© all right reserved Fundación Imagen de Chile

Noticiario CAMIT21 Marzo 2016

La voz de la Dirección 3

CARTA ABIERTA

Panorama 4 DE CHILE“El panorama económico chileno al comienzo del 2016”Entre el foro internacional de inversiones en Chile 2016 y la caída del cobre.

Revista de prensa 8

ESTILO ITALIA“El master chef ” Ennio Carota y la cocina italiana.

RESUMEN TEMÁTICO 10Energía y sustentabilidad: revista de prensa Turismo y cultura 12“Un chileno en la guía de la Bienal de Venecia 2016.” “Desde la platería Mapuche hasta la cerámica atacameña, cuando la artesanía es un arte.” “A casi un año de la gratuidad de los museos: ¿Ven más exposiciones los chilenos?”

Nuevos socios 18Cielo Milano, Elece Consultora, Hotel Colinas de Cuncumen

Agenda Camit 21

EVENTO CAMIT: “El directorio de la Facultad del Politécnico de Turín vino a conocer Chile.” Cuatro días de misión en Santiago, del día 29 de Febrero 2016 al día 3 de Marzo 2016

RESERVA LA FECHA 22“Los grupos de trabajo Camit debutan en las actividades.” Primer “After office: aperitivo italiano.”“Corso Origini – Curso intensivo de Export Management y desarrollo empresarial.”

SE HABLA DE SOCIOS: 24“TerraMater estrena última versión de Petralia, elegido el mejor aceite de oliva del mundo.”La hacienda renovada por Gilda, Edda y Antonieta Canepa se acerca a nuevos importantes éxitos.

FERIAS Y EVENTOS 25Feria Internacional del Aire y del Espacio: FIDAE 2016, Expomin 2016, Corso Origini – Curso intensivo de Export Management y desarrollo empresarial

FIESTAS ORDENADAS de LA REDACCIÓN Edición redactada por Aline Origlia

Grafica de Paolo Manici 2

La voz de la DirecciónCARTA ABIERTA

Estimados Socios,

Es un gran placer para mí comenzar este nuevo año, juntos.Estamos trabajando mucho para fortalecer el servicio y la estructura de la Camit, su equipo y su oficina, con el compromiso de desarrollar lo mejor.

Con dos personas fijas, más dos pasantes y sus oficinas restructuradas, la Cámara va a tener dos almas: una dedicada a las relaciones y a los proyectos institucionales y la otra a desarrollar oportunidades de negocios Chile - Italia, con el apoyo de una actividad promocional y de comunicación. En esta dirección va la relación establecida con la Delegación y con el referente PMI de la Unión Europea; con la Embajada Italiana y con los Ministerios que pondrán a disposición instrumentos programáticos y serán involucrados en el trabajo de los grupos. Siempre en la misma dirección, actúan los servicios de soporte a los negocios internacionales que ofrecen un servicio de acompañamiento empresarial en el manejo operativo de las empresas que llegan a Chile, un lugar seguro donde internacionalizar.

La comunicación es un factor clave. Por eso estamos preparando una vitrina de productos ícono de socios y estamos realizando un mejoramiento visual de la casa empresarial de Italia. La belleza y la capacidad productiva que nuestro país representa, aún pasa por allí. Iremos desarrollando eventos, para involucrar informalmente la base social, con su red y establecer ocasiones de negocios y promover las excelencias, fortaleciendo el intercambio entre los dos países. Con la misma intención, sale una nueva edición del noticiero de la cámara.

Para fin de mes esperamos un gran intercambio operativo gracias a los grupos de trabajo que van a comenzar los días 22 y 24 de Marzo, mientras que llegarán las vacaciones de Semana Santa.

Un saludo cordial,

Olivier Lunghini

3

Panorama DE CHILE

“El panorama económico chileno al comienzo del 2016”Entre el foro internacional de inversiones en Chile y la caída del precio del cobre.

El pasado 12 de enero tuvo lugar el “Chile International Investment Forum 2016” un encuentro multisectorial para las multinacionales que buscan establecer una división en Chile. Estuvieron presentes; Alicia Bárcena por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe - Cepal y las Naciones Unidas, Luis Felipe Cespedes Cifuentes Ministro de Economía, Fomento y Turismo y Vicente Mira Vice Presidente ejecutivo de la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera.

Lo más destacado del día, la Agencia expresó la evolución 2009 – 2014 de las IED que alcanzaron un máximo de casi 28.000 millones de US$ invertidos en el 2012 y que bajaron a casi 22.000 millones de US$ en el 2014. Mientras la minería por sí sola, alcanzó su máximo en el 2011 con 19.000 millones de US$ invertidos y se cayó en el 2014 con 7.000 millones de US$ en total.

“Finalmente, tenemos un programa de atracción, pre factibilidad, aterrizaje y post establecimiento de las inversiones extranjeras” nos cuenta Mira, “es la primera vez en la historia de Chile.” Por lo general serán servicios de asesoría e información, con la erogación de auxilios e instrumentos prácticos tales como ferias, momentos de focalización, matchmaking y visitas. Además ofreceremos servicios de asesoría legal para instalarse, firmar el certificado de inversión o para acceder a fondos y controlar los gastos o por lo tanto, reinvertir.

1

2

1 - Inversiones directas extranjeras2 - Tal como Programa IFI tecnologico, Fondo de Inversion Estrategica, la Ley I+D y la Ley de Zonas Extremas.3 - Inversion directa extranjera 4 - World Investments Report 20155 - Global Competitiveness Index en el World Economic Forum 20166 - 2015 Global Peace Index7 - 2015 Global Competitiveness Index 8 - Corruption Perception Index 2015 de la Transparency Internationa. (En America Latina segundo solo a Uruguay). 9 - Business Environment Ranking 2014-2015 con The Economist Intelligence Unit10 - Academic Ranking of World Universities11 - Global Talent Index stilato da The Economist Intelligence Unit nel 201512 - Networked Readiness Index 2014

SCUSA, UNA SVISTA NON AUMENTEREI IL FONT DI t2 SOLTANTO DI t3 E t4!E nell’indice nel testo de la redaccion puoi mettere :….. por Aline Origlia Truffo, gráfica Paolo Manici.

Farei queste modifiche:1. Colori- I riquadri DATOS senza riquadro nero ma riempirei lo sfondo in grigio non troppo scuro di conse-guenza il testo in bianco- Dentro il notiziario ai t1 metterei un grigio-blu molto scuro cosa dici? O anche no…..

2. Font e testi - Userei font senza grazie per t2, t3 e c2- Aumenterei le dimensioni di t2 e t3 e t4 - Sono incerta se togliere la grazie anche a t1: tu che faresti? O mettere un carattere che non le abbia troppo pronunciate. Vedi tu. - Dall’indice manca la Voz de la Direccion etc…. quella parte lì- Userei un bold o un testo più grande per i siti internet nella sezione fiere - Aggiungi nell’indice a Redaccion editata por …… Grafica de Paolo Manici

3. Impaginazione- Nell’articolo della missione del PolitTO lascia una sola foto: quella con tutti. Se rimane uno spazio mol-to grande vuoto sotto le ferie vediamo come soluzionarlo. - Manca il testo da inserire nell’immagine di copertina : credit fundacion Imagen de….- Ribalterei nella pagina dell’ articolo olio DATOS con la immagine sopra (datos sotto) vedi come si può impaginare - La ultima pagina sarebbe bene mettere del contenuto: cerco una pubblicità fatta della CAMIT e te la mando.

Credi che per caricarlo su Issu va bene impaginato su due pagine? Si, vero?

GRAZIE!

4

Es importante destacar que la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera, ofrecerá un servicio de gestión directa de proyectos de energía (UGP) en conjunto con el Ministerio de Energía. Con sus 4.164 proyectos bajo construcción (fecha Diciembre 2015), el sector de la energía sigue su desafío, teniendo oportunidades de licitaciones de suministro de electricidad para clientes regulados (que será adjudicada en mayo 2016), de licitaciones

internacionales de transmisión en 2016 y otras en el Programa CORFO para el desarrollo de Energía solar de Alta Radiación. Es evidente que en Chile la demanda de electricidad sigue creciendo mucho. A su vez, la Minería tiene la proyección de inversiones por 67.000 millones de US$ en cobre y un programa de proveedores de clase mundial para la exportación de equipo, tecnología y servicios por 10.000 millones de US$ junto a un programa nacional.

5

Sin embargo la cuestión es que “Chile sigue siendo dependiente de la explotación de sus recursos naturales porque el 80% de su exportaciones es de materias primas (agropecuario, minería e industria metálica). El desafío principal persistente es el de transitar a la economía del conocimiento, diversificando la matriz productiva.” Nos recuerda el Ministro Cespedes Cifuentes. Además, en Chile los inversionistas pueden confiar en un fuerte compromiso con ellos por los acuerdos y cláusulas de protección de inversiones firmados con el 76,4 % del PIL Mundial y por los acuerdos para evitar la doble tributación con 25 países del mundo.

Alicia Bárcena de la Cepal está de acuerdo y agrega; “la caída de precios de metales y petróleo redujo los flujos de IED hacia los recursos naturales en el 2014 deviniendo solo casi un 10% del total” por eso casi todos los países de Latinoamérica buscan atraer inversiones en energía renovable, agricultura, mercado digital; por su impacto ambiental positivo. Europa y Estados Unidos siguen siendo las principales fuentes de IED en la región mientras “La IED intra-regional es más importante en Colombia y Centroamérica. Debería ser impulsada mucho más en toda la Región.”

De hecho, Chile resulta ser, por la mayoría de los indicadores, un país receptor de inversiones, abierto, competitivo, seguro, confiable, transparente y atractivo. En el 2015 ocupó la onceava posición en cuanto a recepción de IED en el año 2014 con 24 acuerdos comerciales firmados en 62 economías del mundo (que corresponden al 85% del PIB y al 63% de la población mundial). Se manifestó en la posición 35 de 144 por competencia al mundo, el más competitivo de Sud América y uno de los más seguros de todo el continente americano, ocupando el segundo puesto, luego de Canadá . Además apareció confiable, mejorando o manteniendo estable su posición, por el tema financiero e institucional y también, en el puesto número 23 de 168 con relación a la baja corrupción apercibida.

Será por el positivo ecosistema que lo rodea, que tiene el éxito de ser el decimotercero en el mundo en cuanto atraer negocios , estando al mismo nivel de países que se encuentran en América del Norte, Europa y Asia o será por su buena integración económica que logró firmar el 4 de febrero de 2016 el Trans-Pacific Partnership (TTP): la mas amplia área de libre intercambio comercial en el mundo, con su mercado de 800 millones de personas.

No es una casualidad que dos de sus universidades estén entre las 10 mejores universidades de América Latina y que ocupe la posición número 26 en el mundo por su capacidad de generar talentos además de una buena interconexión tecnológica que lo coloca en el puesto 35 en el mundo (el primero en América Latina) por la difusión de las tecnologías de información y comunicación.

Es por eso que el Gobierno ha logrado tener programas estratégicos, un Fondo de Inversión Estratégico FIE, un programa de atracción de inversiones IFI (que en 2015 apalancó 350 millones de CLP) y una Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera - CIEChile que atrae inversiones en infraestructura, energía, minería e industria alimentaria, junto con un programa de mejoramiento del ecosistema.

Desafortunadamente el 11 de Enero el precio del cobre profundizó su caída alcanzando menos de 2US$ por libra ubicándose como el pasado 18 de mayo de 2009. Será porque China bajó su demanda en su proceso de urbanización que, el principal producto de exportación de Chile, vuelve a disminuir su valor. Esto afecta la industria minera donde las compañías pequeñas y medianas no están en condiciones de cubrir sus costos de producción afectando las industrias dependientes, de mayor tamaño. Si este escenario se confirma, el impacto comenzará a percibirse principalmente en el desempleo. Otra consecuencia a esperar es la de la inversión. Si bien los proyectos mineros ya venían siendo postergados o cancelados, el precario estado de los mercados agrega un elemento adicional a la ralentización y casi paralización de la inversión, lo que impactará en el crecimiento del país debido a que disminuirá la demanda agregada nacional.

Nosotros conocemos Chile por la fuerza de su mercado, apertura para la IED, la solidez fiscal, el mercado de los capitales, la red de acuerdos de libre intercambio. Queda entonces la esperanza que este ciclo descendiente esté en su momento más bajo, y que el punto de inflexión esté cercano. Pero es muy probable que antes de ello exista más desierto que recorrer.

Chile sabrá valorar su grande capital en turismo, energía, agroalimentaria e industria. Sabrá transformar el centro de su economía real, la ciudad de Calama, en un lugar acogedor y atractivo para los turistas, aunque sea únicamente por el ‘hombre de cobre’?

3 4

5

6

7

8

9

10

12

11

6

Revista de prensa ESTILO ITALIA

‘’El master chef ” Ennio Carota y la cocina italiana. Piemontes, de clase 1956, desde el 1991 vive y trabaja entre Argentina y Chile, cocinando de cuando tenia los 17. Su concepto de estilo italiano en el mundo? Genialidad, buen gusto y perseverancia. Cuando piensa a la Ferrari, sigue sintiendo toda la pasión y nunca renunciaría a la trufa de Alba o al ‘fassone’ piamontés.

De su infancia en Turín junto a un padre barista, restaurador y ‘mixólogo’ a través de una juventud de viaje, hoy es un hombre casado con Marisa, argentina y tienen tres hijos. En los años ’80, en USA, fue el primer embajador de la nouvelle cousine. Llegó a Chile en 1991 para abrir el restaurante de Hyatt Hotel. Desde el 2013 se estableció en Vitacura fundando “Pastamore”, restaurante de comida italiana veraz donde se encuentra su estilo informal y se sustancia su fidelidad en la gastronomía de los orígenes , expresando un regionalismo de altísimo nivel. Allí, podemos encontrar desde las berenjenas a la parmesana de la íntima tradición de familia, hasta el actual hígado mantequilla y salvia. Una vida aventurera nos lo trajo a Chile. Con 19 años se fue a Bristol, en Inglaterra donde aprendió

la rígida disciplina francesa de ser chef. Con solo 21 años era cocinero de embarcaciones y vivió 12 meses en los cruceros de Australia y de centro América, afrontando las exigencias del público americano. Australia, Japón, Ford Lauderdale, California, San Thomas, Virgin Islands, Barbados, Martinica: son algunos de los países visitados. Después en 1983 se fue al restaurante “Rex” en Los Angeles downtown, local completamente italiano y de un productor romano. Allá tuvo la clientela más exigente de USA. Poco después abrió “Chianti cucina” su primer restaurante. Unos años después vino a Chile y se quedó mucho más de lo planeado en el Hyatt, trabajando como free lance, abriendo hoteles, colaborando con la televisión y asesorando. Después de muchos años entre Chile (2 y 4) y Argentina (11) en el 2012 decidió quedarse en Chile.

8

A la pregunta si hoy extraña su país o su ciudad, nos dice que no, porque se le olvidó todo pero hay algo que le hace falta en Chile y que no pudo encontrar aún: el bar. Cruce de calles, expresión de la vida de barrio es el portavoz de nuestra plaza social y en Santiago, ciudad complicada y atareada, en este sentido no hay. Aquí la restauración italiana está viviendo lo que pasó en USA: un cambio, desde la oferta cliché estilo ‘spaghetti, lasagne y canelloni’ a una oferta de cocina compleja, amplia y verídica. Que nos dices sobre el futuro? En un futuro Santiago va a ser una meta turística gastronómica de Latino América gracias al desarrollo de sus diferentes propuestas. Ocurre un cambio generacional interesante por algunos chef que pertenecen a la cocina endémica y vanguardista. Jóvenes con todo el encanto de demonstrar sus capacidades, fuerza, ímpetu y la revolución que llevan en sus manos. Alguno de estos supo posicionarse entre los 10 mejores de sud América! Pienso en Rodolfo Guzman o en sus alumnos que supieron destacarse con fuerza en la comida clásica chilena.La cocina italiana en Chile debería se capaz de hacer lo mismo solo que no resulta tan fácil de hacerlo cuando la mayoría espera de ti ‘pura pasta’. En realidad la cocina de Italia es mucho más amplia de lo que uno se imagina, con su variedad de verduras, carnes, dulcería. Por eso lo único es olvidarse de los cliché e ir introduciendo nuevas cosas poco a poco y ver la reacción del público. Justo lo que está haciendo él. A la pregunta de cuál es la cocina sustentable según Carota, expresa que es suficiente de actuar como hacíamos cincuenta años atrás: utilizar solo productos de temporada que llegan de la cercanía por medio de proveedores locales. Se refiere por ejemplo al tomate de Angol: nadie lo conoce! O de comprar solas verduras en la Vega o mejor todavía, en

el Sur. La comida orgánica por otro lado, tiene harto valor, pero no hay mucho mercado. En el fondo, su respuesta sería de actuar fielmente a la tradición de cuando por ejemplo se compraba una vaca entera y con eso se preparaba salsas, agnolotti, asados, polpetas y de ella nada se botaba! También le preguntamos si llevaría la trufa de Alba a Chile? Nos dice que por supuesto que lo haría pero solo para una cena de 100 personas mínimo, de otra manera habría que desecharla pronto. No es tan moldeable a las modas contemporáneas: cuando un cliente pidió ñoquis para una mesa bastante grande, solo porque era 29 del mes (como un reciente tradición argentina lo impone), él contestó que es italiano y que los ñoquis se comen solo el día jueves! Mientras nos despedíamos le preguntamos cuál sería su comida para Pascua, “cordero con papas al horno” nos dice “y la pastiera napolitana, lo que manda la tradición” vemos que ya él se está metiendo en otro panorama. La cocina es un arte y el chef se alimenta de la adrenalina que llega de la presión de hacer algo siempre de calidad, perfección y exigencia. Será por eso que tiene listos dos proyectos: la inauguración del nuevo Pastamore justo al frente y de una panadería italiana, en La Dehesa. Por eso, nos confiesa que debería traer unos italianos a Chile. Finalmente vamos a comer rubatà! Se lo agradecerán mucho, todos los turineses en Chile y los demás. Su modelo de dar comida en su esencia y de manera informal, con gran cuidado a la calidad y adherente a la tradición de su región, tuvo un gran éxito. A pesar del hecho que es en Argentina en donde a veces, nos sentimos mas cómodos y cercanos, pero es en este país nuevo y donde supo hacer pasos de gigante, donde vivimos y trabajamos con gusto.

DATOS:www.pastamore.clLas Tranqueras 1352,Vitacura. Santiago ChileTeléfono: +562 2886 2236 Celular: +56 9 5159 5923

9

RESUMEN TEMÁTICO

Revista de prensa: las noticias en breves. Energía y sustentabilidad

Envíos de electricidad a Argentina alcanzaron al 5% de la producción total del sistema nortinoAmbos países tendrán que renegociar las condiciones de venta en 2018 cuando se completaría la interconexión SIC-SING.Envíos de electricidad a Argentina alcanzaron al 5% de la producción total del sistema nortino.A mediados de febrero Chile comenzó un inédito proceso de exportación de electricidad a Argentina, que al cierre de Marzo evidenció un resultado no menor. “Entre el 12 y el 26 de febrero se entregó energía por un total de 37.200 MWh, aproximadamente un 5% del total producido en el Norte Grande”, informó el director ejecutivo del Centro de Despacho Económico de Carga (CDEC) del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), Daniel Salazar.El titular del organismo que coordina la operación de la red nortina precisó que el sistema trasandino, SADI, recibió en forma continua en promedio 111 MW por hora a través de la línea que una la subestación Andes en Chile y la central Salta en Argentina. Desde fines de febrero la inyección de energía está paralizada, pero se espera reanudarla en el corto plazo. Fuente “El diario Financero” 14-03-2016

Primer embarque de GNL en la historia de USA llegará la próxima semana a BrasilTras seis años de tramitación, Cheniere se convirtió en la primera firma del país en recibir autorización para exportar.El mercado mundial de la energía sufrió una revolución en los últimos años, a medida que una serie de adelantos tecnológicos abrieron enormes reservas de gas y petróleo de esquisto (shale) en Estados Unidos hasta entonces inexplotadas, disparando la oferta global y hundiendo los precios. Hoy, la Comisión Federal Regulatoria de Energía de USA hizo historia al permitir el mes pasado por primera vez a una compañía de ese país exportar Gas Natural Licuado (GNL).Cheniere Energy, que presentó una solicitud a mediados de 2010, finalmente despachó el 24 de febrero al buque Asian Vision desde su terminal Sabine Pass, en Louisiana, con destino a Brasil, donde su cargamento de 3 mil millones de pies cúbicos de GNL será recibido la próxima semana por la petrolera estatal Petrobras en el puerto de Bahía, desde donde será transportado a través de gasoductos a diversas centrales generadoras. Fuente “El diario Financero” 11-03-2016

10

Proyectos en consulta indígena suman inversiones por US$ 1.171 millonesDel total de procesos que actualmente se desarrollan, nueve de ellos son del sector eléctrico, mientras que los otros dos son mineros.Aunque la institucionalidad definitiva sobre cómo realizar el proceso de consulta indígena es todavía un misterio, la participación de los pueblos originarios en los proyectos de inversión es un hecho.De acuerdo a datos entregados por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) a fines de febrero existían once procesos de consulta en curso, mientras que otros 18 se dieron por finalizados.Si bien a fines de 2014 el gobierno anunció que trasladaría el mecanismo desde el SEA al Ministerio de Desarrollo Social, hasta el momento esto no se produce, por lo que esos procesos de participación todavía se ejecutan según el reglamento para la revisión ambiental de los proyectos. Y en ese marco, las once iniciativas actualmente en trámite suman una inversión de US$ 1.171 millones, donde los proyectos del sector energético son los principales representantes. Fuente “El diario Financero” 07-03-2016

11

Cuarenta y ocho años, el fundador de Elemental vive y trabaja en Santiago. Ahora se acaba de convertir en uno de los arquitectos más jóvenes en ganar el más relevante de los premios para su disciplina. Su profesión? Un atajo para disminuir la inequidad.

A pesar del hecho que creó edificios deslumbrantes en la UC, como las Torres Siamesas (2005), la Escuela de Medicina (2004) o el Centro de Innovación (2014) o a la oficina del coloso suizo Novartis en Shanghái es con la vivienda social donde ha logrado mas. “La vivienda social es una fuerza potente que debía ser integrada y la comunidad ser motor del desarrollo”, dice. Esto es lo que aplicó en la reconstrucción tras el terremoto del 2010 en Constitución y es lo que trata de hacer en la ciudad de Calama, con su plan urbano sustentable 2016.

El mercado fallece cuando hay recursos insuficientes, reduciendo y desplazando: casas chicas y lejos. La suma de acciones individuales no garantiza el bien común y la ciudad está obligada a una cierta regulación. Con su equipo, identificaron factores que valoran la casa: buena localización, una estructura que permita crecer, dimensiones de clase media y el espacio público, eligiéndolos a mantra. “Cuando no alcanza la plata, en vez de hacer una casa chica, es mejor hacer la mitad de una casa buena, para que la gente la termine. Una familia puede vivir razonablemente en 80 m2 pero la plata alcanza para construir 40. Nosotros plantemos construir esos 40 metros, como la mitad de una casa buena, no como una casa chica. Eso que suena tan simple de hacer no es lo

que ha inspirado a la política habitacional, durante el último tiempo.”

Gracias a él Do Tank ELEMENTAL se construyeron más de 2.500 unidades de vivienda social. La próxima 15° Exhibición Internacional de Arquitectura por lo tanto será sobre las arquitecturas que son capaces de escapar del status quo. Casos que a pesar de las dificultades y en lugar de la resignación o la amargura proponen y hacen algo al respecto, para demonstrar que hay espacio para la acción y que se puede reaccionar frente a la brecha entre la arquitectura y la sociedad civil. “Entre los arquitectos de la nueva generación, Alejandro Aravena es, en nuestra opinión, el único que puede describir mejor esta realidad de reacción y destacar su vitalidad” dice Paolo Baratta Presidente de la Bienal, en el día de su nominación a Director.

Lo que llama la atención es que “En Chile estamos a mitad de camino, somos lo suficientemente pobres para no poder hacer cualquier cosa que nos ocurra, y eso es un filtro contra lo superfluo pero tampoco somos tan pobres como para no poder llevar un concepto a su mejor versión” dice Aravena. La escasez de recursos obliga a la abundancia de sentido. El Chile presta a Italia una de sus mentes mas brillantes: nosotros, somos felices de haberlo en guía.

TURISMO Y CULTURA

“Un chileno en la guía de la Bienal de Venecia 2016.” La Junta de la Bienal de Arquitectura nombró al arquitecto chileno y ganador del Premio Pritzker (el ‘nobel de la arquitectura), Alejandro Aravena a Director de la 15° Exhibición Internacional de Arquitectura,“Reportando desde el frente”, que se realizará entre el 28 de mayo y el 27 de noviembre de 2016.

DATOS:Elemental www.elementalchile.cl/en/Av. Los Conquistadores 1700, Piso 25 A 7520282 Providencia, Santiago de Chile +56229637500

12

“Desde la platería Mapuche hacia la cerámica atacameña, cuando la artesanía es un arte.”Una plataforma cultural en Santiago, una exposición en Italia en Turín, un premio nacional en Chile son la custodia de un contenido sagrado, nuestra memoria ancestral: la que encarna a nuestros pueblos originarios.

“Que no se acaben mis lágrimas” dice la Luna en el poema de Elicura Chihuailaf, uno de los más connotados poetas mapuche. Es lo que impulsó el proyecto “Lágrimas de Luna”, por Jacqueline Domeyko, y su hijo Nicolás Tocigl en 1999 y que se ganó el Premio Prensa Bazar ED. Basándose en su colección Domeyko Cassel de adornos mapuche de cabezas, cuellos y torsos, surge la inquietud de una mamá con su hijo para difundir el contenido místico de la platería cual conducto a una cultura ignorada y subestimada.

Una plataforma intercultural participativa, su proyecto, reúne un grupo multidisciplinario de personas indígenas y rescata el patrimonio ancestral Mapuche haciendo exhibiciones en museos, libros y una venta de réplicas por las mismas comunidades, talleres. Después de una exposición en el Museo Nacional de Bellas Artes en 2007, una en la America’s Society de New York en 2009, vino en 2015 “La idea de llevar arte de museo a tu casa”, con la venta de unas réplicas fieles desde la Colección, unas piezas de diseño contemporáneo, unas imágenes de símbolos e ideogramas en tela y en papel de algodón.

Siempre a la platería Mapuche se dedica “Sogni del rütrafe. Ornamenti mapuche in argento” exposición del Museo Nazionale della Montagna (1874) en Italia en Turín recién acabada, que presentó un centenar de las joyas auténticas del siglo XIX de la colección

de la Universidad Católica de Temuco. Éxito de su colaboración con DIRAC, DIBAM y la Embajada de la República de Chile en Italia con la Ciudad de Turín y el Banco Intesa San Paolo, contribuyó desde Italia al rescate de estos testimonios de la cosmovisión mapuche, de su camino incierto.

“La exposición ha sido acogida con grande interés por parte del público, gracias a los talleres y su presentación, que bien entendió su sentido” nos dice Aldo Audisio, el Director del Museo, grande conocedor de Chile. De hecho no es un caso: “El Museo tiene un fundo para Chile y Argentina colectado por el Padre Alberto Maria De Agostini entre 1910-1950: fotografías, documentación, películas originales.” Una colaboración de larga fecha que permitió hacer varios eventos en Chile. La exposición se irá a Trento FF, Festival de películas de montaña donde Chile será el país de honor. En programa: “Terre Magellaniche” de Padre Alberto Maria De Agostini (1933), con el acompañamiento musical en vivo y la expo “Patagonia e la terra del fuoco, ai primi Novecento”.

Si por un lado nos presiona el desafío de rescatar la artesanía pasada de su olvido, están los testimonios vivientes de la artesanía chilena que no deberían perderse por la técnica y el conocimiento en sus manos.

Panorama DE CHILE“El panorama económico chileno al comienzo del 2016”Entre el foro internacional de inversiones en Chile y la caída del precio del cobre.

14

Entre ellos, brilla Soledad Christie Browne la ceramista de San Pedro de Atacama que se ganó el “Sello de excelencia a la artesanía 2015” en su sección con “Vasijas trompo”, creaciones inspiradas en las antiguas vasijas de uso cotidiano y ceremonial de la región de Antofagasta. Las piezas, modeladas a mano con las antiguas técnicas de pellizcado y lulo, se bruñeron con piedra de río y se quemaron en un hoyo con guano.

Madera, cestería en mimbre y en ñocha, tejidos, joyería son los otros premiados por el Ministro de cultura Ernesto Ottone y el Comité Nacional de Artesanía* con el sello a: una estola religiosa, cestería en mimbre fino, una panera de fibras tejidas, un colgante con tiara y tres piezas talladas en raulí, radal y avellana.Todos estos proyectos son el relato de un Chile ancestral, que va mucho más allá de 200 años de república y que punta a fortalecer la identidad de los chilenos.Cuales serán los ganadores del año 2016?

Cuenta un mito andino que Antu, o el Sol, comenzó a coquetear con el Lucero del Alba. Cuando la Luna, o Kvyen, se puso celosa, Antu se enojó con ella, empujándola y dejándola caer. La tristeza de Kvyen fue tan grande que lloró lágrimas ardientes que se transformaron en plata. Este es el origen mítico de la plata, uno de los elementos principales del arte ancestral Mapuche.

DATOS:* Comité Nacional de Artesanía de Chile: el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes con el programa de Artesanía de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la oficina UNESCO en Santiago“Lagrimas de Luna”, www.lagrimasdeluna.com/ en calle Pedro de Villagra 2351, Vitacura. “Museo della Montagna” www.museomontagna.org/ en P. Monte d. Cappuccin i 7- 10131 Torino ITASoledad Christie Browne, San Pedro de Atacama, Antofagasta, +56999192267, solechristie@yahoo.com

15

“A casi un año de la gratuidad de los museos: ¿Ven más exposiciones los chilenos?”Desde marzo de 2015, los museos estatales tienen entrada gratuita. Entonces, se proyectó que el público total crecería hasta un 30% más desde el 2014 cada año. Aumentó solo un 5%, lo que indica que hay tareas pendientes.

Comenzó en marzo del año pasado, cuando se eliminó el cobro de entrada: $600 y $300, para adultos o niños en los 26 museos de la Dibam - Dirección de bibliotecas, archivos y museos de Chile. Tuvo éxito? “Se obtuvieron cifras positivas en algunos de estos” como en el MGGV, el Museo de Sitio Castillo y el Museo de Historia natural de Valparaíso dice Ángel Cabeza, director Dibam “las determinaron varios factores. Primero, un creciente interés regional por acceder a los servicios culturales, segundo la programación y sus uso ‘diversificado’ que agrandan la base del público”. Pero a lo largo del país es sumamente dispareja.

En Santiago, mientras el Museo Histórico Nacional tuvo casi un 50% más, el Museo Nacional de Bellas Artes generó menos interés. Mismo caso se registra con los Museo de Artes Decorativas, el Regional de Atacama y el del Limarí. Eso determina que la suma del público de los 26 museos no arroje tan buenas cifras. En marzo 2015 se proyectó que el público total habría crecido entre un 20% y un 30% pero hasta ahora conocemos un 5%.

¿Qué pasó? “Hay circunstancias particulares que pueden producir variaciones en las cifras pero lo que realmente nos motiva es eliminar las brechas de acceso al patrimonio y la cultura” sigue Cabeza. Otro “punto a evaluar es la diversificación de los espectadores” dice Ivo Kusmanic, director del Museo de Antofagasta “ahora recibimos prácticamente a todo tipo de público. Bastantes jóvenes y adultos de escasos recursos que anteriormente no entraban por el cobro”.

No obstante, este simple 5% de incremento que se registró en 2015 se evalúa positivamente esta política a casi un año de su implementación aunque aún permanezcan tareas pendientes. “No basta la gratuidad para atraer a la ciudadanía. El fenómeno del acceso a la cultura depende de otras variables, como el nivel educacional. Esto debe ser entendido como un fenómeno complejo, que nos conmina a trabajar en propuestas globales y en alianzas con otras entidades públicas” concluye el Director Dibam.

Fuente El Mercurio, 14 de Febrero 2016

16

Cielo MilanoMarca de ropa masculina, trae las mejores opciones de la moda italiana a Chile. Cuenta con dos tiendas en Santiago y un servicio de venta web para todo Chile que se destaca por su lujo al alcance. Camisas, pantalones, bermudas, chaquetas, trajes, poleras, zapatos, todo se ha producido en Italia: las telas o los cueros, su cortada y su fábrica. Nada es por talla sino que todo es único, porque no se repite y es siempre adaptable al cliente.

Cielo Milano nació en enero 2014 cuando Marcelo Marocchino modelo italiano y Lisa Borghesio creativa de Turín presentaron su primera colección de primavera-verano 2014: una mezcla de varias marcas elegidas para probar al público. En junio-julio lanzaron su propia colección de invierno y el nacimiento de la marca con su primera tienda. Un año después, apareció la segunda tienda. En seis meses lograron partir y extenderse.

Su sueño? Imponer estilo en Chile, el estilo italiano. Sería de traer a Chile la misma opción que se da en nuestro país gracias a la presencia de la moda masculina y de los detallistas que es la de distinguirse, gracias a ropa vanguardista con la que se puede jugar bien. Gracias a estos dos jóvenes emprendedores (clase

1988 y 1991) Chile tiene éxito en lo que le faltaba a sus hombres y a los demás.

“En Chile es fácil desarrollar una actividad porque este país ayuda los jóvenes, los emprendedores, los extranjeros” dice Lisa “en Italia no habría podido ser.” Es cierto que a veces existen dificultades de una mentalidad diferente y la falta de familia o de rica comida pero lo compensa una naturaleza increíble y la comida la hacemos en la casa o cuando salimos a restaurantes. Los dos brillantes jóvenes abandonan la ‘carga suelta’ por su propio container y a la pregunta de que si en un futuro traerán ropa de mujer, expandiéndose, contestan: ¡ puede ser !

Nuevos socios

DATOS:www.cielomilano.clAv Vitacura 4607, Local 10 en VITACURA +56 2 22483367Av José Alcade Délano 10492 en Mall VIVO Los Trapenses, Local 108 en LO BARNECHEA +56 2 32238137Ahora 40% de lo que quedó en stock de primavera y verano 2015 – 2016 % de descuento para los socios de la Camit Presentación de la colección invierno otoño 2016 al final de Marzo.

18

Elece ConsultoraLiderazgo creativo para la gestión de personas de manera integral es lo que empujó a Pablo Anaya Ottone con Ricardo Carbone y tres asociados con su red, a levantar en 2011, una asesoría de capacitación humana, consultoría y coaching empresarial. Con su oficina de Santiago, tienen clientes en la ciudad como en la Patagonia, en San Antonio, en San Pedro de Atacama o en Bolivia para ofrecer estudios, talleres y coaching.

Hacen diseño de estrategias, gestión de clima organizacional, competencias directivas, cultura organizacional, gestión de cambio, coaching ejecutivo o de team, team building y mucho más. Su misión? Ofrecer un servicio de desarrollo de personas para obtener resultados empresariales. Cómo? Identificando qué desafío resolver a partir de las informaciones: saber cómo fortalecer los equipos de trabajo y cuáles lugares de entrenamiento elegir.

Chileno de origen italiano con doble ciudadanía (vivió hacia los 8 años entre Lombardia y Piemonte), Pablo dice que “El conocimiento y la competencia humana son el principal capital que las organizaciones tienen.” El coaching, en particular, está teniendo un auge importante en esta época: la junta de un observador externo fortalece la competencia de las personas y entrega la forma correcta de hacer las cosas.

A la pregunta qué valora él de Chile y de Italia nos dice: “En Chile hay seriedad en los negocios y estabilidad política con confianza en el país. Es un polo atractivo para abordar el mercado de Latinoamérica y el Pacífico especialmente por sus grandes recursos naturales.”. “Italia, por otro lado, tiene un DNA empresarial en los distritos industriales: empresas familiares que generan sectores industriales y una red para fabricar, enseñar, comercializar y se pone todo junto. ¡ A partir de eso el manejo tecnológico y el diseño italiano son para mostrar al mundo!”

DATOS:www.elececonsultores.clAv. Providencia 1.100, Torre C de Tajamar, Santiago. +56-2-2359206, +56 9 – 9 8215472

19

Si necesitamos un ‘puerto’ para fortalecernos y desconectarnos de la rutina o buscar una nueva visión laboral o de empresa, de una manera más en perspectiva ahora tenemos un lugar.

Hotel Colinas tiene amplios locales y salones de eventos, un centro de outdoor training, un centro de bienestar con piscina temperada, sala de mansajes, jacuzzi hidromasaje. De hecho está al aire libre donde se puede generar práctica de colaboración, confianza, coordinación, compromiso y de comunicación. Se ajuntan una sana y rica comida con unas cómodas habitaciones que lo hacen el lugar para juntar a los coaches con sus equipos y para encontrar más fácilmente el resultado que están buscando. Conectarse entre colegas, conversar, pensar en su empresa es lo que permite día a día a desarrollar nuestras soft skills.

“Estaríamos felices de hospedar una mesa redonda de profesionales en recursos humanos con los socios de la Camit en Colinas coordinando unos días para compartir los mismo estudios o desafíos y recorrer el lugar, compartiendo optima comida .” Nos dice Pablo Anaya Gerente General del Hotel.

Hotel Colinas de Cuncumen – Comercial Rossini LtdaUn hotel campestre que es un lugar corporativo: un centro de entretenimiento de empresa y centro de reuniones. Se ubica entre Melipilla y San Antonio a una hora y media de Santiago.

DATOS:Descuentos: 15% indicando su condición de Socios Camit y 20% en abril por el Weekend Serata Italianahttp://www.cuncumen.cl Valle Bajo, Cuncumén, entre Melipilla y San Antonio, Chile+562 2235 9206 - +569 9820 2562% descuento para socios Camit

El Vice Rector del Politécnico de Turín, Bernardino Chiaia con la referente de la Oficina Internacionalización, Marina Rabagliati y unos colegas bajaron a Chile, llegando de México. ¿Objetivo de la misión? Fortalecer las relaciones debidas a una ida anterior a La Universidad de Chile, la Universidad Católica y la Universidad Católica de Valparaíso.

La región Sudamericana ha sido reconocida de interés por su gran potencial. Esta vez se establecieron trabajos juntos para el reconocimiento del doble título, intercambio de estudiantes o de docentes. En los últimos años, el mercado asiático, se ha ido desvalorando y ahora se encuentra en una importante estagnación y generó la contracción de precios que todos conocimos. Por eso la orientación del Consejo Directivo se da ahora hacia estos países.

En estos días, junto a la Embajada de Italia, hubo muchos eventos. Se empezó a discutir sobre realizar un seminario con Alejandro Aravena, director de la próxima Bienal de Arquitectura en Venecia. La Camit se felicita por estos días positivos: ha sido un placer acompañarlos, con la ayuda de la Embajada de Italia y esperamos que puedan volver pronto. Por el futuro, en calidad de asesor técnico y ente de educación y formación.

Agenda CamitEVENTO CAMIT

“El directorio de la Facultad del Politécnico de Turín vino conocer a Chile.” Cuatro días de misión en Santiago, del día 29 de Febrero 2016 al día 3 de Marzo 2016, tuvieron ocasión de encuentro y desarrollo de nuevos proyectos, universitario e investigativo bajo el trato Italia – Chile.

21

Primero “After office: aperitivo italiano.”El día 18 de marzo de 2016, en Armani Café a las 19:00 horas Belstar celebrò el lanzamiento de su prosecco.

DATOS:Parque Arauco Av. Pdte. Kennedy Nº5413, Las Condes, Santiago de Chile. Entrada libre.

23

La Cámara de Comercio italiana activará en Santiago, a partir del mes de Abril 2016, cuatro grupos de trabajo con enfoque sobre las cuatro direcciones de desafío empresarial en Chile más relevantes, en un solo objetivo: fortalecer la internacionalización por medio del encuentro de personas y el intercambio de experiencias y conocimiento entre las empresas gracias al compromiso de testimonios del mundo empresarial y académico (centros de búsqueda, spin off, universidades) y de la escena pública. Agroalimentaria, Energía y sustentabilidad, Industria del producto, Turismo y cultura son los sectores elegidos con un enfoque sobre unos factores claves cada uno: Tradición, calidad e identidad para la agricultura Recalificación de centros urbanos, habitaciones en ahorro energético, proyectos innovadores en el manejo de los desechos urbanos para la energía

Desarrollo de ferias, análisis de mercado y de pre factibilidad, búsqueda de socios comerciales, actividades de followup y descubrimiento de nuevos mercados para la industria

Promoción de la artesanía chilena, actividades para conocer el territorio y su cultura, guías para turistas dirigidos a Chile para el turismo

Cada grupo será orientado por un Consejo de coordinación liderado por un socio de la Cámara designado para recoger las necesidades en los participantes y representarlas frente a los interlocutores e instituciones del País.

RESERVA LA FECHA

“Los grupos de trabajo Camit debutan en las actividades.” En los días 22 de Marzo y 10 de Abril de 2016 se presentaran los Focus group de la Camit: reuniones operativas de socios e invitados con enfoque sobre energía y sustentabilidad, agroalimentaria, turismo y cultura, industria del producto. ¿Quien será el invitado de honor que bautizará este inicio?

DATOS:Preguntas de fecha y Inscripciones aquí: comunicaciones@camit.cl

22

SE HABLA DE SOCIOS

“TerraMater estrena última versión de Petralia, elegido como el mejor aceite de oliva del mundo.” La hacienda renovada por Gilda, Edda y Antonieta Canepa se acerca a nuevos importantes éxitos en el rubro de los aceites, además de el desafío de la gama de sus vinos.

Fundada en 1930 por los ancianos de la familia, bajo el liderazgo de Alfredo Schiappacasse presentó Petralia, al final del año 2015, su aceite de oliva ícono en su última edición y ganó, por tercera vez consecutiva 98 puntos (el tope), en la guía Flos Olei 2016: la publicación internacional más influyente del sector. Clasificado como Mejor Aceite de Oliva Extra Virgen del Mundo, Petralia es el único de Sudamérica en obtener este puntaje.

Elaborado en la VII Región del Maule a través de la extracción de los olivos llamados Racimo (Bunch), este aceite se le reconoce por su solidez, encanta en su nueva cosecha por su color que va de verde a amarillo oro intenso. En la boca es muy fresco, con notas a hierba recién cortada, tomate verde y plátano, con un equilibrio redondo entre su tono herbáceo, amargo y leve picor.

Otra importante elección fue a Mejor Aceite de Oliva del Hemisferio Sur, en la categoría Frutado Delicado durante la competencia internacional Sol d’ Oro 2015, realizada en la Ciudad del Cabo de Sudáfrica después de que ya había obtenido premios en el 2002, 2008 y 2012, con las ediciones de Verona.

Lo encontramos en el comercio con botellas de 250ml y de 500ml.

TerraMater gana una vez más no solo por su reconocimiento sino por su cuidado a la calidad de la dieta mediterránea y a la importancia de la degustación del aceite que muestra, encargándose de la publicación de mini guías comprendidas, en su sitio web.

DATOS:www.emporioterramater.clteléfono: +56 2 24380035 En venta aquí: Salas de Venta de los Fundos Caperana (Balmaceda 4900, Isla de Maipo), en Peteroa (Sagrada Familia, Curicó) de Viña Terramater y en Supermercados Jumbo.

24

FERIAS Y EVENTOS

”Elenco de las ferias y las exposiciones italianas por el 2016”Para consultar el listado completo de las ferias disponibles por favor consulte el nuestro sitio web a la pagina http://Para consultar el listado completo de las ferias disponibles por favor consulte el nuestro sitio web a la pagina http://camit.cl/noticia/tenemos-disponible-el-calendario-de-las-ferias-italianas-2016

Feria Internacional del Aire y del Espacio, FIDAE 2016Los días de 29 marzo al 3 abril 2016,en Av. Diego Barros Ortiz 2300 Pudahuel, Santiago - Chile central@fidae.cl (+56-2)2976 9600 Fax: (+56-2)2976 9503http://www.fidae.cl/

Expomin 2016 Los días de 25 a 19 de abril 2016, en Espacio Riesco Avenida El Salto 5000, Santiago mailto:ventas@expomin.cl (+56-2) 2 530 7000http:// www.expomin.cl

Corso Origini – Curso intensivo de Export Management y desarrollo empresarialEl dia 31 de Marzo 2016,Última fecha para inscribirse al curso en ICE -Agencia Italiana para el Comercio Exterior con MIT de Trieste.DATOS: Clemente Fabres 1050, Providencia, Santiago de Chile. santiago@ice.it +56 2 23039330 – fax +56 2 23039340

25