Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI. Pollux, manda tibi,...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

L V C I A N I ,l SAMQSATENSIS -r0 P E R. A-

tGRAECE LATINE ’CVM NOTlS SELECTIS

T 0- M v s ’ 11

.- CVRAVIT

10. PETR. SC-HMIDIJVS

MITAIVIAE ’un IACOBVM FRIDER. HINZIVM

M n c c L x x v n. qfijzgllihrï

A. dhû...fd.7w

a...»

si i

xi

.

. .v. .. w 4

.m . avvl

.i . .a

c A c -u a

0

.

h

mNsxgmol AIéÂoyoi.

I.

Azoys’vouç and HoMBsüuoug.

A10. Hakûô’suneç, êv-re’Àmoq’ 0’01, émi-

3aÈv malaga-ai alve’ASyç (66v yole Êçw,

01740:4, 76 évafiiê’vaq migrai!) à! ars i351; M51

w7r7rov 78v min ( eÜçoIç 3’ du dal-rôti êv Koga’v-

»9’(,) nacrai rôquaÉvEtav, êv Auneûp, 76v Égl-

Çév-rwv urgé; câîÀâhxç milan-649w nœraryehô’v-

a’u) ahan «çà; «131-811, 31-40-01, (5 Me’vnrvrs,

métis: 6 Amys’vnç, a? ce: 1h11’12”; frai ûvrèç

73:

Mortuorum Dialogî.

Diogenis et Pollucis.DI*.* Pollux, manda tibi, fimularqne ad

fuperos efcenderis (mumpnim en,opinor, in vitam redire cras) ficubi viderisMe-nippum canem- (inueneris autem illum Corin-tbi ad Craneum, aur in Lyceo alter-cames in-ter fe philofophos deridentem) vtdicas ad eum,

i T9, Memppe, iubetDiogenes, fi tibifatis, quaefuper

r

2 vaIANI7:32; nxærœyéqs’îaçcu , Êzèlv ÊvSià’s folks? riz-Mû»

imyeîxxrréhusvov ’ êneïpèv 702;) êv :ZpCDIÆé7.:.i au

gr: 6 351w; gy, au; arum) 1-6, Tic; 3025 glwçoÏÂE 7:22 yeti 75v 4.7411; gin-fiés: 5è à 7min6332m; yskô’v, tex-92mg é7u3 rîv’ mu prix;

çz ênstâiv 552?, 7è; WÀEO’IIZÇ, au; axa-gifla,

au.) wçoîvvxç aïno TlflElî’âÇ-KCÆJ amicaux , En Ma,-

væç amaigrît; ôiœqrivwaxojus’œç’ un; 6’71 pulsa:-

uol au) «fientai: film , pataugera: .7651! aima.7-a’5’7a. A575 afin?” X74; figeas?! êprrMo-oiuet’ov

75v m5;.zv 57.er Sœur-w Te oral-11’515 me; a? metaïga: èù Tçic’àqflîmiv’zç ôlsïm’cv I) uséuevcvg

m’êv Èz un-îxçafa, 7’: TGIËTO. ’

HOA.fupev zen-am geruntur, funrderifa, venire huemulm pina-n irrifurum: illic etenim in ambi-guh tibi rifus crût, filmique in 0re multum,(luis enim omnino nuoit, quae poll virant lint con-firmtura: hic t’en) non dolines lmnnfideridere,veluri ego nunc: Ct nlzizvzimequîdcmvlniridcrisdiuites illos, et farrnpna, et tyrannus mm honnies,nulloquc intigni diirînÇlos. ex full) du mu di-.gnofcendos, comme ent- molles et iguanes, quan-do recordanmr arum) fupcrzn-um. lita clic ipfi,arque infuper, H implem lupinis multispem rej--niat, et fi (11mm topez cri: in n-iuioîlecutcs menamiacenrcm, aut 01mm luth-alu, aut tale qniddam.

v. v a. l; O L.x. Winch"); ëeîèrvcv] Superflirîo facrificulorùm

fraudi-

DIALOGI MORTVORVM 3t H 0A. ’AÀ” dravât; vodka, l5 Aio’yevsç’

37mg 5è 51’863 pinça, ëvrpîbç qui; fig: ’ràv 6’450;

- A10.2. PCL. At ifia renunciaho, Diogenesl: vt sautem nouerim accuracilfime, qualis ellfacie’!

A 2 D10.fraudibus incitata , vt ingentem l’erum im-purarum numerum excogitauit, quibuspol-lui homines arque impiarî credebantur, ficnon minus fait in luflrarionibus inuenien-dis ingeniofa, quarum ope rami mali la-

’bes depelli poiler: luf’trnminu rem finepurgamenta tibi perfuadebnnt haut-ire p9,nitus et combibere qüicquid erat contagio-nis, cuius expiandac canfa circumlerren-un: quocirca ne Contraélne labis vitiumad hominem vllum permannret, fub terradefodi,. in marc, montes, Inca rafla de-portari, facpius in triuiis abiici 7.23 raz-3:25-«la factor-nm legibus fuit conflitutuni. He-

’ came vero quia velut proprin cedebant 753næ-SalçMm-œ, ÎdÇO vel omne purgnmento-

rum geints, vel aliquod falzem certisiînluflrationibus.vfurpntum ’Euæraïz diceban-un; que. fi (luis [biens aureé’tafl’et, cibi-que» loco fumfifl’er, ille fuedimmus arqueauerfabilis piaculum communié pntabamr

Inullo piaçuîo lucndum. Iam porro idem-ne, quad 7:2 tIEuaL’razïac, fuerit tEuh-n;âeïwvov, an aliud ac faparamm, in contro-verlinm venire pareil." lungmltur aLucia-no. (Je? En àaâàzço-tbvy Quorum dus-futili-

ce:

4 LVCIANIA10. ’ys’çwv, ænœuçôç, rçzfldvzav ê’xwvltro-

MSUçov, (brava-l draina) ét’aflçrrfapsîiov, au)

TÆÏÇ épura-vacant 1-071 êacm’wv aromt’Mv’ 7516:6

6’ alal , mû ramoÂxâ 7è; a’AaÇo’vaç TéTb’Ç cpt-

I x I r uMaoCbxç emmura-51. HOA. éqéâwv suçant

y r l I s I , aeuro 75.737017. A10. Bals: au; area; «un;êuez’vzç étirezïwwi’ n qui; (pilou-64kg; BOA.

M’ys’ ’3’ fiança) W; ââè 727-0. A10. 1-6 pèv

371w, maxima-Sou mûron"; rage-77154 M6501, un)mg) 113v au.» églÇao-t, au.) us’çawa: 2) (prisa-w

dm:-DIO. Senex, caluus, pallium habens multifo-xe, omni vente apertum , et adplicaris panna-rum adfumentis varîum: rider autem femper,et vt plurimum illos arroganter mendaces phi-lofophos illudit. FOL. Facile e11 eum inne-nire ab mis quidem indiciis. D10. Vinne ve-ro , ad ipfos illos mandem quiddam philofophos?POL. Licet: neque hoc quidem graue mihifuerit. D10. Ergoin fumma ferioipfis denun-

. cia, v: definant nugari, de rebus vniuerfis ri-

, . xari,cet in expiando familiariflîmus: neque ad-eo mîrum e11, de triuiis pro cibo (011i con-fueuiffe, quaxiquuidem in lufiraxione con-fringi non folebant. Hemfl. .

a. Ks’gwræ] Fer affura captiofos fyllogifmosad hune modnm conflatos intelligit Chry-fippus: Q1101! non perdidifli, baba: Commamm perdidifli: Cornu ergo baby. Cognatus.

DIALOGI MORTVORVM ’ç

éâxâkoiç, au) ganaderia; 3) onËo’l. au; rom?!-

ns cirage: Ego-raïa! 4) 8180201801 73v voilais).110A. 02223 àuè 03540493 au.) dwœtîlsurov sliqu(Mo-sou, nœrn’yoçâ’vrœ 737?; a’dÇt’œç «676v. A10.

«Il 5è oiguiÇéw (al-rat"; naç’ Épë me. 110A.

un) retînt, c5 Alô’yeveç, Ænàwekô’.

"ïA10. Toi"; rhxo’t’wç 8è, a chût-ranci: Ho-

MSetlmov, airéweke raïa-æ ma? âpôv’ 74’,

:5 Méfdwl, 78v mua-61: ŒUÂGËTTETE; 11’ 8è qui

, y i plage?-xari, cornua generare fibi mutuo, et eiusmodiperplexas interrogatiunculas docere iuuenes.P O L. Sed me indoElum et difciplinae exper-tem’efl’e dicent, qui audeam incufare [aplan-tiam eorum. Dl O. Tum tu plorare illosameiube. P O L. Et haec ipfa, Diogenes, referam.

a. D I O. Diuitibus’ autem , fuauîflîmePollucule , nuncin illhaec a nobis. Quid,o vani, aurum cufioditis? quid autem vosmet

A 3 ipfi3. Kgonoô’efmç] Refpicit hic argumentandî ge-

nus., quod a Crocodilo nomen habet. Cro-codilus, inquiebant», raptum puerum reddiru-mm fi [panda verum refiondenti: flatimquetagal; redditurumepuerumfit, au non. du Seul.

4. ’Eçw’raïv] De philofophorum mutais in-terro’gationum laqueis , quibus le inuicemirretire conahantur, verbum paene .pro-prium. Hem . ’5.. Tôv vîv] Ta; ve’xç ’fcribe. Guiems.

au...»

6 LVCIANI.. ç s v a I Apoigne-95 spam-a; kayiçopevo: aux; rouan, au

rétama: èm’ Tukaiv-raiç cuva-135375, ê; 96;»;

Éva: 6,3akôv è’xcv-m; 2mm un) a’M’yov; 110A.

’ I 1 au 1 I l ’massa-ou au, «une: argot; mwaç. A10. am-MË and 1-01"; xaMï’ç 75 me.) laxugaî’; Mâle, Me-

yt’Âxcp T5 Tél Koçwâl’qa , me) Aupæfs’wp au? 7m-

Mlçâ’, 6’71 mag’ âuïv in viseur-9è mima, airs

’ .. l a! a vqui xæçan-al, à pékan disparu, r; eguênyœ’èarl 75’ argan-(Jan: é’w éçlv, il 11532:0: alla-ava, â

’f I a.capa: xzçrsçat” «on; ratura: m’a: âywnôwç, q):-

l N l Iol6), agame 7144M Ta «on; 110A. ou

, xan-ipfi cruciatis, rationem ineuntes vfurarum, ettalenta fuper talentis componentes, quos oper-

I tet vno obolo infirué’tos hue venire panic poll?PCL. Et illa dicenrur ad cos. D10. Imo et-i’am formofulis illis ac robuflis dicito, McgilloCorinthio et Damoxeno luétatori, apud nosnec flauam comam , nec gram toruns et Dign-cantes oculus, nec fiorem in facie ampliusadefie, au: neruos intentos, humerosue vall-dos; fed omnia, quod alunt , vna Myconos,crama nuda pulcritudine. P 0 L. Ne i113

qui-

6. Hourra: [du àyïv ’45th (Paco-1’] Vbi fermo

fit de mortuis , quorum corpora in pulue-rc’m redigunjtur, frequenter adhiberi foletua’wç. *At fi, quibus incommodis haec ver-ba premantur, confideratius cxaminaris,

* ialia

L x DIALOIGI- MORTVORVM, 7

gamma .3154; fallu cireur «çà; 7è; un? mi

55519529; . .A10. Kali Toi"; rî’t’ns’w, (5. Adam-a, (maffia)

,ê,’ sial, au) c2,g9io’y.evan au; 76027540671, mai-loir.-

75.131175; ràv almaglxu) m’y: [lai-ra 354713:35:13

, par"quidam molefium exit exponere apud pulcroset robuilos.’ 4. l) 10. Porro .pauperibus, o Lacon,’ nain

funt fane multi, ePgrauiter latentes illam rem,mifereque deplorantesinopiam, dic, ne lacrimas

v 4 nequealla longe facies appareb’rt, mulroque de-formior, quam vt e19. amine Lucinneaere-fpondear. Primum gazai notum- proner-bium communique vl’u receprum damon-flrat; cuius quis dixerit vllum înuenirî ve-fiigium in Hava-ac pela épia nous; Deindequart-nm illud 25m1: mm inepteinterieâum?Addam, mihi non videri inter fe Congrue-re copul’ata m’a miam. fatis erat, nom;771’973. Scribendum iraque, "ulve-æ m’a:Müxwvoça (Paie-l, agavé: 7115.4942 73 MÛÀSÇ,

in quibus nihil e11, quad vllam in parte!!!ollendat. Prouerbii potellas explorata com-pleélitur arasai-es, qnae diuerfi generis at-"que ordinis fine vllo difcrimine eundem inlocum et conditionem eoguntur. Luciaim:aptiflîme collocauit [1.th Müxmvav, vt apudinferos fignificaret nullum elfe nec formaenec virium difcrimen , aequatoque lutecanâtes inter le fimiles ac pares. Hemfl.

8 lLVCIANIpé7’-aipuiÇstv,. Êxn’yna’aîaeva; n31! 23:70:89.0: ica-

rim’aw ’ au) 6’71 5440117644 râç âne? ornais; x’âêv

épeura; attira-7v. ne!) Aunedazmow’otç 3è Toi; au"; i

raïa-ac, ai 30net", arag’ qui sampan-av, ÀEÇywv

finshficêaq œil-raie; 110A. Madèv, t5 Até’ys-

veç, areçl Amusâamaw’wv A575 . 3’ maie alvsffopau’

75 ’ a? 3è area; fait: aima; songea, airacryekë..AI 0. ânier-met: vraie-3;, évrst’ au clonai. d’2) 3è

ai; argusî’arov infirma «a! épi fait; 1.67m.

neque’eiulatum edant, enarrata , quae hic 0b;tinet, conditionum aequalitate; idque etiam eoselfe vifuros, qui iflic in vira fun: diuites, nihi-lo meliores fe. Et Lacetlaemoniis tuis Mia, fividetut, men nomme exprobra, dicitoque mo-ribus folutis eos a pnilina feueritate defciuilïe.PCL. Cane, Diogenes, de Lacedaemoniisquicquam dixeris; equidem non patial’: quaeveto ad alios mandafti, renunciabo. D10.Mittamus iflos, quoniam ita tibividetur: at tu,quibus ante dixi, perfer mandata mea.

I I. mé-

DIALOGI lMORTVORV’Mi 9

11. v

IIMs’Tçov , ü Kami Maxime.

KP 01. 013 (bégayai, (il Hui-rani, Ms’vnr’rrav"rac-av) 76v mitai aragomâ’vrœ’ 15;:

êueîiiav ara: Marignan diluait; anomique!si; é’regav- rénaux. HAOT. qui? ôpâ’; 3511161!

égyéÇeraq êpc’vsnçoç div; Kl?01. hardait! riasà

aiyoifapev, nui çs’vapsv, s’agirait peuvwe’vat 7-139

d’un), Mâle; Mât; zinc) Té? man’s, Èatçdawai-ï

mata; 8è, Tif; maki; Tguqbïjç, 5’76. 35", T139Snaœuçâ’v, èmysMï, au.) èEavmô’i’ÇEI, évdgéarag

du mû Musulmans fiai; nimuakô’v’ éviers 5è

au) aidait! êfl’lTægaiTTEl 751.4131! qui; aipwtya’cç’. au; i

l aux,Pluto, feu contra Menippuin.CROE. Non ferimus, o Pluto, Menippuni

iflum canem iuxta nos habitantem aquare aut illum aliquo abire coge; aut nos mi.grabimus in alium locum. P LV T. Quid au-tem vobis mali facit, qui perinde ac vos fitmortuus? CQOE. Quando nos ploram etgentimus, i(lorum reminifcentes, quae praadfuerunt, Midas hicce anti , Sardanapalus iflemulrae luxuriae, ego veto .thefaurorum, irri;der , et conuiciatur’mancipia nos et purga-menta piaCularia vocitans: interdum etiamcantando obturbat natives gemitus: in fuma

A 5 - ma,

to. iLVCIANIaux, manégea. TIAOT. 11’ 7.2372 (paso-lm(Î) Main-11’715; ME.IaZ).;7-&î7’, ai fixé-nov. tua-(3

70è mirât; éyetvveïç, ma) ale-99:12; êv-rxç’ ai;

abc obsèques Bidivaq xazLËç, abîmé and oZ1roSœ-

vav’rsç En pspvnvfw, nazi 7786151740171, vos airai.

x4751» Talyaeëv dvtâiv attiré; IlAOT. du!8’ 39,016 ’ kurëvraq voie a: Mingô’v ÇEÇÂi’MEVOl. ME.

ami «à maganais, . fixés-am, ôpéxpnŒaç div

mais Térwv çevx’waïç; HAUT. 8340439 du:

à?» div é-Sskâaœau: gaza-[Kent 15:42;. -

ME. Kali pàv, (il rinça: 11331311, ne!)d’çv-yü’v , tu) ’Aao’uçt’wv , être) vivrons-ra,

air; 086.3 rattrapée (Mu. ê’vSæ 7:22; div lare,

’ salua)»:-

ma, moleflus en. PLVT. Quid ifia (licunr,Menippe? ME N. Vera, Pinte; odivenim tous,quippe iguanes et perdititlimos, quibus non fa-tis fuit tinette male, fed et mortui recordantur,ac mordicus retinere cupiunt res fuperas: gau-deo proprerea, dutn dolore eos adficio. PLVT.At non oportet: dolent enimnon paruis rébuspriuati. MEN. Tune etiam delitas, Pluto,quiacnlculum adiicias eurum fufpitiis? PLVT.Neutiquam; fed nolim equidem feditionem vos

mouere. ’ ’2. M E N. Atqui, pemme Lydorumiet Phry-

gum et Afl’yriorum, ira vobifcum (inuite, menulle paëto elle defitui’um; quocumque enim ine-

’ , » titis,

DIALOGII MORTVDRVM 11duales-riot» cituô’v, nui luxa-43mm au; nus-:475-

N’Bv. KPOI. raïa-as six 51831:; 7); MEN. Ën’

plÏÀ’ émias filiez; 5v. 33113951"; inouï-ra, organi-

v ,. .. x , I ) r ’ ’sauvera-904 aggrava-59 au] 5551295604; avâçao’tv sv-

rgvtpô’vràç. un) 1-35 sapin Tôjratçoiarav au

pvnaaveuav-reç. Tatyœçâ’v matinière , araiwwv

énervent: ÆŒnçiMs’vOI. KPOÏ. 71’07Àt’3v ire, la;

a t -» a i I ’ I n , t54501, xaq psykav uvnjua’rwv. MIA. coupai!êyai xçwâ’. EAP. 5m]; 6’ 5’703 731145354. ME.

5575 in) notai-rai ôsuçEaS’s’uèv Quais. 5’716 3è,

7-6 IN 5261 ZATTON archaïsa; cuvsi’çwv,Êarqicayaq ûpî’v. «faire: yaiç à: mon"; Tatamis-au; -

oîuwtyzï’; érrqedapevav. i ’ritis, "perfequar aegreivobis facieus’hoccînenset deridens. CR 0E. If’taec narine coutume-lia e11? MEN. Non en: fed ifia, quae vos fa-ciebatis, dignos, qui adox-atiemini, vos gel-en-tes, liberis hominibus infultantes, mortisqueomnino immemores. Ideo ergo picrate omni-bus illis fpoliati. CR 0 E. Multis, Dii, magnis-que poilèllionibus. M I D. Quanto quidem egoauro! SAR D. Et ego quanta luxurial MEN.Euge, ira inflîtuite : lamentamini quidem vos:ego vero illud, Noscn TE IPSVM, fac;pins ingeminans occinam vobis g belle enim de-ceat ifiiusmodi gemitibus adcantatum.

7. Tanière: 3’96 ÜBgIçs] Attica loquendi for.

mula grauem indignationem contmens. H.

11-1. Malar-

u. i L.V CII A NiI111. i

Maxima, ’AquAéxs mi TpoÇÔw’vt’zs.

MEN. 201.3 peinai, (Î; Tçamuiws, me) ’Apé

i. chimé; traçai (ivres, éx enfila-mevatô’v xœrnflaiên’ra, au.) [suiv-raté smash-5’ nazi

9l [4057.2101 75v alegoiarwv 85è; àuEç’ 1575th-

CDaco-lv niveau. TF0. 11’ Ëv mais aria-101, si nealumina; 53:55:01 fazœÎù’a-a ars-ç) veugrîvldaâalfaatv;

ME. 02723 à: aïv éda’fafav, si Hà (Gris-e; nazi

5545:7; rondirai éreçwrezieae’s, air; irai. ps’Rxov-rat

arçoeÆéreç, au.) arçoenrsïvduvaiyevot rat"; égo-

ME’VOIÇ. TPO. (Î: Ms’vmvrs, ’Apçbi’an; pèv

En: ’aÈv 53567, 5, 1-1 aria-ê)" dmuçns’av ûarèg azi-

n ’ 73? ’Menippi, Amphilochi et Trophonii.MEN. Vos autem, Traphoni et Amphilochey

mortui quum fitis, nefcio quo paé’to

remplis eflis hunorati, vatesque videmini, etvani mortales Deos elle vos arbitrantur. AMPH. ,Quid ergo? nosne in caufa fumus, fi prae de-mentia ifli talla de mortuis opinentur? M E N.At non opinarentur, nifi et viol vos tales prae-fiigias prao vobis tulifiëtis , quafi futura prac-fciretis , et praedicere pofletis rogantibus.TROP H. Menippe, Amphilochus hicce feiavent , quid fibi refpondendum fit pro Efe.

go"

DIALOGI MORTVORVM 1331-? èyoi 5è tigrai; sial, au) Maweuopaq, à, a;sala-93.901 armé? qué 8 ). suif ganta; du émies»;-pnue’vaq Asflaôst’ap Tanzçaiqrœv’ 3’ yole ÉVEIIÇGIÇ

I et) rais-am. - - nMEN. Tl (bah 3 si tu) à; 715542351va qui;aragsÂS’w, au); ëçakpeî’aç 7m"; c’Sa’wuç yekox’wç,

(raifort: év Taïv xeçaïv èbçwv émigration: 81è TË ça-

w’s, Tom-51v? è’v-raç, à; 1-6 GWMZÀüIOV, a”: aïv

Eâuvaipriv eide’vaq «in vengé; si, clame épais,

par”; Tif yoga-star. diaos’ng; rimai mais Tîçmv-

à I l 81 t FI ) I . ’ N I )7mm, au s o aga); 551v, avec.) yang. T1 0.

. . . 8.5Ego veto hercs’fum, et macula reddo , ifi quisdefcenderit ad me; baud, fane videris vnquaminuififle Lebadiam non enim fidem negares

illis. sj a. MEN. Quid ais? ergo, nifi Lebadiam ad-iero, ornatusque linteis ridicuèï, olim) mani-bus tenens irrepfero , pet os prefihm, in (pe-èum, neqheam frire te mormum elfe, quem-admodum. nos , fol: praefligiarum fraude di-,erfum? Verum, per artem diuinandi, quidaurem lieros e11? ignoro enim. TROP H.

I Ex8. Retraits-01735143 vulgatiflima funtpmvéi . 1-5on Év velysiç TçaÇwvt’a. Rariusinue-

nies uwrskS’sïv vel auraflïivaq noçai Tçam

Quinoa. .Hemfl. . . v

x

un LVCIANIif &vSçaiarz au me) "SSËIO’ÜVS’ETOV. MEN. 3

pué-ra cive-famé; é-xv, «in; 013;, [11.7st -9’56ç’ un)

vvszCPa-t-Ega’v èçl. . vÜv âv a? a: 78 8’55 53(an

va fiyt’faptov ineMjMS’e; TPO. xçqî’, t5 M53

vnrars, év Boues-(qu MEN. in aidai, a; Tga-(pelvis, 3, Tl au) 7.5751; ’ 571 pe’vro: 3M; cive-xçôç, 02:46:55; aga.

Ex homine quiddam et deo compofitum. MEN.Quod neque homo fit, vt ais, neque Deus;fed fimul vtrumque. Nunc igitur quo tua iftaDei dimidia pars abiit? TROPH. Oracula edit,..Menippe, in Boeotia. MEN. Noit cnpio, Tro-phoni, quid tandem dicas: a: te quidam to-tum elle mortuum, accot-are video.

1V.eEpaoïi and Xaipcovoç.

EPM. Acywaiysâat, il”. aragfiuü, si douai;éraflai pal 645515.51; vida, dans); tu)

4.5.91; éçt’fœpê’v Tl arts-fi anti-rab. XA. hoquetai-

p.99; , a; iEçMS t ipstvov 7d? aigle-x9014 reg) «il.

A . ,- r TWY,-v li’Mercurii et Charontis.MERC. Ratioues ineamus, Portitor, fi vide.-- tur, quantum mihi iam debeas,

ne quid .denuo litigemus fuper mis. CHAR.Inepmus fane, Mercuri: malins enim certiqqàd

. e e

q

DIALOGI MORTV’ORVM 15s’t’à’v, au) cingayluars’çegcv. EP. 6274406:th étire)-

; : l l h m 4 N710:1;st empila-æ 02’51"11 dynamo X11. WCÀK15’754; EP. và Prèv ’Al’èwvs’z, 76v mirs «31":;-

a; I , v r aballant), ml marron-45m duo ôfiokuv. LA. 71-

. x N ï 7 q8519) 4763175 àçaxuaç, mu 660M; duc. 131?.ami dKE’ÇçdV ünèg ’rË [gis ’ n’aime dans; 5703

. . .mvs’fizmv. XA. and 78’784; areau-71351. Ll’.

ne.) ungôv (à; émulsionna 7-5” 07.143612 Toi cives-i-

7o’rœ, au) 5A3; dé, and xœmédzav, aida’ à on):

1 r .9 n5752m! Io) snaziçoatç, duo densément: ü’TFÆVTü.

i V , XA.elle definitum ea de re, minusque habet mole- Vflirte. ME R C. Anchoram tilnumandanti attultcomparatam quinque drachmis. C H A R. Ma-gne diris. M E13. C. l’or Plutonem iplis quinquadrachmts emi; et llrophum adligando remo bi-nis abolis. C Il A il. l’une quinqucldrachmas etbinos oboles. ME K C. lit acum ad velutn lar- iciendum: quinone, obolos omniito perlolui.C H A R. Et bos adieribe. M E R C. "l’un: ocrant,qua,oblinantur nauigii patentes rimae, et cla-yos itidem , et lunem , rude hyperam con-fecifti; duabus drachmis hac: cumin. CHAR.

I A lingeg. T1351] Proprieîntem ra? Inédits; pro M-

I’ I . .74605954; , panera, nfcrre m ramoner I]: Ca-faubamu obierunuit ad Tbeoplzr. Chute. 23.

p. 163. Heagfl. * 4 v

. . .Io. Tgv-wra’gav] Quos faner! qui (1711011114: qui

malor daflinalrsm, Caelar vocnt de.-B. G.’ 111,.

à". .w.,.w.

16 LVCIANIXA. 5575, æëlœ 724’571 trivium. EP. naïve:Éçw, si mi 1-: albite finît; ôtekaesv s’v on?” M-

yta-pti’i. mirs 3’ Ëv TœUT’oîarodaia’sw (Mg; XA.

vilv Mêv, t5 ’Egpïi, aidzivacrov. i511 8è Maté; ne,

aï wilaya; non-1775244224 oËS’go’zç rwaiç, évs’çoq

7675 dromgdaivaq èv n15 719.2395: aragokoytfi-Mevav rai aragSplæ.

EP. Nïlv 51: 3’71.) .uœ-Sâdïpoq rai laitage: sû-

xdjuevoç Il) grevait-90:4 , a5; oiv dard Térwv citro-Mztionu. XA. tin. Ë’çtv 0mm, 45 iEçp’à’. v’ù’v

6’ o’M’yot, ni; ôçogïç, ÊÇMVËVTM ,fipïv’ aigrit»)

mégi.

Euge, vili ifia quidem pretio fumfil’ti. MERC.Haec font; nifi quid aliud nos praeteriit in

" computatione: quando igitur ilÏa te redditurumais? C HA R. Nunc quidem id , Mercuri, fierinon poteli: quod li pellis aliqua, aut bellumhue dentiferit confertos , licebit tune lucri quid-dam inde capcre in maiore turba fraudantemportoria.

2. ME R C. Ergo nunc ego confidebo, pellimaquaeque precatus euenire, vtfruc’tum ex iis perci-piam. CHAR. Aliter non datur, Mercuri : nuncautem pauci, vt vides, adueniuntnobis: ellenim

Fax.111. c. I4. Graecus baud inepte 6752:4;venir. Hemjl.

IL Toi Monge: Edwige-va; 7.] Apud une":etiam (56x517ch ) pro imprecari çaeptum cmfumi. Suidas. Hemfl.

-. IIIIL NnIA.

...-... x rua-v. un...

DIALOG’I’ MORT’VORVM r7

r! r uyolg. EP. d’ustvov 370:4, si au; mm angot-ref-

r K N a )I s a t y c tvat7o vota ce 7a oÇanœ. aer «À otpsvA»: - r a" -,«cantal, a) Xéng, 016’956 me: «intention-0,

oivêçeïota’z’araw’reç, oripeau; diminua), renviiez-

tria: ai mâta? v’ù’v 5è ri (pagnota; 71; 13m3 73E

r si . N, i trondo; aiwoSœvuiv, n dard 7m; 7ovmnoç’, â and

79095; égrodunôç 7àv yaçs’çæ, un) 7è «main ’

15x30) 702;: drava-5;, au) è75vv5ü;,*ëdâ 3mménez’vatç. ai 3è ’n’ÀÆÎÇOI acti7ô’v"ô"loi*xçâya7a 5a:-

à’lv êmflzkstlav’rsç aiÀzâMIç, digamma-I. ’XA.

arriva yoig aspirés-277d s’çl 70570:. EP. âxâ’v

à? éytà défoula du (imago-clam mugis; citrou-7ô’v 7è a’cpsmo’pèvot noçai «à *

pax. M ERC. Praeliat ita le rem habere, et-ramfi’ nobis protendatur a te debitum. Veterestamen illi, o Charon, nofii quales aduemrent,flrenui omnes, fanguinis pleni et fanon plen-quezi nunc autem vel veneno quis a filin lub-latus, aut ab vXore, aut ex luxu tumefaélusventre et cruribus: pallidi quippeomnes et igna-vi, neque fimiles ifiis; eorum autem plurimipropret opes veniunt inltdiati fild inuicem, v:quidem videntur. C HA R. Valde fctlicet ex-petendae funt. MERC. Proinde neque egoVider; poflim peccare, qui paulo acerbius flagr-

tem debita a te. .z

a v.LVCIANIV.

HÀzivaaç and ’Epwî.

HAOT. âv ys’gwra aïs-Sa, 78v mimi yaw-gacué-ra. Man), 78v «Léa-10v Eûuçaî- ’

7m. amide; pèv du sialv, ai 76v Mîgov 3èêngu’îva-sç, WEVTatmo’ytiçtat; El’. val, 76v Et-

xuoiwov :Dlg’ç. 71’ Ëv; HA. éueïvav Mdv, (n’y-i124»?

p.3, è’aaav êvrl 7cîç êvvevéxcvrat ê’7satv, È

Befit’wmv- s’mmTçâa-œç 42Mo: roc-aine, :77;

oiév 7s 512, au) En «7.51,0. 7âç 35’ 75 milanais

«673, Xaçîvovjrôv ve’ov, au) Aépwvat, nazi-rai; l

iman; , xa7ia’7rato-ov «mg; drava-ac. EP.d7c7rov oïv défets 7è 7aIË7av. 11A. épinai,

001x43

Plutonis et Mercurii.PLVT. Senem nofii, illum inquam valde pro;

veâum aetate, diuitem Eucratem,cul liber-i quidem non font, haeteditatem veroqui venentur quinquaginta mille. M E R C.Saue: Sicyonium illum nempe dicis: quid au-tem? PLVT. Eum, Mercuri, vinette fine, ad,

. nonaginta annos, quos vixit, admenfus toti-dem alios, liquidem fieri poflit, et plut-es et-iam. Verum adulamres eius, Charinnm iuue-nem, Damonem et ceteros detrahe per ordi-nem omnes. MERC. Alienum plane vide-ri queat hoc tale. PLV T. Neutiquaitn

, r .. e

l

DIALOGI MOR-TVORVM 19.aimai Macadam-rata 74’ voie Éneïvot araGo’v’rsç

mixowaq aîaraSatveîv éneîiIov; 713v mnpds’wv

oiwtvratâ’v-raq Jdèv rçoaâxavtrsç; ô 3è araiv7mv

s’çl pragoirawv, 571 au) 7omü7a edxâpsvm .

t ’ A - ilcime; aqueduc-w, mais 71:3 (Davsçq’î t un) vo-

l I tucita-oh a? yéti BSMUOW’OL, , mon vrçôduM’

Maetv’ d’à gym ûarto’xvËv7aq , dv écaler me;

n f l tu ’ 1:: aaux, TODIÔW 71; a annotera: 7cm avdçwv. du

... r I , ’ I«mon: ô pèv êçw aËS’atvwroç ai 5è arçonna-w-

ww «1173 pais-av s’mxatvéva-EÇ. ’

EP. Tamia: «domina, wœvëç’yatô’wsçt arc).-

u 7 I NMi unËnetvaç au aux: dtaflznahst ouït-â; , un)

-, , . r a ,t r ’ .. r in: ’annonça; mu mon, aet--.°rœvcv7t 20mm; agaça:-

. . ragfed iufiilfimum: quam enim illi tandem oh eau.fam optant obire eum, aut bonis eius fibi vin-dicandis inhiant nulla generis propinquitateconiunïti? Quod autem omnium en: flagitio-fiflimum, talia quum optent, tamen eum obier-vant in propatulo quidem; et quando ae’grotat,quae confilia agitent, omnibus (ont manifefia:neque tamen eo minus le holiia faflurns ellepollicentur, limelius habitent; et plane variaquaedam et]: et ver-luta hominum iliorum adu-latio. Propterea hic quidem elle immortalis, illiveto ante eum abeant frufltatainhiatione decepti.

3. ME R. Ridicula patientut:, male fubdoli quifont: multum etille perbelle deludit- eus, et fpevanalaé’tat: imo etia’m fempermoribundo fimilis

B a valetuo

.20 ; LVCI’AN-I.frou mm) pâmai: 107v ve’wv. ,oi 5è ,58," 76v 10.97-

-gev à; ÇCPa’Q-t ôznçn,u5îvot, fiémovraq la), Çwàv

pagayât urgé; Eaux-à; 71861759 HA. .fnâ’y âgèv aîvroôuo-dnevoç 76 ’y’ù’çaç, d’une ’16Mwç,

dvano-aî’rœ . ai 5’ airé m’a-19v 713v- s’Mn’Swv,fôv

âvelgoraknôsîl’m 7:13?er vivroknrôvrsç, inscru-

g-av 233:1 moi nanëç airoS’avo’va-sç. EP. . 1’445,-

Mo’au, 15 Hhévww persxsüaoyw 74g ce: 58a afiTaÈç,auS? Éva 653:," 53er 3è, mîuau’, :5101.

HA.valetudine en: multo quam iuuenes firmiore; hiveto iam forte inter (e diuifa feeuri pafcunturQitnm beatam fibi adfcribentes. P LV T. Ergoîgitur "hic exùtofenio , tânquanillolaus, repu-befcat; illi aurem a media fpe, .fomniatis opi-bus reliais, detrufi iam veniam mali malemarrai. M ERC. A: tu fecuro fis animo , Plu-10’: arcèffam enim iam tibi eos fingulos Or-(jine : feptem , opiner , film. P L V T.

’ - Derm-. 12. T6! 405i av à! «(Dia-I 3. 660110va Hiun: iam on: inter fi diuija pechum ritufleuri pafiuutur, vizam barnum-[172i attributaires,rationibu: fifi: azyèribmtes, ea au? TISE’vaqpoteflate, quam ad Diaîogum fuperiorem.expofuimus: fiée-nm vero de hominibus

etiam vfurpari, fed faepe eum contemtuquodam et contumelia, vt fignificeturveospecoribus fimiles etabîefliflimos eflè, docet

L -* 1914km ad ’1hgydid. p. 476. n. 3-7; JHemfl;- :.,.

DIALOGI MORTVORVM 2-!HA. nias-néants? 3è Mçœàrs’mbet gudçovywïvà

gr! 75’50an «591:; WçwSéBnç yevépsvoç; I

Detrahe: iNe aufem fiilgu’los profequetüf, ’p’fo"

[me denuo primaejpubertatis iuhenis hâtas. r

Tsprîwvôg- and *11Aé7œvoç":

TÉPY. 5&0, à; fixât-M; 8;Ëçlov, été, M31;’ 1 ’ "T’a-Siloè’vaq.TflékbvracÀË-fnfléyovôfiê

75v 3è ûrèg 7è évvevâxovræfi’s’gomb Qéugrrov

4! a: , . , . . 1-4 un , J(fit! en; HA. leÆIOTuTQV Mèy èvl, a) TeçthÎwv,

:7756. yèv pnôe’va eüxo’yeoâç évrçSazveïv raïa!

(hâtif in) 3è ragé névé-à Têv’xèôùbv. fini-55’;

levé; 04137:5, reçtps’vwv 76v Mati. TEP. à -yoîç- èx’çïy’v flèche; . ava-a, au) panzîrlxgâcaæâaj

«à whirqâlàürôv 8uvdyev6v, ivreÀSeîv 73 Bât;

’" Â ’ «au;. Terpfionis en , Pluton’is.

TERRIfiane res, o*Pluto,’ iufia, au ego vit. f - difcedam trigima varus annos , ’vbi;qui nonagima fuperauit, ’fenexIThucritus-viuiradhuc.?. :PLVT. Inflifiîma quippe, Terpfiongjlfiquidemlhic vivat .neminemopt’ans emoriIamidcornm : ,tul contra par. omne remplis .infidiaba’risipfi , auide expeéhns Lhaereditatem. v T ERP;Non enim opnrtebat,-qui fenex cirer, neque ïamplius ..vti diuitiis îpCe poflit, .abire vita,’î

sa; B 3 locum-

..l

2:, LVCIANI «qaxœçâaawa 1m"; n’en; H A. une: , a;Tegxpx’wv, vomôrrsï’ç, 761: mué-z 7:15 and-n,»

mârms’aq suvépsvov «çà; 3801031! aîwaSvémw’

75 3è 9272m; à Moïça: à (Nm; 8&erTEP. 05x31! 70:67:11; airzü’yaq 1-35; 3117i-

.fwç. émît: 78g 1-6 rçâ’ypœ éf’à’ç un»; ytîieaôw

75v WçIchîa-sçov vrça’nçov , un) perd; 73’70”,

35-15 un) 7:5 inné. un: aüro’v’ &vuççËŒeo-S-aq

3è ynîamîîç, pnü (à! p31! 769 ûvre’çyyng, 636v-

fra; Tee)": gr: humât; ËxoVTæ’, M673; ôçô’vra,

cinéma; TEITÇGO’W émuenuCDÉ-rœ ,..uogôfnç Mât!

frit! èïm, Mm»); 3è 72?; âCDS-œMèç M5559 Éva-a,

339v 31-1 à?!) usé-raz , êfixpuxôv 71m. rdcpov,

613

locumque cedere îunioribus? PLVT. Tu quiodem, o Terpfion, nouae legis es auflor, vt i3,qui amplius diuirii’s vu’ nequear ad voluptatem,moriatur: lhoc: autem (aux: a Fato et Natura

confiitutum en. - . a2. TERP. Quin ülam igitur incufo iniquaeconfiimtionis: nam conueniebnt banc rem ordi-ne quodammodo fieri, fenion vt prias abirer, etdeinceps qui aetate proximus efiët, nulle amen:paâoxationem in contruium verti,,neque invira remnnere decrepitum, qui dames n’es ad.modum fin: refidui, vix videmem, femulis qua-tuor corpore cantate innixum, qui pituita na-fum, ramiis oculos habeat oppletos. nihil am-plius une fendant, animatum quoddam fepul.

4V chum,

DIALo-GI MORTVORVM 236m; flB’v vs’wv nua-xyskaâysvov, àvroôwîoïusw 53

naÂt’çzç , un) éééwjueveçaêrxç renvt’o-uxç’ diva

yâg WOTWÆV 7-576 76. 156 TGÀEDTGÏG? n 51’353

m4 ëxçîy’v, ré-rs mû Tqâvâfe-raq 713v ysçc’va-ow

gnons-cg 71m "à (nia-m: Æv’i’w’xç éâcçaineuov. 1’179

à 1-6 1-5; wœçozm’œç, T! ëyafz 76V 52v arak-AaËmç éxcps’çzr.

HA. To457: yêv, (à Tengg’aw, «Mû-cuva-Toî’regœ 7’4’veraq, 37mg ce) 30net". au) ripa"; 3è

71’ vraS’év-rzç émanât; s’mxauî’e’rs , un? Ton";

«aï-rénal; 73v ysçéx’rwv eîanotsîre 4352201175; mî-

réç la) ; roryagëv finira ôcpuqxaivsrs;vrçôç

V inef-chrum , ab adolefcemîbus derifum , dumîmereamoriuntur formofiflîmi robufliflîmîque iuuenes;hoc vtique perinde "efl, quafi in caput fluminaremuant. Saltem denique [ciendum erat, quan-do quifque fenum eflet obiturus , ne frufiraqu0sdam obferuarent: nunc aurem quad pro-verbio vulgatur, Currus bouem faepe eflert.

3. PLVT. llla quidem, Terpfion, multofapientius gubernantur, quam tu paras. Quae,malum, caufa vos impellît, vt aIienis inhietis,et arbis fenibus vosmet "adoptandos amnîbus ob-fequüs ingeratis? propterea meçiro rifum debetis

I B ’ ab13. Emacs?" (P5220976; a6-râç] Eî’cvrozsîv

Graecis efl, adoptandum aliquem traderein genreux allant ac familiaux; que paâo

’ fenfu

a. LVCIANIêm’vaw languira-www 73 arçæypazjoî’q-

. I i 4. A riz-axa";ab ü: .defofii; resque illa plerisque incun-

À . diflima(enfin parum-diflatiab- 5.3701676304 , -nifiquad. illnd ad familiam fil referendum, in;quam quis tranfire iubetur, hoc ad eam,vnde in alienam petefiatem exiit; hic fofl I

lAniEi vfus. Rio-nomo-M’Sou vero non pa-ter tamum dicitur filium adfcifcens atqueadoptans, [cd et index talem ado tionem.fi faire venerit in confrouerfiam, ententiafua coufix-mans. Hinc intelligî poref’r, quid ’fit TOÏÇhdfi’E’xlIOIÇ 76v ysçôvn-wv eîan’owïv

faim-615 Verum praererea fixagularis efl fi-guificandi vis in participio (bégum; Ali-quando verbis iunéïum, Équae vehementio-mm motùm continent, vim incitandi acpropellendi adiuuat. Sunt etiam locutioipas, vbi propènfionem animi,’ agendiqucfiùdÎùm apertius declarat. Hinc iam por-Iin eiusmodi verbis adneâitur, if: infinuanÀdl (de applicandique ad aliquem et com-mendandi fpeciem firaeferat: frequentetautem ad eos pertiner, qui. in doüorum fej ’fidem ac difciplinam tradunt. Nuuc quan4do h. haqc potefl’as ad vultures haeredipetas.tranfit, fighificantur [ciliCet irrepere blan-do lenocinio , fefeque ingerere. EX. bisu-qnido apparere arbitrer, quam elegansfit

et appofira Luciani verborum feutentia:VOS 4,3")", m0110"! quid (Il muffin a": 411?;

x

DIALOGI MORTVORVM 15.

... d z ri a c a. 2 I«oka; mitçovu 741157414. est,» que 141.55g castra;

... u r n .àvroS’evsw engagea-5, 700’379 dama-tv n31) argon-c,

9:99ævsîv 1541.31: «67131:. munît: 702g 741m 741L

l , Nmurex-m emvsvoénwre, 7?wa nui yegév7wr’

, N s , y. v . . ’eçwv7gçf un; pinça 4s; chauve: 54511., a: 3è En75mm üyîv aiva’çœçot. maïa-o: «0&0; 53,7 75v

I a; "Isçwpe’vwv wvls’vflç :21;va 7àv ravan’t’œv Tâîâçùh

70;, in: mai 769cm7: «flâna; è’xovreç, gaufreri-

* 7è: bdiflîmaaccidir: Imam. quantum illos obire optatis,tantum omnibus efl gratum, fi vos ante moi’ig ,mini. Nouam profeéîo illam artem excogitafiis,vetularum et fenum amorem, tum maxime, fiproie carenntg’ nam quibus liberi flint; illiaxho-re vcftro vacant. Quanquam multi iam eorum,qui non amantur, intelleéla vefiri amoris -calli-ditate, etfi liberos habeant, filos- odiiTe’fe

* I B 5 fingunt,(ni: irzbietis, .acafiduiale irrepente: vos orbi: fe-nièu: adaptandas ingeratis. N olim tamen inquis exiflimet, .quafi variatas illas fignifi-candi;figu1’as,.in participio (1)5ng folo. refi-

, dere cenferem: hoc dixi, ab mm tusinciratioris capire, proutldiuerfis oratioiumformis auverbis aliis aptatur, prodine di-van-fus, firuâura diducente, poreûari; ele-

.. ganter immutatae riuulos, quorum curiumac virmtem confequi non licet, nifi ciscum-feriptione quadam maris ad inœriores fen-tentiaeiecefiius excudend95,,. Hemjl...

m" LVCIANÏ7è; rkéwowaq, niquai) (:1370) êçxçaîç Ëxwe’w.

m’a-ac ëv un? ÂtœS’ânœlç infinie-94511: pèv aï

«cinq Soçudboçâo’æv-reç 14)” ô 3è naïç, nabi

4mm, d’un? è’çt’ôt’nœtov, aga-riiez vraÉz’vaë

ci 33 û7ro7rçt’8w "7è; 63697:3; ivre’apuyeîzrsçlç);

z T E P.fingunt, vt et ipfi amatores nancifcantur: ve-rumtamen in teflamentis excludi folent , quiiam olim fatellirum more fuerant feéiati ; libe-ri autem et natura, fleuri iuftum eü, potion-tur omnibus: ifli.vere infrendunt demibusemunfli.

4. TER.

I4. Aoçucpogâe’uvnç] Qui diuitem fpe tabu-

13111!!! honorifice femper fuerant profecuti,et perperuo quafi fatellirie fiipauerant. H.

15: ’Aflocyu’yeîirsç] Antequàm exploratiquid

confiitui punît, enedanda venir paulo dili-gentius natura vetbi et propria fignificandides. lllam veteres pofuerunt non in igueluculento , qui lare Hammam confpicuam

, fpargat, fed in ce, qui caecis inti-a vifce-ra corporum alimentis nutritus fenfim fer-

; .pit proxima corripiens, fumoque fe tantumprodir. His confideratisiarduum non efl:definire Luciani verborum fenfum aliquembaud plane abfurdum: Hi aux!» dentilmrinfi’endmt interne ac tacca dolera menati:verum quantumlibet cengruere videatur,mon defunt argumenta, quae huic leflieniflans-controuerfiam optime lare moueant.

0mitte

DIALOGI MORTVIIORVM l 2.7u TIEP. ’AMSË 70:57: (Déc. qui 75v Gaine:-7oç «en: aubiner, 015275876536944 Souô’v;

lme

4. TER. Vera (ont, aquae dicis: ecce enimThucritus a me profeéla qudt dona confumfit

- . femperOinirto vfum Aorifii fecundi, nusquam cet»te alibi mihi obieruatum; Primum indeli7:? 6546x311: non ita videtur conuenire mimi,.vr in .vnum vocabulum ,commodecoalefcat:nique feripfiffer potins ûwocpuye’v-reç cre-berrimaeî confuetudinis aué’iorirate muni-tum. Deinde cur mon üfloeyuxôyevm ;aptîus fane multeque magis ad hune lecum’appofirump Tandem magnum cit corrupte-ine mentis documenrum inter’pretatio m-

. 7wyme’86’weç, quam qui vocabulo, quad-

cumque in Luciane repérerait, appofuir, hocquidem vulgatum âwocpweîwsç reperifTenequaquam credi potefi. Criticen ergo re-flat ’vtladuocemus, fi quid auxilii foluendonedo conferre peffit: blanditur enimueroKufim’ conieéiura, ni refcribendum me-nuit 4270540759789 Buanquam nunc tarinsinueniatur, Polluci tamen nihil efl: eaufae,en: fidem denegemus adfirmanri I , 78.

. ’ 53); 38’ 7m; 76v wptuô’v 75 en) m2735:ifmra7qÎv aîvropü77sw 557w ’, Hefyd’. ’Aqrp-

nua-7m, égarera-ab, yon7evaw’ quad po-fierius fine dubio pertinuit ad illufh-andumaliquem Comici locum, vbi miris praefli-gin delufus fenexeuro emungebatur. Con-

groin:

,..,l28 ’ LVCÏIANIfç.ne). 69",." s’o’I’eml, iwoçe’vuv, (469061: ’71,

mosane s’f «si? rew-ràçœîrahà; , tin-engagera,

Je? gyms, 370v «13764.04 dépavas êmBâeew ani-

côv 723; ne, grenait: 71 ramé; ni; Morse?

:: - 4 t . ; - Bëmmv’;(ramper max morituro fimilis, et, quando intra-rem, altum gemens, ex imoque peflorer, Iqunfiex une pullusvimperfeëlus, crocitando fufpirans.Ego. autem, qui mon .dubitarem, quiniamiaminfluenfuruseiïet fandapilanr, mirtebam mulra, ne

-’:,. 1... il ’meH .gruit Latinorum muzgwe, quad en: p." do-. ; leur et afluris. tubais . efmudare. i Quamob-Item eleganter insonwsîa’reç, al: en, gui n-

, à fiamemouequiflmos moirure: exclqfirar, de-: lufiiatque mariai,- Ver-0m bouma-zêta nec1 dm apparm,lquid Scboliaflçn deduxeritfiad

[eum illud. uaTa’yeMfi-Ss’vreçi IgiruraZn-o-Muâs’v’reç. vel alias virtute,- illogimdinimirum

fubfimnandique, acicepit, velvin exemplari« l (ne legifl’e confendus efis’wmwys’v-reç. Nunc

x. fi Srboliafleu Çecutus probaùerisâmyu’ye’weç,

(tanins. orietur a priori:,nennihil diuerfus :..Vneque enim ad (refluerez) ampliuh .alquo

x fuerint egregie ludificati, lad ad alios îfios(pertinebit de quibus ..mode Nofter; 7m";aerîçif :991». Menu, «quorumpienis ca-vchinnis pemmicaptaaoreaexcipiumuuz. Hiune dames pima dolera cellidum a muftis 0b

. I deüirutamrhaerediratis perinfiiiiaw-adfietitae. fienitrbfieçilydilarùr Min! Helen-g: a

iDIALOGïI «MORTVORVM :9

flânait-70m oi (51:75;)qu :7? payais-cônes?au) 7è raflai :570 cpçovw’sow aï’yçun’voç énigme

éçtSyÆv-ë’naçæ,-xœi 310:7:2’77wv. 7045704 72v

par un) 73 éno-Saweïv aïnawyeys’vnnq, aîyçvvr-

r via, (Pçawx’Ssç’ ô ’35). 7073761: par 35’-

Macç zest-00men, ÊCPEIÇÉKEI Geai-70min «gréât;

iniyskôv.’" i’ P . q- I. - q"HA. E575, t5 Géugzn , «in; ëmpâzgçov,

70.37511 021.404, au) 76v 704é7wv kœ7a’yekàïv’

parié vrçâa-eçc’v 75 et) aivrcS’évoiç, fivrçovré’mlaetç

*&v7aç «ès-inhuma; T E 1’; 7’370 née, Æ

l’Ihé7a-w, x04 épiai gâteau 53’), et Mitan-

8m; 7rç07sx9vâgs’raq ngkx. HA. Saièêez, «F 4

l Tegxlu’wv’me Tuperarent aemuli amatores magnitudine mu.-ùerum; au plerumque ex curisinfomnis iace-bam dinumerans fingula, difponensflue: imohaec ipfa mihifimortis extitit caufa, inËomniaimuam, et curae; hic veto, tanta mihi efca de-

glutira, adfiabat; quum terme mandarer pridiemulto** cnm:rifu.

5’. ,P LV’L I Enge, Thucrite:, vitam producasquam longiffime, diuiriis fimul abundans, erra-les ’deridens g I neque ante tu quidem moriaris,imam fueris profecutus emnes iflos adulatores.TERP. Id quidem , o Pluto, et mihi iam gra-itiffimum erit, fi etiam Chariades anteThucritutnfit meriturus. PLVT. Bonowfis anime, Terpfioni;

i - .etenim

30 LVCIANI -Tcçxlu’wv’ ne) (1,54301: voie, un.) Méhari-rac, un)

31m; Évreux-s; vrçothîe’or’raq :673 :576 71k

mie-au"; (None-tv 16). TEP. 5’70"06 706705.;

gala; s’myrimçov, «5 flânent? .etenim et Phidon, et Melantus, et plane cana6H eum praeuertent Tub iisdem cutis hue dedu-lai. TER. lita laudo: vitam producas quamleugiflîme, Thucrite. A

16. iT7rô 70:5; «670J; Œçov’rl’e’w ] Capien-

dum en, quafi dixiflèt: omnes emnino an-te eum hue aduenient earundem curetonaufpiciis; iisdem illos cutis comitantibus a:deducentibus. Hemfl.

VIL.214000011178 un; KaLMlëmu’âe.

ZHN. Et) 3è, a"; KaîÀiÂmul’sn, «a; infant-

vtç; and par 702g 6’74 «agio-:70; Je

Asm’x, 0rM’0v 73 bar: s’yÇwyaiv, Ærmvéym.

05:94’ fiançât; 702g cirroMe’iovw’ p.01. KAA.

mainZenophantae et Callidemidae.

ZEN. Tu autem, o Callidemide, quemodo.mortem oppetiifii? me quidem

goum paralitus elTem Diniae, et plus quam ,atis en: ingurgitafiem , futfië fuiïocatum ne- .(h: aderas enim mihi morienti. C A L,

Menin,-

-Ahùcfi-

DIALOGIO MORTVORVM 3:eraçç’fiv, à. vaôcpaweç. 76 3’ s’yèv rdçddoféû

74 èy5î1570’ alcée: 702g n04 au 073 H70168œg0v

76v ye’çwth. AZHN. 76v 01755111011, 76110714;-

cmv, ce 70E 702x02 585w cuv6v70a; KAA.

3 M I I Isauvez! «137611 de) sSsçuneyov , finlaxvauevoç8’7r’ époi 7531773556900, I7). sa?) 8è 7è flçëypœ

. à; M-Aderam,,Zenophantes:.de me vero , prorfusquiddam praeter opinionem euenit. Nec tu cre»de non nofli Ptoeodorum fenem. ZEN. Or-bum illum, ac diuitem, quocum te plerumquenoueram vna efie. CIA L. Illum ipfum femperobieruabam premittentem , me reliâo haere-de , fe moriturum. Quum autem illa res in

longim-17. (TWIG’XVB’MEVOÇ 5’013 5’ a) 759vâfso-90q]

Bergleru: quum ad Alcip .’ I. Ep. 3. vbi efl,

si a l ’na .mi 7041070: 5m rondier; (mm-ac, momifierin limilibus exemplis a le produâis évri ne"facile raidi aequiualeute praipofitione Latium,Lucianus, inquit, in dialngo Zenoplmmi: etCaIIidemidae, obi alter iflorum, quifini: cu-ium’am bacmlimtem ambiant, dicit, éusïvov

I l ’ î ’ I l Iaü70v dEl 5959340751200 ÜWIG’XVXMSVOÇ s7r’

9 l V n o ame: 7&9er578’014 1. e. illum ipfnm fanentfemper colebam , id mihi pollicens fore,vt me vine moriatur , [me fuperflite me.

n n g 3Phrafis efi fane valde familial-13 27:01:14)-

" v t Q I î9mm vel unokszcbômvaq 5m mue) , fed

I l N î I I n .nenam 7eÀEU70m 5m armez , 121:be j’aper-flin’lzzi: filin alvin. Hemil. ,

p LVCIANIi; Manger 5757131570 , and ûrêç 769 T1Swvôv à

75’1sz 0217, ému-011.011 71v: 636v 5’772 76v 30671709

Y N Iefeugov ’ nç10i1zav0ç’yâç Œœçyamov 01115751700 769

01110946011 ’ énetâàv 7éx1çz ô 11701630200; 01176-

74 meîv («(1151 3’ Émamaïç) Çwçô75ç0v épÆazM’v.

700 s’ç 105111101, 3701y0v 5,94511: 011376 , au; 3’718?-

v014 00571; ’ si 3è 7270 07014751. ’ ËÀEÜ’SEva 5’771»-

,uoa-aîmv dépita-en: 011376v. Z HN. 71’ En: 6759570;

vrille 702g 71 wœçddofcv éfsïv 5,011101;

KAA. ’Evre) 701’vuv Maine-1’01 501011511, 3150

0’581; 5 10511201111720: KÜÀIZIAÇ 537011180 534m, 7151

Mèv 71;; Hydièâuîfiu, 715v é’xxe-av 76 (1)2ng00,

* i .1 æ l 1 i , ï 1 ’81 I1 v 171:0 à 575490111 811.01, 74300.51; au 01 o7rwç, 51101, ...»

longimmum protraheretur , Tith0numque fenexannis excederet, compendiofam quandam viamad haereditatem excogitaui: emto nimirum ve-neno induxi feruum apoculis, fimulatque Ptoeo-dorus petiilTet bibere (bibitqautem copiofe) lar-gins infufum in calicem pat-arum vt illud habe-ret, porrigeretque ipli: hoc fi fecerit, adiura-vi me ipfum manumiffurum. ZEN. Quid ergofaElum? aliquid enim valde inepiuatumnarratu-

rus videris. o2. C AL. Poflquam ergo-loti adfumus, duo:iam puer calices in promtu habens ,4- alterumpro Ptoeodoro veneno infeélum, pro meoalte-mm, errore deceptus nefcio que paëlo mihi

venena-

DIALOAGI’ MORTVORVM 3;

un: 76 mdçmov, Il7ol03i5gq: 3è 76 picholçpa. .11709 én-(Suuev’ siam ô un: ê’mvsv, Ë’yqÏvÂè 0113-

71h 90210161702350 231.0124911, éraflezmaîbç 0211-13

501013: vauçôç’ 71’ 73705 7M, 27126901qu

700; ne) 30:31» 51138:1 tu 5704049 Erik) innekéîv.

ZEN. 02:50: 7035.15 KMwûmnëmvâaÇè6V 79’009 5è 70’ 01’064 7018701; KAA. «367011116!

daméxSnarçô: 73 01549151310115 in «M9:«Tua, 76 W»: ém- un «6765-: : oïdi-ys 61 03003560; fiança. ÇZHerwÀài iam-:181.

7è 7h 571701110011 Won-Man; 50.0..qu

div 0’01 .306. aïs: 6.5 Mû(Un) Bça367eçoç 51.

ven erratum ætpeoçlorexeneai 5,3111!!! pegionemtradidit. A Tom hic quidem haufit; ego e ve-fiigie Museau: iacebam t’fuppofititium filins, vi;ce cadauer. - Quid amen? ride", o Zénophan-les? esquimau deoebat a fodalam virum irridere.ZE N. Quippe folk-imam hoc-,- Callidemide, ri?bi contigu. . Senex veto quid ad lita? C A L,Primum,quidem neunihil cit conturbatus ladenfumœpentinum: mm, te, tiulo, cognita,et ipfe ridebatt eb car-que fermas a poculispan-aller. .ZE N. .Enimuere neque tu ad com;

’ pendiariam ifiam debueras te conuertere: v9nilTet enim tibi huereditas via regia tutius, etfipaqu tarifias. ’ A i « ’ï ’ r.

si ’ VIH. K111-

1

34, 1.,LIV’CIÎAN:IL,Ï...";d

47.111, . .y . -. r, 3.

Kimono; me AŒMWKM...K’N H. T270 510570 73.73; fugueuse, *O.ve-:v1 ’ A fifi; danser-ra: 18). .AAM. i71’02701æ

vna-fig,- v’ô Minium 11(NH. moyenna) v3, 71’d’yawazwrn’ï; 11761001169011 aînée-10; uramïmrà

xœ7aiæedî1e-Sjèiç ô daman 2?: êfixképmvaïv mi;

un qui» minai waçaklerœ’r. AAM. 7607273bâtît); K N H.I”Eçuo’).01w. 76v 705w: «même;

077mm 511701 Mæeoaviivrè 90min.» 9M in 0101559 719e maniai «gamin. .3806:

ï: 1*": Ë. ,-1 .CnCmonisîrl ne" Daflnippiw 0v1." .1: 1.1:.) 1:71 h, siCNE. Hue illudlefi,’ squod prenez-bio dm.

1 mi, Hinmlus laoneha..-’D1A,M.Quid’îndignaris; o Cnemon? CNE1 Tu quidindigner 3-0gas?»haeredemlinui1-us lreliqui,’ a".cirëumnentus mil’erg. ne, quos volebamlmaxiofime meapofl’xlere,’ panerez-iris. 7D A M. IQuiSmm illudhaeCidit?’ CNE. Hammam illumvalde -diuitem icolebam’ [ne mortis-c nequefile illibehter obfequium-adinittebat. .Illudr in;

’ - in V ” ’ 1- .fupe:18. i0 refiçôç 76v M’cv’ra] Efiin commuer.

A bio inexpeâati euentus arque ante nonj .prouifi-fignificasie. Hemji.-

1

DIALOGI MORTVORVM à;315 p01 11013004269 757’05’014 , Sûr-9014 31018151101;

Ë; 7d CDavegôv, à! 0:7; Ënst’vtp x01701M’Mm’01 7i-

paî 17011701, madame; (amie-013, 0113-703 741025813. AAM. 71’ à! 815 33151705; KqN H4

3, 71 pêv’ à» 01670; infinie 7011";:Ë01u7É 8101915:

aux. in 01’301’ 3703 73v 0’12va 0275290111011, 7E

75’713; p.01 émarge-61:70;. me; 1’011 330.107.010;

6401 flânai," (Sa-mg 71; M3525 1101i 76 077.1160013:

71? 857152171 011171101701711-020’019" M. 1311611011;

and ne) 01137611 et 76v émanai eiçàec’tble’fla

écu-rai 7011173 cuv7ë-9’e1xaÇPKNH.’ 301x01’l01’5

unifia 7017045211; : 1 au. » - «

fuper ridebatut mihi callidum elle, (i ptôfeelrem refiamentum in publicum,1quo illum feri-pl’eram haeredem bonorum meorum omnium,Vt ille viciflîm me nemularetur, idemque face-rez. DAM.jQuid igitur’ mer 011-15. Quidfuis quidem in tefiamenti tabulis- fetipfetit,ignore: i Ego fane repente fum mortuùs, Jéflo’vmihi in caput incidente. Ernune’ Hermolausbaba-men, quafi in us quidam’ marinus hantefimul eum efca «leur nm abrepte. DA M. Ne:que hoc tantum ; fed et ipfo te pifcatore. ha:que doles aduerfum le infiruxil’ti. CN E. la:quidem videur , preptereaque gente.

, , ,t .ca ’ 111.21;

30 ’LI.’YC.I.ANI..J::’.

.-.1x.1 . v. , f .’ g , . .12110.57.21 and 1 mammaires.

ËÏMÜHMIÇL. 71070, "J moitis-(0175,’ 07016 1511.59 É’7r) 01.11014 a? 797:1; 027m;

85011701 703v ému-011 30,61an9 .l’IOA. 031713

in; 70T; êvvnèàxov7a, 15 21111110... EIM. 71”13;dé 703 1107’ 5’115 70157’ :7511»; 74110111011701;

703g, 15144)) 70E 58801115110978. en 51170; 576901--

11915.. HOA. 157051238501, si 11011’ 0-01 1701301805011

7570 50501. EIM. 70143180501, si 75’097 7:,un) deEVÂÇ, aï-rexvo’; 70 figea-:71, 51’30qu 70T;

511:1? 161’111 advenu. « , . - 4

- z « - . 4 - n04.Ï A .Simylicv et Polyflrati. b

SIM. Adnenist aliquantdo tandem ,’. PolyM Ate, tu quoque ad nos, ceins sont;

opiner, prope ab annis centum Nuit. PCL.0&0 aunes fupranonaginta vixi, Simyle. SlM.’Qu’emadmodum autem ifies poll me triginta an.-nos traduxifli? mm ego, quum tu admodumfeptuagenarius cires, obii. PCL. Supra quamdici potefi fuauiflime, quanquam hoc tibi planemirum videbitur. S 1M. Mirum enimuero,fitu vetulus et inbecillus, et praeterea liberis ca-rens deleétari frué’tu vitae potuilli.

. . . . - a. PCL.

DIALquMoRrVORVM "3.7fITO’A. «5’67 je» 74113701121021.100111701 71611103.;er

5,711101) wâârç’égaîw Ecœvzn’eâxoî, un) 71111011?

ne; 128007007741,- pîîçvy 1101310130; 0201800711315

un.) 7ç0ÊweÇ0q ria-è; 7aiçèvE1uex1Îqo. ÆIM. 100116,

0100 751770? dm.) 7d; 11501102910 âgise’pevov fifi]:

de... 1110.11.10»: êvrs’èên 19.) (101,1. :5701»,

maïa, qui inv’rü’yaâu’ f Ïmôtv 811-3«913;.vèmi «81154101; me.» 1103M «mon pas-ré 8è;

719701"; .1101 313g; 74100457070 iâmawaxæw72’; 73; miaou. XlM-Îà-ruçaîrvmàç, J 1’101

MJ 470175, me 0’106; 110A. DE âges-niéamovpuçïxç. 21M. baient mnème-6371,-

- . v. 1 .- : i .. 1.111270;z P 0. L- «Primu’m munis poteaux: «lourdaud»-

erant etiam pueri formoÎuli fane multi, et mu-lieres tenerrimae, et vnguenta, et vinum fra-graus , et menine vel .Sîculis delieatipres.’8 1M.Nana narras: equidem te niée-percuta cogno-veram. P 0 L. At adfluebant mihi..vir optime.abaliin haec cemmoda. Summoïmane fiatimad,ianuas falutatum ventitabant .frequentes: mmpoilez alunis generis donaadferebamur, ex ue-.cumque terrarumangulo praellantifiîma. SI ..An regnafli, Polyfirate, poll meum obitum ?,POL.:Neutîquam z verum aramon-es habebam ingenti:numero. 181M. Rideteglihet: amantes tu ea-

. C . . - acta-13.191 ’Errsêêu] Dicimr 01155.11. de. abundanti. vfcaturigme , qua ,» ni- molesl-ebiiciamury

- - .campi ipfiiinundentur. 111080111. ï z

.33 L ,1 1.7131.er.1013"; air, 53611701; 75770191; 3x09; HOA.v1) A131 7è; 02ç1’ç8; 7s 76v év 75 76121..

0011703 ne, me; ÇW, à; êçqîç, 31.1701, au)1134131170: arçon-071, 1101i nageÇëv-ra 1501793301170

&qemûewsq, 10001149697111 0113713015 71v:a?» 1104 146001! «gourmet. SIM. 116v 1100i 01371vœzà’0wtç ô bien 7131 ’AŒgoSÉI-nv in X12: 31c-

néçSmucac, 05702 701 sûëauc’wp Éden: 010’011 0i-

voq, and 110121.80 015 Jamais, «on 02615201709;BOA. du ’ 0836.8 7.01370; 0311, 0170;»1769470; in

ZI-M1 01511137740170: A5701; ’ -5 .IIDA. K01)- Ïpàv 0041633716; Yl ô 3:10; 8700-301’011); 0511, 6 «agi 79; 027031113; un) 71.37131; 75’-

;01170141 Z 1M. W9 101399103110 et 75 udAoç,

A l; S’il);«me: doutes. quatuor habens? P 0 L. lm melupirer amer, primarios quidem ciuitatis: illime vetulutn, ter, vtivides, caluum, lippum

raeterea, et fenili muco fluentem mi’rifica vo-uprnte vcolebant; isque eorum en: beatus.

quemcumque felumadfpicerem. SIM. Numet tu, vt Phaonem ferunt, Venerem ex Chietransuexifli, que tum tibi eptanti dederit efieiuuenem et palerum denuo, arque amabilem?FOL Haudquaquam; fed vel talis’fumme desfiderabar. SIM. Aenigmatalequeris. l

3. FOL. Atqui manifeflrus cit amer hieceun ftequens, qui orbi: fenibus et locupletibuslinfidintur. 4 SIM None intelligo. tuam 11111:9,

vn-

DIALdGI MORTWORVM 13,9a"; SæuMUI-e’ç’ 3h n’agè’ prié 744365: 105035-

397: à). ’II’OA. âîègfnî’ Xénon, 23310161795

vrâîv -èçaçô’v émm’kœuxa , pavana) recouvrir

pavoçæîw’raüzü’v’ nui ëêçuwtômv 6è vroàkaiàzç,

au; àmîoœwv wifi nué; s’w’ors ’ a! 8è am»

ia’ïwç, àÀÉÀSÇ MageBéîlm’To s’v 15’ me)

épi œnamæg EIM; . in; à’râv r13; 5’63:-AMJa’u reçîïfëv infini-zébu; HO A. à; 7&4)»

veçèv ïxaçav-aûïô’v Mgofiéyav ahanait»ébaudi: ’ à "13’ - éfiçeué’ræ , un?» ucmw’rmüfl»

fol! vragènàîxfav émuréyf 13934:; 8è rai; Lima)

.534"; 3413053442; 53:51:22; 374w nahua» chui-

ÊÊiN-,&7ËMlgvÇçüIÇüÇ-r.r :223 ’ . "Î v»

u ..(5”)431’n,v,’ : EV l.vîr admlirà’nde; ulcrîtùdînem; ab *aurèa fci’liè

cet Venei’e*pro caïn).- - -P0L. Vernm , o SiÎ-’xfiy!e, hon .paucos ab amatoribùs fruËtus cepî,t’amum’ non;’adènatùst àB’iîË. ’v Quin faepe [upér-

bîus ’adfpéx’nabaf, é! xéfcbxd’ebarn’ euru’m non?-

huHos aliquandbj- hi Vera contendèbant intetTe; èt’ afius alium firaècedere couabanmr "au;dio et obfequiîs’ ergà grue; S I M.,Efgofaludemqubd iconfilum de rinîs’pofièflîunîbus mimi-P

PCL. Palam fingulos illorum haeredes me re-liâurum elfe diâjtabam: mâchant feiliqer, en-glqé wàgis agi adulatiôxiçm’. fg compasabæ): t. a;

a las iflas ven-asvtefiame’nn tabulas mature fer-v’ans- relîq’uî , filbme lîuflîs sciénibusg ç à.

C 4 «SIM.

4.0 LVCIANIISIM. Ta’va 6* a; raturerai rôu

imam. 5x: 1ms 15v du?) 75 73’186; BOA.3’ mi At", «me: veüvm-ôv 1ms, 763v guignant»113v égala». Ôçt’flüv EIM. ÉMQÊ» «être: 3m,

c5- Hohôçça’rs; HO A. 02:36;! 13544)) 7è show.

EIM. 53») pœvSém ail-ravi ce: iam:- ëxaçt’Ça-

un [120A. suiv me: «on; émût» clin-370-gu’mçmu’eïn si un? flicage: in mû 6M-ôgoç 20), à: à?» au) «67-0; 95531:9! Sagan-tât-

«tu imine rotin» Myovômçs’pz un69mn"; dwafgt’Saç aigrspeï’rq", infugqm’voc

4. SI M. Queux vltimne feripmmhneredemhammam? num quid aliquem genere propin-quum? P 0 L. Nullo mode; fed reculs emtumquepdam adolefcepmlorum forma commanda,-bilium Phrygçm. kISLMr Qçifi amatis citniter,Polyfirate? P 0 L. Anne: ndmoflnm YigintiImam. SIM. .lam teneg, que tibiE me grati-ficaretur. FOL. VekfiCJamen multum i is di-în’mr , qui ,haereditatetn Iceirneret, quéntumui:

arbarus, et nequamgquçm ipfiiam o timatesxadfeflaptur.. la jgirur Ingres meus ni: , etnunc. 131me laça and: Vaèpurqçraltur me menm

. A. g: i raft)ne; BéçBuço; àsâgoç] Vfurparî tolet. dé p’eÈditime maùcipiorum genere illud

vocabulgm,,güalei étant inprimis Phryges,

Hmfl;’"”"* ” - ’

..x-,. p.9

î

mALOGr MORTVORVM 4;

pêv 76 -1e’mov, un) 8:98:4ng 168;: 83 a?ws’çegoç, and Ntçs’w: M’mv, ’Oâwcs’œé

(Wsruîngoc Àflôpavoç 17mn. I XIM. a" ne: p54MI, au) çgcTWno’a’wu 75’; ÎEAéSoç, affalai":

iam: 8è,»y.à Mnçavoptkmo-w pâma A , x

ràfo delicafulus, et barbarévlbquens: qui tamefiCodro’nohilio: , Nireo formofior, Vlyxelprukdentior elïe perhibetur. SIM; Nihil h’oc idme; vel Imperator fit ,Graeciae, flummodo (19mi haerediratem capiant,

x. L Ü!’ XdW04;.-ÆIÎÈp(.t8, ’- itatî qsxpcîù ’

*BzaL(Dôpwv.’* ’ wXAI’. Auémn, à; 5"st rai wçéypç-rgz.

’ ’ I ymçêv 54è! 61.1.43; si; ôgüfl,"-rô d’un;

Il . ’ x Q0190,Charoqtis et Mercutii, CEMor- I

tuorum diuerforum. ’Interlocutçres, Charon, Mercurius, Mon.

tui,,Menippus, Charmaleus, Lampi- g chus, Damnfias, Philofophus," î

I Rhetor. CHAR. Aufcultate, quo Rata nofirae En! tu:- pullula yobis, ryç: Lidetis. en tu:

’ C 5 piaula,

4.: a ’ r szcrANIz05’8th ûwôvæâ’çôv’s’çz, nui-814’455? rai MM

ME y au) fit: rçavrgîs’vrî Sain-egos, oîxéo’s-roq on.

» chœurs? 11541123? «né-57m 42’525; in"; «and

s’mcmço’yevw Êm’çoç. rîv 15v puni rèfwuépBîy’.

n, 35’310: p.9; Swap-paravoào-s’nef uaàdpfiklçd

êm’col veîv a’n éntfçqqfia. NE K., wüçiu 7re»;-

q-av-rsç 56711035005439; XAP. 5’76 à"? (bain-au

vomît; émBm’vaw 74g»), Ta; met-vrai 7161-0; misât-

i7ri 753: 35131:0; narakwâv-raç. flâné; 7è?à: mû 31-!» SsÇfœrro Ufiâ’ç’rô rafimïav. in)

3è, a; ’Eçpî, [1.8105175176 a27rô avé-ra M3735": 7rd-

çuôs’xwêaq «675v, 3è oïv Mû 4&6; , mû rai

grain; Jarre. èbgiv , dvraMnîv; .ŒEæçaË3è ràv dwofiéâgaw éçô; âwyt’vwo’xe adret);

. aux:1311911.. et nonnihil vetufiate labçfafla; rimisquecgebris perfluit: fi ilïclinaùerù in! alterutramparrem’ , pefl’um ibit eucrfa: vos aurem totfimul

aduenizis multis.onufii (brunis finguli. -Culnmis itaque rebus fi ingreflî fueritis, metuo nepoitmodum pomment, vos maxime, qui une

3 non nouifiis. M O R T. Quid ergo faêto opu: efl,VÏ profpera nauigatîone vmmur? C H A R." Équi-dem dicam: nudos ingredi oportet, fuperuacuisifiis omnibus in litore reliais: vîx ,enimwel ficceperit vos nauicula haec vçétoria. Tibi autem,Mercuri , curae erit, exinde neminem eorum vtadmiras, qui non fuerit ancre vacuus, h fupelleë&üem. v: dixi,"depofuerit. Ad [minque na-

". k ’ valem

DIALOGI" MORTVORVM 4;;

ÆvaMÉyBava, ywvâç s’mBm’vewEP..55 Ag’ym’ and :370 «04:61:12,1.515 . -, 4 1V

061-002 r): à «(611k iç4;«MEN.Ëywyç. in: 4’31? à mien pot ,, a; Ïçyâ’ , nui-ra;

Baba-goy 6’; 1-69 Muni: cidreëêtbêwv. 37391111?

fiwva fié? 331551.htm, sa «015v. EH. 516;;-va, «Î Me’vhhrs afvâçô’v Æçtçe, aux; 76v rçoeôfàù

5’955 ragé 378v uvBeçvbi-rny 8’49 üùnkâ’, 45:; 57n-

cxovrâç Ëravruç. i y , ÏÏ) nué; 3’570; n’çêçi; XAP. Xagnôkwè

ô Mayaçmôç, L énëçaçoç’ Ë 76 (pâma 317425

Mwov. dwéâvôt voryœgoîv 76x117Le; ,; un) 1è in»; ùfiroïç (biwa-1’, mai

. 7m!valent adflans difpice cos , de recîpe, nudosque:fcapham cqnfcendere cogito. MER C. Reflèmofles; coque modqfaciamus; I 4 I C1 2.7 Hicçe primas quis efi? MEN. Menippusego: eccevero peul: mihi, Mercuri, humus;que in paludem fuma abieâa: pallium antérùrafle feci, qui meCum ne tulerim quidem. M ERC.lnfcende, Meuippe, virorum optime, primani-que fedem habe iuxta gubematorem in alto, fr

infpicias omnes. ’ I3. Pulcer hicce« quis en? CHAR. Chu-

molaus Megaris, amabilis me, cuius chalut!)biuis ralentis aefiimabatur. ME RC. At enimme formant s et labia eum ipfis ofculis, m

comani

a .I ÎL’VCTA N 1’11:

1H51! 8866439, u) rôtir; 314:0 irl-çezû’v s’çzîôwu, un) 16 Siam hoir.» immazkôç’,

’etÏÇcwâèïeÎ’ strïflamznîân.’ n ’ ’- A. - - x

à C 0 .33 1’39 rafioëijâd âfoo’î, un; f3 3:02an

pl; 51.5),Çacueôç, urf; à: TD7XÆII1JEIÇIQ TÂAM.

Acâuvrixo’ç,’ FeXthvo «figez-won RE H à», J

IÂaÉymxe, fada’ürèugxwv 75.951; AAM. 74’

Îv ; ixçîiv, 15 Tlçpï, ïyopvôv gnan! Ëüçawoyiv-

Ego; En 11331qu (Là? fiâœyô’ç, .veuçôwâè pai-

XÎzj" (biçs 57:69: 7151-4. AA M. 4’55 to: ê 7m?-

Ë-oçlærs’ëjnrrm. EP. uœîfôvifécboù (aï-réé)?!-

1M, (3 Aamexc, and 75v dreéoxt’œv’ Bue»;-

a’el qui; 76’ noçâpsîov «uvsp’risco’fiazfi AAM.

I uncomm promîfTam, ruborisque florem gen’is in-fidentem, ’cutenlque ’totam. Reâe habet: ac.

chaos :5: i3!!! ingredere. 4. Tu veto com purpura: vefle. et diademq-

te ,vùltu truculençus, quis tandem es? LAMP.Lâmpichus Geloorum tyrannus. MERC. Quid(ergo , .Lampiche , rot rebus infiruâus ades?LAMP. Quid autour? deèebatne, Mercuri, nu-dum venire virum tyrannum? MERC. Baudquidem tyrannum, [cd mortuu’m omhino: qua-re déporte-Ma " LAMl’; En tibi diuitiae (un: ab-ieflàea MER C.- -Praeterea faiblir; abifce, Lam-*piche,’ et defpefiionem aliorum: endaubant enim.naniculnmpfi menai 5m! inciderinz. LAMP.

I A:l

DIALOGI :MORTVZORVM 4;gênât abimâ- fô- ânéâawæ 34661: ne 394er, au) n59

nsççlîœ; EP; êâauô’Ç’ ÉÀqÂnuÎA-mîrauïæ’eç.

AAM. Jeux 74’ i’rtg’vraivèta 79?? a34)î;’ux, «à;

égal. EP. mû. 713w Épéknrù, au) vàvï’ù’Bçn’,

’ and 76v ngàv, un) 74:37;: «hm. AA.M. 151

ce) damôçgmu EP. influois 55m,En) 3 (iraxfiç, ôwaÂüa-nèfxoç, ’77; eïsilAXM.

mouflage; ïâMfâç. EP. 1m)1 Ëozàaçgl ’oÎÂæ

yole loîel’lfoMmç Ïv raïs vraÂaÎç-çætè i861). KAN:

"ï, (Î: Ïçy’à’” me: reçéësgat’pe yopvôtz Éva-ad.

EP. "a? .qæupvôv," «Î Æâ-Ïjinèek; .l’roauüruç’ figez;

ksçzfieBMMâôgl’ dis-5’ 8515314394 uüflraîç ; âgé;

ùæuâüaeœ 1:6 mdçëè; ïêv’éîfegovîai-éëja aéré.

u .... 3-: ’ ...-:va l o :ILH.9»E;ç’)

At faltem dîadema fine: me retinere, amîculum.que purp’ùr’eum. MER GuNeutiquàmî. Veromîet Ma mine) ’LA M P. Fiat: quid perroZ’mmyvti-viüeèï, «fait: dimifi: MER EtianarcrudeJlimera, etlàmentiam, etncomùmeliam, catimini,1ifla, inquam, omnia’ dimîtterLlA MF. Eccemeitibi pkme nudum. M ELR Ç. Ingrederepuncfezpha’rfi; " - ’o ’ ’ o -

o s. Tuïautem obefns,*camîum.mole grauîs; ou?es ?" DAM.*Dan’nfias sablera. MERC. khi-[abervidefis: nouienim, vt qui te faepe viderimîn palrlàeflris. DAM. Sic en, Macadam m me recipejnud’uùî. Hnudqüaqïuamnudumi vîr optS-Hme,qui un omnibus obit aris’: quam obrefnifl’às’.’

came; Camqni damer urus tapinai-ver altéra”

3 ramona

46 - Liv C’.IvA NnI .. :Saï; gérer bilai au) 7è; «Quint; du; ils-65,45131409, and rai appuyant-ra. AAM. 281? ce: yuanyvêç, «à; ôgqïç, 42Aq86: 5M; un) noçâmes

un"; JAN; membfil’. in»; d’une! «:2545

«30:4, aïs-s influa". .. - - ’- A

.Kaj en) 33 75v nïrçvlaîaroSs’fiquç, Ë KgaË-

, au) rôv pmàz’œfi 8è «gavât, au; fàv 1?»-épàv, puâè rai s’y-réélu uo’MIÇsçphâëififa’ïü

minima: délégant natrium 3è x21) 566;,au) 8654:5 au) si’ «975 a: à min; iæfènvîçufev

dagué-av ânxoq’é’rt", un!) 1-024 743v dvâçwiwmf

ém’yçacpâç, gay-skiât Man! TéQov En? ce)

f Ëxucœv, A576 ’ Baéünc 702g aux) infini pùbpo;nuo’peo

t.

ramant pede impofito. ; 1mn etiam cornas in"obüce,’ et praeconia, DA M. Eçce me xibi pro,te andom, v: vides; ceterisque mottais aequo,lem pondere. M ER Cu Sic puons; du louent;-itnque nauiculam confcçnde. ,

6. Tu quoque diuitiis pofitis, o Crato, enmollifie infupery a: luxurin , nec tecum por-tu tegumenm funebria , nec! maierum oignit».tes: .relinque veto et genus et glorhm, et fiquando cinitas publico te praeconio .decorauitbene. merirum, et flatuarum infcriptiones; ne:quad magnum monumentaux toi honorisuufnexafikerlrinrdâcitos grattantenimjfh val coma,

memo-

Tl)

DIALOGI’. MOR’E’VORVM 47

nuâmes. L’XAP. in Mvfièv, .érraêèfxfiur’ât’?

«1’722; iman) vraæoqn; ’ : ç «V-: EIKBmfiau’n en) 6è à ê’voatxbç,.fa-t’ Babou"; î

n’a-ô :rçé’rmwvfrà’ro Mesa; ZTPAT. 31-4 s’w’.

mon, a; Egpïâ, Mâçx’çæuqæ; au) à. 7115M; i713:

(Ana-1’545. . E13. imager 76 vço’nwov’ 5’!

fis: 7èç 511031117 , au) âô’êvîëyrkwv 355cm.

, ’O semât; 51:0; aîné 75 ra? exigu-0;, and.ngSUo’gsvoç :1), 67.12; êCPçU; émyçxaîç, 6 èqri

, . ,, M * ".7433ÉlieÙIpràta. :,C M a: mita; eqüdgm,yapig’çiamztamenr’nam quid façiqmî j. H7." .....in

,I 7. MERC. Papae: tu qggemjrr un) gram-s,pidIIÎbî fis? au: quolîuopateumlillu ,gerisg

n17 magma yiû,,Meronrii bene uç resptaeclarag geŒ , et prpcnçiiszrnç jciuiçaç jogger-ivît. .M’ERC..Mîne homi tronçon): on 959;

haï, mhikqæœ amis 0ms exit. ,. . o’ style vert) feuerus , de habitu quidem,

fafium ne raeferens fu’ erciliis armais, inH4 P... . ’. P . . d.. . , . . me 1-., kl-,.I, r.1l . JIr r."*. v, «"11: e..4221. Bçevêw’pwoç] Earumîn’ clafl’em referen-

e dumxefi hoc-Verbnm," quae taro abjipfis. A .- vèzeribus vfnrpara, quippe home plebeiac,x ’ recentioris aeui t’én’ptores ,frequenrius ex-; -coiuorunr.r ,Faciliuæauæm in BçerS-ôsc-Spqa iignifwmdi vim exemploeum. ope. decln- I

Je: ,-. quam r-nbflrufnln .originem- apçrias.Î Mihi videzur in Bçs’vôoç primariafuifl’e vir-

tqs .thmor’n arion,- quaeqoafi materies

l fubiec’hl

4g: LV’CVIANIflirt Ççovn’à’uu, du? êçn, ,5 73v ’8an 1674:4

1m nâuysîmç; MEN. ÇMM’coMo’; 71;, (TEço

p.71” Movôè figuier) regarda; pagé? fic:in’ëâvo’ov un) raïa-av. Ïô’x’ps: 78; «me: un) 7;.

Mû; fifi au?) thon-l’a? ÆWÔWÆ EP. usa-aî-03 crû 76 «page: nçô’wv’ du nuée-avr) «à.

ara. a; 238, 5m 54è»: Tris! dmfavu’av mpt’Çcg

3m 8è .eîpaâm’ævs au.) (Veau au) moSofa’œv,

roedîtando defixus qui: en, ifle qui prolixzunbarbant demifit? MEN. ’Philofophns aliquis";Mer-cari: quin paria: inumator, et prodigio-fum planas: idcirco iflum qnoque exuere faiube: videbis enim moira et ridicnla fub punaàbfcdndira. MERC. Defmne ni habitum pri.inùm ; mm ifln (zinnia. Iupîter! quanram innéneuf oflentütioneme gerît, quantum infçirinm;et rixandi libidineux, et unau! gloriam, que.

V floues;fubîeéh fe porrîgît ad diuerfo: fi ’Ecandi

duaux. 342W; cette apnd. et; X111.p. 61 r. E., pro fifiu tumido et magnumcWia ponîtur. Fuerit etiam hantaalicubi à fientât); nifi mefalh’t in Hrfjcln’o

coüendo «muffin , W9; Mpàv.tri oc, au) Sœur, à un: M999 Bine

rono alueo defluuntfiçwâücqâaq et fign-s-Éworâoq 3 non, [aux arque a 113913: e31.(hm! uMMeLW-ŒSM. Hall.

en ËA1.A-: a. ... .

A

’ DIALOGI MORTVORVM 49

. æ I l a I i I ’a a!m4 Quinoa; amoçxç, une] maya; aux» orang,me; êwm’açe wokurxénxç, ibid aux) Man-mono-

rl’zv 5402M: 713072039, un») 7672201: 12x êM’yov,’xad

59h39 au) ytxçwko’yl’œv’ mi At’a mi mvat’w

75 T87;, un) àâuvraiSemv 3è , noâ immacul-

I- i 9 i i ! i l cwww, me; agami; 31644 79.143171), me, nœMutav

, l a i I ra ÀEWE yang p5, sa na, gala regagnarruç

3 I 4 i i N i 3 I * i ’aura. mg mon 452130; 36 aura-98, un, 10v ru-rpcv, aux.) 76 01’50’ch églefin eivoq 76v «DAM.

(à; dans mivfa: TŒÜTŒ 5434m; épfiau’votç, vrot’œ,

vra’mnuc’ivrogoç Minima aïv ce; (l’IA. cirre-:1395-

M nival; afin-ai , s’7ru’7reç- à?!» ramdam:

MEN.

fiiones impeditas , difputatîones fpinofas , etfentemias perplexe inuolutas: imo etiam inu-tilem laborem valde multum, nugasque non.paucas, et quisquilias, ac minutas difceptatian-tillas: quin et par Iouem nummulos ifios au-reos, et praeterea fuauirer vinendi-rvolupra.rem, impudentiam, imm, luxum et molliriem;neque enim me fanant, quantumcumque flu-diofe praetegas ea. Tum perm mendaeium de-pone , atque inflaram arrogantiam, eamquede te opinionem quafi melior fis Ialiis: etemmfi eum iflis omnibus confcendas,, quae tequinquaginta remorum minis aceipiat? PHIL.Depono igitur ifia quandoquidem ira iubes.

" D- i 9.MEN.-

5° . .LVïCIAN;I..MEN. HUME au) 76v «niveau rè’nv (ivro-

SS’GSM, (à iEgluïi, Bœçüv Te ava-a4, me) Migrer,

tôt; 6.852? 71’53sz wifi! 7615459 aie-1:. rèxéxlïav.

i: 3 I i NEI’. au As’ymf «77092 me, 78701’. (21A. maiTl; à aîvrcxeiçwv cinq; El’. b’ÎSî’lîTCTOÇ’a’TOGlia

kzfitàv «5152m! 7sz L’aurwmô’v 22); daïmio-

3le 0551-611, Émxômp a"? dyafidôçqa maniga-

roç23). 252, a) (E4443, dikxâèlqrçt’ovi

. - s . W"i9. M E N. At barbam ifiam quoque depo-nm, Mercun, grenuem faire et hirram, vt [vi-des: rquinque minas pili minimum pendunt.M E R C. ’Reâe moues; et ifiam remoue.P HI L. Qurs autem erit, qui detondear?MER C. Menippus ille , capta feeuri nauti-ça , praecidet eum pro codice vfus fcala na-vali. M EN. Minime ,- Merduri: verum ferram

mihi

2:. Hein-av 763v rauwn’ymôv] Pro miam»!mua-t’avait; e CR illa loquendi forma propria

fer-e Atrium-9m. Hemfl. . .23. ’E7rmômp ’rî . nivaÆaÉS’gop, xçnaéysvoç]

Au: legeiidunilefl évrmovrdvqr, au: éminc-9rav pro smmvrzvcv yfus eft Lucrauuf. Sicauçem vocabamr q- aweÇœ 5447516:ng , inqua (cubain in fur a carnes affamas, vel,cognendas, Virumque vexer-es iv’identurvfurpaflb ém’zcww, et émacier-21’011, fed tu.

men non vemfiiifirrii; remariera enim [ontvocabula. Sana non nifi apud nome Co-

’ - e moediae

DIALO’GI 5M.0RTVÏORVM à":

par diésai yeMIc’reçcv’yâç’rE’x-o.’ E?! "ci-irai

leur); laxvôç. MEN. 8575. nivSçwvrwaiv-eçovi’yâç

113v êvavre’prvaç, duaôefizevbç «151-2 Tèv ami;

figura Béni» 114111661; aîqbsïomoq au; râ’v c’CpçizËwv ;

EP. Mgr ûarèg ’rô pâmai! 70è: au; 764154raz; érrîçuev, in «’3’ éd)’ avec oËvaefvwv 572:1;

I , z a. i i I 7 t Ï xtrou m 7870; au, amçvsm, w umSœflux, ma,«çà; S’aimer! êroâezkzdïç; rififi-37:9: 3’ 5v. MENS

(N îl N ’ C K l - V « nav en To Bangui-94709 une puma; 1939. EIP;«ri, 45 Ms’vnrvre yMEN. macadam," "cÎ; iEçpïv;

ramé euh; ’Bl’lp xçno’meüo’aaav «1571:5.- 91A:

. "-ékâ’iimihi porrige: mm hoc quidem ma’gisi’ridîiêu.lum. MERC. iSeclurisxeflfat’u idoneà. ..Euge»;homini nunc quidem iimilior euafiüi, deieaisibi fordibus hitcinis. MENÎ ’Vinne paulum e;-îam demam de fuperciliis? M ER C. Ohminoifnper ipfam enim frontemea fufluHr, nefciôcù’lius rei gratiafefe mm fupetbe-erigexis. Quid hot?etiam lacrimaris, feelerare, et adrmorrem expdueJfcis? -quiniocyusinfcende. MEN. Vimrriadhnëgrauiflimum fub alatenet. MERC.: Quidham;Menippe? ME N. Adulationem, Mer-cari, minemultum in vira militais ipfi adtulit. PHILL’

D 2 a Quinmoediae feriptoresi égrméàmvov reperiri,’Pollux nadir. -”Avafi3a9’çaa efljfiue- flafla:

Iqua in nauem Aalitiorem,’ du: tabula, qùa in*lintrem au: (capham peruenire cornmod’e.’

poflhmus. Gracuiür. - ’ * i W”

5: 1.LVC-IANI33:89 au) en), «Î Msimrs, 027r6w9tarfràvis’xevs95-

* çi’æv, and fidéénalldv, and 7-6 ÆNMTOV, au) 7è

yewœïov, un) 17611475341705... priva; 75v 1-13” aïk-

Mw ryemzïç;fi l EP. Mâxtuôç’ aimai mirées Taï-

Tôv ursin-Mn: micmac;Km) ô èârwç 3è on), airée: 715v évinceront 76v

roc-4136W aîwsçavrohoyt’av, mû civwâe’o’m, mai

«agacée-51;, ne) 9154346335, nui Baçflzçwpàç,

mû «rama Baie»; 713v www. P H. à 18m),«grafignant. EP. 55 3x61. (35’s Mie-ni 0271-6-

i o I a I ’ i , I75m, in»! omoBaSçœv «vampiez, ’rc wyan-

, I . I i t ’ Ilgray çt’EÇWŒŒaw m-racov in açwv , 51:91:93,«Î: «042851.53, 1-6 wnâùaov’ eù «cæsium -

* TlQnin tu igirur, Menippe, depone mentis etlingue libertatem, ,illudque doloris exPers etsenemfum. ne rifum: tu nimirum foins reli-quorum rides. M E R C. Neuriquam: qui]: po-tins iûa retine, quippe leuia, pommque faci-lia, et ad hancce nauigationem percommoda.

74, xëçbaiys au) miro gâchage 5vrqo,.uaj 7rçôç .

140. Tu veto, Rheror, pone verborum futi-, ilem illam et infinitame adfiuentiam , oppofita,paria paribus aequata, comprehenfiones fenten- Ariarum , barbarifmos , ceteraque orationum pon-dera. RHET. Ecce enimuero, pono. MERC.Bene habet: folue itague retinacula: Icalam

i nominaux; attollamus: anchora fubducamr :expan.de velum: dirige, portitor, clauum. Bene nabis fit.

v u. Quid

DIALOGI. MORTVORVM f3T1. oméga-r5, Jïpérmot, au; Mains-ac ô épl-

Mzrmtooçfa-J; à di’thlüÇ r6w1r0ywvœ 858mm!-

vàc; QIA.’ .351; «S fierai; iris-barn giflai finir:Mèmîax’égxew. MEN’Jibsûüsrou?Ëoms .ku’zréïv’» «45703. 1 irai haïe; ’ ME NE

51-1 .mKe’â-z SEIWEI :vrdXWèkiî’ &îârvà,*m3à

mire-nie éftêv, Évrœhuçflwêfiaivdw, me? ’iflœfiqr

739i 3:34)sz imrèmào’açy fièçfelb’wl en? adule)

rai iqumïœ 1m 5"qu s’EaLVra’r-Ëiv’ir’êç Visé-

évrÈf-râ’ tachés ioiçyzigzovÔW-raq. Wiaïo’rrai’xu-i

TÇENŒM’.’"Ô.LAL in) à; à; MIME 315ml (Six-v

à? .aiazoSûvhivp 53: ê’o-rreuèâ 551?).fait Shannou,’îximrëœvævçlfib3evù. » il ï

x:Il. Quid, ploi’atishinepti, tpque. maxime,philofophe, cuius. iânï niodo barba fuitîeuaftq-(a? P HALL. floc, fc’ilieét, » Mercuri, quodim-L,mortalemoPinabar animameflïe. . ME N. Men- titur: nain alia funqukùae ’creidjas eumjpungey ire. M E R C. Qualia?’ EN. Quod non àm-4plias coenabit apparatas coenas, neqùe de .1161:Été egreflils, clam omnibus, palliolo capuç 05-:volùtus ,. çircumibit’; in. orbem lupanaria g; nec,fummo mame decipiens iuuenes fgpientiae prèle»(extu- .argenrum accipiet :i ’haec muni ’ eum..PHIL. Tu amerri, Menippe, non doles te.mortüum effe? ME N. Egone; qui feflzinaui admortemiçitainte nemixie. ’ ..

v» -r i D 3 12. Ve»

H, ; «’LVCIANI. ’Mai par-agi) kéyrovo».iË-Jçeawyà Tl; mihrab.

nia-m? rlvwv. d’u’ô 75; Eauîvrwv; PIE-va), i5.Ms’wmre, à»; aZCD’-s’v6:;, 75 90.3413 î aËÀ’. ai plèv à;

Trigémm’aw movskS’év-rs; 02cm" amuïe: niv-

1:5; 79"). Amaro’xx,eavétqi, and à muai 411-,13’ çvvâ’xqraq mais Tôvywamô’v, xaiÎ’rà arau-

âiàrlvngairfivræ, ouah; mineriez. û7rô 113v W31.-

&Y;;BÉÂÉ1ÏW; 010.963,04; 7m"; M’Son’ ailla: si

AcéQfiWCfl-Æèv: èâwçæ. étuvai-w év 21x360:

étiraëpr’zç. même; (insérém. éri Kçairrmw film.

mimis-75., à Annoncé: pàrnçxumimsïfaîrpise Il? âçéva priivnywmgîv fifi ;rqî:Aàpcah’tÇ”

«à 3è éâeîç, Mehmetjwaisuwœï âcre-s

903w Si naîtra, pôvoç.

M F. N.

’V 12.1V’eriim inter-æ, am àedîmus ramones,

V p , H; ., I . x . v .nonne’ çlnmor laliquis laudani- tanquam aJerraI’Ô’cifçr’àuiium? ’MEIR’C. Saine ,. Menippe; ne-

que ab ’vna tantum’ regioiié: etenimihiiin con-.ciorrem«cbëuntes laeti rident canai obrLIampi-chi ’mortem : ’eÎuSqçle .’V?Ë.Ôl’ comprehenfarene-fi

tut ’a.mulîeribus, et infantes teneri pariter etipfi ’a pueris imper’untur lairgis lap’idibus: aliiDiophàntum rhetôremflaudant Sicy’ôn’e, quifunebri ’oratione Acohonefizitexfequias huius Cra-tonis; Atqu’e etiam. pi-ofeéio Damafiae n ter.gemitus.ciens praeit leEum eum feminis in fu-.n’e’re Dainafiae: te veto nullus, o MenippeLlacrimis profequitur, quieteque iaces folus.’

x: ; î 13. MEN.

DIALOGÏIK MOËTVORVM 55

MEN. 01380914612 , ADN émia?) 7-631: amuïr;p.519 c’M’ycr gigwlusizwv oïwpçov é7r’ 5’on, and

n31: ucè’u’xwv fuira-mâtin: TOÎÎ; bru-56052, 672-61:

il: cuvexâôvrsç Sain-nuai (ne; E 1’. yeWoËÂaç

r 7 I s , u g rsi, w Mewmre. «A me; nurarevrkeuuapev6545:2, 17.4154"; I«un! 03mn wçôç. 76.. âzmçâçtov, si?

êsîav’ énez’vnv 711103251173" 5’703 3è au) ôvroçâpsûç

M a.aîÀaçsMereMuora’Mefl’œ. MEN. 51371105475, aï

iEçMïi. 7759070144511 3è au) ripez"; 11’ àv Ë?! ne)

Maïs-ra; miam-m; âmes-939644 .âsiiasr m1 rai;

l l f I i Àzzz-mâtant; (Duo-w mm flamants,- TÇOXBÇ, mû

V I v fwww, me) 1192;. ôszxêâo’aroq (3è ô suais-on

flt’oç. - , . s J x. la13. ME N.’ Nequaqiiam ; ’fed’ audies canes

iam iam miferabiliter vlulantes mei caufa , cor-vosque flebilem in modum alis concrepantes,quando ,fnequentes’ rap-plient "me. -. N E RC. xFortem te praeflas, Menippe. Sed quoniaminsporrum appulimus , vos abite ad tribunal,mêla .illac progrefli: ego vero et portitor aliosarceflemus. MEN. Profpera fit volais nauigærio, Mercuri. Nos autem pedem promener.musé quid er o vos iatnplius cmiflamiiii? ommano iudiciùm. ubire oportebit: et poenas alun:effe graines, rotas, Vultures, (axa. - Exponeturautem .palam vniuscuiusque vira. .

D 4’ i x1. K94:

56- L-VCIANL-’ XI. A

Kpoi’rnsroç, me) Azoyévaç.

KPAT. 0110174012. 76v mécru thanÇ, 13AJô’yevcç, 76v miro aléa-10v, 78v

in Koçt’vôx , 76v 7è; «and; émétine é’xcv-ra 3

î à! nô; ’Açzçs’aç, Mia-log ne) «rifle div, 1-3

iOlunçmôv ên’sïvo siniS’exiémxéyzn’, "H p? ait-525:5,

à? Ë’yni de. AIO. n’ira; 3125m, c; Kçévnç, i9:-

gaiweuar cabala; K.P A. n? 30.633. 51m émî-â-açoç, inuits-rua avr-54’ uai ni; âtœêfinœç à;

1-6 (baveçôu s’n’Ôu-ro , ’Açtçe’aw (4è: à Morprxoç,

li’vrçpz-Iroâoivot, Serré-ravir niquai; 75v Éam-rîî

wéwùv, Molzuxov, 83 6’Açzçs’azç, .51 «gnan-55.-

x90:

Cratetis’ et Diogenis.

CRAT.Moerichum opulentum mon): nous,r Diogenes, illum diuitiis adfluen-tem, domo Corimhium, cul multae eum onc.rariae mues, cuiras confobrinus Arifleas, et ipfe.dînes, Homericum illud, folebat diâitare, Anntu tolle me, aut ego te. D I0 G. Quid ira, Cra-tes? C RAT.. Mutuis obfequiis capmbant alter,aherius haereditatem.aerate aequales ;’ endia-memi quidem tabulas in propatulo pr0ponebanr,Ariflea Moerichus, fi prias decederet. domino re-nfla thoron; omnium 3 Moericho viciffim Aripeas,

. ’ I an-

DIALOGI. MORTVORVM 57Splaümï. redira pèv hématine. ai 36 s’Seçaiwswir

(32.5113; ünsçBmÀéMevw. panacée. nui aipain-erg, sire 627:6 «(à a’c’ççwv rmuatçéyewo rai

(491.015 sire 031:5 713v. o’vsrçai’rm’, (5.675 Xflâw’wv

maïas) 9393.92 au) 6 Haiewç mirée, 6:ng (.4531 ’Açlçeï

nagaïka ré urgé-rag, aiçrzâéMoIgu’xQ. au) Toi Toi-j

M1174» noîè Mir êqri TEE-roi»,- v’û’v à’îs’rr’ s’asïvou-è’éémra.

A10. TzÎaÎv m’ait; 5753570, t5. Kçaérzçç’; nixâ’w

ne; rifler. KPA. in)» nSvËa’w En):plat; épie-21:4; ’ .015 3è MhËçOl éç 135126an me) 9go:-

crvxhsîz- weçl’âh-Srou ,-- a’g’uw avyysveïç gin-«ç, 53è

«chou. rçofiavreuoys’i’ac in» versifions-naïf

ne chameau-e; .yaiç ivre aurifiai; :âgLLKi’éç.

- ’ . .T i. r . i .êuv,fi ante eum abîret-z haec quidem in refiamentocran: fu’ipta: illi vero obferugbam fereinuicenyantecedereallter alternai adulatione commues.Vates etiam, fine ab afiris conieQareii; fourrakfine ex. fomniis ,4 «(me Chaldaeorum imbuti diffl-plina, quin et ipfe Pythius modo Arifieae tri-buebax’xiâoriam, modo Moericho; lancesque.nuncIadiftum, mon ad imam vergebant.., ... 2. DIOG. Quem. ergo. exitum res habuir,Cranes î. cit enim audirejoperae pretium. CRAT.Ambô mortemv obierum eodem die; baqreditnfites nullemiadEunomium erTh’rafyciem inopinam.pernenerunt, Vil-osque cognatos, nullo voquam.mentispraefagio diuÂnantes haeCita fore: MOeri-.çhusenim e; Arilteas qupm Siçyone graniterait,

, D 5 k Ch’rhamM

w ’ LVCIKNIEn, navrai m’en 73v 71’6ng mais) wsgtvrea’a’vÂ

fi; et; Tain-w: , aivsfçéwnuv. A I 0. si”; I

émincerai. -115m"; 3è, 671’675 s’v vip" [3&9 imam é8èv 1-043:

iroit. 53:51:03,451! que) dÀfiva’ airs micro-r5 eû-

Eaimv ’Awwêeîw éraôavsïv, (Je angons»;-

o-xqu A73; finançât; oui-ri? (61’va 3è miro maç-

Irâçèv .ènmn’vx nome-mac) En, 075W, in),à Kari-ni; , éraflera; ùnçovweïv r dmâavo’vroç

épi? ni afflua-ra, and 75v m’S’w, and 76v mi-

gaw acclimate 3150 9.5?va Exercer. KP A. 3’339yaZç que; faire»! Ësn’ wifi 58è ce), «5* Arôysvsç.

a? qui; éxçâ’v, crû si I’Avwo’ôe’vx; èmçbvôm.

and, un) 5’713 a? , armé? page) sa) agavé-

. « V v rageaCirrham, médioqne curfu in obliquant Iapy-gem’ incidifient, euerfa mini perierunr. Dl 0 G.Bonum faîtum. l r ’ i L (

3’. Verum nos, quando in vira eramus;nihi!tale cogirabnmus de nobïs inuicem: neque vn-” lquam optani Antifihenem’emori, vt haeredita4rem nancifcerericius baculi: habebat àurem ad-modum robuïhim,’ quemex oleafiro ipfe’confe-ceint. Nequetu, puto, Cures, cupiebas haeres’clTe, mortuo me, .bonorum, dolii, par-nequechoenices lupinorum duos habentis. CR AT.Quippe nihil mihi ifiis en: opus: at nec tibi, Dio-genes: quam enim decebiat tri ab Antiflhene’ ad-

- eptnses haereditatem, ego a te, mulro maisorem

’ ï grainio-

DIALOGITMOR’DVDRVM 59

ne: si: fisèa’üv «:2965; A10; n’ira-mûrs

(Me; KI’À. wæt’avg. miè-a’çxrmv, dMiSStaù;

dracéna-12v , émeuâsgl’av. s A I Q. m) Aix , , Mime

M 751w Surin-fripera; 76v imë’ravilumg’ ’Avn

Tlo’ês’vxç, aux; ce) Ë?! amuïr ùwfltruiv.

KP A. ’AËÀqË ai ramie; 33min: 707i; mémé

urùpéé-bv,riuœîïiâsiç êSeËaïn-ebev 5.11.543, tango-J 4

atomisai: maman; à; 83 rôimo-c’àvivraâv-reë

ËBken’oif I (Ail-Ô. .eÎiiô-rwç’ à? 792g sÎxaVÏ

3.394: Ss’EzuîrrbHè-ai. Éric-laïka: in? àpiô’v, Stsêêuvi

. v a sec-racÉrauiorisquemomemi quam Fer-[arum imperium.

10 G. .Quae tu bona dicis? ÇRA T. .Sapienftiam, frugalitatem paruo épricemam, reritarern;qupuendi fiduciam, animi ÏillàiertpaœmJ DIOG.Memini profeflo-eas me opes. accepifie ablAiliàtifihene, t’iBîque etiam ampliores reliquifi’e.".

4. C R A’l’. uAt Iceterii nonvcurnbant einsmo-sdiïpoflèfliones , :nemoque nos. adfeéiabatur relisbues-editatis fpe; fiquidem. aura omnes inhia.rem. D 10 G..Quippe; n’equerenimhabebam,vbi [emmierentinccepta a nabis talla ibona, dif-

, ’. J:..-;.i r. Lv! fluAËI-ÎF

24. ’Eç 3è 75 xçuo’fov fièvre; ê’Bva] Non

hic tantum , vetum et alibi Æhe’mw veiépela; eûaffèâan, pente, en, adiunâapraepofitione s’ç vel «gag, ed et aliquan-

l de oyniiÎa. 1mn".

r «

x

6o: . iLIV’rÔIANI:

golfe; 61:5 TeuÇïc. xæS’ain’sg ni rases; 76v

[arthurien «in 17 «on and cymaise: 71; à:drèqfi crachin ,1 interféras-(av, fi üéôcav, 5’551-

myfi-év 3696;," mi 31524381, nib-Syrie; çe’.

7er à âwmûr’v Je! ra «imam ai 1-3 Au.p.15 0457m fiœçSe’vogz, à; 76v vnçumpça’vov m’-

iSov éwœvrkâforoq. H ré 5è W539! 0’529": , sur):

fioit, un) mais? pagayai? éCPüÂazræ-ov. KPA.Qu’à: 1551.57; fièviÉEgtÂçr- uoEËVTAItÜ’Êœ 7515 «5.31011 1

é; ëè 6801.61: 558W. mm’fovreç’p noir-2791 Jim!

«à mçîms’wç. i i

fluentes prae luxa ,- relutilruptapvemnare m3,.(rapin. Proinde fi quis vei i’mmitteret in eos fi:v.e fàpientiæm,*fiue Plb’ertatem lequendi; fine ve-.

ritarem , exciciebat pimenus et imamat, quumfùndus ingeflà cdnfineiqnequiiet, quote quid-dam acciditsDanai filiabns ifii’s , quae in perfo-tatami doum z hathm: aquam "infunduntë au-snm vero dentibus vngoibusque et omnium-china. tufiodiebanr. C, R A ÎlÎ. ’ Fropterea nosquidem habebinum hàcmmque nom-as diuitins:hi auth photon [cilices appœtablm; caraquead portirorem vsque tantum.

..

. ,- n » - 1 A. . . I»--*---:--------------D

JXIÏ. au...

D’IALOGIi MORTVORVM a.

x11,

’AÀsàa’vazs, ’sz’fis, .Mîvwag,

mi Exwwiœvoç. ’

MEÉ. Epè 35? Iârçoxexçïo-Sm’ au , (3 MEN

i dyetiwv 702g aigu. A N. ipéevirr;&X.’ épié. AA. 512v ôMt’vwÇ Smaaairrw. MIN.

grive; 6’ âge? AA. grog [très ’Avw’Bœç ô Ratez-45

dévier," 5’703 dé ’AMÊ’avâ’goç’ 6 èmmârx. Mi N.

w) A112 ê’vÂoan’ 7è dycpéîeçcz ’ CDÀÊ me? Tire;

rirai! à ê’çtç; ANA. reg." fifoeâçr’æç’ (Diyo-i

570e &Mefvwv yeyevîo-Saq çga’hfiôç 5343?. 5’703 3è, .

(sevrée airain-s; Ïo’aa’w ,i oüxinroüâ’ou péter.

- 002x92Luciani Scipio, s .Alexander, .w Hannibal, sMinios, Scipio.

ALEX.Me par efl praeponiutibia, Afer L men. , riior enim fum. AN. Neutiquam ;»

verum me. i ALE X. Ergo Minos caufam dif-ceptet. .M I N. Quinam efiîs? ALEX. HicAnnibal Carthaginienfis: L ego Alexander Phi-;lippifiliusn MINLProfeé’to-clari vtrique: fed.qua de’reorra vobisvlis efi?.ALEX. De pri-*mue fedis iure: .fert enim ,hicce fe pœcilan-tiorem enduire Imperarorem me. .Ego vampquemsdmodum alunes norqnt, non ilii foliîlm,

cd

J

62 LVCHIANI’.902va mita-w m5361: 713v «çà 5’143 (Dam) 31957-

:œïv 1-02 «enfila. MIN. 3’451! s’y psËst’ émia-s-

çoç airain). et) 3è «4261-0; ô At’Buç mais; -

AN. AEu Mât: 731-0, 15 Mt’vuc 3 . (1)’1’1,an, 31-1

êv’mE-S’a me) TàfEîÀaÉÊa (Pwvàvéfefmzâwv ’ 135-:

53:3 rué-r?) «M’en! 5To; évéyxat-ra’ Ma, (Dam) 3.5

féra; gobage: 5mm]: :2512; 550:4, 60”01 743.5431-ëèv éE émît; (ivre; 354w; Ex) péyævrçoméçm

Cana, 31’ mirât! ô’üvæw’v 75 reçtBaÀôMva, and

E5101 4365sz5; dgxfiç’ 5’310) 75v un) ôM’yov ë -.

oçpâvaç à; (ràv ’Ifiygt’uv, 7-8 ,wço’ïrov Gruau

43v 1-9)" 0535149153, peyfçwv 5510331715 aïçcçoç Kg"?

8512 ’ and Té; ’ye Kgxn’Bnçuç eÎMv, au) rama:-

. " ’ . " 75vfed canais fare, qui ante me fuerunt, aie mepmeftitiiïe bellipexjiti’a. MIN. Ergo per vicesvœrque dieu; tu prier, Afer, caufam tuamjage.

z. ANN. Id quidem vnum, Minos, Âme iu-»var, quad hic loci Graecum etiamxfegmonémedidicerim, "me hac quidemparte prae me.quicquam babas: pnecilmi. En: autem permmaxime lande digne: efie, quoœumque quum:initia .nihil efl’enr, .tamen ad magnum potentiae-faüigium procefferum, pet fe opibus compara»ris, aptique imperio habiri. Ego iraque eumpaucis transgrefl’us in- Hifpanium ,- quum pri- muta fub fratris aufpiciis militafièm, [Tummaererumzprnefui, belli peririflimus indicatus. Ex-indefCeltîberoa in potefiatem redegi, Galles

L. -. occiden-

’DIALOGI MORTVORVM .63

N ’ l ne c n I70v suça-raca 7m: Enreçfwv, au: ra man

n r x l à 1 8 ’laga umçfixç, 7a reçu 701: Hg: avov arum-ac1047584144901: ,. un) chemin-x; érafla-oc A Toni-ragvro’kslç, m2 rèv wsâwàv ’l-mîu’œv âxelçwaaiym’,

un) 545’964»: Tôt! «paganisai 1-5; Éçexéo’nç 71-6-

Mwç âkS’ov’ and raréfia; oËws’wz-swœ puait; ôtas,-

çuçxa’iç 75 7è; (gammés; aüro’ïvyeâdwvoxç 021701-

54574736614 , au) 7è; flormâç yscpuçéîo’cq vengez";

un) raôrœ fièvre: ÉIWÇŒEK, Sire "Aywwç’uiâ;

o’vopaÇépwoq,, 51-5 356:; 2(qu vrçqwroémvaç,

1K 9 Ü N y ’ D Dlr) flamme: 7m; M’a-1’420; ôœëwvy «A angmroç

aïno. ôpaka’yu’îv, ,ççm-n’yoïç ,75 TOÎÇ «www-aî-

704; éwefsraféyeyoç 25) ,v un). ççatmîæ-mç 707c;

Max!-occidentales deuici, fupçgatisque magnis montibus, quae area l’adum [mut omnia fum deqfiopulams, et fedibus emoui to: vrbes; campe;

rem Italiam fullieci; ad [uburbia usquepri-ïmariae vrbis peruem; tthinterteci vno die, v1:annules cornu) modnis fim m’enfuts, vinque fluuiiscadaucxum pontes flx-uxerim. Haec omuia gain,qui neque Ammonis fiiiusdicebar, neque Deuseffe videz-i volebam , nec fomnia matris fab ulnbar;fed me hommem elle faflus, cumque ducibunkprudenuflîmlq Acomparqtus, et eum militibus

;: i . Pugnafi" 25; ’Avrsfnœfôpevoç] Valet, «tanguafiparent

tomponi, et eum alio congredi; quare ,de ila-Adîciis etiam vfurpatur. Hemfl. ’

64 û LVÉCIAINILpaxmw-À-érblç wuflsxa’pèvcç’ a? M683; and

’A-eyau’ar; nz’rx’ywwfo’uevoç àvroCbsùyov-ruç «eh

m n’ " .âuéxsw 7m, me) "a? rompue-avr: Waçaôtâévs

rag 613-91; du w’nnv.

’A’As’fuvâçoç 8è rarçqiaw «bob vraçaMBôv

7365565, me; waçœrckû âgé-mye , xçno-aËMsvoqÎ

7?, 72:; 115901; 69m? ému? à! ÉWIXWË 7-5, m3

Tàv 61594201: êneïvoû Axeeïov év 310-01; me and

35355km: ënga’wmav , aË7raçoÈç n-n’ïv’ vrac-reqîov

affamuvsïo’S’œ, 5513m, ne". é; Siam-av Tàv Mythe

xàv METESny-rno-sv êœurèv, uuîe’mthbc’vet à! 701?;

«054.100.561; 7è; (91184:, un) cuvekéylgævev’s’wl

3111027? 26). Éva; 3è âçfa Éric»); 73k «urgé;

30;,pugnacîmmîs congrefi’ùs: non Mèdes Armenios-

que debellans prias aufugienres, ’quam aliquisinfequntur, et audenti flatim’ïedent’es victoriam.

3. Alexander autem, quum patemum impe-rium fixfcepifi’er, id auxîtet muids partibus am-pliauit vfus (ecundô fortunae impetu, at pofi-quam vicit illnm nullius pretiî Darium, arquead 1mm et Arbelis fuperîor fait, pertaefus pa-trîi maris adorari volcbat, atque in Medicamillam et effeminatam vinendi rarionëmdegene-nuit: tum impie trucidabnt inter conuiùia ami-cos , comprehendebatque ad mortem du-œndosa Egolcontra. pracfuj- aequç jure-.92-

. - . l Amae,26. stMËMBœva sir) Gavé’rtfl] Efl (rufian.-Æaîvew nm, alignent capere, romprebeuderz.

m Ergo

DIALOGIÏ MORTVORVM a;

80; ,7 in) èresôà pererrshwm , 713v wohept’dv

Mm çâktp .s’7mero-éwabv 73;; Àzfiônçzfl,

Taxis: émanant; un) 334:6qu êuœbæôv «agi-luxer; mTaÈIMGSEÏÇ five’jmæïüæirwpévwc

n46 miam. un) mai-F É’flçafa BaZçflagoça «31’,

uni dèm’âsv’toç «34802: 1733; ’EÀyvmîiÇ qui

airs ï’ŒÀnçov, üawsç-Ëroç, èœùnâô’n, Env-ûqr-x

mets-0mm: 79(3- ucq):çî4 watâsuâdç; ,uôvy Si

75 cpüojezgaîyaqââ magma; «Naïf-ra: éçw, a?

. . Ç’ ; V a 1 .atquè vbime Homum ai-cefïebar, bofiibus ma-gna clalïe adonis Africam , a vefiigio parni,maque wiuatum praehni. condemnarus ml;anima moderato cafum. Haec feci barbarnset expers difciplinae Graecae, neque Homeri,prout hicce , carmina recitando decamans?nec fub Arifiotele fophifla doûrinis imbutus,aï (oh vins nafnra buna. Haec Cam, quibus

. . . a ego.Ergo’ UU7ÂüMÆOZt’EN rivât 5’714 Sauvé-rag eü

ad verbum, aliqucm comprebenâere mimero-mn,’ h; e. vr ad mortem ducntur, vel, morlris” fa’ppliciq afliciamr.’ L’os.

. ’Èrmrksuaèwrwv 1-37; Alflüqç] Difcedir

haec firnîtura a, ceira feribendi confuetudi-ne: feu-i parera: augustin-w Èfi’) 13k AinBünç’ fi teneas Ê’zrneraÉve-wv, vt fane

rerinexldnm cit, omnino refingi dent; 7’71

AIBüp. .vajL - a v . l

fv

F.

66 t , :L.VC.I.AN.I*:I’:.’(Lé’yai r’AMêérâfa égara)? 4mm; Jim. .13, 8°

- marigot! .9160), 3161-: Âmôâm’nmàn 35491M313

v Ëlsès’Âero, Macueâècl pâti Îdw; uniraô’fz’qsyvé’

a? (un! 5402 731” épstîrwv (365cm «in! ymwitxluâ

geai-rinça? cirriçèç, 7?; 71min; odéon âteç 713

mixa nexçaçpe’vx. MIN. ô p37 sÏ’çyxèvéaLdynn

r9; 1’69 167cv, «’3’ 1.5:; Atfiuv site! Zut ânée 41:1-

rË. "m3 8è; a; ’Aks’fazvôçs, au” flçàç 735704356;

AÀ; ’Exçïv 54.5, à; ivit’awç, flnâèvürçôxç niv-

J 36m 1:11.) ôgacüv’ hmm; 79E; à Qu’y); ôlôifoq

ce, aïe; m and) Ban-maïa aïe; 5è 31m; 13193:s’ys’vs’ro ’ 22’540; (sa Ëgœ, d’un? 6141m» «67261,5-

757m: ï Ëç’rs’oç 03v gr: nagea-Suiv in) a?) argué?-

i l i ’ gara,ego Alexandre praefiare me fera: me autemfi

ulcrior cit, quia diadèmate cnput habet reuin-gym,vhpnd Madedbnas ma forte maieflaxèm ha-lient; atmmen idcirco prnefeirendus non cxifliamenu viroflrennp, arque nrtibus imperatoriisinfirmai), qui (bien-xi prudentia plus; quam. for-çrrna fuerit vins. MIN. Hic carre dikir marm-iam orationem, nec qualem ab Afro expeflaflî-s;pro fez tu, Alexander, quid ad illa refpondçs.

4. Nihil oporrebat, Minos, homini tara au-daci: finis enim te fuma docuerit, qualis ego

» tex, hic contra quniis fuerit latta; ride ramen:an parue interuallo illum fupernrim , qmiuuenis adhuc ad rerum ndminifh’ationem ad-

’ grelins

DIALOGI lMORTVxORVM r57

mon; 7&1ng «raffinerai? xare’o’xbv,sa) qui; 1-17. maçôçmperîîxô’bv, nana

(DoBâazçmàvrÎEÀaâk fifi Mica émulsifia;ççærvyàçvrôqr’; mûrît .xclçomnâeiç 51 Œr’x rififi

du. mrMmâo’vuu m’aiçxàzrweçæ’rmn .2qu

iam; irôçm. 6 m1255 urinant, flânât«au Étudiant; envqüvrr ôswôv MWÔÇ,’

si En) nimba-mu mrfimrçi fixât; (63wa 1’01’-

[541w à; mon ’Aa-v’a’v finit-5’15 vs magana-z

rncmpvya’ùg maing ThQAyâùb. AM5.au) ’Imn’a’v and ammvmæamç Hamme .

- «in id xstçeûpævoçrâkâw âflx’içvôvquëvâa

(laçât; zain-Emma : purifia; - 4mm z s’en-M7

. floraux r; r: l’a. ,, I. , au;

., Ru;grelins imperium turbatum continni, et per-cufibres.parencis-fuppliciogfum virus: mm pèr-culfis Thebanurum enidio Graecis, duxweorunifufl’ragiis. le&us indignnm cxiftimaui a, fi Ifoli’Macedonum regno. inçubans contemusi çffemimperio: à, patte mihi relias : fed vnitierfumimente..temrum ogham complexas ,-intolemmdumque putains, niii :.oinnium foreur dbminuîs;paucis mecum mais miliribus inuafiuflfiamjad Grahicum magnOrpmelio fui friper-ion; lai)diaque capta, Ionja iet Phrygia, in fummapm-Sxima qunçqne fabiiciensipcr’ueni ad lii’nm, vbi!Darius expeitabat cum wimmenih copiaituna-mnig

titudin’ex .. V. . .: . r, .,

. E 2 g. En;)VI,L

6-8 Ç] f iLV’KIierNIAM’H’;

a 5-6 .æflô.fd’fç«yîe;* Méryç; filai; Îça dans;

15m?! vengée in). 915;-àpe’çaxexœé’wwça v- Œm

a) 73W -ô IDMÇ dilapida «fini; «:613:7,6; «miche: g, W wxçdmèi - AdmmfuMaç. ri;

133571314 dunÀgîMr flânant," :33buvez-(Ta aérés www, rue-Wa-œS-oq tu.) fignœ’m’pàrnî Enfin; par3è 3rd s’y ’AçBâMaç-Smfio-Wy (ne?yang ’ivâôv flâna nüïmôv ’Qxeawèv’ëçqv. inem-

qdmv x«mît; 02043:4: fait; s’M’CpauTaçgaxî-rôv

d’un»; M Hüçw-g’xngmovgim ’s naj-Waçë’â.

in cinquadëçovirtçdvâ’çu;.Jircsçflaîç «ou Té-

wafiv. ,IîmîtnaîflplwÎHJMmaxûpÎ-znâ à: (Ms ’

in; et) éreinta, and fait; six-Sed; âyvvdpm.. .51,

- . L 3è au.)s; Exindo, Minos, vos non nueœrit,;quor

volais mortoqs vno die hue demiferim: lporritorquidem adnrmau, nouioiièoifl’e ipfis .tunc cymebam ,r fed ratibus innûismulms corunmraîecifl’e’.

Equidem ifla agelmm ipfe me ante alios perd-culisnfierena , ..vulneratique puicrnnr ducenmEn. ne tibi quae Tyri funcgeiia, qnaeque An-belis.. enarrem, ad Indes vsque penetraui,Octanumque limitem feçi itnperii, elephan-tos-eorum cepi , Forum fubegi: Scyrhas etiam,minime contemnendos -viros ,v transgreiïns’Ilîanaim magna. deuici.eqneflri ,pugna : ami.en benefeci , inimicos virus fun]. Qoodx fi

v , a Deus -

DIALOGI (MORTVORVM 69sinuèzs’eëçws’âômifoâ niv’zB’yâqroté, Wdçoî

s’usïvm ,« rugi f6 Msâaç 4-61: «gaminai-rut! tu)

7015761131 m;ez3awnç:.1reçl.a’pâ’æi- in « ’

T6 8”.- àvi flua-mima; wwwâweîîmv-,,-Ërcç 3d :E’VM.JV mugim’qa’TÆ-Btüvë; «fléau-se dirai Ëvarmùaçyârn

TGV ,-. aoû- u’w’ra-roiæ dwæ’, nié figerïàèxgé-tjnaà

7:31:- ÏITWNV»; :éô’uM’eysn ç, ’5’"- ènrîéxüï, and

romano, ma) m’arlçûagsmz’j déliez? réprimé 3è;

fi «renflé; 3’36!" fiai-Æ au «ÏWÆÏO’ÀE «in

rwtiv, ëMeÀâ’o-ôaq’ ne: douci, aïe: émiât in

Kamlg :3 irakien 5024139 ,9 » a 7’013; , "il. pas?

i n ’ . NMu www vômmmaç ..anmâuw 38è;

. - g:1f:*l. vDeus and videbar nommas, reniant in: me;renrur oh. magnitndinçmi ter-nm. gefialruni (ale;quiddam dame filai perfnadenres. .

6. Denique ego. magnans diern’ obiii:ihîkççipajtria exto1’ris apnd Prufiamfiithynum. Vv,t dignumerat, fi’andnlénfimmum Çrudeliïfimümqne. ,hoy,

minem; .Nam quompdo (mentit Italçs Limita),dice’re 5’ non fortitudine ana, fed mantiahporfiridia et’doiis’; nihil antem in praie’liisiiuiüïm au;

que apqrtum. Quandoquidem veto mihi. ex-probrmiç 1 lmuriam ,3 a 911111115 v . mihi, rideaux;qualia fecerit Capture ,, Amgeret’riculîé adfixus,et beIli opportuniratqs in déliçiis. difpérdens.

A ,( .Ego,a

1

28. .Kxônô’urrœS-ô’ti 3 Eh: ï elegarisv iloàixendi

formu-

qb”ï invar-1 ’A-NI a. r

3’76 5ère? (.93, guigné roi wau’gkæzôo’Eaç; en;

7j, En: .yiîÀov Jflzfld’ü; a æa’ëv’yéya darçœfay

’IraM’aw chauma?) Assidu; au) MÊÜW; au) mû

pipa: Faà’st’çùv www; «in! èn-dglôpaxa

33°53’ un mais, Stem-émue: 1.5857; moi 80-

mô-rnv épokwîwa. ou de; a; Mt’vwgM631 a :t’xavai oligldvnôwaÀô’v moi Tarif-rat.

L ZKHuMà-arço’rsçovy aimai aux; épi? aînés-m.

MIN. .x-r-r’ç-yaêçœf, c; Bai-rag; 3* 573-6931! 43v èçsi’ç;

l ’ EK-H; ’Irahiuirnç EMm’uv, ççœflryôq,"ô nuâ-

- -- » a r A ’ n61!Ego autem’ nifï panifiais orbis océidui rebusin Orientem’ ’ brumai , « quid grande pneflirif-a(am lralia incrueme capta, Libyaque, et cun-âis adGades ysqugfubaâis la: illae partes bel-lo mihi Idignne non videbantur, vt quae vitrbiam metn ingum ÏuBirent,yac dominnm farci-en-tur; .Dixi: tù , Minos, indien: haec enim ipfade moitis fufficiunt; i V

7. S CIP. Ne prias (amen ,. nifi de me quo-que audiueris. M I N; "A: quis tu , viro-fum optime, au: vnde domo dîEturus cris?SCIP. halos Scipio, .lmper’ater, qui fregi

i " h . ou.I ’fdrmula qui: râfiokçfià’uwèèc nàâfiôwm-

.3511: ,” luxa et valupratibu: quantum Mi Inp-’ ijtunimm perdent arque e mam’bu: angine":

eamque potefiatem pluribus verbis confer:a .xefifiaa:pmpofitiq and: 51mm

, J L

r

DIALOGIFCMORTVORVM 7L.

51039 Katanâôvu, nenni-fin; AIBziow payai.-).auq- nigaud , M IN. 74’ èv au) «à èçeï’; à ZKH.

’Aksëéfiâçx Mât: 577w 35564, au? 5’ ’AvvÇGau

a r . a z i I r w I r u a awww a8: :8405: vannera: www, un; moyen..-mramyuda-a; éæzfuwç. «à; in: du civm’a’xzw-

vos à? «çà; ’AAs’vadçav . a2.ur)2xâ’maq’.,.

êôèanm’uv 3’713, i6 vermiçmèç ardu-6v., mon»

BéîÀeo-S’aq. 0151:3; IM I N. A5" sxîyvoîmvæ Œ’fkg v.

ëîunm’mv’ ’ 13;: «çà-04 Mèv miné-M ’Aksi .

w a a r i ’. ’" 3 ufumigez; par «ont» de, au erra,-er deum79’705- ’Avw’,6aç, Âdè "570c; süaæracpçôvm-oç «il!» L

Carthagînem, Afrosque deuici magnais praeiiésuM LNc eQuid igitur .porro in: ding? .S.C1P..Alexandra quidem me conœdere, verum An-rmon: anteire, vr qui viâum illum pepulilfugamque turpem capeflère ,coëgi: quomodonon impudens igitnr llicée, qui com Alexandrocommandas; nui ne ego qu’idemSci-pio, gnioum.(apeurai, compararilufiineo. .MIN. Ira melupiter amer, «quum loquer-e, Scipio: quam .primo quidem loco :ponatur Alexander; mmfeeundusv e110: potion, li videur, Annibai, ne.ipfe quidem facile contremandas.

s hl x - -’ 4 AW’

yai. LVGIKNTflêmç-.XIIL

Azoiyêvuçf sa.) ’Akaàaivôpzsi .-

M011. Tt’ 7310, Ê ’AMandçs;mg, écrient) aima"; 55mn; M.

w, «Î Arhmr 3’ napéâoëw 3è. diverge.-

ant à dm’âwov. A10. x’xîv ê."Amr Nani-ôl’ro. hiver iam-ra? ou d’un m’éw on) 8è (huèr-

ar: taïga 503:; AA. mucron: quzdâ’. égal;à irrâvâzqw "Angora; 6v. A10. ne.) paîvau) rugi 1-3: ’OMpmaidoç d’un éM’ywro, âgé-

uov-m 60.05,8?» afin-â, ne!) finira-Sou èv 75561? ’

erra 477w sa rmâïivq i 76v 83 QOÀQWGV 5’24-

Irwrîîa’âaq , délaver «aréna car sÎvaq. AA.

Diogcnis et AAiexandri.D106. nid hoc, Alexander? et tu mettons- . en perindeatque nos omnes?ALEX-.Res apparet, Diogenes: nec valde mirandum,fi homo nant: mortem obii. DIOG.. IgiturAmmon mentiebntur te praodicans [nom efl’efilium , quum tu inters: Philippi fores.. ALEX.Qnîppe Philippi: neque enim Ammone geni-tus deceŒrEem. D10 G. Atqui etiam de Olym- -piade fimilia qûaedâm’iferebantur; "draconemeum ea rem habere et confpici in leflo ; mm irate fuiiTe prognatnm, Philippnm veto deçeptum,qui opinaretur le tibi pattern eiïe. ALEË.

. t

DIALOGI MORTVORVM a;agha; raïa-a êneov, daman; F vît: dé 543:3; 6’71

aidèv ûytèq aire à lui-rag, in ai 75v ’Ammw’ow

argotb’fi’raqëknor. A10.: Wh i 76 Jumeaux1-59 du ëxfnçôv au , :6 ’Au’éavdçs, figé; vrai

qrçai’ypiwm agite-ra ’ nebka) qui; zinzin-7066W

856v airai ce voyagera-ac; . .’Arèç 535,491, qui]: flip rouai-mu 2293031! me

TaÀSIÀQI’rTatÇj AA. [du 94’344, (à Anémie; ’ a! qui:

ébène étronïxbcé. Tl que? qôfiiç’ 3.12m Mô-

vov, 3174 chosifiant! Heglôit’mçqo 16v dam-minou

53’580:sz mon me: Tl winch, «à N675vecé

P i «n o ’a l e a ,A10. au yang camp, a çveyvnaênv, ou mon:à ’Eîlxàç, aigri as «flanché-raz 1-5-9 aimât:

sommation"; , au; nçoçdrqv engainera: , nazi

Et ego non feeusifia, quam tu, audiebam: nonevideo nihil veri nec matrem , neque Ammoiiio-rom rates dixifie. D O G. Verum mendaciuneorum non inutile tlbi, Alexander, ad res ge-rendus fait: multi enim matu fuccumbebant,

Deum elle. te un. a Î2. At cedo mihi, en: illud bta-ntum imperiumreliquifti? ALEX. Nefcio fane Diogenes: mmnihil antequatn morerer mandani quÎCquaim deeo, nifi hac folnm, ouadi animam agens Per-d-iccae annulum tradidi. [nierez tu quid rides,Diogenea? D106. QlHd .fcilicet aliud, quamin memoriam reuocaui, qualiafaceret Gi’aecia, te[nicepto iam modo impeno adulati, praefeâum-

i E5 que

74v ’ L.VC’I?ANI’W’Y

gyms-mâta èvri mèçfiaçfiàiçxr é’wot æ 7.1i ne

3635m Geai"; rçoçrS’sîwaç, in) veule n’admet

pavot, mi 8150975; oie. seriner": trio").

’ HUE Eirs’ po:,"7râ’ ce ai Mamedéve; églefin;

ÀA. Ë?! èv BœBuMZîw usïpaq fifi-av 711377)?

33’13’ng üriaxi’sïraq 3è Urokmaïoç ô 67mm:-

593;, hère-ra &q’é’yy 574on airà 15v SapiBwv

eau èvlvroo’iv, ê; Ai’yuvrrav énæyœyuiv ne Sui-

ibstvlëxeï, ni; vaudoue sin-13v Aî’ywr-rz’wv-Seûv.

A10. in; 75min), ci; ’Aks’favdçe, ôçëv ne) s’y

0283 gr: ce mogm’vov-rd, un) éhm’ÇWra ’Arzfiw,

55’051er ysvs’mâaq; qui» affinai Tflgfü au], a;

Gelée-ars, in) éhîrt’o-yç’ a? qui? «9534:: aîrskSei’v

TIVŒ

grue capientes et imÆeratorem aduerfum barba-itofs: h nonnulli etiam nodecim Diis Iadiungelpant,templaque et [un faciebant tanquam fer-pen-fis filio. I ’"

3. At quaefo, vbi te Mncedones fepeliuerunt?A L E X. Etiamnum Babylone iateo tertiumiftumldiem: promittit autem Ptolemaeus [atel-Les, fi quando arion: agar a turbis, quae nunc.vrguent, fe in Aegyptum me delatum hamam-rum ibi,’ vt vans finm, Aegyptionm Deomm.DIOG. Non ego rideaux, Alexander, quumJe video in Orco quo que defipientem, [permienn-que fore, vt Anubis au: Ofiris euadas: «ut tu ta-.xnenifia, diuinilfime, nelperes a!» enim non en,

k .. furfum

’DIALÔGIi MORTVORVM 77.4

ne» 1-139 aimas dacrksuo’nivrm niai nierais mai .

È; 76 dom me? qui: «aga-Stiwwv’ i702; 42m.Làçô Aimôç, 58’ à Ke’çêsgoç eûnàquDço’yqroç.

.- ’Exeïv.z 3è idée); du ibidem: fiançai c2, 7136i;

Çs’gstç , 671’673 ait: Êvvorio-lnç 43m sidarpovt’aù

dm? 75g (bronzoit: déifia; aepuroCPüMmé,un) ÜWŒO’ÎIÇOËÇ, ne) carguâmes, ne) oxydât: Toë

«Sa-or, mi 33v»; rçoe’uvvîwæf and BaBoXGvaÈ,

and Bâti-gagnai Toi psycho: Smith, xaivmàt’;592i d’ifœv’ au) 76 miennes; civet; définition-rez,

&adedïsyéîiev fumaison? du ascpakàv, vrai-(puçr’dœ êfirearogwws’vov" à. Mère? maïa-ri Je

13m3 Tôt! mémv ic’vrac; 11’ sauçüelç, «indirecte;

. i - n - aA?[miam redire quemqnam comm, qui fente] tu.ieceruntlhancr paludem, et citravoiiiumîilludfefe penetrarunt; neque enim Aces-usoit ne-gligens, nec talis Gerber-us, quem facile con-

sommas. v ï ’ n J] . -; - 4mm] autem perlibenter, didicerimna me,quo animofevas, quum cogitando percenfes,quanta felicitate in terra reliait hoc adueneris.;.corporis cufiodes inquam, fatellites, .fati-apas,auri tantum numerum, populos adorantes, Ba-.bylonem , Baéira , immunes ballons , allouoient),et gloriam; idque ptaeterea, infignem elle curry.veélum , reli emmi taeniatcandidacaput, purpu-.rea.m vefiem à). te apungunt menton: Cubeuntig ?.Quid;1acrimai-is,

. nia fubflriâam gerentem mouilla

a r inepte 1’

76 t L.VïC-IOANIO ç":nidifia-rai ce ô radaris- ’ÀçlçbTEÂnë émaillant

mit ciao-San [daleau Joan rai rugi «rif; aux»);

AA. 20436; âflaivrwv guano,- ùoMê’xwv 57:73

- ’t r . t. :5 - v .75177670570; du; qué pavai; sono-av 1-92 ’Agiçq:

p p u u . N; 2-73Mo; 51’13sz, aux yèv aima-e rag ses, on: 35

u I r x’ . x. I F» i .avaler, w; de narexçnro par ra mg: iræ:-dyst’azv (limoneroit. Samarium, un) ëfœwâiv aigri

r r q - y Ni u , , ..par a; 76 ubeç, pi; and une neige; av rayon:93, dg?! 5’ à; Tâçfirçsifelç, nazi 759 TüTov.

-* -’ w 3’ i - ... . N 2-uzi vagi au mi. 781-, 02705801; Mer-Henry, ai;, . . . PU ’ . .w) aimeront) malaria-ô; Àæpfiaivwv. mon, t;

.,. . ... ..,.IAtoyeveç, Æn9’çw7roç,luzi TEXI’II’rnç. «Mi: ail-

’i un I a r - a a: .1 :1" Ëkana-o 7s enflamma: mon: 7m; 60mm, ToMurs?-

! , . ï,3..l’

l " La; U! ’ l.inepte? nonnevifila; te docuit lapions Arîftorelesnon -putare cette, quippe lfortunae dona?

5. A LEX. Sapiens omnium ille adu-lntorumperditillimus?’ me ’folom. fine Italie Ariliètelem

quae (pesant foire. quam moira petierit a me,.quales- literas mile-rit ,1 quam tuent abufus mecdocÏrinarum ambitiofoi (tudio, dam blonde airen-

itatur, iaudatque nunc oh pulcrimdinem, quafiet illa pars fit boni; nunc’ob res gélifias et dial-ttias: etenlm illud etiam elle bonum-ducebat, v:- nulle: pudore deterritus oblates a me opes accipe-ter: proell’igiator, Dlogenes, planepeemirus ar-tifex. [Hum adeo wtcepifruélom exeiua [ripien-

. ’ un,

DIALOGIf MORTVORVM 17

A: gAmen-Sou, (à; éwilpksqckoiç aîyaSuç susn’volç, a?

urnçlSpâo’w. muez? 75 ëurçoaflm.A10; ’ÀÂÇ’- ora-Saï 3’ Âge-Écran; -a’c’xoç’7éç ce:

3341W ôàroôinopaq ’ étai évâ-aüâaïfleëmeî

Boçdç 43’ (hâve-«1, en) èè aqËV ïrà A5973: Üâwe

xavâôv 3’1nmuè-épewç m’a; .miaâînç m’è, au)

«chima :1wa av arêüëpéwî raïç’Açzça-

NM; aîydêaïç. dvuéyavaç- nùîvyèè un; 1015?er

hmm! 5533- uaiïKuÀwSe’vb, na) rZ’RxaçwoRxèç

in; «à ôgpô’wuç, (à; àmmâcmvéro , "anticipé-ï-

navré de 43v -E’8çacræç v œüéqr- ràvirs’çgv

crû fzüwv 642845, un) vrî’vs «amphis, «à; É’qJnv.

ria, vt dol-e351 aînims’; q’u’zlfi’ màxîmîs bonis,

febns illis,uquas ’denutfierafiipauionfirë. Fi , î KI 6. DIOG,4::At frin’vtu; tquid facia’èè reme-

dium enimnibi dolorislfnggemm ,- quanduquilsdam hicce loti hancheras noh.nafcitur. «T»exgo Lethes anuam dore. punit; ndnflam faille;iœrumque .;bîbe, et .faepins; .ufic fenim defineqpropret Ariiloœlis .hmurùmmamiflîonem [doleraetnciarjv.,..s)lmmreta Chapsmum» video, et.Caltifihenem aliusque multos in te irruentes,vtdfifcerpantgzathue vçlcifca’xymr iniurins a ne j!-Iatas. ,Qnàre Luualrermlelamwiam ingredew,et bibelaepiusen dm... p ,, l - v

5m1- âme.

73 . . L",V:Cîl A N71 ’ 2’

UXIV,J Mr; x’AAsEàÉqua un.) ŒIÀIIM8,.

(HA. Nüv ,uèv, «Ë ’AM’favâçsya’x 83v :3sz

- 7 7éme, M6 15x 5’545; niât: sÎvau’ et;702g Æv ifESw’yKEIÇ , *Appuvéç 7561:. . AA. 35’

«676; ôyrôaw, «Î mine, «î; (1’049ar 73154:3»-

13 fié; au"? d’NÉËEÆÉMv fa Mineum, 6g

gain-mou 29) êç 7:2 wgàyw-ra oiôgisvb; armai.431A. «674 16751:; maïa-mm! s’Sc’uel. au ,76 rag.

axent veau-réa: éfaqrarnêno-épevov 1591-6 rêva-ça,-

, . 4.; ..(PanëvsV . Alexandn et Phihppi. .

PHIL. Nanar fane, Alexander, inficias baudI: . menine filiurn: efiè’ menmgî neqha-quam enim moulins font»; tîquidem Ammonisnifes. .ALEX. Nec ipfp ignorabam, pater; mePhilippi Amant mi filium eflè; .fedinœtpretanbar in meamrpugem oraculum ,1 conducibüe :14:usradœes germanium H1 L Quidiuêvuoonduècibile tibi v idebamrlpnebbœtame: dècipiendum

, . . Il . .Î-"J’ a Pn-’ Q9; ’11; mâctgw] Exifiimgt-ïaliquig ver defupernacuum --èfiè , vel oza’jn’œvoç [siam , vel

deniqne [cribi non abfnrd’e polît? magnerapos’m-rcv. Verum féiendum efi, eumfae-pe locum tenere particulam «3;, quem fi.ne oraüonis den-imento facile relinquerequeat. Hemjl.

DIALOGÊ" MORTI;0RVM 79

(Dy’rô’v; ÂIS. a? mère ’r 002x? olfia’çflœçw nacre-

«Hume-ù fla, aux) 8’33); 31-1 -cËv9t’çz’ro, m’éga-

’ w Sec; ’palxscrôw ’ fige s’agira «5761!.

U t . I l A . - L l(MA. Tt’vwv engaina-ac m3 75 (4,510515;va dv-3651!) "olç’ôàmoïç de) auvmæ’x-S’né, flafla, mi

haltéglag hall vs’éâa affilia règesfikàps’volç;

’ ’Eîkxâvwvluga-r’eïvv ê’gyoviôv, BOIŒTÆvVKa; (bœ-

lts’wv nul ’ASnvqu’œv’ MÏ’TÔ ’Açxcîâwy 6477.17:-

àôv, au: drava-axât: l’mrov, m2 rèç ’HÀsz’wv

ùôvrtèàè, .74) ’rô Macv-rws’uw arak-raçmâv,

Gçïxalç, ,ÜÀUflaîçh; and Hat’ovaç ’xEIgalo-aa

m9014”, 705.7704 flamba, Mââ’wv 3è; næêll’lsç-L

6.615121! Xukôçit’znyv, in] iguacfiba’fwv 031A99;

mm;

à prbplletîsî .ALEX. N911 illud dico: lad bar;ban-i fiupore perculfi me, formidabant, nullus-,que ampli», relilleba: , abîmai. gnan Dco le;

. 7.LJl -, J u’,.’.’,* -’: la:2. PHIL. At quos tu deuicifll hello vind-

dignôs viras, qui-Clin): ignauîse (emperlmanum.

conferuifii ,.- qui m’CÜS-j palma! minutai,clanique viminea; prac- feïproiiciantl? Grifècaifirperm-e laboraerat, BoeotOSfPhoceufes, ambe-nienfes : ,tumv Arcadeslgrauisl amazone , Thelïaàlum eQuimum k, Eleorum -iaculatores, ; Mamiinenfium carrares milites ,- eut-Tluacas , Illyri-os;quin etiam l’aeonas fubiîl’el’e, hoc praeclamma’

Medos autem, Ben-l’as et Chaldaeos aure nîtentes

l I homi-

n-

se 7,; l’ I;,’V C LA NfiI’f Nil".

zuvcrwî 02:36:39, in arasât; à; wçèJrËvMâem

Msfè KMaiçx: évakêôvflç ingénu-aurai? a;xei’çaç üwcpewz’vrwv ÎêMîsï’v. ,éuslîwuv ,. «22.2303 ne)?

à 165501.42: èfzxvsîà-Soq Qu’lév’rmr. . l.

. ÏAA.’ ’Aüx’ si EUS-9:11 76, Æ raz-reg, la) ai

’Ivâuîv lâkEÎPZVTEÇ ân eûnaræÇPçc’và-rc’v twËfyov.

au) 55m; a? Blonds-a; adfèç, filât-420390124;Jrégusvo; 1-02: vinant, égala-av aüMny-Ëâ’ émule-

xno-æ «d’une, fixoo-xépavoçl éùsycàîgyv, Ê

aïmçov gueusai 71.73rmq’ïv Elena. and 7Ë5"EA-

Min; 3è, ré; fiât! évalua-r) vraçs’JCaBov’ (9»);

Rada; 3è l’a-w; daim 57m; ps’rîyïâçv. (PI A.

33a 764370: vivra; 10.5770; 742g niwâwemè’

’ V l h. " MOI;homines ac molles non meminifii ante te a de-cem un: minibus, qui eum Clearcho’ in Pelli-dem (un: profeéli, efië fùperatos, quum ne ma.fins quidem gradumque conferre fufiînerent , fedantequnm telum ad ces pernenirer, in fugam Te

durent. r l w . .Î’3. ALEX. Atramen Scyzhaeypatenetlndoemmele banni baud (une Contremnendi; quos equi.«lem, n hélium: mon: diuilos, nec eum: procurio-ue viéloxin, fupemuitauml: neque peieraui mequam, promiflhmue fidem fel’elli . autlperfidumnliquid defignauivincendi caufa. Graecosporto,bos (ingllanguine mihi adiunxi; Thebanos auteurforte inaudiuitli quibus fuppliciis fim perfccutus.PHIL. N oui litham: omnia; (Jim: enimrenuncnæ ,

- . vu

DIALOGI MORTVORVM 81

l V l " lpo: , à! crû Té; Âoçwrt’q) Stewo’aç parafa 35m3

vËv’ræ àCPévsuqæç, 6’74 pus vrçôç ni; «à; «4102554:

Êwatvs’m hallages. l

Et) 3è in; Tôt! Maszov’mâv 39444684 navra:-

Bœmàv, xév3uv, (34;.(Daal, pereve’âvç, un) Traî-

gav’ âçSàv êrs’S’a, un) read’uwreïo-Sw 15m3 Ma-

I v a y z 3 a ... ) I. , l lassovwv, un sksuâsçaw av çwv nia"; mu, Tomiam-m! véholérœrcv, ému? tel 765v vannage:

) un l I v n il lvwv. sa; me Amen: aux «Ru» ewçafaç, leur: ,cuynanamksx’aw rswmcîsws’vx; aïvâçaç, au) yol-

pxç 701573; yacpô’v, un) chp’auçt’wva tin-sema-

un l I il«un: Êv gravant Môvov aînéaaç, 071 dvre’crxx

733; fra? ’Aaçsl’ou 72:90:06; aboi; 01:6?)9, and

" ’ ” ’ - ’ v3:vît mihi , quem tu fpiculo traieflum inter coe-nam rrucidafli , quia me ad tuas res geflas com-paratum laudare infiimerit. Iï l 49TH praeterea Macedonica chlamyde pru-îeëla, mutato, vt aipnt, in candyn Perficamhabita, et tiaram refilam capiti imppfuilli, etadorai-î a Maced’onibus, ab hominihns liberisVolebasi quodque omnium erat maxime ridi-culum, aemulabare mores deuiélo’ruïn; nainomitto Vdicere, quine alla perpetrarls, dam ineandem caueam eum leonibus includis erudito:vires, fluptiasque tales cèlebras, et Hephaeflio-hem vlrra modum diligis : id-vnicum laudaui tan-tummodo relatum, abfiinulflè te’a Dariivxore,

’ "l F formola;

8z’ LVCIANIv !r’à’ç part-çà; «131-3, un) 76v Slow-régula éreps-

MSm’ Bœmkmai yâç 7051-04; AAA. T6 (DIMm’vôuvov 5è, (5 fiel-rag, alu ému-

vsîç, un) 76 èv ’OEuôçoÏwç rgôrcvszika-

03:44 si; 76 évrèç 72’ néon, au) racaïra M-

Bsi’v renoua-ra; lbIA. in êmuvü 751-0, «Ë’Akszavôçv in 37451.») xflèv eÎvaq alleu nahu- l

rgüaaeo’S’aq arez-è 1-69 Basa-méat, and fiçoxwô’u-

veüuv 7E ççarë’ DE En ce: 701370 5mn

z . l 1 7’ v N 1avvsteçs Sec; yang swaq ôouwv, El «on qu-

I P t.Ssmç, mi Buron?! ce (boçaîânv 75 «china sn-

. l r I , yucyaÇo’yevov, d’un çsoysvcv, amuîfovra un"

N ’ N I l M f N .7:9 rgaupa-rl , Tenu-ra yen»; nv "a; que?"un) 6 "Appow 76m; nul xPeuSôyaleçl 72km;

To,fox-moral, eiusque marre, et natarum curium En;buifië: haec enim regia (ont. I .

5. ALEX. Ad pericnh veto fubeundn prom-tum animum, pater, non laudas , nec quad inOxydracis primas defiluerim intra murnm, tot-que acceperim vulnera? PHIL. Non lande, Aletxander gnon quad pulcrum eflè non putem etiamvulnerari aliquando regem, et pro exerciruperircula fufcîpere ; (cd quod tibi tale inceptum mini-me conducebat: deus,enim quum videbare, fiquando vulneraretis, videremque te portatumpraelio effeni, cruore manantem, ingemifcememvulnere. haecvüque ridendimateries en: furax-afpeélamibus, et Ammon impoflor, falfusque vases

argue-

DIALOGI MORTVORVM a;va, m3 voi wgoCb’à’nu’miMueç. il Tl; in à?)

.s’vye’Maev Jçëv 78v 75 A16; 016v hemoxllvxîvra,

ào’psvov 7:31! i fanât! 60579933; vïv pêv fig, am;-

Il I Î V l r l î.75 278:9 reâvnxaç, a»; cm rama; 54m] 1-8; m!vrçonoôww s’ufl’vnv èwmsç’rwëvrœç, ôçù’v-raç

76v vengés: 73 «9’52? Enréânvzajufllov, 541:8va a

55») un) 52198173670: narrai vépcv «maiva d’unir

n î l I i :l 3701v; 492w; 7-5 au, ra mnmmv, à aux, A-M’gaw3çs, 1-6 «Mi 797-0 m7521! éqeât’wç, rani

ce Tir; 365v; 0243716570 7:39 nafoç-S’xpûwv’

... i381 xèlïciqæ.’ sa.ma: yang s me: av Es; une me: Mme-«9’11 6x39,A A. Ou’ rail-ra Qçovâ’ojwloî ëvêçamo: ne?)

9’545, 002C iHçauMî un) Aimée-1:2 èvdwmou 1:1-

Sieur;

arguebatur; pmphetae vero miniatures. Fit-quisnon filifilergji i’iclel’et;louis hlxum’ anime defi-

cienrem , implorante!!! medicorum operam?Nunc veto, quum iam monuus es, non tu cen-fes maltes efie, qui limulationem diuinimtis iüamacerbioribus loris profcindant, quum vident ca-dauer Dei porreélum, putrefcens iam ac tumidumex lege corporum omnium. Praeterquam quodilla, quam dicebas, Alexander, vulitas, quhafieam oh caufam facilivic’toria porireris, multumtibi detraxit gloriae rerum egregie geflarum:nihil enim non videbatur minus errinfra digmetarem , quod a-Deo fieri videremr.

6. A L E X. Non ifla de me [curium ho-mmes , .fed cum Hercule et Baccho compa-

F 2 mon

u-h LVCIANIêt’œm’ps. MIN: râla-"Anglet! mon, 39’370?

par Ôxsfvwv Mfio’woç, 5’76 pévoç ëxyçœo-aipnv.

sbIA. 6416:5; 6’71 70:57:: «iç ne; "Appowoçxs’wç,

3; ÏHçznAeï me) Annie? wagaBoÉÂstç rendu;mai-Aix. Maxüvn, a; ’AMÊavSçs, 55è 761.7354369

énopœââcy , mû 71min?) esaurêv, un) mû: 5-

3»; vaxçôç 05v. ’

nm: quin imo Aornnm, illam inaccelTam ani-bûs tu em, quum neurer illomm ceperir, ego(alu: ubegi. PHIL. Viden’ ifia te tanguantAmmonis filium diacre, qui Herculi et Bacchoaequiparas te ipfum: nonne te pucier, Alexan-der, ’nec faüum dedifces, teque .ipfe’cognofcee,et iam intelüges te monuum elle?

XV.’szMéwç un) ’szM’xts-

ANT. 0:3 arguirw, ’AxfiÀeô’ , Ërçô’ç 73v ’0-

aven-t’a au siffla reg) 73 Gami- i78 l oit; Æyevvî un!) nivéal: nïv ârôiac’miMWaiy-

khan), Xét’çwvc’ç me au) (l’afflux; fiuçoniwyv 702g),

v mure

x

Achillis et , Antilochi. iANT.Qualia pridie, Achilles, ad Vlyfiëm

a te l’ont difla’ de’morle, - quam

humilis animi minimeque cligna "risque prac-,ceproribns Chirune et Phoeniceleufculrabam

enim

DIALOGI MORTVORVM s;371-675 au; Békeaêaq éraiçaçoç «il: Sue-.2691:

orangé-71v: 1-131: inhing, i (,5 .149; 81’079; raki);

54”37, 54272251» if min-«w châtra-nu «au vexgâiw

7&7: pâti Évia’yswîj riva («d’un âstkôv, ne).

s’en: vivmô’ç Exowoç»-(p4M’Çww l’a-mixât!

la’ysw? 76v Humain 3è ua’ôv, T60 (Dmomvswei-

70:de ,5?de virolai-t’en, raremi’âi’rw que) mi-

n": slavoe’îïrâaq râla) aimât»), au) hmm-10’-

717; vrgôç ni rmça’yys’vu dOlÉVTéÏ fié,” 3;, êfôv

cËxMGiÇ à! fifi ’Ô-Slùi’r’ldl relaxça’wav BŒO’IÀGÜEN,

5m31: «foehn: 76v Merci 733"; aigle-995:; 866m; 3é-

vnrrov. . vAXQ 79: me?” Ns’çogoç, aimai 7-de [.439 ivre:-

çok; 57: TÔ’U-s’vruüêa (à, m4 1-6 Bai-nov fief-4

’ muenim, quando dîflitabas malle te in terra viram’degentem mercenariam operam praeftare cuipiam-inopum, cul vitlus copia non abuuder, quam"omnibus imperare moi-mis: illa abieflum uli-quem ignauumque Phrygem, vitra. quam decoomm fit, vitae cupidum forte fas erar proloqui; auPeleilfilium, heroum omnium promtiflime le pe-riculis olTerentem (am demiflh de le cogirare pu-dendum plane, et multimodis difcrepaus a rebusvin vira geflis; vt qui, quum licerer ingloriumiinPhthiotide’diuturuumque regnum polfidere, vltropraetulifii couiunEiam eum pulçra leude mon-rem.

2. ACH. Nefloris fili, ,tunc equidem in’expertus rerum inferarum, ignatusque- vtrum

. i exv

86 LVC-IA’NI1mm êmi-rsçcv (279061,, ’i-ô titis-Moi! M7110 39-

faiçzav figeai-ému 73 [Sûr 1:31! ââ Gallium 57’311,

oiç épiai») yéti deCbtÀàç, si ne!) 31:: poins-nef

du» guindée-var un; vengeât: 3è âge-rlwù’

un) in 76 anima; 52.5770, «Î ’Awûoxe, airs»;

l’exil; neiges-w, 402x02 315111459: chanvre; 457ml un?

dûs-ëfo’cpcp 5mm, and uwr’ aidât! flâna!!! 3m-

Qs’çawsç’ me) airs ci 1131! Tçoiœv avançai 353:3:-

m’ ne, air-s ai 75v ’Axuxô’v Sagan-5685M ion-

voçl’a 8è aÈxçtBàç, and vençôç 551.9405 ripèv une.

xôç, fifi nazi s’aSXa’ç. matirai ne aimai, au; Æxc’

60540:4, 51-: 50319177st 643v.. AN T. "0mn; 11’ 511,619 TlÇ rais-ouadi ’Axm-

M5 ; Tuô’ræyâç 33025 fifi (Plie-st, .waivruçobro-

* i I (béotien!ex duobus pateliner, mîferam iflam gloriolamameponebam vitae: nunc veto iam tandem in-ielligo, illam cffe infruéiuofam, quicquid etiamfuperi garriaut , inter mortuos autem aequalia ho-noris iura: neque forma illa, Antiloche, nec ro-bur adeü; fediacemus omnes fub eadem caligiuefimiles, et nulla parte alter ab altero diuerfi: ne-que Troianorum vmbrae pertimefcunt me, ne-

. que Achiuorum obleruant: verum aequalitasiuris enfila, mortuique fimiles, ignaui fueriutan fortes. Mia me torquent , et graniter fera,qui mercenariam vitam non agam. *

3. A NT. Attameu quid fadas, Achilles?hoc enim ira. vil’um fuit naturae, .vt omnino mo-

4 . rianturs

DIALOGI .MORTVORVM 37Svâa’nstv âmwwç. «lige x4») âme-35W au? mon,

i i a u I A. . l ’ uau, un «mon, Talc Stœrnwyywozç. «au;me , 75v érat’gow 56-04 met dè’écmèv 03’331

fierai ytnfôv-ôè au.) ’Œuo-aeùç aidîz’ge’roq mile

Tom. (P5225: 3è flœçœyuâl’aéù main uowww’ac 73

Wçiwœvoç, MJ 76 (Mi pàvav m3769 renovâs’vaqà

6426;; 769 iHçaxM’az, ne) rêvMsM’œ’yçov, au) ail.-

)taç. âæuMaççèç Ævdçaç, aï du 42v, aima , 3520m8

va go) (5953.9513, a” w; mirât; illuminiez; S’y),-

. r a r i - l a lflocon-ace enlaçoit; mg dfimç «Menton; 3AX. iE-rougzluà pâti à nagm’vea’lç’ 33

min ciâ’. lino; à prépa «il; me: du Bibi:

. . l ,I («’WÆ.riantur mimes; i Quamobrem Iegi obtemperanàdum cil, neque Oportet grauari iuffa: arque et-iam vides, fodalium quo: circa*te fimus; Vlyf-fes autemiamiam aderit omnino: ,adfeçt quip-pe folatium lfocietas rei malaè, et quad eammon ipfe [plus perpetiarjs. Vides Herculem etMeleagrum, aliosque virus adminàndos, qui,pute, non ICIlpîant l’urfum:in vira-m redire, fiquis eos emiferitfmercedeml guerituros apud in-opes pauperculosque homines. l

4. 7A C H. Qualis fodalem decet efi haec admoonido : me tumen nefcio gnomodo memoria rerum

’ i ’ i » F 4 pet30. Aa’Emv’r-o] .Qu’ une velim, "on cupiaüt:

i quafi dicas, qui ablamm redeundi in un»;conditions": non empilant. Hemfi.

sa - LVCIIAN’I,alytêô’; officia 5è au.) 5,451; ê’uæçpv ’ il 3è [ai dya-

M’ysïrs,..raçü7p x5428: âgé, ne âœxa’w fils!

1-6 mineuse ANT. à, &À’,,ai;4e4i:æç, à’AxûÀiiï’ 76 742g équDsAèç 1-2 156(er ôtaümv.

maria: 702g, (bien, ne) a’iœ’xwêm 55’-

som-aq épinglièan film-ça ëæhopw, nia-mg

«à, "mû-ra süxôpeuot. l .pet vitam aélarum angit ; ni fallor, et .vefh-umvnumquemque: quad fi minus, fatemiui , tantopeintes eflis, qui taciri codem dolore adncia-mini. ANT. Minime, fed meliores, Achilles:nullum enim elfe proloqueudifruflum yidemus:filere igîrur, et ferre ac toletare cafum confiétutum cil nobis, ne rifum infuper debeamus,quemadmodum tu , V (allia quantes. .

1. 1 le i., , Il ,Amyévzsç un. ’HpaLxAs’ac. .

AlOIIOüx 31-6; env ; figent:v i Mg, 14:22:61: iHçxer’æ’ ,76 rôfov,

76 édWUÂW, à navra, qui pain-Soc, 3M; Tige:-

À Mi;(Diogenis et Herculis.

DIOGH on Hercules efi hicœ? baud [mealios, me Hercule: anus, clama,

yleonina peille, Renne; plane ipfe Herculescil.

DIALOGI MORTVORVM 39306;; sÎçw. fi entre 75’994;er A16; w’ôç tain;- -Ei7rq’

7 l x 3’ x x I :1un, w KMWME, venger; et; gym-yang 0-0159qu qünèç 78g dix; 95:3. HEA. moi ôgSo’ïç 59145:. mi,

76; pèv aide 5 (HQWTÔÏÇ à" 3,60195 1’017; 976941.6’61’1

m, au) 59cm a!) uùüeveormflnw 67133aidantes! tu»; 4672. Al 0. 71’639 15’751; :5178ka

ri": 855; and Soma-6:! imagés; ne? riva 9-561;siam, 75.91!de 8è 743 âgé-s: ;,H1’A. tuf-3’yâçiénsïvoç Ts’àmusv, .aDÀ’ ève; à aimât! and-rit

A10. Mail-Suivi». cinq-29303 ce au? 1110641’va nage’dwndvi civet sinua-2’ mon) un) vîa’v aËv-r’

l - l Éuet’vxeft. Et diem obiit fupremum, louis filins quifit? Quaefo te, pulcerrimis viélonîs inclyte,mortuusne es? at ego tibi in terris [21cm facie-bam, rauquam Deo. HERC. Meriro quidem:etenim ipfe verus Hercules in coelo eum Diisverfatur , et habet formofam pedibus Heben:ego autem eius fum fimulacrum. D 1.0.G. Quo-

4 mode ais? fimulacrum Dei? fierine potefl, vèaliquis dimidia parte fit Deus, mortuus aireradimidio.’ H ER C. Plane: non enim ille mot,- .tuus en g Ted ego eius effigies. i ,

2. D 10 Rem teneo: te vicarium .Plunroui tredadit pro fa ; "tuque ’nuuc eius vice

i - F. 5 mor-.àr’: ’ÏExLewJ Sieuri Latinis babere. qujclr,

Exw, animant. Hemfl. ,

9o LVCIANI«en: vengé; si. HPA. 111376 1-1. A10. m5;51! dingue-è; du! ô A5116; du Ë-yvm ce in) du";s’usïvo’v, me; «133520170 ûwafiounœî’ev Tige:-

Ma: wagon-æ; H P A. 0’71 âgé-451v dnçtfiêiç,

A10. aboyé)? 1.53150," énçxflëç yàç, dis-a oui-rôt;

inuite: sium. bien; 73v in) 1-6 évent-(av éça” 0-6puèv Je iHçan’fiç, 0-6 d’à 01’8va 707025:07:05 165v

"H600- mzçà 70:"; 95042. - IHPA. Gym-1505:7, ne!) MÉMÇ’ au; ci mi frui-

0-3: «main-7m: à; ÉMÊ, de?) «5761.0, ou": Saï si;

damât! 51,14. A10, 0-5 pèv 70’501! yupvôv, mûzçôxstçov’ s’yoi 3è 71’511: gr: (Dot-huant! 0-5, oï-

Vrch-sêvsoiç; choie morflant, figé; 1-2 ci? ’Hçz-

une;mortuus es. H E R C. Sic fare fe res habet.D10 G. Qui ergo faflum, vt, quantumuis di-ligentiflimam cul-am ndhibent, Acacus non anim-aduerterit te non elfe iflum, et receperit fu -polirum Herculem hue aduenientem? HER aExaîte feilicet fimilis eram. D10 G. Vera lo-queris: exaéie quidem, vt ille ipfus eiTes: ca-ve ergo, ne res contra cadat, tuque fis Hercu-les , illud autem fimulacrum duxerit Hebenapud Deos. I

3. H ER C. Audaculus es , et loquax: quodfinon defliteris cauillari me, iam fendes, qualisDeifim fimulacrum. D I 0G. Arcus quidem ex-promtus, et ad manum: [cd ego quid te metuamfemel monuus? Verum clic mihi per (un!!! illum

fiel-eu.

DIALOGI MORTVORVM 9x8153;, dudreéueîî-o; ê’Çn, 0111127; uôrë’xa) 761-0,

5’3va (31:51;; aï; pès- ii’re «qui. 78v on» ’. and

. à’mZ-Irsôaivsre, dtaœeâe’v-rsç, à,u.èv à; «95è; air--

afin-0:70, ou) îdè 1-0 578001.00, diamgcinô; Ëv,

sic régal; Hl.’ A. Êxfivuèvumô’ 0172-050ng 4

I raca-9001 «çà; dvdgae infini-in éçeo-xeÀËv-m’ dom;

ô’ à: me) «à: insu-av î; êarémoy-;Mèg,’Aptpn-çziœ-.

floc èv 1-0,"; ÊHçoçnAeï En miton-529124005, au) and

51703 s’usïvo flîv’ il dé 5:! 1-3 Aide, Év âge-m; olive,

fig! TOÊ,.’SEOÎË. . 5 v A ,A10...za:pâîç vïiv vyœuâévm ” 3130 «702g, qui ,

Ère-w a; ’AMyivn and Tô’-qâTà"-ermÊ’üçz

76v pâti 677’. ’AMClJJ-rgùœw, Tôlç- 3è nagé 1-2?

A»? dia-s êkeÀéSet-re 3130,40: 6’075; 61.405073;

7.3101;

l-lerculem, quum îs viuebnfl, ailerasne ipfi tuneetiam eiusefiigies? an potins vnus eratis in vi-;ta; poftquani vero mortemobiillis fegregati,il-le ad Deos euolauit, tu fimulacrum, vr par erat,hucvad inferos aduenifii?,l-1ERC. Ne refpon-dere quidem uportebat homini de induflria lu-dos facienti: hoc tamen accipe; quiCquid Am.pliitryonisiu Hercule erarnmortuum efi, idqueomne fum ego: quod autem louis en: , in me.

lo huer Deogagit. , . .4. DIOG. Plane nuucinteliigo: duos; inquis,peperit Alcmena fui) idem tempus Hercules, huneex Amphitryone conceptum, illum ex Ioue z quip-penobis lament, gemmes elfe vos cadeau man-e

x progna-

92 A LAVCIANI’i’çlOl. HPÀ, du, a; Mai-1’210. ô 002005675; in.

(Dm 5.11.011. A10. in é’ç: mél-en: 1-370 52.631011,

D’UVS’SI’TXÇ à? dvraçnguuM’xç, me; gin») (50---

«se a’irvrons’vrxuçôo 1-1: Îrre , si; à: oppreüpuuôê

ne, d’vS-çcon-oç-md .9500. HPA. à 703g au)ordure; ail-ra), 0-0: 3010301 coyasïeôdu En 50070,-

Mi"; and «rainuras; âge ria-à numiov êç), suivpeu goualât! si! égara;- eïvaq , 511-5; en. Atâç, 1-67

8è «Sun-rôt: 51:13 noçai nîçysnçoïç; -A10. ’AÂÇ, a; fis’M-tçs ’AyDt-rçouwédn,

100,23; 02v 70:3? gnon, si 05.1.40: 50-3040 v’û’v Bd

âeépz-rav 578va et” «in utvdovazistç rem-A39

5’30; «0150-04 70v iHçaxM’z. HPA. qui; 7gb

-’ «Enprognatos. H ER C. Neuriquam. inepte: isipfe ambo cramas. DIOG. Haudquaquam en:ad intelligendumi facile, duos elle Hercules cos-ique in vnum confiâtes: nilî forte quafi Hippo-’centaurus aliquls eratis, in vnum coaliri homoet Deus. HE RC. Non ergo omnes fic tibi vi-Identur componi ex binis anima et corpore?quid igitur impedit, quo minus anima fit in cocalis; quae en! ex loue, ego aurem mortalis illapar: apud mortuos?

s. D10 G. Sed optime Amphitryoniades,pet Ma commode dixilïes , fi corpus fores:nunc incorporenm es fimulacrum ; adeo vtpericulum fit , ne triplicem iam conficiasfiel-culera. H ERC. Quid ira triplicem?

l DIOG-.

DJALOGI MORTVORVM 93arkê’v; A10. (535’ qmç’ si mie d psi, 1-1; s’v é-

edvlë, ô dé rag, àuïv au; 1-6 528mm, 1-5» 3è 0-07-

Mœ êvOÏ-ry «au; 47’301 ysvémvov, 7411,00 du 1-15-

(m yuan-0:4; me) ouin-et, av 1m: 37) matriçasTÇII’TW Émvoécezç 11:3 00554414. H P A. Sçaaü;

fric si, la; ochIçaiç’ 1-12; .53,an div ru’yxaivslq

A10. Ale-yéti,- 1-3- Xivol’u-s’wç sl’d’va. admit:

5è tiquai Alu pre-1’ olSavcirolo-l 950km, au1-01"; Bakn’wlç veuçlîfv adreryl , ç011.4054241 , 1-37;

1000413127; doucha-110:; uxTwyeMÏn’.

D10 G. Hunc fera in modum: fi mus aliquîsin coelo fit, alter tu [cilice-t, qui nobillcum Vera[ni-i3, illius fimnlacrum, mm corpus in Cet:iam in cineres folurum , trin nimirum ifla ha:hentur: arque adyeo vide; quem tertiom pan-aminuenturus fis corpori. H E R C. Te hominem

5 audacem et fophiflum: quis-tandem es? DlOG.Diogenisl Sinopenfis vmbra: ipfe aurem nonproie-30 inter D005 immondes. fed com me.nium pracfiamiffimis ver-for, Homerum tamquefrigidas eius fabulationes deridens. »

I xyn. Mis;

9., LVCIANI.xvn, l A

Mêvl’fl’îl’ë m2 Tom-m’Azs.’ . .

MEN. 1’ nursing, 5 TGÉI’TZÀE; fi 70’ «azurât!

63133:4, êvri 1-5 Aigu?) êçco’ç; TAN.

(in; à; Ms’vnrrrs, æfldkwka tin-ô 1-3 54314000. c

MEN. 51a); hindi; si, ai; in) huai-«L1; maissi ne!) và At” oigne-dyne; mûri: ergz’; TAN.8’551 34357.00, si s’mxo-Jzœlw’ 0513754 yaiç 76

5300;, êwetdaêv «gandin-0: aïe-91104 ye’ 35’

11-01-5 ne) cigüe-101.4014, me) rçocsvéyuw 11;” gela:-

1-1 , 2 4:09.214» Bçs’gxç chien 1-6 xsùoç, nazi 3103

15v dam-zikw âlaèéuêv à: 0:3, lin-mg Je; aî-

1roMt’1r5: Sagan Tàv xsïçai par. MEN. 1-54905-

- - - çzovi Menippii et ’ Tantali.

ME N. Quid pions, Tantale? quidue temeti V ipfe commii’eraris adllàcum adflans?TAN. Quin , .Menippe, enecor iîti. M EN.Itane piger es, v! ne corpore quidem inclina-to bibus, flue mugis etiam lmuriendo caua ma-nu? TAN. Nihil iuuat , li prunus procum-ham: fugit enim aqun, vbi accedentem me feu-ferit: quod fi quandoque haufero, crique ad-mouero , fimul ac riguui extra-ma labia, fiatimper digues dilapfa nefcio quomodo iterum de-

. fiituit liccam manum meam. MEN. Porteu-

-" » . A i tofum

DIALOGI MORTVORVM 95946v 1-: vraie-1,45m, (Î: Taïvrake. 0Ë1-0Ëg sin-15’ ml,

11’ 702g au) 55-4 1-311-tsïv; 3’ 702g qui," é’xaç’

i a ) , ... Il u 1 V 1 uam sauva [av av Aodtop 11-3 1-59011r1-04, 011-53

s N i N y I s .l e Kau, «av-05v mg duit-gy 5511110010. au de n Jauge;11-6; 03v 3,1155 dupréqç, rîm’vmç; TAN. 1-36

0131-5 à minai; èçt , 1-6 81.1311: par 115v 4,119520 (si;

00744.00 ira-w.

ME N. ’A7À0i 1311-0 un du; fils-560051515 en;

(MG 1-1? 81’405! archaïsa-Sa. 1-! 8’ àv ou 1-6dezvôv É’çaq; 3553020, Mà’èvâet’qa 1-3 11-01-3? airo-

ns ’ ’ ou ’ si902m; ; six 6go; 704g 02mg gus-rai 1-31-0v 068w, n

. , ... , . .Savon-av svreuS-ev a; BITEÇGI) Tan-av. . T A N.

1 «a l l l au I 7 . l si00.910; un 7.57m. au, 131-0 ô av Msçoç 1-4;

w une.tofum quiddam tibi contiugit, Tautale. Verumdie mihi, quid tanto opere indiges pour? eteenim corpus non hahcs: quin illud in Lydia uli-cubi llumatum ell, cul et efuriendi et liriendrfacultas inox-aï: tu ver-o iam anima quo tandem

ado amplius aut firias au: bibus? TAN. Eqaplat re confia: [upplicium ’meum, vt fiti adfi-clam: anima mea velu: corpus.

2.,M E N. Sed id quidem ira elle credemus,quandoquidem aislitîmtibi poenam elle impoli:tant: quid [amen hinc tibi molelli accidet? an me-tuis, nemopia parus muriate? equidem non v1-deo alium poll huucce orcum, sur mortem, quafunéiihiuc alter-nm in locum migremus. T A N.Reé’ce tu quidemloquere: at illud ipfum efi par;

n poenae,

96 ’LVj-CIANLnuraât’xnç, 75 s’mâuyeï’v msî’v pagâêv Scéysvov.

. MEN. laçait, Il; Tdvrxks, nui 15:; éMSu’ïç&ro-râ’ 854129424 Bonsïç, ingéra 75 émsflôex v6

Afin, 35-1; râvazv-n’sv TOÏÇ üvrô 76v Mrraîv-rœv

KUVÜV Âsâfi’yps’vozç we’vrovuS’zç, a? ’rô 55mg, aimai

n51» EALav remaflws’wç. TAN. âàè 76v si.keffioçov, (5 Ms’wmre, dvm’voyoq mm, 76’110:-

-ré p.04 Mérou MEN; Saiêêet, «Î Titi-Eau:à; 575 crû, Ère aïÀoç «131-414 nîvvexçô’v ’ 0236-

v’az-rov 702g" mûre: 3’ vraiweç, (Senne crû, in

nacraô’l’xrm «Stick-1, . au? 5831-0; euh-â; 8x, 151m-

ps’wv-roç.

poenae, vt defiderem bibere nullius’potus in-digus. ME N. lnepris, Tamale, et reqera po-tu indigere videris, mero fcilicer, ira me lupi-ter amer, helleboro, qui contraria ratione atlque illi, quos rabiofi canes momorderint, adie-Elus fis, non aquam fed fitim abhorrent TAN.Ne helleborum quidem, Menippe, tenue bi-bere’: hoc mihi mode contingar. MEN. Bonnefio’ anima, Tantale: mm nec tu, Inequè aliusquiSquam hibet mox-ruorum: hoc enim fieri ne.quit; Haud 0mnes fane, quemadmndum tu,ex infliéïn poena fitiunt , aqua eus fugiente.

-.-------"XVIII. M5:

DIAL’OGI MORTVORVM ,7

XVIII. ’

,Msvîmrzs and eEppcïs’.

MEN. H08 8è ai halo! slow, and), 15v ’ E6555; EEWË’YWOIV p.5 vénaux» am.

EPM. à mol») po), (5 Ms’vnrvrs" màv ua-r’Ëueî’vo ouï-ra airéBAach, «à; 5’71’de 855ml, 3v-

-9-a: ’Tœ’mvôaç 75’ s’çl, mû à Néçwâa-aç, au) Nt.

çeùç, un) ’AxûÀaôç, mi Tugcà, *Eks’vq, ne!)

Aââz. tu) 3M»; , 7è imamat néÂxn’mÉtf’ra. -

MEN. Jçë po’vov ôçô’, MJ zaouïa, 75v. traça,

mît! yupvè, Kyoto: Toi «aîné. EPM. au.) 505v

1’xsïvaÉ éçw, a? fibre; 0l amarrai GauMdÇaw,

irai c’çâï, ":39 en) gobeur; mrchçptIaïv. M E Nt

opta;

Menippi et Mercurii.ME N. Vbi amen: palu-i fun: et pulcrae; Mer- "

. cuti? viae ducem te mihi pruche,quippe hofpiti et noua aduenae. MERC.Otium mihi non eft, Menippe: attamen en re-fpice, qunfi .ad dextranl: ibiÀHyacinthus efl,et Narciffus, et Nireus et Achilles , et Tyro;etHeleua, et Leda; (11mmntim, vetuflae formaeomnes. ME N. Ego ofl’a tantum video et cramacarnibus nudata, fimîlia pleraque. MERC. A: uima faut, quae omnes poëIae admirantur, o En,quorum tu camemmm prae a: feta; vidais. MEN.

G n . Arranger:

.Atramen Helenam mihi monflra: «enim ego

98- MLVCIAN! .*0 55mg rit! .EÀS’VW un ’Seîzov’ rêvé; air! Stayvoïnv

574075. El’ M. var-ri 76 ugmu’ov à rEM’vn 515.13;

M’EN; Eïeru ad 354’sz fis; 32) ôté rif-ra n’-

wMçnS-Saqcav aimés-n; 1’322; rEîÀa’uYoç, Mai r:-

bu’ê’foi grenu "EîÀ’qrE’ç TE «a; Béçfluçu; m170-

èœïïfaq m’am- a’wÈça-ror ysyôvaww; E P M.

JA’ in 5135;, a; Ms’vrmre, («Bureau 715v yuvaoïna’k

829,7; qui; aïv tu) mîdvspzehrw 33m4 Talëïâ’,

êpcpî voulu; WOÀÙV moyeu :217st «oing-m:

été nui 7è 399,5) figé 33m: 7-1; [3153m dm.Befiknuéra 16v Baccpàv, chum 3232401611 «à

r * a.mt .

quidem non dignouerim.. MERC. glftud tu».nium en Helen. I r H I ’ ’ ’

a; MEN. Et mille muium clams propret il.lad înfirutïa fait ex rota Graecia , torque ceci-derunr Graecî et barbari, vrbium ne ramas nu-menas inrernecione periir? MER . At non’vi-difiî, Menippe, nmlierem viuam: fcüicer ipfedixifiës non indignum fuifl’e nec virio ver-tendum,

talem’nb feminam multum rampas aerumnasbarifenimuero flores arefaflos fi quis intuearuramiffo colore , f0rma himirum ipfi carere ’vi.

* debun- -3:. Effet ai amura vin] Norae par-rieuhe’vis oarque eleganria praeferrim feriproribus At-ticis Talde familiaris. Apucl Latinosoademrpotefias refider. in et. Hemfi, « v 4 v

DIALOGI: MORTVORVM, 4,

tu; 3555: ’ si: M70; ÆVSBÎ, un) 334:1 n51: math,

mimis-é s’çw.’ MEN; ËKËV 781-0, à; Eçpïi,

vêaowîfœ, si pu) «aviso-a0 ai ’Axmoi mçîrçaây-

para; 51-0; kaxgaw’a, and fayâfwç üwavâïv-

TOC vrovâ’v’rsç. E]? M. a? «racolai pal, c; ervr- r

- 9re, nyQIMo’OCDsï’v ce; ° (âge éarlksfaîflzvoçré-

Acrov, 39.9an à 635’135 ueîç-o raffinât, oeuv-

réy 33). 57a) 8è 7è: me; vengèç 5319 une

’M!5°’°FW- , , . .debunrur; at quand!) flouent, coloremque nari-vumhabenr, pulcerrimifunrg MEN. Arquî illud,Mercuri, demiror, non inrellexilTe Achiuos de tetam breuis aeraris tamque facile deflorefcenre [alaboure. MERC. Grimm-mihi nouoit, Menippg,philofophagi rectum: quare deleflo loco, vbicum-

I que vous, iace profiraro corporerego vem aliosmorulas iam arceEam, o ’ , [

33. Keïo’o naraBaMÊv ajsœurôvl BaÈÂw, unvraflaZÀEN, fifi-rem, ’uarœêêm’nw Êàu-rôv

vel 76 déifia ea virtute puni [oient aGrae-.cis, vr ad ille; proprie perriueant, qui re-mere ac neglîëenrerjè pmiiciùm, vol cor-pom bumz’ pro] muon, idque in magna lu-&u grauibusque màl’îs,’ quaè decori habitus

c0giraribnem excuriunr: aur fi quis durio-te culru et vitae genere commode corpuscompônerè non curer. Refte vero 545700 ’

I hoc enim vmbris Nojler rribuit p. 400. v. 5’.gaps-9a; ëvrawsç rîvrô ra? afin-c; 647c,»

64101:4. .Hmfl. ”

me -7L-VCIANI.X I X.

a w ’ * ’,o Arma. Hpmsmîrarzs , Mamelons

nui Hdprâoç.. lKIAK. 1’ iman, (Î: fléau-sabras, rhini-" I , vnv nçoawsaaîv; l’IPQ. 3713m? 7.215-fnv, a; Aimé, abre’â’œvov, âMlTEÂÏÎ prêt! 751136-

)Àov mrmflôv, 905ng 1-3 791v veéyamov yuvœîî

un. AIA. «57143 1’01’er 76v Msvsîrawv, 357;

13,143; üxèç ramon; ’ywumôç En) Tçoz’av 27mm

TIPQ. 55 7&5’751Ç’ énsïvôv pro: câTm’re’ov. MEN.

in 8’143, «Î 6311-45-45, riflai ânonné-rager! 76v Hai-

r M, à; s’luë 7? faire: ràv www: rageai mir-rac

Toi 51mm «fixera aigrie-a9 570; fig abc 611-6

o r r aïAcaci, Protefi-lai, Mendai, wac Paridis. I l

AEAC. nid firangulas, o Prorefilae, Hele-I. Lnam, imperu in eam faéïo? PROT.

Quod,proprer eam, Acace; interii imperfeéïadomo renfla, et vidua, quae mode fuerarmppta,vxore. AEAC. Incufa igirur Menelaum, quivos ralis mulieris caufa in Troiam duxir. PEUT.Bene moues: is ergo mihi xeus efi a endos.MEN. Non ego, vit optime, redit; iras Pa-ris’, ’quï mai rhofpiris vxm’el-przieter omne ius

il; fus rapra [e proripujr: hic enim noir;- te

. 1. - A

DIALOGI MORTVORVM «a;

officine, 73028 üvrôiqrév-rwv iEÀàvwv’ 75

flagfiéng 53510:; aimecêaq, flair-rot; Servantaïno; wwwwsîwç. IIPQ. imams: En». , «àroiyagâ’v’, «Î Afin-«agi; 3’: écimiez.) ara-ré nîarô

’ 4-51: x’ezçô’v. l’IAI’. d’âme» «046v; (Î) Hem-s-

ainte, un) TüîÏTu épéferoifôiv’ra «01’ s’éton-

uôç yàç au) attiré; dut, au; ou? afin; 951337.47.emmena” enrêné 3è, «à; a’uémc’v 11’ 5’57, wifi-4;

éraflé Suhwv 5754, 51190: iræ 59:54.4 ï mai 4:86-

wrév s’çw. vivrlrdvveoêaq. ado-(:31

Hl’Q. E6 156’519 ei’ôe aîv (un 76v "Eçwra

musez Lafieïv Soma-81’ 5v. AIAK. Éva” 0’01

mû mai 75’ ing-i-oçv iwoiçwâ’paq ici 361.544.

(Mira 7è? «5’75; Mèv 75’ êçoIËv 1-1?) H493: in):

Ç . * . monfolo, verum ab omnibus Graecis ac barbaris (ingnus cf! Rrangulari, vr qui ror hominibus mor-ns exriterit caufa, PROT. Ira quidem prac-fiat; arque adeo te, inominate Pari, non dimlrsram v-nqoam e manibu’s. PAR. Iniufla fecens,Prorefilae, idque in eum, qui arrem eahdemac ru coiit; 1mm et.ipfc fum deditus maori, abeodemque Deo accaparas: Icis aurem inuoiun-rarium eITe quiddam , Denmque aliquem nosagere, quocumque velir, cui non pofiir refifiin

a. PROT; Vera dicis. Vtinamergo mlhlAmoremhic comprehendere detur! AEAC.A: ego apud re caufam Amoris etiam agam:maigrir anime, amandi le Paridi fortafi’e .ex-

A e G 3 nulle .

un ’LVCIANIPie’ywîio-Siq crinoç, ri? Sarah-æ 85 cm :3394:réifier, «Î Béarn-ramifia, 5 grenu-réf 3; 530436..

me; 7:32 vsayaîpx yuvauicôç, en?) «guipées-09’s 73’ TçeéanI, in» (pilonrvëùvmç tu) ému-

vonys’wç anàâwa; 1-131! DAM, i865»); éga-côsiç, 811v)?! «çà-o; s’v 1-171 éraflée-u aînés»

vrç. IIPQ fixât! and tirée émut-Ë ou, 5Mo»né, drungme ôrnaké’raçar. à 7è 3’ch 706.

nov gifler, 11R», û Moîça, un) 76 nippa;571»; émasnkücâau. AIAK. 699135. 11’ Ëvmême; «En? à

ririfië caufam ; mords ver-o ribi nenzînemualium;Prorefiiae, quam remeripfum, qui obiirus no.vue nuptae floris, vbi appellebaris ad ’l’roa.

. dem’, mm audaéier et defperare ante alios ex.filuifii gloriae cupidirare duâus, ob quam prî.mus in efcenfu occubuifli. PROT. Enimue.to pro me ribi, Aeace, ref ondebo aequiora:non enim ego inorum cari a, Ted fatum, feta.ligqne flaminis ab inirio viram hominum rem.peranris neceffiras. AEAC. Refle: quid igi-

fur flics accufas? - A

er

Emma": MORTVORVM a;xx.

kMew’mrs- and AMI’MiE N. (36; 75 Uka’fwvaç, 43 Aimé, maghz-

L carpe: 34) mai émis: vain-m’AIAKÏ ra? êqàdrov, à; Mânr’rre; hava-m 3m: pas? ratnecpœMruizïn, yévôm’e’ airoit) ,uêv 31-: Ke’çÆ’eë

ga’ç é;zv-, «7,0814,- mi 173v «quarrât Tif-rom 6’;

, I «a.t ,Menïppr et Acacr.MEN.Per Pluronem , Acacef, qnaefo co-

. » vines mihi monfira ,. quae in Orcofont, omnian AEAC. Haud pronum,efi, Me-grippe, ,omnia: quaecumque ramen praeci-pua-fummarim percurri poflimt, difce: hum:elfe Cerbenurn- nom; porrirortemqu’e mon; qui

I G. i ’ « te3.4 Ils-rimai un]: fignifiêat’mçtwcïcêwpmprie afi’cium, quod, peregrims praeflari(nier, par omnes partes circumducendi, quan-que vifu digtia [une ,. millimndi :1th mar-randi. Inde .weçnrynraà , qui Îer. vrbesGraeciag , plerafque pnfcarum mm»:

-. .monwneanir Clara, [à peregrinir comite: ap-v plicabam,’- a: ofieudmdi fingula. narrandiqueopen": terrai laçer vendebant. Ah hac ori-?ine porno vsçrn’yai’of-Sw cit, accurarefiugu-1 a; rei gejlae pane: nunatak profeqyi. Hemfl’.

Ï

c

m,” LVCI’A N1ce drene’g’xds’ sa) 7-256 Aignan un; 75v Hop.

, (bleye’â’ov’rar énigme; s’ataîv., MEN. and:

Taû’fa, mû «à, 6’71 «bkwçsïç’ nazi 76v Bourr-

M’z 5801:, mi 1-42; ’Eçw’v’û’ç’ qui; 8’ civôgoirrxe

par qui; mixer; 35:20:», nazi poinçon qui; émeri-uxç uüro’ïv. AIAK. 51-0; yèv’Ayapefiwwv, 5-

re; 3’ ’AxüÀeôç, 51-0; dé ’Idopevsûç «Mo-(av,

dam-ra ’Oâuo-zrezîç. cira Ain, and Aropâânç,

un) ai charger 76v iEîoévœv. p ’MEN. 151,82), "ormes, aideur-div êxrbrpdzôv

qui usŒaÉMm ahanai è’ç’êmaq aïyvbçu , un)

d’unifier , uc’vrç flirt-raz, un) fige; rokôç, nige-

wyvain ai; ÆMSÆÇ uégnva. 51-0; 3è , a; Aiamè,

Tl? éçt; AIAK. Kïçôç 594v. 051-0; 3g Rem"-

ne,te transuexit: erlncnrn et Pyripiilegerhonremiam vidifii, quando luce loca inrrabas. M E N.Scio ifla, et te cuflodem effe perme infernalis:regem porto vidi erErînnyns. Verum honiihesmihi véreres illus oflende; arque in primis e0-rum infignes. AEAC. Hic Agamemnon; illeAchilles; ifie pr0pius aliquanro Idomenens:rom Vlyffes, deinde Aiax, et Diomedes, etpraerhnrifiimi Graecorum. e

2. ME N. Papae, Hamel-e: qualia tibi exi-mia carminum ruorum decorahumi iacenr abie-fla, ignora, informia, pnlui’s confia, nugaequemagnne, imbecilla vere capira. Hicce autem, Aca-ce, quis efl’.’ AEAC. Cyrus en: hic auteur-cice-

’ us;

(’77’" - ’ .. 777.x

l

DIALOGI’ MORTVORVMTxoç.

176;; nierai varia-r; Ïarçd’œwivrflo’è’ .5 â’üvrèg

72’784, Mr’ôa’rçtèaeïvoç 3è Sigma iME N. sin-r

à, a; dérayas, à (EÂŒIÇ gibet-M’a (31:sz"à! 1-66 iEÂâo’mv’rov, cirai 5è 1-651; ôçcB’v ont?

imâvyëvrgz; oing 3è nui ôpKfoïo’ôç s’çr "du

l EngSævénœMv 3è, a; Aiauè, «raréfia par na:-

rrai xôéêzqç ém’aæexbov. AIAK. andapâiç’ 3m-

vSçrîxLaç qui; «61-5? 176 nçzvr’ov yuvarxsïov ôvl

MEN: âxëv dînai «goum-765954041 rye mini-u;

ériâfcyûvtp 6’th 35). I j Ï

I AIAK.fus; arque vapu’d eum Sardanapaius; qui fripermas, Midas; ille vero Xerxes. ME N. Et te,purgamentum hominisi, i horrefcebar Graecialiungenrem Hellefpontum, perque montes me ivigne defideranrem? Qualis aurem et Croefnscm ar Sardanapaio, Aeace, vr alapam in ca-pot impingam, pennirre mihi. AEA C. Neuri-’quam: diflringes’enim craniurn ipfius molle nemuliebre. MEN. Enimuero confpuàm omni-no efïeminarum i’flnm.’ i ’

’ GIS I 3. AEAC.i ’35. Hçao-qræ-üfwm’oys même civôçovyüyq, av-

i au] Nego verbum illrr’d Medium flçoaàvrüg.osa-9m vel vrçomufaro’S-aq ex ingenîolin-guae Graeùae mâte Dariuo coniungi: ge-

I I nuinam (imam-ne rarionem dahir Nafler

i N I r I r.pazzvrnv. 72. 7m; AÀŒçaën-nç géra «Tous;

çjovw trombe- «peaufinai»: 041)ch 3m m-vmp’ nunquam. aliter Homerur, Euripidë:

cereri-

10.6 "LVCIIANILNAIAK. Bain; ce) s’arrâsrzrà nui-ni; «athée;

MEN. mi Aie 75. AIAK. figé-rag 576; auô Hu9œ10’çarç éçr’; MEN. 9021295; a; Eù’cboch,

i 5"A7ro)!xov, ri 6’, :rr a?» 33951:4; HTO. mi un)

on 7:, a; Ms’nmre. iMEN. du 5’71 nœud; 5pagé; éçi’a-or; HTG. a? 702g. datai dulie 730i

971100.: 63654M011 fixiez E3451. MEN. amigne,

I I J ’70;-3. AEAC. Vin" ribi demonflrem etiam (a.

pleures? M E N. Ira per Iouem. A E A C. Pri-mus, hicce ribi Pyrhagoras efr. MEN. Saine,Euphorbe, au! Apollo, aur quocumqne nomi-ne velis appellar’i. PYTH. Sauce tu quoqueMenippe. MEN. Non ribi aureum femur am-.plius efi? PYTH. Non quidem: verum ageîvi-deam, fi quid ribi ad edendum par-arum para hab er.

a , . M E N.. ceterique .fcr-iprores. Ergo Luciauum vtli-beremus indecenri ormionis (immun. re-

. ficienrium efl enrendnrione procliui vrçoq- V«foc-054m, veI, «gommas!» (4511 w créna-m; i.àvô’çoyùvrp 51m. Grauem haber coutume-

liam , acerbiflimique nornm conremrus ple-rorumq’ue popuiorum moribus nçoevnüawmm, jar, alicui confluera. Hinc «permien!

, qui; «gamma-1,- quamcumque rem abominari, adefizec’tam longe a fi griffonnai, et, .quodLarini dicunr, confinant. Iam fi animumattendais ad Luciam’fales, locique rationem,optime congruere lec’rionem banc parebir.

mm. . .. r z . , -

DIALOGI MORTVORVM :107

Â ” 70:19? ais-.5 à 1-376 «a: fisc-334mm. ÎL’IÎG.

86g prévoir 011x fiançai rinçoit déyparrœ. du»

Soi; 7222;, à; a’dèv ïaov «duper, mi Maman?

fanion! 6,990236. l :- iAIAK. 9376; 3è 267w»: à ’EEmç:’3:,,xaaî

"0M; s’usïvoç’ au) raç’ «finir, Hirfamêç

ci 0mm ’ édrni 5è "521’754 aïoli: (si; ôçâfôç.IMEN.

dirima: 5701, Ê Aimé, provo: au; 431134102 agiriman. ô 3è amodié «me «ricane s’yxçuçûù;

dép-cg, ô "à; omit-rama: 36) 3M; èfnvhaa’ç, .

.’ . .MEN. Fabas, optime, que quidem edules ri-bi non font. PYTH. Praeberantum: aliafuntapud mortuasdecrera; erenim didici nihii hicelle [indic fabis et capiribus parentum.. 4. AEAC. Hicce auteur Solon-Execeüidaefi-lins , A et Thales ille, iuxraque eos Pirracus ceteri-Ique: feprem verofunt canai, vti vides. MEN.Hi rrifliriae immunes, Aeace, foli ceremrum, ar-que hilares. me vero cinerepienus velu: [abei-nericius parais, qui pufiulis rorus effloruir, (lais

, . .e 236. ’O feria (huméral; etc.] Quai-mâtapufiulae fun: et corporis et panis fub cirie-ribus c035 anion-e ignis excirarae. VenufieNofler tale ver-hum pofuir, quod Empedo.cli non minus, quam fnbcineririo pain con-uenirer. ’Hemfl.

108 ” chranir.."--au? s’çw;. AIAK. -’Emreâox).â’ç; la? imam,

âpr’cÇDS’oç 43m3 73;; Ain-va; magma MEN. «Î

mormon-s Bs’lwrçs, 71’ vrai-Suiv amurât: à; 7è;

regonflez; évs’BzÀeç; EMÎI. gemmeur: 75;, Ô

Me’wmrs. MEN. .x’mî Aix, «UNE nsvoôqfr’œ,

mû 7134M; au; wifi noçoÇæ’ Trcï-rai cadi-tw-

SgaËum-ev cuir-aï; agame-w in. nitrifiai; 51’704.«un; 02223 ridai! ce 7.3 COIQIG’M dvnasv’ 5’430»-

ça’çâq; fig TE-9VEC6Ç. dîmnçirnç 3è, r; Aîn-

uè, n’ai mm Égal éçtvrAIA K. ras-rai Ns’çcçaç

aux) Hakaprfdxç èxeîvoç Mçsï 7è maki MEN.

apr»; éfixkëpnv îâeïv 161-56, dans rififis. èçr’v.

.AIAK. ôçâ’çl 76v (palançon MEN. alu-av-ec; apanage; sieur 65’s drain-m aËv si») 73’-

* To. .efi? AEAC. Empedocies, Menippe,.qnifemi-coatis hoc adnenir. ’ME N. 0 oprime tu, acrei’s"indure caiceis , quid. cnufae fuir, cor ipfe te in

”Aernae crarcras immirreres? EMP. Ana que.dam bilis, Menippe, MEN. Nuilopaâo; Ted va-na gloria, et faperbiàernmor, et moira fluiriria:hoca te frilicer exuflularunr com ipfis crepidishaud indignnm: attornen nihil te caliidum com-menrumiuuir g paroir enim elfe remorruum?"So-cmæéwm,Aæœ,mhmæmefi?AEAQCum-Neitore et Palamede ille alligator plerum- .que. MEN. Veliem ramen eum vrdere, .fic’ubi hiceffet. AEAC. Vider: iflum calnum ? MEN. 0mnesnique [ont calai: idque adeo omnium ’fuerit

indiv

DIALOGI MORTVORVM mg

ra 76 figeant. .A-l A K. mon armon; 3.570.. ME N. au; fié-9’ Ëporov’ curai voie Ëwmsç.

aux. me 5.7.7., ÆMe’wmre; MEN...) V .goumi; Edgar-reg. 29K. 74’ qui Év 9A3)?un, MEN. «me; 1’651: ve’wv (DrMacheïv’ÂK-

vain. 70273 «acquerra mirai, un.) rai flac-Zdab-para aï, Sein-6417674: , cargo: (pilée-«box.29K. poilez croîtrai; s’égarer. MEN. me s’ai-

çamaè, aimai, Je; âne crêpai sa) ’Açr’çrmroç,

au) fixai-rom arrivée. 6 fait! circonvient puçx’ âdé ni; ÉvEMEN’qr façonnier; ôsçaareüewlèxyæâa’w.

EQK. regis’yâ’ 3è Tr’CpçovËc’w; MEN. alidad-

[uni], a; Éditez-rac, ÆvSçron-oç 571-475 rolaôv-œ’

mons: 5V ce Soumis-10v oi’orrraq aïvôça www?!

. . .1 - 0.90m,. indicium.»AEAC. At 5mm iam dico. MEN.Hoc, etiam pertinde fimile; cuntii enim (nui.

5. 50 CR. Mono qnaeris, Menippe? MEN:Maxime, Son-ares. 80 C R. Quid agitoi- Adieumis? M E N. Mulri iunenum philofophari [enpriaedicanrlr et habitus quidem arque incefliiefi fpeêiauerirxaliquis, ,fummi-philofophi. SOCR..

» ande moires, vidi. MEN. At vidifii, opiner,qualis venait ad reArifiippus, arquei le Plaro:illevnguentum foirans; hic mlereSi-cu os tyran-nos edeéhas. SOCR’. De me vero quid (curium?MEN.» Feux, Socrares,- esi’homo ifla mentpartez, omnes adeo te vadmirabilom ou i ’ant

vrrum

no î. LVÏC I-’ANI’

«Goa, un; «avec: bourraient au) ouïra ( 8a"791g , 047.4001 ,i nîMSèç 3.57519) ÂSÈv sidéra.

29K. nui aria-ô; abria-nov. ra’üra «çà; miroir

a! 33 eiçwvei’aw (fieri-o 1-6 flânez eÎvaq.

- MEN. Trio: Si En! rio-w ci me) «3’; 2.9K.Xœçm’dnç, (Î; Ms’wmrl, ne) d’aïdçoç, un) ô a"?

Kurde. MEN. :3335, ëïdxçareç, 37: naïv-fmüâæ peut flirt «un? 753(qu 37), and) auxêNyœçsïç 1-69 mil-3’17. 29K. 71’318; du me

531w renia-701w; dînai WMd’l’ov W marbru-

to-, si dorai. MEN. irai Alnjëwi rôvKçoïcov

- . voie,vii’umîfuifl’e, et confia feiuifi’e, idque (efienim,

n pnto, veritas dicenda) nihil feienrem. SOCR.Equidem azifirmabam hoc ipfum afpud eos: illimer-am ironiam inrerprerabanrur aErum meum.r 6. MEN. Quinam hi circa te font? SOCR. ’

Charmides, Menippe, et Phaedrus , Clinize-que fiiius. MEN. Banc faâum, Sonates, vrqui et bicœ "colas arrem ruam, neque defpicispaieras. S 0 C R. Nam. quid aiiud incundiusagam? -Verum prope nos recumbe , .fi vide-tur. M E N. Nequaquam : ad Croefum

, . . . . .. enimÏ ,37. Tr’xqu] Tr’xrvnv Soumis intelligir’n-mâs.

gamay hue pue-tomai formoforum amoœm ;.. . , quod crimeu admirabili vire [nope quidem. i, ; . [edîiaififiime fuirolbieflum. . Hardi. ’

. I

DI-ALOGI MORTVORVM tuyak, un) Xafiavaëvrahav 5375m», «Marier! aimâ-sur: 01137511. goum 72v in o’M’ryæ quéoeo’êw;

oiywÇôv’mv cinéma AIA-K. gaga...) 537; æWEP

in, p») mi in; ripât; vençô’v»).é«9y ôrdpwoiv.’

rai famé 5’ étoffât; «Mer, ëerwmrs. MEN.-

aïvroS’r’ au) Tarn-ri qui? bravai, r5 mon;

enim et Sardanapaium abeoproxime’ilios habi-tarums: videor equidem non parum riiurusploranres ’eos audiens. A E A C. Iamqneegoabeo, ne quis morruorum clam nobis eflugiar:pima in .poii’erum. vires, Menippe. M E N.Abimodo; haec enim ipfa [ont fatis,Aeace. ,

JXXEL. Ï ai l’ i r - r-Msw7r7rzs un: . KspBepzs.

NMEN’. . nKs’çrÆeçsi, 0077593); 792g aigri. in), ;

7 ç ’ «mimi! au) cadi-6’; 13v, zinguons-çà;

fît; 21-11764, viol; in: ô imagée-m, 691-675 a?«je: «li-çà; épair aîné; 35’ ce 955v Éva-a W5 rimi-

’ t air-57vi a Menippi et L Cer’beri, H’ MEN. erbere, nam éognarus fum ribi, quip-

v 1 I po canis et ipfe, die mihi per- Sty-. gem , qualia eiïer Sommes , quando defcende-

taraud, vos: par en: te Deum ifciiicer non ho

v- - traiex

i y

in. .LVCIANI-f .e unît! [469017, aimai un) JaSçmrrxô’ç (985417:09:14,

61:61-” 5953.01; KEP. wôééwâev mon qui. Min

mon, "dominera-w s’ô’ôusr OZTçSÇIlep in? argou-

givrai «motiverai , un) ai mini dedre’voq 73v «9.11m-

q-ov Soxô’v’ vîr’ èpcb’à’voq 1’97; div 7-5 go-

I I N - I I J K IN I "prix eçucw S’SSÀQV. en: de minauda" «ou

... , I Y V a :un; xazrprzroç, un) arde 75v (600v, nana; 5’11Sume’Àov-rar caddy dormir: 71,7 moirera) xars’o’vrar-

ce: 1-2 3038;, fiions; rai .8953»; èxu’aus,rai écrou-È rondier aidées-ra, and «av-raïa; 5753610.

. MEN. Oünîv trocprçàç ô civôçœn’oç àv, un)

in .aËMScIiç non-aæço’vsr. Toï’wçaiypa-roç; K E P.-

prix ’ 5&3 Éner’vrsç deymrïav aria-ô écriez,

narrôgao’dvsro , r à; 3’51”95? in. d’ami: vrac-6p:-

vos

une folum, Ted et humano more ioqui, quumvelis. CER. E longrnquo, bienippe, omnicmodis videbarur confirma et rmperrerriro v.uirnaccedere, neque vaide reformidare matrem,idque ipfum fignihcare fins, qui enta oitium (in;hanr, velle. Ver-nm pofiquam [e demihrinrra hia-tum informe doums, et ndit calwinem, arque egocunéianrem adhuc cicurae moriïi correprum de-traxi perle, iicur infantes eiuiabar, foras liberosdeflebar, in omnesque for-mus murabarur.. 2.. MEN. Ergo iubdoius ora: hic homo fophigfia, nec rouera contemnebar morrem? CER.Minime: [cd vbineceiÏariam mnmaduerrir,au-duale:- que flamba, quaii fciiicer uoninuirug

. i fubiru-

,DIALth gMORTV,ORVM,naamas-néron: 5344 même. «à; .ôavwiwv-mmi ’âm-«i-j mû filou: and vibre»! 7: du

mémo asiate? du. émet. in a"? 5M: me’ page), and .Laîydegïërf qui? gade-951! , glaçant:

ramifiée 1 ME N. hui dé mît; ce: nua-smalah?frfl.æ?ëfii SEP-«éros 03 .ME’vmrs, riflais.VËzzg’Vfir-fiëi- mon; M6 in? ’- 5Tt: Minim-

.Môme.ësâwë,. un? «Ninon . MJ flâni-ons. artères citer-565w uwmvethvres d’azur.

Inhiturud, quad omnino oporrebar pari, vt eumv admirai-enta: [mentor-es. In fumant «omnibus

quidem eiusmodi dicere pofiim, Vsque ad Ioiiirnnaudaces ac fortes: vbi inrus penerrarutn oit, rid-Tlililentîlm nous manifefium. MEN. Ego veroquomodo tibi defcendifi’e vifus foin? CER. Si».lus’, Menippe, vr dignum erar genere, ac Dioge-,être: ante te g quia non coaâi intubons, neque nmpuni, Ted minorai-ü, ridement ,, pionne iubenra

caneront i - z; . . . l ’ xx I I. ’le 1 . I l ’ , »A q Xupwvoç un: Mamans. .

P. A «650:, r3 hawaïen-a, reî’vrogâw’m

I 4 q ’M’EN. fiée, 551-376 601581011, r;

Charontis, Menippi, et .Merçurii. ,CHAR. Raide ,. feelerate, portor-ilion. M E

:V.oçif.era.re , , fi id ont adiubefçu,

. . a i. HI Charon.

.1315 ’ ML’ VÏ’CIÎ’A Nid! 18

.ÏXaËng. au. 13.-: enflamma æv-œï-ëv’àn sœ-

’7rvèx97æevo’"égnv.- E N5 in kïïixdfim’ç. wifi 69

pi ê’xovràç; XÀII’.’ Ê! ri; 8607564: MïËxwv;

MEN. si pêv un) Émis hg", ëk-oæa’é’ âgiùîïôè

sa É’xw. XAP.- au») ÆFaËyËw 61:3»; 7615m;

-Tdn’;a,*ûî pamgè, à» p67 3M ache;au? 513M) m: fardfaëïôiçlÜWTôfiçuvt’ôë.’ XPÆ.

"pin-m: à! Ëo’pzflevrkevxoîg nfoa’â’rw ,mà’ï- MEN.

6’Egu’fiç üvrèç sa) ëkoôo’h’w; 5 ëèfla dragé-

1Üwxsfiaeu r" v v w: k.EP’. 63545:1an ,j .s’iv pin?» 7575M ’üvfeg-

..,..ù4,zw ,.,.n ’ arrivent: va gangas». XAI’. au éros-nappai. a. r M E N. ë ré". 75:31:69: vanné"; 1’61!er-

Charon. C BAR: Redde, inquam, pro gomma3e.transuexi. ME N. Baud acceperis ab ,eo,qui 1mn habet. C H AR. Efine aliqqig, quiobolum non habeat î M EN. An alias aliquis,baud feio: de me veto, non habeo. C HA R.Enimuero fauces tibi praecludam, deœfiande,nifi dederis; MEN. nEgo contra baculp tibî.pègçufihm difibluam cranium. -C HAR. 17m4fixa igitulfnaqigaueris tamlongam nanigltionem.M EN. Mercurïuh pro me tibi foluat, qui metradidit tibi.

.2; MERC. Per Ioùem", belle meCum agattxr; fimontuprum etiam vice foluendum mihi fig. CHAR.Miffum (e non faciam. I M515 N.**Quod adifi’aniquidem rem addner,- val fubduéto nauigiodadfi-

n . ’ ’ » un:

DIALOLGI’ T MORTVORVM en;

’fléîàv**fiœçaîpl.eire;* nkàvkoîm’ tau); 1113;

.aïv hmm; XnA P. -o*à"nâ’» êgà’àxettç oîçhèw’few

359V; MEN. fieu: pêfiflâwezer-"ô’s’. Tl fur;&è’ürëro ’ mi ’ aZërovSatîeïv ; j X11 P. .uc’vo’t;

à! œb’xéo’elënvrgoïxæ «ffleauâfaq ; NIE-N. at3

.flgqïxæ ,ï’tËfiéXâ-zçe’ kaïï’yêç ËWÀâa-dt , un.) Hic

mémé WXàÊôW, au? Fin éËiA’anv ,uO’voç 75v

1mm- Êfi’iflâfi’ïô’vr. v x51); flans...» «gag na

fofipîannrôv 13591.61!- biaroâëvàï ce sa"; ê 7è?

ÔEÎMIÇ’O’ËÂMÇ Mafia-Sam A . î " ’ t . J v

A MMElefiÇügcîfy piné’yœyq’ pas 115-91; à; Je)!

64’011. XAPs. xuçt’ev’Aâs195;.i’va un) «moyé:

fifi :WŒÆJTË’AiüàË-PIWÇIÔG’ÂOËBU. .’ M EN.

w) ÉvéXÂsgli’oifiavÂ ’ çÛéîfoîf 71’ s’v wifi

t . PH. a l2. ï D V ...’ ni L .nduusnîefigfiàgîtagot’; aitàmeh anod’ non habeô,

qui thudéma’çcjpiàs 2’, CHAR; Tu nefciehal’s abd-

lum elfe tibj àfipo’ftandnrnÂMEN. S’eiebçmï equi-

dem, nec ramen habebam ê’ qùid. ergo ? propre!-Açane. qpçrtpbatnon moriï. CHAR. Salas igiturIgloriaberegratis te nauigafle? MEN. Non gra-tis, vît optime : etçnim andin; duxi-, et remum,,e; wtnusnomnium veéîorum non p10rabam. CHAR.Nihi) un, fadqnt ad portorium : obolum pgrfolue-le" te deceç: neque. enim.fas eQ,ali:er.fie;i. n

3. M E N.’ Quin ergo ..gnçxurfuskabduic in vi-tam. CHAR. Pulc’re fane; Nt plagas infuper ea-propter ab Aeago accîpiam. MEN. Ergo defiilenegotilumvfaçeflere. CHAR. Oflende, quid in pe-

.;l y A. .AÀ .1’.J- H 2 ge-

mg .LVLÇIAN-Iï; r334m. MEN. .&fçua;, si êe’Mthçèa-à’çï-

ambra; 76 Ssïnov. XA P.,,a’6a91v. riflaiflu.«î *Eç«îi; 1-59 five 57.5754; du. .ôè au!

«qui 76v "135.1611 éa-Ænc’ô’y étévirwvxarq-

yeküv, au) iam-KÉŒTW, and "ôuoçogêqv, oi-

flQÇôvæ-wv Mâlmfl E P. ’Ë’yvælïü.ôvroîov 411’894 Szméçâmyo-pç; théâççwhdxgg-

1443:, dânôwu’fê FU’MISSN 5d; km6 Mi-

wqrvroç. m. and MM? in WfifûflîivMËByç , (à fieÂrtçe’, 3k 3è 36801:. g

figeras. MEN. Lupinds; lnbËrfet Hem-;ne coemm. C BAR. Vnde mm nobis,-Mer.-cuti, canern adduxjm? et quant fabulabaturin-ter nauigandum, .veétoses 9mm: fig-idem, et"iocis incefl’ens, foins amans îisIIgèmentibus.M E RC. Nefcis , Charon , qualem viraux transevexeris? liberum ,exafle, quique nçminem cm.nret. Hicce efl’ Menâp us. CHAR. HAtfi te vu.gnan! prehendçro. v EN. Si prehendetis, vitoptime: bis quidem En non «pins, l I A

38. Kiàhôç nui-:113 pe’Mt] ’Oxîâcvôi pro mura»

to genere vel rem vel perfonam indicanpoflerîus mihi placuit: eum exylièandimo-dam poflulat folius venturis menu): Cyui.

[ci perfona, culas dicendi libertatem nullahominum condiçîo, nulli digniratum gra-dus. refraenabanr. Hmfi. .

’ XXHI’. THÉ

A DIALoGIi MÔRTVÔRVM n7-

i i xx-ul. i ’ ’ i-- HAzs’z-covaç nazi flamands.

HPQT. a Sahara, au) Hep-M, nui 5,14!-’ ne: 253, mi et), Aépqrçoç 96-

71735 p.9) ’ôæreçt’snn 3530:9 Êeanmy’v. Il A O T.

au 8è five; à?) arag’ rififi; 5712-61: ria-man’-vàtç; TIF. and Mèv Hçw-nu’xuç à ’IQt’xM’,

in» 45:10;, GUÇÇMMSTUÇ 75v ’Axmô’v, «436-:

foc vivroôxvuiv 713v s’1r’ ’Du’qæ. 356m 3è (542:7

. 95h; «si; 574’791: nivafltôvaq milan HA. 70x7-70!) (.4511! du gémi-raz, c5 lifta-renflas, «421’789de

aga) égaie-1’ amis! à»); div «576v fixa. H PI83:8 a? 73; gy, ’Aïâwvsô’, 37075, 7-3; w-

vanna:

i Plutonis et ProtefilaLPROT.O Domine, et tex, noflerque lupi-

ter, et tu Cet-cris nana, ne fpreue-iritis petitionem amatoriam. PLV T. Quid ti-bi vis a nabis fieri? du: quis tandem- homo es ?P ROT. Sum Protefilaus Iphicli filins, Phyla-eius, commilito Achiuorum, quique primu-eorum, qui ad llium Venerunt, interii: oroamem vt accepta in breue tempus commuai,in vitam redire mihi liceat. , PLVT. Ifiumamorem, Protefilae, omnes mottai amant: quotmèn eorum nemo potinant. PROT. Équi-dem non vinendi, Pluto, lameroiteneor, fçd

H 3 nous,

us .4 LV301 A;N"Ïmuai; 8è, à; veo’yxîuw En à; qui? Samarium

Takmuiv, (fixéww airovrM’wv’ erra: 6 manoËzf-

MM? Év a"? nia-0892011 div-5,341101: tira TË "Enfa-

çqç. ô étêta; 733;. vauxôç a? (ALETfl’QÇ aïno-

uvm’e: p5, «3,35371’01-4, au) Békmou xqËv figé;

o’M’yav 543-9512 «131:5 narraŒvaq «bau.

. HA. 013;: 57mg, (la ngflm’Ms, . 1-6 misa;534,5 HP. nazi mixa, ai 853-3074 ’ 76 (En-3&7-pm dre’ço’yuav :51: 39). A. 5x33: regtpswv’

. .. . . t g. l écpûvxoris, quam nouam napalm adhuc in thalamo.dereliqui, confcenfaque m’ai me proripui: dein-de mifer, dum in littus exponimur; Heéiorismanu cecidi; Exind’e amer vxoris non mediocri-ter me contabefacit, «domine: velimque velpan-lulu tempore confpeâus ab ea defcendere denuo.

2. PLVT. Non tu bibifii, Protefilae, Lethesaquam? PROT. Maxime, domine: fed amer

i meus vim Lethaei liquoris vehementiae magnitu-dine Vincebat. PLV’I . Quin ergo mame arque ex-

pec’ia:

. - 39. T3 si argïypz üne’goyxcv iTars’çoiyuæ

i A - dicuntur a. Graecis proprie, que molemmagnitudinis «mon-men habent, arque im-moderata flint: inde manat, pro tumide

. I magnificis, extraordinariis rebus, iquaeque,hominum- oculus ad fe conuertunt, eam-.

116m vocem puni, fic ramen, vt in illa pasI teüatei fempeqaliquid vitiofi atque indem-ri haerearmdmixtum.’ Hemflw . . i

:

DIALOGI ;.MORËrV:0RVM’1(19;

Mgrcq- 3,1561?) qui, au) êâeiauewivsh-Sellàiazia’fl. HP.,aËàÀ,’Â du?!» nia âtngifiàv,

Â Hkè’rdy; àçéaQfléÂè afin-ô; ici»), au)

du niai! 11:8 .èçqïv»xs’çlv... HA..eFrœ 11’ ce. épia-e: ’

m’ai: émiant: (huât-131204, par? 67,4”ch rai cal-rai

Æoçémv.;.;HPQT. jotîuqq gela-en: angustîgqv. ’aïnoWîsÎv riz-dg? ôyïç ’,.o’;’;s. [21:93 êvôç’ÂL’vo tançai;

1457’ élimai. IIAQT. 2294M; yçve’aràu .

70533.05: aisé s’yq’vsro finiras. I , ,

HP. finit-viandas , à; Euh-mW ’OQCDSÎ’7è; 84’ müïàv razzia-m; ràv coi-rima: ràv Eüçu31’nnv

«5953075, au.) n51» 65.507515" me Muni): muge-- ’

nappera figeant" xæQIÇôMWOI. HA. 99.130151;

, - 1 .1 æ.peëiaè adent fila aliquanaoi; neque tu, vt ad -fuperosleuadas, neceflë llnbçbiè. PROT; A:non fax-omnium; Pline: Vam’ore’ nimirum et itu’

ipfe iam captusfuifii, et nouifli, quàie fitiarm-te. ,fPLVT. Et quid teinuabitynum dievn’re-vinifiere, quum p00: panic fis eadèm lamenta-(urus. PROT.,Puto me pei-fuafurumkipiî , vttomes, me feqnatur ad T’inferosi: arque adeo farovno duos mortuôs recipi’esibireui.’ PPLVT. mafieri fas nOn eft,; nèqüe-faè’ialfuerunt ivnqoam.

3. PROT. At faciam, .vt reminifcare, Pinta:mm .Qrpheo,.ean.den1.i(iàjm 0b banian! Eurydi-

. cenitçadidiflis; et calliaiiguineae meae Alceflicommutai: «mais Herculi giaçificari. P L V T.

4 .”.H,4 j. Tune

un ÎW L’V’CiilAiNi"?

. Bi à.» giflât: 71mm» on: me) ifloçobvi fin;la et êusfvg mimpp (Pav’fivw; mît; Sê-nqineIW-

«godenot; au, 533 Btmîîvau Suvupl’ny’; (po-

l î v o I I n . ifines-rem 7œg, au aida. un (Devis’rdq en mepérmv in?! 7:20:16?ij 686v aîv’aMÀvew’c. HEP.

3’33, a; iveç, mi un) rë’r’imay, nui-75v iEç-V

p39 uhwov, intôaiv 33’146; Quid-563.6 figu-TWÔWOÇ à, nomma.» c’v fifi êàBSq; 4o),

.1!!th 3536; MW éruginoôaq min-39; vioc

I i A . inTune voles minium in nûdum et forma deni-tutum in confpeEtum formofae tumfppnfœxe-nil-e? quomodo antan admitret te, qui: «figno-fcere nequeat? imo perterrefiet , au (du, te-qne fugiet; et frutti-a (am longam ad fuperosviam relegeris. . P R .0 S. Quin tu k inui-te , huic erinm’incoxnmodo medere, Mercu-rioque manda ,. "vt,, poflquàm’ luci redditusen: Protefilaus , eum ypotenti vil-gai conta-Etum jumellent [tatin]. efliciat pulcrum; .quaîis

’ ’ i f en:Kaêmq’pnov iv au? èÉBSQ] Latium: nihil. ab optimornm feriptorum vin alienum fe.

cit, quum hic interpofuit du 1-? 91,689.Maki baud infimi ordinis ira [ont 19mnnon tantum quando ablatiuus inftrumenti,(cd et filins quiéumque ponendus état: iàeo

i non rare fit, vt in eodem m’aimais contex-tn addîtum omifl’urnque reperiatnr. Hmfi.

DIALOGI MORTVORVM [aux

5M» a»; "un. n A0 r. - in; ’ nefs-905m:mâonei’, dvabywycât rë-rav "mi-914 «décaviwwë

(bien in.) Si insinuas-6 Mm» M8031: Magma. î L

eiat ex thalàmo nuptiali.’ . PLVT.: Quoniam’h’oc Proferpinaeiqquueiplacet; duc ilhim ad:fnperos it-ernm, Mercuri,. et redde. fpoufum.-.Tu, Protefilae, memineris, . min: diei ace-2pifife te commeaturn. I

XX IV.V n AIOye’vzsç un; Maub’côîw. H

41011 Kaiç, in; qui" pâma égayait, ne).. . . , «ému M? «enlumina æëmæ. .

MAT. un) ëvrî fifi Examen? pèv, à Zwonnïv’,

à; gifla-0mm Kuça’azç pèv airbag, 5go: 8è mi

Auâüv-ÈW’W’, aux) visera; .35 rivai; quyépmi;

un) in: Mixé-ra éraflait, rai «021.4; 12’; fiai-r

du; nafaççecbôpqsvoç. and W; n’v man.

Diogenis et Maufoli. ÏDIOG.Tu Car, oh quam rem magnum fpirfl,

i omnibusqne nobis praeferri peau.las? MA VS. Primum 0b regnurilà Sinopenfis.v! qui tex fue’rim Cariae Vniuerfa’e , imperauu-imetiam Lydoxùm nennnllîs, info!" quasdam rube-gerim, et Milet’um vaque progreiïîns planque Id-nîae debellarim. Deinde quia poker eum et ms.

H 5 gnus,

un: â: "Lame-iam: I.and, év-qrm’uozc Wagolç’ ri 35 Mme,- 31-!

s’y iAMuangm; mina wmpâeôsçgxu siam-zusz’mvov, ’3va in me. vmçôç, ADN 85è grue.

à; mima; s’inmms’uov [771’7ng un) civâ’gôv à; 76 A

07.44155;qu cimaue’vbv N293 TE MÂt’çx, 0709.

flâ- nai! mie?)- wçwà’v fadiez. 8.30515 ce: 51m

me»; abri vérole Ma Çpçovuiiæ; i i I i

A10. ’E7ri 7:77 Banni; 016;, and n? mil-4MI, un) au? Bien. 73 7014,19; MAT. v6 Ai”851.-; rai-rem. nAIOI. 0913, Ici Maximale,airs ô En); Ë-ri coi Euh»), in à pcgcpà vraie-giv. si 73v r:w’é).o(us«9œ"8maçàv tûyoçCDfœçÏ

m’én- s’x 53cm aîwaîv, n’voç grenai 76 du aga:-

N i ’ ’- ’ w’ovgnus, belloque fixerions. Tutu, quad maxi--

l mum eii, quia Halicarnafli monumenrum ingensFabeo mihi impoiîtumi; quantum mortuns alius

* nemo; (en neque in in (peciem elega’miflimam’expolimm, equis virisque exaéiiifime adiimiln-tis ex lapide pulcerrimo, quale ne templumquidem facile quis inuenerit.’ Non tibi videuriure obifta fuperbius etierri? . , . I

Ï 2. D10 G. 01) regnumtinquis, et formam,et pondus [epuicriï MA VS. Omnino o’bifla. DIOG. Sed , fox-maie Mauiîole, ne-v.que roba: illud-mnplius, nennforrua tibial--cit. Quai-e fi Capiamus indican de pulcritu-âme, dicerehnequeask sa; muni omnium

" ’ , i antepo-

nIALOGI w- MORTVORVM p3

l I ü N 2 ou. *i x nwov Tfîfran-S’Em 9cv 1-3 au; A (pauma 752g cap-y

(Dm, naziyupvqi’ and 77è; daim-au; (Spatial; me:

(pauma. un). "rais ôœwzic &(Dyçiysôa,n’ai; 5.39.; àroasmpuipsâja: ô 3è TÉÇGÇ, un].et” rahursksïç’ êueïvox M901, ’iAMmçmo’n’E’ün

i Mèv in»; 543v émôefxvuo-S’aqtuai CDIMflpæïcSoq,

«çà; 72è; 5.1.3., (à; 36 1-1 péyœ .oîuadçiynpu .451

TOÏÇ à; î «d’as; a") fiât-:155, 5x, 642:5 5., «naira-

. mon; attirant-M1: si 755m (pjç, ërlzyëk-J7x09 65.4.31: dx-9ocpoçeîç. 6rd falunait-oz; N901;

meÇéyevoç. . I 4 .MAT. ÎAvôvn’ru èv ne: éueï’va min-æ, un)

306715.40; éfçoszazic’wMç, un) Alo’yg’v-q; 5 A il):1

in Éden-(p.09, c5 7mmo’ranf lâyaiç. Manioc»

- . I a . " I La;anteponendum fit mec: vtraque calua et nuda;dentes perinde nobis prominent; oculis fumusfpoliati , mauresque fimas gerimus, De fepuicroautem, apreiiofisque iflis. lapidibus , Halicarnaf-fenfibus forte conducant. ad oitemandum, etambitioiius ad peregrinos iaflandum, ingens ali4quod aedific’ium efle (cilice: panes fe. Tu au.tem,» via, optime, non video quo tibilmpuu-mentum profit; nifi hoc dixeris, te malus quaminos gefiare pondus tamis lapidibus opprefi’um.

3. MAVS. Infrué’tuofa igitur ifla mihi fue-rint omnia , et pari honore aequahitur Mau-folus ac Diogenes? D10 G. Non pari,Vil: praeftamiifime : haudquaquam. Maufolus

r . . etenim

l

i241 LVçIAINîmin; peut oipüfwæy, gemmât: 13391613;795;, s’v aï: eüdœmovsï’v (fie-ro’ Amys’vnçi 33 lm-

!rwyfliaiereraq 1137-9; in; 702001? ô pût! È, ’ÎAN-

sagum-m; c’est" 3mn? ûn’ô ’Af’fUMwa’zç 1-35; yu-

Vumâç nui idalo’fiç. Memæcyâav ’4 à A406

in»): 35, 73 yèv anima; si mu’ ’rnm 17454169.

33535132 oidsafl nidifiai; un". afin-(:5 rée-3’Kiwi! 3è 70?; èçi’çolç’vregi oui-r26 narmïonrsv;

vivifie-"310v BuBiwxcàç ôibnkôflgov, à; Kazgàîv

àiôçzfirodwdëçmei, Tï- d’5 minon-o; , tu) S’Y

BaBan-rs’çqp 9;»th mnmuaoweimv.

(,1

denim iamemabitur, recordatus eux-nm. quaein rem prame factum, - in quibus feiicitatem.cire fitam ducebat: Diogenes contra deridebitipium. Et. ille monumentum quidem fuum Ha-iicamafli memorabir ab Artemifia vxore fimulet forure conitruflnm. Diogenes autem cor--affadi fepulcrum aliquod an tubent, efi ne-

ius, liquident nihil eam rem courir: verumperpetuam fapientiflimis viris fui commemora-tîonem reliquit, quippe qui viri vitm vixeritfuhlimiorem tuo, Gai-nm abieé’iiflimum manci-pium, monumento, inque Intime loco conditam.

xxvÂ N.-

- ...-..

DIALOGI M0 RTVORVM 33.5

i. flac - -. . g 171.: «:5;’thâoôç, Gspdi’ràs À, nazi. Mgvîmr’is.

nm; 5è a); Mémé. me; auné... 2.22.71..

.Ï: * Mo; 46H°Ë4167549Iî 5.57m . cirâtêzMe”WWÎEa.iz,M4bV au. 543.651 Muni-(van"Mi 5933 roman duo-«ri 7.4391 7311 55’56-

m. -N:I.1’oi ewlîacA..M ENs..w’r«son 35v illud: » néron .5.- 9ndrns’a-ër3.59m: ’73" mon 933-. Êvwiviziâa 11815in» 1:57; 5mm 5M 6.911.894 51531! Œwè’tâflyëtudëEÊaÇ-; 35men: ÏQMQQGÀŒÎWË 5; W-ç’îôs

èrçiumy, cinéma? 56540449432470? rçeqztniéçefà»? ê-«Poéôéëæômnirbrâvêçp iiêvxa’rvevëëbé:

,. un;Navet, ç: Thcrfiœeæ I et - Memppnvin- ce; mm; Miami ’j s hic’ce, indic bit

N ’ ne? fit formoiiidïç Die , Mangue)ne); pigeribmihi videpr? MEN. Quinam eïiisi’pam.prius,-. opinion [illud [cire commodum’ en,N13. I Nireus et Thermes Ç M E N. Vœ’rerggNina»: vœi-Tlierfites: .noiidurn enim hoc maniifoliota. TH ÈR. Iam vnumhoe’in rem meamteî,nec, .quod fimilis fim ribi, et nihil tante ope:te praecellas, quantumie Homerus me caecu’slaudauit , omnium formofiflimum appellansfi[cd ille ego!- cui «capa: in acutum dolimanslet rugi jpnesj’, nihilo Mario; vifus fun:1 in-

* A I " I icî’.

in; :Ï’L vît: i AN 1"

157v 7:? 31x052. âgé midi, Ms’vtmre, 3V 71-

m su’yoççbcirsçov obi. Nil). in! 7g 76v’A7thiaiç, nos) Xé’çéroç, à; unilingue; üvàçïfnrô

Îhm’v flâna il 4’. 3 1’ s -. i y î"V MEN; ’tAÀ” 53":) 15m3 73v faon; 0:11.014,üéÂiçàç-Ëkôeç’ Æîitxân-aiyèvi 643 iam; 46”13!

flânât! (œuf?) "géré!!! 54m 3mxçlvçv-ra aîné 7-3

Ûëgdlrz" agavé: ,’ a?! ’ fi-Sçorrav 73 mon? ailai-

tradvôv wisigoth-ô in indçrïdaç 35cm. 1 NIB.Iê’çxi"0ynçicï5i, 551033; fifi-iôwéëeouve-iççïârsubvj fait ’ApCamïÇ. kMER-’- ôvet’èazrailyot

5.531511? 5’76 8è Æ naj’viiviê’xeiç’. êhsî’va

à? ai T676 i’o’aa’tvsziP. aimât ÉyÆ-iëmüôx

riflagmérsçâç en"; Joi’MlvmvrsngEN. a?"

2.:- L . 0.3,dici. plinpeirde yero.,.ïMenippe. nominatif for-mofiorem ducas’.’ NiR. Me Icerre liumAglaiae’etCharopis’, qui ’pulcerrimusi homonfubilium

aveni. i À’ f »2.. ME N. Non quidem’fubrerraiii’ï,’ itîpm’d,

puicerrimus venifti; fed ofia fifiiiiaàlcraniumautçm ea re fola niminim difçerdarur ’a T herfita’ç

çranio, Iquod fraflu facile fit muni: molle enimillud etminiine virile gens, N 1 R. IvemmmmexiIcifcirare’Homei-um,. qualis eiiiem, quum inter A.Çhinos’ militabam. MEN. Somnia mihi nairas;ego quippe, qnne confpicor, et nunchabes; iiia’,qui tune vixerunti, neuerint. NIR; Non e ’o bience fume formofior aliis.Menippe? Mjî .HNe’c

’ A tu.

DIALOGI-iMÔR’DVORVMzur;

«a; -a’:”raïai)2s.oçf saongQaç ’ Mm... yàç s’v n33,

« gpoibi’ËîravTEç.-**9EPJ epa; ùÈvuaÙ même

"havir. : ’"î M ’i . "fitu, nedueia’iiusl’efl formoius : ..nam aequo iuie An. 012ch Yerianfur’, et fimiles omnes. THER.. ” i-quidanrhoc fufi’ecerir. C ’ a A I t

-1; .221; ,1 il -. V, à

u.- .à? .» Msvivmasi un): ËXGËŒWÇ.’E 9

PMEN.’ narra, .À5.V.X6vz’çww, ai; 8569131; in?

L 1 c .Suwioslaçq ’Æwqô’avsïv. XVE il?»

à âMSiî. «marijuana «5 Meurtre?- 13mi- câlinant,

15; ôçâ’çîjqËSi’çivà-ràç eiiù4’di1yëiysiioç.

in? Âèijê’gçoç TË’SavairàËa’xèv’,’ émia. fifi;

inoÀàïç;,màparxoç;Î XEIPu’çÆ «çà; nioit

336935791: in» in in! Ëriàëô chaldéen, 73;

I -’ A - ’ "i anisé, n .1 Menrppi et Chu’onis.

M EN : Au’diui ,i ChirÇQ; Ire,"quàmuis’Densùfo-

” . A ires, çupiuifie mon] CHIRÏ’Audi-’vifli verà’,,Menip’pef et mortem, vr vides; obii,quum immortalis’ elfe fictuifl’em. ,MEN. Quid cit,cor ie connin mortisïe’nucriti, reiplerisque nonainabilis’? CHI li. Dicam ad te. homineméhaudinfipientem: non;’eràf ampliusjucundum frai

immor-

m; a miaou un» vujâçvam’uk N. 139545513 ,,-,fô’g7a. 64”41!

gifles-..XEIP. «in, «à. Miami-.76 Voirfiât) 371075. vromt’kôv 7l and Aix ÉWÀËV MEN

f n u i tu ’ 1 î ) l nmur gym ds fan: au 40, au; «wokauuv 7mr Ï .5 ë Ï Î ï N-V. n :(nâ. sa! J awww W» (Pi-".94: 76°5va au «un w

a i i "i I ’ ! N V . .auna, m4 7a 7momw flWMŒIÆnG fixerai.(57mg aïnoMS’ê’v7ax9ai7sçov Sud-Ego: ’ Éveil-M5-

4-qu 75v afiréiv. ai 7kg? 7c? aria-(,7 de), ail-Mi un) s’y 71,)" maman! (nm 76 75men 5v.MER; (à ÂÉij’gÇH à: Xfl’çævÎ 375 à! 0.338

. .- .. 453’immortalitate. ’ M E’NfNo’n inCundÎu’rn erar vi-

«vain videre-lucem? CHER. Non, Menippe:prenim, incundi naturam ego quidem ration: airequiddam et non fimplex duco: quum antem rem.:per viùerem, friiererque rebus iisdem, foie, lu-7ce, alimentis; Arum et tempefiares’annieaedem, 4mannose fierenr auna: par feriem fingula velu:91mm 31ml adhaerens requereuwx. «faims’fum iis: non enim in en, quad femper idem en,fedin ’perpetua rerum mutatione pofita eii Voir»purs. MEN. Vere, Clairon. A: quo animohunc

J 4 - rerum1:41. ËEpruî 6;. (à; fiai J En haine agrions aï.-vanakaéiov’ diâurus ont, E319,» 85..--7ço.(Wh Éi’eriâaânv a67ô’vlhanc feriemm.

kW, œr;umpunr,..quae, ppfl .7flçoçpîç3ddita le,»

. guinur: quamobrqm. iyqïîv idem, quad Greg(il- a. manas ballet. V: tierçai. www»:

repleti parqtjaâcîalt. Mali , .. l v .

je.

upîînzx

DIALOGIËTMQRTVGRVM tuii;7i6c*çbe’çitç’ , -- 8d "a; rèosüiu’aoq. and

tinamz- « a» gui-11’. (En «indivis; Me’wmrai- timide-06.

armât «du: Swawuôv, au) 7ôivrç27m 91133»i343: 76.3:aicbaçav, ù ’(Pw7i armai], 5. ère 6867491

infimes-J 93è 5:41:33, dame in», ainageufiuSaladin? hardai"; wi-mw émiant»! 4011.63.»MEN. aigu, c3 st’çw, in? mgm’rrrpwçœw

43),. un; à; 76 :1676 ce: 62.6705452425?x1511). «a; Tir-n on; MEN. aîné; tu. En:

æquor’e’rum’fiatum, "qui’eii in Grec. fers. e

ii’s pràelatis hue ’àduenifii? u.’ ï I t - A".” ’2. CHIR.Non illibenrer, Menippe: eiïenim’

a’Equus et par inter omnes honoris gradus res "121de popularis; nihiiqueranro operediâ’ernfiniuco;net-feus. au interrebris :5 piano nec-âme; quem:ndmodum fupra, nec efurire necefle cil; » lied-flics.mm omnium baud indigemus. MEN. Videramen, Chiron , neitèc-umruer ipfe pognes, et.illpj’bçfn ribi (amendent. 0:11 I R. .Quidin? :ME-NrïNimirum .fi corum,x;qlnae

l . - , 4. ..., «in vit.a 422 ncçtni’vrrpç remuai]: Efillo..n4çàrrûr7m x,Ç ç néon-q? , quando quis ris argumentis et pro.

bationibus vritur, quibus in fe conuerfisp facileirefuretur, .eoque paéio in femet ipfef J incurrensabfnfdi Ëonnincatur x hué faire eius.

91155 ni adueigoç ’re. u na t’. laçons,Q.fibi;ç(àntmdicir.5;fl:î;fiï P Eddy; .. . .

.(uiî

n30 M’a 415Mo. on? Nil à ,ï ” in

a; fiât-276313121615 au: a; 7uâvôv mana...»

organe-noçêç, un) Muffin ânon: Erre: «gong;égoïne; min yâwna, xcqlâeéirsuçpaèafiokéi kif»;-

Œeïvivwofi-Rfliïfimû’h àÇ-oËM-fii’ov, Van-oyat;

gagioiârivàmv. XEÏPQZ 74’ à; div raisin me;

ni Mâtm ;v M E N.- ô’ireç. Ulîlmpxœ; (par); mus.

sniffawa’ àglouècêwxai donnât! nié mai-I;and m3311 w37ô’v’a’æo’gn70v chah... ..- i ’-

i’funi: Épir- Tempef et idem (faro! fanerai:fera fibi pépereritg ibiéierimn’; ’qumv’fiüimüü

nerum conditio, perinde tibi pariar, oporrebitt.que migraiiqnem gunexereialiquam erianruhinçjn.aliaïn viraux, quod Offilmtfiçç’liiîwqçit. CHIR;

Quidergoîfaçijarnliquis, Menippe? MEN.licou quemyuro, vulgo cliquai, vvt i3. qui fir pin:dans. lannelais; fruatIur. .conrençtrsqiie fit praefentiv;humiliante: «un; tale câlina: QW4.MÇ’,

ariane-queat». s ..Wh] .Ëv’Îit’ï - u . :1. 1. . ’ .. Mu l xx-mL. .. .. .’21 -,,’ ,1. s’ «. i n) a un] .9; iï- ÎNaine. .Avaévzsc, mon .rKàppctmwc.AÏOÏ.Av7t’o-95veç , un) Kçoifaç, «mais; 5370-

’" f n’en-W niée 74’ in "dormekfiwrr-fic

, .J r : "QWSGI.

in [fillllhw

z v, .-.imageais; ’Aminhgmg; et miens.

DIOGÏÀntif’chbne’s et Craies; A i ocium agimus :quare quid ifèrar -,’ ’quomihu! «(bea-

i mu:

i..:’

DIALOGÇ’ MORITÎ’VDRVM un

wüédæ flognark7âo’w75ç5 êüég’zsûo: «fieu-fuis»

74:; aurifieriez, mi 71’ 3mm aû76vàrouî’à

AN Timin’ÏQW H3 filèrent; ou) 742;». à: 75&è’afiæuiiô mon; raid nivôagnçtiovfl: «in»

’ôçâïti 73:33": intention-«ç .oiéPp-Bâ’vw’ imite si,

pénamc’wç’c -.. un) Stric’wéxn’Mv 16631764

.72 iEgpÆ gym-.aivrtfim’vcm; , mi limât 3mfinîmesfidèiz 85?». .ICBAIL üzàlyïvvxad3Wiâouao Mm? 673W. imôrEmrçiétv’mbq-rô

train! 63.69.. A4011 Sahara?» (5 kéfir? du:un; vé: TWŒAIJIWÉÂOM émia. -. . . - v 24.-. à

KP ATLvliai âme: - (à 4:10.163 emmi au:m 55min. in Infini; 3’ - infirmai, ÏIç-Mva’dwçôç

-- ï ’- - à. -- a I ’ (73:55. (duaux-5- .. ., ....,. .mus reflaiad defcenfum Anerni ambulaturi, vi-furiquo Emîgqui; deorfum ,veniunt, quam tam-demzzfint ,zehquid .eorum, Nnusquisque incise!-A N T..F3mns 30. Diogenes: etenim 1.?waiam, fuerir incundum bos. mon) lacrimantèsrvièvdere ,3 îiiosiunpiicànæsl, vr diminantur, quo;-dam aegrerdeicendenres,,.er quamuis immun:protutbçt’MerQllIÎllS; ramen raft-iranien. si [inpino comme renitemeafineylia pœficiendifp’e)CR 13171.qu enimuero perïequar;vqbis.v;quëyidi.,:qunm.-dçfçonderen.; peryiam. DE) .Nana fiducie; A Cures. :., mais.» yidere ’quaediatqi

perridicuin diéiu-rus. g .7 ...",L 2-. GRAINE; ali-i quidem. multîuvml,’ nabi:-eum dehondehuin... et indu. infignes-lhfiflodæ

1- a. 2 rus

l

ixia: L- LEV. 3191 115.11.15:7336751157309 d ÜMÇOC, and. JAgu’fiqea il

îùç*â’vraçxoç,.znæi 3052139); 6 143146116; :» 61165

Q a 1 A n i l l N r? NI *.’un Iaancdmçoç, BWEÉDWEM’O "mgtuwolyçtîh

maïa-87 KIS’mçËvay ê; ’EMwîùç.Ûcïmv, lavé-75 , au; "mi organum s’wniù agréoit

rêcsïi’m) 792.- xàiôx’æ 7è havirai. 2 Ê’Wfiu’ë

«à: , ’ ÉvsxuMËro , iiwtnirduvrë ’ 77;:

MW; à: Kæbrèiiiia dnjcçfiaihqv A. ou)" 7d9754:3 7è; ’EMoSwçàio ikwçfæivrdvsêoypm .33» 15er

76v nain-èves; stoïcien: , ’ô’u’ofip’ivxç ainsi-au;

n’arrivera. au) miniez; cinéma-torées" monmaman nina- Êàwâ’iî’yçaïvLP- - n1;.Î0ëà’. ’Aç’craixaç,’ zingari; fig 35’337; n’ai in) Ai?

u?n*-diasyvoç 7àv Nuit, 5’; 7è fiaçflaçmèv 5x95-

7-usf file d’uesnoflev, ne: Arracèstediae prao;feins; et Croates Armeniusà limenodorus cr.go (nain "nommas-eut a hzmnibusiîux’xa Ci-thaeronem, Eleufinemyvt porc, aliter. faderas)gantent-,1 vulnusque in: manibusjiiabcbat : 1mninfantesu pommes, îquos reliquerdt; voceqiebar,(flingue ipfinsrincufà’baæ audaci’aimn, qui». vbiCitha’eron «au fopemndus, Eleutheijisque Incaproximal bellis A prori’us enflai: ’trmseunda»; bi-nài àànmm ÏOÈUOS’ÏECÆËIÏ damnât;i îidqueyqunm

mon quinqua meus-e: tymbia quantifie-- .eum haberer. 4 . Un A I.’"a3. Arfaces ’autem’iinm actais muta: fer fanenon anamni- ,» barbaricumqin ionien indi-

QLS . i gnaba.

[1

DIALOGI MORTVORVM a3;vu, m’ai hmm. «(à 84.81300, mai 55’: 7.69Îz’fl’dv .rçouzâïvaqz’. au) 78g: 0’ km

«1374:5 .Œuæ7sêvàuga, me? âpÇo’7sçœ du»

fdfs’llflç; 535 955:6; mm; «amigrîv .73s’il 7o? ’Aça’fy vrçîç 7ôeradéxiw and;

aï. inhumai; ’Açcmçs’tâmw, Je timide7o, moiti 769.03’2Àow mçâmfoçm’raç’ d’ironie

Si ô Gçgif,e7î4’.vrâ7fpiv 571’036; ,- nitrocel’n’qà

76v ’Açaaixx m7611 ’ liras 3è 61:09:); qui,

glue-av nui-rôt: 7: immigu, mû 73v 77mmANT.’ Mg. oÎàv 751, Â-Kçai-rnç, la? Wh).

fi 7270i flafla; KPAT. éëçu, ÔIiAWi’êcôneç’..ô pàvtyèç ÙÉMUWV 81396:1]??er 7m:

nom-ô!» uçoBM.Moç’:i wifi, t’a-515575«53.711

gnabatur,’ aegreqne fauchait ü pedibus ire.,.: tupoitulabar equurn filai adduci": finirai enim eumeo equm obierat, dura vno iâu vterqne cade4rem parfum :avThrace quodam :peltafia in comgrelin arum Cappaadoco ad ..finuium Araxem.’Etcnim Arlates in .hoflemvferebatur, v: narra.bat, lange; ante filins pruneau: Thrax-aureniimpèrum excipient pelu ,.:l’wbmifl’o empare;amoliëur miam connaît: ramifie e veliigioobieéla farill’a eum fimul et quum transfigir. .

4-.» ANTw Qui’porèit, Bute: , me iauzhoctonfici? (kiwi .MEnéiilime”, Antilihenenhic enim irruebargc" ’175ginti Vcnbitomm acon;to pruneau- -.’[hr;x"uroz,.è?poflquam plu

j : 2 ’ 1 3 . demo-

3.341: à? î: env ÎC’T A sur: .i si; a

réâiyfaiàreuçéaàfi-Ëràutwpafion" i , Médina? V

’îiîuêsv lambin, î: gréai dixi-70:4) vagin-.cyirkàws’ars’mwvs «anémias76v 672-7015 omit 7:3 çz’çvov, dorâ- sans un): capa.

duit-m: iam-du flamba-ra ’- 5405146117051 8èà.» ’Âeça’eim 73v flxBu’iva dnqmùiga’ixgië

"15h13 7739 mâvw -oiav7t â’ys’vrirav; .75 dv-

dçàç. Mai 7E ui’vrvrxvtpæîkov :73 557w; riva:-

viin-rci-gdè’. aux; 69674440; div qui?» JEAN; un) l

âft’ximùç nœrteîlaq.:-. . . a v- 50 75 ’Oçoi’Ii-nç. à ,Îcimi’rnc , tu); noumène

Nôç 76.-rrôâe, à’à’èçàivœç zanni,- 45763776;

Budt’Çswgêôiivafl. «émue. 8’ geai-rio m’a-594m3;

14530: min-u, darofiâ’w 75.9 ’1’7rarwv, «in?

ç. a I mg’demouit man; En :it’rcn’fpis eum: upraeterîrer, IÎtum gonu nixus. excipitk farisz piçaelnta’ impermm, et; vulnerat equum fui) peâuè, qui praeadore, .curfusque vehemeuria .femet’dpl’e v in re-lum rinduehu: aeadem, Arfacesjqpera. î IMDSdelrInti pet .inguen V-penitus une fub 39111:. nues;Vides. quid; quoqueunodoahcidserit ,2. non vin-i",Ied equi potins facinus. Atmenumoloflegfereèbar, 1331i Te.cnmvaliis:’elÏe-sloco , ’volebnrque

equeszrdefcenderen :9 .. un .512 l w..55..Oroetos, aurait ,prinatae inrrüflàefifhomo,pedibusqnecdebilisëîàdnibduüi mai fièreîquidern

. immi, notion: irrgrédi poter-9.": «en: autan! hocrpfnm phnqudispmnibw quum (immigrât:

v» v lié. ; i- abequis;

mALOGr .MORTWORVMŒau! ci. En) rô’vàcawâô’v Emflaivows’c- «Emma.

3’112 p.954: M’I’Ça’am 135-5 in) .Wfiflèv

iam-rôt gastro, un) fieux; gamme?" dwîgmêayflânai», ô: 6517569 ÎEçpîk ÆgaÂpsuoç aérai-m’y

par in: «gâc- rô noçêpsïov’ in; 3è s’ye’hæn.

ANT. Kéwà 33, 515. nua-515m, à? draguée:ôpmôv TOÎÇ JEAN; ’ :220 tubât; almépr-œq mâ-

Irèç, vrçoaâçawâv fieri 16 woçSpuïov, arçonné-

AMBoI guigna! , à; à: ème-çô’et’œç «1.5134741444. -

rugi du 1m59. 55 , 01’931: éâa’uçuéwrs évan-

I 57’01” 8’713 3è paix: énçæo’pmv à: afiroîç.

A10. 213 gêna; «Î Kça’TaçL au) ’Avrfirâmg,

rabat? 5&le Ivoâomôçwr rififi 3è 3M.-«La; ra à. Saustçàv, à èn-Hsrçmâîç, tu) 1&er

. 5 3M?-abÏequ’rs; vt qui par Fpinae inceduntîfufpènfis

pedibus, vix progrcdiumur. Qwe quumprn-(trams iaceret, ,nullaqîxe machina [urgera .vellet.optimus Mercurios in. mineras fablatum ponant,Vsqnead Charontis cymbamzego veto ndebârn.’ 6. ANT. At ego, quum defcenderem, neimmifcui quidem me ceteris, fed’reliais platan-tîbuswîllîs, khi-adentresam ad cymbam, antealios occupaui 10mm, quo commodenauigarem:intubât: veto hi quidem lacrimabantur sinan-feabam , ego commwalde obleEtabar iis. .V 7. D I 0 G. v Tu Crues ,. tuque Amiflhe-

me: miasmedi mââ-fuiftis irineris facies: me-eum lBlepfias aurifia ex Pineëo , Lampis

I 4 Acar-

:36? ’1’ 1 Vera NI - I 15 ’Auœçvâvyfsva’yôçüvj AmiAaÉwç 5731.5310; 1

En KogWŒ,ïdWxœ-’l-giea’æw ô pâv Aéwç,"ürù

on? m1136: à: ,cbu’gpozmv daro-Sœvaîu’ ôâà A49»

me, 439 3mn: Muçflï-T’fifâ’rœlèœçÏaËTrGCŒào

En; êau-rôW- à 8è meùhimsz 029Mo; 531.54"-

ura hemnne’vaq 43),- a) flâna aimé; égare;-

Mvr’rôç 5’; 1-8 &nçzfis’çærov (buvé-

pas; .é’yüî 3è, mûreç 5335;, événgwov 89 1-fé-

qrov alliioâaévozf du 741w 45m8: qu’a-wid-, m Tôv-ïviâv, à»: 12815:4 mâtin: âme-’54, 34m,

,h . k. ’ v. - , 1 , , ’ ’.Acarnan. margenarix milirîs praefeîtus, et Da-k mis ille dînes Corinthe vna defcenderum 9D»mis feilîcet per- filium.1ve11enb Malins: Làmvpis 0b amorem Myrtiî meretricîs vi fibi illara:Blepfins ante m fume mifer dicebamr extabuiflë;idqùe finis indicàb’at, v: qui pallidns mirnminmodaux, arque attenaamsexaflîflime cunfpice-retur: ego me, qqamqnamgfcirem; aquita-barn ,’ quo-paEto chimer. nIumvl.)amidî accufan-

Il filium, ntqni non miam paflus es, inquam,

.I . ,x VS 41,. V M, jab43. 181m êxéye-x-oraîwwnnus’vaq] fascisa.

’ ’ Mo; feribendüm”efl, thaulb pofirâyd-arum; vel dèm’my alterutrum’fvenüflas

orationis Graecae flàgitam Ptoprie vern111.4425 Évreo’uhnusî’a’w miam fumes éiteiiua-

mm corpus comabefapcit çlutque’adëœ fuma’mifirum in marlin» .eùbkâwHethïî

DIALOG-I .MORTVORVM .337

du? I adrî,-8;:rài7wwæ ébcogvfôyë’ 44) muât,

au) rgucpüvuüæàç, ÊWEMÇHOWœEITZÇ 15v, 687W w

xqtâmaë-fsz.ywknqa 753’7ng 660122; armes?-xsç. . au) 3è, a) ’Auugvaîv (ê’çm 7è; ucfixeîvvç,

étui vagin ri Muç-rûg) 11’ olim? 76v Ëçw-

4rd, .cav’rôv si" ë; 3; 7è; pèv ronflée; 85è m3-

ëvo-ra ê’fçœaç , aima? (DaXoxwôzîmç àywviÇs vrgà

rôv mW. - dm; 8è 1-3 wxÉvror; armâtemazgfiü,

au; Maïa»: è1r11rMËçcSv , me) gavava fixent6 7awaïoç. ’-16-pè;5 fig Wh; and-ré; s’unir-E

uarm’ôçu Miaou; 7mm fin, ivomv, 571

. . .4 - " ’ .ab en tu, qui talenta quum pomderes admodummille, inqug luüqufe vinera panagintçnatua an-Mnos , 0&0decim annorum ifleni quatuor obolo:praebebas. Tu veto, Acarnnn (gemebat enim etme , dirisqhe ’Myrdum Aprdfequebaterqu’rd in-fimulasamorem, non 1eme: jpfum? qui huilesmunquam exhorruifii , fed periculifecurus prac-lium imbu ante alios, a vulgarimeœtric’uh,Alacxjimisque fiais et. fufpiriis captus es vît tamfouis. Nam quad ad Blepfiam admet, feipfnmaccufabat primas: mame dememiae , quad

. , ;. "15 opes44. t09:3] Frequens apud"Mric0s 3.5.3 nu-- shetiyadïiunitum, erlignificans circizer, ad-

mdum. Habet aurem ideq potèfiatem eam,quia è’crmôv eh Articîs , fine aduerbiumlocale; neqne minus, vt Met-hoc genu’S,Mû! Wrrmèv. :»Hgüfl.’:’ I: * -..; x

133 r 1::L’V;CÎI-’AIN,IW "n

Mégara échina"; r07: 540839: «fadaises-l un),gavéyozç, et; ciel-fildo’scô’a.’ ô-mâwuô; vom’Çuz

arkàv ËMWE. à 635v 79x500 .Irsçvrukàv faire;

«901’767: gelure; . . ,- au . I, , ;’AÏÀÎ üônl-yèv 63’) m3 «(4&9 s’agit", chum

«au! m6 un!) hamreïv vro’êêœêev 7&1?sz

vausîvaçr Bateau? «glaive, au) «amict, un;mûrs; Suggu’owsç Mât! 76v «071’139 Ténor;

me) vna-(mm, aimai MJ 04’ «à» wagnéfiç 6313-

gçova-aq. Tl’Tâ’ros Âge: 76 QtÂ-revv 1511?; 5x5:

,TEBIÏQ. . W: - a" .Ll à lTËrov 35v 76v üm’g’ynçwv 62:08:14 .ÆoüM-

pou. 74’ Sanguin; vannière; éno-Savoîvs. 11’

«hava-rai? l, (Î [jà-vin,- aux) 7023701 lye’guw

.. v, l. m! m" ’I alæl.lopes caflodiret null: fibi neceflîrudlne muftishaeredibus, Iemyiœrnum fe’viâurum imprim-mus ille parant. Mihi enimnero nun vulgarem’.deleélationem praebuernnt (une gemenres.

8.. Sed iamyad Oreilofilum’fumus: contuerîmportet et ..profpeêtarc e longinquo venientes.:Papae : . multi fane diuerfiquey: et ’ omnes lacri-marum pleni praexerliflos recens natos et infanl.teszquin etvddélbneslamemantur. Quid hoc? ’vnum quis incantàtls yeneficüs induétur ces. tenet

.vitaeamorîw, . - - r I " v

. 9. lllum equidemaerans proueëtifiîmze homi-lman; vimeirmgmejvolo. Quid. lacrimare idaetatîsmon-mus? quid utdigmris, optime; idquetfenex

quum,

......

DIALQGI MORTVORVM m&mm’im; Éva-3l Bauiktôc’; me»; Fil-T’ai lésa?

flic..-:AIO. aÜÀÀçùTgÎhËŒUÈ; un; 58è a.

vos; A10. Égal à lèaru’n’m, sïfa ËWqÏ’filü

WDÂJIW iguæàvlnîvroknro’uza nôyoinu. HTML

53è» 1-013?er ’ m1374 ph èyryc’ww in?) 1-8

s’wevâuovra’ 61’011 8è aï7r0gav nia-ô Mana;

ôçplâ’ç’eïxcv ,l à; üreçfloîyàv arrangé; 15v, :275ch-

véç f5, uçîirçoa-s’w 741m6; ,v au) épurïgôv En:

un». A 1.0. sÎ-m 5404570; «la! fiôsÀÉÇÈ

’ HTQ. mû :5313 70E; :Îv 76 4364," and 76 1&3»

fin; âswèvh,’ and (peums’ov. A10. ragamziszç,

a; 752w, me) patçœxzsüy «çà; 76 54561" fiat?

fuïira 634sz751; du 73 «05395442»; fiât! il!

.4 « ’ 71:quum hue" aduenerîs? an forte tex eras?MEN Haudqunquam. D10 G. A! (ençfatrapa; M END. Neque lfiud. DIOG. Nun’I

.etgokdiuiziis adfluebas? idque aded ldoloremtibi ’crçat, quad multo luxa reliélo matrem oh;ieris. ME ND. Nihîlltale: [Cd annos quidemattigi profaemodum nonagima: vitnm-vero ixi-opem calame pifcatorio ac linga fuûentabamin-fignirer egenus, prole carens, praeterea clau-dus , hebetîque. vira. "D 19-6. Turc! tu talisvinere fafiinuifli? M E N D. Sanequam: iu-cunda. (nippèrent lux; mari contra, grattentfugiendum.- D106. Deliras, fenex; et iuuevmiliter arque. inepte faro . aduerfaris , quum ta-lmen annlaipfum Charontem. aeques. Quidâilnm

: ca:

ne. s t A»: vous ND.:Û’JG

il? 5’74 fulfot më’iüû 95m; 6m57: ’m’vrm .

1:01 (bkkôfwo: alunît-:4; éxgîvïâlüutàz’h-ôv.’&a’a

van-av; à; 75v àv..rqïwçqo beàîgumv;d ’ ohms neuf mi; ripé"; üa’ç’ânrarrdç

drôâçmvxflsuümaç, ’ ôçô’v rsçil-ràf Main ’

iîxayc’véç- ï

dîna: aliquis de iuuenibus , vbi id"açta,tîs bromi-neà vitam ampléxantmfi, quos opoyiéBai confe-.flari mortem; tanqlram’fenîlium lmalôrum’ re-medium ?v Vërumn aheamns, ne. quis n05: fus[peûoslhabeat fugace cogitatae, dumwidçt site:

honoflium obuerfantey, . . « V

vau’I,

MEWIWVRS au.) Tamaris. -MEN. n Tergal-fa; sil. naffiküôç en:

1 a r r . rlgant ôtayvmap gqorîwv 112li

l , .. :-.. V. ’ .. 4 . v . .1&4: âwv 651.0129; ra? ëppqçrœ nevaif’ l440th ü au

xçë’çgq; «du?!» ’ 1110218 ÉAQËK êËf’oËv ÉIÏÉ’EÎV gagna l

I

I- un . ,. Tl;l rf. H Ménippif ’çç Tirefiaç.

l MEN.Tirefia,. leaecume’fil, noulàlnpliusfii-a I ’, - gnofcere facilé: cunëtis enimlnobîspetlndB oculi [marnent [clam reliant deu-lorum Lena. leu. . Carmin :dicqteunaqueaz,

7’?» ’ ne:

...).

l

DIALOGI’ M01 TWORVM un

341446 :Qwàlklïv, un? 6: * 31-:mâché , malin ’ infirma vans,Mgvuælwvû, raïa: remô’vaîxs’mloa’ôa. me);

Maçïv tiarf ne) , ômre’çx. étagé-864 æâvlôçlrâîv 4613m4 abêtira Mafia; if: ô

www; "TE. IE-Laîmvîvml à: (traçant), la?"hmm; î n’yumsïaçfi 3*çaypne’g-sçpç mie;

un? suffi: Wvâéôiv îdlî’yvvcâæè ’luzî- in.

ùiêfiiïv évéèyun «étpîç; : in «4475-02-19

écima; h, in! imam? &àcpqwâq, EUH!(huas-afin; J’ENÉÇNÔNJ. i - ’- I z l r2"; L.’ MISER Oô’fyâfêuâuozè; à Taçmù, 473;;

Eb’çiin’tlv *Mnôeùç, velu. âm-ïcn’ufll’çm 76 7v-

mûr): JÇ alêm’aç’ airai; "film «un

, J 75vGtër minais à; à mais. ’ hm vatem failli,et vtrumque te folum, mateur: et feminanr,’expoëüs audiulfibmenüiai» ululer. Becs ltaque tèn’or

femn-expone mihi; Vtium lexpertus fueris fun-.-vins viraegçnus, *qgum- mas fores, an femina?TIR. lPorim-"erat’magù’o- interuallo, Manippe,vira famininl Texas, quippe’magis negoziorqm-expia: mm’. domhmnxur’ lm viras maliens; ne!que eæ’bgl’lo vacare nçcefie’eû,’ nèquèraà mu-

fo’rum pinnes [tantes exeubàre, nequè tin con:rimaillas altercari, neqfie i-nïiudicils:verfari. a ’î a; MEN: Non m-Aaudiulfii, vTirafias, Enrià

gagneur», qualitdixerit ’deplorans muabre kans tahquàmmiùnb, «que intoleran.

- . A dam

au, v. A :JIJV 231A NEF) -2 .r. T a

rêvai x7871! .daû’wlkàéw’ xil(Plçazzæîlfmaf; 3’119; l

sixsïwol ’:(lûrs’(nzvna:.fiéçl:ficàg Ta? , m3; M3et’œ;

iàgçBsîa), flip-Ersns’è ara-rit, ïôqrôfsuzypuààœàd.

33-555;an chulo; êtfit’kâe’ag Molo’îhxifit’m

T En). vÎà-l’3më1-b ,1 «Î M5911!" , figurât;liâèv’ vxæiajrôv a .03..svTflèso’t’d. 2 fil-Div goâœénaw,

eîq’omgîgiëm. .TE’I Peints-feu m’y flammé!

hâtât-flaflas; vMEnél’ümaw mêfçi’flêflëe

noël îmâa’ga’mm’xeç’, 2’3th eiâe’voq’a «.TxE 11?.

W351): MENsnxcéw 36’ «à! tintin?écpæw’dS’n , ne»; 1-6 péan 7è wamai’ovæïaçsj

Myflmfi ’cî flachüëor’nqlxwhv; 75 dv-âgçïbv «593M; ;xæi.fré!yuyqz:éfâurinqë,3 093g

vina àryfiw’ykôèflvâç WÇaÊm; ,TELPuÇgZ-x

1’". ’«111mm: puerpefiis «1.01m Inflinentes.*Ve1;umdiv. mihi (mm. admonueuunt .me ifiiMMedeae,hmm.) wperifline aliqnando,; quum maller entas,an-fienillsl et - pattus exPersfldegilülin. ille .vigaé’fiaimï. 211112. Quid illudw ;Menipp,e7, xçgiças?M- E;N:.-k, Nihilvexplicaiu. difficile ,- l’lîirefin : . gain

mlpondg, fi tilli prnmtum. l .T 1R. ,Haud figeri-lis;eram , "neque (amen papal. MEN. Sam;eût.- mimât-nm au matricent zhabuilïes, svgleham-faire. T [3. . . Haheham [câlina 7 ME N. 5179m,porif anxemftraélu; tibi-mpulx ennuig; pauma,liebfîs ,ohfirué’ca fait, ;:mamæae emamuemntl- etvirile membru!!! [maquis ,,,basbamqgelpvpmlifii,au Anima- fçminaMulun- çagfifii 2: .7118. Aïoli,

l I ’ vl eq,- IN’J

DIALOGI VMO’R’TVŒRVM 143

341:6: æz’lefiw’à-Fô âgé-râpe; * 36x572; 3”

po: «rîmçeî’sï, ’ si 70:35 films-hâlant). MENJ

3’ xgàuyaîç inlgeïvycîy Tezçed-færlrbæl-rmérotç?

5R3 àdàaîfie’f rtràfiüzz 111i ËEËréÇcfiæ,’ Inn?

fa Swarc’t k»; èche. n’y; p.73? raguâ’s’xedxçoù;

TEIl’. Et) à! éôè TÂDÀŒ ris-565:; iræ fiefs?-

unq ,5 MÔ’Ê-IÂWMW HrUvaiu’tï? au"?flâwv’rô 74m; 5 lës’vâga, r? làqçl’xz, kir A5534

.. . l.’ a» q n MW ,Itu. a 7m Aacbmv, n Tnvkngpgaxwç 81230:11-531»; .. ME Np 5v. 7re agnation”: àn-a’axw. éliras;

gaza-mm; méfiants àëgïiô fiariçe, anéantiqui 5,09m, au.) étuva-615: 7675, d’émç’xülù’ç’s’ë’

gong à déplu évèç un) Mini-(9 è’paSæç 55m4 3 TRIP.

6&6; ; d’yvuî; ni me] 524503 ëflav-m, «î; nui

.1 "CELUI v ’ -: .7- .»:.m 7845’Àu-vidéo ,- quia au ’ëefir qbaefitühtîlluæz nlfi ëüéÉ

me": * mihi non madère hac: aux: fuifl’e faim.MEN. Videlicet, Tirefia, non decet diffideretalibus Ted velu: infulfum, te mon explorantfierine.ç0ffinl:nœ ne; lpxobaie. -

A 3. :l’I R. Tu ergo nec ceteta çredîs in? fniITqflan; qugfidb’audis me» èx mùliçîrîbu cnritfllë;

annulâmes :ant’ feras: 13cm. Aëdonafi aphnen,dût Lycaonis filiam. MEN. I’llis fi quando for-œwbuiamœmot; [A oognofn’am" quid .dicant: au

aima dirham, .qnnmsmulier’eras , tuucl. «in; vaticinant);-»qüemàdmodum portez, au

[amblât-æ! iated-eflè Adîdicif’cil? l TIR. Ecce"enim ignomlfiàuaejadlm (gainanmnnia; me

I l v [cilicet

z

HÆ 3: r .:;L:Y;C.’.I :AJN 1111:: ’- r

ÂIâÂPO’élT’W Ëçwïâ’ôv Star-"w, in;

épç’çwœ’ M5 1. à; 5è. 2511; WzçeguSÉo-açro 4-3 (419,6,

N l I I 1 e, a! l: -un?) un; cmæogaçv. ,.MlsAN.-.e’r; en; a’TEtàmû,- .TÆYÀËEHGWGËTŒÜ; éfivàrnawè «à; («in

1m: 7.574. EFWÏS.’ 5’90; nenni-Ms». m.

www. -, :4-.5r..w- i f[câlina liremZDeorum qqnndamdiremilïe; taing: Iuno Me wifi; .yijunuerit,vlupiteljàautem misrigauerit aire. Vaticînanâl domina dalgmitateljn il-lixfn. MEN. Adhüc tu; Tirefia, adfixus-hae-Ër65 mendacîis? Vorum hoc quidem filemnîva;mm more façis a folçtis calmantes nihil fini en

têtil-pr91999h .. i A l. . ., l’ - 1.-; nib un . àa W 2’ . L .1: V,’ 0.”. l. . [àh, j même; un: Ayœus’pcvovoç.

AIAM» El mina .5176 5 uWJF’FWÈV mi»l - maternas, ÉME7Àno’9cs-4s) 3è au.) 35,159

.» 927,:anAiaèis. l et: Agàmemlnonis. lSi In fluate aflùs,’. Ami; feinta];Ï,’ n apte intqr’emifii e finança pmnes"

i . A . É flefli-Ï,45. Enfin-m] Snepluslita 99mm; mâtin, v; praecedemisiverbi :rep’etxmsinfinitim,v l; illi adneélidebeat, etiamfiperfonag me

loquitur, vtïin:Ta-ag9ediis:CQmo’ " quaIl "fieri (0162.5 faerfinumæxi.flmfl,. . V-

g I

,DIALOGÎ’ MORTVORVM x45

airain-ac, n’ai-no? 789 ’Oâwas’z; aux). wçolyv

57-5 argua-573W nui-rêv, 671*675 âne MaWEDGon

pavoç, 275 rçovenreïv àfi’wcaç ivê’ça vus-garni-

Tnv au) éraîgov, 03213 émana-1&4 mm Bad-

vwv «afin-95;. AIA 2. 55467:»; à ’Ayimyvov.ouï-rôt; qui; po: 1’36 Mafia; aïno; m7524, géra;

clivés-ratifiât; s’7rl "roi: 57men. AFAM. biffa;8è as’vxv’rayniwçoç Jim, un!) aïnovwî aga’reïv

infirmai; AIAZ. tu); 71,75 Tomîa’fa’ clamât

voie po: in! à rayon-N’a, 735 évalua? 75 iam. ne!)

15545:"; ai ÆÂOI, «ami &psl’vxç-ômq, aimâmes;

76v a’yôvac, au; «afexwçrîu’a’re’ym 76v aïêkwv,

ô 53 Aus’çfx, âv éyai «mm; ÉIO’MO’ü uwÂUv

u u r . , » . 1 * , vallon-mdeflinaras, quid incufas Vlyxen ? et nuper neadfpexiflti quidem eum , quando Tirefiam intenrogatum veniebat, neque adloqui dignum ha.buifli commilitonem et fodnlem, [cd fuperbcgrandi pallia incedens præteriifli. lAX. Etmeriro. Agamemnon: is enim mihi uroris caugfallait Talus, mecnm qui le compofuerit in arma.mm iudicio. A G A M. Volebasue aduerfariumhabere nullum, et fine vpuluere ac col-ramille,vannera omnes? MAX. Sane, hac quidemin par»,te: mm generis lare ad me perrinebar totahaec,armatura,.quippe patruelis. Et vos ceteri multotpraeflanriores detreélaflis certamen, et CODÎÏO’.

verfiam mihi praemiorum. nullam mouiflis. Ve-,mm Laërtae filins, quem egoAfaepe (ennemi imperi-î

. . .. Ri ’ calo

ne ’ tv CIANImiam-a mrxumo’cpâaq :316 767v d’çb’yüv, dysf-

lvwv fiât, sium, mû iman-35467553; é’xew 1rai

57:10:. ’ I lAFAM. Air": romançât: , I; yeWzïe, ’rèv955mm â , âe’cv ce: ràv Wçwow’zv 75v ën-Aew

uræçæârâévm ouwevsï das ’Ëv’n, (hégire-z à; 76.

kalvôv uœTs’S’e’ro cuirai. A-IAE. Ëx’ aimai 1-50

’Oâuaoe’z, 8:; enfermé-Squaw; A F A M..

I T 9: a a 4 u z rnyyvœyn, m A5007, El M597"); (MI, «agame!»-365m, 8331;: vrçai’wmç, tin-ée lignifiion-ça; ulvôweüew ûwops’ve: ’ ère) un] énçérnce’ ce,

mû 7451-12 , fiançai T600.) âzmçaï’ç. AIAE.

on?» 2’76, in; me xWErSÔCŒO’Ev’ 0233 à 33”41;

Rémy un me) 1-ch 35:31». 75v yïv’OSUo’o-s’a

. W)une val-fameux, ne concideretur a Phn’gibus,meliorem le ferebat et mugis idoneum , quipoilideret arma. .

2». AGAM. Accufa itague, virfortifiime, The-tin, quae, quum oporteret liaeredimtem armo-rum tibi tradere, quippe cognato, in medium ad-lI’na propofuit. AIAX. Minime; fed Vlyxen, quicontra me foins illafibivindicauit. AGAM. Veniadignum, oAiax, fi homo çupiditate tafias fuerit

lutine, gratiilimae rei, chias caufa quisque 110-: q1 mm pericula fubire non refu’git: quin veto lupe-.rauirte, idqueTroianisiudicibus. .AIAX. Équi-

*dém foie, quaenam me condemnauerir: [cd fusnon cit diacre quicquam de Diis. Vlyxen enim.

» veto

DIALOGI’ MORTVORVM 147

! a l ... a a z 7 , il iun, 3x1 www au av Âuvztpmr, w Ayzpeyvov’i5! si nuirai "(40! ’As’nvôï TÊTU-Ëm’ri’rfon

vero vr non oderim ixnpetrarc a me nequeo;Agamemnon, .etfi hoc vel ipfa Minema praecipiat.

XXX..Mi’vwoç and izbaçpaifiz’ts.

MINI yèv .1595; En; Egoççwroç à; 76v, H Huçxçbke’yëâ’ovfa êyBeBMSaSw’ à?

isçc’o’vM; 75m; 7-35; thum’ça; âzacaraoôârw’ ô»

3è régata; , ,1; ’Eçquîi, «qui 75v Trmôv «571’0-

q-xâsiç, ixia-6 75v 7u7ra7v XEth’f-Swl au) «51-6;

.76 Ëwaç’ ripai"; 8è 04’ vivifiai, diva-ira aurai 7&1

2p; à; 1-6 ’Hmio’tov areôiov, and ni; pauciçwv

mica; ucvromeï’re , oÈvS’ (à! 613mm énoteïre fiançai

76v 64’011. 29:. pinson, a) Mi’rwç, siam 80mm

365w

z

Minois ’et h Sofirati.

MIN. Hic quidemlatro Soflratus in Pyriphle-u gethomem iniiciatur: ille facule-gus a Chimaera dilaœretur: ifle tyrannus,Mercuti, imam Tityum porreïtus a vnituribnspraecordia rondeatur. At ros probi abite quan-tpcius ad Elyfium campum, I Beatorumque inin-las incolite pro en . quod huila lacez-iris pettitan]. S 05T- Audiî, lunes , li tibi iufla. . ’ ’ i Ç 2 4 H vidai,

148 ... ’I. V. CIA N’IfIT865w m’ayant. MIN. viiv émioit» ouï-91;; 3’ V qui?

éfakâhe’yfaq. t; Émis-gars, «aimât; (39,.Rüè 1-o-

n’ait-3; airexrovoiç; 292.,è7xâîte’ma4ps’v,’

aga, si 3:31.152»; xqÀac-S’âcqm, MIN. notifioi-

vu, 5575 GÈWOTIII’EIV ràv 025w 51mm. 292.35mg airéuçwm’ [un (Ë Mi’vwç’ Benne) maie r:

Êçtâd’oydj ce. M I N. M55, in? Wflévov,37m; au) qui; (2&3; âzuxèl’vaiei’ 7531). i

Il!) È. iOm’o-a 37797761: év 7:5 Mg); brève;ça s’unit: Ëarçm-a-qy, î énensîtkwçéflm zizi-ô 73;

Mofgac; . M I N. 1371-5 rît; Mafia; ’ onlaââ.

2 S2 X. oüuoïv nazi cf fiançai char-reg , au)i a! retraçai Sonâ’vre; 3554552, 53:56:31 thuya-081:7

i 75;,videar dicere. MIN. ’Nunc audiam iterum’?nonne enim tu conuiéius es, Sofirate, maleficiitorque homicidiorum? 808T. Sum faire con-

l viEtus: confidera ramen , an iufie fuppliCio fimadficiendus. . M l N. Omnino ; fiquidem duremeritas poenas iufiumiefi. SO 8T. Quin ergorefponde mihi, Minosz. nonnihil enim i-ogarete volo. Ml N. Loquere, dom ne prolixa, v:et de aliis indicium iam reddamus. ’

2. S O S T. Quaecumque egi in vira, vtrum(ponte mea agi, an fatali flamine defiinata lmihi fuerant a’Parca? M I N. Ai Parca vi-delicer. S O S T. Nempe igitur probi omnes,malique qui videront nos , illi mimât-agites

* I « nec

A

DIALOGI ’MORTVORVM 149

75;, truiïfx-dçô’yev. MIN.*vai, tri Kkusoi;Ê êkaiçq: ensauvage 7emnx95’vn foi «gantât. 292.

’ ’ 7 I - l 1 a in I - lEl 89 w; avœ’ynœoôezç on- aîkxx (pavana-mu w-

m, à duùdysvoç &WIÀSÇÏÉW inuit.» Blafôgusvoç,

à" , I fil . . N imon! ânwoç, 27 oogoæéçoç, ô 513v (imans-g 7re:-

o’S’siç, ô 3è rugoiwq), riva m’a-mica au? (pâma;

MIN. 537m! (à; 76v 801999311, fi 76v roçawvov’êtrsi 35è 75 EIÏDOÇ aU’TÔ ’ ûrnçersï’yaêe 1’570,

Ëç’yœfov Êv «çà; 76v Simon 7go" «faire»; waga-

o’xc’v-n fait: ouït-(av. .2 Q E. 553,5, a; Mt’vwç,

En sa) s’mdatxpmsüy 46) «n15 wzçaâemmw.

. l Q Ià! 38

haec facîmus. MIN. Prorfus, Clothoni quip’pe,- quae vnicuique nato iniunxit, quia faden-da forent. 805T. Si quis ergo uccideritaliquemneceifitate adaéiusq ab allo, cui contradicere nonpotuerit vi compulfus, velut carnifex aut ratel-les, ille iudici morem gerens , hic tyranno,quem reum ages caedis? MIN. Nimirum iodi-cem ’ ont tyrannum : nihil cette minus , quamipfum enfem; is enim’ admînifier efl, vtpoteinflrumentum libidinis, illi, qui primumintulitcaedis caufam. SOST. Perbene, Minos, quivberius illuilres et cumulatius exemplum meum.

K 3 513 ’EŒISWIMISn] Alealkàç, daxMMm, 3a-xpmeuswcotiiam et abundantiam fignificant,at talem praecipue , quae prolixa largitatead (tintants ’aliorum’et commoda difliunda-

’ l r tut.

ISO .cLVCÏANI nm

Il I 9 l a; . l 9l 777v de 71;; aras-eumvnç n: damna, mon, au:

. " .. 7.56Si. quis porto, mittente domino, .ipfe veniatA aurumtut. Amphi-m Tif 53’86ch faopius cf? con-

traria; Aaxbtheüsoëaq non tantum adfluean, abunziare, fed et paŒue. Peœrn folent,fi in vbçrtate pabuli largimmagverfentur,êvdachnÆüo’atoâoq. lnditÏlem hocco nofirum

èmdœùmeoew notations originem traxitpet var-ios v-eluti riuulos diuergentiszx nomprimumaé’tiua’e formate, menu-a vinais efi

rubican. Multo tarins EH, -vt forma me-dia hune in vfum veniatz. itemque contra

*valde infrequens , fi aéliua ponatur promunifiæ largirî; q’ùod extia Grummaticosvix reperias. Deinde forma verbi émau-xbmeüeo-vS’aq media virtute. fibi p’ropria goth

der, .luculcurum ac topiofum frite libéralinr’largiwda; fine 41401111110 alitai fatiendo fapraebero. Tum porto folemni more, qua.-

- lem verbamedia r,ecipiunt, vim aéliunmadipifcitur, firué’turae ramen duëin,variedifparatam; fui: ex copii: et facultutièus-Iar-

’ gîter aliquid erogare , arque aIii: tribune.Hinc allo traniit, conflifque rebus, queluculenter.i11 olim-nm .vtilitatem omettan-tur ac confcrumur, aptari folet. Ad bancrationenL optime quadrat, qui genitiuum,fed hoc in caïn acmfaiiuo parem’, aditinxitXenophon. K.TÏ. il. p. 29. ÉMÎÏÏ 5è araivrwç,

’34»), à: 76237357017; (plus 787-3 1-3? 6M-73 page velu-rag s’mâaxLAsÉo-p’ vbi-b pro

- Il fra-

DIALOGI MORTVORVM i5:V76; mua-69 if d’ange? unifioit, Î’ri’w 7&1: actaient

içs’ov, à 11m magistrat: aivmyçaTr-rs’ov; MIN;

«a» ars’yduwæ, «Î» Ediççat-re’ Sicixovoç zègâ

soma; Ëu. .2.52 E. Oüxëv éçëç, «à; 928m «and; "ou.

fin été; érigèrent; ysuogs’qxç, (59.6 KAwSai figea"-

? » . saron-Te;aumm argentumue apportans, Vit-i gratiae hanbendae, . beueficiumque, acceptum exit ferençdom? MIN. Mittenti, Somme; quippe mi-nif’cer tant’um ont, qui bornoit.

3. 808T. Non tu iam ’niçides , quam in;luth, fadasJ qui nos ad fupplicium condemnesminiflios" ectum’,’ quae Clotho imperabatç,

’ 4 K ’ 3Mo:IiLemliter et copiofifundër eum vfurpaflë,benenom Budaeux, atque adeo tantumdem eiTe,ac fi diceret, proelarge nabis ridmdi "la"!.rinmpnnbebis. Hic ergo loquendi modusquam fuerit , praefertim recentioribus, fanmiliaris, taris coniiat: yerum tarins occur-ric,.quem nofier vfurpat, additus huic.vel:-b0 cafus tertius. Ex hiaintelligi fans pot-ei’t. fine fementiam Luciani, feu phi-afin

- (poêles, parurn omnino interefle, vtrumaccipias, Bette vero fadant, Minor, quad ex-emplaproduéla largua: aliquid admmulexuzqueadmetiaris; an , quod in exemple propofitovberiu: illnflraudo impenfiu: etiam, arque ipfe

l fieu-i113, verj’eris. Hemfi.

151 Il; V’C- I 4A NT2 * ’

(Tarn, au; "ré-r2; 7ch Tâç âmxoma’apivxç’êÀo-rçt’otçaî’yæ-Soïç; à 743.; 85 s’xsîîva EÏWEÏV 5’340:

au; 02v; (à; aÊwmâyew ôuvarôv :Îu fait Men-è

«in; a’vé’yxnç rçoqfeïrœypsîmç. M IN. «Î -

Zéççæ-rs, «MME i301; (à: me) fin: à x1702 A64

510v ytvôysvœ, si êxçchïïç s’faréÇonç; «W aimai

en) 1-370 aîwokaücelç rît; éweçmrâdewç, 3:67: a:

124:7);va ,’ 0230.02: ne!) 0-0 196 ; 759551014 50457:.

chrême-w œzî’rôv, a; ËçM’ïh 41a) .pnxsâ-t.nokaz-.

(51730:. » 5go: 8è 5125m) ré; ÆÀxç vengé; éçwrâù

’ 7è 3mm 84302514; - iillos comtat praemiis et honore adficias, qui ad-miniflramur aliena houa? illud enimueru dice-te quis nequeat, refifti potuîflè rebus, quaefumma eum necemtare imperabantur. MIN.

Soflmte, multa videas alia non-ex ratiche fieri,fi rem accurare "explores. Verum tu. quidemeum propofirae quaeftionîs fruïtum feras, v:hon latta folum,’ fed et fophifla vidure; Sol- ,Ve illum, Mercuri; ïpoenaque liber. efio. AtCane, ne alios quoque mortuos fimiles interro-gatiunculas proponere doceas.

J .l A

Môm-

NEC-Y’ÇOMANTJA. .133’Mévimro: z? ’Nsuù’opuvra’mï . " 7

I W r ,1." V frI Msw7r7raç mu Œzvaîâng,

MEN. n xœî’ge (481043311 rçôvrukaîâ’ Êçt’ag

w HËflîÇ’lv.’-.ç’52; üayzréç «7’ èaeïrïqv à; (bien; "amuïr.

491A; OÙ Ms’vîwârbç ÊfaîèËgIvÏ 5 fiüwvf 12,125?

yawl ÆÀ’Çxoç , si ê’wà ræçæfiks’qw Mévûr-

flou; 5100;: 71’ 3’ afin? BoüM-rcq 1-6 "aimé-

3011er optima-ac, gaïac, 163ml mêlai.».145; réagi-s’en ’53 1’5pr mûr-13.. . 90:12:55: a; Mà’:

iam-e, au) 71-6-9511 finît! aîCDîfaq; WOÀÙV yole x56-

vov à «abyme; à: 7:7"; mêlai. I w . » z

’ v MEN;. - - r ’ . ÎMenippus, fine, Oraculum Mortuorum

confultum. l ’. , Memppusr et Phllomdes. gMEN. Salue domus, -aedisque ’veflîbulum

Ï meae: u" ré lubenis’ adlpexî. luci red-ditus... PHIL. Nonne hic Menippus çfl illèémié? n’bn heï-cle alîus, nifi hallucinof:”plahè

Menippus ipfe efi. Quid aupem ipfi vnlt info-lens habitus, pileus,’lyra, ïleonina pellis? quip-pe adeundum eût-ad illum. Salue Menippe;et vvndetu nabis aduenifii? iam enim mulroabhinc’- rempare mon virus. es. in vrhe.

. K 5 MEN.

".354 .’ chL-ANIMEN. "Hitwf aimât! 59508546344, M3157: qu’au;

Ain-«31:, ï’v’ 9:68»); mugi; «.3521;qu Seôvg

(DIA; ’Hçaîxkslç, élémi-951 Me’vnrwôç fini; aîv

waâ’woçv’ th’r’ si 67046365; aîvazBeflIamev;

MEN. 013x, :2728 57’ 31.47er 0213,75 (4’ àâe’faro.

(I) 1A, T17; «Y âw’n’a ce; 1-2; uatvà’çkaâ magaz-

«Ïôfx ÎœÜ’rnÇ aiwaâqytîcç; I Ï

MEN. N567»): p3 éJr’fige, au) 8:22am; 75 v3 «M’en

u I A. z’ 1’1me , poquets: Îgaf’yqfinfv, x44, M7:

Érwaz «en; une»; nua-afin; auto rüvtupfiawv r);

* w’çMEN. Venîo mortuorum receffu, çaljginîsqueinfetnae partis reliais, vbi Orcus proeul a Diisfedem naflus eü. PHIL. Hercules tuarp fidem:nobis ignari’s mOÏthll Menippus chiera: num-que denuo rediit in vvimm? MEN. NonzTedetiam me fpiramem infcrna regio recepir. PHIL.At quaç maïa tibi fait nouae et fidem fuperantîshuius’ pere’grinationis? -M E N. Îuuentus meimpulit, arque audpciapxagis quam, prudeusmentis confilium. PHI L. Definë, fit boue,un. icos. numeros recimre, et die itn fimplîciterpe eflri fermone , .vlu’ défcemlerisya iambis,

I I ; * quis, I. Kan-raflai; ohm; râ’v iatufiefwv] Refleiubet

I ! au - lnurafiawsw aïno rrwv myfiawv, quem rub-limiore velu! iamborum curru veaum de-fcendere Val: ad orationem pedeflrem, av;-

v .1 ’ que

NE CY-o M A NTI A 21’s;

m’a; à 60767.; .7! ce: 7337; miro: rognât; léâeîjo-sir;

0272m; yâç âniàôeî’aâ 75;, x’âè aie-mémoçi 6856;.

. MENÏQ (bahut; , gagné; Me nàrâ’yç’yeb

L ï si: (5150:0, - xçncc’yevw GfiBau’s Tetçso’t’aw.

61A..01Îroç,,aî)kx’ if 2) wèçaww’ezç a; 721e à?

517w; ,s’yps’n-çça; fièaxpcéôm wçôç ëvâçœç cthaçç,

MEN. 5473 Qavmirgç, c5 êTœi’ge ’ ver-3;; 752g E23;

gin-(7

quis me fitfbinam’s? quidi’tibî itînere ad infe;A ros fufc’ipiendo opus fuel-h? ’èftenim alioquin

baud iucundà, neque expetendlawiafl ÇMEIÇ.Amicorum fuauîfiîme , negotiuçn me necIefi’a-

rium dcduxit ad Orci domos, vmbram vt con-.fulèrçm. .Thebaui Tireliae. , P H I L. A); tuplane delirqs : aliter enim non in madam-tos ’verfus occèntares, hominilbusamicis. ,MENÇNe mirere , mi fodahs: ’nuper éùim Euâipï-

r Î ; 4 ’ . À p v I » . *quetadeo rauquai-pedibus jucedçnçpgn f3-mil-iarvimore colloquiz: verfus autem quai;vehiculum aliquodnratiônis fpeflari oblat,-vauimusad p.39.fq.Tom. L, Hemfi. F. I M,

2. ’AÀ’ 5] .Hoc acœmu.. qui plerarumquç

efl .Edd. femme, fenfus erit bradai]? dim-flær, A: tu profefo (Miras; verum;.fi eumluntina circumflecîtas 03X i7, interrogati -nem dahir, Heusm; man (1:11?qu fieux .-

;

156 ’îLV’CIANfl

çcmîy au) 01.0342qu WWEVOIWOÇ, in oïÈ’fbfnax

dumMo’Syu 715v âwô’v, nui-réparai p.9; 1-42

"59170.: 5’76 7-6 d’un é’çxE-raq. l l a

h3 .« 31 l ...,re une!Arazç une par, on»; 1-1. anse w; me: , au)71’ vrçaëa-w s’v T? grêla; Œ’IA. Kauvôy oüâèv,

4186 ou «çà 72, àçwéÇxmv, émogxâ’qt, 1-o-

üaykuCDËo-m, ÉBàÀoçafËo’n’. M’EN.- "Aâkwi,

xaxcâaéucvsç’ à fig înow-oiœ grume; ne-

magma, nageai 1-01"; aéra, mai-oie: usxmgo’rô-

infra; rai Wanl’owm-ra: narrez 713v «Mo-12.111, aï,

l 1 I I n ...(un 7-09 KeçBsçov, 23.55412 gamay); tu ôzæÇpv’yew

«67k. (MA. Tf (Mu âs’âmraq’ au Ivszérsçoy

vroï’ç mie-m me) 75v Naiôss- MEN. N13 Aie:

”’ a ’ ’ ne;idem et ’Hdmerum quùm’ conuenerim, nefcioquo pâËÏO repic-tus fum verhbus, et [ponte [unmihi qumefl fig] 65 veniunt ’ 3

z. Verum dîc.mihi, vt fe res in terris ha-beant, et quid façinnt in vrbe? P H IL. Nihilquidem noui, Ted peni-nde arque antehac rapiunt,peierant, fordide foanerantur, vfnras exten-’dunt. MEN. Miferos arque Iinfelices: ignorantenim, qualia nuper-admodum fancita fint apudinféras, et qualia fint perlatacunflis fufiragiisfci-Ta àduerfus (finîtes, que (une par Cerberum nul-

. ’lis’rhach’inis efihgerelicebit. E HI L. Quid ais?nouumne aliquod faâum cit abinferis decremm’de-filper’æ; qui hic. fiant. M EN APer Iouem

- fane

NE.CYOMANTIA mmi «axai. 03K à «95’441; èxqàs’çsw haï-ré «43è;

üwavrxç, âàè roi irôêén-m éfayoçzùew, 513;

um’nç 55.482; WoMeroq wxcpèv nacrassiez; sin-If?

Taâapaîvâvoç. (MA. Mqâupô’ç, c5 Ms’warm,

«çà; rimés, (.0) cpS’ovâo’gç 3) 1’139 167w 01;,

La.» nîvSçI’. «çà 702g EÊzÏô’ræ ctmrqïv êçsïç’ rai-P

cï-Âaa- au) «çà: mpuwsîlov; MEN. Xaûmrâv

fiât! s’unir-rem Ta’m’rwypa, au) il miam-n darbou-

le? «M312 me; 63.75 ê’venz velum-Eau. fief:37) Té; armada; 72’724, and «phuxfmoîà’ouçg

and 76 murin na’raÏnÀElçW, (Écran-57v Aavéwç

.cpuMîwaWuc. MA. Mà wçâregov Ei’1ryç, «S’yaâè, I

. . . . . 74;;fane malta: verum fas non efl illa efferre ad *omnes, neque arcana euulgare, ne quis etiamnabis dicnm feribar’impîetatîs apud. Rhadamana

mm. ’PHlL. Ne tu, Menippe, per louentvllo paflo innideas hosce fermones homini ami-co: ad eum, qui racere feiat, dixeris; praerericaque ad initiatum. MEN. Difficile quidemmandas"mandatum : neque vsque quaque tub”.mm: ammen mi gratia audendum. efl. VL-fum igitur efl diuîtes illos , ac pecuniofos,ui autant occlufum , ranquam Dandën,eruant; PHIL. Ne prius dixeris, o boue,-

I que3. Mn œoviuyç] Saepe de fermone liban-ter arque amice communjcnndo falot puni:D110 C250]: p.558. D. ou 15,45! «mp6; sur)

. un; (a; 090mm; Hmfl.- ü . -

158 L V C I AIN’I ,. .’7L1? 3530734594, «çà: éusïvac SIEN-9’513, à? pémç’ï

I A n 3 N -in 1585?»; Ænwmw’ en: , 21-1; 041-13; 0’01 77;; næ-

8653 èys’vs-ro, 71’s 3è ô 1-5; rageât; hennir

A . . r. r y , w,J531 2:; airs 1465;,» aire rinRo-aç’lrraç’ «n’a-04;.

sixôçzyèç 36 (plkc’xqu ô’vra: ce môêi’ 76v

i543"; 8-511; â oinoïîç qracçœMWEï’v. ’ -

I MEN. iTflaçw-re’ovxxî 7043732 0’91. 71’ 31è;

A i r . ç I I î i rav Rat-73.1901 71;, 9mm; 42m.; mm BluÇoc-ro;un) à»; «gêné ce! 34’544: 7?)? 71’05qu Tôt! s’yàv,

au) 395v aiguisai; «çà; rôt) 311711302119. éytà

fig, in): 54è!» èv muait! àv, almée»! (031.64): and

tBey-«333 flashs», and géo-5:; 3;»)!ngva à [(40’-

IN C I , N l Ï N 7l N N .vav va nmSeœv, «Ru au: 04:.»va 53;; nov enim,I

ET!

que decreta futur, quam Un fueris perfecutus,quae libemimme audiuerim ex te; quae caufaübi defcenïus cenfiiterit, quisque fuerit kine-tis dux? mm deinde quae vifu, vquaeque audi-tu acceperis apud 80s: q’uippe credibile eü tehominem elegamvem nihil eorumI, quae vidaiaudirique merebamur, praetermiliflie. . ,

3. MEN. Haec etiamopem tibinauanda en:quid enim aliquis fadait, quando Mande vitamicus icogit? lamque. primum ribi, engrrabqcgnfilium meum, et vnde impetum defcenden-di,adinfero,s ceperim. .Equidem dam adhuc inpueris eram, audiebamque Homerum et Hefio-dgm balla et fatiiones navrantes non folumfemidebrüm , fed. immun etiam Demi-nm,

- * . e i " prame:-

’NECYOMANTIA "931-4 3è un; polygala; «676v, mû Béa, xoq’ âge

«57:25 miâlaaç, me) 7rwre’çwv âgisme-31;,

flambais: 75mn, 41-52sz TÆÜTJG 2575542!!! eÎvoqmixai , in»; â wuge’g’ywç émvéiunv «çà; oui-raie

57ml SÈ si; aïvôgxç 7515115495di , brailla: a5 .èv-i70117804 âwov Tôv’véuœv nivaw-n’œ Tcîç 71-0137-

Taîç nexeuêv’rwv, même MOIXEÜEW, (.0375 gaza-né-

Çsw, mirs âçraËÇew. s’vyeydhg à! m»9*e:çiéxe:v

ègŒzBoM’op, à 51’303; a, w MEO’ŒI’Mflv immun?

in 792g» 7è; 95è; à: area-5 âyémv 51.0196585114

un.) gamina, «çà; (2271.7313, si in; (à; weçî une»

1679 flirtai! èw’vua’ucvi à? il? 7è; aima-95’743

Tûvavrn’a réa-oz; magmvsîv , .si tu) ÂUWTSÀEÎV

ûxeMËyBavav. ’ f

I E751puerai-caque eomm, adulteria , [vim , rapins,indicia, parentmn expulfionès7 fratrum nuptias,cunfla illn ducchnm efiè honefia, nec media-

»criter ad ea commoucbar. v Vbi veto virilemaetatem ingredi coepi, e contrarin mm lègesaudiebam , quae pugnantia poëtamm praece-pris iubebant, non moechari, neque feditio-nes excirare, nec rapere. In magna igitur ver-fabar haefitatione, ignarus quid me faceremrneque enim Deos vnquam arbitrabar moecha-ros faille, mumisue fedirionibus collifos, nifibas res honeflns cfiè iudicnflenr; nec rurfus le-ggislatoresi bis contraria praecipere, nifi en con-- iducere punirent.

4. Quo-

160 .- LiVCTA’iN’II-fl CI

» ’Eirsî- àè Slqnëçw, ËSofs’pm êA-S’éu-rz «agi

"à; nzksps’vxç 78,78; (bzkoaécpxç, - Mafia-q1-5 éyœurôv, un; âsnô’à’vaq afi-ru’ïv xçïy’crâaq’ pot

3,71 BÉNIN-0, m4,- Twœ 636v aivrfià’v au) En

Bm’zv àvroôsîfoq 7:? 64’s. wifi-ra (à; si; (Deo.-

vôv «gnian! aziToïç’ êÀiÀnISGIV 8’ égaya-81; à;

:576 (pour: ’rô vrïç En TE unrvë BlaÇc’Msvaçç

l . I r 1 Naragæyâç âr) T8111; Manage: 35421:;ro ameutera»

Il N i rràv ayvoww, ne; 7m! éraflant: «Adam ’ «5;:ontrépas-an pagne-2’11 05755215021; 570476271311 Buse-Hà

811w. 42545155 ô Mèv «576v augite: 1-6 «à: 53men...

and miroit 1651061: env-rôt; parcella ’ raïs-a 722g

v y r! i ...Elvoq.’fl’.è «immigrai!H .6 35’ 74:; ÊFWÆÂW, mais!”

i ri.4. Quoniam itaque incertus haerebam , vi.fummihi fuir, v: ad ces, i quos vinant, I philo-fophos acceçlerem , meque ipfum traderem, acrogarem, me quo vellent modo nerentur, etviam aliquam vitae fimplicem ac ruraux mihipraemonfirarent: hoc anima adibam eos, mianime profpiciens fore, vr in ipfum, quad aiunt,ignem ex fume me inferrem: erenim apud hos-ceimaxime inueniebam, reconfiderara, infciatiae dubitationisque plus; adeo v: cire aurum-efTe perfuaderent idiotarum vitam. Ecce enim-hic eorum praecipiebat omnino voluptati indul-Igere,, idque folum 0mm mode perfeqùi; nam-

" ca in te iiram elle falunaient: ille contra, in-laborer

NECYOMANTIA un

7 i n iri www, un, y09495411, nui ra «râpa: au?»Ava’yxéç’e’zv, êurô’vrœ, au) afiyæàîvra, mî-

t: Suaugeçëv-rœ, mû Lolâçgâpevoy, auvexèç émé-

t l n i r au vu t I v Içawàwv. va: «flânant éxawx T8 1-10-4033 «sa

. 5-33; 8435733? à”), mû 76v iâçôrœ, au; 715v évrî

N N I I M A; lUn; angov flafla-tv. «me; mmeçovegv zapa-un»! augmentiez-o, au) alâtécpoçov ci’quaq n39

zzz-373w nid-5v. ô 35”"; 0:5 vrabuv, éyaêôv 54’-

m me) rôt: .wxê’rvv «676v .oivrscpm’vefl. me)

pèv 702g? 7-5 :46:ny 74’ au») au) 2.57m; Ë; 7:

3522;, au) draina-a, un) drépxç, un) ami,7015761: 7m: 590.01: o’vopévwv ênnps’goq vraç’

afin-13v daim: ëvœv’n’wv. un) ’rô vraiyrmv Âszvàïv

drontn’rrarov , (in vagi 76v èvavwwrnivwvv:

sm-labore perperuo verÎarî , corpusque conrunderel’ordidumzet fqualentem, aunais ofienfum etconuicia ingerentem,’ dum continuo inculcatillaperuulgata Hefiodi de virture carmina, Fudoremoque, et in fnmmum verticem adfcénfum: aliusdefpicere opes adhortabatur, et indifi’eremempatate pofl’efiionem earum: at alius iterumin bonis etiam cire dïuitias decernebat: namde mundo quidattinet dicere? Siquidem ide-ns, incorpores , indiuidua ., fpatia menai»lemque turban) vocabulorum qumidie ab iisdum audiebam , naufea mihi oriebamr. A:omniumillud abfurdiflimum, quad de rebusplane contrariig quum. vnusquisque "870mm

. , V i.- i diceo

x62 LVCIANIëxœça: nazis-13v nimbai, 0.436365: 90:81:71; nazi m-

Savâç 7.672; ÊWOÇIIÇETO’, c395 1.0575 7-93 Geçyôv

1-6 127576 (115273.44 méteils-4, [lui-ra 74;; wuxçèv,

Évrlksiyew ê’xlew, au). irai-ra, 5133679: «m4362,

(Je à div «on vS-sçyév 74 53393104.? Mfîvèv

Iran-n? m6199). &TSXVÛÇ Ëv 373’sz "ü; vagui-

Çza’: féru; apomv, aïe-ra Mât! écrivaient, de?! 5è

ûvavsôwv, Ëpvrzkw. - .n’iE-n. 3è «0&6; vin énefvwv drainait-fier

vrai; 7è; «151-06; retirons nigaud èvn-riygü’vÊvwrmiq-m-ac «raïa attirât! khan; ër’t’rnôsücv’rœç;

vomi; 703v xu7a4)çov5ïv vrœçmvo’üvrzç pagayai?

un, Éaiçwv. ivrgif ëxow’rou: uni-rôti, me) me;

. .. . - w . . . «mondîceret, valde praeüantes probabilesqne ratio-nes fuppedirabat; fic vt neque ei, qui calidumefie idem adfirmnret, neque alteri, qui frigiàdum , cpmradicere poflës; idque lice: feiresperfpicue nunquam rem enmdem et caüdameffe et frigidam eudem rempare: prorfus ergofimile quiddam accidebat mihi, afque dormirai-tibus; nunc vt adnuerem, max vice verra re--

nuerem, à . .* i 5. Praeterea vero longe hoc ifiis en: abim-dius: nam illos ipfos inueniebam obferuandoWilde contrai-iam fuis fefmonibus ac dthinaevitae rationem initituere: eos imque qui con-temuere praecipiunt opes, animaduerrebammuni in modum iis adhaerere, -vr inde diuelli.

- » »- non

NEC-YOMANTJA 163

i ’ i A., Ta’uwvôzœêeçoys’vxç, nathan-I 51.10-qu rassi-Jov-

rang, ne)..,7rciv7u ËNXæ-Tai-ruv ôîrqus’vov-rœç 4).-

qui; 7-5 723v 665w ciroBdÀoye’vxç, «Liv-5’; 5315x5-

) î N c. î Iltrain-ac erzrnSEzSov-ræç ’ 736mm- 1-5 au upgeôcv «2--

wzurzçvuœfwagâ’vrœç, 235:5. 3è ’pévy’ «razzia-g

wçociggrrzpeîœç. . v z i *ZŒWÏÇ à! au) TÆÜTflÇ 473i; ékm’Âcç 371 pli)»-

Mv éâua-xe’gmuov, aigrefins vraçœpqu’pe-voç Épan-

s Il N N lun, on tas-rai «emmy, sur) cacpwv, au; «(po-Sça 533-) cuvée-st Âtxflsflonpœ’vwv 5) , imine-0’; 1-:

-, , . . 4 .. qui,nonzpoffent, de vfuris lirignre, paEta mercededocere, nihil mon pecuniae caufa perpeti; illos,pou-o, qui gloriam abiitiendam purent, gloriaecaufa crânât-1 fufcipere; voluptatem denique pae-ne omnes criminames, at-priuatiin huic foli ad-

fixos. s ,6. Frufiratus igitur hac [pemagis etiam mo-lefie ferebnm , fenfim ramen me confolans,âuod eum multis , iisque fapiemibus et val-- e 0b prudentiam celebratis demens fim, et

’ I L 2 I i Iveri

V I v i4. navra .s’vsno: 1-5va üwoye’vowaç ] Eû

quafi formula quaeclam loquendi folemnis,W in malam partem poriflîmum accipienda de

iis,- qui nihil liab’ent penfi, niodpiprauis

I n n u 5ambus labxdmem-ex lei-e poflmt. Hemfl.

’ i r . z - , .5.. En crut-sas: 310965 Mpawvj Haec protertThomas Jch. in AmBo’n-raç, quum docufi-

I N N n[et flafla-rave et àmj35,80m18-au pluhmuin

’ " Il!

164. LVCIANI’dm, ne) 7aËMSËç En ahi-063v weçzsêxmaq.’and un: fini Sm’yçu-IrvS’v-n 7ai7uv 5mm 5’365» i

à; 30:61)sz .éhêév-ræ «Yen-9312:»! 7m; 76v piai-

7wv, 75v Zwçadççpaôrficïv un; 3m3c’xqw’

âme-v à’ mût-â; àwçôaï; 75 unifias-rai; 740w

a’voiyew 7e 73? 9’663 7è; mixas-,- m5 kami-yen),à: Èv BÉÀWV’raq, êO’ÔaÀËÇ, un) émir» nul-91;

gin-triant». aïçzçov à: àyémv sima wuçai 71-

m; réa-av Szzmœfaiymv 76v m7aèBao-N, 3’).-

Gôva-a nagé TEIÇEGI’XV 78v Bouinov, pua-9579

me, «2374?, in mineur; 00433, 7:2; èçw5 aïe:-

verî haâenus ignarus circumuager. .Iambmihiinfomnem aliquando 1106km horum moi-i duaçenti Vlfum fait Babylonem» profeaum implora-re auxilium cuiusdam magorum Zoroaûns diffl-pulorum et fuccefl’orum: fama autem’cognoue-ram cos incantationibus. et facris quibusdnmaperire Orci fores , et deminere, quem ve-in , u o , iterum ne rut us re ucere. n-l t tr t q f d 0pmuni igitm- facîu ducebam, ab eorum ali-

quo comparu: mihi .defcendendi copia, adi-re ad Tirefiam Boeotum , ab coque difce-te , quippe vue et fapiente , quae fit» opti-l

main deteriorem pattern vfurparî, lumen mo-nens Me7oà41rçoa-9-rinnç bien un) évaÀè’r-

75:9. Nihil exploratius efl, quam veterummore in,vtramque pattern dici. Hanjl.

!

NECYOMANTIA sa;à fiança; BIaç, me) âvwïv ruent-ra, 35 Çgnâîv.

mi 3:5 01111748161746, à; sixov nixe; germer si.Sil B:,6u7câivaç.- 51.31.30 3è qu’y-rhumé 7m 713v

szôcu’mv août; âvôçi, nué Sen-7:50:39 7;»! Tâc- .

N i I Imu, 7:01.443; yàv 77,111 www, ys’vswv-ôè un;«mai-Sir naSetgLs’vçp’ firman. 3è i712 anti-n? Mafia:

BzçÇaEvnç. (5503.51; 5è, and uax9ms7eâo-œç, M6-

Nç sirupeux: «agi m1573 se 571:2 Bilan-9 Enta-«9:;

uns-917767046964 (.401 73:;6133. -

l r e A N A - --Hægœmfl’wv 35’ .545 o du; vrçwrœ pli-v 1531.9269:

I I 3 Il tu l . I.evvs’œ mi aman-w. aux 7p 31mm «2754545905

âme,- xx-ra’vywv abri 76v Eziûçaimu â’wSev.

«çà; évars’Àav-rœ 76v ëklav 452’013! 74m mangeât!

évrtxs’ywv ,9 à; oJ’o-cpôâgmmwrâmvov.’ «Sevrag- ’

I . , a il"? 7ma vira. quamque fibî quis delîgat bene pru-dens. Atque adeo. repente exfiliens. quam po-tetam. cela-rime tendebam teck Babylonem:ibi conuenio quendam Clmklaeorum-yirum fa-pientem, et arte-**diuinum, qui canas en: ce:ma , barbamque. plane venerabilemvpromilttebat,"nomine Mithrobarzanem: eum muids precibus, -obteftatus vix exeraui , vt, que. venet-l men-ce.de fe mihiducem praeberet vine.

7. Tum me adfumtum ille-vit minium-diesnouera et vigi-nti, a lune-noua initia faite, laVabat deducens adEuphratem (brume manetad orientem folem I carmen. aliquod longum. effa-tus, quad equidemmn’zdinodumcxaudiobam:

3 e Vl-

166 " L V C -Ï A N I ’ .

tu - N Ivif a! (haïku: 7M) Et! 702; abyme-1 amurois 571’-7çoxo’v 71 au) ÆGæQÊç écbêsiyyev-o’ 71-7051! :2728

réclina: 75’.7waç érlxœksïaâaq Sauîwvcêç. yen-à

7E1! 7riv enflât» 7g); aïv Ma «çà; 76 figée-came

- àwavr-z-ôo-æç, s’unir-zist min 6), 02355704 75v

. via-rav’ruiv-rwwrçoafim’wmv. nazi m7122 Mèv à"?

’ i ’ 7èvtlenimitnali, qui fun: in ludis, praecones, vo-..lubilc quiddam et incondimm proferebat; nifiquad videretur genios aliquos muoum-c,At pofl:incamationem, quum tei- in faciem meaminfpniflèt, redibam fun-fus maminem’ chuin-rum .iutuens. Cibus autem nabis arboreae

v . - mutes:i 6.*’E7mvn’ermizuv] Vix sdubito, quinlitera. i fit erafa, feriptumque fuerit ab auélore

émail-4541! ’ cur enim hoc de Mithrobarzane

foie; non de Menippo, coins-in gratiamomnis hic apparatus magicus fileta! infli-

-turus, potins dicatur, nuila x’eddi potefl:caufa probabilis: pertinebat enim ad facrirationem, v: quum magus fafcinodepel-lendo ter in Menippifaciem exfpuifler, ipfe ’

.demiiïo vulru, neminem obuium intuens;domum rediretzrmoxetiam, arum-w en;fi 1 I Q ’ f’ ’A 7m: 0mm, me 51x011, uvavrarïtçava-a. Or-

tum ab imperito ledore vel librairie vitium,

u 1 Iqui ad praecedensavravrv-va-œç, quod ahi

u V fi afolute puni pro drenne-urne, .vel 571-5162)

9 v I IaFSWTUO’E, non perfpexemt; îfequenns ver;b; pal-fanaux accommodauit; Hcmfl. I

EH

NECYOMANTIA .3677è èzèo’âçvœhm-rèv dévoila un) mnîcèa-rcv,

i x N v Il. v t i ç xmu 7a 7x Kawa-773 pâme, au»; de virant-Sexes-23.13 72g vra’zç.’ 67:53 5è aïMç six: 765; «608m1.

nivaux, 775g). peau; min-rag 5’72 75v ThymIra-rayoivdyœycàv émis-age 75’ pas, un) cinéma.-

. sa l Il 8 si. î a 1 u .., au: wsçzqywo-e op z, mu au; la, au: 002x01;«Mica-w, 122’444: and 7àv émpSîw âusz’vnv Livres-ava

Sogücœç ’ 57705 bien: pas nana-14001736000; malm-

çteAS-oiv 7) , ("vos (a); Bute-7040m 671-6 763v Gav-7æo-paî7wv, havai-vs: à; 7àv oim’œv’, (si; et’xw,

àvzvroôt’fovw ’ un). reum-6:: 12354:1 riz-7.51: Jaguar.

e A1576;nuces: potes lac, mulfiim et Choafpis aquài;

ileé’tus fub diuo in herba. Pofiquam vero finisen: praeparanonis, circa mediam noEIem ad.Tigrin fluuium deduïtum luQrauit me, deterfit-que, et cii-cumtulit- teda, fdilla, aliisque pluri-bus 3 fimul et iflam incantationem fubmurmtf-tans: deinde me totum quum arte magicaincanïrafler, et circumufiet, ne laedererafpeâris, redd-cit me domum, vt eram , retrocedemem: mu;porto inuigationi parandae-intenti cramas. d i

’ L 4. 8.Ipfe7. 11:99.9va V: abîincurfu maiorum ge-I

niorum prorfus lth-atum defenderent, VILi timus erat en; magici circuitus, ad quem

fignifi h dum wagoe’çxsa-Gaq-folet adhibei-î.Bine 3&7er et , «agave-yuan? circumfiflèquafi propria luflrationibus verbe. Hemjt.

168 ’ chvl-A’NI-

A876: Mêv 359 M1116? 711? Ëdu «Div; ivraitraînai êomvïacv 7?] Ninà’mîiH 3è refaits-Km:

çmv éventai": 7:3 «a... , aux) 7a Mon-â, andargols-5’71 7:3 Niger and flammée-«7a, 51: au;

:3746 in; 7è’vmœ, Mât-mu? yèv phi www.imagina dé, ’Oduaasîz, fi’Oçqu’oa. . (MA.

(à; âô n’a-E79 .» «Î Ms’vnmre :1? 7&4: 01)?th 7è»

«5742:1; Ain 7E mima-rag 57e 76v ôvoMaÉva.

M EN. un? ,wiv «426311161: vé 7570 , aux) à 73-av-Tskàïç ainéç’èwov’ 6ms) fig 5701 «çà émît! («7v-

7eç à; 0,2233 «nankins-3719, haï-ra ,- si in imi-w’nretsv oui-rot"; , équàYwç div 72h! 73, Aimé? (Dg:-

gâv 310049541!) mi énuméra); negekâeïv, 517;

- L i v «mes:8. Ipfe quidem magîcam quandam induebnç

fiolam, perlimilem Medicae: me veto iflisomnino inIh-uxit, pileoi, leoniua pelle, itidem-que lyra: praecepitque, fi quis rager me ne;men, Menippum vt ne dicerem.fed Heau-lem, au: Viyxem , au: Orpheum. P H I L.Quorfum illud, Menippe? neque enim in-telligo caufam vel habitus, vel nominum. MEN.Açqui perfpicuum iilud quidem efl, nec pror-Ius arcanum: quandoquidem enim hi ante nosyiui ad inferos defcenderunt, exifiimahar, fimeillis adfimilafiët, fore vt facile cgfiodiam Aca-ci fallerem, et fine impedimenteranfii-em, vr-

pore

NECYOM’ANTIA 469(wfiâe’çççov- 7911.7116; mon fragon-Irepvra’yevdv

:576 73’ «racina-rag. i . i"Bain 8’ in: tirâûæwev méga- wai nua-936v-

75; s’QrÈ 76v flafæyôv «agi «www-pin rivas-épe-

San- .flagso-müaço 5’ ado-(ë mi briskas, miieçei’a, mi yankee-rac, mi «bien, 50-04. rçôç hit!

Taxa-ès: panée-ma. épflukôpevax àv élu-arroi 7d

d’agneau-pair: oïl-ru dà mi nui-roi- Bæt’vquï

aixvdyzvot, Smeçôv un? dainçu m’auras. and

I I r ’ 3 N A tuM576?! par 7!qu vwecpeçoysôa au? ara-rogue 8)?-

- ’ du ’pote confuerior , tragiceque- plane icommendastus ab ipfo habitu. l I

9. Iam igitur illucefcebat dies, quum defcenèdentes ad fluuium foluendo nauigio operam deba-mus: comparara enim ipfi fuerant et (capha, etviaimae, etmulfum, et qiuaecumqpeelia ad facrirationem couducehant. I. rgo impofiris in flauim’,que fuerant patata, cunâis,fic demumet ipfi in.gredimur trines, largasque laçrimas effundemes;T nm ad aliquod tempus deferebamur in fluminei:

H ’ L 5 puff8. iTrrsqbsço’m-Sæ S’v 7:3 vna-apr? Quifel

cundo flamme deferebantur, eos rafle di-xit Scriptor nofler and)! 5790:4 s’v au? 7re-Tupcê’, neque ad loquen iformulam infraBabylonem fuerit ifie 13cm,. au fupra,’quicquam refert, modo Euphratis in palu.des diflrafli riuuius aliquis en permearit.Hemfl.

r7: ’LIVCIANIV

v r ’mm 3’ kendo-qua! à; 7-8 s’Mç, ma) 76v N’y.-

vnr, é; 31: ô EÛCDçaÊ-rrjç aËCDzw’Ça-rau. reçuwê’-

4reÇ’ 3è un) fané-rat: dàrnvélusêx Ë; 1-: xwgl’ov

3! H t N3 I l a l . . a rEfflffiW,Jtül un.) 5;, mu au»;va sç’è «70,321!-

Ta: (67570 3è à Mts’çchçÇèmç) Bôôçav TE

côçufaiyeâœ, au; 7.23 5133M: ào-Cba’n’fapw, and 78

055m mg? 76v Béôçov s’avrsz’o-xysv. ô 8è 9.0270;

à: racé’rqr 39250: xxtalua’vyv 39ch in 5’13 fiçèym’qa’

N .N l e ’77 ’r avy-(Dwvn, «41454911595; 3:, a»; me; 1-5 av, ava:-àgwycàv, Satjuovéç 1-5 épi? WOËWaÇ éoreBoâ’ro,

. ’ a r. î z z Imu Halvaç, mu Eglvvupcç, un: www Eau-mV,mi s’7rzwûv Heçcsdàôvstœv , mgàœyi’yvâç ëya

Baçfiaçmaé 7m: mi nia-W ôvc’yan-œ, au? vra-

ÂuaüîÀaBæ. .l l E6912;poü inueflî fumus intvpzfludem et Iacum , in

quem Euphrates immergirmfi: eo traieâo deme-nimus in 10mm defertum, fylucfirem etfolecarenrem: que vbi efcenfum veft (viam amerripraeibat Mithrabarzanes) foueam efibdimus,nues maé’tamimufs, et fangqinem aima fetobemadfperfum libaùimus.’ Magus interea tedamardentem teneus mon iam fedata voce, fedquam potefat maxima exclamans , daemones fi-mul omnes inuncabar , Poenas et Furias, etnoâurnam-Hecatm , et tremendam Proferpi-mm admixtis etiam barbaris quîbùsdam igno-fisque nôminibùs, et maharani fyllabarum.

10. Sta:

-4»..- A.- .

NECYOMÂN’TIA 171 ù E591); Ëvfircîwx .s’neïvx ïs’o’uMÉE-ro, and 157113 ’

75’; s’wqjâïiç rè’âaCboç aîvsêéë’yvu’ro, and à 6M:-

V x N ’ l ’,r .3. I . ! * Nun 78 KsçBsgx negewôev m8870 , mu .70 «gay-ïuœ évrèçxdrnŒeç 33v , me; mûçœn’ôv. ”E3351«

t! ) n , I0’511 6’ ûcrs’vaôeev «mg svs’gçw ’At-âmvevç. . aux-re-

Î(panka-r0 7&4» fin 7:2 arkeïçœ, au) â’Mîuvn, and

6 Huçtækeyéêmv, au) un? HM’rTœvoç 7è 6.2513

.Àém. KŒTEÀ’SÔWEÇ-ô, Spa); ôtaè 73 agio-yang

æ : ) gfl Il «a Vu70v p.51! la capturerai! suçopev flSWsm’rœ 54mg:355: Lin-ô 73’ ôs’zç’ ôlôè Ks’gfiegoç flâna-vas mî-

a-oz, au) WüfEMIIIMO’E’ TÆXû 85”48 nçéaawrroç

’ràv léguai, adguxçïiya 9.041.690 2571-6173 MsÂzq.

é7rsî- 5è «çà; Tàv N’yvnv Ëkfionay, wuçâ’ yèv

53’ èmçœtüô’açpev ’ 51: 702;: à?!) qmïiçeqrô «age-

’ Meïov,Io. Statîm-i itur emnia. ibi quafTabantur, p9-.tenfique carmme foluml fifi’um difcedebat, 121’-

;rarus Cerberi pwcul audiebatur., adeo vr tesvalde formidolofa foret, ncvrruculentah Ipfepertimuir in infema regione tex uranium Plu-tuA: appaïebant enim mm .pleraque, lacug,Pyriphlegethon, Pluromsque regia. N95 7m-men vbi defcenderamus par hiatum, Rhada-mamhum ’igmenimus mormum propemO’dumprae matu; . Gerber-us autcm latrauit illè qui-dem, ne lnonnihil Te commouit , verum macîîo pulfante lyram illico fopitus e11: a canut. »Pofl’quam œro ad hmm venimUS’, pr0pe fait,n nmxtraiiceremuu iam, enim «mafia porti-

- v taris

s7z’ LVCIANIKpaïen «a; 0.341375; dvéwkew- rguwœn’q 3è

min-s; ére’n’Mou, â pèv 75 «mû-ac, «à 3è 773v

«www, à 5è iÀo’ w cuvrsrgngëvos, .5540;Souei’v è’x nm; fanfan magnes; 5.11m 6’ à

ô Bah-go; Xéçwv, à: 555 125v n°1173512,- oins-âsz’; m 76v Renault 55’014, èasôe’ç’ura’ ne. and

ôtero’çâyewa’ n oïcpævoç. and àmÆËo-t 3460:3-

Mzm 7è» aîrçmrôn -’Emî 3è 5,1451: év 7:; 33167:9, «yogis: pèv 3

MtâgoflngÇaËvùç, ahéynv 3’ &ch nez-réaux: 55(6-

pevoç :2573, Élu; 71-36; www luéytçov aËCDIKvéÂ-

(1.59.54, 71?) êacbcôsÂgJ itaWaÉiPu-rav. Ëvêz 3:5

weçtevre’rovra fiMâ’çlre’rçryvî’w Tôvzvexga’ïv aï

aman? uar’ êM’yov 3è redan-s; nzgeyevo’wû

v Sa:cotis erat .cymba , eîulatuque pleins; rquippefauciî omnes in ea nauignbant, hic crus, caputille, me aliu’d quiddam contufum habens, fignîmihi viderenltur ex balla aliqup adueniflë,Verumtamen optimus Charon v: vidir leoni.nam pellem, opinatus me Herculem elfe race.it mel lubensque vrrnnsuexig atque etiam

egreffis demonüraujt femitam.

1 1. Qunm autan etamus in calîgine , praeibathüthrobarzanes , fequebar ego pane illi adhae-fané; v donec ad pratum ingeustperuenimus afpho.,delo confimm: ibi mm circumuolitabam nos (tri-dulae monacaux; vmbrae. Senfim anicm progreflî

h accefli-

NEÇYOMANTIA’ :73Sa wçôç 146 TëvMÔ’M âlxaçéçizw’ ërü’yxœve- 33

ôyèv sir? 3351i: T1116; rififi un-S-éluevbç’ «aga-:- v

ÇÉKEJO’DW (33 0:13??? flouai, au) ailé-gaga, un)

’Eçwvüsç. érigwêev 5è «gavâ’yov’ro «0&0! r:-

vtç éCDeà’â’ç imide: pacagiïvëeëqusîrox’ 553701170

5è sima] moco), me) woç’cfiwxéi, au; 727.51’544,

au) zénana, and smalah-m, un) rein; 6’-puMç 713v vrisz uvaoiv’rœv à a"; yang);33’ aï va «Mulot, au) ronoykücpot 9) recalée-

ii un, ’acceffimus ad Minois tribunal, qui quidem inI folio quodam [ublimi fedeblat: adflàbant amerri;ipfi Poenae, fceierum vindices genii , etFuriae.Ah alia VBI’O parte adducebanturordine multi fa.ne longa catena mais, qui dicerentm- effe ad-ulteri, lemmes, publicnni, adularores, fy-çophzmtae, ItaliSque turba hominum «mâtapermifcemium, in vitæ 5:30er porro dîni-tes fordidique foeneramres accedebant paliidi,

r I ventre9. TORO’yÀÜCDOl] V: fupra Noflcr c. 2. iunxît

êflokoçareîv et Tcxo’yaucbeïv, fic c’BoMçaÉ-

74v et rouoykziqbcv Pbilo 111d. p. 454. C.Genus hominum Athenis et vhique inui-fum: haec bina vocabula vulgo in peiorempartem accipiunrur, quam âœvsxçâç’ vtra-

que vemflatem vins jpfa compofitione pro-dunr, quippe ah en vsque tempore dedu-l

i fla, que pendex-e foiebant pecuniam, erli-rem in-tabulis [alpax-e. -Hrmfl. l

x

1’74 iLïvCIIANr;«av, aimai, un) vrgoyaiçvçsç; un; aroâaryçoî,

uMlôv ganga; afi’rôv, uéçaxa’ Io) 81722km)-

’ 70vventre proieëto, podagra capti, boiam finguli’canemque , qui, bina talenta pendat, impofi-

tum’ le. Kégacmc] Mihi quidem vox adeo viderur

infulens hoc loco, v: parum abfit, quin vi-’tio contaminatam putem. Saris confiai, 345-.fana; comique nomen iad nonlvnum ma»chinai-nm infimmentorumque genus ciretraduéîum, 0b aduncam figuram, qua ro-fira coruorum imirnmur, ef ad Comprehen-dendum tenendqmque valent: ira faepeapud veteres Mechanicos. Marcalus etiamialnuae, qui filmera noçaivn’, poiîexioxjhusgowrçav, ertawœççay, agace; 177:; Suçaç,vocatur a Graecis nagé et magnanier. Inbis fimilibusque aliis nihil cit, quad eumMon? commode iungatur, et ad Vincienàdos reos perrineat. Ad vncos fi quis con-ifugerit nocemibus impados, fatebor equi-dem, haec 1mn fine quadam veri (peçiepoilé proferri , I modo compertum forer,Gmecos feriptores vnquam illum in modumsiégeant; vfurpafiè: omitrb iam huic éxpli-cationi loquendi fox-man] émxeflusvoç mieu-uu vehememer repugnare. Ero’o circum-fpicienti, au quid in locum 73’ uéçamoçapte reponi poflèt, [7111:1]le ofl’erebaturxoïvtË,.quaechjwlrio 7753.4, et,. Xoc’vmsç,ai BxÏS’EÏæg m’ëcq, ïquàsWn-asque copulauit

i " Ari-

NECYOMANTIA 173

t î si 7 tu N f70v Ertuslfua’aç. EQEÇUTEÇ av 25545:; éwgwysv

ra rai ytyvâpcevz, nazi êxàcysvirôv carnava-

. . ... îmincir. urn’yéçaw 33’ mûron! murai 7m; mg

l ’14 i«4135230501 (ânes; (DIA. 71’115; 27-01, tri-ça;-

Atôç; (a) 7526 durion; au). TEE-ra sin-321:. .ME N.

033’903 un: ravivant) 7&4 Wfôç 76v êMov aima-re-

’ MIME:tum femmes. Nos igitur propeyflantes videba-mus, qnae fierent, audiebamusqne caufamfuam -agentes, dum accufareut eos noui quidam at-que inopînati oratores. P H I L. Quinam hi,quaefo par louem? illud enim quoque ne di-cere refugias.. M EN. Nofiin filas ad (o-

- lemArifloph. in Plut. v. L276. .Sed deinde,iquan-*.dqquidem xci’wxeç tum plurali numero ple-rumque foleanr eflieflii, mm pedibus im-plicandis campai-mue, minus quadrare vide-’tenturiverbo crçcaâsauv, ad nahua: de-lams fum huic, vt bpinor, loco appofitifliémm. Quomodo Latini canent et caudaux,ira catalanes Graeci vincnlum ferreum ap-pellant ceruici circumdatum: 3507461! crâné

95v exponit Pal]. X, 167. proiaris Platoniscomici verbis: ibidem praecedunt 30.1959moiti; et tillac-(ç. hm li legeris in Lucia-110,. tomât! ê’nœçoç afin-:37, au) mahomet;val, «mixant: (SITJIIÀŒVTÛV émuemevoç, et

perquam leuis erit mutatio, et nihil am;plius reftabir, quad Vilain in pattern oiïen-

dat. -Hemfl. . i i . 4 .

1354534; mini; 0297.6 739 rwpai7’œv; M’A. mima

pâti 229. MEN. 25744 761’viw, éneÆaËv nîm-

176 LVCIANI iâdvœpev, ua7n’yoçîo-I’ 7544.42 garxpagwçê’a-I,

mi SIEM’yxxm 7a? «Emmy En n’yïv finançai 769

Bi’ovf uhi.aCDo’3’çx 7zvèç rai-rôt: &EtémçoL 30m?-

o-w, 0’575 de) auvâ’caq, un) (427337078 ÉÇtçaËME-

vau; 713v awyérwv.rO à’ in: Mt’vwç (impala; affligeai: airèren-

vrev é’mçov a"; 78v 7:39 aicsfiô’v xÆçov, ânier;

àCDe’Eov’ra 7.17, alên’œv 75v 7e7okywsîlwv. un;

pinça: 5345(va 577570,; 765v s’7rî maint; 7smi éçxxîç 757u(Dwyeî*mv, uæiÀycvovzxi au)

ergocxuvsïavâoq WEflMôVva, 76v 7s 574709695-*v:ov oo’MÇ’ovsz’av au’râa’v, aux.) 7:39 ürsçoxlu’aw pu-

I«:770-

, , inlem proieaas a corporibus vmbras? P H .1 L.Vtique. M EN. Hae igitur ipfae, pofiquammal-mi fumas, amurant, teflimonium aduerfus

gos dicunt,. et arguant , quae a nabis p8): vi-mm fun: 213:1; et valde videntur eamm quae-dam efle ride dignae, quippe que femper ad-fint, neque vnquam abîmant a corporibns.’ I2..Minos ergo eum cura fingulos expia.tans ablegat ad impiorum fedes poenas (ubi-çm-os meritasvpro facinoribus patrau’s. Maxi-me4vgero nuez-hm; ces traâahat, qui 0b dim-lias et imperia filetant infiati, et tantumnon adorai Te pofiulabant, ofientationem e0-rum breuimim temporis inanem, et faflum

I i dere-

1

,NECYOMANTIA r77

. o n i u i I«aira-51151105) au, 571 (A); epfluynv’rb 3937701’78

31175; 021370), au) Mrëv ohms-967v 7e7uxnx6n75;. 01’ 5è, aèreSun-aiysvorvnî Lawrçè éneî’vu

unir-raz, vrAéTxç Mina, au) vain), un) Soma-54’055,

712mo), mî7wvsveuu675; wagatçânewav,.. 15’0-

vre’g 71m 611513077 évanoui-dépava: 715v rag’

5M sûôœzpovâw’ (lige 570:7; 70:57, 636v 6ms?!-

xazgov, mais? 71m wwçib-azw aria-13v, figea-«.39div ficvxâ’nrwçyzîwlsmfuvqmav.oioç- ûv rayai .7511

,8qu , mû 6mm iÇDÊo’arz-al-rs l. âw’u arol-

Aoî p.53! ê’wâzv Ex) 707v fiukdev-wæçeiçâmz.

«av , 7’39 arçôoâou 04137017 "mansion-e; y oi-

ôoôpavoî.n7s, nazi" âflofltzépevor qui; 713v» vinez-51’. ô 5è 146w; aïv 91:07.5 àvæ7eûxzç Il)

. m5707;detefiatus; itidemque, quod , non meminiflenr,[qmonades effe, ac 1mm mortalia fortiros. Hi autemlaéxutis fplendidis iitis omnibus, diuîrîis inquam,genere etimperiis, nudi demiffo in terranwultgadflabant, qnafi [omnium aliquod [ecum retra-yétames, quam apudnoshabhjiïent, felicitatèm;Quai-e ego ifia quum viderem, impenfe gaudebamget, fi. quem agnofcercm eorum, leniteraccederiqcommonefhciebam, qualis fuiffet in vira, et quamros fpiritus tkunc gemiïet, quummplti mame vefligbulis adftabam egreiTum eius expeflantes, impul-l.fi exclufiquea vemulis: hicce vero’yix tandem ex;

. . . . V ornas1 I. ’AVZTGÛŒCÇ] Quafi Sol, que immine rages

fuos parafiti atque adulatores appellabant; iH.

. A M ,

r78 ’LVCIANI111’707; raçCDvçË; 71;, .ôAflsgi’xçva-oç,’ 37’ simoc’t

a , l a i I 3 ImMÇ, suâwwvœç (par!) un; pmgwçaroçbm-un! 7è; wçoamrc’wzç, à: 76 6730;,- âi7àv7351-

fiait! «entraîna; 13’043) nua-zCDtMïv.- .s’xsïvo yèvêi

55:61:70 Matin-5;. I .I T5 5è Mômï M’a: 7:; au) 91156; mima éâmoi-

.qïSn 3:34:7’ 760 702g 701 EmaMuia-nv momifiais

avalé and nivéaux tiré 7e Aime; urwaçnêân

74L , un) 1571-6 735; mai; naæamçwçn-Sœî’ra,

aragoNSüv ’Açt’çnrvroç ô Kvgwuïa; (053m 6’.

«573v 9’v 7444?, and nâüvznq péans-av à! 7a"; né!

cru) page? 85:3 73 lewfçop flac-3595km «ægi-Mo-s 733; uu7aâôqç, 123w wîkxçk: afirèv 76?!

carmâeups’vwv «çà; 35316424011 yacks-ou 355161:

I ’Awo-omis AipÏîs in veÏie purpurea, Ve! aure prames:-

ta, yel Varia colore difiinûa, felices putabatbeatosque Te œdditurum faluïatores, fi peâus,au: dextram pou-etiam dederit oïculari. Et illiquidem pungebanturt’his audiris. *i 13. A Minoë veto vnum quoddam in guidant

dvifceptatum efi iudicium : etenim Sieuium Dia.nyfium multorum ac; nefariorum aDione cri-minum infimuiatum, vmbraeque fine refiimoc;hic preïum, in medîum progreflhs AriflippusCyrenaeus (eum in honore habenr, muitumquepolie: apud inferos) iam iam Chimaerae adliga-

i tum exfoluixpoena, dum diceret in muitiseruçîito-mm pecunia iuuandis eum dextre fuifl’e verfatum.

i . . * I x4. Di-r

NECYOMANTIA :79- ’Avroçciws; âè-é’pwç 75 Srnzçnçz’s 721:5; 75

kolas-1342160 a’CPJxvépe-Sœ. É’v-Sa: 3:5, :5 (Mis,

«0&8: and l’imam? rît! ainâ’cœx’ 7s , nazi i553"

pas:qu 7s 702;: 65.45 4’64»; ânée-ra, au) cime:-yà 745v" 5’714 7E 71114:6; o’7r7aws’vwiv, un) ç;5?3).a4,

un) nuançons, au) 7302M. and ôXlîuazça Éva-52-

çœ77e, and ô Ks’çfleça; ÉScÊgâmr’re’ énakaifoiæ

70’ 7e 02’513 araiweç, Æmflxeïç, 52ml, con-fai-

vrw , rime-5;, «Minot, 7r7wxat” au) 51.575245-M 11-3501 7659 75701ywe’rwv. émis; (3è «67:39and é’vaçt’o’alusv Î36v7s;,. orée-o: 5172117071; émeri-

xo; 7575Am7zx’57u1’. ai 3è êæxakévfiowe,

un) dweçgs’Cpava-o’ ri ôè-uzi rçoafihe’ïroæv; p.32-

M; Saxon-ferra; 71, un) ucÀamewmév ’ 314270:3-

7a,

* t4: Digrem ramen a tribunali ad fappiiciilio-eum perùenimus: ibi enimuero, amice mi, mul-

I ta miferandaque erat audite ac viderc; nain fi-mul et flagellorum lbnitlis cxaudicbatur, etploratus eorum; qui in igne torrebamur; cr tor-menta, et cippi , et rame: Chimnera difcevpebzr,Cerberus laninndn vorabar: - vna autkem omnespuniebantur, rages, ferlai, fatmpae, pauperes, di-uites, mendiai; cunéïosquè poeniieimr panam-rum: nonnullos ngnouimfis etiamconfpicati, eu-rum de numero fcilicet, qui nuper vitdm finicmiif:iili veto pmepudorc vultus togebanr, .fefequeauei’tebnnr: quad fi forte reliaicercut, valde qu’i-dem fcrLlilem in modum; arque adulaîorie, illi ipiî,

i I n V M 2 qui

aga ,LVCIANI7a, 763; aïe: Baçeï; Éva-5;, au) dvrego’vnaq 7m-

çà 78v Bz’ov g 701"; 5159794 mima-w flan-siam 767v

méiv 5’55’3070, un) aima-avoyant min 5340M.-

ÇWTOu M) MW KQÜEÎM 5mm: 702 1.403637), 73v

’Iêt’ovu ,xai 76v 217140012, au) 769 (l’abat Tahi-

7qu xaÀevrâiç gym-ai, xœi7èv 7mn? Tt-rua’v’.

iHçaiiùxsi; 570;! étain yèç 7évrov-éàrs’xmv aî’yçïi.

, AisÀSo’v’I-e; 3è me) 7é7xç, à; 7è areân’ov 53,345.1-

Mpev 76 ’Axsçaiawv’ fige-nouai; 7ead76817è;

guéés; 75, un) 702; éçwivag, un) 76v aimai:554110157511 vexçtËv narrai 381-», and 43514: 8min)-

Hiver 7è; (48W racketté; 71mg, au) eüçw-nô’v-

7cm, and, ai; CPuo-w"0mço;, «infinitif 7è; 3è.vsaheïç,

quî.fuerant quam paras graues, et fuperbi alio-rum contemtores in hac vira: a; pauperibusiprodimidia parte malorum immuniras erat concer-fa: et quum interquieuifi’enr, denuo poenisadficiebantur. Porto illa etiam vidi fabulofa,Ixionem, Sifyphum, Phrygem Tamalum ma-le fe habentem, terrîgenam Tityum: Hercu-’le, quantus erat! iacebat enim fpatium oc-cupans agn.

15. His quoque praeteritis in,campum nosinferimus Acherufiun’ , vinueuimusque ibi fe-mideos, et heroïdas , ceteramque mortuorumin populoè et tribus difpertitam turbam ibicommoramemg’ vetères alios fituque muciédos, et, v: ait. Homerus, roboris expertes;

n l aliosl

NECYOMANTIA 18!manié, un) ùvsçnné7œ;’ nzi mina 7è; Ai-7v7r7fwv «1371i; âIOË 76 relanças; 75’; 700491365139

76 5.451170) âmwvaiansw é’xœçav à miam 71 Î»! éci-

îzav ’ chanvre; 702g 57590113; JAMMJ; yi’vovnq

0,540104, 707v o’çs’wv ’ye’yuwwpcs’vwv’ muiv M6716

nazi 9:02 707M? i’évœêewçëv-rs; mie-à; èywcnio’no-

p.512. 523031170 3° si dkÀékot; (finançai, 000:);an

p01, un) 53è! 371 75v rag? épiât nœkàïv (puisèr-

70v1-a;. ËME’ÀÉI, ’II’GÀÆV s’v 70:57:? nantît!

stems’vwv, and mimi-m1: «mon , 430654160 Tl,un) ôtaiuevov ôeâoçu0’7wv, mi 70m2; 7è; :3300-

705; vrçoCDauvôv-rwv, âaréçav «çà; éMœu7ôv, t;

7m &amgfvww 76v Gaga-5’741! 0570 72? maki? N1-

ga’w; , fi 70v (Aneth-nu 714,001! 0270 705 (Immi-

’ - a!!!"alios recenres et compaâos , illosque in. prïmisAegyptiorum fore infolubiles oh condituraedu-rabilitatem. Quamobrem vnumquemque digne-fcexenon admodüm erat facile: omnes enim pla-ne fibi inuicem fiunt fimiies oflibusnudatis: vixtamen permultum tempos contemplari eos nofci-tàbamus. Jacebant aute’m aceruatim obfcuri, igno-tique, et nihil eorum, quae apud nos pulcra vide-bantur, feruantes. Quinimo, makis eodem in lo-co feeletis iaèentibus, conflisque fimilibus, qui.terribile quiddam per vacuos oculorum orbes in-tuerentur, nudosque dentes oflenderent, mecumhaefimbam, quo figno difcernerem Therfiten aformofo Nireo, aut memlicum hum a Phaea-

M 3 eum’ n

ISz .I..VCIANIuwv Bæciks’wç, â Huç’êfxv 7611 yéyeæov 0276 72

’A’yœysfuovo’; ’ âôâv 7&1» é’71 75v arakmàïv 7m-

ç1a-pcai-rmv 000’701; 729221511511, 0’025 311.0100701 033

511, 0307,00, me) 0205717001490, au; 67’ aidera;

371 31010001350304 Âuvéysvœ. qToryoigrat émî’vœ 533771 5.305151 l11101 5 713v civ-

Sçaiaraw B10; 71-01171? 71v: 510130955 figea-5011453014,

9606177013 3è aux) dix-rifle"; Ëxaçœ à T5901, 310i-

(pofx ne!) 701x110; 701"; 070507756371 09031101700Wgflo’aiwrao-œ’ 7611 Mât! 702;» Mcflîœz è, T6901

pœwmnôç 31501515007512), 7101210111 7; ÉmSeiim,d14011

eum rage, mithrrhiam coquuminbAgamemno-ne: nihil enim ampiius priitinorum indiciorumipiîs adhaerebar, fed confimilin offa erant, in-certa nullisque noris infcripta, fic vt a nenni-ne amplius difiingui poiTenr. n

16. Tum veto ifta videmi videbamr mihihominnm vim pompae cuiusdam iongae finiili-tùdinem habere; adminiflrare vero arque fordi-narefingula fortuna, diuerfos ac varies pompamducemibus habitus adrribngns: hune enim 0b:lamm regali -cuitu infirmât , tiara’impofita,

(atem-

. 12 A150xszixo’s] Seenae proprium; qualiafunt 57:51:05, 31ao-xeuà, 140070651459») , 0-n-

o’zEuà, et inde duâa verba. Idemverbumin .apparatu îaompae, quae choragio Tue:me lixnillima, vim-pari nihil efl quod mi:

’ * remur:

ç

NECYO MANTIA 18;ôcçutpo’çaç 73343352, maïa-25v nsCchàv çà:

l’accu w? 3113631.le * 1-97 3è oing-r3 01355544 r54

e151... xe’ 76v 35’ 7ms 33h51! :13an èuéo’pno-sî

769 3è iyoçdva na) veloïowœçemsüao’v n’av-

ro3amàv. yaêç 07340:1 33:12- 75951733001 7351: 95’134 ’

FOÂxIKIÇ 8è 31è péraç 1-3; 70m3: www)»:ra? s’w’wv m’égare: , ân ËÜGÆÉÇ" 7&0; 3mm)!»-

9r53tra4, aï; Mx-S’mrav, vêlai psrœpcbte’cma-œ

76v pèv Kgoïo-av àvaîymças Mv 7-5? ome’fl: au):

«imputé-:3 (11.511251! émMÆeîu, 1:61:- Sè Maniv-

I 3ng,fitellîtîbus nddîtïs, et capîte diademare corona-

to: altetiferuilem fehemam circumdedît: aliumquehdam Somme decoze ornauît’: illum defoæmemac ridicuiümnfinxit : ex omnigenis enim, pu- ’to, farmisdecet componihoc fpeâaculum Saepevero par mediam pompam i-mmutare» foie: non-nullorum. habitus, ,llaud finens ad-finem vsquopompae- ùlterefiè que collocati fuerant ordine:arque adeo detraéïo prime veüitu Croefum coë-gît ferai. captiuique onuatum fafcipereg. Maean-

M driosentir: potins autem hic Iocî com ofitum,quam, vti in aliis Codd. extar, sandowsprobauerim. hm tiaram et diadema, fine.reginminfignev candidae fafcîae 0b tiaramcircumuolutne; Vt- faepe haler, diffinxit No.fier , qua. de na monuit Bam.Brg’.lfou. de.

R. P. 1.. p. 32; Hemjh . A

I

184 LVCI’ANI,345m», rab: à: TOÏÇ ciné-m: mymùoV-ru, n39

I l A I IHohunçærxç rvçszâa METEVEâWE. au, page:

géra-no; 57mn gaga-9m 7c; ayjyu-rfl ê’n-szâüv ’

3’ 5’ 73; «mofle x5498; «0451.85, nymxïi-m

ganga; èflaëâç 78v menât), au) iroaudflfl’fi

tu ! 0g l la . N75 maya-para 7’: ampœraq, avants-ç 27v Ego T8,.ylîyvs-i-aq,’ môèv 1-3 «Mo-[w ôtacps’çwvi 6"on

3’ fin” aî’ywuotûwlç, (Ex-543421! ahan-â 75v. néo-nov

êmçEa’œ si T1590), 5949011704 75, au) &yævamrë-

4m”,- dÉn-vreç chalon! 701’139 çagmno’pevot, me) 25x,

a? «çà; .o’Afiyov Êmâo’a’vfo 13), 0:75’03130,1’:59

. . OÏFWdrio contra, qui. haélenus in pompa ferais en:immixtus , Polycratis tyrannidem induit, e0-que ad aliquod (chipas permifit vti lxabitu. Ve-rum vbi pompae tempus praeteriit, tune vnusaquisque, tedditoornatu, exutoque habita cumcorpore , aqualis en: ante , -fit nihil’ ab alioquolibet dînerfus. Sunt autem, qui prae de-mentia , quanddrepetit ornatum inflans ipfisfortuna , graniter ferunt , arque indignanturquafi propriis fuis rebutorbati, non en redden-tes , quae ad paruukn tempus mutua fumferant.

I OpinorLa. .°A «çà; 6117701! èxçfio-uv1-o] °A- s’xgâo’av-

,- a!» nihil aliud quam, guzla mamafumfiram,.. vçlzacceptram a firman;- vt fatis efi liqui-.dnrp’exïoppofiro , dia-mg oinu’uv rmîv ça-

gm’ngpevol. -Hemfl.. v. v i - ’-

NECYQM’ANTIA 4:3;

0M 35’ de tu? 75v 5523-2 7135; «ramât; râlât;

c l . . u x 0 nswçzus’vaq 7è; Tçacymaç finança-au; Taras, nec;

7è; 94425334; 765v 3gœwî’rwv aïe-n Mèv Kçe’aII-rœç,

éviers 3è Hglailuxç ’yryvoys’vaç, ’A’yapsfuvovœç’

au.) ô névés, si 1-25on , plaçât; àhvrçoo-Sev paî-

Mz «55m2; 7-6 7-5 Ks’xçcvroç ’Eçèxâe’mç axi-

Ma wpno’àyevoc, MET, 614’701: aîné-n; «goal-I

«95v àarô TE? mufle? neusmucye’izaç. 584 3è m’-

çau; è’xovroç 1-3? 5215211442765 éwoôuo’épgvoç gna-

çoç «575v rôt! xçuaôwœçav 531:6an s’o-Sîîm, aux)

76 «çoawmïov doroSîfistoç, ne) uwrœBaÈç zain-5

743v àMBœrô’v, «5’107: Taxewèç WEÇIEZ’XEToq,

in è’7’- ’Aryuye’pwwv 6 ’Ac-fs’wç, éâè Kçe’wv ôMs-

voms’wç, «DM même; meulés; Exmûç 6mm-

’ Çôpevoç,

Opinor autem con-nm, qui verfamur in fcena;faepe te vidifTe tragicos aEÏores iltos, qui, pro;v: vfus fabularum popofcerit, nunc Creonres; ,alias l’riami fiant, au; Agamemnones: idem-

ue, fi forte, qui paulo ante valde magnificeetropis aut Érechthei perfonam fufiinuiq con-

fefiim Temps prodire [blet a poëta iuffus: alfinira iam dramate, quum exuerîr enrum quis-que auto fparfam illam veflem, perfonam po-fuerit, et del’cenderit na Icothumis, pauper ethumilia obambulat, mon amplius AgamemnonAtrei filins , neque Creon Monoeceî , fedPains Charicüs Sunienfis immine nunc fun dîflus,

n M 5 , . .. au:

136. ’ LVCIANIÇëpmc, 5 20270:0; ô vasl’rmvoç Maçœôéwaç.

7011187.: un) rai 713v ùSçén-m «59475504705 éçw,

à 0-675 p.0: 655w: 3805m(MA. EirsÏym,’ c5 blâma-ra, al. 3è râç aro-

M’rakeî’ç 72378; ne!) 6111019; 7024:3; éon-s:

ânée 73g, me.) 951m, mû sîxévœç, me; s’mygcéy-

pan-ru, 53è!» 7154103750: vrœç’ and-roi? sien 769v

flanc-ôté vexçSv; MEN. A); 517;, c5 E119 si9102;: èS-ea’zo-w 75v quo’whôv «:1769 (12’760 «3è Tôl

Kéçz, 73v s’y. 1-3 744w wsgtfiôq’rov) 55 oÎÂa

371 in 02v s’fiœûn’w 79.6)? 571» vrmremîîç è’èël-

une ëv wzfuflùçrg «a I4), m9vîvuv à! 71:3

Mm;zut Satyru’s Theogitonîs Marathonîus. l’erinde

arque ma hominum res funr, v: mihi mm vi-denti apparaît. ’

l7. PHIL. At dis. mihi,» qvuaero, Menippe, qui,fumtuofa ifia fepulcmmm et ce! fa mormmemaha-

. bentin terri-s, columnas, imagines, atque infcri-priones, nihi-lne funt hon orntiures apud ces, quamplebeiimorrui? MEN. Delîras, obone: quad ficonfigexifiës Manfolium îpfum , Carem illum dico,

’cuius ex monumemo lare fama cirCumfertur, idquidem bene fcio, te cefi’amrum mon faim: a ri-dendo; tàm humiliter abieflus en! in anguloquodam remoro , - latens in reliquat mortua-

mml4. ÎEv fluezfiüçtg m’a] Hagufiüew, in an-

gulum aliquem infulcire, v: a confpeéluet

n

NELCYOMANTIA .137fleurësiuqz 76v vengâîv, époi 3014952, Todërcvimmun)!» 72’ MVéMflTOÇ, ’7raç’ ô’acv éBaçfive’fo

Tbjkxxê’fov aïxâaç ÉWluElîlLSVOÇ, s’armëèv 7èç, a;

érafle, 6 Aîaxèç émuerèâo’p êxaCçq» 76v 1-67er

(31’306! 3è 1-6 54547151011 a? 711.501! vrqôôç) 421’571);

dymrâîvrœ uærunsïo’e’cq «çà; 76 MBS’çav cuve-

çuhus’vov. ramé? 6’ 01340:4 gamay 675A44;

si 59592010 72;; vraç’ aîuî’v Bac-IM’aç, au); Gaz-real,-

me; wrcoxeüwmç orang; uûraîç, nabi 17’701 rag:-

XOCTŒÀËVTŒÇ ûw’oîn’oçn’aç, 5702 wgâî’rx 313k l

«nova-:4; flippant, mû 15m3 73.? ruxév’mç 6,5441.-

4 e - (queux,mm gente, tantum, opinione mea, fruélus ca-piens ex monumento , quantum grauabatur tan)grandi onere prefihs: nam, amice, pofiquamAcacus admenfus ell: fuum fingulis locnm (ni-buit autom ad fummum non plus pe-de) en ne:

’ cefi’e cit contentes decumbere corpore ad mo-dulum fpmii contraélo: Iam porto multo magis,putt), rififlbs , fi fpeélalïes 3110s, qui rages apudnos et farrapaefueram’, mendicantes ibi, et val"

.falflqmemarios ex inopia, vel demeura primadocentes, dum a quolibet ex vulgo coutume."

lias,

et oculi: amoueas: bine à! Wagzfillçrg,clam, exulte: qupd plerumque in dereriu-rem partemnccipitur de iis rebus aflioni-busque, quae’ confeientiam et-lucem alia-rumlrefugiçgn, f 11511112.

1’88 ïJ’LV’ClIANI"

Çops’vxç, un) mai uôêènç «aloyaux, d’une;

1’61: aivâçmréâm rai dirigé-raïa. (blinmavvyâ’v

76v Mmeâéva 5’703 Sue-épave; êâ’è aga-refit épau-

râ’ «lava-rôt; àv’ Éâez’xôn 36m1 év 7wv131’qa 71ml"

e pua-v9? aînépevaç’wl cæâçè 743v thoôqyétœv.

«me; 3è cïAxç 57v iôsî’v à! rua"; 74716801;

perm-rîv-rzç, 5621504; Wh), aux) Anges’xç, nui

IlaMugérsIç. I .(I) 1A. "Ac-am: 31mg rai me) raïa! Bæam’wv,mû ’ylnçë ôeïv «2mn. 74’ 5è à l’image-n); Ë-

vrçà’r’rsg un) Amyaî’rzç, au) 57.71; Ma; 715901»

4m; MEN. l0 puât! imagé-ra; mâts? mets?-74570:4 stakeâxœv oïflœvraç’ cuvela: 3’ M’JTÇS

Ilukœpfià’nç, mi ’Oâuco-eôç, aux) Ne’çwç, un)

illias , et alapas in trapu: impaé’tas patiuntur, per-inde ac mancipiorum vilifiimà. Philippum et.-go Macedonem quando contemplabar , planeme continue non poteram: fcilicet monfhaba-

» tut mihi in angulo quodam mercede refarciensadultes calceos. Multos praeterea alios videralicebaf in triuiis fiipem percutes, Xerxas in:quam, Darius et’Polycrates.

18.. [P H I L; Abl’urda narras de regibus,et parum abefl quin incredibilial Quid au.tem Socrate: agebat et Diogenes ,l et fi quisalias fapientum? M E N. Sou-ares libi uo-que obambulat redarguens omnes : ad un:autem ipfi Palamedes, -VlyEes, Neflor,- et fi

quae

.NECYOMAN’IÏIA 139

éî’ au; GYM; une vsxça’Ç. Ë-n givra: 31:54:6-

flrro aürq’ir ne) Êltpâ’âxsz à»; 735; (pneumone-

W’zç To2 «mm. ô 5è ÆE’M-lçoç Atoys’wyç maçon.

nef Mèv Zuçâavaaraêklg ré? ’Avo’veu’:p, au) Midap

76,3 1’971, and âme"; Twi- 713v mlurflô’v.duiwvdè oîyœç’o’wi-wv «675v, «airât: «ramonât!

1-6an &vayergxye’wv, yen? ce au) Ts’gvre’raq,

nazi qui «ORGE. 573’710; uæracueûAevoç 0:85:31 pékan

Tgaxez’qo au) a’vrmisï fifi Qwrîâ,.1-oîç aiyw’y’alç au?

r61: évrmaLMlvn-txgv, «Âge émie-Sa, 7è; dvâgœç,

au) dzao’nâm’smsw paromeî’v, 8’ CPE’çWraî Ta!

Aaoye’vnv. V l -. 41A. TŒUT; pâti inavô’ç. 74’ dé 75 diète-mi

511, 51mg à! défi-,6? aunai; usnugâiaêm mural. 7671!

’h u WÀKKguae alla eft mihi-a garrula: adhucdum verqinflata illi eranr, arque extumueram e veneni90m crura. Optimus autem Diogenes habitatîuxta Sardanapalum Afilyrium, Mldam Phrygem,et alios quosdam hominum fplendidorum: eosquum audit plomntes, prifiinamque foi-nanan:anima remetientes rider ac deleélatur; tum plu-rimum, fupinus reçumbens canait, valde afperaac dura voce eiulatus corum abfctmdens; quodilli adeo molefle patiuntur, vt confilia voluantmîgrandi, non femmes Diogenem.

.19. PHIL. ma quidem fatis: (cd quid eratil-lad plebifcitum, quod initia dicebas perlntum

" V . . A 4 elfe

19° f1LVCL’A’NI, î

- I 7 v a.aman-mm MEN. Boys üzrsfwnwç’ 3’ 7è; ou?

l l ’ ,657m; , 71”56! 1-sz Nom! rçosztævaç, «égrena

éwmkxvéânv 7.21678. Stargxfiowoç amie pasœuf aira-g, rçââca-æv ai WQUTÆIIŒIÇ shaman-t’as! 15).

mg) 715v amuï cuucpeçc’vrnw. i361; in! «au;ravSE’owxc, beyliste; ËMDTÔV TOÎÇ vuçoîç, aî-

elTe aduerfus idiuites: ME N. Bene- veto fuli-monuilli: .nelcio enim quomodo,- quum de en(lÎCCl’e propoluiilem , longimme aberrarim al)ihl’cituzo fox-mono. Ergo dum verfabar apud in-faros, edixerunt prytanes comitial de rebus ad.Commune!" vrilitatem pertinentibus: ego, quimulms viderem concuvrcntes, immixtus vmbrisflatim vnus eraln illorum, quibus in foncio-

’ .. naini :15. figé-950.1901 7re. ênuMo’i’aw] Formula lo-

quendi ad comitiorum apud Athenienfesconfiiemdincm nptillirne rèl’pondcr. Pryta-

l’ humera: mimas funntum au: domina fixertabula, qune, quid in deliherarionem ve-nix-et, contincbar, indicere: id Polluci eftVIH, 95. vrgoyçicpsw 5786 3’35; 6215;, au)and 1737; émhzaat’zç, tin-è? du de? xçnpaw’fi

geai. Aî’tflonle: rgcygèqbzw noçaient: 5351M.013w dixit apud Hm’pmfat. in Kuçv’æ Éman-m’x’ arqué irq 114611inch de m’ale o’bitalega-

tique ,’ «çayçxx’gsq 7,3; WfUTŒI’EIÇ mua-fac

3:50 31375; qui; vépwq p. 35. v. 4.3. p. 36." v. 4. Idem cil: meaSeîitaq Émnm’œç. Li-

lian. Deo]. KV]. p. 466. pima?» ,uêv drœv’QI «foc-aima; wçoââicw infligeât; Hemfl.

NECYOMANTIA, :9:51); il? ml «:316; Ëv-irôv ’s’xuMa-Iaçôv’ dirimé-

Gn néo à! au) d’un, refleuvaîcv 3è 7-5 mg?

75v natrium and 72g .azi’ràiv uzrüyôgnvorom un) Servi , fila , ml élag’wafa: , un)ire-gotha, sur.) sidi-m’a, réac; nitras-é; n; fait!dùyayw’ytïv èvs’wm fléchage: tafia-av.

* I?wŒmumI r"En-:525 mimé au) reçoivent: a! «une! 5567- -

ou traçai 76v, 161’611 égrèç’oy’reç, un.) ÆtaÇo’Meron

, l I Mnazi arum-æ Tact-mu rwv «avérant naræŒçovâ’v-

75;, qu’â’omth E3133 and au? démo, ému-

l. I333v aïnoSévwm, Té pis-u caillou-u aria-ù MM»,

a! k i u n nu .(5090:4, Kü’vü’tTEf au: ce: nov «22mn! rameau»

’ tr. , » ’ Talcnem o veniendi ius erat: mm igitnr et alia funtadminiiham, et denique quad ad dinites fpe-Galant negotium. huque quum etiminnm ne»qufati tallent multoxum et grauium, violentiae, ar-togantiae, (luperbiae, iniullitiae, tandem furgensaliquis populi moderatorum ptaelegit [citum tale.

Pfephifmar2o. Quandoquidem multa et iniufia diuites

pei-petrant in viiaiapiendo, viminfere’ndo,otpnibüsque modis paupetcs deïpicatui liaben»do , vil’um efi Senatui Populoque , vt,quum obieriht ," contra empara primas ub-eam, non feeus atque aliotum improbomm;

animasD

192.’ÆLVCIANVI,foi; 3è doxalç, ëvatrèlucbâsiîzaç in, .5”; 76v 612v,

fixrœdtisa-Saq à; rèç aux, aimai; 02v èv fiai roui-7tp «ila’yai’ywo-I poglidaè érô’v «5’117: and 55100115

Éva: ÈE Éva-w ytyvôueval, un) deoQaçËv-rsç,

au) 6778 75v muât-«w âkuwôysvoz’ 7339758951!

l ! 3’ a. ) N a ., r .l n35 Mmev 5564m1 mon"; anoâavew. « Eure fifi.minium: Kçœw’wv limitez-Kawa; Neuve-15134:, (9&2;

’AMBœvu-Æoç. i A ’ ,l Tain: dvœvacês’woç T? gbnmtoyaroç ére-

wMCbio’av 54è! ad aima), s’7rex51g016vnas’3ê 76

N l n I c n l t I .vrM-Soç, me: sveflglmm’ro a 361Mo), mu Matu-rnaw ô Ke’gfiefoç’ 23571» 702g év’rek’â vz’yvenq,

un) mignot rai civeyva’c-mîza. u IN l l u i m n ’ D n ! tTao-m usv du au 7c: av 77; examina; 37a) 85,

a" I ’ . lune diu’ypnv siam, TiltTezçeo-z’qo mon-menu

. ’ h fuirai"animas autem furfum remiffas in vimm demèrgiin afinos, vsque dum in tali (latu transegerintbis centum et quinquaginra mille annos, afimex almis prognati, citera Yen-entes, arque apan-peribus nûi: exinde demum vt liceat iplîs m0:ri. Dixit fententiam , Cranion Sceletionis F.Necyfienhs, tribu Alibantiade.

floc leêto pfeplxifmate fuiïragia dam magmat-tus, fouit plcbls, iniæmuit rima, et latraultCerberus: nam eo 112610 firma fiunt etiam,

quae lefla foui-tint. . ,2l. Atque lmec tibi fun: aflavconcione. Ego-porto, cuius gratiaeo veiîetam, Tireham adii,

. ’ , eum- Û

il

NECY’O’MANTIA ,9;

Mrevov uni-rôti, 3rd ordure dm’yqaùpwot, tin«à figé; M5, Haït’av nim- âysïraq 76v aiglçav

. 81’011. à 3è 7min; (ê’çl dû ruinât. 1-: ysçéw

nov, au) aimât), au) erôèuvov) ’52 "mon(pair) , wiv fidv diffa ami ce rîçain-ogûzç, auraguai 7.7!! coÇô’v s’ys’ve-ro, à? 1-03 ail-rai 71Mo»-

u-uc’vruv écœurai? ’ . ais-aigu à 65”"; 16m urgeât; «1’ ’-

I li b I b N d l .-aweiçqraq que une T8 quüflm’esvoc. mâta

N a, ’;- a n à ’i 1 tgang, .eCDnv, w vrac-raglan (il surs, un: mwapiti»; pavâtrumméflçov WEçlÏo’WB à! au;

812,). ’ à 5è si; p.5 aivræywyuiv, un) wokûgcîlv :27..-

Mw éreintée-dg, fiçflzœû’rgoo’mixbaç «çà; 76 à;

42mm. ’O 76v idm’rô’v 16) dégage; Bizut, un)

. , ’ i amo-eumque fupplexirogaui, te rota narrata, v: exa lponetet mihi’, quaiem’tandem ducat optimum-vi-mm; Tum llle rifufllublato (efl: autem captusoculi: feniculus, pallidus, et renniflima noce)fili, inquit, caufam noui tuae finauàtîonisI a l’anpieutibus .efile imam, qui Ifecum ipfi dimllem;st fas non cil haec ad te proloqui; interdié’tumenim a Rhadamamho. Nullo paflo, inquam, -fuauiflîme dater, quin eloquere, neque me

" afpernerisq, qui te ipfo caecior oberrern in vira.111e enimupro, quum me feduxifiètfi; longequeab aliis abflrainÏæ , leniter inclinatus- ad au-item, .Idiotarum, ait, opïima cit vim, et pru-

v . (lemmi-16. ’O 175v 131w7ô’v] Prima: tentant: non

4 . N iniuria

194. ’LVGI’ANIcwqat’e’çeçoçï à; «rif: débats-15mg. «endémie;

TE mewgokoyeiiæ, 75’»; au) aimai; émano-vreïv,.,xœi fiai uœrarrrücaç 1-67v cocpô’v 72ml!

coÀo’yto-yû’v, and rai muffins .k’ù’çov dyne-aim-

m, «En yévov défleuri); mimine»; 1-6 .

r I ’ vracgôv ’ I

dentiflima. Quare tu, polka demeutia riman-’di coeleftia et fines ac principia ’re1*um’inlpi-

ciendî, deipues folertes illos fyilogifmos , ethaec talia pro nugis dutens illud ex omnibusvnnm mode venabere, vt eo, quad in mani-

I . 4 - t businitiria’ dilTentit Fabricia: B. G. 41V. à; i6.p.498. Quid ocra Tireffar, inquit, Me-

" t nippa indurent fitfitrraz, optima») ’vitam gy":R139 iâiurô’v, .nolim intelligerc de vira pri-vatorum, [Ed illiteratorum, qui philbfophis

- mLucizmo opponuntuf, diflùile: "aga: magnacumfaflu traô."’til)fl5.. Sana nillil cil fre-quentius, quam (Dmaaéæxç et tâtai-gagm-

. ter le, opponi. Nec pliilofopllis Tolnm, fedet philologis commrii [ont ci 481:3qu ’ at-’

ne adeo cuiuscumque anis rudes 33157014Êunt, fi ad artifices’comparentur. Nolitnramen hic priuatam vitae conditionem, quaeprocul a philofophorum rixis remota quie-tem feflatur, et tes, quae vfu , uotidie ve-

lniant, commode arqueelegztnger (bipen-fat, penitus excludi: hâler; enim éraflan-mit»), quae longe tecedit ab operohsl phi-lofuphorum inanibusque conœrtationibus,

hep: laudatur. l *

N-EcY-OMAN’DIA 1:9:gagés! 55 9334.5»; .17 ), Vwùeüçépgç vehëvfsraî

’ . , « . 4 . 759Mv . bus efi, fapienrer vfus pmetercurras ridcndo

- Ç ’ N 2 pleurF I7. T6 "w Æôëysvoç] Huic’ formulaëlm,- quendiv dignitatem pmuerhü veteres ackdi.

derugt: id circo «ahanât! Aé’yov vocat «ré m:-

fààùwœeïv Plamin Gel-g. p; 34C. E. vrmm- ,vis enim vraisïv et 96179541, illud Quidam 10m

I ge tarins, hocfrèquentimmeinadagiolocum; (met. luhterpretes» v: folentinnlocutionjlgus

non explorate cqguirisl mire (influant. Ne:nihil, neque omnia dixeran: altier ènim

l quaedam- poteflas" ce prouetbio’ cohrinet’ufl. - - ï cuiras vis et rgrio a formulaloquendi’perfpet . p r g . à; mulet. Eù 7:34:01! mon aüœg’hich caden-

, dam, quam in en) «0151:1: 702 nçoaTETxyuevu ’arque adeo Tê vræçèv eù remît: fignificabitî res

, . »yaçfimes, ç: quodçumque farrizolJatumhçrgagpanere, fugue rem [144m çanacrzcrc. Deinde85: 95’6qu rô’vrœçâv fimiylemjn Ilçodumudici-

tur, vtin Hcfiado 051w 1” ex) SEL-Sou, id efi, A interprete .Moflbapaio, fait! éuu’rËoÏnov mu

Î . A13; 510915604. Sic Hugdid. V1! I, 84.fâwrâ-www-15x) Seîrâœr et, quad rhrius 01L 0min?)

à) I, 26. il: doréçq: ei’xovro 95’030... 7-5 wagâô’

- * Duplex fare putefias, quam ramé!) canfa noli-x v flanquait: variait, in hoc adagio refideç g: pri-A . ma, 9140:1 in manilm: cfltjblcrterdaxtrcgm cg.P I rare et admimflrare; jàpiemcr relut: praefimi-

I bu; vanda cowmdis fiai; confidcre; altéra, ’ ll 7, quid tentatumficq CCCÙIÇI’ÏX, art; configure, for-

a A macaque [13"]!th iizduflivszubéeuQ1-çg Hemfl.

1

.7

:96 Ï LVCIANÏfl- k Ï«and, gai «agi-puyæv écvrx8anéu’ç.’ t3; tin-ds

«927w (Spa xwr’ ’Aacpoâekôv umâîva. V

’E’ya; 3è, au; 70:; tænia-ê 51’, à; 39),:

Mnêgcfingfaîm, (hm), r! ,81M6m, au) du.514w ài’iâzçkj’; 78v 813v; 6 83 «çà; ;aïo’73,

êaîéëeu (Dm-ü, «Î Mâmm gazerai: vie (m

mû Æweé’wova üwpôeëw aÊTçavra’v ’ au) 364km.-

èæjuïv p.8- urgé; au x0961: a"? 692x: («Pagé-re-

pu; 8642s; xstçi néjéaôcv changés auW51: Jung 64h? unifiât; icçs’ov (06":, ’Enèi’Ï -

tu; ËÔ’h id ’rô itgôv à; Tçocpuyvû, niais"hart’çxmw ci vim; Bomw’aœ’ --:-aürqv n’y aïw- 2

a... and «me à? au) fi; ’EMSæ me»);

plcfaque, nec qnîcquam fait) fiudio cohfeûe-’ris. Haec vbi dixit, recepit Te in .afphodela

coufitum pratum. l ’ I’32. Atque ego , etenim iam femm eut, .age

veto, Mithrobamnes, inquam, quid vitra monnanar,» et .noh abîmas item!!! in vitatn? A4

fluet: ille, poum, inquit, eflo anima, Menippe:breveta equidem tibîet minime mokflumoflen-dam manitou): fimul nbduxit me ad quendamlocus: reliquis uliginofiorem, ofiendensque ma-nu procul-obfcurum aliqùod et tenue tanguantpet feneflram influent lume-n,-illud, ait, QfiTrophonii faunin, arque ’pde defcendnnt Boeœri. Bac 531qu- epitere, "a (tatin ermGnecîaQ

Ego

W 4x

CONQTEMPLANITES "x97

fi un? âçausîuç 5’763, mi 76v pré-yen; èmrzqé.

yeux, gemmâyaëm 8:42 72 ’çom’x’ ÉUEÇWÜ’

«un à: et? 5m»; à? AcMel’qa ytâwyaq.

Ego veto (liais delfiaius , faluiatoque mago,quum difficulter admodum par angufiu’m ofliumcrepfilïem. nefcia quomodo in Lebadia adûnh.

,IXœ’çaw, V fi uhTyran?Maïîum.

I . ’Epufiç and Xaipwv. *

l EPMTa’ynqïç3’J Xing; if! f3 ané-psïov ânonnât! ôsüço gîymâkuêzâ.

i: fôv «zébus! 51.442151: 3’ «in :1036; imago».

gnifuv. foie-51m rçd’ypamv; XAP. Èreâü- I

yang; T4145 , 14’851? émiai in foi év 1-15

L Charon; fine Contemplafités.,

i Merçuriüs et CharOnî

MERC.. nid tu ride; , Chilien 2 quittas.v , nauicula derelfia hue euafiûi,

ad. praefentem vsque dieux non valde folitunIreqnentare res figeras? 5. HIA R. Defide-. ’rani, Merguri, infpîîcgâ quam fins, que .

W! an- .-

u

3’93 l Ï ï v d I’IÀ’NÉIÙ ’ 3

fifi); un? "a? vigé’r-fxmv’ oi- êvG-çwwmèv «674?;

à; 71’110") «agacerai névreè 01,465:er fiawôiv’ree

wxg’fipî; ’Éôèî: 7ùganî-ru7ié8æugwî SÉ’WÀEIP

au. (intrigua; à: nagé 1-2 "A38 «1376;,«gaine; uaoi 6 (air-rame; âxèïvoq vsævïaxaç, .1441in

fipèïàn ÀEIWÉVEÉ); x) ym’aôœy’, ÂveMSM-Sac à: . ’

’rô Cpûçï xau’ pot 30:15 éq 353v èûfnuxnnsîm

ont” Enmfiiâaæœ 7:2?"35 073’311 pt: fuyvrsçwo-

96v, au; 85:25:; gnangnan, aï; div 5586:,- irawœ.E 1’ M- 9*; Fxéëâ M’AS; menue? émac-puq wifi à: 31ànovào-q’yevoç h? Éva: Afi’Îvz-n’îv «’1’.

. .æ I L; a :1». 8’60""-vexfæntp; in gitan, quaque ibi gant-hominemdeindelquibuns prinati Qî’nnes’ plorenfljbi debr-fum venefint ad nos? j ntrlÇu’s enim 80mm fluélacrimis trahir. ’-’ Quais pofiularz ab Une; nuitIcausaé Themzlus Ma lunchais, ad v.n.um.diemiinquendae .nauis renié ,» efcendi in lucem;mihiqüe Videor -in"t’e.fierbpfi0rturîè îhcîâilïe:

mon enim dubito , quin bof item amice du-aurus fig,meCL1m,pbeundo Engula euthan-doque’; vt qui nbriê’bmfiîà. ’M ER ’. Non

fane vacth , . Porrjrox l . eænim prppero cu-raturus lapera louinuidü’âm negorioli’huma-

’ .1. .- z x ., :.3. . 4 .« I . ;, ’I... Aelvréusgyçr ,In ’bonam panard ,acçipitur,..êmpiéfl’atb commeâtu’:;alîoquilcçimen en; .

zètnôflew 7:7,Ëg8bq, -quod àÉtione Katéfai ’

* Amy-H1: fiërfequ’ehîmmr: Hmfl. ’ ’ "1

.’..,c, In

c ONTEMPTLANTES 199

’ ’ i ! a r I v. z n - Iâgmmaô’v’i 35 ofuôupoç 75 sa, 803m. pas) Bçâcâùvawaâ [a 5km» àpz’regou Ëéfiy 123w;

«aiguë; du; (3qu .9), Sang 76v "fichons-av- vrguîn’v émince,- èaîL?) qupà rera’yôçwï môôç"

. 05m3 1-3 (havi-tafs 13mg, «à; üwoarifw 155m»

rai wœçe’xuw au; mirée; 0314695013» XAP. H37

çzâxbs: Ëv pas me»; vercéysvov ûvrèç 72g,

749674: émaïço’ç, ançv, un). 0119314470-

goçkz) (59. me? finit» naqkëç. 594w, c; 7m? Main,

I I ’ un;nizï hiccevvero, quîppè facilis îrafci, mémo lieme cetïamem veftrae 4 diçionis effarotum finaçindium in tenebras: aut, quod Vulcano nu-pegrimegfecit, me ,quoque prôîiciat pedç ncor-ieptufn: de facxo coeli Iimine, vt fubclaudogref-tu tifùm. et ipfe praebeam vinum’mihifirans.Ç HAR. Ergo te nulle. mei cura tanget temereAoberramis in texrayîdque quum [odalîs fim, te-chnique fimnlnauigem et vmbrasvtransge’ham.Atqui nonindecorum eut , Main fifi A e0-

I N- 4. . ’ mm2. fuvâuîwrpçoç] Men-curium Humeur; He?- fiodùsfque 3102170601! ’A’ç’yetcpéwnv, vocatunt:

ratio notninis vtriusque inter. Grammaticos,vt foler,- non. cxplorate comtat , àliis aüamoriginem adfig-nantibus. Duplex fementiapotimmum obtinnir, ab eiusdem- verbi fon-te, fed- difparïduflut voèem-illam repe- ltegsv: prima, quam probandam exifiimo,Slaxrogov interpretatut - Minium mandata

. terré!

J100 L.VC?I AN! .Mâmvl’yî’v upmüœâfou, 31-4 mâta-«51°13’ n

à aîv-rMïv immun, rîqrço’m-n’w cÏvaq’ «515.42

«à êëywc à) à Mmçépæ-rbq s’unaâu’g

ripa; 5m Mafia 3mn" i) a? 7mn MM: re-uçmW 85:91;» (3135319: rag? 3m Tôt» «la?! 3405M?

113. 8è KWBu’a-nç à), fin» 3tw1riaw Ë)..-

. - - v I . mm vmm quidam w metninifiën, qnod mmquamzeantiliamkducere iufli, nec remis admoqi: quia(terris in tranfiris porreau tu, qui humeroshabes tam validos; - nifi fi garrulam aliquamvmbram inueneris, quacum pet torum cnrfumConÏnhuleris : ego-interea vendu! binas reum;

ï - pérferennm 2’716 rîâwîym "à; êyyeh’aç.

, Altera mamec’torem murmurai», proptereaquad Mercurius ùxcwoluwoç vmbras de-ducens Alcheromis eugm traieéhrm procu-rer. Amym verra, quad efi traiicm, nans-

, velte", de Charente pofuit "Arj’floplz. Ran.7 v. me. ’et commode Scboh Acfinyl. ad Ï.

in) 9. v. 864. mus-610v S’ewçuïa; quo.mode cymbalum inferni porfjtoris’Tragi-mg appepauent , sexponit 7m! 814213519

. TUÇHWXÇSÇ. Banc pofiremam’ interpreça-

. . rionem fecutus efl , pro tampon-e falcem,A Mana, v: Mercurium iure Charçn non

. tantum Enmrlxv, fed etiamfuvâmm-o oununcuparet, quia feeum operam in tra u-

r candis mortuorum mihi: commuqem ex- -crachat. 11:"th

c ONTEMPLA’NxTEs "le! h

16:9, Ê’çs’rru yôvoç.’ émoi vrçôç au? mîgôç, J -

mûron-av Egom’âcov ,. piïæmh’qr-gç (45’ «qui. I

W014 6è (à év 7c? 5(9) aïmm’a. ü; au mi 4’861!

.èvraveïâgzm’ 6c; fiv au: crû «Min, ..Êâè? n39

.-ruchi5v 810(er sza’qréç 7424: Enfin-n’adh-

Mv-raq Smala-Sag’vcvre; à? 1-155 «6749., in: 3p)

uqàyé «a: 91in 3) 01548M671!» vrçôç 76 W:-

W 36h03 Kuîlxôm’, «a à; à) gapvwmk’vcg

gin; 90:26:15 .- , E PM. T372 1-6 «fûmes 70.31769 lotît-10v xa-

rrxçâo-arai lm. ôçà’ 72?! 53); 769 plu-86v 1-3;

. V ’ V .. «sein-àgens felus remîgo. At per pan-cm. te obfecro,fuauiffime Mercuriole, ne me deflituas: imoage par partes , in hominum vira quaefinr,Tomnîn mihi demonûra, vt fruélum aliquem ex’ea conterœlatione referam, Quod En: mede.

I fermais; nihil inter me et coecos interérit:Âjquenmdmôdum enim hi vacillant frufiraris pei-lubrica veltigiis in caligme , fimiliter fane etego -tibi iamdudum acie film. ad lucem hebetata.

. Verluln fac mihi, Cyllenie, , femper mekmoüÏututo llapccgratiam. a ,

2. M E RC. Hocce negonum mihi non fine ’plagis abibit: iamque vidço .mzrced’èm praeftiti

. . 1 N s pæan3. MAN] Scribendum efl mixa], quoq inverfiqæiecutus fum: mm illud «un;

. quomodo fententiae congrqat, nemu (and.

. Je dixerit. Hmfl. V . ., .

"m A .L’VCI’AN’L’W

nsywâcwç in. l aïno’VSva crawévflœmâpïv 5064

pavot! ’üarxçywe’ov 8è aux»; ’ 1-] 7è; 03v au) m2-

HSeg 71:, 6min cpûwç 7:; on: BlaÉÇowo; WaËfld

[du 59 ne 58979 un? gins-av 52319813; 6551675296!s’çw, «Î «039’553. vroÀuîy vitrai-rôt à 3m-

a’çrfià 759mm. fifi: âgé 51è! ëaèùrèecâœy 8:63

au, aaôaiqrsg aimâçaÉv-ra 151:5 72:16;" cê-Sàzoé déc-ù mohican s’ilsç’yûv rai 1-5 9mm égala,

mi 76v minnes- égayés: (mafia; 4), m3 vengœë I

. 70753746eflîcîî’ praefentibus pugnîs omnino perfoïutmù

in: neque .tamçn eo minus opera tibi dandafeû : quid enim fadas, vbi vit arnicas brandaxi

’ .cogit? Ergqomnia quidem v: videas Gngulatimletngdcuxate, nulla arte fieri potefl g-multorun;enim haec annorum forer mon. Tua) me qui-dem oportuçrit .praeconio cirnri, lqnnrn [fu-

A gitinum, a loue: te fane ipfum xdqm impe-diuerit; ne adminiftves mortuale mm munus:Plutqnis. imperio cette. damnum adtulens, (î

. v - .nnllœn Tôt! m. à. 65511311] Reticere aIîquando in’ .yno omtionis membra verburnL quad in a!-

tero vel’ apçrte’îvel impedîtius fit expref-fum, non mîtequèns eût hocnetgo,’quod

ad implendam.fentcntiamnek proximo ar-t cefli debér, fi.potefiatis facritpiùsdem,

Vix vllam haha: üiflicultatem: fin requin-tur diuerfàe, vel etiam. contrat-âne, longemaintenu.- Hic in prima parte. pofitum 4M-

. Mm- x

CONFTEMîlA’NTEs :20";

. u u , l I l a ’Wôfyîsv?œ 4:1)?ka 73 xçc’rg’ me? 5’ 751mm; Ane-

uô; chacun-rénal , pnô’ 0730161! êyvrokô’v. l 69’ 3è

ne; ùsCPo’ælam TGV yzyvoyeîlwv Îâpç; 7313iman-n’ai): .X A13. -Aü’rôç-, ùlEçnîî, .Ë7rwo’siïn3

l’âne-av ’I 6è éâèv 0730: 743v ûarâç fig, 55’-

vc; 13v. EQ-M; Tê yèv 3mn, (à ’Xaîçwv, Nm-

ïhï 7M; Izfixïaié’âsz xwgk’x, ë; in: indus rêvé?!

v: H o l I A .1 x a s a au1301? au 35 ,5); en M51! a; 70v recaler «yak-Sam

l l î ’* t ’ l 131mo-’n’nllns mannes deducas Iongotenaporîsintefual-Je: et pnblicanus’Aoncus indignabîtnr, ne obo-. ’rlum..quidem lncrifaciens. thymol fummajernm,anae gleruntug capîta fpeéles, id iam nunc dj-Ipiéiendumfi . CHAR. Iple tu, Mercnlgiz’qulîdnoptinlmm fit, excogîra: quandoquidcÀmAego én-xum ignax’ns (nm. "quae, funtm terrai quippc ’

Lhofpes; lVMERC. Vt pauÇîs (ln-nm, Charon, émia

13eme qnodam nom; opus ora: loco, v: inde.cunéla contemplais: quod Gin coelum adfcen-

., ,, dendiAutre;- lapon non potefi m raquent); Tedl ex eo formandum efl:«alind illins membri.I [ententiae cpnueniqns «omne: , a’vaxaicrsl,

àurlfimilequîddam 79’? muance: cohtrarium.lEuîn’in modum huic loco mêle flippegins

ï tulit T71.fl’bpkm.Lçâ.fiTnll. Là. 8. p. 48.’H5. Et? 3E .3. . ôuvawav hl An cniquam haec

placleant- nefcio: mihi certe medical manulindigefe jldentnr. Legoritaque ce) 3è, vel

êwœ’roç’àç. tu Seul... h ’Zû 5è] Nomination!!! merlficet, «fi (lamas

, ahfo-o.

la "LY c 1A N I«lova-n69 5n- x’x.’ in ’ËWVW’ En raglans:

in M136; Iran-a lmâséçaç. 5’155) 8è Il «9-63

1M; 3686) on ici gavé." âmfinzu’m 76v fie-mket’wvïî Alôç, «Égal finît! flingot! n Ego; m4

A eld’KOWEïV. AfAXAP. 050"wa J’Eçpîi. «En; filma-a Mm

3576 nô; 61456. ëxetëaîv «habla»; 671-6er 143e.

.75 maîm paument: noyés TiôS’âl’p épul-

a?) , mi 1-6 x5541 leêv aîçâfi, 761-. épela me437:” «Mafia «Mien du 0’96qu gamay. fi ève??-

. . l q 0 V I l yak’dendîîus tîbiforety non laborarem : ex hac enim

I ecula exaae auna: defpiceres: nunc:l quoniamLfîsnon efl te, quicum vmhris lamper verfarispe-dom panerein regialwis, id feilicet agendum no.bis, v: montem aliQuem altnm circumfpiciamus.i 3.. CHARLISCinue, Mercurî, quae foleain

.dicere vobis, q’uapdo naügamus? quum enim. vantas turbine impulfus in obliquum yelum in-Çcîdit , fluâusque tnmidi tollumur , (un: vos-prae inperitiz lubetis velum contrahere , au:

l l laxa-abfolutum :. de u vna ,. vel, ad n quad adri-un, fipotvfla: ’tibi fore: in coçlum ramenda» Aài.- Vlitata Graecls Rruflurae forma, quamnec Attici refugiunt. ,Neque ramen diflîorem, arridere mihi ce; 35’. IE1]; autem 7n-wnrô quoduis4 cacnmen eteditior locus,

miam montium, vnde longe lateque pro-. Ipici pelât, 110W- -

z I I lC ONT’EMPLAoNTES ne;m; o’M’yov 72? «086:,- 6), 77 covenâgapeïv un;

flâna" ’ èyaî 3è .Irâv 561290on 4?.ch «agame;

Moyen 644:1” «1:73; val; .sîôle’vaq 1rd Bonn.

garai vannai» à); au) on) 93-ng178, ânée-u MM;d’un! voju’ÇeIç, uuBsevârm; vît: 7; on. 5’703 5è,

in"; èchierç vôpoç , muni? xœaësôïpw,àaîwafimôôyævoç ushedovfl’o’ct: 7E? M. ’05

196: 14’758; «:3764 7&4» 2700.1444 71’ n’atwrs’ov, «

kéfwçéu-w vifs! inavèv ouvrir. IËç’Âv ô Katia»

ou; s’m-niâewç, e77 ô Hayward; üùqnéreçcç, 3

imbu? à "Clowns ènszvom’; nui-ra: 404257.93au üvspwâo-Syv ë: 5’61: "muwov àmdnîv’ wy-

o " H . a A gaminluxure oanlnlut’n pedem, au! obfecundare venQ.

to repenti; ego vero vos, vt qnietem aguis,admoneo; me enim ipfum optime (cire, quidfaélo fit opus. Similemjnnloàum in, qui nnndvicem gobernaîtori: geais, fac quedcumque put»veris e te elTe: ego, v: veaomm efl officinm,filentio fedebo, pet omnis; morcm gerens im-Ëerantî tibia MERC. Reâe monos: nom ipfecinero, qmd fiel-i conuenian, et inuenero idoa

neam fpecnlam. Num igîtur Caucafus oppor-Inanas? an Pal-nanas alrior, an "risque Olymopus me? Atenim non infcitumIaliquid mihi inmemem venir ad Olympum refpicienri: verum

d M l c o I V A 46. T3 wadêç] Pulls, 1d efl, films, quo (en... * diton velum.’ Bfoa’aeur.

s

avec. 1 lF:V.’C*IaAN.I"-’:

maïa: 35’ n 6183987014 hideur. o XAP. .Hgéo-Tàrre’ daïmio-ce 742;: 50’s; daim-d. EPM.

( . i cI æ ) l w V m . , N lson au; «un; avrqzç, en Fülâçtçx ngkzü’oq

l l ) Ivars un ,OGG’ÆV’El’C IBaSçwv émaroiafowra;

i se N , ” C a v:3195th "un ’Omimrqi, 1547453 flânez) en:p.373, Matlab ranima uniaxe: E554? 61054531913;au) «gonflas-w en"; 32-613 ëçazzc’v. égailla gênât:

71514513212») drqo’êa’hw 7.sz âçqv, 3573:1; 571-"

tués-w. val 3è, (a? 7è: 573-) 75;! 95:59raïa-æ Æzxsziapçv) 71 23x) duoâoyëpeiz and «du

ce) murai fra? airé, êmnvwvdâ’weçègréÀaXx 7:2 .

, dg»), aiç 534015451: aîCP’ Üdaqkors’ga 02344216552sz i

hit! «mondai; » A l 4-’ ’ -- .XAPsrecporret. BAR. Impera modo: adiumboquod in me on; MERC. Boulierusyoètajkbeï filios, et infos duosa ait adhucdum puerasvolume aliquando Oflhm ex landamentis reuul-fait! imponere Olympo, mm Pelion Oll’ae,il-Panique le fcalam idoncam lmbitnros putafiè,.etadfcenfum in coelos: illi quidem urique adole.(centon, vtpoxe perditiflime improbi, pomméluerunt: nos amem, quibus in Deornm Iran-dem haec confina non cnpiuntur, en; non flux.&uram et ipfi limilem adornamus conuolutis

Valiis fuper alios ’montibus, vt nancifcamyr abaltiore loco accuratiorem profpeflum ? l

30,444»; à «and; (paca 7è; ’Ast’w; m’ég-

re quoqne o ram mecum laboremque confocla;

" 4. CHAR. ’

CONTEIMPLANTES la,

. , I,- .RAI". Kuj’âuvèço-ôysâa, 5 eEçwïf; du" aves: ’

Évzêe’dâaq Æçéluevozlrô flânoit, fi TàV"00’0’âV; l

E P M. Alan-4’ 3’ in à», (Î: Xa’ætov; 3025191";

25,145; âyêwtçe’çsç sium flïvflgscpuàh’ow s’ust’vow,

au) raïa-a, 65è; magmas; XAP.- 063Vaimai ’rô «4332114; âGxEÏMGI ÉvrA’âjawa’v ’Hvæ 7,39

pqnaçyt’av Ëxzw. El? M. -Eiuârwç’ 53min):

«jà? si, c5 Xégwù, au») 55men "mm-mégi ô dé

vawéâaç."0pr)çoç aîné dam çxxçïv «676m rififi!

ideTêv éros’qa’e 75v. 9429m?!» , in» écht’mç ouv-

we’sîç Toi 62:37., au; Saupcêfœ, et" «a: ouïra

4 «regina and; dans"; Tôv-iA’z-hav’rœ 39h48») aï-

367:, 3; du 71-6on aürôv, aï; 13v, (béa, du!»

. 941w,

4. C HA R. Et poteximus, Mercnri, nos duo iin altum exfolierai leuatùm Pelinm au: OiÏhmÎMERC. Quidni, Charon? au nos flatuisignauioi-es cab-puemus min. idque, vbi unfunins. CH A R. Non quidem: verum resmihi videtur improbabilem quandam lmbereoperis aggrediundi magnitudinem. M E R C.Saine; qnippe litemrum imperium es,io Chav-ron, minimeque poliriez: facultate praedirns:at animofns ille Homeruobinorum verfunmopera (latim nobis aditum in coelosl confecit:mm ex pfacili componebat montes. Equidemmirorj, li ifia tibi elfe potienrofa videantur;quem Atlas feilicet non Vfugir, qui polum’ipfum mus. fer: ,’ fumnens nos fimul

. . omnes.

i

x

:08 i LVCIANI. in:ficus! :5542; drava-ace. linéale ôà la»; au) flip?

023.0433 m’a, 73? lHçamM’oç, (à; ômdsfon-d

vers aôrôv 53:5."er 76v "Aerrœ, filand-l î l N Ü C l ’ ( î6’515 Urçoç envoi! T8 43098:, 11779361; tau-rot

ou; (bop-ab; XAP. flué» un) râræ’ si 8dnîmâîi 5’", 068v, «à iEçp’fi, au) ai rom-rai si.

331-5. F. l? M.. ’AMSs’;œra,. n’y X5591». Si 71,1

va; yèç gym cochai 02.6415; élLEÜôDÜTO- du; a?"

üvauaæMi’aœMsv 7-69 "Ode-av vrçô’rcv . d’une;

3;va tîQDn’yeh-aq 1-6 51m: , au; ô ému-mm"Gouges, Ali-raie 3’713 "On-04g Hélios! snowboa-

: u -I ç I Il unov: ogzç, mm; fetalœcflpœ union-manantI .ÈEâlç’ymu’mQà; ÇËÇB in infini: 4’39, si au)

raïa-a (and, à èrdiuoâepeïv-e’n 8575551.

nfl’n’aia

omnes. ’Etiam inondiueris forte de frafre menHercule, vr fuccefferit aliquando hie in vicem,minis Atlantis, eumque recrearit imerqniefcen-rem tuntifper, dum ipfe fubditis humeris omiscocli gemmer. CHAR. Audiui et un; fintneae-ra, tu, Menin-i, poëtaeque feineritis. MERC.Verimma, Charon: 1mm quam 0b rem fapien-

’Ies viri lulfumldicerent? .lraque emoliamur 013faim primum, ni nabis praemonflrat cal-men,et archireîius Homerus; dein fuper OKam ne.mulon] arlioribns Pelion. Viden, quam facilelimul et poërice rem perfecerimus? Age igl-tur adlceudam, videamque, inane En: intis ide.nez, an pluma infuper accumulate .deceatu u

, p o ’ 5. Pas

.w-eava-v-r-w-narruëaa-S-

. a

CONTEMPLANTES mg:1’

- . I ’I. V v . ) A N* . ;IIamraL;, goum-en ecyèv sv T? ûrwçfl’qc 78demis ’ 657:6 [à 7&8 7.5:: Éole». M671; limba, ne)

Audio: cpm’veraq ’ 02m3 5è 733.; éon-521x; à nilgau o

» HTuN’œç nué Emëm’atç’. én’ô 5è 75v OZEKTQSMV,

Toi ên’ÂraÉÊE’ TE fllç’çxpdvœ’ uqËnsïSev, 51(8); -

. ’I m N . a, Ê N 7in; en: h catqbwç METMIVUToü W115 (oflag. -

N v i t v e ,1 h . 9’ e l- peu, 3m44; 057w, («500159 erra: a Hœçvawo’eç

driva-36613,. XAP. 00’719 ro-Iô’Mev.- dg: noyonp.25 lEWTôTEgGV éfeg’yuo’niyeêa 76 è’çryu drom-

adyovreç Page: 1-2 7:19am?” 55m aufixavaéèchp

95127544 .dÜTqÏ mugie 792901146323 oïnoàpnnTIKZ’;

ustçaêô’nsv, fuv-rçzfls’vrsç 76v uçmu’wü. EPM.

I a: , y u i v r1 p ,Buggy aGCbaMnç arqués: «navra . p Hardy-1-

- - , i - . ,- - . A z l sai5. Papae! infrâ .fumus adhnc in râdicibusOlympi: ’erenîm ab Oiienmli plaga vix Ionia.et Lydia apparent ab ’Occidenœ non plus;quam-[tafia et Sieilia ; a- Septentrionali regiq;ne, ’-qnae’cis 4Ifirum.fnnt foin: ab illi: vero’panet Creil! non admodnm dilucide. Sedi’ousfait: .emonenda nabis , portitor, etiam 0cm,fleuri Milieu" ; 4mm .Pamafiîis laper omnesimponendus. C H A lis Ira faciamusw videmofla , ne lubrilins elnbOfBW opus produ- vcendo lvltra verifimilirudinemi "deinde neeum ipfa mole.deuolnti amaram nobis Ho-[fieri arçhiteéhirnm expeiiamur, contriris exa-niis. MER C. B0110 fis animo...’ pericnlonobflis mcabunn.,haec o-ninia. Tiansfer 0e-

r u - tan);

gui ’ ”VL’V,C’I*A.NÏ’ *

-951 7).?) 043-41: ’ éfimvmlvëeldôwïxgî 5 Hàçvàc-I

«6;. iââ, ên’éarètm ouï-Sir 55 Ëxer’ révra

ôçâï ’ Êvifiœwè 7’53!) me; «à. X A’VP. "Ofâëüfi

«Î! ’Eep’ii, 7’317 94312195. à 752;: E’â’Iwwiçév .555 rad-Î

777v rôv pnxuvîw MELBéÇetç. E P M. E3775

zoé ècïsïv 7) (9515m, a?» XaÉçwv, Ëwufia’ du 4

Ëw 3è 41.1.4319, au) ÉcCDasMî, nazi cplko-S’Eaîpâyu *

, v :I A: ou ’ I aïvèq’ 4,026 ex: pas m; 355mm, au) 43183 p»;zen-â rît ahaânçâ’ vrac-raïv’ :578, vakéMSuç

ad) «15’ érafle; âmômufloçô ngvao-spïç

in, plus! inérsçoç: oïnçatv émhaBo’Hevoruaôeh

tamr- qubùcyltm-mà etiam Parnafiîæs. En itemùiefcendo: mâte habet; cumïta video: iam tu quo-que huc fubi., C H AR. l’on-tige ,. Mercuri, ma-n’um: baud enim in perm mm me maëhi-nam dans. MERC. Siquidem contemplvarlyetis, Ghar’on,.omnia: etenimlaonlicet vtrum-,que et tutum, ,er fpeâandi cupidum elfe» At»tu rené dextram meam firinirer, gr parce pe.dem in lubrico ponere. Euge, tu*etiam’ hue.euafifli: qùandoquidem veto biceps efl:Pnrnnf-.fus, vbi ahemm nuque verticem. becupaueti-

. l v , v u w. 7; 13775 xajfi3sîi1] PartiCula faepîus, cuming modum puni foljta, v: intelligendum alf-

qùid relinqüat: hic hon difficulrer expie- bis remaniant: conandum cf! aliquid,*et mmnomzuno pericula but ndfimdendum, fiyuidtm,a Charon, perfiicm velir- cumin. Hemfi.

,0

c o NT EMIPL ANTE s 2.12,:(4.351.199.354 . crû 88’ Mot" à?» s’v MM) wcèpfiie’arwv

Minéral défunt. . . . a - 3

- . I - N v I V n .NXAP; Égal? 7m; wofixàv, ahi Myrmr 7m? ne;3&qu reçxêés’xa-œv, ucoï.,5gr;,.:nœi 707425.42; 75 3.

anu’râ’ au) HungM’re’êowo; Mszîoraçç’ mû; .

âvSçqËrç’ç mima dplngèç ,Fuau’ 71mg (boulé; afi-

Ifiîîù. n,"EPM. UéXEIç Ëksîfæi aie-w, à); and;

5qu vàm’ÇsIç. XAl’. 0769;, (à nguï,’ (5;:

ix*”e:. z 1 *.s I un I335v qui! rsvrçaeKTœy; aman [140472712 TGV Hag-tîæoàb’èviazï’rîKag-ali’qç. Mai mêv OÏ’rnv, qui

in)» 3’67; parpaings-’1’. EPM. "Un 74’;XA1’.I

Ofiâêv Æxçxflè; ècym’ye 027115 7-2: ixbzkëiçü’ 568-.

1554m) ôè’é «au; mg à?) 413702 Mérou 150-7755!

mus, çonfideamuè, Tu vfèmwîam mihi in et; Ihem cirçumfpiciens, contùexe’omnia. u l

6. CHAR. ’Video terrain ampiam, eamque’1mm Quantum magnum circnmfiuemem f mm;

duodtemvet- fluuios Cocyto me ’Pyriphlegethon-ptu: Imaiores: deindelmmihes valdeparuos, eo- V

rumqué quart lufix’aquhedam. MERC. Sun;illae’vrbes, quas tuluflra punas. CHAR. Seintu, Mercuri, nihil eITe niobis 215mm? huit! fin-Î(Ha Parnafibm cum ipfo fonte Caflalio, et 06-.mm,’et amis montes loco-emoui-mus.- ME R C.Qùid ira? CH A R. Nihii equiéïem accprate diÎfiinâum ex alto videa: volebâm enimuero nqxivrbes, inecpnomes fulosltamum, velu: impi-

u 4 I ’ 02 amis,

A

21.2, î ’L V C’I.A N I Ï.

iuyeaitpmîh. 5490,70, me? «à; .oîvêçcâbréç.,-aü’râc,

and âVTII’fZITTXO’I, me) 034.1557801. Msççën,

pas Toflçô’rov êwuxôveiôeç yekëvræguaj à):

ne, 6’, rtyekqînv’ aînée-au; 792g: fluo; 20-84152?

ûarsçBoM’v. E 1’ M. Ti’ 3è 727? in. XAP.

’EvËî 35ï7ryav, aluna, 300795); aîné riflât; 713va12

ion! à; 78v üçegm’av, poinçon âge), ,Ëqu’ aux)

METuEÙ Maman-cg, doré et? TE’ryaé 145470441; 5,7l’ll-

N F 0 . I ’weaaau, in oto’ (in: ulvncawrcç, GÉTIÉATôli’W

düfév. è’ysîxagœ Ëv , à: èwzrsksîœv-z-oç 76v

ûvréo-xsaw. 30mm ôènpà vîv üwouaraBÂa-so-Qaq,

«36 p.32on Bke’n’otpx, au). üuéqxur - ,.E PM. "Ex’drgsfizzç ’ un) 1-370 742g 5713 1:1-

qopat’qéz, au? ôfuô’sçksêarw s’v fiais? nîm-

. I 1 (Pavé);&uris. videra 3 [Ed îpfos hon-pines, quaeque agant,

c; qualià loquanmr: vti quum mihi primum ob-viamfaausçon fpexifli giflentem; quætehasque,

Quid rideremr qteuim je qundam dm; audi-ta mirificum in modnm-fui deleflatus; MER Cm .Quid autem illud erat? CHAR. Ad coenam 311*-

uis, opiner, vocarus aquodam amiçorum in. p0-Eerum diem, coudixit 5 dumque loquebaçun, deteflon capunegula deIapfa, nefçio quoijmpelwlente, eum interemit :,q.llare fifi, quad ad con-;(firman; n on venerit. .Videor çuremmuncetiaminferius defcgnfurus, yttmagis videame; audiam.

"7. ME R C. Ne tu mopeas: equidem ethniçmale repedium bibi adferam, tçque ,vifglgcutifli- -

. I mum »

’CONTEMPLANTEIS R213

tpaivô’e, wdç’ ’Oyn’ga riva? uœî vrçôç 757° éme-

ÂèvekaBaÉv’ gel-ratait! siam» 7:22 37m, Msfuvneo

A yang-n aiMBMnîv-rsxv, me aœcpa’ïçvréwçz ôçqïv.

XAP. -As”ys pâvav. EP M. -38967431: I3, 055 TOI in, acDSaxMôfv 571ml,

’ 7gb Ênîev,’ A lqOCD’ç” 55 minée-na; tillât! 956v, 53è and qÏvsçac.

XAP, Tt’éçw; EPM. "Hôn ôçéôç; X A P;RTmçCDua’îç 75’ TquAôëy à Au’yneûç éneïvoç, 05:.

«çà: 5’445” (55’s et) 1-6 éfTa-ârqæ vrçoô’z’âaane’ys,

and éflongva êèw-rgîivw. 002x02 Béni-narré 1-611,

"Oyngoy 30.5716 éçwyau’âe, uîç 54.0399; âè’ and-rôv

inné-1.71709 avé-ac Me 765v ÎOyaâçx; EPM. K32"

- I «6951:.mum breui reddam ab Homero quadam ad hunevfum incantatione (hmm: tu veto , fimul a:prônunciauero verfus, fic tibi perfuade, tenonramplius, elfe hebeti oculnrum acie; fed plane.cunïta perfpicere. CHAR. Die mode. MERC.

’ Caliginem etiamtibiab oculis abfluli,,quae priasînhaerebat, v: bene dignofcas Deum et homi-nem. CHAR. Quid efl? MER C. Iamne liqui-de vides? CHAR. Mirum in modum, vt nihil[apr-a: caecus fuerit Lyuceus ille prae me. Ità-que tu nunc porto duce me, ac. refponde, ro-ganri. Sed vinue ex Homère et ego te’rbgem,vt difcas in Homeri carminibuseme qubque nonelfe non verfarum? M E R C. Vnde veto

0 3 - ’ übi

,2"; j LVRC:IAIINI79- ! il . ! ne » I t r ’m:- ev cru axe]; n un: eum: Hum, veina;

.035) me) arguée-4mm; (31’ ; XAP, (09554:, avalât-

çmôv TEE-ra à; 76v rs’xvmn ève) 3è, 671’675 315-

l y e a f A R tnofiusuov aura: anoS-œwwa; rama faqu’-

R" r n 3!Sure; chaux; , sué-w En. pepvaluoq. macro:xsmoîv 554.5; 3’ ntxgôç 7675 mve’kafisv. ’Eqrei

702g âçfaro 48m à «du; aïs-46v 7ms qîôrhr àrait

rhéteur, çà; ô Iloa’sÆô’Wo-vvé’yxw au); vape?

. I R u k11;,- xœî wagage 70v arôwov, (dring 7036quvwaê s’yBaeMîv finir rçz’azvav , au) rémç. 7:2;

êus’Àœç dgé-vaa, un) (Emma «aîné, mm "’ràv

Sékœo-a’zv 15m3 707v éfl’IBVy 945154031: 53va au;

- I î e a z .. 4 z ’ : v enytvacpo; 3,4711ch onyx 3er raglan-galeux mm 77,4;1’139 ’-

flbi fit, (30mm quicquam vt [das , qui mutafemper remoque adfixnà fuerfs? ’C H ,A R».Ecce autem, quam hoc ..probrofe diciturR in ar-temze neque ramen en minus, quando illnmtra-iiciebam fato funânm , quum malta Icanentemàudiuerim, quorundam adhuc memini. Et rein-peftas quidem nos non mediocrisrunc depre-

vhendit: poflquam enim occoepit camando reci-tare hall-inquam non valde nauigamibus aufpi-catam cantiienam, fcilicet Neptùnum conduxif-

I femub’es, turbaflè ponrum , velu: ltudicula gua-damn inieéh) tridente, omnesque procellas con-cimee,’ arque alia multa; dam mare mifœtver-films, rama tempefias fubjto caligoqu’e ingruit, Rt parnm abefl’et; quin nauim nabis euerterer.

’ - I , e 1111miA

n- a «« u

CONTEMPLANTEs.u5ecatir 51571:4: un) vannée-æ; éxeî’voç frime1-071: êaybtpâ’tê’v vèç- kami; mûr? ZutËÏÀp, Mai

XaçfiBSu, mîKüzkwfm. EP M. 06 xmrôv. à): in in. "avéra âgé-8 allâm- 72v âlaÇuMîq-rsm

H’ .XAI’. Eîflè 742g ,uof

Tc’ç 702g 86’132 mixa-o; défie, 62.5; 79, péyxç ra;

. ’EEOXOÇ "Eæaàv au; sûçslzç (jugeas;-EP M. MIN-w 570; 5 s’u Kjâmvoç éSM’rfiçs,

ËTHIKQOTËO’I 3’ afin? 05’I”E?Ànvsç, 371 ïrôv 70:27;

içov algépevoç (D5255! 3142 1-? çœâië-psË-x.’ X’AI’.

Ra) m’a-q; Sinaï-egos: à; âgé, c5 REÇM’à’, émut

.uôïev, à: œzS-rôv ce: 76v Mûowx me: ôktîyov

fvÀchàv ÊvSâo-cyarèç’ 1-5 anacbt’Swv, fixé-mu

71’436; 75,143; 15m; 73” âyaxw’ré-rx 75v dv734-

v e e 10W.Tum ille nnafea’covreprus euomtiit thapfodia..rum plerasque eum ipfa Scyllà, Charybdi etCyclope. MER C. Baud arlduumjgitur en:en tante vomitü paucula cette conferuare.

8. (Il-LA R. A: die mihi, quaefo, ’guis hîcceRemflîflîmus efi. vir, fbi’tis magnusque, qui emi-net fuper alios homines capite, ac latislhùme- ’ris ?ÏMERC. Milan Crotone orinndu’s, athleta:

laufus’ipfi dam Gracci, quod* taux-nm fublatumerat pel- Radium. medium. CH AR. Et quanta

îufliusme, Mercuri, laudent, quîiipfumRtibiMiloneml baud: mulm. poIE comprehenfum im-penam in çymbulam, quumveniet ad nos a Morte

, ’ - O 4 aduer-

’ I5,16 . RLAVCI’,A.N.I «a7w1çô’v KITOL’II’ŒMIŒS’EIÇ au? Sand-ra ,p MaÊÈ

guais, 5mn; m3761; Jroo’usM’Çet; halbran dînè-

N a N Ifarda élan! Snkœàà, Maluvwëvcç un: çsÇDzvcuv

ténu ,..-xu) 705 agérov’ 4:39 5è (zée (peau;

’ I ) 1 N m n u z ’ïSuuMzÇoyevoç 5m 7:4 Ta range 490609.. a": AV;

I en . 7 u [ 1 x ( A I a Ion; m5451! aga: sMnÇew «un»! un: würmien-vau*9ra-rs;nEPM. 116959 s’usïvoç Sandre vît! 54!!ng

pavszîo’slev div tévé-api Toundra;- X1 P. "F4,727w à. si; Mœuçaiv 75’Mz-m rîyî’v raçs’gov’rœ,

ô7ra’7’ div que?) e Mijàè élu-Irfâzl, âx, 37mg Taï-

gov, ë" fiesta-9m 301’éyevoç., , -En; 35’ p.01 énaïvo SÏGTË, 71’; 7’ Je, 55’ Wh?

t V e . a r a u . ç 21 a ’R Na «5mm; mm»; 3x ElîMv. (9;. eomsvam 75v

. . . l 734aduerfar’mrum inuiflîflîmo deieéIu-s, ne quidem

intelligenS, quo paâo fe fupplantatnm profler-nat: deinde nobis gemituseder failicer, recor-dntus coronarnm immun et plaufus: nunc vox-omagnum fpirar, dam omnes eum admiranturlob taux-nm gefiarum. Quid ergo? illumne ex-iflimabîmus fperare, f8 quandoque moxjiturum .effe? ÈMER C. Qui fieripoteft, marris vt illememincrit in tante roboris vigore? C H A R.Mitre Mura, qui non longe pofl rifum nabispraebiturns dl, quando nauigio mec vefinbirur,quumne cu’lîcem quidem, nedum taurum, fu-

flmere patent. .9. ’l’LLporroîdîmî-hidîc, quishîc alias fit vene-

rabih 1015m3 m praeftnns? non Graçcus , n Vide-

.- ’ . I un,

CONTEMPLA’NTES ne)r5; çaixîy’è. * EPM. K’ügoç; «à Xéçwv, 6mm-

62508, 8557)?» (2690511 mixa Mâàwv èxo’v’ruv;

N N yl x - e F l 3 ;vuv Uses-«www macao-av au". au: Aacvçauwé’vaxoç’âroç Eugène-5, un; Bafiukéïm nage-çà,

Ira-ra e and vît» élaguera-t êqri Auât’av Ëozxsv, (à;

uaôehàv 7:11! Kçoîà’ov 526*401 éwdwwv. XAP;

R0 -Kçcîdoç 3è r5 71’675 ugËxaÏvéç éçlv; EP M.’

’Eueïb-s ânc’ÆMxLov à; du neyéknv «ingévron,

flâna-,6 .Tgmkè’v Tsïxoçf 2033851; énerva], and

r61: Kgoîeov airât! 642:2; àlânlêvr) «Nm; yp-0-97; xa-9fiueyov, Ec’Aww 7:3 ’Aûnvau’l,’ 3:00.576.

www; Bâle: aînée-ayez! uôrô’v, 6’574 and m’y:-

e13.XA1’.’ Kim: 5v. . R - .

î ’ KP 01.tut, quantum .eveflitu quidemzpparer. MERC."Cyrus, Charon, ’Cambyfae, filins, qui impè» Rrium, quad Medi dudum Itenebant, nunc adPerfas n’anflulit: Aflyrios idem hitce nuperdeuicit, filamque in porefiatem Babylonem rad:egit: nunc nihil prias exiflimes, quam expe-ditionem eum meditari in Lydiam, vt, Crue-fo fubaé’to, potiatur omnium. R C H A R. Croa-

vfus autan vbi tandem et illeefl? M E R C.E0 refpice ad magnum iHam arcem, triplicimurn munitam; Sardes ifiaæfuntz. ipfumqueiam Cfoefurn cpnfpicis in aumo le’do fadentem,cnmqne Solone Arhenienfi confabulantem: vin’qufcuhemus, quîdnam (litant? CHAR. Lu» I

bentitîingequidem. , 2 e I O. 5 Io. CROES.

me --LVCI’ANIO. VKPOI. 79 5535 ’ASnvuïs, sËn-lyéç’px 739

’ «Ha-av, m1 rai; ênquugèç, miam 026mm:ignoré; éçlv ailait. M) 79,1! ËÀyVWOME’ÀslÆV,’

sin-3’ p.04, 76m 675 713v flânent! oÊvS’çai’n’wv .69

Sazpova’çœfov 1:11:14. XAP. T1 âge à 261mmâçeï; EPM. Gaéèésr aîâèv hiverné , (Î: ,Xaîçm.

BOA. 79. Kçoïo’s, 6&on me ai 323320:31:56en) 3è, «7:3 oÎSæyKAs’on and BIT-Lova ô’yëpau

I 35.3xzpoaveçaîrxç 75517-9054, 7è; 777; isçèim; mu"-

sa; ’XAP. T5; 53376961! 4mm»- a’Î-roç , 7&4

élan nçünv évaa’vrœç, âcre) du parigot ûm- .

sûre; aï’Mvgzveïwî 73; «imbu; àçlrçôç 76

àgo’v. K P O I. "Ego; ’, ixia-man 7è argüer:

I même:Io. CROES. Hofpes Athenîenfis (mm vî-

Âifii diuitins mens, et thefnuros, quantumquenobis fit rudis aux-i, ceterarumque tex-nm lau-tiflimum apparatum) die mihi, quem ducatsomnium hominum feliciflîmum efïe. CHAR.Qui-d ergo Salon, refpondebit? MERC. RHac

’ - de te" fecurus eût): nihil ,Charon, quad ani-mùm magnum-dedeceat. SOL. Croefe, pan.ci feli’ces: corum autem, quos ego nouî,Cleobin et Bironen Qasuo feliciflimos extivtif-fe,’ illos inquam facettions filins. C H A’ R.Argiuae ’nempe inquit , qui vna nuper ad;modum fun: morrùi , poflquam-matremiu-go fuccedentes naxifïent in arpenta vsquead templum. C R DE S. Sir: in; primas

. 1 . illiI

coNïEMPLArNT ES .419

; a: N ’ I . ç I A . I a .www 747:; svëxmowaçç. a iam-ego: 35, ne wœïa; 20 A. TE’Àaç ô’A-Srmuïoç. ,3; 55 TE 661’025

mal &nâocvsv ânée 71?; admise; K 1’ O L

! a . - N a ; U"FE’yw 8è, xéâaçfiuœ, à ce: ont» evâœmwv 6L-

-vaù; 20A. Ozîçîs’rrm 0134,.Kçoï55, 39 54è 71’564

«à 7919.; dent-414 78’ 61’s. l0 fig Salvaroçflnçtr

âme; 75v 701147199, au) ’rô Jim: 71’476;tu; 7527549: süâzmo’vwç .âlaLBIàÏroq; XAP. Kalis?

15m «à Zénon 51’: filetât": in êmkeïmmg, 42A-

NË 76 fiogSMeîbv «:375 94’501? 759538091 772W 7re,-

q g) 76v raté’rwv xgt’mv.

HUME n’vaçç êta-3’93; à «Kçoïacç élan-6mm , fia-f

mal en") 767v :5va (Ds’gxo’z; EPM. HM’rSaç

en? fixa-94è) xguoâ’ç ohm-(«91701, (Mo-«96v n33!

969105451)

illi ferant feücitatis: at Tecundas quis obtixxeat?SOL. Tellus Athenienfis, qui et bene vixit,et pro patrie morrem opperiîr. CROES. Ego

I vero, purgamentum hominis, non tibi videur.efle felix? S 0 L. Necdum mihi liquet, Crue-fe’, nifi ad finem perueneris vitae: moæ-s enim’exaâiflïmus index eiusmodi reum], et vitae adomeram vsque feliciter pernâae. C H AR. Pul-.cerrime, Salon, quod nolhoi non oblituslfis,.fed cymbulam nofiram elle ccnleas de mhbus-bene iudicandi nprmam.

u. Sed quosnam ilkos Ctoefus ablegat? au:quid id ell , quad in humeris lovent? v M E RC. .Lames A pollini Pylhio auxeosficonfiecrar, merce-

À dem

R

ne LVCI’ÂNI»” i97635551139, 64V 15v une; irokeïrw’wnçèv lige-for

420.6pr1; 8è au"? s’x’râ’zrwç. XAP; ’Ezeàva

filé-e 5’;va 6 xçuaôç 75 Maya-56v, 3 «Paros-41,850;

76 ümxçw 8) un: èçuôyfywroç; vüv yèç «gille

70v 51’801! , Mm été a EPM. ’Fxsïvo, à; Xi"-

ng , ’76 aïoz’âmoveôlvopa, mû fieçtMa’xag-rav.

XAP. Km) (du! zç’x 692:5, ’ 3,7: aî’châôv «1.375

vrçéasiçw, si pà âge 791-0 ,ua’vov, 51’: Bléçfivwa-

ne a! (Nm-ra; ouï-ré. eEPM. ’01; ïyaËg clama,

6’60: «émue: 34è 5’270, au) s’mfiakaj, mû Alu-

. . . r ’ mmldem oraculerum ,. pet quae etiamlpelïumibitbreui 1Pull: tempore: eû autemq vatibus vir de.-ditus upramoduqm. CHAR. Illud nimirumfplendidum elt aurum, quod refulget Fubpalli-dum quiddam rubore tinflum, nunc enim pri-mum vidi, quod fempernudio prnedicati. MERC..Hue illud efl, Charon, decammifîmum nomen,et magnisomnium contentioni’ous expetitum.C H A R. vKhuidem nullus video , quid boni iplîladfit, nil) loue hoc fo’lum, quad, qui’ferant,[en grauentur. M E R C. Nelcis enim, que:

e propterea bella"exifmnt, et infidiae, latroci-

- q k nia,8) "Tarmxgofl Infra vocat «3m61; un) Bey)m’ïy’pm. .Colorem hune , qui iam non pla-

Ine païlidus, Ted luteus et flauefcells intel-l ligi deber, aureraeci tribuunr. Eundem« habet vfum xÀwçcç, fic vt ab (5x46; laepe

minimum dllcreper. He .x

D I, CONTEMPÎLANÛTES m5356m, nain-s’n’logm’zatçy au) (béret, mû âsopè.

du»; .7313; pâzxçôç, un?) s’Mmçl’w, au) âxkeîaq;

ÉAR. A132 1-270, «Î T8515, 76 ne aroMî- 7-05

. zaouïa .âmêps’çw; - taïga syèç 76v xæMzE-v, :5564

kan-1.5; 0138m, . avec; TGV mranÀeéwuvlèmî-

qu .ms’qm .9). E P M; Nm’ v- A»: a agame;Mèv vroMSç’ dise a” vriwovraâaîg’e-rou ôvr’ afifô’v’

vîvcv-ââo’m’yw état w023i sa? 522981; aines-1A-

a;lh,513b’v-nsç Ævaçz’rrncç’. .7013»: 092C in 73k 733;.

lm)- oxÎ’roç,’ 5m56 à. pléÂJÆÂOÇ, nui remua.

a. v , a . z o . . IXAP.nia, petit-nia, e caedes, vincula; nauîgatio Ion-I

ù ginqua, mercerurae,’ feuillures d’enique. CHAR.»

0b iflud , Mercuri, quad nôn multum ab 3eredilÏert? aes enim noui, vrillai. obolum , v: feis,a veaux-nm ;vnoquoque exigam.’lM E R C. Snne z:fed agas quidem abundar; eamque 0b rem non val?)

l de magnofludio expetitur aboipfis: serum illud -aurum ex profundis repue vîfceribus mcgalliufofc,fores eruum: .perinde ramen hoc etiam ex (erra,otiturlxidem, vt, plumbum ceteraque mardis»,

.. , . l l CH AR.)9. ’Exkéyaw] Vfus elt verbe propriofiinrco-

» -gendisvcolligendisque veé’c-igalibus et pen-fionibus’: :quare de publicanis elt frequenssÊMEÇyeprcçxg velu-(Mg. .Hine ËnM’ysÎç

. non hlmupud Atllenienles ai ênÀe’fychecEMfÆTTOVF’SÇ 7è a’CPEMéMem 7c? 87;-

5406439.. He . ’ l v’ e -T , A ’ A I

m.- ’. V:LV’CI°AjNI.’**-w

x A P. Àewâv 7M: kâezç 75v ivâ’çia’srmv

âBeNrngfæv, aï «mâtai Ëçw-m Q5019 3’:

au; Engin; labium-o; EPM; ”A)À’- à 261.ès éneïvoç, a; X429», 552591373 .Mæraq, de

5:92: ’I avanie? ne Ieë-Kebl’n a «au? W74 erre-E

malaxât; 1-2? ÆxçBaZçaf’ m4, pot 3ozeîv; ËçeaM

Ë! BËMTMIÊUJTÉV. Émleo’opsv à; ’ ’ -»

--.EOA. EirrJ’MolycË Kçoïo-s, nienjsaîç au 83E

- m9414 75v «mm réa-au) rôlflüâaàfl; aKl’OL, -N’i’At” si yéçîéçw, ouïe-(9’ s’v Asxtppi’g. dv4344

pas âÂèv TOIËT’OV. X O A. .Oüxâ’v panaient; oïl: ’

15v Seôv’aîrrâoaz’vsw ,; à; wréa-au-ro, -Ét’:-TOÎ’Ç à:

Ml; un) «M998; mafia KBQ I.« Hôçaaigâ;

» ’ ’ * ï l ’ 20A.

l «sa ... HC F: A R. Incredibilcln quandam narras homhnum demeuriam, qui rama amure capiauturrei

opiauidae ac ’pondengfae.’ M E R C. .th Selon Aquidemille, Chapon , eius amore duel non Vàdetur, vriwides: deridet enim..Croel’um, etiaâabumlnmrbarbarigloriarionem. Verum, ni,fallor , ex i110 quaerere quidpiam vult: jaulcul-L

- remus ergo. . A ,I2! SOL. Die’mihi’, Croefe,"nuumam pu-’ tas opus haberelateribusiflis Pythium? CROES.Ire-13e? Iouem: non enim elt illi Delphîs do-nnrlum tale vllum dedicatum. S O L. Ergo;beatum arbitraire te: Apollinem...elfei redditu;mm , :fiu pullulent» in.l;cegeris. etiam laseresaux-cos) C R.OIE S. Quidniyputeln? 810L. .

- ’ I V - Magnum

CONTEMPLANTES se;201K. IfoPÀiâv par M’aime;(ËIKçoïo’E,InsvûAi

ï év ou? a’gavrïi,’ si 5’"; Auôt’aç’ysfugs’îàeaôoq w)L

figuerie!) 335501: uàa-èç, ifs: émâvluéawm. KPOi.

i113 792;: Torëroç in! giton-or mark, 30-09 71543r àpéïvi; 220A; Eivre’ p.01, blâmât; 5è (131557051 à!

Auâi’qo; KPOI. 0:3 Murex. * 20 A. TËBEÀÀ’

«folio; aigu 2313551"; é’Sr. KPOIIA. T16"; éysz’vwv

80439199: aqueux; 20A. ’Hv dironçx’vp 542’435in

d’yœmxrô’v, fiNISGIÇ 531,. ’KhP 0A1; ’Eçoiâ-œ, aï

Éékwv. 2240 A. Hérsçov ductile? ci Gazon-e:flvoËç, on’o-nifôyevol. vrçxiç ourdis; KPOI. (H

,cdÇovTeç Snmâé. 20A. 7A4; 37v, à: Kû’çaç,

Je Mygarefè’o’z’ fait; "à"? Auâèïç’, xçwë; (un

" i i ’ ’ v X9462:Magnam mihi narras, Croefe,’- pauperrarefn incoelo, quando Dii eo redaëli flint, vt aurumv,ipfis e Lydia fit perendum, li defidexçarim. CROES;Vbinam nuira fit aux-i copia, quanta apud nos .94SOL. Quaefo te , fermium: etiam michet in-iLydiaITCRORES. Non fane multum. SOI...Potioris ergo metalli lindigetis. CROES.’ Avqnomodoprael’tet-ferrum une? 8,9L. Si real

I fpondeas nihil indignatus , divfcere .iicebit.CROES. Roga modo, Solonnv SOL. Vtrum,qui feruentoaliquos, meliores; au qui ab lisferuantur? I’CRÇES. Qui fetu’ant’ videlicet.

S O L. Nom igitur , fi Cyrus, quos ramai. vtes nonnulli fpargunt, adoriatur-Lydos, aureos

. - I r ... I i cules

r

2.14» , L V C 11A: N11 i

xau’çx; au raina-p Tëççwèï, fi ô rt’sgçoçaîvzyè

maïas; .1675 ; KPO I; ÎO qk’âaço; «hindi 20A.

Kan) ei’ye mi râ’rcv «bugne-navicule, ahan-"a à

I ce: v6 xçuo’ô à; Hs’çaæç aimâtes-0;. K 1’ OI.’

-Eza’4);5,uel IQ) , a; ’aïigôçwne; 2 (D A; Mr) 75’119:-

vro pâli èv airas raïs-9.; L. (bang-3’, 37v 4145qu me».

oz’ânçov éluoko’ytvïv. KP 01. 06m min? au;

xEÂEÜEIÇ méteil: glui-.93; duel-95314 p.5, 769mena-61a (imita taxi-9.1; àimuakeîvsiîühml Où:

3è moi-ça 6mm; 7è osées-rag ’ «1&3 ,77!’ TE acmé

- go), TE xçveôv dvaS’âç, 0272on; psi! «on.

. i . 34’73"49enfes tu confici curabis fixerci-fui ,’ enferrantmm videbirur neceflhrium? CRU ES. Ferrumurique. SO L. Ho: fane metallum nifi compara-ris, .abeat tibiaurum in Perfidem’ 639mm.CROES. Dl meiiora, mi homo. SOL. AbliE,haec vt ira contingant: videre ramen Jumeaux-qruelius elle ferrum fateri. CROES. Quid? numigitux- Apollini me iubes fermas lateres dedica-iré, aurum vero rurfus, repetere? S 0 L.- Is luelei-r0 quidem opus habébit ; ac tu fine aes, fluaaumm cod’ccres , anis quad in polleflionem ali-

« i. k quando,l Io. EuQéÀuez Formula quaedam "folemnis;I tquum. aliquiLl infaufle. didum vel faâum

Labomiuampr, et procul a le focelTere.iu-hem; in qua ne ipfum quidemqillud air-l794210.75 intaiflîiin’ pouiært’ Heinfl; d

CONTEMPLA’N’TES m.

unifiant, sur) -Ëçpæm dvaflâmuiç, W«w, la Bonus-aïs, fiAsMDoïç and-3704?, 6 vmruçaw’

up, a? Nos-5j L w; 35 9m; daim: lusin 11’511 «à?!

mua-010461: li). KP’OI. ’As) en; p.3 minui-

vql vrgomoMpsk, un) 499011342. » .-EPM. 0:3 qu’as: ô Addoç, a; Xaiçuw, 7:5»

reflueras, and ràv 437.1383141: 75v www, aile-J

. l a».quando, le ipraedam facilem veda: dedicaueris; -Phocenlibus inquam, aut Boeotis, am ipfileelqphis, au: cuidam tyranno, aut lattoni: Pythiuscette parumsurar tuas aurifices. CROES. Sem-pet tu meis diuitiis bellum indicis, et imides.

13. MERC. Non fer: Lydus , . o Charon,loquendi iliam. libertatem , ivetosque fermentas;

o v qui!»Il. Mcwmô’v] Qmfint aetate [crime mop-irowmoi , que un»; mua-cromwxn , hueWowotia, comperrum habeo: velum v;Latini aurifias, fic pari potefiate Graecosvfurpalïe agneau-012;, mihi nondum li:guet: ,certe aqrifèx in optimis. (310le :çd,

4 ditur mercaptan, non, quad pr0pius adLatinae vocis rationem accederet, mucro-

. l oi vrawç. Budaeurenam, tefle Stepbnm, nonalia, quam vuius Luciani, auctorime idval-bi munire paroir. Idcinjco animus in-

’ dinar, vt credam feripfifle Nofirumpæwo-. www Hoc vocabulum profabris auraliis

admodum eft familiare. Inde aurificumofficinae xgua-oxoei’a , yel, ,vtlgepe feri-buntur, xçwoxc’ïa. Hemfl.

- P

1

226 J1. -L»*V.’CÎ I :AÏ LNi-Ir’l w

la? 55’701: «du? demain-â «flysch W509: pas?»

roç abc ûwofrrâa-d’wv, 7-6 ëèe-vragxçépmiov in)

Mêe’ewç mon!» Wvâoejrmgâ’» èvswxçôv du?

goy 1-5 Edwvoç, 57ans adrôv aiÀÔVTœ abritrès! rugis 15m; 72’ Régie dvazxâüvoq l o fiança: yak

rît; Khwêè’ç «gémi àvœywwaxéaqç’rà.émia?

entama-paie î à; ni"; au). 7-457, éyëyçœvrro,Kçoî’o-ov Mât, aîkâivm ûvrô Kdçx, Kïigcv 3è adrôv

du? écume) 7-35; MMo’æyew’doç iro-cheïv. 6&1;

75v Eau-9430:, fût» Eric-ï Jeux. rëlmmî éfa-

I’ I ’ maxim-quin res ipfi viderurplane inu’fitatapauper homo.

’ qui nullo metu le fubmîtmr, animique cogitant li-bere proferar. Verum in memoriamnon diu poll

L redibit Solonis , quum tempus aderit, vt captusin rogum Cyri iulÏu imponatur. Èteniin audiuiex Giothone nuperepraelegente, qmoeicuiqueforent fate decreræ: in quibus et liaec eraut cen-

.fignata, Croefum captum in a Cyro-, Cyrum au-tem ipfum ab iltai Mafiiigetide occidendum elle:viden’ illam mulierem Scythicam, illam equo albo

: » n inne-. . . , , .. ! l I . ’f 12: To’ «agis-quem Saepe" que ex prac-I "fend rerumofiatu ogitationes nohis oriun-

’ tur, Wagfçac-Q’aq 7:3 et finiplicirer’ q! ’ ruffian-Sial, obuedèriunimo , hmm: eflê

’ 171111410, die: l’olenr. Pline me wuçaçav et1-0 wuçzçapevov, quodjubuo’mmi amerrit,e remua cogirotio. Hemfl.

R

c ONTEMPLA’NTEsi’gw

ActiflzbavçVXAP. Nà’At’àr EPMc Taiuuguç

emmy èçi’. un) 7àv’u543ækâv 75 àvrwêp’â’aia 7E

Rues .5437»; à; douât: Eustache? «Réa -.aifm70ç.

3è and 78v uièv min? 751,1 museaux); fiKalu-1-667»); éueïvoç s’çw. agraç Bamkeu’asi unai- 76v

mangea, au) yogi?» ’qÇpaxeiç è’v 76 18185:4; nui

,AÎ-Smm’op, 7d 75Mu7aïov pave); dwd9’æalsî7oq,

àarou7ez’vaç 76v "7’any XAP. 79.,TJ’OÏÀË 3(-

Jgœ’roç; aimai 1139- 75’; à afin-ès «go-7.8354451511

157m;- üreçCgcfiv’raç 747v ÆÂKuv i 711;. 03v - m-

561.3051511, ôç psi-Ïdm’yov 570; pêvuïwaËÀwToç

a, 7 i s i . s N a,’ . gay, ,1, x70; ds 7aæ’uerpa7xipuëex -sv une) aima-0;;

t . 35min; 5è 71’; s’çtv ,v a) iEçluâ, ô 713v noç-

mugis écpeçgi’daL ÊMWWOçm’nMeîIo; ,, 5,7?) - 3143»)-

.7... .. V .’ L1,, . Ïrwmq’Md’kinueaam. C HA R. Ira fane. MERC. "laToniyrîs. eût ,i quae’ caput Cyri pmecîfurfi in’vtregn iniîciet plenum: languinis. Viden’ etiam

i "fiii’um Cyri iuuenem? ifle Cambyfesii elÏ; l’e.’g’n’àbitque polivpnti’eim: is rebus vvildiquàque

’m,àle’ gefiis in Libye, et Aerhiopiu; -tandem’meme capïusinreribit; :poflquam OccideritApin.C HAR.’ 0 multum ridendi mareriam: et nunc

equis eus adfpicei-e luffineat rama fafiuielat’os?dut ,quis’in minium inducat,’ paulo poli [lune

-fore ca’ptiuum. illum càput liahiturumiil"5’yrre

languirais? " I V I f " - ï o-k i l4. ’Verum quis ille efir, Mercui-ig-rquipur-puïeum amiçulumi fibulakl’ubltlriâum gel-1; ,- pdxa-

"H fifi. .. c f,,’.. R’ .Î.Î-.,idiema.

sa: LVCIANI *pu; à” 75v dan-ninas! 5 Mage; étudiâmes76v ixâîîv aine-main Néo-c9 s’v dMÇPaçüc-p’ En.

and; 3è 739359587114 riveur; EPM. 8575 1rd-Maïs, :ÂXa’Lçœua 423d noumène 6543; 769

flamba: niçmvov, wthMwioia’mov sium ’dring un!) Ëfl’çqæzi’rôç, 15m3 73? orages-vî’rrdç ainsi

7a Màmvdçn’a wçoâwaîc ’Oçof-ry rq’ï 6137;!de

hammams-Sérum, sismal; émettois à; eu”-ôuuzçvâzg à» «rougi 73’ xçévt. and ni?" 7.22?

73’; 10.0605; écrémant. X A P. E579, àKim-90? , vannât and afin-â; , Ê fini-In,

. and 7è; RKpflÀàÇ lyrés-sium, un.) émanâm-

(a, «il; ei3ô’aw civâçmmr 3972;. à! 707179 dé

inacçe’œâuv, niçois; n’Q’ âworfçe œ’AWWI’ré-

Qui; m7avreaozipsvoi. 2’76 8è 7Mopçq 767:

.’ I. v L « . " Wei-demate mamans, cuî annulum coquus porri-giç pifce diflieëto. in infula circumfluu? regainglane. videmr pue fe ferre.. MERC. Belle..yeijfum Homeri hue infleélis, Charon. . AxenimIPolycxatem intueris .Samiorum tyrannum, quile emmi ex parte feliceru elTe purin; verum hic

l ipfe ab militante familiaxiferuo Maeandcioprodi-tus Oroetae Snttapae in crucemagetur mirer, cie-flus fourmis omnibus in punéto tampons: ete-nim hue; quoque ex Clot-hopercepi. CHAR. nExige, Clotho, fonitereripfos, optima, et capiœflaccide; atque pale Inflige, vt le [dam homi-ne’s elle: interea in altunnollaniruc, quip’peab’excelliore fafiigio aubins calmi. Tutu ego ride-

bo fin- s

Q-Uvr

mm ü.

ï l’a-l - ,..ü.» W .3,

wnfiæ

. w TA- www wx-E.a:rfl

CONTEMPLANTES 129Mahon; nui-rem .ê’àœçavavôv fifi; «acidifiât,

pire nbçcpuçt’âa, 44’575. néçav, Mlî’m’ mo-

ût: gow’fawaç. I ’ , . ,EPM’. K04) ri. Mât! rift-m 585 5251. «vil-JE

nmfiù, «à Xéçaw, égoïç, ri; «Mina; «à!

du 73: «mnâ’vraç, ré; 34Mom’wh qui;ysmçyâ’rnç, 7è; âwsffovnç, fait; «çaawrïvn

un XAP. figé": «00:43»an 149176:33:11; mipas-611 "(412559 «in 5150.9, au) 1&5 167m; 70 onde-«70

601m3; raïs cpéveam, à! aï; Æwaçpàv :8169 w

n’e’vrçnv 32451. ne) 76v maclât: nain-si" 631704

3! 71:15;, (En? «râpâtes, 021301, au). chigna16v ûroâciïagou. à 8è «guru-6mn; 442328 in

v I a? 54M-Bo fingulos. agnoÊens. mains in cymbuh, necplu-pureau) vefiem, neque tian-aux:L nec orna-;um auteum fecum ferenzegk

15.. MER Et morfla; quidem, que; dm, ’un: etit’fors; multitudinem alarma,b Chu-013,,imam vides, nauigæues, beuanres, in indien;yerfamea, agros. colemqs, focaux exercentes,flippai patentes. CHAR. Eqm’dem yideo. va.-riam quandam tuçbaml plenamquevtrepidifg-malus vitaux 5 qum et vrbea eomm perfinule;alqeayibus , m quibus vnusquisque- propt’iumquemdam açuleum- habet, proximumlquelpun-ï; ; a; pana nonnulli, muquam vefpae, agnateruntqùe inbecillioîeà. Quqd patent; circumo

P 3 ’ . ’ vola:

”f;...L :37’ câèbzvâ’çêqu’c; 3905:; vra’véç sic-I1: ; EPM.’ ’EM-

L m’Seç,- t5 Xigo’ov, un) 351249472, and ivotoq, me) ,

Hava; , un) Œtkœç’yuçt’ou , au) ôç’yaû, me; mît-m

adjura? "rond-m. riz-am 3è. à charma. Mèv wi-rw .fvvuvaps’yqu uüraïç, au; En,u7roMrsôg,-. .

qui 75, w) Ath, ne»; 76 pïaoç, o’gyâ, au),gym-l’urée, and ÆpaS’t’œ, au; imagés, nm). (Paf .

agnelât. à Ço’Boç 3è, une) éMn’âaç, limai-Ç

vu area-6mm, ô pèv s’ym’r’rwv émrMâ-rnl, ëvia- .

rçl’ioûlùrarrfimrsw «me? «23’ EMn’âe; ôvrÈç

KECPdÀîÇr dîmça’unoq, 671’613 à.» gobage: 070104.

au; émkâxLaa-Saq uxîrâîv; évavrraipsvoq 0355M,-

q-a4, xmpyô’ruç activât; àËrohmËmaq, Ëwsç au) ràv. .

Tain-0mm mina ràaxcv-ræ Lôçâç 2571-674? 13866709

’ ’ ’unvolat eus» ex occulta, agmenillud, quinam 111m?MERC. Spes, Charon; et metus, etammztiae,voluptates, auaritia, irae, qdja, arque eiusmo-dl pluma: ex en numero amenda quidemjnfra .ipfis adeft inmïxta, in eadefnque veluf chuintedegir, itemque odium, ira, aemula’tio , infcitia,Îqerplexa haefitatio,’ et. auaritia: fed metus etpes fupeme volîtames, ille quidem incidens

mentem excunr, nonnu’nquam et pauentemconatrahere fe facit; hae VCI’O capitibus imminentes,vbi maxime quis putat feIprehenfuuum ces,audlant repente, hiàmesque deflîrruum 3 L-quodipfum ’ et Taratata vides accidere àpud infamie

abaqua fugiënte. v. *" N u’r"æ , 1 16. Quod

CONTEMP-L’ANËTES 231::

*Hv a? Êïrsw’zrçç, uœra’ybe: me; yoaëaçuaïvœ êm-l -

ukZoS-éc’œç émigré; trôu dévoua-av, éd Ë figer-954 .

1-904 fuyfleîenmv Æwævræç aïe Marc-079 vnuaë’fwia;

ôgqo"; uaSaémg éçaéxwa’ riva . mraflm’vowœ, 5’41, :

é’naçov» in?) 76v àrgém-wvç 4X AP. ÎOçÆ fait!!! a4

Aswrâv’ êmËçq» »v95yœ s’7mre7rks’yysîzav 72 7è wok-

Mê,”rè’ro pâti émt’vqo, éueïvo: 3è amuï). EPM.

Eiuc’rwç, a?) noça-9,1451": * (imagina 702g Énflî’quèl’k,

67x13 réf: (Dattauêîm ’ rérqr 5è, ûqr’ ÆÀouî,

s

u V .u I N u x 1 n a!. mg Maçovoyno-w’yeurarov-MavÆKewer, 073 au -.7). pmçôrsçoV-Tà» vîpæ’: énerva» 8è, a5. réa-x?

rotôvâa migra-Là émmæouà 3mm". 6435?; 51’ à! A

nî7rô kan-TE næpaaæyeîlzç Étang ; au; Ëroguluèv I

duuowacôsiçm’c’vw pers’wço’ça’çl, sa») [usa-çà pu- -

’ u xçav16-. Quod fi aciémîmenderis; confpi’cies’ et»

iam Partas flamine. fingulàs verfate deducentes)fu-fo , vnde nexosxpendere .contingar omnes-extenuibus filis:- .videtine quafi araneamm filaquaedam in fingulos a fufis derniîïa? CHAR.Cerno tenuiffimum mimique licium addituminplexumque vt plurimum hocvilli, illud alii.MER C. Etiure quidem, partirai: nami-llifata- .îeefi, ab. ifio vr Occidatur; ifü, v: ab alio: uhuicvero, v: haerediratem adeat eius, cuius breuiusfit fil’um: ifii. contra, v: illîust’ tale enim quixLdam mutuus inplexus fignifiicat; .Perfpicis tameria tènui file fufpenfos omnes: ,îs quidem Parfumadrraétus fubümis apparet; :at paqu poflprae-

r ’ P 4 épita-

la: ILVCI’ANIj«4’39 xæruvrsacàv, Ëroêéa’yeîroq 73 Riva, iam-

âèv and-n vivréxg figé; ’76 Béçoç, Mu 1-6»

Juneau inaËo’sraq. 570: 3è 014,4de aî7rô 73k

üuçémvoç, a?» au.) mira, 054404)an m’a-nu,

p67"; au) 705?; 765’7on égoutta-95’910; 13E 7nd-

m-reç». XAP. Hawsïotm "En, .5 ’Eçp’fi.

EPM. Kaki Mu à? aimât Ëxaaç à» titan-è du

diffa, 3mn; fg) intensifia, t5 Xéçœv’ tu.)pinça au; 5574:1- Mrsëaû «576v, and 1-6 pera-fû 76v êMn’âow hameau, infinis-a; ytyvoys’o

v8; ôvrô 1-5 Bal-ris: Quai-ra. 0’277le 5è w3-73,111; ingéra; MM MM, à; ôgêêç, sin-t’a»

Muqmlàflruçsroî, ne!) (P596114 , au) «sympo-w’aqË, au) 6M)». Mû Mçéçm mû gainais m3

"la-cipîtatus abruptotlîno, quando non amplius one-ti fuflinemlo fuflîciet, magnum edet fonitum:hicvautem paululum modo a terra leuams et-iamfi cecîderit, nulle iacehit excitato fonitu, ficvt a vicinis vix «fus eius .exaudiatur.,CHAR.Sun! illa, Mercuri, omnino ridicula.

I7. M ER Ç. 1mn vero ne verbisquidem con-fequi pofiis , mut dignum efi, quanta fin: rifuexcipienda, baron: maxime fi fpeâes enrumcontentiffima fiudia, et quqd inter medias fpeflintereant Correpti ab optima Morte. Eius autemfuntnuncii miniftrique valde multi, vt vides,frigora febrium ,et ardores, tubes, pulmonumadfecïtns, gladii ,t .latxocinia, deutac podones, -

-. .. indices,

à

c ONVTEMPLrANTES ’33;

31:44:91) , je!) 715;»:va u .2442) Tétraiv*»a’5èî au»;

afin-â; 5565239457051, éç’ à! 39 «géra-www 370w

3è «www, MM) 1-6 6770744", mi a? a7, un)a? me par. ri à’ 51196; ès émît; 6m60,- 6’11.

Sun-roi Té sin-w ouïra), and êM’wov 151-09 x425-

vov émômâo-œv’reç To? ,64» éWIIadlll, dîmeg 5E

a» q wêvsl’ça-z-oç, 71:21:70: ûvrèç 74;,œ’æe’vrec, «un! n

02v cœÇçâve’çsçovl au.) être!) fiwàïwo émeut- ’

vévreç. v5» 8è à; aie) ékm’nwec 75630-3424 vicié;

aragëmy, 61:13:21! émanai; ô ôwnçe’fn; gag, and

imiyg , traficote; tu? nuent? , â a"? 096whamada «çà; 1-731:- aîy’wyàv, a? «on m’enc-

Souâo-av’reç écran-aruaâéasqêaq «615v. if 11’

792g ou»; à», «003515151; .ÊMË’QÇ ô Tàv aimât»

l 61783?indices, tyranni: bouma ipfis nihil in mententplane fubit, dam feliçeç agui): 5 fimulatque (fieu.derint, max crebrum in 0re Gnome, ah, ah, [leimihi. Quod fi fiatim ab mitio feeumcogitgfl’en:Ïum fe efie monades, tutu, pauxillum îfiud rem.Boris in vitam quafi perçgrinatione inflituta, abi-tums rauquant ex fommo, omnibus fuper terramreliais, vixiflènt fane fapiemius , minusque dolo-ris mmiçntes cépifiënt: nunc autem perpetuoquum [a fperent vfuros effe rebus pmefentibus,vbi praefio fuerit miùifier, citaueritque et duxe.rit vinculis inpeditos febris tabisue, indignantur

- .fe abduci, vt qui ,nondum expeâauerant fore, vtinde anallgremur. qud enimpeço ne!) 13:33; ifle,

» P à qui«

a

234. 7 :LOV*’ CLAN I u i "?-

u S J , . n y n l æ«71’237; omoSonxpisvoçv, mu ra; Sgya’rœç -s7fl*

Ï I. I r1 r t r] , 1me’çxmv, et mihi, on. r; psi: 558! tram; au» .

.’ . i I ,3 i fl a 1’in; . ô :35, aga-I. enviiez; "rw aîtoqbov, aimai,-

tu 4, . l * . x i l 7au? 14111430110549 xœ’rœMvrwv émkavslv u aco-:549 .«:376; pantià âgimôo-œçÆ-Smwç s’v zizi-r2; êxeïvoc

(Là) 7&5 ô guignon? au ëéèevx Wœîâaç écrasa! azi-

réî à vomi, me) (D1522; 8152 Të-ro éçtôv, and du?»

vopzïtrëî warçôc; tris-flatta, si àm’ça-rb, ni;

ênfs’rnç ysvépsvo; à warçszsy-agem, aigu rio l

ru I 5 I 3 un q i i:au sur xœiçsw Mr caïn-q) vampée,» , 002m æq.

2 Il . Ï ,i N l Nm’a-109, on 70v [.4911 suroxzwæ 57H vip 7m13:éxeïvwêfi’, 75v 1-3? aie-M72?- WÆTëZ’œïTË ’OM’m- -

macwevmnné’roç’ 76v 7&1’70mëè, 75v www;

faire; 76 17051342911, 8x ôfâ, êâè oÎrÎcv :245 via; ’

i «un?qui demain; gnauîter aedificat , Operaiiosquévrget, fi didicerir, banc quidem efïe fibifinienàdam, tu fa, vixdum inpuiito tafia, deceflhrum,haevedique relifiurum’, vt ca domo fruatur, inqua ne flemme! quidem ipfe inifer coenauerit.111e porro , qui gaudet , quod mafculum in-fantem vxor fibi pepererit, ideoque amicosprolixe accipit nominalia 1celebrans , fi fciretfeptennem puerum efiè obimtum,- num tibividetur laeratu’rus et) mata? fed hocnimimm-in-cnufn efi, quod illum felicem filii forte con-tempietur,»athietae patrem Olympico certami-ne-viâoris; fed vicinum, qui exequias it infan-i.ti,tnon.,ce,mit, neque nouit, a, quo flamine

. pepen-

CON TZEMPLiAiNiTES 2235W«ûfê’îIitçâxnçJ 534514370; "- 7âç- yaig reg) 513;» .

136W SMCDEÈWEIWG 68554.; âŒCI’EÎG; ; and 4-13;

. A ’ . q r hÉvvaysr’çov’rœç" rai xgzâpiarœ, eum, urf,» afin-,9.

15486:»; «676v xakalus’vxc 134)’ div eiarov 331’161»-

rwv aî’y’yeîcoivn-è, un) 1571"»?qu ’* i

X AP. i051; «étira m5154"; xadflrçôç 54mm? .

. A ) u u a. l x c i. 2 N x s 1,.7cv 571w svvow, w 1-0 n31) ancroit; magna 701181015fi h’âxeïvô- zig-w, Ë çsçéysvoltaiyawawëo-w. EPM.

g) ’ N i z "à. , N N ’Hv 75v "au"; ÆMIÀEŒÇ a 44-1; dv7101), mangeur

et , u l : Nâxlluovs’ça-ro: 5"qu (Sanaa-tv, e’ëw ne aÎBeÆm’ov,

and (à; cm); 035.4434562»: 1-33; Tüxnç, «m’a: 76v

l h u ii I au - Il45.35901: Toi évinça alignant «encava-a anis-m» (po;-

"83;, î niai -. 704940:74:25 , and Mica, - and s’mBzMiç,

au) c’çyàç, ucçiivgcîyansx’azç’ féras yaÈç airain-s;

I i : ’ i I 513ml

I

pependerit. hm du finihus I-itigantiutn vidqs tl quantus fit numerus; item corunL, qui coacer-

vant pecunias,tum,iantequatn ,frui liceat, ci-tantur .211); iis ,. quos: mode ,dixi imminentibulsnunciïs et miuif’cris.

18. CHAR. "Haec omnia video , et apudianimum meut?! Cogiio-, quid. ipfis tdulte fit incurfu vitae, quidue fit illud, quo priuati indi-gnantur. M E R C. Porto. fi: quis reges eorumiinrueatur,-quieiTe feliciifimiœnfentur, praeter Linflahilem eorum atque. "ancipitem. fortunam,’multo pima iuc’nndislingmtaginuenieç ipfis ad-efië, rimm’es; pprturbationes, odiayinfidias,iras , adulationes: in hi; eux-mimais prunes

i verran-

:35 - LVCIANI-v tu I Q ’ t I 9ÆWMN- ou «:991, me vont: .. w mon, si

1’001.le 8w3à 92’940qu ahi-:61: ’ aux 8è 7è

qui-nu mugi, ÂWÏÇÊG’S’W lüæôç, Je; qui 1’07?

(Sion-13v in à. ’ . .XA P. ’Eâsîw vît ce: , ai iEçpË, sinua t;

a ’l a s1 V l g1m soutira ne; 5302041! u avS’çmrog ,’ a: oBic; aima; 4923763. ifiëytqrarà «opcpôàwaç 1;)

I’v 380m èôgécw 237:5 nerva; wwwruèèé-rrov-r;

aîwçœpe’væc; Toi: CMWÀMÜIÇ 15’719 , 054V (39

t - t - guyanai-verfantur. Mitre lu&us, morbos , adfeé’tiones,que icilicet ii1 cos aequali Sure arque in aliosquosuis imperium exercent. N une vbi reguin ilionmm condilio olifant efi: atqueaerumnofa , «ripu-tare commodum , qualis priuatomm fit hominum.

19. CH AR. Atenim exponeretibivolo,Mer-cari, cuinam roi fimiles mihi. wifi fue’rim hem].nes, eorumque vniuerfa vim. Tu fanebullas ali-quando in aqua f etiam fub fcatebra violenterPraecipitante exi mes 3 bullas i8» inquamin-

flans,

13. nouçpômwç- Hum buna: 90un mugi;fenex, inquit rro de R. R. I. c. l. au-num agar»: oâogefimum. napæéluë au.lem û’ÊWIWEOÏOIVT’OÇ flâna-mi il! üwauim’v

68cm navigua-4:, definiente Arazi Scho .ad Ana. v- 248. Vide Hcfycli. qui pinter»a douât, 217:4 713v Sinaï; Quo-mæs’vwvuîwww m! M’Æw. HÈPÆIÏ- - i

CONTEÎMPLANTES :37Euvùyei’çeraq ô WÇ’ ênsc’vm minai: unifiât!» q

ver; wagau’ sial, and uni-roux égayai-au, aim’orflaa

inouï a? ’ fifi me?» âmçscîm’ nazi areau-

xmçza’ô’v nia-ni: 1-679 025km «am tîmçcpweii 1

PEWQ à; pâmer â’qxcv aïchœr in 91kmaqùeîvaq révmçïfsêëéiyqoaiv m’a-5’ té 793;» oïc’i

tr: dans; ws’o-Sm. 751-6 éçw 6 niWçdnrœiet»; t ëvrœwsç 67:6 moucha; s’wouwme’voty

bi A«à pa’çfifciâ’ swing” mai-ai «iam-g

xça’mv Exact, nui nixùMoçw- fi iüpücnpa’ «à

3è à)»; qui” Enfin, mua-wattmi «En «3’ .059Jvroèéz’y’à’vm ümynuïov.Ï REM. 06331! xeïçov

flatas, vade cogitur fpuma; earum quaedampanné, que (hum dimpt’ae fuient emingui;alite dîné-us perduwant, actedentibusq-ue anismirifice inflatae maximum in minorent encrai(cant: nec’tàùien’etipfae nonmndem rupine di-lhbuntu’r 3 me enim aliter fieri patefi. ld- ipfumdt hominum vim: entrai a (pin-ituquodam inti):huerai", himaiores’ ,- illi minores: .et nounnuiquidem maman" œmporis haha" et citopereumfaminflatieàèm: nalii filmai arque butinait): deifeinta: verutntamen omnibus haha-mode miprisin’tel’itehece’fië cil. MERC. NuHaquidem

l v ’ . f - . , yarm.la. ’Aarê’qfimœva Id on rima-fila] fléau.

i238 î r? L :N’ÆrI-iA Nu If 1’ i.

:1 7 .’ 657505148 swmc.’w-Xaiçuv; (Daims’rôfiya’voc- «3116169919; q I . . . v. L V t»1»XIA E. KfliqTGJËÏI-W ail-115;, oi ’EgMë, 6&2; ajg

N a ne l i N I ’tout", :429wa men mu www, i tourna-629èmÀa-ipeva; ç plus) giravra flagrant-évita; «à:

i fliç 3675m,- la çÎfiçkàv vébçalvgçnqtçh ânsthmigf

maïs-I 7659m (ne, âze«ïsè,.ê4)î;-.Üikz?gë, «écriât.

ÂvaBoéo-xça-W’gmîa; gagmvgo-q: mimis m’a-c’-

xqc96r4tgèv. :raÎîng; [l-GÉÎÆL’ŒV «égayai, (5’11; 5è niai

wôv’:ê;îvarov mânêcbêzwô»xc’lxûmca siam

ÏlgpcË-i’qum, TIÇÉIIZTZIÔÉKÆTQ vagi 7.3371; «actif

i qao’êwzgcçêgyvggçji’ âgés) 54655595 â-

-’N..u g..;ws-- a’ va alarmât: 0’514va 4213101: 5’17, a’ô’ au

ais-rai-

n--» . -;:- fin àrte .detenoiem ç Charon , î-compnæauonem in;fiituiifi, quam Homerus, quilcnmïfoiiis, genushomimun confert. . . - - A: , I . .-. 30. -C H AR. Eiusmoditqunmfint, .Mercuxj,vides qualia defignent’, mimique ambitiofa comtentione-inter..fe de magiilratibus, honoribus et’poiÏefiionihus decertent 3 quibusttammll omnibusreliais non eflugiem, ,quin baud plus vno obololuisantes Venianr ad nos. Vinne, ergo, 4 quoniamin ’aitoufumusyquanta parai-0;.maxima voce ex;daman), adhorterque eus, voabitineamfeava,-nis laboribus, eoque modo viuant, vt femper

v mortem fibi ante oculos habeant pofitam, ficmicompeilams :n--lhepti, ;qui.dt...fiud,ium fifi; inrebus abutimini 1’ definile j fatigari , 511cm [enim

t i in per-

i nuit; ’fzw

ce NT.EMFP L’AiNTES 1:39.

1 i I I ni imbu Inc 02511431! figiivtuûrêi lai-,arorSawv’. ibid

i y i un i i, ’- aviva-n,- 73v pâvzæuwàv pimaâuq ,- Jtaqv aman

i - I 3 s ,usituai 71W .oi’yçèv3,mi Tôtgcgunw,aima, au; ,VMETJIQIJIÛÀEWËTÈÇ flambeau" aurai?-

" .v . V I a I ,-îvra, mutinai -Tatamm,. sa: 55728635 etuflowatm

- État": , in Quoi?! inâægmsngflmu 36m”un? mwQçavSçè’çxç-oiryéœîrâbq 6:2wa ;; , y. i

«7.151, MAS-Q érafla, Évraç».w3râg- ÛÆÏYVÜIŒQËKŒ) à éflcéfn.6(are&aiiæaw,.üçm3

div.- .Tguà’qiiiqr gr: .Â’mlygêîjva.’ ufiflïçsrcè 570:.

«maxima Mgr? 5500m afin-E, dév-aregt’OÂvu-wîiç

uni; émies; Ëô’gœos C3545) wifi; Eaigâwu zinguais

. 7 u n ... u a.mais. v 7516.9511 ç 811.47. meures .VASUWS-aîèvi-aîuaom

la fi: .. i. l gant. i ; ..l .i D 5VMA’in ,pèrpetuum vinetis: nihil eorulm, que interris max-irai fiant, dempitemum du nihilîin-

, A de fecum. abfiulerit,’ quiwitn fungitutç-quandoh- quidem neceflie-efivnudum sbire; domnmîero;

agami, quicquid ait àuri aliomm ex aliis aïe;et mutare dominos: Haec arque eiusmodi ifivfic,ut veXandiri poKm, ipfis inclamem; non tu cen-fus magnes inde reduindiatut’os: ad vitam imans

’ edsque.1nnlto forapxudemiores? n 4q 21-. MERC.-Mi Charon, nefcisfiquam-ipfos

ignorantiaÂet fraudulentus ei-rorioccupatos’teëpetit, vt ne ,terebra..quidemiperforari qmnt Lantes: rama cerne copia dans obfiruxerunt, quem-

’- -admodum ViyiTes feci’t fociis tremens une Siren’asauïcultarent. i Quae ergo fp,es efi, illi- vt audire pof-

. . finir,

24.0 n, ’l VTC I LAiNvl’

53v ne!) ni kmçaydè81zèêœ7ë’ç;.30rlgtyaig on? i

lipïvô lui-951 Saine-a4. ’rË-ra t’ai-159:: à 54mm

fagne). urbi» «:2210 sinh asu’rru’îv ôM’yoi, oui

«mystifie-1min: 1-39 Ragôv à; 7è (En: , «que; 113v

émie...» inauhûmsgr 656 85505679; à; tri«gamina-ru, au) nua-mucine bien ègw. XAR06m?!) imam 73v épflm’ guai; EPM.- Hem-n

i - tu P . x 2 n a v N ,Tom-ure vis-yeu- «en; nunc, a Étant. 0305.4,

57m; diton-mitans; env-muta» m-myflôm1-69 vqmùuvg nazi iâœpâ’.ériapo’iç âgé-nov-

fw anorak, aÊàÀai ôàat’ un agate-546v i3»; Bou-

uuovrs; wuç’ Mg airé 1-? 61’s; un) 702g: pua-5v-

a-aq, Éniyxov-rsç «lia-6’11 rai; aiprc’mçr XA B.

liante, a) yswaiziaq ’ vrMSv mini ôN’ycfeio-w, «Î

H , w . Eau?-finl, edamfi tu damando dirumparis? Qimdenim apud vos Lethe potefi, idem hic ignoran-tia pet-fiait. Attamen [ont corum pauci, qui ce»rem in nui-es non reteperunt, veriratis. partesfecuti, noie mentis ad peruidendas cognoicendas-qque reshumanas plane lingulari. CHAR-7. Quin

’illis igiturinciamo. MERC. Supernacnumfuerir, Vad eosfidiCas, quae noueront: viden vt feduaiavulgoiiominum deridem quicquid agitur, nulla-que ex partevpmbant: imo vero non obfcure patchfaciunt, fe aufugere iam canari ad vos ex vira;au mugis quad odiohm.’dum i-edarguunt ifio-mm .ini-citias. C H A R. Euge , genet-oùnacra; verlan Wilde [ont panai ,« Men-eue

r1.

W!

5-76 uw il: a. «3-1 mai-u g:

ŒWL-FF

....- s.-

CONTEMPLA-NTES un.2 EPM Tante) and in: ’ J218 nua-t’a-

peiifiôn.v« 2, -- ,, n l a v t:- .....XA-P’xÏEve-m amie-w 51559414, w t135,442), ad

(tu Soigne asti-rai s’y-mû 30-14 773v 71-59167);er 7re-

èromuoiq, voiçdvraâéxuç 7-431: emmi-nov , Ïm

nanan-fui, SsaÈrwaôaq 15). EPM. ’Hçi’u,

Æ-Xoiguw mi;- 1:55.468; ,t and TaiCPSÇ Makis?! qui

volatil-ra; "va tu). qui Tâflflékâüv Éneîim rai

. : 3;: * - q g .xtniyavil v MER C; Et hi infliciuhr’.’ Sed iam defcenë

damus.’ - i ,22. CqHA R. Vnum efi adhuc, quad defide-

rem foire, Mercuri :’ idfi mihi oflendas, omnibusnumetîsti-ES-milti humanas demonflrandi bene. -ficium abioihei-is; ifciilicet conditoria cadmie-rom,vbieafepeliunt, vifpèflem. MERCŒ Monumen-

t v

4’ fa, Charon, tumuiosy et fepulcra vacant, ifiius-modiiconditoria. Cetfierutn, qui ante vrbesfunr,

.. .,.i.:’*. ,agge.r 15. Geéauo-Saq],.Cuitfus orationis paululumimpedirus; mpetendumex prioribns éné-,&gq;.x9-æa;ia-ao-s904,’..tum cape , quafi huneœ-dinem verborum infiituifiet, lirai; 2271-09»;-uzç, Yvan Toi moue-ra alan-0921577801. Quo-

.niam. vero foirait-09mm; 76v clown-muACbsrim, tnnquam ignarus, quibus propriisiVOCabuiiS infigniantur, commlemorntJ id-

. circo non noiuit Mercuriùs ’varias. tumulo-..:ruut anud Graeçgsnppeilatiunes pinter f0-dalem optimum dooere. Hem]!-

:24: LVCIÏÂNIII’ xénon-a 5&4, au) fais fifi-4K, la) MÇflPïà’fl;

h s’usîvœ mita-a vtnçaôoxaïa, moi owmnæohég

suai âçt. XAP. Ti’ à! 83185:0: "çaCiïxviîo-i té;

Mâts-ç, au) paneton poigne); ci 3è mais! m5-I-œwsç «çà n71! occupait-av, .flôëçw 7m?

ëçüfœvreç, mixai [63 1-s- traun-i oui-vrom-Mî Saï-riva, moi si; toi W7: OËWflGâJJg-Aigu-ru, à; 75v finition ,mé-yxet’xo-w; EP-M;

’ 013x. aman, K; noçSpsïi, 71’ rani-m «ça; fait; s’y

0:638’ tria-infime: 5’ qui; cinq-5M-

i , mitaineî nggeflae tel-rac cumulas inox vides, ’tipposqueet pyramides? ifia omnia lori funt.mortuis re-cipiendis, farnandisque cadauetibth. VCHVA R.Quid autem illi covenant iapides, et peton-gunt vhguento P quid-am etiam rogo pue tumuli:extruéto,etfcrobequadameiïoiïa comburuntfum.tuofas mais menas, arque in foueas vinum mui-fumque, quantum conneau-e licet, inuergunt.MERC. Equi-dem, o punîmr, quidiii’a fadant ad

"eus, qui funtinOi-co, ignoro: hoc rameniliisefl’e perfunfum foie, animas furfum emifl’ns ab

’ * infinis16. Kal’ztfl] Chemin: feraiem, .quae comcorpore fimnl in rogum ingefla cnmùri fo-lebat, intelligere videtur propterea, quia .inox ait, ianimos fui-[nm emmène, quatenus

*1iceret, Sam-voûtât; ami-«av mû 76v mon;

n’y. Hemfi. i . v A . .

CONTEMPLANTES .243«l’opéra; 344227:99:11 àeimefv [à à; a?» ra Verse:-

nerws’vxç 1-7)!!! uvl’ao-aw, and 76v mûrvôv, m’-

æm 3è in; 1-5 869g»: 76 MEM’xfàlTG!’. XÀ P.

’Eueûæç 31-4 an’vsw, fi 60913111, 65v ra? agami

fwçérava; m’a-w yeMïôç eîw’ ce: Amy wü-

vu, 450-4518230141 naràyovç-r anis-zig. ’oïaê’ si

Sérum-F à: Ë?! .aËmSeïv 614m5 quoxSo’wo: ys-

w’pævw; ÈMI’TOI au) rwyys’Mm à, v à; Èçpîi,

Ëvruxov, in ÈÀÉyzx rgéypaœ’ 374w, si 535m!)

«ad-Mur Mévov naît-È, in mû «5&1; alvé’yew

«16143985 t5 paËTœIN 775-; civm’acç,- in sîà’ânç

im’noaç 6’531; smashez-:114 7è tûmçô’v, au.) 7è

(dm-rut! niçoigwara’ aïe; qui wœg’ 6544"» êça’

N Aau on , Kg?-infcriezcoenare, qua livet, cincumuolirame: ni-dorem et funin!!! , atque haurîre de fetobe mul-fum. CHA R. Ilii vt adhuc bibant, edanme,quorum crania [nm uridiflîma? ridiculuszenim-veto fim, haec zébi fidicam, qui quotidie deduciscos: tu nimirum optime nom, puffinme ramea-re, vbi 1ème! terram fabierum. Illud. enimuemmihi, quillais quod agam habeo negotii , plane ri»[a dignum accideret, fi oponeret non deduceæfolnm ad inferos, lad infuper cos iterum reduceœpommai-os. Vah dementiam! inaniflimimormler,qui nefcitis, quam longinquo finium interna!-le diïcreïa fin: mortuorum viuemiumque mago-tia, qualisque rerum fit noitrarum une; nec,

à Q 2 mor-

,44 iLV Ç PANIC: 7Mtêavïêwïç .3, 714371154506 (51”30. 5c? ,31-

; , luxe 71354363, L ’ÏEv- si? 97.114? "Içoç, uçu’wv 7’ ’A’yays’yvam

.Gsçci’rp 3° in; (àéwScçflmïr; innémm. ’

,Ha’cv-rsçÂs- sic-h: 6,1462"; veuiwv &Mevnvè. Mental.

3 FUMVOÏTÉ, Englocf 75,. au? aïe-Cpaâehôv ML-

. - , MÆVK. . .. . E’I’ M. ’Hçaînkatç, 16:; vrombi 78v "011474767

êarœv’rMÎÇ. ADN évrsùrsç’afvspvna-aîç pas Gaïa

ce: 36554:4 rèv au? ’Axlaxe’wç nicher ôçâç 776v

tin-i 72’ &akaë’rrn; ZÉymv ,uÊv s’xsïvo 7-5 Tee);-

aâv? aîwmçùâè ôAî’aç TES-www êv 7(9)" Ta:-

TsL’ly.-. XAP. 05 maxima Ëçu’â, xoi. nè-

cpot. 702; 7767m; Té; ému-âge; 7’537, ôeïfc’v ma,

v « 5?; ni-mortuumæfi’e fimîli mode a: qui tumulu carear,.et qui fepulcrum fuerit fouiras; vno eodem»,que honorisefie gracia hum, regemque Aga-memnonem; Therfitae parem T hetidis 51mm.pulcrz coma confpicuae: omnes namque perm-de vmbrarum fun: infirmae cnluariae, nudi ari-dique pet fiorenrem afphodelo campum. à 93. MER C. Hercules , quam lange- nobîs

Homeri verfus ingeris. Sed. quandoquidem mecommonefecifli, V010 tibi moufirare Achillis fe-pulcrum: viden mari prope adiacens? SigeUmefi illud Troïcum 3 e regione amen) fitusefi Aiaxin 1x.’uoeI eo, CHAR. Noningemiafunr, Met-nui,.monumenta. Nm: vrbes infignes monflræmihî,

. . A qua:

CONTEMzP’L’ANTES 245

Ëëlïi’rlv’oz’xéoMeV mît» Nïvov TàvZazçâavmraÉ-

la, naÀ-BœBuXô’væLÏxaj Mumôvzç, fiai KM!»-

v’aËç, noria-25v "1km; «7.3761» «filai; 750 HEÎMWP.’

Mm Slxà’açS’MEÜo-æç énsïâesr, «î; 353m «6’va éru’ïvv

Mnâê vemMîio-aq , par??? Sxmpüfaq I7) 76 axai

(M3159. EPM. Tl Nïvoç (4531:, a; woçâlusü, airé-.

twist; 738:7, au) ,ââèv Îxvaç Ë-rt Mnrôv œûq-îy’ç’

éô’- à; 543319 37:8 71’613 5v. à BafluMËv 35’604;

’ ’ émût;quas infra celebrafi audimus, Ninum illam Sar-dinapali , Babylonem , Mycenas, Cleonas,ïpfamque Ilion: multos equidem inde meminime-traieciffe, adeo vt decem integris annis necfubducere, neque ventis’ exponere licuerit Ica-pham. MERCI. Ninus iam, Former, interiit, ne-que vllum vefiigium amplius efl eiuâreliquum 3fic vt diacre nequeas, vbi olim fuexit. Eccetibi

Q 3 . Baby17. Amxbüfaq] ApudGraecos a’vaxlaüxsw et

’ ëzœgbùxew primum ponumur pro aëü , au

me, foli exponere: que commaduerunt’ad folares radios flatusque venti oppande-’ra De nauibus, quae fubduc’la’e ad a’id

.rem et ventum ficcefcunt, i’trumqvue verihum aequetvfurpari foler. Itaque Charondecem totis amuïs quum non potuilÏet veux-u’io-oq Mnôè 8:41:46an 73 anacpz’ôwv, matu:

- , ’ cran-hue cymbula curae necefi’ariae.ex-pers plané corruxbperetùr. Handi-

146 chx-A’Nx.Mû») s’çÏv; à eà’vruçyoç, à 75v Mn mafios- j

Mafia), 3’ parai «on au) in») ÇnTnSncms’m,

u g ., r l xwflsç a Nue; vaæç 55 , mg Kuwvacç,

p N î udmuvquw 8345m5 «01’ au) ganga rà Imamàwomvië’etç 702g si) oÎà’ 6’71 76v "(langeai «arak-

360 if) 7:3 MsyazMycçK’qo 1-th 51651». 110059 aïk-

Xè mêla, pâv 5m29 56305440964, althæa-331*25-

naav me) Marat. 02708105019341: 78:41, «à «(gémi

zoé mâtas, d’une; ÆvSçwrot’ la.) 78 «agac-

Sofa’reçav, «a? muni 3km, ’Ivcêxx in; éô’è

nicha: èv fine: gr: nec-ruminera, XA 1’.navré 1-59 êzw’wv, "05024,05, mû 751v Empé-

nov,

.1 u . lBabylonem-turrîbus ornatam, que magne moe-nium ambitu cit cinâa: illa ipfa quuque mondia paît quaererur, baud [cacas ac Ninus. Mx-c’enas Cleonas ne pucier me monflrare tibi: ot-focabis enim, at fric, Homeruçn ad Orcum re-verfus 0b magniloquentiam carmînum 1 atta-men olim etant felices; nunc vero tome fun:

- nomme: moriuntur enfin, quemadmodum ho-mines, fic et flubes; quodque mirabilius , flwuîi integri : itague ne glueus quidam InachîArgis amplius fuperefi. C HA R. Papae,quae laudes, Homere! qui nominaux fplen-

» der!audio. Brod.a

18. ’H 1-69 m’wv aragz’flon] ’3wa [ub-

à)?

.LA-aJ-m-acaeaaæm-z-

CONTEMPLANT’ES 147.-»ma 31:on I’çàv, au) figuiyumv, au»; 65534464 n

flan KAsuvouÇ G- "’AÀè: nana) 16’701], râla; sic-ü» aï arole-

fiïyreç- 551mm, fi ânée 71’110; &Rxâkaç (pavais-2

si"; E1? ’Aç’yu’aç ôçqÏÇ, (Î) XaËçwv," mû Ana:

keâœmow’zç, un) 78v fiMISWa .èaeïvov gente-r)!

yèy ’Oâguéânv, 76v êmygaîdaovràwô mgo’wawv

71? «fifi-ë affina-r1; XA P. "Pré; w’voç 3è a5-

TOÏG, 15 Îçpî’, ôwékemç; EPM. "Tu-èg 1-?

97681,? am, à» .5 anvm. XAP. 79A 73;Évoïuç,.;aî’-ye-2s’n Îo-amv, art-24139 ËMv 173v Un

MrËvvyaaû ê’nuçoç «13761: uvâamvrw, M671; à?

Mômïou AaÉÆoœv’ créma: Wœçâ 73? Aîamï’ 7-6

’ Sèvres fier! :Ilîon Paiera, tàtîsque» viis infignis; (Stee-naelnitide condirae;

- 2,4. 886.-, quod fine-fermerais infiituri. fraudeEn, qui-nant Mi funt;belligerames, au: cuiusnef. mafia fefe ùmicemobtxuncam? MERC. Ar-.siums. Çcernis, Charon, et Lacedaemnnios, i1-Lumque femianimem imperatorem 0thryaden,qui. infcribi; tropaeum fuo fangninm C H AIL2m ’qua r9, Mercuxi, bellum inter eus a!) or».mm? MERC. Pro, i110 ipfo campo , in’ quogagna conferitur. C H A R. O infignem demeu-

tiam! feilicez ignŒantiËQ, lice: val tot,a11n.1?e101ponnefum eorum quisque poflëderil , vix- tamenvains pedis fpatium ab Aeacoaccepturos cire:

. 1 ï . campantx

248 5 .L VICKI ’A N 1 :38è «581’011 91’370 aïnoà’sfiîÀamiwgyûrxw, m1;

Mini; à; 65236199 76 Tea’muov évuaornétavnc

n a I u - ! a. ’I7(9’aff01’fq4). -EPM. 913791 [un 70613712. 55’014.

figea"; sèvmprim-eç 53»), uajnxràxoîçav. 533e

Ssrâqavrsq 1259:; Tè .6çn!.azWæÂ;T1ïâgESd,

3 1 I I I) l S’y!» MEVrKÆ’S’Œ emmy, au à 5m TD.7r0f*9,-

peïow 551.1455501 perÏÉMâ’w nui «zig-811’910-

«113v. XAP. E575 ênètfnmç, nÏEçHà’f 513.-.

tafia; aie; aîvaz’ye’yçx’dzy. «331:2an 35’?! .âfllldllç’è

T5; influât; aisé .Éç: Tâ 76v nœuqâgugémv

a I r .. 1magma-mu wgzyyaraçl gagman, «Lyse-21x510:trou", êmrôyBaq, pizza Xiçwyoçflâ’è, ,gÊâçîç

1670;.campüm .autem illum alii arque aliî vsque co-lenr, ac faepe funditus illud rropaeum eruentaratro.,M EX C. Haeçquidem ira hem; ’po’s-gve-r0, vbi îam defœnderimusx 1111;un mpmeæfe-dibusflrqpofuerimus, difcedamps , ego ad enperagenda’, ’quorum- gratin fier ingrefl’usîfâm,tu and Cymbulam tuàm: vaque diu ei’i t; îqut)mad’uenmbo tibi menues deducens.’ OH AR’. " 13g:

ne de me meritus és,-’Mercuri: ego .fempetmon vulgarîs benefièii auâorem in ’-tahula’s*"re

meas-referam: haudIentim tmediocris perte fra;&us ex ifihac peregriua’tione ad me redundauir.At qualia fun: hominum i1l1’fauflurqrrà Ïhegorîa!

I reges, lateres aurei , hecatombae ,4. ’prgnlalia:Chuontis veto huila .habet-ür ratio. ’ r - ï

"W I’Ièpi

x

DE :smcmmcns 249:« -» . T15 pi- -9frb*lr.5v. v a

., N «tv, .7 un.l 54.51! 79:3 av 7m; Suc-m1; a; pgfœzourçpîr-ja. v

fraya-.1, Taïçéoerzïq, 47j WÇOQGOIIî-OGÂ’ÆÙ

"Îeïçïva 0.51,7" 355 H W? a? Ïâëjxovï’oqz..géci,.qg

fifiaîdgçf «5713p oïâac ,v aï Fic; 57.10.):àæTfiQÔîîéË’ÇI; un) wafqysîxfoç? â’çlç à 165362655

7:21 éflâvfiæhg ÊÎIÆÂSwâIÇ 91-131! âçŒÂLËEË’QIIÇ)

mîcriomïuye, nicha], vrçérgçqv 75” yer-drgê’ç

Éav’râj: vré’rsgçvw 5565857; Hui-1?;uaJcÀGÎiÜÜï viânaawrz’ov «9667:; ËxSçVèç; 2&2 Viager.

ëazyovaç, 04”75 âne Taurewèv, (mai aîyevrèçfi-ë

S’eîw finsmâûpzcm, :x’ïçsl Km: têÎ’S’QüSWwÏI évësèç,

and ndXèifiàùËkzèt-oi: âââdâààèîqz) ü’yœvakïsïv. Âge-3

zègeaavïL De Sa crificiris; . au, ’r

1.:In’SàçfÎHICiîs: quàe pçi-petxant inepti 119ml!

’ 3.0.65, jnmdiebus ’fefiisq, Xi!!! falutatipnibugDe’prumfi Îqua’e perm )etunt, quae optant, quaede ÏÙillis fentium; nelxcio au ira demiflhé (luis;quam aut’tg’ifiîçnfit, qui!) rideaf, fi quidem-eOAmm, quàeïfium perfpiclerefloliditatem pofl’îç.Vçqum âme aliquantoquamxideat, magnanime..1110 exqùifet,’ pibsnc praédicare’illos. fasvfituagnï

contra ea hofies Deorum et ab id ipfum infeli-ces g ’ quij-taljumilem ,, filitk-mralemadeo diuhîhmamuram Qpinçmur , vt lubmiflihus’ indigénats; VIEgulden: mahatmas ,-. flfigügii’fe .indiglïètmï .

t A , Q 5 Ete- ,

1go . ’.LOVC:’1 AN! .r

123mm roi 13v Airamnà mais.» , "au. rai:rûy Envâuvfwv WMCDagàç, un) 7è; reçérpi.

Qôvzç, ml Tôt! Mekeiygx. âtaikuaw , mm704374 3go: (patch sÎvaq 734: fifrefiuôoç 5455111111

flOIÇâYËÇ, au mi fiæexfiœsn. uçôççàvI-S’um’av

6m; au? Oîvsîoç’ 5h»; 8go: EnSe’wÇ mâtin-o

dût-5;»; 1:51! àçst’œv &œyæçrfa. unifiant 30m3"

égaré? afi-rfiv év Te; âçœvxëjôre 514’er 1-59 aïk-

va «3’559 év Oiva’w; fieroçswsîwv; 3311,02 ratâ-

m, au) axe-muguetai, d’un; êoç-rîç inexact-

aâcsraq. L I *I Tèç «il. «a Aiâz’avræ; and ywçl’xç, mû 73":!

qvâuimvw; aïno; 714L in. ei’ys xaîæçüynyq;’eüoç

793v xéçgv «n’a-aï; ô 2813;, Êv év 014296? raffinâ-

4*

Etenîm Minimes inca taras, et éaïamîtates Ca-lydoniorum, et rot caedes, et ülnm ’Meleagritubera, minez-fa haec open aîum. efTe Dîaaae,aegre feremis, ad fauîfîcium fe non aâhibitam.Tam profunde in animant illim- defcendir, quadfacrificialibus epulis excidit! Ac videor mihi ilJhm videra in coeîo folnm tune relic’l’am! reliïquis diis ad Oeneum profeéfis , affiîâamem Te;et conqueœntem, quaü, quant. pinguil facro fit

bi- carendum [in l ’, 2. Ab aheza,pane..Aerhîopes hem: ac terfeliçes; aliquis dixerit, fi gratiam iîsr habeathumez: ,. quam in, ipfo Homeril- poëfeos prias

u v î) cipio

DE ËSACRIFJIGIIS unp: worficmtërgôç œüv-ôwèofs’ôgz’âaaw, 31539::

é 3;; âyëguç égunîà-azv-rar;s au.) TæïITœ, S’WWÔMSU

10v mi nié; 432M; Geèç. âne; êSèv En: Ëomei

13.441042) ruâmv, 15v ralâ’aw."-aîmà ammïurraïî;

évêçaîæratç réyœêaî, un: Ë’Ieç’l flçÎaŒS’a’atwaé

«675v 78. Lunch: üylat’vem, fis; 76559:, lady»! vrà

3è wkareïy, 806v rææégmv’WrÔ 3è Bacilsx’amç

âxz’m’yfinç’ 76 3è côw - ëflaàelôeîiw ’Iu’x. et;

fiât-av; 70111609 étiré: m6 mâté! æîçAüm’Soçs’q

Tuez! 3mn’üca4, wagàs’va MIÂMËÇr â (Æ!

yâçïnoifla 76 mi élô’voq 1-611 vàv m’a": imine

«agui rît; ’lA-Sayvîq B013» àuîâm’,’ and mâchon;

tindÇszv 8è x4»? raflai 551041 and 02151174100305

A and çaMwa, au) uflavmïfléw mg” «d’un? «En.

Tœô’rà

cipio ab i110 inicrunr, àuodecîm deînceps dîeruni

epulis Blum excipiemes, v idque, aux! reliques et.-iam Deus, maquamvmlzra: fecum adduceret. Ad;eo eorum quae faciunt, abaque mercede, vt vî;deum faciunt nihil, Ted venduntbona hominibus;eflque v: ema: ab 311E hic quidam. valetudinemforte buculn, diuitins alius bubus quatuor; alias regnuml1eca:mea; alias vt faluns ab 1110 Pylumredent, tamis nouem 3 vti vçroahAulide ad [lionliceat traiicere, virgine regia redimendum efl. N amHecuba quidem, ne mm vrbs caperetur, bubusduodecim, arque peplo a Minevua redemit; Con-iicere amem fas cit, mulra’eüam gallo, au: comma,aurifie tare adeo, apud ipfos 011e venaüa.: r

30

212 [WILWTGIANI Y»

. h l Y 1 l a I Ns VITAE-æ 38 , gamay-,- maî -Xçua’nç»smçœpevoq, a;

0 e l I ! x N . e nwatergang; tu: nageur). nurse Sam w«7031904, errer:

u ; . I e a) rHamçuuroçaïzrnu «un ra ’A’yamefimoç, a);

lin-mat) nço3bvêfrazsntéïn fAflâÀmu! .râvîxaêçw,

îtmtaoyeïrmflfiaü chicanera-91v &MocÆàv, au)Maman fin Évitâiëçu 75559:1» ,- (à fiskwçîeÏ’AmA-

un" «41.53! a: 162. veda? , 1-52»; àçeæàvwrcv6mm ,3 mimâmeàçeçîzaémm ’ lied Toædîfaê. au

Mpï faügumvaî ai’yâîv gamma. si) 1-131! Bœ-

yiôfvî m’a à’mîpzâgeïçvfl; 701448719: flmvêéroç,

aziïmç’ . aise; m’emm- vôv eûæye’rsw. 1 malaga

fr 137v meôwa’mna-sv I) aérât: lek-71312 A65

.. - . 7m.il. «à Puto,-eflMCMks»horum gnan-us, qui:facëxdôs efTet , et feuex et diuinarum rerum con-fultus , cum infeâjs rebus redire: 3b Agamem-hùiie’,’ expof’mlnt cum Apulh’ne; apud ’quem

me .foehorel collâcnfieç gratiam ,eet vicem repofcir,errantum nenconuiciatur, .dicens,”Equidem*A-”ol!0 optime, aedem tuam, coronarum honoread’euin diem cax-èmem’, Pfaepe coronaui, torque

tibi,’ tain-0111m captatlxmque femora mis in alta-fibus adoleui; Tuivero negligis me talia "pafiîxm,nanoque numero habes Optime de te meritum.Itaque tantum’ oeratione fila pudorem ci. ob-

I" A I - ’ iecit,

.1: h

1L.- Kareâuo’éwna’ev] . Hoc efl, putier: incufiïz

. cxarauiç: 1mm. ôuoiœm’œ efi pador, quo-fit,

Ü: aegre oculos sonate audeamus. Clcric.

D E une z p 1c ms auvue, Æçeïîçvmeaâyevo; ME 7356:; fil; livrèçaæâ’

vauça’âpa uæâa’cæç éœo-rôvghu’aàrevéfmsarâ

ÂGIfMF fée-’A’xœtèç œÜToÎ’ç ipiévbiè au; uwfv.. .1-

. ’E7reî à? o’z’vraÈ-TË- ’Aflmwvok éyvâo-Snv,’-Béâ

Myaq au) Taïüxcc 5175712 5-43? flèçi aU’rî 04’

35v évêgémvv Asflxo’w, âx acacia-(agiTac: éôvç-üxno-Îw; âàé 72’ 75v (NM,98è .777; Az’cpmç Tâv üfsçexlgzxijâa’Âx’K 57;):

àæ’rüâluçàçêè); en) 7g?) 75v sziôérwvr-Sàiëfiyl,

uqËEQÇçaKÛTGSÊÇ hâté Tête: [à âgawë x5414

«5344393, à; yïfv ,JaËv-Slçwké’p épæb’éyèvoç

x5 ’L 3è xqzt’ éêé-rspà’sy Ëv QèrTœM’glofiÈdç:

«a; s’v (lifu’yz’cg,Î7ËaçeoË Açopsîâevïif

graççè Frère» fié; 75 à yëvoèv,.aE-)kïâ fifi rêne;

081313-

îecir , vt fagîttis’ correptîs infefToque editiovetope nauîüm flarionem loco; pef’rilentiae relis

pfos cumeemuli’s chnibusque Achiuos configeren4. eCum vem’femel in Apollinis incidi mentio-fiem, volo ethmreliqua dicere,- quae doâidaiwllo hommes commemurant, mon quam inuenu-fins amaror-fiierit, nec Hyacinthî caedemi, nequev: Daphne adfpernara illum fuerit: Ted qwd. iu-’dîcio damnatus oh Cyclopnsinterfeïtos, teflurhm-que ÎuHragio de coelo in rem-am eieEtus, humandConditioüe àrque’ forte vri itifïus en. -Efl veto etJiam, cum feruili miniflerio, in ’l’hefïaliwapüùAdmetum ,’ etnpud ,Laomedonœni in Phrygîz:funftus efi’, apud’huhd quidem mm ipfe [01:13; Ted-

’ ’ cum

n * ,a". [L V C IAN Ilhm: , nimbée-ego; erPS’aÔavaç "à? in»(in, and éçyaçômvçt à; .76 rsïxoç, and g’âè év-

nk’ô rôv Mwêèv skqu’nwo «agui 7-3 d’çzryôg,

8M æmacpw aria-aï; Wh :3 rgnixovnî,bien. Santé; Tçuiàuîç.

V ”H 702g a? 71371 cepvoMq’Ëo’lv aï vrbm-ruîm-

é? 75v 5’551], un) mm) réa-w!) isgëfsgx, me! 1-!

’Hcpm’çz, and HgdlunSs’wç, me) Kgévx,vxaiï :Pe’azç,

au) meâ’èv 3M; 7-35; 1-3 A16: aïm’zç g 7.x? 1-457:

«(goualiez-31775; faîç’lMécœç vvvqfiàç ëv 0:05?

75v èmïv, 55 (51v 37) 31’950: jrsvéysvo: , de; 1-3.

çixôç, «433071,, 03:5 pêv Kçévcç, 53151823 «râpage: 5’56’-

î’èus 760 vrac-riez d’à! Oôgavê’v, èfiamkews’n

l e ’ s’v «ducum Neptune latEribns dnœndiseambo, etmuris (huendis operam locantes 0b inopiam,et ne integram quîdem a l’hryge mercedemaufeœmes , qui de ca deberet mis , admit,trigima ampliusdravchmas Trams.

5. Num quid enim tafia non magnifie:narrant de Diis Poème , et multnm lxifce di-Minima , de Vulcano ,, et Promerheo , etSaturne et Rheas tomque P6118 louis fami-lia. Et lmec facignç , y invocatis in principioqerÆuum Mufiseçzmtus adiutricibus , quantumadfintu D20, v: vidant, plenj canant, v:Saturne: cadeau (tarin: Coda patte in. i110

" impera-u:-

a

du.

ail

DE sommerons unil! «fifi 62), un; 7è rémiz varie-913113 Émis;

ô 39790: Quoi-24:. üçeçov 8è à la); MuraleM6 TE; Tek; üwafimope’vqç 76v M’Slov , à:

o V n 1 t I a l a rsont Kçq’rmv EKTE’SCIÇ , un me; margea)»,

mâtina: 6 Téhéran; :575 èMÊCPZ, me) 6 H826»);

Rage; 6.1rço’feçov ûw6 vîq xuvôçl 51:" égai-

6M; 1’61! «criez, mi à; 76 Secywrâçwv au?»

Balla?" «61-6; gaze 77h: (1,6069. âme 6.6 «a».Mi; p.61! abîma, 69-02an 66 76v "Hçazv 72v ÆËEÀ-

[Gin navré au); Unço’â’v 797-0 au) ’Aaaogt’un

r n u l n 1 , ) Ivape; - mon-ma; 3: «w, «au sa; Aæçoâma n:-xopœ’vœ, 699332»; êvs’vrMas 970213199 76v :Ëçam’v;

l I . 7è;imperauerît fuosque natos deuorauerit: vt A11-’ iuus ThyeÏtes: vt deinde Iupiter, fox-to fubënîcientis lapidem .Rheae , in Creux expolîtus eta capm nutritus fit, quen’î’admodum nempeTeg

lephus a cerna et a cane Cyrus fliperior: vÈdeinde exPullb pan-e, et in carcerem conieë’toimperium lpfe refluait: Vt mores duxeritille quidem complures allas , vltimam vegr0 Iunonem germanam fuam ex Perfinrunihoc quidem AlTyriox-umque legîbus: amatctfveto maximas in, et efl’ul’us folum5que’în

Venerem, facile coelum liberis vt compleuerit 3

a . : . r V 4 . u quo-2. E9 ava-l5] de hoc fit, apenmt alu. Lu-cramnn non agnofco. Scripferat 5’71", «137:9;

vrc.-vlnmo, au: aliod quid, cette nonhoc.

du Seul. ,» g a

256 v ïLïVÏCETA. NI l

x «x n t Ï z r » r - 1 orama! .55 oyofiymvwonyo’uyewç, aux; 86 mu1:65.23; in 1-3” Sima-Ë un) émula-t’a yâàçt; aïçtiyèv

élysvvaîôœç ytyvo’yguoç-pcçuo-I’ov, 626:7: ’36" faô’çoç,

a; afin-vos, 7? à;-r6ç,-xa) 6M); mxklxaîregdç mî-vrâ’ ng’re’mç. géant 36 725v MSnvâ’vf’cpuo-sv,

à: 12’; Écart-2’ 3154367655, :57r’v m5161! ’oêrexvô’ç 76v

57:64)va oumzfluîv. 76v yèv yàç Atévvo’ov

a n .1film-5L9; (bacon: en 733; [am-go; 51-: uxoye’vnç,laîç-

l «v N l I 7miam, sa: To: .54ng; .(Dseow manégés, navrasiësÎ-reys,xr’à’ç 058M; élis-516m: . r; ( l

n l I rnomma 56 72:70:; au) quel 72’; ’ngœ 623301,,

un A î ’.Éva: 7m; nçôç 76v 667653 ôylkl’œç, 671-1705341613 a)

- l 6:57:51!Quorum alios ex fui fafligiîimvriôus, alips’veronothos tuque bjbrida: ex mortali ac terrefiri geqhère" creauerit, cum mine amura gelœrofus ille,nunc taurus aux olor , aut aquilu hereti, eriplbProteo mutabilior; folam autem ex Îuo i fe ca.-

, , P lflaire lineruaml’vt genuerit, intra ipfum planetereerm conceptam: Bacchum enfin, aiunt,informenradhu’c ex :murre cum maxime ronfla-grame efeptum, in [ne ipfe femox-e clefodit, acdemde "filante pattus. dolore exlecult.

6. Similia vero liil’ce’leti’am de , Innone ca-

nunt,’ fine viri conluctudine eam paperiffe

3g. V . hum.53. ËTfizpspwgJ ’Quafi venta gratüda.fi1&a

a v - Ç [ e l Iu wfumet, Nçnmlpwnvfimogefi une 7-2 nivelas.

CILT’iC. s6 v A

fi’ v e w" ’ ’ 7

DE ’SACR’IFICIIS inùü7àv flafla filmïia-oq 76v "Hcpalçoli, à pain;

8571065 75’769, 052x66 Bivawcov 4) , un) pommât,

au) wuçt’mv, au) êv un; 76 «En BIËV’I’œ, au)

mWâçwv. aîvaîrkewv, Je: 8;) nawveu7ôv, au;3356 «fig-nov 7:6 7685’ xwkeuSïy’voq 702g 6411761:

«In-679 vr7épa7oç, 671*675 êç’éfcpn :576 7831346;

.65 ègœvâ’ï nm; EÏ’YE-Mà on’AâMwot uakô’ç rœâ’v. ,

7e; 371 (Dsçépsvov «J761! ûweâe’ëavn, 517581»;-

zm 66v film? 6 "HCPauçoÇ, (gareçâ ’AçuaÊvxf aîné

7S 776873 mnawrecalv. 14641704 762 [.4611 lHCDœf-

l . x l z z 6: î æça: nargua 7cv 65 Hçopnôm 71; au olâev,om-v

, 57m-filium. Vulcanum , quafi aura conceptum, mmmimis ’illum beatum , [cd fordidum opificem,fabrum aerariunl, igue adufium, in fuma vi-vemem femper, fauilla oppletum, qui Gamineadfter rota vira; et ne, re’c’te quidam pedibusvalentem, claudum nempe ex cafu, cum decoelolpmieâus a Ioue effet: et nifi (bonum fa.6111m!) Lemnii, cum ira praecepsferretur, illumexcepilTenr, perlent nobis Vulcanus, vrille prac-Cipitàtus de turri Afi’yanax. Quanquam Vulcaniifla tolerabilîa: Prometheo vero quis ignorat,

1 quae4. Banane-av] Baivauroç effane fordida feufillulafia quaeflumfaciem: fed fluçhnv Grue-cis elle vigmpatentem, qui circa ignem ver-fatur, mihi perfuaderi non pareil: m’off-

k 7m! lapidemet gémmam quis ignorant?

Çrneuiu;. IR

:53 "LVCcIANI;361-6695; 31674 aux? 157541136166 (DAWSçmro’çâv ; -

and 76iç 61.51666) 727w à; 7.61: 2355-4661! 6276676311 5 I

256; àvcçœùçwo’sv 6’972 6-3 KaWMÉo’x, mai 7610 ci:- l

76v 66137:; flagada-asiate 76 56mg 66-4165quuOÂa’JIOVTü. -

05766 M611 65v ëfs75x575 7’31! uœ7a8ùnv. à

:PE’Œ 6.6 (m6 763g n’a-toc; un) TdüTü aimât) Mg.

à: &mnpoveî’, mai 35063 71’615? , yçaù’ç un: 661,

au) 350:6; 56-66, au) ava-667161: oflag 19:61;,vrmâeçaçëcœ 6’ En, 61664 (17167117264, au) 766

’lA77w 576 7631! Maïa-«w Œs’çea’a’ un? 766576: h

mais?! minoen: 53-661 ôuvéyevcv; «55-5 71-67; i1!Ë-n 9144436176 71; ’Aççvôt’v-y,’ 57: 3664-

* 3451327661,quae acciderint ea caufa, quod fupra modumhomines compleïreretur? abduflum enim inScythiam Iupiter Caucafo momi tan’quam cru-.ci adfixit, aquila appofita, quae iecur viti quo-tidle reître tunderet. u

7. Hic poenas igiwr perfoluîr. Rheam ve-to, (forte enim ma quoque dicenda funt) quisnager indecore le gererc, et indigna facete,queue anus licet, et eH’oeta , et [et Deomm ma-

’ter, puerorum adhuc amoribus ac zelotypiaardeat, arque Ann: fuum, lunch leonib’usrl1eda tollat , eumque talem qui iam necvtilis illi elle pollin- Quae cum in (un,quis iam Veneri fucccnfeat lob adulteljià, au:

Lunae

l

v;

.â. ,6-

.----r.".-x-.,

713’631 romain; à»; 545’617: 755: 635.

DE SACRIFICIIS m

6 I5l .7 ÈEÀÉW] 713’014 76v ’Evâmt’wvœua.

(l’âge 56 63); 7657m: &cpefuavol 713v A676»! à)

46761: êvEÔL-Swysv 76v éguvôv, TOMTMISÇ aim-

WroËM5voc nat’rè 7àv 6167131: tQurrjçc,’ au) iHo-léâqo

636v, me) Geaaaiyeêa, 61769:; ê’xuçcv 3160156667-

parut-75v 62’110. mû. 6’71 M61: 9461M; 5’ç1 766

ËEG), and vrç6 5,14139 72’ 0,46739: M’yowoç âné-

craMev. ûweçfléwz mû évaxüxbcww yluçôv

à; 76 in»; MJ 65759063; à?) 721’657: 75ch’wp,

4343; 75 Myrg67èçov 436611157614, au) 55Mo; n61-

âaçcin’çoç, na.) oïççx. Slavye’çeçaay, ne.) 76 67529

Mina, un) muera 76 (loin-530v. 6716,67: à,7425766: (461:, oinîo-w «dingua: 71276494296: yaiçf

5751766

i Lunae demedia facpe via ad funin defcendentiEndymionem.

. 8. Age veto iam bis reliais fermonibus inîpfum adfcendamus coelum, poëtarum licentiaeadem qua Homerus Hefiodusque via eueüi,gicleamusque quomodo coelefiium vnumquod-que ornatum infiruôumque fit. Si quis aurem’transgrelïus paullum etiam fuperiora fublato ca-pire introfpexerir, vel plane in dorfum et ter-gzz comma euaferit , illi veto et lux candi-(llor fulget 1, et fol purior, et illuflzriora [ide-n, au dies vbique et folum nul-cum. Ad pri-mum ingrefibm Home habitant, ianitrices nem-, "

R a pe;

n60 A UVCIILANII" A. à:37mn: 8è, fi"Içlç, un) à Èçyâiç, 51175; darnes?

7014, me) i7’y6ÀtaCD6ça:.7Ë Atàç’ 5’55; 36 1-05

’Hcpafçx 76 xwæïov’àvépsçav airions-75’901»); -

M5702 8è ai 707v Seôvsolm’aq, un.) 73 A16; «(à

’fiœcûœm’ 70:57:; «givra; www TËÎHÇpm’.

Iç: mrzousuxcav-roç.

Ci 5è Sec) on! Zmrî insinua: , («gérai7èç, oÎMau, aïno ô’vræ ywukn’yogêî’v) diffamio-

wëo-w à; 7811.7311, me) min-:2; mgBMârouo-wabrutira-omet; , sïwoâsv , 6’440va vrïJÇVoËvavr-ré-

pavov, fi &vacpseops’vnv mâtereau, êkta-o-apsîinv arè-

çi nmrvq’ï. 11.0.31! 54è)! &üprlç, sûwx’ëv’raq fiév-

q-èç, ërmsxnvo’rsç au? nant; , me) 1-67 dans.

l «havre; TOÎÇ Brown"; Wgoaxeo’yevov, dans? a!

mm.

pe; tum "Iris et Mercürius, mînifh-i louis aclnuntii: deînde aeraria Vulcani bfficina omnianis inürumento plena; tum DeorumUdeus,et ipfa louis regia. Pulcherrimaifia vndiquea Vulcano fabricata.

9. Confedere Dii ( decet enim putt) fupernailla ingreffum magnifice etiam dicere). circa Io-’vem et in terram defpiciunr, vbique oculos cere’nui circumferemes, fi qua videant ig’hem ac-cenfum, aut’ l’argentin nidore volumina fumî.;

Et .fi quis facrificet , epnlantur omnes in-hiantes fumo , »et fanguînem aharibus adfur[un] , mufcarnm inflar haurientes; domi ve-

- . ’ r0 fi

DE SAÇRIFIGIIS 26x., . u a I I 7 I ’ lpuma; m: 3. entama-o: mm, van-aga un, ayBçoo’m

.76 85mm. «cinq pèv âv au.) défigura: (CUVE!-’ 9:31:70,an cuvât-11:01: enfla-oit, ô ’Igt’aw, au) 5

TaEufz-Moç. ère) 3è fiaav 6,60m), minimal,èxeïvw 54è): è’fl au) 1:51: uokéÇavroq, amarra; 8è

a; lqu Sz’nrô’v 75’115: au.) émîêêryroç ô égayas:

Talï’roç 6 61?); 76v 956v. Talyaçëv ne!) bi

ÆvSçwwo: auvqÆê réa-mg, au) oËMÉÀxSœ mg)

1-02; seau-usiez; ému-193515801. un!) «fia-av prêt!

v 5M; airersfiov’ro 5), au) 5g»; civs’Seo’av , m4

y Iô’çvsœ nœâzs’çwaav, mai Toi (DUNE evreCPwm’av

* émî-ro fi coenent, neé’tar et ambrofia illorum fun:epulae. (Ohm quidam hommes exiam ad, con-viuium et comeITationem illorum adhibebnntur,

. Ixion puna et Tantalus. Cum vero tentntoresdearumfefient infolentes et loquaces, ipfi qui.dam poenas ad hune diem luunt, caeterumin-accefium fun ab i110 tempore mortalium gene-ri coelum arque interdiâum.

l0. Talis Deorum vita efi. Hemines igitur con-fonanua bis et confequentia circa religiones infil-

A tuerunt. Primum nemom facrarunt, et montesdedicarunt, et facras effe iufiërum aucs, etfuas

R 3 , vmcm-4 5. w’AvrerEpovq-o] Ad verbum refecuerunt aî-

WETEMOVTO, nimirum id ipfum efl facrare,3b vfu promifcuo feparare. Gefiterus.

252 :«LV-CIAJNIénéçq; 951?. (43702 Si t’ElMaËMEch non-è E8157 (73’-

s I Q RI I ’ . Q s3201, m4 fichu-oz; eau-rom «rechangent; a p.510 .AsMDôç 76v ’Afléüxwçuoâô AéMoçs ô (VAS);-

vaî’o; Tôt! ’A-9mrîv’ Mxçrvçsïraq 73v suiv abaté-

N î l I l ! Il e a.Tyran 7c,» avoya-r: sa: 7m; Hçzvla ’Aç’yszoç.

I K j s s Ïau) ôMwySawoç 6) 7m! Tsav’ M4 7m! Açpgw-31’7-nv ô IIaÏquoç. ci 5’ :45 Kg’rî-reç à verso-«90L;

Jfœç’ «3707;, Hà. Tgæcbîvaq yévov 76v At’z M’-

s I N : «7861, abîma un) 744m: ou?" sauvant. un)aimez"; aïe: Ton-270v fiwaraîpeS’œ xçévov, dégus-

W1 75v A424 Bçowëîwa, un) 551v, nais-6mm:

I U A: . E f s î Y I s«ava-ac emræksw o os emmy-95: «un; 759m0;grugé Kçnaî rsSzyys’vqçu

’Evrst-rz

vnîcuique plantas Deq adfignarunt; deinde ingentes defcriptos colum, [musque cimes declnrant;Delphus quidam Deliusque Apollinem; Mine:-.vam gero Athenienfis : (teüatur enim ipfo fuo no-mine Graeco illam. coniunaionem;) Iunonemporro Argiuus, etMy donius Rheam, Ve: Vene-rem Paphius : rurfuïn ketmies non naçum modoapud Te, neque nutritum mode Iouem praedicnnt,Ied fepulcrum quoque illius ofiendunr. Nos âgi-tur longe adeo rempare falfi fumas , qui putaueri-mus, Iouetn tonare et pluere et reliqua omnîa .perficere: at fugit nos , olim cum efiè mortuum,qui apud Cretenfes fepultus fit.

- . ’ ’ Il. Dein-6. Muyâôwoç] Hic pro Phrygîo: Poërarumenim Ssokoyépsyœ cum (rafler, Poëticaetiam ratione vtitur. Gefner.

DE SVACRIFICIIS 563Â v , ,4 . 3s. s r Iv ’ ut ’ w m si I, livrant s vous; Wagram-cg, w axa-rang puy «un

. J f 7 A). I - 3 "w3;; au, Mn . aveçmt r, v MW, 514mm, narra;

I F I . ù Â !’53, dretmfxm, ragmœkakævreç n Hçzgnsmv, r;

. - l c a T 9 uHohüxkezrov, fi 4,51315"). o: 3è, au 0:3 0mm

p I I l A s ’ 11561178; aËerÀœ’v-Tzw valsmrnv yèv 70v Ann,

flafla: 6’ éç aïe? 76v ’Acrôhkwvœ, me) 1-67 Èçyâ’v

Ümvâ’rnv , and 11005135110: annexais-av , un;V qlkavxô’mv râ’vÏASnvaÏv. alun); 3’ à ot’wœçlâv-

p A s I n s n 9 n s l75; a; TGV vswv ars 709 es 1113m; axe-mouvra:Ë-m 01’0er ôgêo’v, 01’373 76 à» 1-3; Genêts»; [.45-

IramxsuSrèv Xlel0V9 012x02 713v Kço’vou au) T63:

’. s N Q- î I f- !a; 7m: 7m: ure d’uâmu Marqmapewv, au:du Iqum’am égnw’uv ,e’mmavreïv mmwsîwv,

s ss s r un

l

. Q wu. Deiade tempIïs excitais , ne fine de.mo , fine foco fibi fint Dü . figna mis affi-milant, Praxirele aliquo aduocato au! Poly-detot ant Phîdia. A: hi nefcio vbî videsin:

[Dans , fingunt carte barbatum Ionem, per-pctuo aèolefcentem Apollinèm, Met-curiumprimate lanuginis iuuenem-, caeruleo capilloNeptunum , et glands .Mineruam oculîs. Ta-men qui intrant aedem , non iam Indium!fibi ebur videntur videz-e, au: quaefiturn exThraciae metallis aurum ;* fed Saturni ipfumac Rheae filium , in terram traduéham collo-carumque a Phidia, et Pifaeorum: defertispraefidere influa: , ac Paris habere ,, fi ipfis

, r ’ I:64 ,5 LVCIANI au) d’ymrâa’wa, si ôtai min-e 7) 37mm ârô’vô’ü-

ce: TIC nui-ré? régeçyov lOMMm’wv,

Galant 3è Bwyâç, au) wçoééâo-stç, and ars-

a: 1 I x z . aglççavæ-nçm 8), «4700117301 ra; Sunna; [33vpèv égorïçpc ô yswgyôç’ aïçva 5è ô regain un)

and 6 aiwâMç’ ô 55’ ru; MBawm-âv, â «67-m-

vov’ 6 3’ qui»); Anisa-ra 76v 956v çpmâmç ’46-

x’ 9 N r r ) q r y 2vau fax: (par: 355m9. «A 017531:01:75; (5n-53:56:23;

quinque interieâis annîs, pet Olympiorùm oc-cafionem obiter aliquis ei facsificet. I 4

I2. Pofitis vero altaribus et ediais et vafislufiralibus , *hofiias admonent., aratorem bo-uem agricola , opilîo quem , , capram capta.rius , alius quidam tus aut libum; pauperautem placauit Deum adorata [olum dextra.Ipfi veso Ifacrificames , ad hos enim redeo,

,W vitra-7. An: qu’un-s] Neuf: fraudi fit illuH am,I notapda hqius Alocutionisnatura, quae Grae-

pis inprimis familiaris ,h vt videre efl in 31027rs’v’rs , 31è 7566026an ,.quae Mufici no-

runt ira computari, In raduum numerus.vniztaçe mulrari debeatQ lai riva-e ergo cit,quinto quoque; atqge adeo fparium inter-mediyrr) quatuor. du Sou]. , ,

,8. H gênai; neçl’éuwfiçm] Accîpîo il;

ludeî3 quod deinde ragramma vaut, feri-ptumm in edito propofitam, quggrcentur

Iprofà’ni, énàç, ÈME, en. Ge ner. ’

DEvSVACRIFIÇIIS :155Enduit; yààg ËflaËVElMl) gecpavuîcxvreç 75 (60v,and 711043 75 rçéreçav S’ESTGÉGÆI’TÆÇ, si s’v’rekèq

57;), Yvan giflé 75v cËxfâçwykf] uarœo’CIJoÉT-rw-

ou, rçocaiq’xo-t 74,7 Bœwlè’, au) (Doveôzaw év

ôcpôœkpoîî; 12965, wagon 1-1 pùuoîusvov, in),

15; 75 Q3164, sülc’bzluïv, and âm’cbwvov 338?; 7:5

9007,03: éreukîv. 11’; 234 oïl! antidata 5350-9041

TæïÏS’ êgô’vrqaç râç x9524. ’ h A -

Kan) r6 pèv vrço’ygayyu (havi, nô «0:51!anaïe-w reçèèav’rngt’wv, ëçx; lm) menât; s’çt. Tâç

xeïgæç ’ à (Y laça); «51-6; é’çnuev fiw’ws’voç, and;

«Yo-arec» à [(15ka44 ëxsïvcç, aima-epsilon au) in;

. âme; éëœg’çwvl au; xxfstëlsuô’v, au) 76. «En;

a"? Banni? zrcçtxe’wv , and 710i; a?» eüaeÆàc

h ’ èm-re-vitratum animal, quad quîdem dia ante proba-runt, fi fit integrum (ne quod imputant au: pa, ’mm idoneum maâent) admouent alun-i, et inoculis Dei moflant lugubre quiddnm fonans,’quae bona illius verba interprerari licet, et ri:bias dîmîdi’aro iam fpiritù ad Tacrificium infla-

tas. Quis non pute: deleflnri, haec cum vi-

dent, Deos? - l13. Et ediai (quidam tabula denunciat,.neingredi ancien, intra vafa lufh’alia, fi quis me.nus puras non habeat. Caeterum facerdos ipfeflat cguentatus, et v; Cyclops ille, recalas,et exta eximexls et cor protrahens, er fan,-guinem adfundçns altari , et nihil. non pian:

I I o R 5 perfi-

266 L VCIÀNI-èrn-skôv ; 5’72 raïa-I 3è «Se aîvaxœüemç Effen-

N Q v n Ine (pigent! ouï-ra Saga)? 727v guyot, and m3101; qu’on;

75 rçôfiwrov. I fifi mica-a: Samba, un) [54gorgswàç xwçeï’ 33m, sa) ég- aaî-rèv 76v âçawêv

âlzcxa’ëm’rm ÊÇEÊAG. ô ne? 75 Émis»); , me)

même; 7è; Soda: 4505:2, tu) âynaémvoç 70:4wgtvàç, nôs-è; évS’çuïvrxç 1-? ’Açre’wâz stagf-

N I .gnou ’ and 870) armât! icigo-ne: 1-3 8’513 9 -

u s 31 ’ l Ü s : ) vT «un: p.51: un»; perçu, mu 7a. un Accu-çl’mv ytyvéluèm, me) 15m; (l’ev’yô’v, un) Au36ïv.

u .a n s a v ’Q I , x nm 5 a; 7’77 Arywn-ov 2M m, Tare-Â») 1’6755443: woÂaÈ 7è «envi, mû (à; vêlas-63’; 025:4: TE

âçav’ë. xçwvrgo’trœn’ov Mèv 1-67 Mou novorçô-

«une» 3è Tàv flsÂrzçostgMËu, me) 76v Riva:

* 3109perficîens: denique vero ignî accenfo imponitipfam cum pelle capram, et ouem cum fila fibilana. Tom nidor ille mon; adeo .ac Deo di-gnus aira petit, et in ipfum coelum paulatimdiffunditur. At Scytha reliais hofiiis omnibus,quas humîles putat , ipfos homines ad aramDianag fiflît, coque faflo Deae placet.

I4. At iftn forte mediocria non minus bis,que apud Affyrios fiant et Phrygas Lydosque.in Aegyptum quidam fi veneris, mm fane,mm vide-bis magnifiez] multa et vere clignacoelo: arienne; fade Iouem , canina prac-cluum illum Men-miam , et Pana caprum

x - vsqua

DE.SACR’IFICIIS 16-7"0101: .rçiyov; un) "Mn! 7:12.22, uæixçouc’ëenfl

x

.I Ï langon au: «135101,.

Eià’ 5395101; me) raïa-a: Saépevaq 62D; 55 01’532,

si." 4 »’ a, 1 I. -W«un: roman aoûzçwv, mu ’yçüMHmTva, muflçchTÔv sguçws’vwv, ôtam’zpe’vwv, (TçàTGÇQV

35’, (pneu: à Léyoç, 6’452; 3’ émîtes-35 65:64..

M: ), aï; L’âge: 671-0 743v «Menton au.) 1’439 71-

yévrwv 725v énavdçamv ai 950) cpoflnôeîrreè157.01: "à; n39 Aï’yuvr’rcv, «î; ü êVTaUôaIAna-é-

s I 7’ 3 a s a au t l nHava; drag- valgus; 5:9 0 (45v and»)! 117115311

I , t s x c s N I t A I7522701; 0 à; uçwv D770 1-8 353;. 0 55 Gagnonà ôgveov’ 8:6 8è sic-5’11 and vïiv (punira-5090:4

qui; 1-67: Maçcpâç 1-01"; 950k. 709’570: 702g 02’45’-

n:-ysque quaque: et aliqnem eorum Ibin :videbis,crocodilum alium, et fimjam. H400 fi naflè ’veli: , v: fin: tibi cognita plane,

audies fophifins maltes et fcribas, et rafo ca-pite Prophetas, qui tibî amarrent edicfio prius,Valuis arcete profanes! qui tibi enarrem, in-quam, vt ab hofiibus et giganlihus [adirio-nem metuentes Dii inAIegyptum venerim,vbi latere Te fperarent ab bombas , deîn’devlvnus illorum caprum (niaient , arietem pue’metu alius , befliam squamcûnque anus , zutauem: hançque 0b caufam illas formas ho-die quoque [en-uni Diisnvflnec nimirum in

penc-

263 -, LVÇILÀ’NIme; il) 7-01"; 026131101; dufa’nsrraq ygqgcpç’wœlvrgîy

.. . . N , k .q wça 57m (14061199. I . I qA! 3è «9’120th 5100?. flag’ ëxst’vozç «fouirai: 0m51:

Îën WEVSËO’! 1-6 .isçeïov, au) mira-erra aragn-

iéaêv-reç fla recpovsuye’vov’ 0! æ miSaZvr’x-so-x

ipévov oïwanbaZEzvv-eç.’ ô pèv qui; "Amç, ô p.1.

fils-04956; adroïç, 02v chroôaivy , n’çïè’fw «qui. i

ficha? 7r0wïroq ràv www; 39-14 initiasse,au; ibAôvds’ri 75’; uécpzkïç 1-0 7re’u90ç érési-

Ewro; xqËv 70v NIB-z gym rkéùamvia-êv r05-èpugëv; Ëçl dé ôÏ’A’IrIç s’f dys’M; Sèèç, é7ri 76”

«ça-réglo xstço-rovéysvoç, 7mm) mastics,» nazi

«Emo’fsçoç 76v 131007131! Boô’v. www 571.) 71-

’7vépsvæ , me) fiat-ô 7:51: bramât: «1545065451101, 35:"-

* I i 68’051,pénettalibus templorum repofita feinantur, [cri-pta ante decies millèqamplius annos.

15. Caeterum facfificîa etiam apud illos ea-dem, nifi quad lugent hofiiam., et plangunt,circumflantes modo inaaatam , alii veto eamiTepeliuni , contenti ingulaÜe. Maximus qui-.dem, illorum Apis Dans fi moriatur , ,quis randfacit.comam, quia rondeau, et nùdum in capi-ite;1uc"tum praeIe fer-au fi vel purpurçaum Nifi.cirrum habear. Efi porto Apis de gregç Dans,priori illi fuffeâus , honeflior longeivulgari-bus (priuatis) bubus et. guguüior. Haec quaein fiunt , - et a. yulgo gredunçurl reprelîen-

’ * 0re

DE à AGR’IFr’c-irs 2:69

.4.æ Lçi..&.u08’121’ [.101 30251 Ta? Mât! ëmrmâcov’ro; 832163

V ’ tu i i114200:15:92 83’ r1v0;, :3 Avocat-ra, Ta 515v 75-Kœo-ops’v’a 7:31: 0231010411 01131-1311, 73 8è 76v Æyvomu

630493116318, ’ , i. il I l .’ I 4 i "Ylfore opus habere un!!! non ndentur, fed vel

Heracliro quodam vol Democütoy quorum a1-ter amentiain illorum rideau, ’iguorannam alter;

deplorer. . . . . a (

W var’œvl): Hpioziç. ’r a

ZÈÎZ. Mèv Sima-1’951 Eddy, un) 711001;

. gameziafe 75v 7671W 701"; akpmvxg

L I v yâuç’i :Vitarum Auc’tio.

. i ,I-VP. Tu feamna difpone, et locum paraI aduenientibus , tu colloca adduéias.

i l ’ q ’ ordineq 1. Ba’mv] Vint: intprpietari hic et in ipfo 1i-’ hello B113; non dubitaui. Retin’et B10; fo-

lenn’em I et frèquentiiiîmum intelleflum,quo ,virae. rationem, profeffionemque àdeo

’ nom: nifi quod Safyrica profopopoeia hicjvitae et inflituta ponuntur vt perfonae.B10; nimîrum l’IuSa’yoçmôç, vt hoc vtnr,

efi perfona’ omnium, qui feiPythaigoricosdicunt;

370 [LAYCJANI ,flafla? au 5è çëo’ov êèîy’; 17545307047151] 1-19; Bief

mi

à i I r e , p«au ".0va1; flgcrsgov, w; soWçaa’mroz du» rânon, nazi 571 TTÀEI’ÇSÇÊFOZECVTW. où 3è (Ë

iEçp’iy’, mignon-e, au) ouyuæika ahan-S’y d’un;

07è; aima-02; 23’829 «0197579041 orge; 76 wamm’âçaov;

inoxngügoysv 3è [3122; (plan-0’433; «wok 5733;,

nui wçawçsÎa-wv mutin)»: si 35’ 1-1; Aix gags;

ranœçxuri’xx faigq’ziçwv xaTaBaM’o-Saq 2), si;-

vs’wra ènn’ca, muras-écu; à" u 7’v. EPMJ’Y Ü 4 .1

Halo:ordine viras: Ted enoi’na ante, vt Ifbrmofae vi-deantur, et emvtores quam plurimos alliciant.Tu vero, Mercuri, praeconium fac, etiuhe,quad bene verrat! -emtores iam adefle ad lapi-dem forum). Praeconio autem vendemus virasPhilolophns omnis generis , et feéiarum diueria-mm. Siquis veto pmefenœm pecuuiam numeru-re non poflît, fideiufibreîdato, proximo auna fol-

I II dicunr. Interim fubinde dentes firingitLucianus in aEia et fermonesipforum ve-terum vPhilofophorum. Hoc rota dialogiratio ingerit, hoc proximus, êvafiioi’iv’reç,

l Cogit. Gtfizer. . iÎ 2. erufixke’o-Soq] Hoc verbum Attice ele-i q amer pro s’uw’tœw,’jbluere vfurpàtur. No.

. fier in Dinl. Meretr. narra aka’eSaq oigni-

H Y i C Ilenv.) Hem. Mug.. Kong: 0M, ains-101;,

i. I. ’

li

9: 24:9 fi”"’Ëi-Îrtî a

VITAR’VM AVCTIO 127!fichai «aviation ’ dis-5 xçà fifi 311275:13:11! , gaudi

næve’xew 4573;. Z E T Z. Hwkô’psv 8v.

, EP.M.iT1’w SEMA; WEKËTW vragœvcé’ywpev;

ZETZ. Taæovi 70v noyois-av, 76v ’iwvmêv,"q ire) du) sauvé; 0-1; 55’014 (patin-0:4. E P M.

Odroçô Hu’Sa’yoçmôç, 114702397911, mi mig-

Exs (raturât: âvaâewgsîil 1-01"; ouvemewelvamZETE. Kn’çu’r’re âr;. EP M. Tôv Æç1ç0vl31’av

arum)" à), 75v cgpvc’rarov, 11’; (JVYZGETŒQ; 71’;

Ürèç civâçmrov 531011 6210.5ch; 71’; 1516531014 72v

,’ To0

net. MERC. MuÎri conveniunt: nihil cunàêtaudum en, neque illoslretinendum. IVP.Vendamus ergo.

2. MERC. Quem vis primum producamusîIViP. Comamm huncce- ionicum, etenimhoneftus elfe videtur. M E R C. Heus tu;Pyrhagorice, defcende, perfpiçiendum tepraebe congregatis. I V P. Iam fac praeco-nium. M ERC. Optimam viram vendo;honefiiflimam, quis emet? Quis fupra ho-minis conditionem extolli vult , quis nofiè

- ’ concorè. 3. ”Aç1ç0v En: moka] Remus verras, and. optzmum, pimvirilem, generafum, libcrum:

hoc efi, qui Optime viuir, qui vivriliter, ge- inerofe, , non efi’oeminate , libere viuit.Gram.

in [l LVCIÏANIV4’05 mafiô; biçquovfxv, in) 0211.2,811311001 vrillai;

AFO. T6 11531 580;, én âyevréç. k 71’ 3è 1102M-

ça 073511; El? M. ’AçlS’ywmàv, .âçgavaw’av,

TEQGŒTEI’GW , yswyergt’aw , Mao-mû , 70177512111.

pain-w dxçov 815’351; AFO; "Efeçw oui-rôvévangfvew; EP M. ’Avainçws 0270:9? 713x31.

4 A r 0. même; sin-13; r1 T (a. une;ÀÎO. 1’12 6è évrmdedsnç; HTQ. aEt! A1715-

, me), 77014102 1-01";- in? 1704301"; AFO. 4’525 Sà,13v wgûooœt’o’s; 71’115 dtâaifaç; HTG. Aldaiô

En; [115W Âôèv, «humée-036. A T O. I115; niva-

maie-51;; Il T 9.. Kaêaçaiv vrçdrsgov 715v vaàvs’çyaaaiysvoç, au) 76v 5013 01137:5 étirai: ËWÛà’dÇ.

A F O.

concordiam vniuerfi, et reuiuifcere? EMTORLSpecie videtur baud illiberali. Quid vero mac.xime nouit? M E R C. Arithmeticam, Aflrono-miam, Ptaefligias , .Gecmetriam; Muficam, Im-poi’turam. Vatem vides "fummum.. EMT. Li.cetne interrogate hominem? MERC. Interroo

ga, quad bene eueniat! A 13. EMT. Cuias es? PYT H. Samius. EMT.

Vbi infiitutus es? PYTH. In Aegypto apudfapientes, qui ihi (nm. E MT.- Age fi te enne-ro , quid me doeebis? P Y’l’ H. Equidem doce-bu te nihil, fed in memoriam tibi reuocabo.E M T. Quomodo Mine? P -Y T H. l’argum-do prius animaux , et roides illius-eluendo.

i EMT.

VITARVM AVCTIO 2.73oAI’ O. KM 315 vilain!) 5317 usmâz’çâoq ne, 71’;

dix-givre; 1-5; évauvâa’swç; IIT(-). Tô’pèvvrçô’g

50v, 560x131 page»), mai soma, nuai «faire.ê’wv s’Ts’wv mais"; (1013531. AFO. "agas 001 à;

Bah-in 1-69 Kç01’crx «017500 0r0udsüs1v’ :5703 7023

Miles in baguai; siam Béàoyaq. 71’ 5è 1.15703mît! 0110711311, 0’111»; un) 713v wsvrusr1’00v; H11»).

. Man-ni?) mû www-rein évacuâosaq. AFO.Xaçi’sv Mina, si ngàrsçov n18œççââVqsyéys-

-v0v, mira sires; acŒèv moi. ,.. ,H’I’IO. Eir’ é7ri 7275010111, oigÆye’sw. A").

Oida me) vïiv cigaràwsïy. Il T (9.1113; aigus-pians! A T O. ÏEv, d’un , "qui: , TS’TTŒÇÆ.

HTQ. iOgâç, a? au 3001651; réa-701001, 0-015"363100

EMT. Pone nimirum me iam purgatum eiTe;quis modus reponendi in memoriam’.’ P YTH.Primum quidem longa quies, et filentium, et

, quinque integris annis nihilquidquam loqni.E M T. Quin tu boue vir Croefi filium infiiruis.’Ego quidem laqua): efib volo, non (huma. Sedrumen, quid poflliientium, quid poii quinquen-

i ,nium flet? PYTH. ln Muiicis exercebere etGeomen-icis. EM T. Lepide narras, fi prias fiericitharoedum oponer, tum deinde fapiemem.

4. PYTH. Poft haec deindenumeiare. EMT.Noui iam nunc numerare. PYTH. Quomodoigitur numeras? EM T. Vnum ,4 duo , tria, qua-tuor. P YT H. Vides, quaetu putas quatuor, en

, . . S decem

274 LVCIANT 7 «85m4 sic), au) fgirywvav s’v757xè-ç; «à âpdrsçdv

33mm ; ÀP 0. 06’ p.5 frôu lmaïas-av rat’vuv ôçmv

qui Teâ-à-ugx, a? 71-01-5 851075223; x6313: 35mm,

55è ,uëÀ-ov 4’353? HTG). M5742 3è ni fuît;

aïe-erg 735; n «3’61, au) 65210:1, m4 üâzroç, un)

mgèç, fin; nazi-7501079 à (pagé au; énoïa àc’v-m

yoçæàv, 5mm; mvs’owaq- APO. Moçcpàv

vaig esca: v3 «Be, à] aîôç, 558w; HTG. Kali

I i l a ’rr v l "au; embuvez. ou yang cm ’rs agaça»; m4daguas-131,14 utre’erêaq. un) in) rasa-5’015: 3è,

71:an 767 àeôv aîçtêyà’v éo’v-ru, un) éçyow’nv.

AFO. Ouuyéo-m 15’734. -- . .- .HTG. Hçôé â? flïçrïem 704"ch EÆÜME’WICI,

mai rainurât: Éva Sous’ovT-æ, «à 0mm: ôçeôpsvav,

midecem faut, et trigonum pelfeaum et nom-13mInsiurandum. EMT. Ita me quaternio, maxi-mum illud iusiurandum ., vt non vnquam dimi-niores nec Yacros magis fermones audiui. PYTH.Poil ea vero, hofpes, fcies de terra, et aëre,et aqua, erigne, quis motus ilion-nm naturalisfit , qua finnforma , et quomodo mouenntur?EMT. Formam igîtur haber ignîs, aurgaër, au:mua? PYTH. Et maxime quidam Immifeflamz alioquin , 914i païen: babimque et forma cafla ma.veri? Ad lmec ingelliges Deum numerum effeet harmnniam. E MT. Mira prnedicas.

q. PYT H. Praerer en quae diüa (am, etiamipfum te , qui vnus videris, alium oculis cerm’,

. alium

VITARÎ’M ’AVCTIO in;

ne) ÆÂOV s’év-rœ dosa. AFO. Ti (Mn aï).-

MgeiyJ, un) 3’95 grog, (go-reg 10v figés-cré 8m-

Às’yomq; l’ITQ. Niïv pèv 570;, «du, 8è èv

aman «ahan-r: me; êv au? 611654041": échavraê sa;

xça’vq; 3è «584;, à; 502w peraBâa-eaq. APO.T570 (Mg, dSaZvaa-ov ê’u-ea’ôaq’ p45, dîÀm-æ-ô-

paver à; mçcpaiç «auburn au réât;- yèvimams;

Té 8’ chum; ôc’at’rav, êvroî’o’ç w; aï; I’IT G.

Yuxâïov yèv 3’351 31è w cnk’cyaqn Tek 6* 0172m,

muât! undywv. AFO. Tt’voç 57119:1 ywérrn

vèç malines TITG. 53V 54’th Ieçog’eÏo-t, nazi

êœupmçfi euh-13v à (péan. rçûrcv Mèv 7026 76

rît, 70W; m’a. au) in (haïk-.4; Manoir é’w

’ I . 304047031alium autan! efi’e cognofces. EMT. Quid ais?alium me eflè, non illum ipfum , qui nunc re-cum loquer? PYTH. Iam quidam hic es, olimvernîn afin eux-pore, et fub nomine alio appa-rebas, cum tempore vero rurius in aliud cor-pus et 11mnen tranfibis. EM T. Hoc dicis, nimmortaiem me futurum, mutandum in for-mas phares? Sed de luis fatis. n .

6. Quod ad viaum qualis es? PY TAnimalium edo nihil: fed reliqua excepnsfabis. E M T 0R. Cur auerfaris fabas?P YTH. Non auerfor: fçd facrae mm, eum-m earum natura. Primum quantac (nm, ge-nituta’funr. Si cure mules fabam viridçm,

. S a. w "de-

276 LVCIANIkaçôv s’évfru, 54450:4 raïa"! (211341513104 Magie:-

o’w èMCDsçs’æ Tèv (butin, êd»;«3’5’vw 3è âv égra-

4:3; Tôt: damnât! ami) yEME’rçwsîIyo’w, «au

’ (ranima 16 3è MeîÇov, ’ASnvau’oto-t vêmç,

31002M016! rai; aimé; xiçs’so’êaq, AFO. Kœkê’ç

orin-z gène, au) t’eçcargerôç. HA, aîwôôuâx,

au; yupvêv gaie ce Ïôsïv Bèkopaq. c; Reines.xguo-â’ç «571,7 ô pagé; éçt. 356;, à figeât; 1-1:

5510:4 cpm’varm ° «Âge «Ma-mou min-w; «:5113.

rôda: vê’rov’a’munçé’rq-aj; 3’ EPM. Ae’m: ,uyÆv.

-AI’O.."Exw, 700é78 1.046645 ZETZ. Tei-(Ds TE émané): 723051.44; mû 585v, éçfv. EPM;

flvmg’v-rnq, a; 2,53, sans? au; sïvoq ,. 71-12711; nip-

CDÏ Kçc’r’awa, au) Tcéçaçv-ra , Tàv 1046751

. ( .- 19km-vi’debis Cam vi’rîlibus membrîs figura fmilem,

coflam veto fi defiituas, in aura cerm nume-ro noétinm, fanguinem efficies. Quod veto maze

Jus, ’lex-efl Athenienfibus, fabarum fuffragiis.eligere magifiratus, EMT. Praeclare munis

. ,dixifii, et vt Sacris dignum efi. Sed exue te,1mm et nudum te videre volo. Hercules,.au-reum illi femur efl! Denis, non mortalis aliquiscire videmr. huque on’mino emendusefi; Quan-,ti illum praedicas? M E R C. Decern. minis.EMT. Meus igitur efl’, tami enim emo. 1V P.Scribe nomen emtoris et patriam.Î MERC.Nidetur, lupiter, Italiens efiè dewhis qui.circa Grotouem et Tarentuxn etilhm .Grae-

n . , . cum

VITARVM AVÇTIO 277Tlâxa’âaz. haï-ra: in aïs, aima? rendant axe-

ôëv âzévm’rcq narré xawôv «576v. Z E T2:’Arraz’yé-wo’av’ emmy wzçwyaî’ywpsv.

EPM. Béni 76v œüxua’ïwæ Éxsîi’ov, 78v

Havnxôv; ZETE. Halva (du 5v. EPM. 05-70;, ô ràv régna» êfnç-rws’voç, ô S’Eww’aç, s’h-

Sè, au) «542173! év 3’45pr 76 auve’âçwv’ [313v

aîvâçzxôv vrwhô’ , [352w aïçuçov , au; 7mm6v

84’012 êkeüâeçov’ 71’; émia-570:4; AT O. oO

312’qu m3; En”); 3 «tout? 76v éksôâsçov;

E P M. "E’yw’ye; A I’ O. EÎ-ra ai 55’812;

mi au Smahm’raq évêgœvraâwpâ’, a and «gona-

Às’a-n-rau’ a; à; ’Açatov «4727011; EPM. Oüâèv ouï-s

ne? Maïs; 7’37"; rgdcswç’ 0751-41 7&4» 5520:4 row-

Taras-m

ciam habitant. Quamquam non vnus, fed «c4centi cil-citer emerunt communiter poflîden-dom. IVP. Datant. nos producamus alium. 7. MERC. Vifne fquaüdum illum Ponti-cum? IVP. Prorfus ira volo. MERC. Heustu peram fufpenfe, exferte humerum, veni,circumi hune confeiTum. Virilem viram ven-du, vitam praeclaram et generofam, vitam 1kbernlem: ecquis emet? EMT. Quid ais,pmeco? liberum tu hominem vendis? MERC.Eqnidem. EMT. Et non menais, ne dicamtibi impîngat plagii , au: in Areopagum tein ius vouer? M E R C. Nihil fua referreputat, fi vendatur. Pour enim vbiuis l’e effe

- « 4 S 3 liberum.

:73 LVCIANImiroton! m6350; AI’ O. Ti’â’ air au; «Lift; .

369365070 , êurÆv-rt, au) 51-1» xæaoâamc’vwç

.âzxxeiys’wg; «Mât: si in; «nommée 75 un) 6.39a-

(Dâçov oui-rôt» éroâ’sm-re’cv. EPM. 0:3 Mévov,

0)va au) 33v &vçvçeïv m3781! érigée-:4; , MM)

mai-l’en: mais?) 75v auvû’v. égaie: , miam: azi-

rêi mû rêvapœ. AFO. Hoâzvrô; 365:5, un)’rt’vaz 7&1! aimant! évmws’Rxs-i-m ; E1) M. Ali-rôti

âgé? ’ mimai! yaiç ail-ru ratafia. AÎO. Ae’âxœ

rô muSçmwôv enlia-ë , mû nommé; , p.73 ALa;

ûMurâo’p arçob’ekôàvrz, a? a») Aix Éùy 115.

à); âges"; (à; &fiçus ’rô EüMv, au) cuvé-auna

Té; ôQçD’ç, noircîmmm-môv 1-: au.) xokô’Saçûvro-n

&5’71’813 EPM. M6 35’319v Tl’S’dCd’èÇ vie 55,7.

AÎ O.

liberum. EMT. Quisvvero vins eiTe poflîtbo-i minis fqualidi, et male adeo a fortunahabid,

nifi forte fofïorem aut aqUarium facere velimus.MER C. Non hoc folum, [et] fi ianuae enflo-dem illum imponas, multo quam funt cançs fi-deliori illo vteris: et fane cani ei nomen efl.EMT. Cuias eü, aut Cuiusrei vfum etexerci-tarionem promirtit? MER C. Ipfum interroga,id enim optimum faâu exit. EMT. Metuo tru-culèntum hominis vultum arque trifiem , ne a1-latret me accedemem, autplane etiam mordent.Nonne vides, vti clauam fufiulit’et inperciliacontraxit, et minax quiddam ac biliofum ohtueotur. MER C. Noli rimera cicur eû.

. a - a. EM T.

VITAR’VM’ AV’CTIOi 27,9

ATO. T6 «gai-rom 05 65171.75, noâarrôçeï;

A10. 1100070500709. AFO. nôs-"m’ymçg A10.

Tè’iua’quz 7:0A47qv 64:07.9 AF 0. 2071.00? si?"

m; A10. T61» iHçms’z. A T O. Téàv époi.

i un; 1509731! 03,147!!ng g 7è 513v ycègfükov gamac-

lzû’rê’. AIO. T374’ ne: kawa-3 76 7çtBoiwov.

qçznfioyaq 5è dia-mg éxsïvoç êvri 702; àâovèca à!

zsksuçôç , à»: émia-10;, énumSèçou 76v. 61’010.

æçoœlçépsvoç, Aï O. E1175 7’50 «guigner-14.:

002w? 74’ Mains-æ siâe’vau ce édifia; 7&0: 743w

Tavnvé’xslç; A10. ’msuêeçuré; àlul’rô’v aîw

31205711011, :100; Îœrçôç 707v flac-95v. 76 5° 010v, 05M-

Ssz’açnœi wdéènm’xç flçoûârnç 4) 5520:4 Æékoguaç. ,

* A .,i à;t EMT, Primum, bonevir, cuias es? DIOG..Omnigenn. EMT. Quid ais? DIOG. Mumiici.uem vides. EMT. Quem kamis? D100. Her-culem. EMT. Quin igitur et Leoninamfumis?’Nam ad. ciauam quad pertinet, fimilis ei videris..DIOG. At leonina mihi. cit derrimm hoc pallia-ilum: bellüm autem gero, vrille, contravolupta-tes, non (lumen-v: 111e dime) ÎLüTu, (e41 mea [pon-

te, qui repu1;gare illis vitam infiituerim. EM T.Lande propo 1mm. Sed quid maxime feirete dica-mus? au: quam atterri hàbes? DIOG. Liberatorfum hominum , et medricus affeflionum; in vni-verfum autem veritatis, et-iibertatis in loquen-du Praeco. elfe vola.

9. EMT.s 4.4. mamans] Amiflinmhic-verd «gomirnv

volait

zso’ LVCI’ANI 0*AFO. "A75; c5 "guipai-a, 50 3è «empales,

7M: pæ 76v 7go’7rov31a7mia’ecç; AIO. Tigra"?

l r l 1 y i I70v par! angulasz «a, au: 4070304700; mm: 7eu-

l l I(Par, nazi cingla]; auynaruukez’o-œç, rçnflmww

, N r«mima Merci 6è, www me) Kawa"; 3047-.

i "i- zWfiüy payez) xæSsiiÂor-ræ, «au 00mg 7n-

u r u rwww, au) Jw 571w;- arzwL-Miyevov. 702 ce zen--

d :V 7 ! I p i I:4474, ml axas, 61.40: WEI’S’OMEIIOÇ, a; 7m; «904-.

I N I1007711: (Ds’çaw 551.800.519 74,403 6’ épandus:

mi vraiâwv, and irai-eiâoçi un) marra: me; M’i-

a ’ .. y igo; e’çoq’ nazi rôt! ara-raya? ondait dwoMzrwr,a!i n 702--

’ vi 9. EMT. Age, Praeco, fiite emero, quame ratione dobebis? DIOG. Cum primum teaccepero, et deIiciis exumm, cum inopîa Con-clufero, palliolo te amiciam, dcinde opus face-re’, et elaborare te cogam, lmmi dormiemzminter liaec, aquam bibentem, et obuio primumfacillimoque cibo implendum. Opes autem fi quashabeas, mihi obfecutus in min-e abii-zies-z mm ma-trimonium, etliberos erpatrizrmnegliges, et nu-gas putabis omnia: reiiflaque domo para-na,

I » amvomit in, thefauro Stephanus; fedImihi viodebatur, hic non tain facrum quoddam am:templum animoobuerfatum feripmris, quamvocem Cynici , denumiantem omnibus li-berrgzem. Efi enim «42649444; etiam pro.

laqyor, praedica. Gefner. . ïr

v

VITAKRVM v AVC’EIO :3;

A y n v a z -. il -- 1 y ,i7 ruchai! OWŒEIÇ, n rognai! eçnycv, a] au: on.

ç il i90v. n mie: 55’ de: 5’52!wa 54,14 Mas-n, nazi 3m-

m v z n il ac-b’oyçxcpwv BIBMM. ne) aux sxœv, 5128m-

1 Y I N I I ünoves-ego; 31110:4 (Man; 7a 145700.: Bunker»; in!pagne? 35’ 71g, ççsBMï, 73,70!!! 3’3èv inane

’ gâta 6725071. AFO. T15; 73270 (Mg 76 (ni 022x-

7eïv .uazçwéfizevov; 3’ 70242 xsicévnç, 510057258

7è (352754.00 weçtfis’miwç. AIO. T5 Eûgnrx’a.

354w 23055110 famés-m, wagôv tiramisu; AFOæT6 «du». .AIO. iH (mon! ce: 0114716001, fi 3èqkôaaæ è’çcq nivaÉNyn-roç. ’

°A 3è poinçon Saï «eccsïvdq , 705705 s’çnfl

1,735451! x4») 55’001 , nazi êçao’ùv , mi 10:30-

41576904

au: fepulcrum inhabitabis, au: derertam turri-çulam, aut doiium denique. Caeterum peutibi lupinornm plana exit, et libromm in ter--go etiam fcripzorum. Ira conflirutus beatioremte magne rege ( Perfilrumï purabis. Si veroflagris te caednr aliquis, aut (arquent, nihilhq-mm molefium indicabis. EiM T..Quid ais?non dolera flagris licet caefum? liquidera nonrefiudinis neque canai tefla circumdatus (un).DIOG. Euripidis illud palma mutatione de.fiexum aemulaberle. EMT. Quodnam? DIOG. ,Animus doler, dolore liugna Ted vacant.

10- POND quae maxime. adefl’e tibi debent,haec funt. Improbum oportet efle, etaudacem, et

’ conni-

9177300; mini: 6513;, un) Bazmkaiio’t, un; 1’310;-70uç. in» fig ivrofiAéuLov-rm’ 0-5, mai ivâçsïov-

ânoLiHmv-roq. BaigBuço; 8è à mon») é’;0:4 , mi

021551956; 76 4335631400, and éTexuÆç 6,401012 un”

mali «gémira» 36. émnæyëvav, au) 6026107400,»

701é7q) 790’051? arçe’rrov. and 6100;, 9:15:05-

3); 706 m’ai-rac, mi Æyçm. 001’306; 3è, in) 5’qu-

fl’xsm, nazi batelé-rat; ains’çw. 1000276 êgu-S’çlq’è’v

027653000: 5) 75? «gomina mimi-ramis. ânons 3è70? rohuavêçmné-rœ’w 7:39 75014252011. au) il! 04.6-

701";

conuiciari ordine omnibus regibus pariiez etpriuatis: 1m enim oculos in te coniicient, lor-tiemque. te virum putabunt. Perm barbnra voserir, et abiona loquela, et plane cani iinailis:vultus contentus ac rigidus, inccfius, qui ,vul-mm talem deceat: verbo, iota omnia et agre-fiin. Pudor veto et acquitas et mediocritas ab-eflo: frontem perfncare ne fans lmbe, fed abrade peinais. Loca, quuere celeberxima, et in

I bis5. 780765:30:00] iPuto me in verfione vim ver-borum fic finis adfecutum efiè. ,Vult fondiotus exfiirpari pudorem,’ q. d. abrade ipfizmcrulzefiere Forte praeferant alii Erafmi in-terpretationem, embefceudi fhcilimzem defuie, profil: abflergas. Sed non de folafacilitare hic ferma efi; et abflerga’e, fi cum02x050?» comparent ,4 parum vehemens.

Gefizm . . . .

VITARVM AVCTIO 283

. a ’l I I i ’ I Y I701g 73701; 1101105 100:1 axo1vwm7oç 01m4 89.85"à 4:13.011, 5932011 1719001531500; 6) o 110170221071;

76;» 702 701015700 795g 61296339 0’11 64121 36 701w

701v, â par? i604 710115011511 aïv 71g, 3005151511

71.0121, and 713v 03093081712011 00102 702 79.0116701-

700’ 110d 7610;, in: 0’01 602.5, 70716170301 611.611,

aïs-471’001; 41131030, 027630115. 701157011 701 71:0

su’âia1110v1’01v rçoësvëpev. o- AFO. ’Avræye. magni- 70Ëgi, 10002511 ais! gai-

mm Mime A10. ’Aàkai êqïçai 70, 03.51700;

o - * mibis ipfis foins et infocinbilis efi’epofl’ula, nequeamico admiflb neque hofpite. In hoc enim in-efi regni illius mi internas. In confpeëtuomnium en fac animofe, que neque foins ali«(luis temere fufcipiat, et Venetem exerce ma-xime ridiculam. Tandem fi e te videbitur, cru-.d0’ Polypo au: fepia deuorata mortem oppete.Hanc tibi propinamus felicimtem.

Il. EM T. Apage impum nairas, et ab huamanitate abhorrentia. D106. Sed heus tu facil-

lima,6. M25 503100 vrçaavs’pmç] ligna-11309001 71m

efl: cliquez» ad [à ndmittcre,. aditum corme.m’endi dan alitai. r1112112121. lib, 1X. V. H.

N Fi ’c. 3.0001700011, 5171075 1487291 710-2 x4119-

v N ’ l I110071Çs1v, am 70124331110111 60084100 51110170011

7x; 650115323; 7112001070. Cirrus 110m , fi(manda audimru: crut quasdaw, 13107110211111: fîm-

gulis purpurèir, admimbatfldefidzrames. Bos.’

:34 ichrANrin? "1:11:19 05x042? pe7skx9’6fiv. a? 702g 0’01 651’705:

77001351’00ç, 1000) kéywv, 10001 7116410111, 00K 671’70-

1uoç 00671; 0701 7176; 505001: à 666g. :0001 16103711; 7)

76; air 5;, 13701 01011703314117; a; 7aç1x07roikqg,

13 79’307007, 7377417110, 01801 01 10017013751 «90011-

paimov 50014, in! Mévav à ivoirien, 10002176 94202-

70; rang-fi , 100d kotôoçsïcêq 10001.07; 505069719

AFO. 1’106; 7005700 [1.69 a! 8’5’010001’ 0-3. venin;

6’ div i701; 5 301717001460; êv 100011101? 759010 ’ and 7005-

7 y 1 D 1 r 1 s æ701, au 5332.11 ce 007110300304 3700-1 7o 10571;er66’

lima, et que nullv negmioi vnusqnisque obear.Neque enim opus tibi erit erudirione , et litre-ris et mugis, fed compendiaria i’ia ribi ad glo-riam via. Lice: enim idiora fueris vel cerdo,sur faifamenmrius, aut faber, am argentarius,nihil prohibebir admirabilom :e elTe, modo impu-demia audaciaqhe adfim, et conuiciaripraeclare

o didiceris. EMT. Adifla quidem te non opus ha-beo: verum nauta forte, au: olitor, opportunefias, idque, hic induobus fummum abolis te ven-

dere7. ’131037170] Non ,nego: 6610157177 61’011 (igni-

ficare aiiqunndo fimplicirer viram priuaram.hic vero pro vira rudi, indafta, impolita,incuba, quin’opponirur fapiemiae fludio.Sic homo radis et ignarus fignificatnr Her-motimo p.« 61.. Sic apud Latines quoqueiutelligenti et ingeniojb opponitur Idiota.

leniius. . . ’ , I

l

VITARVMv AVCTIO 28536’ ôBoAÈv. E PM. "E953 M361: ’ and 7&3 aïe-

mvol dmàkœëépaôaç èvaxkëv-ro; «fia-â, un)

Bâu’î’vroç, un) grava-oz; aîwœëœwkàïç JBÇO’Çcvro:

au) aîyoçsùwroç nauôç. . .Z E T E. "AÀov une: èèv Kvçyvaïov, 76v à!

erg vroçÇuçk’Sl, 76v ëçscpavae’vov. EPM. "A-

7: 37) vrgç’o’exs «à. cran-refit; -rô xçîp’ya; and

èrkxo’lbv &éyevov. flic; 57m; 6361;, Qu’a; rabs

paxàçaçoç. * «1’; ëvnêuyeî’ lq’çvCPïiç; au? «Euh-mg

«rôt: éBço’rm-ov; Ara-7EME v6, mixé»:02m? Eiâcàç 70794529319 13117330111014 ydç d’5, 95v

okhç’umç 7E P M. - Mi 23690.41 anthère;6317451, p78 n’uaiuçlvs’ mâtiez 7&5 :395 in

à! énmgémvrô au, W51! 7Aürrruv, égéen";

K. ’ "IF Khan8ere ’voluerit. M E R C, Habe tibi hominem.Gaudemns enim i110 liberaxî. qui molefiiamnmbis faceflityet clamer, aux] vniuerfum omni-bus infulret arque maledicat. , ..

12. IV P: ’Alinm voca , Cyrenaeum illum,purpuraîllumindutum, coronaIum. MERC. Âgeergo, attende quisqujs es: respretiofa eblocu-pletem emtorem defiderans. Haec vira fnauïs,vira te» beau. ecquis volapmtîs cupidusçfl;quis emit d’elicatiflimum? EMT. Huc veni, et’die quae noûî, emam enim-te, fi frugi fueris.»M E R1 C. Noli moleûiam ei faceflère, o boa!ne, nec-interroga, ebtius.enim efi , ira-u!

ne refponderelquidem mina. labanre, v: vides:

. lingual.

286 ,LÂV’C IZA’N In î T

Êzoxtùâatîœiv. A P, O. Kan) 71’: in aficbçevâ’é,

rçz’œrro Stsæâuçpâov aïno un) cinéma-av alv-

Êgairoïyv;. adam 3è un) aËfl’cSÇsL M1552»! ’. (29:53, A

un) cCDaAsçôv BœslïEl, au) nugdeoçav. (Mai

10:31; la), ù E5143, w; 522.601: «géo-5:19 afin-ô,

nui a? MSTRàv.Tu’yXGIVEI. EP M. T3 .pèv En»;

tupaflzô’vaq 355115:31:12 «maman? ùçamîq, nahu-

pcécau ’pE-râ mixas-42130: ski-réât"; ôçüvn and

42015er ôsméfy. «un 3è reWé’rmv émai-

pmv; and 541077043; éparsxço’rœ’roç. un) 61mn;-

(blçàç,53vru934’zc’ ùazâeüêq p.53! Env-136w).

«W9; flânant 3è au) me) Emflu’av. raïgrvçév-

901;, umla’qpo’âçœ àâomîua wdç’.qüroæ. 1-6,

fié." nÇdMuov- 7’54; ggowgs’deœç, émirs-w! za-

raqbçoveïv , 617mm mïcâaq , nævræxâ-Sev

A I . f ,égaw’r-lingam EMT. Et quis bene fanas emat com!»13mm adeo et nequam ,mancipium? quot remolet unguenta! vt incerto labamique pede in!cedit; et extra viam fertur! Interim-Ivel tu die,o Mercuri, que fin: m illo, et quae traéîet,MERC. In vniuerfum conflua dexter cit, etcempotationi. aptus, et qui commijïetur cum ti-bicina àpud amatorem lwrum et luXuriofum.Caererum bellarjorum coquendorum’ Riens, et»obfoniorum peritiflnmus, pt omuino yoluptatismagiüer. Inflatutus Amants fcrunit;yrannis in Si-cilia, quorum gratin flouant. Summa aure-m juinsMimi, contentiez? smilla, m omnibng vndi-

- I , l quep

r

VITARV M AVCTI 0 287êçuwïeo’êaq 723v Noria. AÎO. "ng: coi flua

u

æsgcfiks’mw- 77:51: wknûw- réa-w, un: won»

myè’rwï s’y.) 5è fin indien; bagou, «ève?-

3:59:14 Bien. E 1’ M.» "Avrçxu-oç 6mm, a) 25:7,

En: 75’45"11 445mm 2 a

, f . uu 2E TE. Merdçno’ov’ dquraçwywye pak-st 8è vôÂt’ae-eèrw, 76v véhê’vra: 76v ’Afiâm

! I u 1! 0lgâta, ami 7-60 uMuwru un. 56 ’Ecbs’a-s. auxIau? 45703 rem-630’944; [3&1on EPM. Kawa

fiançât; flamba» Tô’àçl’çw En?» «un? ’ 7a;

çoçpwürw’îvr’évrwu dmgçâwouw. AP O.

T9 2&8, 735; évœvwô-r-qroç. ô péta é ânonnât-e:

7574315 ô 33’ nm 5,!!le «53’953: ’ Sanguin 7&4»

5 r ’ . ’ a 7 4 «aranzçœqrav. 71’ 70557, a: 310; , 41’ ysMç;

’ ’t.:îç’ AHM.une com-rogne ublupraremi ’E MIT: Circumfpîfciendus tibïe’l’it alius amont, de dxuiribus unset pecunio’fis g aquidem bilaremgxdçp virnm une;’re non pofl’um. MERC. Videtur hicnon vengdileilis efie grapud nos manfurus, Iupirer.

la. 1V P. .Tranfir’e illum in aireras: parœmiube. Producælium, .quin illos’ duo ridentem me;rum ex Abdera, et ex Ephefo alterumploratorem:ambo enim vus. vendi vole. , M E RC. Defcendnein medium. Vins optimas vendu, fapientiflîmosomnium praedico venalesi EMT. Quantum, lu-piter, inter fla diflan t,,alter ridera non definit; lu-gera alter aliquem videtur, ira plurent perpetuo.Heus tu , quid hoc fibi vult?’ Quid rides’:

D E M.

188 LVCIANInAHM. ’Eçœrâg; 6’71 ne: yawl": mina 30x53:

7è rgéyyx’ru 61.4509, and «aï-ra) 155.4534- ATO.

H5; M’yuç; mrœyelqc"; filmât! àréwaw, au)

7m; ââèv 7133m1 1-02 égal-regs «4102754411;

AHM. 11233 5"st arasaient ryàç à: œüvs’aw-w

3’853. * ami 8è «ré «givra, and nia-6m (pagé,

un) aira-5142:3; 8). »AFO.- 05mm aËàhà on) ne»

m3; (6; ohm-913g, un; 31540:; 15. Tâçû’flçwq.

a, flanc?) &EÀÔ’V. . . n ,. - . l! Ail) béa-f 304w; t5 Bûcrtçe; «on; 2702; d’un

KSIÜÀIOV col «www. H PUNK; :Œw’àfitfl

. .- , . . . 7,26.,D EN. Rogas? rîdiculae mihi videntqu res ve-Ih-ae omnc’s et Vos ipfi. r E MT. ’Ain’ tu ? Omnes

tu mandes, nihili tu .puras res nom-as omnes?DEM. Sic efl. Serium enim in ijs nihil.quid-quam: vana Omnià, atomorum impetus, impe-mm EMT. linim vero tu. vanus es te veraet imperitus. 0 infolentiam! ridere non de-fines. u L ï i ’ * ., x4. .Tu veto , vir buna, quid plans? maltaenfin malins credo, te alloqui. HERAC. Pute

. , enim,e k8, ÎAqrEIçt’n] Cane banc vocero de impcritiaau: iglzorqtiqrze intellexeris g n immenfumenim pennon-no nom. Cic.. l. de En. in-

. finitio fait), 91mm âcre-7421M agnat,- tata-ab. .iI.(o m, i. çMDemqçx-itç; "duESmçl.

AVITARVM AV’CTIO «:89

7è, c5 "fixas, ’raÊ &vSçuîcrlvœ rçédeâ-œ ôifuçoî’,

mai Sangunîseœ, au; aËSÈv «xi-rÉ’wv 3, 71:47) son.»

ufiçwv’ 7è? 8è 0131751230: TE «4593:; n04 c’àüçopau.

au) 7è m wœçec’vræ à ëous’w 51.570212, 7è 6’

53?? Xeévq) étonna, 7rdp7rav aËvmçaÉ.. 155w -

Ë Irak Euh-nebka; au) fi-àv 5-5 à»: unpfiboçâv.war’ 5360111041 me; 31-1 ËMWESCV ââèv, damâmes

si; uvxsë’vzïvraiwa vquIÀs’av’raq, nau’ èç: Tank

vrô 7.451215 027501413; ’ ’y’véÏo-tç, éyvœauâ’ 145’704,

pinçât" à)!» min-w n’êçzxoçeu’owa, nazi cipalfléo

pas: s’v 7:»? 73’ aiâ’voç Wælâlîlî. AIT); Tt’ 3192;)

6 agi-115v s’y; HPA. 119:1"; aratîfwv, waaasfiwv,

’Szaæego’psvàç. ATO. T! écu) ci vËvSçmrotv;

HI’ A. 660) quroa’. A F 0. T1 8a; a;Sed;

enim, Herpes, resbomînum quef’cu et laciymiç

flignas, neque quidqunm earum non faro obno-xium: Hoc fane nomine mirez-or illas et defleoet. praefemin quidem magna non arbitrer: fequne in pofierum futura font, eaIdemum trîflia,çXuIÏiqnesloquor, et i’nîuerfi Calamitatem: 11386deploro, etquod (habile miam eft ac firmum, fedtinno quafi quodnm permilh "et confufa ferunfnr,idemque font deleflario et fafiidium, cognirioïgnoramip, magnum paruum, fun-[hm demfumpanna, etvices in i110 faeculi lufu permutantia.E M T. Quid- îgitur efl Taeculu’m? H E R. .Puetludells,lgalosîa&ans, huc illuc vngan’s. EMT. Un.mines vero quid? HIER. Diî moniales. EMl’)I’.

"290 LVC’IA-NIoSed; HPA. "AvSgwro: œ’SÉvM-al. ATO. Aî-w’yyæ-ru M351; (5 570;, yçæ’cpzç ouvra-95k 9)’

dTExWËÇ 703g, «km-ç à Aoêt’uç, 9&1: érafle

dJeïç. H 1’ A. Oüôèv 7&4: p.01 pelez üpœ’uv.

Aï O. Toryaçëv ââè (511465704 ce :5 Qçwôv. ’

HPA. ’E’ycô 3è mima, vrâ’cw fiflnàôv Io) ai-

yuîfew, raïmv évecys’vazo’t, ne!) TOÏO’W 5114.3950-

I I ! î I I ’:MON". AFO. Tarn To. mucor a ragea: ys-Aayxom’aç ëçiv, in? 37-sz 6,3407: 3:37:55 «bien»

pou. EPM. "An-faro: au.) in: givra-w. ZE’I’E.

"Aon aironâgw’rs. - .qDii veto? HIER. Homînes immorales. EM T.Aenigmata loqueris, mihomo, autgriphos moitis.Plane enîm vtLoxias ille Apollu nihil clare dicis.BER. Nihilenimvoscuro, EMT. Igitur neque[anus quisquam te emerit. HER. Ego vero plo-rare iubeo omnes, maximas mînimos,, emtoreènon emtores EMT. Morbus huius hominis abatrabile non proculabefi; neque vero alterumeorum emerim equîdem. MERC. Neque igiturÎhi vendi poternnt. 1V P. Praedica aliuYn. o

’ . 15. MERC.9. Tçkbeç cuvaeî’ç] Griphi, quosqmemorat,

ab aenîgmatis non multum differunt, nmquad doarinam et emditionem requîruntmaiorem. De quibus loge, quae thenacu:feripfit L. X. et Cafizubvni obferuaiionesad eiusdc’m libri c. I. du Soul.

10. oHBnââv] 81117111: i-eddîr 429436011 i. e. con-

fèrtim, fine rizfirimine. Leedes.

- ..-... * v. -v-

VITARVM AVCTIO 291’ EI’ M. Béni 76v ’AS’m’aïov éusîi’ov, Têv çu-

MôMv; ZETZ. Hétu; Mèv 5v. EP M. A5343s’A-9’è «à; ,Bc’ov chat-96v, tu) cuvez-av ânonnai-r-

n-opev. 71’; n’aie-Trou rôvt’egcâ-rarav; AFO. Ei-

ors’ par, 74’ pâma 54’303; Tu’yxaîvelç; 29K.

IImÊEgmçâÇ 551w, zoé «0436; qui égaya-qui. AFO.

Un)"; 51: 5’743 arçûmm’ ce; «05139471972 yak: 5’856-

wyv, 1-1; w145i Malt; 5th par". 29 K. T1; 3’aïv êmmâsto’d’sçoç épia? ys’von-o cousina m0435

and vie a: 75v cwyérwv. éçæçâç 512w, 773v 4m-

xàv 3è 5755m; unir. l «3.4515: Il), uqïv titra7473759

15. MER C. Vis Athenienfem illum, loqua4culum ? I V P. Ego -vero volo. M E R C.Hue tu tranfi. Vitam bonam et prudentempraedicamns. Quis emit fanâtiflîmum? EMT.Die mini, quid maxime "du? SO CR.Puerorum amntor fun! , et dmËîus artes hmmtafias. - E M T. Quomodo igitur ego emamte? Paedag’ogo enim opus habebam pro pue-ro quem pulchrum habco. S O C R. Ecquisvert) aptior me fit Contubemalis pulchri?Neque enim corporum amator ego , animampulchram indien. Noli laborare’fi vel Tub

T 2 endemIl. ’ApÆ’ÀEl] Hic ratinere’vim fuam potefl

verhum 42545541, quod alias interieélionc,aut aduerbio miso, apucl Latines permutnm Adom ,efi. Gefim.

29: «L’VCIANJ’

! t ’ y A.73°13ch méfiai! par. Kan-razze’www, muid-y ouï-l’au!

layon-(w Mnôâv 137:” 5142 àswèv au: 9-5î’v. AIT);

"Amçz Às’yslç, ’rô natêeçxçàv avr-ac, pua reg-u

1-2; 4.1.1935; w WOÀUWÇJœ’yMOVEË’ n04 raïa-æ,

13’", èfzm’aç, s’v 15.3 euh-(ë flua-fg; quœusIÇztevcva

I I I S29K. Km) Mât: clavons 75’013: 1-61! novæ, me;

. N : - ITàv vrMbrœvov 247w Taur’ e’xsw. AFO. ’Hçoc-

30.51; vît; â’rom’aç TÆvSeÆr. E 9K. Tt’ «à

ÂSâ’EIÇ; é 5031576016 unau: anisa 856; 3 25x, 6555;

un n ,1nu r r.r.:’70v AvaBIv sv Atywrrr,’ oaoç me; 70v av aga:-

N I, r n u la I l oun 25143101., au, 70v «aga Ton; non-w ngfieçcv;

AFO. E13 Mâle-1;, s’y.) 8è âmy’égvravov. :2)»-

MÈ 71’110; Ban"; 76v Qu’a-w; 232K. 013:6 yèv

5.54641);

eddem vefle mecum pemoûarînt, audîas dicen-tes, huila fe injuria a me afieéîos. EMT. Su-pra fidem Tant quae dicis: amatorem vitra ani-mum nihil nugarum tentare, idque vbi plana leius rei fit faculras fub eadem vefie incemi.

; 16.80 CR. At ego caneni tibi iuro et pla-témum, haec ira Te lxabere. EMT. Hercules!imam abfurdî funt îfli Dii. SO C R. Quid ais?Nonne canis Deus tibi viderur? Anubin nonvides quanrus ille fit in Aegypro? et illum inÇaelo Sirium? et Cerberum illum a’pud: In-feros ?k 17.. EMT. Refle dicis. errabam equidem.Sed qua ratione riuié? -S 0 C R. Ciuimrem

incolo

VITARVMr AVCTIO 293Ëpæurqï riva: vro’Mv évœrkaio’æç, xçu’ï’yaq 8è 7re-

M-rst’qo faim, m4 vous; vomît.) Tâç éguèç. AFO.

a 1 - Il î N N IILv 43350an amadou; Tan! qâa’yyœ’rwv. 29K.

Ange 817.70 m’a-170v, Ê reg: 765v 701’00qu [un

ôoxaïf ôoxsï nmïslw’aw «575v, Ipnâevô; Eivaq 1.40,7

113, WatVT; 3è gonfliez] au? 631014539 TE 705.158.ATO. Tic-êta (13:43;; aÊJrnçîy’aSaq 71è; me) Mon

x5471; vélum; 29K. Nô Az’œ, au; aîwkô’; 73

«aïe-m! 76v mg) 7è Tomô’ra MmçoM’yt’aw. AYO.

TI’ 3è w542i 76v s’v (54209 714413401; sa: 30net";

29K. Rot) 5704 É’o-ov’rcq TOÏË oËçt’çou; &SMngI-

257’041, Aucun-goy 1-1 au; vsavmôvqa’ç’yuaœm’vmç.

., AFO. Enfin) 735; CDûxoSwçt’zç. .75; 3? 0-o-(pt’œç, 71’ ce! 76 necpaZMlov; 252K. A! t’âe’cqî

. «auincolo quam ipfe mihi formaui, republica vtor no-ua, et meas ipfe mini legesfero. EM T. Vnum’velim audire decrerorum tuorum. SOCR. Audiergo inatximum, quod de mulieribus Rami. Placer,nulLam eut-un: vniuscuiusquam eHe, fed in patternnuptinrum venire quisquis voluerit. EMT. Quid

A ais? fublatas abrogatasque de adulterio leges?SOCR. Ira per louem, et omnem fimpliciter

A circa talia minutant illam diligentiam. EMT.De pueris vero aetate et forma fiorentibus quidRamis? 80 CR. Et hi erunt praemium fortif-fimîs, qui amore illorum potiantur, quotiesfplepdidum et audax facinus ediderint.

18. EM T. -Hem magnificentiam! Sapîen-tine quod tibi capur efi ?- - SOC R.- ’Formae’et

4 Il . T 3 exem-

294, LVCIANI-nazi rai 1-131: ËWwv rxgxôstïyoara. Mn 7:22;a»; ôgqa";, 76v 7351!, d’abri 737;, 76v aiguyôv, 1-7)»

34214217001, aimiv’rwv rai-rani eiuo’vsç aÊx’vasïÇ

3501519351» 75v 3km. AFO. H5 3è êçîmv;E Q K. Oüâayâ’. si yaiç en: 375v, à); à aisy.

AFO. 013956426? TæËS’, 51mg 15743:; rai magaz-

3514341455705. E Q K. Eiué’rwç. flâné; 752;: si

1-3; Jugez; 76v êÇ-S-ækyév. éyoi 3è, arsin-«w

66:5 sixo’vaaç, cré dQM’Ë, xqo’ptè oïîikov, mai

aux, 3m15: woËv’m. ATO. Tuyagîv nim-

I 9’ i r 1 l n Il r!réa; sa , «0432;, au, ofuôsçnnç ru; env. (me «il.»

71’ au) flçéfet; [.48 tirée mir? au. i EPM. A6;

3150 TWIÀÆVTÆ. A F O. ’varaipnv (in? (Mg.

a I A t T a Inéologues: un! 7m a; muât; naraflaAm.

EPM.

exempla remm. Quidquid enim vides, terram,terreftria, coelum, mare: horum omnium, ima-îglines quaedam, vifum eiïugientes, fiantextra ,»

oc vniuerfum. EMT. Vbi liant igitur? SOCR.Nusquam, fi enim in loco aliquo efl’ent, prunenon eiÏent.. EMT. Non vider) ea quae narrasexempla. SOCR. Neque id mimm. Caecus enimes mentis quidem oculo. At ego omnium viodeo ima ines, et te quemdatn alium corporisoculus ËIgientem, et me, et prorfus dupliciaomnia. EMT. Ergo emendus es, ira fapiens etvifu ira acuto prneditus. Age videam, quid pro i1-loame exigis .3 MERC. Dabis talenta duo. EMT.Emi quanti dicis. Pecuniam vero deinde foluam-

. " 19. MERC.

’x’w-d

-VITARV.M AVCTIO 29S, 1513M. T! 5V ce: rivaux; AI 0. At’œv Zu-

çamécrwç. EP. M. "A75 A2861: 0270:9? fox-f1;76v ’Emnâçstov. cré ’75); nœkô. 1-11; airer-nu Frê-

70v; ê’ç: Mèvv TEE yshü’vro; émule MapS’n-t’àç, au)

’râ yaêüovroc, à; muet?» «(673w étrennai-n’o-

pev. Êv 3è «m’ai: 07359 aria-67v, «agoni! chafii-

çeçoç Tomber rai À’ 027km, lidos; Mxvet’qo

(MM; Are. T1”; à mon; E PM. A150 mon".ATO. AniMBavs’ 78 daim 3è 12) «in»; 1’80),

74,01 gades: 76v êdsp’péa’wv; EPM. Toi 7M-

us’a cnsïroq, au) mua-0534, and miam: 7:2;I.îa’xaz- "

19. MER C. Quasi tibî nomen ? E M T.Dio SyracufanuS. MER C. Habe tibi et duc,quad bene verrat! Te iam Epicuteum voeu.Quis hune emet? Bit quidem ridentis illius di-fcipulus, et ebrii alterius, quos paullov antepraeconio vendebamus. .Vnum amen! amplius

Inouitiliis, quarenus magis efl: impius. Caete- b.rom fuauis efl, et gulae arnicas. EMT. Quodpretiutn? MER C. Dune mime. EMT. En

, tibi filas. Hoc veto fac vt (ciam , quibusgaude! cibis? ME R C. Dulcibus vefcirurietmollis faporem habentibus , maxime ficubus.

- T 4 EM T.12. T6 Seïvm 33] flanc vel’fimilem l’enten-tinm hic poflulari video. Yverba 1-6 557w déquid fibi velînt, nondum plane adfequor.An 1-63’ airé 32:1»; fiât», boa die a; [dm

Gainer. i

:96 ILVClANIkxcËSœç.z AFOÂ mima» pèv 2335i. (510110055001

7&4) and??? 7ratAarÏx9wç rëvixzçmê’v. . .,

ZETZ. "Alèses, mimi, 146v s’v azçïanânei’vov, 76v anuâgœn-âv, 761; 027:6 1-2; gcîç. EPM.

E5 167519? s’aime-l ôÎ 51: nævi Tl m5590; mûron

rsçwâstv 76’? «agi ràvrdyqçèv a*7r;;vrnué’mv*

attirât: rôti dçe’ràv 75103.15. , 76v flt’av Tôt: 762.516.

fat-rom. 74’; araba-m nova; aidâtes; 955.54; AÎO.

11:3; 7570 (Dés; E PM. "Un M6126: 91107041369:(145m; and; , i péta; (Ségala; . ’évôçsïcq. Bulletin

èârwg,.7r7xâoàtoç. vonoês’rnç, mi 7037M, lifté-

«a éçt’v. AF O. Ofixê’v, t5 ’7a9ê , nui nival-n

* gos MOIWSQ na.) w) Alan 75 anuroâs’ilzqç, Mi. reîtr-

rwv, moi ni 701045704. REM. "Boucau.

- v que.E M T. Haee res diflîcultatem non nabot. limant

vim mafias caricarum. - -20. I V P. Alium voca; illum ad otttem.rafum,1trifiem illutn de portion. MER C. Bene mo-fles , .Videntur fane multi eum expeflare eorumlqui ad forum venerunt. ,Ipfam virtutem ven-du, vitam perfeéümmam: i guis . 01min foinsfoire cupit P E M T. Quorfum .illud dicis?MERC. Nempe foins hic fapiens, foins pul-cher, fulusiuftus, fortis, rioit, rhètOr; dives,legislator, » et quotquat fun: reliquainM T-Ergo. boue vir, coquus etiam bonuseer mediusfidjus cet-do ,. "enfariner z Je: id geints. r M E R C-

,Sic videtur. ..’ 21. EMT.I

,VITATRVM ZAVCTIQ A a)";r me. .’EL°sÎ’, à ryaæè. me; mafia-«13k

èîvnràv Maroïé; "ris aï, 14:4 7rçë’1-av signifia:

Gy rmçaaqna’mvoç au) âëkaço’iv; X-PT’E.

OÙSaMàÎÇ. a? 7&4: 60’ fiait: 1045743. éS’Wj. au ü

éu éd ùüadtïuédkgç 551w; «vMBe’Bqaev. .ATO:

015 unifiât!» Mime. X111? 2a Tl’jCPéÇ-sgays-dues, 57: 767w 7015M 550;, ne? ès? m’en-g

vau la), 7&8 èfuymzm ïwaxçawua’ùm;.AquO-Jëâ 15v MMVScËvw. XBTE. Eînôrwçâ ,1? qui;

à; mien; 70.17; ÜMSTËÇQIÇ 5951405012, âôè Karm-

, - À’MÏTh2L EMT., Hue grodî, buna vip, et die mîqhi te emturo , quid hominisfis? et primgm, 3gnon aegre feras, te vendi et feruum erre"?CH RYS. Nequaquam; lues: nenim in nathan.

otef’mte mon. funt. Quaeçuxique vero in p6.tefinze voûta mon fiant, ea indifferemia me,tonltixagit. E M T., Nun’ intelligo quid, dicas,CHRYs. Quid ais? intelligere te uegas, radiumquaedam effe pyaepofira , alla l’eîeftauea. .EMTLNe nunlc,quidemintelligo. CHRYS. Nec’ minumlqui non adfiiçtus fis noftris nominibus, neque fa-

v . ’T S. Cultate;t 13. Té lus’v ëçx Wçon’ynslvœ] Stoicus, ex [me

. fami-liae difcfplma; diu’idît houa inter 711:0.wwe’m, et ammomps’m’ flçqqyyq’ya Ci-

., k .cerp? vertit pralinait, quae aliis in, eiigendo.praeferuntut: 02717971584475.4893 interprétait):

. reiec’bz, que nana aefihatione di 11a finr.

Gràca..n.’..4 , ’P .Jn.(

:93 ’LVCIANIMare-lm (barras-l’au s’agir ô 3è andain; ô735v m’ymàv Stuçt’av éxMaS-uîv, à M6901: raô’rî

033w, 033M un) «tiafiwa, au? «awônfiaw,ôflot’nw au) ôwéaæv’ aîàkâhwv Swaps’ga; AF O.

11:6; 7?]; (DIMWCPt’aÇ, Hà 4mm; un?” T5?-

fo EImïv 3, Tl dapflœpu, au) n’æuçamîyflm-px. mû yèç in eïô’ b’vmçs’flâynv 157:3 ri” évè-

pë 75v êvoyaË-rœv. XPTZ. ’A7À’ âSsÏç (D86-

vbç. fiv’ 7&4: fig-xuhôç 13v, euh-Q3 53(5va au?

30.045 41’032 ’rçocw-raa’mç La??? ,’ TÇMÜMÆ 515

échouât M85, ô TOIËTOÇ axe uèv 36 W3 clip.-

Bzma ràv poulains»; 75 rçaüpa 3è; «agath-

page: 14) nçocekafisv.

- * ’ AF O.facultate gaùdeas facile percipiendi real-11m imagi-nes. Sed fiudiofus, qui rationalem infpeflionemperdidicirl non hacc mode nouir , verum eriamfy mbama et parafymbamn, (Acciden: et Fraterne-cidens) qualibus et quantis l’abus inter [e dîiïe-tant. EMT. Per Philofophiam, ne inuideas mihîvelhoc dicere, quid rei fymbamafit, et quid Para-.Çymbama. Nefcio enim quomodoferiit antes îpfenumerus box-nm nominum, et concinnimr. CHRYS.Nulla vero efi inuidia, fi quis enim claudus cumfit, i110 ipfo claudo pede offendens adIlapidem,vulnus ex improuifo acdpiaç, me habuit fymba-ma claudicationem, vulnus autem illud, »vt pa-rafymbama, infuper nanans efl.

. .I a g .22,EMT.14. IIagœo-vyfiapœ] Ludit fefiiuus feutra indetorg

VITÀRVM AVCTIO :99A F0. 79 72’; àmlvm’asç ’ .w’ô’ allo Mains-a

CM; siôs’vaq; XPT E. Téîv kô’ywv «MM-05mg,

aï; «1417051571» Tâç «godapmëwaç , mi aïno-

(Dgairrw, 3nd clamât! n°18, .leèv «aï-fixvëîç

«fia-aï; WEÇITI’S’SIIÇ. Bray: 3è a"? Suvdmz naî-

7’”

22. EMT. Hem folertiam! Quîd veto am-plius te noire ais? CHRYS. Verborum la.queos, quibus impedio, qui mecum loquun-tut , quos obturato 0re , et freno inieao, plai-ne ad filemium redigo. Nomen huic facultati

- decanodetorquenda fignîficatione vocum, quae adGrammaticam val Dialeé’ticam pertinent,

’ quam difcas optime ex Apollonio Synt. lib.1.. p. 36, I4. et lib. a. p. 295. Verbo,«114118945444 efi praedîcatum cafni reân addi-

tum, v: in hac propofitione, Tçücpow 1re-çnra-rû’. Sed ragaaüpfiapu praedicatum

cafili obliqua addltum, vt in hac, para:-ME’MI zamçaêrel. Hic igitur cüyfixpa cou.

gruitazem notai: nœçxcuyflapa autem, cumab ea aliquantulum receditur. Verum La;cianus ad verbum wüMflaMæ vocat accidenset fldèdo’lçfABüMœ nomma accidens, quadru-

emenix illi veteri ac priori, idque ridicu-o exemple declarar. Potefi ipfa ambigü-

tas Latmis nppellationibus vix ac ne vixquidem explicari, quod 91254645193111 mm «me

in, cangruere, fignificat, tum.accidcra.etI contingere. Gefner.

au 21;:v;c I. A. NI, e V3-1,, à èot’ôtyoç.w7lxoytayo’ç. AFO. iHçaËxxm,

flwxév nm, au) 61’110!) Aéyezç. XPTZ. Zwi-

(à! 73W eus-4 au viatôt’ov; A F O. Tt” (Mu;

XI’TZ. Tire 5V 7m; alcalise-min; aigfléa’g,«Mo-fat: n’a-ragé? .wkxféyevcv eûçcày, m2702 ce:

piwoBaSo-sw ÛWIUXVEÏch «131-6 , à; ei’îrgc MÊM-

âè; 6’, 7: Man-mg me) 73?; éaroàôoeœç au? [365’-

qàaç, 11’ (Mo-alçnàzîrôv s’yvmus’vsq; AFO; Ava--

gwéuçtrov Qui-(33?; A abrogatif 7&5: rifla-egos; eié

étoit! (in-oléfioqm. aîîÀi crû 71’516; A18; pin-ouga-

YüIfAEWÇ, évéawaaq’ pot-ré thât’ov, w; au) (p.992-

Fî; «5’76 «aven-tain . XI?TZ. Gaièésl. au) aï).-

M 7&6 ce. 513025054014 Sauyamoirsga. ATO.

.- s ’ . . To3dèmntarus me fyllogifmus. E M T. Inexpu-gnabilem mihi et violenmm narras. CH RYS.IAttende igimr. lîiinu tibi puer? E M T.Quid mm ? C H R Y S. Si hune forte Cro-c0dilus ad flumen .oberrantem rapiat, ac de-inde.xeddimrum-fe tibi polliceam’r, ea .lege,fi verum dicas, quid fiamerit ipfev de reddendopuero: quid dices ilium decreuifib? E M T.Rogas, ad quod refpondere, admodum (in diffi-cile; Ancepsenim llaereo, quo refponfo reci-jactedllum puffin]. Sed tu par Iouemrefponfotao ferua mihi puerum, ne, antequam ego refpon1deam; illuni dameret. CHRYS. Bouc fis animo.d’une: alia (edocebo Ietiam admirabiüora? EMT.

I .1 J , "-Quaes

VlTiA-RVM Mena go;Tâfioîïœ; XP- TE. Tôv Gàez’fcvrèz, mû 78v hu-

rv .n 1 N i .1 z . l i iguenon-a, au: êm vrac-172w filez-relu,- un: 71-09Êynezœwylus’vcv. AYO. Tâ’œ rërov 76v Ëyxema:g

Àuype’vw, 9) five. vêt! ’eriwçaw xéyezç g XPTZ.

BHÀe’aærçœv yèv 53mm 76v mina , Tàv ’A’yazpëfuva-

Mg, à Toi «67è cïée’ 1-5 551.05; au.) âx 0635. nagea

5-670; 7:24: euh-fi TE ’055’5’2571 iyvô’rcç, aïs:

Mât) ’Oçs’çnv, En": éâEÂŒèC «GTR’ ’ 31-1 5è 557,0:

’Oçs’çnç, évasa 76v 3’ and ÊWæMMys’vov, and

mira Sævyzgèv êxécg ké’yov ” daro’nçzvaq 7&6 pan

71481: ara-relu 05732 arôv ceæu’rË; AI’0. Nul?

XPTZ. Tt’ 51:; sa: flagada; nid fixe-uaxvyys’vov, É’gwydq, 1-21-01: aras-a, 71’ (Drives;

AFO. I Anxaâànaâyvoeïv. * . I . 7

’ i l .Quaenam! CHRYS. Metentem fyllogifmum, etdominantem, et fuper «am-nia Eleé’cram et O enmm. EMT., Quem tu mlhiOpertum, quam le-&ram navras? CHRYS. Eleâtam intelligo nabi:liflimamillam,, Agamemnonis, .quae eadem maisfimul et mon non". Adflante enim napud illam 0a,refle nemdum agnito, nouitilla quidem, Oi’efiemcire fratrem (mm), llunccehnminem vero afin 0d;tell mignorat. Opertumeaurem illum admirabl-lem ermonem iam flatimaudies, .Etenim tarpon-deimil’ii, Pattern .tuumnofii? EMT. Sana quâm.Ç HR; de igigur, fi quempiamhominem Oper-filin adflateiuheam, tequeinterfogerfi, hunécinenom? Quid dites? EMT.’Sciiicetme non rioiTe.

. . - 23. CHRYS.

3o: LIVICIANI 41XPT 2. HUME wiv mirât; 57-0; 55v- ô area-â;

556;. «in si 731-09 dyvoeïc, 335M; aï 76v vra-rg’ça 76v côv üqvoû’v. A F O. Otipsvxv’ à»:

a’n’cxœhüxpaç nui-rôt! 31301404 n31; ailé-951w. 3p»;

3’ à: 71’ ce: 75’; crachin: 731-2104, :3 11’ «gai,-

fszç «çà: 76 singé-rani) Tic éçer’à’ç &(pmépsvoç;

XPTZ. ne?) rai «gis-m non-ai (bien! non-wya-véaowq. m’y!» 8è «1270:0 , àjrefav , au) quiTOMÜTÆ. vrgérsgcv êèqc’vaZ-yx»; «and «(001’ch-

o’æy, MWTo’yçaiCPctç ÆIBM’MÇ «agas-3560970: 191v

(Huy 15), un) axât: awayefgova-œ, and OW-Mlmawô’v éyrmmimvw, aux) drérrrwv à»; ’-

Toni.

23. CHRYS. Verum enim vero illæipfecrut pater mus. Hum: igitur fi non nouifii, ma.-nifeflum eft, parrekn tuum te non nofiè. EMT.A: ego reteéto illo verum feiam. Attamen qui:tibi finis fapiemiae, au: quid fades cum ad fa-fiigium virtutis delatus fueris ï C H R Y S.In primis naturae morabor, diuitias dico , facnimtem , et fimilia- Opus vero ,eft multaante laboure , libris minute feriptis :2th-bere faciem, commentarios”congerere , fo-nluecifmis impleri , abfurdisque vocibus: et

quad

l 15. "Odmfl Non Vult pute finlpliciter admo-, ueri oculos , Ted propret litrerarum tenni-

Imam prupe faciem applicari , que resnappas deinde efficir. Gefitçr.

VITARVM- AVCTIO 3°;nov. and 76 uetDaZva, a? 85”41: ’ym’oâoq 0’0-

oôv, w) rgîç «D552; 1-8 üÀsÆa’gaJn’yç.

AF O. Tswaîai «a: retînt, mi 3319:5; Èvâçmai.

76 5è flammes 16) eÏvaq, tu) 70310774ka andfig raide 64:5 ce! «godan-u) rt’môysv, évôçêç

3387) WETUKÔTQÇ 76v éÂxE’Boçov, au) TEÂfl’s «çà;

Jçs’râv; XL’TZ. Nau’. faire) ëv 76 ouragan!

«géra: iv 763 004397. ère) vie i’ô’mv minais»).-

Âo’yt’fefloq, 1-6 Savex’few 8è , au) Myl’ÇGO’S’aq

nequodlcaput reî efl, fas non efi fapientem fieri,nifi ter deinceps helleborum biberis. EMT.Genexfofe un et plane militer. i Sed Gniphornem fordidum effe, I et foeneratorem improbum,(mm haec quoque tibi ineflè vldeoz) haecneet ipfa dicemus eflë viri helleboro purgari etetfeîfi ad virtutem ?. CH RYS. ha fane;

folum jgitur fapienrem foenerari deceat. Cum enim proprinm illius lit coiligere g ([5110ngflua: faune: J foenerari autem et computare

vfuras,

L 16. Pylçpwvœ] Pareto». F. G. Sed vellemauâoritarem indicafl’er, non enim inuenidysquam, quare (Il. du &ul adfentipr, noç-men proprium inde faciemi. Vernm fiauna» tantummodo fignificare neceflè e113v: verfiones habuere, anvchôv potiustle-gas, de qua voce vid. Kufisr. ad Ariflopb.

Plut-Afin Reiz- . , , .. .t

304. " .1. VC PAN I.vrai; vina, «Mo-3’51) -eÎvoq 80m" ri? WÏÀ07ÎÇ6*

rêne; , péan: 53v gîta-rë val-381:1: MÆSdWEf âusïvo,

and 731w. au) a? 316va 75 (25:16;, (String aïme: , ràç miam, aimai un) faire"! «in-(gag 1-6»

. ne; hæyBaÉvew. ’yoîç oiyvaeî’ç, 6’71 743v 76m9

bi mâtin WÆTOIIIITWEÇ, ai 8è Satin-secuxæâaîa

mg au’TÆv s’act’vwv riz-6791201. ôçq’ïç 3è 3’275

au) 76v ennoya-pâti éroïakpzmw, ri .769. «ça.’Tov’ Tônov 1154187051, aux) 76v 5615413051. à)»:

pàv au) 76v «gus-roi! 1934157111, aïgu min-61:85,-

vsçqv. 4 a A . I l , AFO. 01331351: au) yzb’SÆv m’y in). and-roi (D139 V

mu, Ê; du) MpÆaËvetç s’vri sacrai; rugi 780i

vim, un) 65on En 1.4:in ô uwaêuïoç [am-961:

- ’ l inrotas, xiicinum videatui’ colligendivindufi’riaetclins efië dixerim viijiboni, quemadmodum il:

1nd, ira hoc etiiam, et non fimpIiciter mode,in reliquiifolent vfuras, Ted «nm-am quoquèalias vfuras capere. An enim ignoras, vim-a.Çum alias Eîi’elprîmasf alias feeundas, 511;;ergnnfi filias. .Vîdes .vero failicet fyllogifmurn,quid diCat: fi primas rimas accipiet fapiens, et-iam renaudas. Arqui primas accipiet.. ,îErgo

eziam facundas. I V , 7 ».24. EMT. Igîtur de merçedibüs adam dî-

c’emus, quas fapîemîfle hominem fumis ah ado-lefcentibus , manifefiumque-efi falun virum bo-

Hum

VIITARVM AVCTIO 305in??? biger? limbe-rat" XPTZ. Mw9’aivstç.à voie finassa-î? 5711m layfidvœ, 73 3è 8136970;nuira? xéçlv. Eure) vais: éçw 693i» ne fixé-mg,

ô 3è, mçlmnxôç, épandu pèv. n’a-x67 5430:4 n’a-r

glus-mâta, Tan 3è mênràv, énxürnv. AFO.’

Kan) son! nivav-rt’ov izba; , 76v ve’ov Mât: chou 7rE-d

çtmftuôv, «à 8è 78v pévav «Ninon saxo-ran-

X 1’ T E. Suivre-51; (Î: DETOÇi 0X aga pisce insufflas-col aîmurcdea’qu) uvÀa’ymr’ë.

AFO. 11’ 351116» iarô raz"! Beïovç; Xl’ TE.

’Avrogs’z , un!) mon") , un!) êtaççœcbâ’voq 772v

S’évader». v . a Ï

i û0 33hum i mercedem virtutîs nomîne capturum;CHRYS. Rem toues; neque enim ego meaieaufl’a capio , Ted ipfius danris. Cum enim aliasfit efïufor (eflüjàs, prodigw) alius cnmprehenëfor (femme, (manu) ego quidam comprehenforefië mediror, difcipulum autem fludeo eflhfo- .rem efficere. EMT. Quin contrai-ium dixifii;illudienim volebas, iuuenem qüidem compre-henforem eflÏe (fiugalem et panant) te veto,qui foins diuest es , effnforem (film-ales» etmagnificum. j C H R Y S. Rides tu quidem,Ted vide ne fyllogifmo te indemonfirabili fehriam. E M T. Et quid ab illo telo memen-dum ? CH RYS. Dubimio et filentium, et

mentis difiraéfio. .v n 251 Quod

303, -LVCIANI. °O 3è yéwçcv, 55v 5836;) Téxt’çni de 43108513

Eu 16) 119’012. A110. HÆÇ 14’9an 3’ 702911er

«56:, a; Béa-15’s, and [un 6014543. XPTE.(523531034. 6 V96; «(Pipe s’çt’; A F O. Nm;

XPTE. T4’ 3è, 76 («7011, si vÆm; A F 0.

Nm’. XPTZF En 6è, (130v; AFO. "ansa». 4x1) r2. A1290; niez cf, «au du. AH). "Mayâœw’âç. (JUIN nivaÉMsw’v pas «çà; 72’ A469 au)

if 512943; minou ëiôçwnov. XPïZ. 00’- malerèv, aiîÀ’ àuaraeNv tirât airs-guru. m’as.

I . x . .- vie15’. Quod Haro maximum fi voluero; (latinefficiam te lapidem. E MT. Quomodol. idem? .neque enim tu opinor, vir boue, Par eus es.CH RY& Hac fore ratione. Lapifne corpusefl? EM T. fifi. C H RYS. Quid vero animai],nonne corpus? E M T. Hi. CH RYS. Tuvero animal? C 1-! RYS. Sic quidem videtur.CH RYS. Lapis ergo es, qui fis corpus. EMT.vNequaquam veto. Sed fulue me par Iouem, etpoftliminio quafi me homini redde. CHRYS.Difficile non en. Sed rurfus efio homo: Die

mihi,17. ’Aaroâeëm] ’Aa-oâsr’fœ ambiguuml en,

’ cum non ad Dialeaicam mode-demonflzra-tionem, fed etiam ad illud, quad re ipfaeflicitur, pertinear. Conarus fun: illnmambiguitatem vtcunque exprimera. Nmefiïciam le efjè Iagidem, idem efl quad de-

monflrabo. Gejner. i

VITARVM AVCTIO .307.7423 un, vrëv crêpa, (1301:; AFO. 06. XPTË.

I Tl 685314290; (60v; AFO. Ouï XPTÊ.Ed 36 (râpa si; AFO. Nef. XPTAE. 25-1m 66.033, Won si; AFO. Nm? XPTZ.01h aigu. n’iras tÏÇô’o’y 7607m APO. E4575

fichu-«ç, (si; 37’s»; par rai 07.51» uaêai’zrëç ïrïfç

1416311; dudüxsre, un) «niquai ’ emmi airâ-

l l r . s i 1 au Nvelum vous. 1 won-av une; «un: unifiant);E FM; Mvëç 8.58m. AFO. miam. EP M.Mono»; 6’ «876v influons; A F 0. MèiAl’,

ami, aira! vrirrsç, "619:; âçq’ïç. n EP M. mm!

in, W ri; «3mn; men-spi, nui 1-08 Siffler-

wç A6709 aigret. ’ - -.Z . h ..z-Erz.mini, 0mne Corpus animal? E M T. Non.C H R Y S. .Qnid vero lapis; num animal?EMT. Non. C H R Y S. Tu vero Corpus?EMT. Nompe. CHRYS. Corpus veto Cumfis, animai es? EMT. Sana. C H RYS. Net:iîitur. lapis es, qui fis animal. EMT. Bouea s œiaéium. hm enimlcrura mini, v! olim,Niches, .fpiritu virali exennte, dix-igucrant.Verum emam te. Quantum pro iilo immora-ri iulaes’.’ MERC. Minas duodecim. EM’lXHem cape. MER C. Solos vero illum amis(ü? EM T. Non Horde, feuil hi quos vi-des, ruiner-fi. M E R C. Multi quidem etrobufii humeros et ratione illa mefiioria digni.

V 2 26.1VP.

3o& .-«LV,-ÇI;A;NIZETE. Mr) ôtai-rçtfie’ 0272m naiÀEl. EPM.

T6v HEerœTflTlnôv ce, (papi), 76v uakôv, r60«Léo-10v, dive 36, .w’vâaaojfrs 76v cuverai-tan:

R ’ IV J V N70v, ch nave-a oka»; emçzysyov. AFO. nous55’715 éçt’; EPM. Msirgtoç, s’artsmôç,’aaîçyé-

3:6; au; B419), 776 défiais-av, dmfig. .AIÎO.1163; M7515; El? M. "Mixa; Mât: 6 521.7095)! qu;-

a veinarde, 6522m; 66.6 Éva-0089 eÏvaq dans? (3;:div relu «576v, gémina-,0 , 126v MÈv, êcwteçmôt’s

’ 6-69 6è, éiw’rsfmèv amuï-v. ;AI’ 0. Ti’ de w- ü

vilain-us: poliça g EP M. l. Ida. 55014460504.-rSàaÈv ùuxîà’, a Gùiw’l’l-a s’y raïs sin-6;. A10.

’Av-Sçaimva (pçoveî’. «in de’éçw; .E FM. En".

noua prêta AFO. Han) A6751; EPM. 025;:

A 5M-26. IVP. Noli tempus terere, voca alium.

M ERC. Peripateticum te iam dico, pulchrum,diuitem. Agite , emite prudemiflimum, ici-e’mem rin’vninerfum omnia. E’M T. Qualisefi? M E R C. Mediocris, aequus, vitae aptus,

. et, quad maximum efi, duplex. EMT.-Quidais î M E R C. Alius .eft , . qui extra appa:ret, intus autem videturalius. Itaque fi illumemeris , memento illum quidem interiorem,exteriorem vocarc alterum. EM T. Quidmaxime flaruit ? M E R C. Tria efi’e bona,in anima , in corpore, in rebus externis. EMT.Humanum fapit. Quanti Ver-.0 fifi Ï MERC-Vigin-timinarum. EMT. Multumdicis. MERC; N81),

. t . : o o-

VITÀRVM AVCTIO 309a; immigre ’ un) yaiç «rhô; Ëxew-w infligea: 30-

x51"; taïga aux du (pêa’vozç évoôysvoç’ 37-1 33

Je?) aria-lita mimi wzç’ aria-Ë réa-av prêt! d noi-

rmLMBwî’ 76v xço’vov, ÊÇ)’ 560v 86 Bai-90; rishi-

Mafia-a zivrô 1-3 ixia uœrœkaipweraq,aui 611’017;

7-1; èçiv à mimi-713v 6gçs’wv. AF O. ’ËHÇOËKÂSIÇ,

rie; éaezflckaycîacç. EPM. Ta’ 66, si aînée-oz:

mai-mm rai-row- o’fuâeçxs’fiçœ ,’ 76W)"; n

ne?! un) vairé-mg, au) 79”; év mon"; gai-rem; 743v

ËMBÇÜMV «Las-rififi au; (si; ivêçmroç péri 754

Lacs-mm), du); 3è du yeÀœçtnèv; aride Taxi-atvo’d

paroli, 01356 wkwïfo’ysvav; Air O. finira-5,44m(Mg, me) ôvno’tQôçz Toi MaS’âMa-m’ dise ahi?-

Mou .œûrèv aïnouw. i I EPM.

o boue, videtur enim et ipfe argenti aliquan-mm habere. Iraque non efi, cur cefiës eme-te. Porto flatim ex illo fcies, quanta tempo:re-culex viuat? Ad quam altitudinem mare.a [de perluceat P et qualis fit anima oflreo-mm? E M T. Hercules! quam fubülis illadifputatio. M E R C. Quid vero alia mol-taflaudias hifce acutîora, de femme , et gene-ratione, et illa embryonumi in vteris figlina:et vt homo fit animal rifibile ,6 afinus autemhongrifihile, neque fabricans, neque «nani-gans. .EM T. Grauifiima narras; et vtiIiaplane.huinsvdifcip’linae capitan itaque emam

illum viginti. . a . , . - » IV a 27. MERC.

3140 r L-V-CI au!i EPM..EÎ’59. 01’; Lola-6; 5m nœrœMÂflfl-raq’à

6 Ensarmôç 51-0; ou), ô Hygiène 18), «Q601-

31, au) dflomçurfa Kan-rai 7029509 . vida prêt!ürcêés’aaw 01’ Homo), na) 0’11 o’M’yotç à meniez;

Ë’çaq. 5Mo); 56, 11’; au.) 72709 draina ; AFO."E-yw’ys. 002C à: raïa-av sin-5’544", ou) 01’ ém’-

gaza-0:4; (DIA. 023659. AFO. Haï; Tâ’T’ 5C9»)-

o’êœ; (LIA. "Un :5331! 6Mo; airai M01 602667.A F O. 0153:2 155.4617; aigu ers-pâti «ne; ; (111A. :06-

66 7370 04’605. ATO. 066I 0’74 «à "tu? div 71:71

mm; MA. H034). laïka)! è’n 1-313 42799:3.

a . un,27.iMERC. Fiat. Quis reiiquus nohisefi?SCepticus hicce. Heus tu Pyrrhia prodi, mon.

. dende celeriter. Iam enim plures paullatimrecedunt, vt inter paucos. futura fitvenditio.Artamen qüis et hune emet? E M T. Ego.Verum hoc tu primum dîc mihi, quid nofii 3’PHIL. Nihi! equidem. EMT. Quid tibi vis

’hocrefponfo? PHIL. Nempe nihil omnino mihi’effe videtuta EMT. Ergo neque nos quid-qnam fumus? PHIL. Neque hoc noui agui-Idem. E M T. Neque te aliquid elle nom?P H I L. iEtiam multo hoc magis ignoro.’

’ EMT.

18. Huêët’aç] Seruani GraeCum immen,quod

’ feruile alioquin efl, et rufitmfignificat: neperiret, quem fuheffe putaham ad Pyrrh-

- toi: momon, refpeflus. Gefner. r

;VITARVM AVCTIO -3uA170. çUS) 75’; cinglât; - 11’364 azor-7è méson.

vœu?) flâna-«4; (MA. Zu’yoçat’rô év attirerez-aie

. . ,, .a 1672;,x04 «go; me mov étirera-915m- MJ erre:-à’aiv 02151,85; quais; 1-5 me) icaflœgsïç 73:» ,* 1-6-5

me (in d’yvoô 76v Mêe’çsçav. A F O. To32- a

c’DÀwv 3è. n’agit arguaient; ennemis; 2532A. T3

70211700, mon démaria-ma us-mâmiuew. .AFO..

Tt’ du; rêvé au: aidévawov; t131A. "Oc-t, Li’7a8è, à narœhwfiz’vw 19). A I’ O. 151316--

i u i I f a.in»; ’ figeât); 704g, mg m2940 au; mon 6mm?

I - . . p ÊXWLEMT. Quanta haec efl dubitatîo! m. ver-o bi-lanx quid fibi volt? PHIL. Rationes in en ex,pendo, es exaequo, eumque ad amuflim pares.et eiusdem pouderis eiÏe intelligo , "rom demumvira rarior fit, plane ignora. .E’M T. Reliqua-rum- rerum- num quiddiiacere. rafle. et ordineipotes? P H IL. Omnia, nifi quod fugitiuum ma-le perfequor. EMT. Cor vero hoc non potes?-PHIL. Quia, vit bone,non comprehendo. EMT.,rCredibile efi. tardus enim et iguarus efie videris;

- V 4 Sed"19. 013 xœrmkœyfiaiw] Nimirum gaminai)...finirais) ad intelleéius facultatem creberrimareferma: Sceptici. cum Academias, negant.que aliquid a Io comprelzemii, h. e. pleneet fine oppofiti formidine cognofci. Haec

- cit &xxrœMtLt’æ illa nobilis, in que. more.

(ne nugatur nofier.. Gqfinr. l

3m LVCIANI.aimai 71’ «a: 76 i510; rif: émçaieraœç; (FIA.

iH damez... nui 1-6 même d’italien» mirs âçqïv.

AFO. 015m?» me) uœcpâq 02’542, au) ruCPîæôç

eÏvaq 15511515 (MA. Kan; cingla-0’; 75 arçon-5’71,

and évw’cêqroç,-ua) 6km, 75 «monaco; ââèv

314(ps’çwv. A F O. ’Qvn-re’oç si ôtai 70570:.

«60’s 730’701: 035109 xçà (poirat; EPM.

IATTIKïÇr AFO. Aéyfiave. 71’ CM9, t4 5706s

énçtaiunv ce; tMA. "Adnkov. AFO. M030"nô"; éaivnpaq. 7023 , au) feignaient! uœreîôakov.

(NA. ’Ene’xw me) réa-a, un) damât-raya.

A170. K01). Mât: duohéôe: MOI, usance x365:41.69 oixs’flrqv. (LIA. Té; aider, si :Iœ’MSn Taï-

70: 423k; A170. i0 uîiçuf, un.) à mi. un) ciangéit-

Sed quis finis tîbi fcientiae efl? PHIL. Nihildifcere, et nihil audire, nihil videre. EM T.Sutdum igitur fimul et caecum elfe dicis te ’ipfum. P H IL. Et infnper indicii omnis exper-tem, et fenfus, et fummum a vernie nulla inte diEerentem. EMT. Proprer haec emendusmihi videris. Quanta hune dignum dicemus?MERC. Mina Attica.EMT. Sume tibi.’Heus tuquid ais? nom te emi? PHIL. Obfcurum id efl.EM T. Minime veto, emi enim et pecuniamnumeraui. P H I L. Cohibeo me hac de re, etdifpicio., EMT. Quin tu fequere me, vt pareûmeum feruum. PHIL. Quis ’nouit vtrum ve-.re fila dicas? . 4E M T. Praeco, et mina. et

praefen-

..VITARVM AVCTIO 3l;1360.9154. (HA. liège-2m yole tafia! mec; ATO.’AÂ’ é’yayys’a’s 5821 654527.61: à; 76v influera

arsin-w tiras; damé-m; uni-rai 76v xet’çw Aôt’yon’o);

Ô I A. ’Eqrs’xm «se; 78,78. A r 0.. Mû At",

DIC- tîdn 7e éneæfivaiwyv. EPM. 226 pèv «045-:

coq èvrweu’vwv, mû ducxéâ’et ftp" WçlflME’Vè)?

üpiç 8’ si; œfigxov ragaxækëpev. iwomçüfaw

qui? mèçifâmifaç, un) Bavaücsç, aux) dyoçau’aç

Bât; yÛÀoyev. t * -praefentes. P H I L. Adfunr ergo ïnobîs qui.dam? E M T. At ego tibi iam in pifirinumcompaëio planum faciam, dominum me tuumefl’e, fecundum rationem deteriorem. PHI-L;De hoc cohibeo adfenfum- EMT. At ego quidvident!" pronunciaui. MERC. Define contraniti , et fequere emtorem, vos autem in mm.num inuitamus. Nam idiotas, et feuularias,et forçaies viras praeconio vendemus.

20. T6v xsi’gm Mixer] Kçat’r’rm 1.679; en,

quum verborum induflriaf. fophifmatibus,cauiTa infirmior fit fortior: 51-70» autemvel xat’çœ Myoç, eius, qui vincitur, enam-

fi cauIÏam iuftam habeat. Raie. r

.v 5.. . eAN-

3:4 L’VCIANLPIscAToR,

I Q R ’ h 9 ’ N . *ANsug, ù Avxfiiéswsg.

ZQKI’.Boibe0 , 6002m 769 matriça-roi; var";

p aicbâôvotç M305) enfiella 7.30.31.;-Auw. arçoqam’flzüxa au; 75v ôççaimow «(Je

TOÏÇ 513km; 76v infliger aga, la?) duazclmi’y’lz;a

naira-:3, ai filin-(07,. 6001m au) ou), (Ë Xçüfigents; and. mir-res aigu àuvaqmîwpsv,

é7r’ «676v, - A12;, mien 7766:443’9 806w. Murex défiait-rem;

nerve); 70E; woksfiwç, me? air. è’çw 612 riva 551.679:

5x, 55905. 0’13 dà, ai Arô’ysreç, si 7:07: 567ÀO- A

au. me? au; 513M», parié civîà’çî 3130,71» 76v

, . p. gagnaPifcaror, veI Reuiuiièentes.

SOCR. cri, feri execrabilem [axis copiofiiT-mis z: adiice glebas: infuper adiicete-

fias. Pulfa baculis impium, vide ne effugiat.Et tu, Plate, feri, et tu, Chryfippe, et tu.0mnes fimui faïta tefiudine in illum irruamus,

r Vt bacilli: baculu: firmetur, panique paris.

Communis enim hic hoflis efl,’ neque quisquamnofirum, quem contumelia non adfecerit. Tuveto Diogenes , fi vnquam alias , dans nuncvotre; nec remitteqquidquam. Iamdignals éna-

r e me

serve REVIVISCENTES si;551M, Machina; «kWh-3mn; ménure;05 ’Em’ugs and ’Àçt’çma’s; and (H39 du émît i

V’Eçè «04503; pavâmes: 66 62.45430; êçtyîiç.’ F

’Açlçô’rekaç, s’mmraidaww à"?! 835170011. mi

7.5:; 65m- êaÉMme 76 Soyer. eikzkpam’v ce,05 Miœçs’. ei’zry 79v «n’a-(m: , ë; 7mm; div-mg finît;

êxuin’i’û’çêlç. au? quinto. 62’ 7K; azirèv and Mer-

eîu9w; reniflai: qui? Tous ennuager Sain:70v me? des , taïaut finît! êfmçxeiroq duraiszvar ’ me è’uçov ÉWTOZKIÇ fin chicané; s’çw’ in?»

Mokwksimq. HAAT. ’Epo) yéti, drenne.-m’rrS’oq-doneî’ «576v, mi A135, puçtqlwêe’v’m y;

«gémeau i irai; o’ÇPS’aMLèÇ énucnc’CpSw ,

quia-rom «Mi Emirakû affin-agar: dwcreryfië

L . 690:.ledico illo 0re poenas hm. Quîd hoc? imine- efiis, Épicure et Arifiippe. Cette non deces

bar. Sapientes d’une, iam v

la peau: vobi: calidae vertus imparti: ira: redear’.

2. Ariiiot’eles , magis accelera! Bene haherlCapta oit bei’tia. Cepimus te impure. Maxigiturfcies1 quibus viris maiedixeris. Quo ve-to mode illum traitiabimus? Variant enim con.Ira ipfum mortem excogitemus, quae fufiicerenobis omnibus pofiit: dignus enim efl, qui fe-

rpties mimique nofirum pereat. PLAT. Egocenfeo flageliis caefum palu figi , oculos illieffodi ,1 linguam infammuho prias. praecidi;

- 1 . . ’ tibi

316 LVCIAN-I, PISCATOR, l-usin. n’ai, 66 71”Emr030’u7s.uç, 601m"; EMIT.

’Eç 7è; uçawïiçæç .épmcsïv aria-69 ,- oie (1023M

p.7; Aglâoçeïcâaq-foïç» «gain-001. HAAT. Kari

prix: aigus-av 51; azS’aÉzrsç 7:ch 1150953, "0549.5.1,

Murs-61; Êv «érçœww EÛçîIŒSW p.634, in in!

au) 1-6 M5210; «th-ë ganga; è’xwv, airaÀa’ç-r’roz-ro.

. r V AOTK. M;;daçyuî;’ and r06; (usa-ta (par?qua-955.43. 252K. "Agaçev ’ 3’): div 0541590437; ava-t.

a N i A 1 l u -. a , Qoflag de in mu 70v (hangar: on. lerche;

1 01331 3;: ses." nain dvdçaiaw égala and;

AOTK. Km) pàv m-yfloiuyçov me; au) 0:54r6; fazenda-w. aidée-50H91 7&4» in»; rai 310:7, nazi

si nagédaeæSe guindés-ava ne. ’

tibi, quid videtur Empedocles? EMP. In cra-teres deiici Aetnjae, Ivt diFCat non maiediceremeiiorihus. VP LÎA T. Quin optimum fuerit,eum ini’tar Penthei’alicuius aut Orphei, lace-mm inuenire fatum pet petras, v: etiam par-tem illius habensquisque difçédar. J i a

3. LVC. Minime vero: fed per Îouem flip.plicum praefidem mihi par-cite. SO CR. Decrectum. eii. Non amplius poresdimitti. Vides ve-ro quid Homerus dicat,

Numquam foulera fida 100411214: aigueipirirfuut.

LV C. Verumtamen ex Homero et ego vobisfupplicabo: reuerebiminis forte verfus, nequeadipemabimini confucnoem carmina!

’SIVE REWVISCENTES 317

Zuyèeïr’ mi muât: ivdça, ne) 025m déc-9’:

. curcuma,,. W9 ra, musât; 0-5, rai 87) minbar: trac

4 ’ v (Dahl-ego.HAA T. CDN :566 finet"; 02170950on «çà; çà

ÎOpnçmâ’ç air-nM’yr’azç. (faire 36, l

Î Mi si p.01 (bégu! 70 flammées [343x50 911.1413,

fleurât) me miam, âne) 13100 xcïçœç à; 6,4524.

AOÏT K. 0510.0: 75v uæaâ’vÂ ô suiv ’IOMÙÇOG

aigri! nia-gamma, 231.4575ng éMrs’ç. ëni 7.69 Ed-

çtm’dnv 66 pot àaTaÇPEuu-ra’ov’ nixe: 70:6. 0:”

ânerie; [chio-515, .Mai mémo 76v [aérait ’ a? 7633m1; navarin,

IIAAT. Tt’ 6è Aix) uqixsïvœ Brigand: èçiv,

- K Or:p .0410": capiti: 6051m efl dom? redimendu: iopimir,Acre, aura: me enim filpicnte: marrera flamant.

PLAT. Sed neque nobis deerit Homerica re-fponfio: midi modo, I - 6- n

Ne meditarefugam, blaflbcmn, barbare, lingue,Oflmram’ amati, pajlquam mai praeda juzfli.

LVC. Vae mihi, Homerus defiiruit, fpes no-fira maxima: ad Euripidem nempe confugienvdam: forte ille me femauerit. Ii Ne caede fuppliccm ; quem fus and: mari; .

PLAT. .Quid veto! Nonne et iila [ont En»

ripidea, . . ... . r. -

t Haud

3:3 LVCIANI’PlS-CATOR;

3 Ou’ 361M .wdcxilv 3541002 r3; signa-54:93;; , I

AOTK. N31! à! 3mn énluai’rw uret’ve’rfi’ p.5;

HAA T. N») N’as; 4)ch 705v Èxsî’vvç m1765,

’AxaM’vmy gagé-nov évo’yx 7’ JCPçoo-Évœç,

7-6 78104 305-0902.

A0 TK. 013x051: 53-518»; âs’âam-aq cuivra

ça N ! a . z x1 Nawoxrzvvuvaq, non zôsym www»; 74 8m41»-757v Ms, (P331875; 7-370 m eïvrwrs’ par, a? fl-fa; ëvrsç, :3 71’ nanoavSé-rsç cagneux: W8; 554671)

ëgvrfxsçæ âçyz’ÇsæSe, and En) Sandre; cavalât-

du?! 31.5; HAAT; "A 71W: yèv eïgyazo’aq mon

rai 35ml, 55.221761: êgcéra «Î; aubage, un: 7è;

àxhË; shahs; a: A6735 s’v Je; (bilocoqn’av 1-3

” - - n - . ’ wifi-:59Hum! «ligna ferre, indigna qui pavanait.

L V C. Sic veî’Im propter ergo no: .occiditli?PLAT. Sic par Iouem. Air enim idem ille,

Æfi’î’eflis cri: et fiuparîs impii filer eflè fait inè

fortunium. -- 4 LVC. Igitur cum fiat l’entend», omxfinoixuerficm’e me, nec vlln arte lice: mihi elfuge-te, agite, hoc mibi dicite, qui Gris au: quam

,immedicabîlema me iniunnm paflî fine vile re-medio mihi i1 afcamini-, et fapplicîi cnufià mecomprehenderiris. PLAT! Quibus nosîuiuriisadcheris; jpfum teflfielpstinœrroga, et prac-clarosillosmoslibros, in quibus et Philolîophiafc;

ip 1

SIVE REVIVISCENTES 3:9uüràv, amuïe 57655054; un). à; 25.982; 55421589

I d’an-5g? s’f aîyosoë’ç dranrgfi’rrwv cama); ,aïvseazçf

l * l h ’ Yla: 1-9 ,uæyxçcv, ahan-95’539: sa) ms maman-no

î l Inavres. aveMM’Sapccv et) si, waçæima’amvw«çà; êM’yav 76v Aiëwvs’æ, Xçlôo’nnraç éros-Ë,

un) ’Em’uaçoç, au) l’IM’.7wv :5113, au) ’Açlço-

train; Èxsïvaç, na? 6 stem-(3’11 Ë-raç IIvSwyc’Saœç,

du) Acoys’vnç, au) 0171197615. ânées; 6456-965;

c’v ru"; 10’704; . . -AOTK. ’Ave’firvauc-w à 792g aîwcwreveï’q-5

. p5, a? Méfie-5 émît); è’yzâ mg) ûpâç s’ysvc’mw

fige &woéêflmre 7è; N985 pëîÀov 5è 9117374

kan. xçàaeaâe yâç aria-aï; muré 78v MW.HA AT. Ançsïç. 6è 373 mai 1-65»:ng aînekwkaï

. l’aieipfi’ maledixifiî, et contumelin nos adfecîfii;

tamquam in faro vendms praeconio viros fa.pieutes, et, quod maximum, fiberos. Propre]:haec il’ldxgnati, contra te ab inferis hue vexaismus , commeatu bren! a Plutone impctraxo,Chryfippus hic, et Epicurus, et ego Plan), et.Afiltozeles ille, et hic racinas Pythagoms, etDiogenes, et omnes , quos in hbris mislacerafii.

5. LV C. Refpiraui. Nec enim intex-ficierisme, vbi cognoueritis , qualem erga vos mepraehuerîm. Itaque abiicite lapides. quin fer-xunte porius: vremini enim iis contra digues!PLAT. Nugau’s: hoche enim perüflete oporter;

a I Quin

3go LVCIA’NI PISCATOKm4. and) 53:7 :ys Aiïvov gara-o x1731»: m5311 3mm,

aux: gonds. AOT K. Km) mît: l; âglçaz, à!69692951! yévov if aimËvraw Swalvsîv. oinsïc’v "r!

finît: Sil-rac, un) sûvcuv, and êpa’yvaîpom, un),

si Mr) ŒOÇTMÔV sivreïv, unëeyôvu 76v Émira-

âsupaiq-wv, 55 Ïçs, àwauvsvîv-rsç; Êv âgé aima.

araba-r: , Tcaxô’ru fixé; 1354139. vramvmw’wu

Q4275 705v phi 7-6 7&9 vît! chima-642w euh-àwotî-re, dxdçlçot, mû égayant, un; aî’yvu’wœ

vs; Quwc’ysvo: «çà; Jvâça: sôeç’ystmv. H AA T.

7:2 7-7,); eËiqu-xumîzç. au) xégùv En! 75; u.-m’yoçz’aç wçocoOsûxomv; 0574m; 0h13ça9r6301ç

4214-962; Je» âzméysa-Gaq 3 à au) ’eôegyça42zu

i " marm-Quîn fixez: adefl toga ramant") tibi poum malo-rum. L’V C. Enimuero feitote, viri’optimi,me fiinterficiatis, quem vnum omnium lauda-re oportebat, familiarem veflrum et beneuo»

1 mm, et earumdem fententiarum, et nifi diâu graue efi , veftrorum ftudiorum curatorem

quemdam tumremque ,1 qui tamtam pro vobislaboris fuîceperim. Videte igirur, ne idem fa-ciatis, quad qui nunc fun: Philofophi, ingratioque, iracundi, et parum oflicii memores videz-mini aduerfus virum bene de vohis merirum.P L A T. Impudenriam bominis videte! In-fuper gratiam tibi maiedicemiae illius caufi’adebemus? VSque adeoue cum mancipiis te pu-as difputaxe veris? etiamns in .beneficio no-

bisi

SIVE -REVIV"IS’CENT.ES 3:!

meulent? Jugé; 25,42; in; 75’ foowîfy Üflçn M

Wagowi’qnirô’v 2.674.311.

AOTK. H3 702g :576 6142;, â cré-ra flegmes;6V; aïe) (bilocaept’aw n Saupéfw starsrsîœua,

un.) 15542; ouï-ré; üwegflrawëv, au.) 1-01"; M’wç,

à; xœrmxoûran 61.411137 ; airai .733: a? (Damfœïa’rœ, «6-959 0221x0951: 5 vrœç’ 15.14431! «aman

86v, uns-rai Tàv paît-nm: dravâmaïyevoq,inlâaôtwmu TOÏÇ ivSyaÊvroæ; ci 8è 53311201701,

mu) 7vwçt’fzo’w émis-3 76 Æv-S’oç, 59W, mû raç’

6’78, me; 5410:; 02115186055109, au) 16W Mèv èyèi

(and; TE; airâolo’yt’zçïrô 8è flask, 651.32g,

au) 73v lequôvac (rôt! âgé-ego»; aï 70415701 affi-

êâmflm’om’a’M, «slang? fais. fiançais, a?

u 71;.bis împutabîs éontumefiàm mm; et ehiiamverborum in nos petulamjam?

6. LVC. Vbi ergo vos ego’aut quando af-feci contumeiia? qui femper ira vixerim, phi-lofophiam vt admirarer, et vos îpfos laudibustollerem , et in libris quos reliquiflis, verfarer.Haec enim ipfn quae dico, vnde alias, quam avobis rumens, et apum inflar delibans flores ve-firos, oflendo hominihus? at illilnudaur, etfio-rem vnumquemque agnofcum, wnde et a quo,et quomodo legerim’: et verbis quîdem me fe-âamur propter florum legendorum falertiam,

[te autem ipfa vos et veau-nm illud pratum, quisales promieritis, un: varias fpecieetnnloribus;

’ I X fi qui- l

3:: ”LYCIANI PISCATOR,au; êvùe’fdmêaq’ 7! hâtai Ém’çùtro, au) évu-

wks’gœo-S’aq, au) Æçyérma-Sq, «à; irisent!

Sain-spa ’S’ÆTE’ÇK. Ê’zr-SF 3g; niiez :5 7re-

. i 5 r tu 4... u , N , .cru-9m rag imam, une); au amen: musiez?-«la! danseur,- Ævâgwç, «’(D’ 15v du; 8755730.

En; t’arràç si nô narrai 78v Géguçw; 376v E153

gava-av du du 4166m (zig-m5: Mécano; dry-échu,

au! (39 565014): 715v (582M. i] 7c? ’Avro’mœw égu-

Sm’sratv,’ s’vawri’u rageât-m, un; raïs-a, 3073;»:

ëvn f3; raflai; " .HAAT. T3?" pub! «Î mimas,- nia-â fèÇ c ’-

7oçm; effarai cor ËVüleMITÆ’rôv 75v s’çt a?

«gifleur; . uni xùm-n’gav ou: iwtâelîtmlbina duaux, 5775 fifi ââmt’opm) èxaçiçi’qowgé’aç

i sçw,fiquidemlegere illos feint aliquis et neéîere etc oncinnare, ne alter ab airez-o diflîdeat. Eflne igl-tur, qui his bonis veIh-is vfus, male audeat dite-

V te viris bene de fe meritis , aquibus hoc habet, v:efi’e aliquise videarur? Nifi forte eo fit ingenio, quo

Thamyris quondam au: Eurytus , vt occinat ipfisMufis, a quibus canendi artem acceperit, au:cum Apolline contendat, îaculari ’aufus [rentraipfum muneris huius et anis fagittandi auâlorem.

6. PLAT. 1&2 quidem, Vif fouis , ex the- A ’torum âme declamafli , ,maximeenim rebuaipfis fun: contraria, le: en importunioremofiendunt audaciam tuam. , quandoquidem in-iuriae huis-ingrats etiamranùpus accedh, qui

v I l acéeptis

i SIVE. REVIVIS-CENTES .313agir, 534 wag’ 6,41311 au? 7’0de0: «à; duit; Mr-

Boîv, mâ’ 695v ËTDIëÉUEÇ, 31m d’un! fiera-93’-

pœvoç du mon-60, ëwavraç fiMÏÇ éyoçsâw via-

mâîçi maïa-a «qui au? àmzkâcpaysv, du?* fia: coi 76v Mtpô’va funin: êvamvaîaœvreç, in

éxwküomv Sçs’rwe’aq, me) 76 vrçonâMrmv 5’145

flwéymv’ üwslêaîvi I 135-5 310273 ri?" MÉM-

ça Manioc; aïv 81”37; dwoâzveïv. . n l

. ,. , -AOTK. cOgEaï’re’ «çà; Ënàv cinéma, ne)

58è! 75v sluxt’wv «fouée a. infra: in aËv (.56-

;Snv «cré (.5; 5mn; Hlérwvaç, Xçum’nwz, î

’AçtçaI’rs’harç, ÎTÆV :2?»wa 1554431! uœôtîwrro div.

d’axe! En Êôoueïrs 51.61164 5è, réât» eÎvaq 703

’ i l ’ Il ’ folâ-acceptis arnobis, quod fatale, relis; contra nosiacularus fis, hep vno tibi [capa propofito, deomnibus nabis male vri diceres; Haec a tepmemia habemus, quad aperto tîbi illo putt)110mo, mon prohibuimus, quo minus materas,et plenqfinu «bites. Itaque vel propre: ipfumhoc mari diguus eras.

8..LV C. Videte, irae aufcultaris, neque iu-flum quidquam adminiris: quamquam non puafabam fieri vnquam poire, vt ad Platonem, adChryfippum , au: Arifiotelem , au: ad aliumquemqumn ve’ftrum in peineniat; vei-um falivos ab eiusmodi rebus videbaminieflë remozifïi-

X2" mi.5 i

sur LVCIANx .PISCATOR,7 aléa-2. mob! aimai in? oïxgwc’v 75 «Î 90;»ch-

«m, mai «çà 512-4; aimantin-11’542. 6min-

çov 73v me; 7570 51:, 11735439, 501533:13:18 73

l I V , P l u Itoxvçcngov won-reversa , 5m?) 85 n: Sacho-ça 810063:19:11 âaôc’wacç M’wç, au) émanée:

t’y qui? flâner ois-s (imans-à? êkéfisvox Minag-

i f N Il n ’ont" (à, ont; q «que mime, fi à nm à» xi:-çoæzovzôo-nn ôwèç airain-«w. 3’703 3è ému-9775-

0’on «çà-ni couina-rac. maïa-rat si m’y 1-: 0331-

mïv (Dm’vaoq , un); 731-9 mg) épi? qui? 75 "31-

’xzçéçlov, 1543521.: salas») Tàv 85:31:. 6,1157; 3è

4 y i . I a i x ’ I812109 005w TOÀMEGETE. av ès rag EU’SUNLÇ

ÜWOÎTXÛÙ, xazSaçâç 151.411! nui diminua-o: 51.53»;

campa, échinoit: Mât! ai slnaçatii 133.451"; 8è,

. si;mi. Sed quidquid fit, cette non indemnatum’, viriadmirabiles, nec ante iudicium me occideriris.Vei’crum enim quoque hoc fuerit, non vi, necprout quis robuflior cit, rem gerere, fed iurelites dirimi, reddizis inuicem auditisque ratio-nihus.. Itaque indice capta accufate me vos

- sut fimul omnes, nul: quemcunque pro minerafis diaurum fufi’mgiis vefiris elegeritis: ego ve-to criminibus refpoudebo. Si deinde parent,me fecifie iniuriam, idque de me flatuerit iu-dicium, fuiiinebo nîmirum iufl’an) poenam,vosivero nihil pet vim audebitis. Si vero,co-gnition’eifafla, purus vobis et reprehenfioneindignas inueniar, nbfoluent me fcüicet indices,

I - vos

SIVE REVIVISCENTES 3:;si; rie éfœwa’révmæç 6M; ne) «mafflu-ra:me? 65469 râle o’çyàv refilera.

H A A T. T’ai-ra éKEî’vo , à; «531’011 76v 77mm.

ni; rengagea-cigüe; ni; «imagé; , ainsÂSotç; 4chanci 312v gin-ragé ce, nui Smavmôv 7m: 55’014;

au; ravîgyov s’il roi"; loyal; n’ira 5è au; 54mn-

çàv 59515); verso-90:4, au 7m: p.5 in) 3mgoâoxâ- img, aïe «0»va notaire niâmes, WEÏUEIÇ aînée a;

ilanÔI’cræo-em ; AOTK. Gzç’êsî’n Terme ive:

un ’ âôe’vœ NIE-roi! sunna-dt: ibron’rov, Ë oly-

(DIIBOÀOV islam-nui a?» yeve’o-S’m, au) (in; aïno?

Soies-rai; lne: 1-61! flâna 6657; 75v, ’rvîv (p:-Mo-aqôi’atv mirât: pas? 551.679 ratïyaq Slnéèçmv

’ - Ère-’72;vero in eos item. vertetîs, qui deceperunt vos;et contra nos incitarunt.

9. PL AT. Hoc vero ilIud fuerit, 1:21am» incampant, vt tu impuifis in fraudera iudicibusabeas. Aiunt enim te rhetorem elfe et caufioidicum et verfutum in dicendo- veteratorem.Quem° vero iudicem vis fieri, quem tu non"muneribus cortuptum , vt moira iniufle faci-»ris, indous, vt fecundum te fera: renten-tiam. L V C. Hac quid-cm cura vos libero:fuipeflum id genus indicem , am ambi uum,quique calculum mihi fuum vendant , e e ve.lim neminem. Videfe enim ,i ipl’am volais-cum Philofophiam’ iudicem vobis ipfe fera:

i X 3 PLAT.,

316 LVC I AN’I *P[SCATO-R’, i

Ïyu’ys; IIAAT. Km) au? à urwoçâœtmll :775 fluai; améGOMîv; A 0 TK. 01’ ouï-roi «17n-

yogsiârs, and Saigne; Àâsèv 53è ’rî-ro 3631m

iao’â’rav ûrsgcps’çw 70:7; Smau’alç, un; à»; orqueh

i m’as; iroko’yûo’œâôaq ürokœpBaivw.

’ HAAT. TE nazi-Égal; t: HuSazyo’ças, au; Zaï-

uçz-reç; 30m5 voie émie lia imam «gouachais-âge,

BluaËÇEŒS’w 0254611. 29K. Tt’ôè amie, à Ba:-

Sz’prev 5’12 76 Stnzçâçiov, un; fini (puisq-Qi’xv wagaXuBo’v-reç, aînéemnsv 6’, 1-: mû cirro-

n mofles-ra. 76 «çà 36m; 792g 3’94 épair-seau, alk-

- Mi Ennui; iâtwrmôv, omnium TWÜV aîvSçoi’zrœv,

i i i I a au l l z Am4 va Smala! av 7p 94515 nôsysvwv. nage-fopev .731: ÉÇoçpaËÇ Tac"; Magali; s’êe’Mo-I,

i aux-m-PLAT. Quis igitur accufef, fiquidem nos iu-l dicaturi funins. LV C. Vos iidem et accufare

et iudicate. ’ Neque hoc quidquam memo ; tan-tum iufiitia cauÇfae fupero, et. ex abondanticaufihm me diflurum confido.

. Io. FLA T, Quid agirons, Pythagora et So-crates? .videtur enim vir non puerez rationem.prouocare, dum iudicari poflular. SOÇR. Quidveto aliud, quam camus ad tribunal, et adfum-la Philofophia audiamus’; quid éaufae diaurusfit. Indiéia enim caufii damnare nofirum noncit, fed valde idioticum , iracundorum hennin,1mm , et ius in manu ponemium. Praebebimusenim occafiones. voleutibus maleide aubin dieu-te,

V , - l m-

YSIVE REVIVISC’ENTES 327i urüeu’a’msç enfin Mâè &mkoynq’aîwav

ion-ée lieus-ï. redira, SIMIom-iv’fi zeugma).aàToiihkéyarrsg. à; 71’. à sinoque; ’Avürx au)

Menin: «à: , râiv 5’545 mrwoçaoiaiurœv- , à

73v 7675 Sinus-div, zig-ros querr,q,,M8è lrengainai. 580m; 1) unmfiaiv; HAA T.flAçxçtz. «agami; a) Zéuçareç’ «in dorienne?

finirais! «pneu-0012m à 8è, Smala-aira, andémanai-écopai! ai; En émacia..31mü.

i AOT K. E51: c5 coquin-arez, imita» wü-ræ, ne.) mptpnirsçœ. rai; 545’919: 14’934. mu:1.927157: «à; è’cpmg. 85310-511aêg «131635414614 tige-

- . . V. 4°"fiviiidiëta cauiTa vil-nm l’apidèmus, idque homi-

nes gaudere nos iufiitia profefli, au: de Anytoac Melito quid dicemus, mais aceufatoribus, aut.de bis, qui tum craint. indices, fi biche aqua.quidem attribu ta (et clepfydra ,1 motionne? PLAT.Optima moues, Socrates. Itaque abeamus ad.Philofophiam. i113. iudicet, et nos fententia i1-

lius flabimus. * , .. u. L V C. Euge viri- fapientimmi, melionifia et magis legitima. Verum lapides fena-te,’vti dixi, opus enim panne p00: mis cric

i , X 4 apudI. ”T3œ-roç] Agiter): alitai famine, efl ei lo-’ cum date dicendi et caufam fuam agendi.

l ad aquae enim menfuram certain oratoreadicebant eticiepfydram. Ariel; V0113.

323 LVCIANI msceTon,par i9 au? v 3Mçnçz’qa. on? si n31: daman-«Nm.859°! en; élu; a? 7&2; ’oi3na 31’912- aiusî’. ment;

miam vrombi éwméânv xço’v0v.aîmÇa-rëv.;ràm

oins’av, k5; 50775:!an euh-fi. er-æs’mmaiuwià! TIC! vçifloivw W8çIBEBÀHMC’v0lÇï un; m5700

ne Bas-Saï; XZSEIpÛOIÇ,’ nef «1373; éner’vnçâ’m

Quinto-w, dépava; 5351m1 oürèç, aimerai-rom01 3è «on; pæÀov 5’543 aîywëwaç, 4 aiô’ 5M»;

éreuçfvowô pot, à; Màlëkéyxowro en. 63615:,

i; amont suçai: &vr’ :22»); abraseùwov. flaira739 un) râyrçav èfevçeîv ôaôüvwaq 713v aidants

y Romain); 3è aria-ô; sixain-agi; fi Esva’yâzrœvfô:

71110:, 5mm m’y ém’ riva; Gigue; ,I Bsflm’wç s’h-

” ’ arkose -apud tribunal. Vbi vero Philofophiam inueniaraliquis? nec enim vbi habiter, uoui, quamuquam longe rempare oberraui domo eiu’s quaedrenda, vt illius confuerudine vterer. vDeinde,cum inciderem in quosdam palliolis amiëins,-etprolixas barbas fubmirteiites , qui ab illa fe ve-nire dioerent, putans ’hosifcire, interroigaba’m.A: illi, qui mulro quam ego magis ignorarunr,zut plane non refpondere ’mihi, ’ne, ignorantiao ITune conuincerentur, aut aliam pro alia ianuammini demonfirare. Itaque ad hodiei’num dienondum inuenire domum potui.

I2. Saepe’ veto vel. me: conneaux-a, vel ali-quo deduceme ad imans quasdamuelatusjum,

., ’ firma

SlVE. REVIVISCENTES aumon «in 72?", mansion? krewatça’ueyoç 7:55.1299913950va Pre neis’ëtôwrœv aîn’cïw

Neuf???» Mi; Toi mùmæxsüçflô’v,WIGMËX mais .1rço’ embu. ne pari. n’ai-rut Je

sapai-Mg? œüvôe. iêo’fiàSov air ’. tint-s’oiçuv movmév-w;.âx-é9rMüônr-sè ne) arç-Mü-c

Jus-aigri égalé: un!) inéquovrêuua-iiv: églefin

flafla»; Mimi!» que: minium 53è: 7èichor-8min 21-39mm? www 5664m533 TE Infini? 11”67 évaneekàv .dvetnuIMfMç-rsn.

çtgs’àbxp-migqçi Mas: 3è Êvaaauepeim mimât": and

vrgôç éürçsâruzvrq’i’ üstQi-Bonëw: argons.

gamin: à; zizisçpm’vsro 35’ nouai «limé-910v; in)

V Ù mon»firma cum fpe tandem aliquando me inuenifl’e,idque ooliigebam ex multitudine lintrantiumænrexeuntium,;qui:feuerii omnes viderentur, 111..bitu compofito , et vulru acriorem cogitationem.prao fe fermier. Cum bis igitur, chnculur’n,meinfercienset ipfe intrabam. Deinde vidimuiîeiwculam minime candidam,» quantumuis ad fimpiiciqme!!! quamdam-.cultus expertem feeoncinnareuSed inox ruilai vapparuit fciliœt , i eau) neque ce,mas, quas rnegligenter foiutas videri voiebu;biornar’asxreliquiiï’e, neque’vefh’s amiétum 556

adfeâatione compofuiffe; Manifeflo autemiis f9.rebus exornauerat, et ad decentiam ,» . aflimi,’letcillocultnd negleé’m», au; fluent; .Subdu-abuwemethm: aliquantumpœruiûe et. furia

I . A X 5 ver a.. . ..

. 14.:

330 LVCIANIÎ BISCATÏO’R,

Mme ,- rai’êipwræ mon) imaginai. ne)dumvepà’yn 15m3 713v âges-69 à; Tônnîàkoç, 396m?

si du”; ne, «99:52:25,494 5364570. and)7:54 nuwwrs’gae div .wàgœxœâzmpeîq I- flWl’mÏ;’

nié m’vrrra: en» Ëçaèüv aidé ïfirgbdM . «a»;

xà’mçdê uni wwniâwonÇ-mhîîçwifi enrênai-ï -

«in, 3’de WUÇMÇMG-XËUËÈ" à?» mixe.»

incongru. . «Un: z. 186v widàér «a ode-deidvs’ç’ewm - *qi»*a’çùc MME me; iWÜüI’pGW

MW: s’MMùçà; uürîé,i iâflrêwôç, 4h--

70h mi Mamie and. narrai fèvïifiü’ vos ,1th ’

me cinq-i vieil-1g»; même naïfs-1j i n *ï :IIA A T. .Tâ’rotpèv 6&6; iïifaçù à migrai-1

ayLOÇ»-ê3è «En indagua; à êüçœ’ armât! (2)18

. . q 533v.vox-buque omnino meretricia; bachique [e abamatoribus pulchritudinis nomiueygaudebar, et;fi quis quid duret, accipiebat- cupide, etcumïditioi’ibus prope adfideret, pauperesv amatorumfum-um ne refpiciebat quidem. v S’aepe .verocum fi impmdens nudaretur, avidebam manieliavillius aunes ianguillis cramera. Haecvidenïimager vefiigia mox recefli, miferatus nem-

tinfeliees inca, qui [e ab illa’non nafmqui-ii «tu, fed barba Iducir paterenturï"; ver Ixionisciternplo, inanemifpeciem ampleaerenmr pro

Ianône. r mm .- i I- Nun; 1P LA T. mua quidam mâter-neque enimin propatulo iman e nocæomfibu, .Caete-

.î Ç i ; f e. [amf

SIVE’IREVI-VISCENTES 3;:

8’3àv .6334?er en; vàvioixz’oicv’ .s’v’rœïi-Sva

vif év Kegqumuq)" dropsvâ’pav 05:37er aidéen: aECPÆEIi-aq, émaniez (.55 ’Anoçdnnz’otç, dans

gnmrâo’etsnui à! 7?; Honu’kg. .7370 702g den-

pa’çaq ËSvçÆ’meï’v and??? lumen! 3è :3337 vigies!-

cnv. néo-mm» 7:31: aîné TEE mimerez,du flçdmîî 1-3 fixing»; 7239 371-; cowot’qsifigcâ

par Bæâx’Çxnv; AOTK» YEN; me; dei5-675 exigea, lui rôfloiâto-pm, fait! influeMu. mais." w’z min-ab;- 5575 mon (banco-t(bien au) év cadrait. l’I-AAT. E5 IMymçnniÀd.

âMEI iræ-éd, 4295754459» miron- -. s V :

i QIA. IIImrœf. T! Ukaié’cbv, un) Xçzîeli’mr’."

in»; ne) ’Açiço-i-e’Mç ,I and cl Mm) Æarawee;

. . , *«un:

rom ne opus quidam effldomum ad ilion) ire;Hic enim illam in Ceràmico operiemur, mon:hue venturam in reditu abacademia, vt in Poeocile ixiambulèt , quod face’re foie: quoiidie.Quin iamlaccedir. Viden’ illam decenti. .habiêtu, adipeEtuvpropitio, quae cagitabunda placil

. de incedit. LVC. Multas.video fimiles habi-tu, inceiTu, arque amiÉtu: Aèr,tamen inter basquoque vna tantum ei’t Vera uidem Philofo;tahia. PLAT. Reâe. fed cum loqui incipiegris le ipfa indicabit; A, . . i

. I4. PHIL. Vah, quid’Plato erChryfippusapudyfupexos, et Armada, etreiiqui ont)?

. - 1p

3;: ’-LV.C IANIî PISCATî0R,..

lui-ré 36 rai maintins 713v pas-alunira»;fl’flælç- à; 76v 4843W, âgé au: tipi; émirs: 75v

aérais- ânIÇom’vatç yâ’wéw’næfre. and du raïa-

nvfumuBôvflç chu-e; â m: Anneau-q; 71;»i) MéioCbôvaÇ, w? Égée-axée; 3g; E1141 T. N»)

Alu, 5 film-attifa; minai! yæt’açwôàwêsh1832341700 3c ’îaw-n’mv «53,: mark 03Wçaùàzv:s’rexez’çvqaœç ! mi 551.53; firman Mia-é au

fi draguai aï Màwlqg- 7m"; M35) ,MÇ un-ræv

Mohair; hlm "Fi!!! Magma-écura. 10:30-.n Twôç; nùi’.’fzïa’fœ.si86èoçrs’yà, oÎæ

mais 1-5; wpqyst’uç: châtiai ivAwmflîalr, 35m9

941.139: TE aüràvjjwpq,» un) in: èâmqwa’mnv,

firajnzçémvflrewëwoïuî s’sPûwLëè m2

a... ’ .. . (enipfa ’difcîplînag ment: çapîrn. Quid vos rurfusin vitam? numqnidîàdùerfi vobis apùd inferos’accidiç? Irati enim videmini. Et qùis eft quemCaptum hic duci’tis ? ’furbe veftmm en, an ho-lùicîda, an facrillègùs? A? L A T.. Et quidam,Philofophia, Iaçrilegorùmbmnium feeléfiifiimus,qui fanfliflîmamate finalediëïis laedere auqu fifiet nos omnes, quthlùo: aliquid ’eorum, que?apud te didicçra’mus , pèfleris reliquimus.PHIL. Et vosflihdignati eflîs malgdicentenabis Îqùodam, idqùe cum me fèiatis, qualiaa Cornoedia audiens Dionyfiis, tamen amicamilhm’putem ;-necîin lus vomimïnquam, ne-que inculpas :cum iihgeaipoltuhuerim 5V fed fait

- un

..SLVE REVIVISCENTES .333

feu rèIeiuô’wz, un) rèfuvâSnfl-ïi éaçrfi; 01’311:

qui? a; in à» m 67:8 méjuger"; xeîçov lye’voz-

1-0, dm: 751’2an 3m; div un»; «San-cgv6 Munich êmo-vrzéyevov roîç ua’ywm,.1agæô

«çà-reçu aËmçfÀÆez , un? (puvsçaîæeçav «mm;

63454"; 3è, in aïâa 3mm; 60’4on un) 027mm!"-æoi 757évzn. 11’ è’ Êv «676v 027x575 a); UAAT.

Mt’aw épiça.» Tœérnv wagawæax’yevol, fuma!

if’- 4137615. ait;- ümîerxg très! 035m: 6’37 35305455

Çîimq 703g :5544? ôtéy’ysîlkcv où: é’îxs’ysv ëmoîv à;

Ta? Mufëên un-S’àMÆv. ’ - *

1- . V ’ - à I Avtiar illam lqdere, que tumulaire videntur etfolennia funttillis feriîs. . Quippekcum nqnerimnihil a diEto fieri deteri’us, red"comra 9a, quopulchrum fit, vt aurum ipfn percufiione dater-fum clariu’s exfplendefcere’, et fieri manifeflius.Vos veto nefcio quomodo iracundi mai efiîs etinhabiles. Quid Vera collum ohm-quads ho:mini! PLAT. Commeatu vninshuinsdieifum-go, contra illum venimus , v: dignnm 1355s fuispoenam fuflinear. [Famn’enim ad nus perlntumcit, qualia in continuer!) progreflbs de nobis

dixerit. n, .. , » 15. PH IL.’ à. 31105575] Hidvidentur loqui vole’mîs La:

’ cmm collum pallîo comprehenfo flringere, ne voceumrere poirat. laque mm: Phi- lofophin, cv,7M:,fiinquità àçîv emeïv Tl. sa?

km; .Gtfilu... .4; .. ....-.....

334 ’LVCIANI PISCAT-OR,

. 61A. il?" 1re; 369;; ââè 2’"ch inammîn; 533M; 72v éçn SÎWÛÎV r; 66.91.

HAAT. Où’z’ aux 61H «à 76- «En! 59M-

pæSa. mu’ cm 6’, 7: êv-Soxfi, 1-2?" «003m

raïa; 73; siam. MA. T103; ni; AOTK.T310 airô, à; 3e’wrowa QaMuCDI’u,vb’weç mi

fié"; rimé; ifeuçsïv Siam. [4624; 73vm MM banians, 76 ce) (DM-957014 111!313017. HAAT. Nïv «Î acarien-e, 3561:0de«Là-rôt! Marc, and»)? 53 76 037446141709 01M-

«(bien ârsbuwsç, 6V 10615119 ais-oxygü’rnn93:27:19, narré pas?» 36’ 0’160ka ê’mçov J506

«61-5; 7:39 L675». 4’113. Dgâ’m p») a! (DIM-

coipc’zv 0376; 7: , amuï ami-rat; in’Sgaç 5’75

: w;- 15. PHIL. Deinde vos illum ante iudîcînm,indiéta &qu?! interficieris? Apparet enim, diceote illum velle aliquid. PLAT. Non; ad teenim reiecimus omnia: tua (entend: lirem fi.nier. PHIL Tu quid ais? LV C. idem hoc,Philofophia domina, quae foln netnpe inuenire lverum poflis. Itaque vix makis pretibus hocimpetraui, tibi vt cognitio caufl’ae femaretur.PLAT. Nunc, facerrime, domimm vous, panlo10 ante vero contemtiflimnm tel-nm pronumia-bas Philofophiam, in tanro Theatro praeconîo.iendeus, et duobus quidem abolis, genus vnum-quçdqpeillius difputationum. PHIL. Videte nem: nonPhilofophiàm, fed impoûores quosdnm.

, z nom-i

SïVE’R’EVIVISCENTES .335.

np" àwfl’go; àwéparnroM nazi Mmçè «givru-

æaçu’îfyôçeœxamâ’ç. AOÏK. 153,0?) afin-(na,

à mm dwakcyxpe’vx cinéma, (n’irai: n’a-t’ai,-

f4!!! à?!” "Açswy mêler pîà’Mv 8è si; 773v ingé-

ànm ouin-ù, .65 ëv-s’x reçzuwîc aïno: MTaÔdC

"à; min-«æ èv a"? mien. .

ÜQIA. 3mm 3è, «Î d’heure» 1-3”; Hum?!Nwçï’vrsçmææâo’ars’ 9’50 702g 654W, Ëu3maËo’æ-

me vim 36cm» -AOTK. Tôt; 85 sima (3 (D:-Mo’cÇI’a ; vraivu yâç néo-mou un; ouïra, ôcnâ’am

Ë I A. ’Açehô à 03564763»); «51-»; , Züëgomi-

V), 3è s’agira, un; Ammoni») in! suie-fin ai«çawxpe’iin 3è, fianciez? à &puôçè 3è afin,

and Æaacpîç rô-xçëpu, à ’AMES’mË s’çm AOTK.

’ - 05xnom-i [ab nominis obtenu: turpia multa parian.tes, traduxerit. I. V C. Hoc flatiln feies,n fi .œuEam diâuro open-am dare volneris. Solumabeamus in Areopagum: potins vero in ipfamarcem, vt ex in: qnafi fpecula fimul in confpefélu fin: res vrbanae omnes. -l 16. PHIL. Vos verd, amicae, in Poecileinterim inambulàre. veniam enim vohis , hac h-ie indican. L’V C. Quae veto faut, o Philofonphia? videmqr enim et ipfae. decemifiimae.PHIL. Virtus efi illalvirgo, Tèmperamia fila,et prope illam Iufiiria, praecçdeps veto Erndirio,fed obfcui-a mac: tentai colère Vexin: efl. LÈI’C,

r a on

" 336 - LVCI-APNI PISCATÔR;06x âgé)" 55v rami au) 1535:; 1151A; Tôt! Énum-

adiançcv 53:2wa âx 6&5 76v www», 743v Gara-Cbniyad’av «’51 , un? iâzoktaâ’arimd’uv; -A 0 T K»

’Oçü 113v M6749 allai 74’ :574) au) rouira; aï-

7ezç, «à; vrkâ’gsq 7:90:72); and ’éwezxèç 76 zwi-

ngov; ràv 116351411; 63’ 75,, un) fwâycçev-aîw

[3439217269014 fait; 715v 869w BéMpâq. -’ QIA.

Nt) Alu, énohæâéà-wn and 695512. à Babel; 745g

"in 81::de Sinaï un) redira, que) 0’51"51"!n’eut! écom’vnw. ’ . -.- :AAHQ..Î’A7rns 2554532. 5’743 yuîçiôèv 3(0-

(au ’G’KÉEIV,-.,nî Wilson 03a ônoïaî s’çw. (MA,

’AîÀ’ finît! (3 unifiant, Mérou-4 fweïmaifm a?»

. 45:.u).mræmyx’oolç gangas. Alu-I8. 013x210

. ’ . éré-Non video, quam dianes. PHIL. Norme Videsfuci illam: expertem, nudam, fubducentem fefemper et elabentem? L V C. Nunc tandemvîx yîdeo. Sed quidnil has etiam adducis, v:planas perfeflusque nabis conféfihs fiat? Veri-tatem veto etiam aduocatam’mihi’adducere inius vole. PHIL. Nempe feqpimini etiat’n vos,nec enim molefium erit, imam indicare caufam,Çamque de rebns mûris fumrarxi. ’

” I7. VER.’Ite Vos, egd enim noni’opushnbeoaudirè, quae "oÏim faiam, vti [a Ïes habèatpLVC.V’eruin-nofira’inrerefi, Ven’tas; te’adefi’e in

iudicioi, v: indices .omniaov VER; -Itaque

’I ’ ’ addu-

SIVE REVIVISCENTES 337fraiqu ne!) 7:3 Seçmmwlôc’œ rotin-w, sti-voiicm-aia-w ne: ëv-rs. d) I A. Kan) mixa tiaré-o-uç Ëv 5361?]; .AAHO. "Bras-90v «Î ’EAsu-Segt’zxaoi’ Ilœgi’éqo-t’x p.59” 51.451! , «in; 76v 3:19

Muet! 75701! civSçœ’n-c’o’nov égaçàv ôyeireg’ov i’v- ’

Ta, un) umiuveziovra s’1ri pnâsytqc" wçocpéa’el

âixat’qa, «(Pio-m ôuyæô’ysv’ in) 3’ Tamis, azi-

rï mgt’pswov. AOTK. Mqçîayu’ïç 851mo:-

va. 53:56.0) 5è au) 570;, au.) si" ru; 502w; et;k .yaiç TGÏÇ’ TUXËU’I Sqçtbiç’vrçomvkeyïaoq au?

au pal, 0K &ÀaÇéa-w âvâgdwoæ, une) Sun-flâ-

x-rmç, bief 7111m; éarDCDwaÈ; eûçto’xoys’vozç, 45;:

évoquait; ô "3,577509 QIA.. ’Aigaquauc’farqç-

(4&3? 554.611,09 3è si au) Tàv a’vrç’ÂEIêzv rafalé-

. i , . . ’ ’Bozçra l .adducam etiam duas ancillulas meas, amiciflîmasmihi.. PHIL. ’Duc fane quoxquot volueris.Y ER, Sçqiiimini, Libertas, ettu Loquendi Fi-ducia, vt formidulofum hune homuncidnem, ama-ioœmlnofirum, in periculo iufia nulla catira,verraiitem feruaré pofiimus. Tu vero,Eienche(Conaic’ïiç) hic mame. LU C. Minime veto,

* Domina: quin hic ètîam , fi quîs alius, venim-Neque ènim cum vulgaribus befliis depugnan-dum imihi erit, fed cum infulemibushominibus,et couuiflioni repugnaiitibus, et efïiigia femperinueniemibus. laïque necefliarius efi Elenclms.P H IL. Maxime ille quidem. ReEiius vero fea«ris , fi demçmltraiiouem miam afihmas; Nui;

* * ’ Y i Sequi-

33.34 LVCIANI PISCATOR;

Bang. AAHG. "Rasa-Se mir-reg freine in?nib: 50min «çà; «rôt! 31733:.

A P12 T. iOçâç, flecve’rwgt’o-sraq nus audit!

Jdnkoo-oniîz, riv ’AkéSsmv. ŒIA; Errata:-35’175 Ænaà’rarv, mon; Xgiicnrïre, un) Méta-675

le; a M1574 415’557)ch Livrée oui-r? ’AMSe’m 55a;

HAAT. 013 1-270 , aimè 851113; wœvxgyôç s’çI,

au.) ucùaxmôç’ 615-5 vrœçzmi’cruœziq-âv. Alu-19. -

(Méfie-H? 95è: à in) wilaya-«4 élimait, Amante;

«M; Tué-mg auparaçéaxoç. ém’oipsv div.

’A7À’ 317!on ni, micro: rofivayazfA TK.’EMoi Eugène-1&5»): , ’AMSÎuvoç 1-03 35km-

fm’euç. t1) I A. Han-çà 86’ ; ’ AOTK.. Züçoç,

Sequimîni amines, quandoquîdem necèfl’arii ad

indicium videmini. I ’ , a - - I18. ARIST. Vides, ad fuàs partes allicir,

o Philofuphia, cumin nos Verîtatem. PHIL.Et vos metuitîs, Plate, Chryfippe, Arifloteles,ne quid mentiatur pro ipfo, cum fit veritas?PLAT. Non ifluc quidem. Sed terribili qua-dam aflutia eft, et adulandi faculmte; Iraqueperfuafione a via imam abducet. VE R. Beno-anime eflote. nihil profeîto iniuflum fier, hacvna praefente , Iufiiria. Eamus igitnr.

19. Sed age die ,i quod tibi nomen pH? LUC.Parrhefiades, Alethionis, Elenxiclis (Confiden-zim, T’a-i ECouuimemii- N.) PHIL. Sçd Pa?- I

’ . ma

x sivE REVWISCENTES 339v

7 i ’ N i21550:1, m d’tkço’ch’u, nov ’EWGUQfaTHÏI’ûW.’

x tu i l i 7’ tu002g rira-ta; inouï que n’a-nov nua; 0:33 me

7 I Un V«3’716!an p.00, 25x, 7,7701! 55.2362354011; 76.ys’voç’i à 11367:1); 3è, un.) à marida à murai 20--

.i .i I a!M’a, a Kuvrgi’eç , n BaBquvwç, a Engagé.

- gras. Math-o: and: 75 té, àcièv aïv 7596170. s’incr-

v .1 :qui, a? suiv (bavât: Béçflzgoç au; 716,.61’71’6?

à WWXËM zôçSà ne!) 81mm: (pai’vono aie-æ. (MA.-

Eù Aéyetç. aima); 735v 737-0 âçépm’. À

AH 75,70?! 35’ ce: 742;. défioit 70E? êm’çao-Soq -

72:6 75. AOT K. Mia-ukafaîu zip: , au; [me«gémi, x4 ptaozLEUÂàç , mû mac’frmpo; , un;

N lu tu V a: NIpage» «au: 76 7040070335; Eaàoç Iran: ylœçwv-

I . deçui-tria ?, LVC. Syrus fum, oPhilofophia, comm quiEuphratem calmit. Sed quid hoc ad rem? Nainharem ctiam aduerfariorum meorum iioui, nonminus quam ego film genere barbares; moresvcro et erudixio, non quaiis Solenfium, au:Cypriorum, au: Babyloniorum, au: Stagirîra-mm. Qunmquam Iapud.te quidem nihil quid-quam dermique canin. Plus fumait, neque il vo-ce fit’barbnrus; mode amenda iuûa erre appa-reat. ’ PHIL. Roth: narras. Temere enim il;lud quaereliam. I ’ ’ I

20. Axis vert) quaektibi efly? mm ifiqd qmodem (cire refera LUC. Ofoi- fuperbiae [un], Iet praefiigîarum, st mendaciorum , animonsinanisgodi igitur umiie hoc genus impuxorum I

4 ’ A Y 2 i i homi-

c l34a LVCIANI’ ’PISC-ATOR,

civôgoimv’ mima 83 mimai-sien! ai; «38:.Q I A. ngaierxç, ramai-î 71m 545’751 Tàvfâdnv. AOTK. E5 Mimi," ôçqïç 70311571236

au; aînexêévwoq, au) ni; amatirait» 31’ mi-71,1! n; à prix) emmi me? n31! êvarrt’zv aürîâ’ «du:

dxçlfiu’îç oÎSz. 1357:» finir ai1rô 75’ ont: 3), ’

75v aîçxjv é’xzaaw. (bûché-9m; 7&4: , muid):-

héxaMç, au) QIMHrMïnôç, na.) au: au; (pislaïc-9’011 aunai. moiti aËPN 0’11”on même 742134

. au); 55:0: 73’; 75’94"74. ai 6è üvrô 7?). évav’rt’qu

7417765451101, un.) un? min: cinglât-ego: , my-vœmo-püçwz. mvâweüw nryaçoïiv 7239 5431!, 5T!

I aîgyïa;

hominum. Admodum vero multi (uni, quod.nofli. PHIL. 0dii, Hercule, multi. artel-n fa:cisi. LUC. Bene dicis, vides enim, apudiquam’multos in odio fini, et in quae pericula propreteam venerim. Verum tamen etiam oppoliramilli artem accurate noui: illnm pnto qnae amo-re confiait. Sam enim vei-i amicus, et honefiiac pulchri, mm hmpliciratis et quaecumque na-

* tura amabilia rami Verum ’pauci admoîiumdigni, in quibus hac arte ntar. Contra alteriilli, oppofirae artî fubieéli, et. odio aptiures,quinquagies mille: quare periculum efl, ne al-

, k . 4 I I I « teram3. Ara 7-3 Q1113] Non potefl Latina verfioi hunclocum adfequi, neque enim formate

lice: compofita,’ quae bis a mon, vel a431M lincipienrîbusq refpondeant. Gefmr.

.. La Ë’Ë w-wa a.

sm- REVI’VISCENTES au&çyxîzçâropœâcïv 684 ’ ’ràv 8è, «in: ôuçufiw-

xs’vaq. (MA. Kg) suiv à» émia 78’ yole euh-Ë

au) anisions), mû To285. «in in) «imagiez .76753m! me yâçs’çôv, 36’67an saisira. AOTK.

"Ayewcv in) crash rom-ra: 5 (flanquât , 76plE’VTOI 5141.6”, 7045761! 3’519, oÎov ni; yàv orangés

mimi! , énmvei’v fifi: gains-à, and dans?»(DIA. :"A’ys 3j, aveignis!» yèç-È’vêa éxfiv’

êvraü’SaË au s’v 70.3 fignola.» 75’; flanchiez; 3moi-

Çwpev’ fléau 3111395; épiât Tri Baiêçœ, tian";

3è , c’v Tao-01311,: arçonvvâo’uyw 1-251! 956v.

AOTK. 79 flouai; 4), eh?! Iun; agami 76v

’ . i - lançâ-terarn quidem, cuius exercendae in tara offerttui- occafio, dedifcam; alteram antem mimis et-iam calleam. P H IL. At non oportebat: eius-dom enim et hoc efl, aiunt, et illud. iNoliita-que armes dirimere, quae duae cum videantuteITe, vna funt. LUC. Melius tu ca nom; Phi-lofophia. Mea igitur haec ratio en, odilTe ma-lus, bonos autem amare arque hurlai-e. 4t 21. PHIL. Iam age, adfumus enim nunc,ubi oporçebat: hic alicubi in templo vrbicaePalladis iudicemus. Difponinobis, Antifl’es,oiu-be fubfellia: nos interea deam adorabimus.LUC. Cullos vrbis, praefidio mihi veni’con-

l Y 3 . na4. 79 Hamid Id efiMinerua vrbis Dea tu-telaris, Athenienfibus prpprie mimi; diéh.

Ael.

au [LVCIANIiÀIP’ISCATORfi

Élafôvàv-aüpmoç ’aËrzyvmrSaî’o’æ. étirât: in;

CM? lôcnps’gau émie"; oui-1 Ævl’ du; a? argin-

i 786! 6è panifiât; ,; n’ira 85 s’m’auovroè 5eme.- 117v

ualçôç- oinômcô’wadëèç. (été 13è gym que

712,4on 78m, au.) «mixtion ai pâàwaq, .673orgaoâsïaa ’a-àv» 0504315: 5)’, «5è. ,1 i

(Il 1A. EÏev 6). me néo on?» au): 3»; axe);-MsSæ Ermite: &acüsu 785v Aôyœv’ I ÛMËÏÇ 8è,

714906114576! 71m ès àmiww, 55-1; Êçtçu mur-

. A * i. (c- - , ingéniatu infulenteshomines, recel-data, quot illotumperiuria quotidie andins i Quàe mon, Talavidesl,*"quae infpettionem habeas: nunc tempusefi illos vlçiÇci. Me .verçfi qua fuccumhete vi.deas, et.p1ures fint aigri calculi, tuo tuadieîlo

me ferua. ç l ;. 22. PHIL. Age .iam fedemus vobis, pa-ratae vefiras audit-e .tationes. Vos autemeleélo vno ex omnibus, qui optime accufa-

- - . tutusAel. V. H. 2. c. 9. f. 13 rimai; ’Aônvï.Vbi omnino vid. Pariz. Reizp i

5’. amurât] Yâqàov. Album (cilicet. Haecad fabulam de iudicio Otefiis fpeétant, inquo ci Minet-na auxilium tulit, ac fuokillum.

l filfil’agio liberauir. Brad. . .6. Bray] Ad fu ariel-a etiam hic refpeâum

habet, fin: (in! q. d. fatis- de bis: finisi cunétatum. .Gqfizer. - .» n ,

’srvel REVIVISCENTES .343

aiglefin-u; 53v douâ’, fumige-ra 147v uzrwogi’œv,

moi ôteksi’yxers. il voie oiév ra driva-1463544.As’ysw. in) 8è «à Hœéénauaêân, aimantin-y 76

Merci «être. ANA. T42; àvô értfndstorafoç

65:51:. div 7590170 qui; rail! dizain XPTÈ’.23, «Î IIMÉ’x-wv, 815 peyaM’vom Sæuuaçfi,not)

mmchww’u damât? 17:74:67 ,. sur) 76 mazagrans:

vau, and «5&5; Maço’v’ in (niveau, and 1-6

Iénglflèg, au) 7-6 ensauvât: à! met; 765v écro-

351350111, , mûrit. 7543702 au 02812024. ngdaeçw.

PI ’ l r e ilwçs rait: agacwoçâw 853400., mg intèç «7re!-

l si î ’ N î I Ïtrameurs 7a: axé-raz. un: acronyme-99774 7m11tram situ-ion! , pompées; si; 1-6 afin-.6 , et” au”

ne; rçô; Fanion! , à? 1157x011, 5 Hgôdmov,

. a il".gurus videatnr, aflionemicomponîte, et reum con-; Vincite :’neque enim hetipoteli, vtfimul omnes

dicatis, tuvero poflbaec canffam dices Parrhefia-de, REV. Qmszgiturnofirum huis indicio a rifli-musfuerit? tua l’lato cogitandiadmirabilis abli-mitas, etmere Attica vocis fuauitas, et gratia illa,quae tantum in ipetfnadendo valet: tum pru-demie, etexquifitum i-ilud artificium, et illae,vbi demonfirandum erat , vetborumi illece-Ibrae ; omnia haec copiofe tibitadfunt. [taquetu’andi fufcipe rouinciam, et pro omnibus ca,quibus opus e , profer. Nunc recordate om-nium illorum, et in eumdem locum confer, fi

’ quid ubi ad Gorgiam, aut Polum-, am Prodi-

. » Y 4 I cum, -

p

344 .LVCIANI PISCATOR,’fluxion; aigu-rang ’ Sauvé-nec; 575; s’çzv. émî-

rar-ro div au) ni; aîçœvsn’zç, sur; minaudai

étain and 0’0va igaira’ uqiv ce: Sang glairé

me ruçdBwov, ai; ô p.573: 281k tas-avés: (Sigma

îkaüwv, dynamita-5m div, si pi 579; 1;?!de

147v 360w. - .Il AAT. Mqâapô’ç. élu; riva 707v «(Dodge-

vs’ng «gazage-aimât: , Atoye’vnv .TËTCV , fi

a l n I a i i r: lAva-w evnv, n Kça’nrrœ, n M4 as w Xguo’m-

7re. qui; dà "aux; s’v 7:? maço’v-n, un; det-

957070; wwçacbmïç 6245414964, ailé "vos 5’15?-

gt-rmîiç, nazi ôIKÆWKËÇ rxçzauvïç’ fifi»; 3è

ô Hœèêno-taiô’nç éçt’v. A10 T. ’APÂ” 5’703

. actif?cum. aut Hippiam diêlum en: hic. enim illismagis formidandus efi. Itaquc adiperge etiamaliquid de itonia, et lapidas illas petpetuasqueinterrogationes profer: et fi videbitur,.illud et-iam alicubi inferci, vt magnus ipfe ille Iupitervolucrem curtum agens , indignatutus fit, ni- Ifi fuppbcio ifie afliciatur. l

23. PLAT. Nequaquam. Sed vehementio-mm aliquem deligamus, Diogenem hune, velAntiflhenem, vel Cratetem, vel te adeo, Chry-fippe. Neque enim fane pulchritudinem, zutin faribendo vim quamdam praefens tempus de-fidetatgl fed apparatum convincendi et indici-alem. Oran): autem cit Parthefiades. Dl 0Go

Ego

sure REVIVISCENTES 345du? urnyoçvio-u. tu) ryaiç 85è naïvuawuçüy

0:54:14 713v 2.6va daine-Sauf mi Meus. dei!aimig Ëwçvræç üfiçtcyaq, du? 6,807.59. argué)»:

èwousxnçvyysîroç. n A AT. i0 AIG’YÇ’VflÇJ-â

èzkoo-ocpi’u, èçei’ 16v M’yov. rèv furie dwéwnv.

minque 8è yevvaïe, (pi frai veau-ri" 1.661191;argan-Betiew év 7?] xarn’yoçi’qo, 75:;qu 5è ôgêïv.

si qui; r: and «çà; omnikeç dtœCbsgo’ysSatèvs-oî’ç

7.67045 on) 5è 72570 pâti w) sifsî’açe, (un? 59è

fiçiv à dXzoSs’çeçaç, vîîv M475 ’ En»; 53, .ûwèçètf

100043134: «51-5; aîyava’xfe: «appâta-peins, and

.1046: niaisaient; êv 70:"; Haéénmaidx A6701; sur; 7d;

«managera; aiÇeiç, év «Î; étamai-rampa, 3 zombi

473.41”

Ego veto acenfabo illum, nec enim puto longaoratione’opus futurum. Et alioquin ego. lupinomnes contumeliofe tra’c’latus fum, quem duo-bus ille abolis imper (Lib ptaecone vendiderit.PLAT. Diogenes; o Philofophia, aget pro omni-

’ bus; Mementoautem, vitgenetofe, netuummode in accufatione negotium agas, fed com.munem mon fpeé’tes. Si quid enim intetnos non conuenit de noüris difputatiouibus, tuin praefentia quidem noli quaerere, au: un;

,- fit varier ratio definire: fed in vniuerfum.mo-du pro .philofopbia ipfa indignationem oflende,contumeliistobt-uta, et male audiente in Patrheofiadae [et-menhirs: reliaisque redis, quibus.diflitl’emus, quod commYullq .,habeinus omnes,

-. - proo

.346 :ILVCIAŒTI PISCÀTÔR;

faufil; Ëxoywl, flirta ôtieçyaixea dent, à"du? fçoeçvo’dysêœ, Mia-’11 au) rai aréna: 554:3,

yîivïileDveüs-rw; emmura 36544, 51-0145-?æ nlçwsïvm, Je; En; 457521314115

tu AIDE-Goitèêsîi-E, oôôèv EÀEIWpev, livré;

dînaiu-rwv éçô’. ne; à fitkocotpz’æ 3è «çà; 7è;

Myxçie’vrmkœo-Qeïo-a (chiois: 752g Lâusgoç, mi

iridié; ÊÉW) Écheî’ch Slmfleheünfaq «fifi-6v. 0333

.Ëii’faè ëyai initiais-et. dèt’gœ .7025» aida-q? 6’71 p03 mie

enviEoMÇPagËMev. (FIA. TEE-ra Mât) paâxyôç,

in; 1571,: pËÏÀOUL. 01221501: pif", âmeàiikt’pfyr) pâme 6’ 5321 702g» s’yxs’xp’raq ’76

3845;). au) «çà; d’à 76 danœçâgtov &WOBÀS’WEI.’ .

Ain"; i I AOTK.pro éd .propugna. Vide, folum te praefecimus,in té tiofira iam ’omnia peticlitantur, vt aut ho-iiefiifiima videantur, au: tafia credantur eflè,guaiia hie propofuit. v ’

24. DIOG. Banc dicte anime, nana in re’defieiemus: dicam pro omnibus. Et,.fi fortePhilofophia fermonibus iflius fraé’ta, vtefi in-genio manfueto et miti, dimittere illum cogi-tet; at ego cette caufiae non deei-o: oflendam

l enim homini nos non frufira clauam gel-etc.PH IL. Ifluc quidem minime; [cd oratione po-dus, quod optimum, quam claua n:- gercndaefl:fed noli cuné’tari diutius. Iam enim ’infufaefl:in clepfydrnm vaqua , et in te confilium intuîîug.

.4 l A t L P.

SIVE’ REVIVISC-"EN’TES 547

A0 TIC. O?’Xonra") uasâçè’æbm, a. Mesa:

4m , mîkquDoŒoçeh-wray paf-9’ 65:51! Am’ys’f

13;; 5è uàrh’fçgëfrw (40’120; 1b TA. 023 35’814; Ëv

(à été nairaxbncbl’awvnq; AOT K1 Oiâguô’î.

Mafia-r 751v «même; 7). BéXàpwq. 7(I’IA; rasimïa’. a: m’an- ’xzamæs 8 âv. «à; 6’ &AÆ:

’ieîwhôCÉYEJ’A V H) Ï î 4 T4 * MUR? OÎ’axpèv 5,1457; bâfrât; ’èyevo’môa wtçM)

frôv au a emmoçps’a,’ ardu) ÊKËÏBIÏÇ ora-sac, un;

. A, k . v . r .2; Ï. T ’âôèvLUC.’°Àëfidean’t’vobiféum reîiqnî’, à Phil’dfâ-

jahia, et ferant fufl’ragia. Diogenes vero accu--fetfolns. PHIL. Non .metuis igsitufv, ne cqn-tra te fei’ant fumngîa? LUC. Mmime. ’pln’rië

bus enim mie vincere. PHIL. Geneïofe tquidem. Adfidere igitutï [tufve’ro dic Diogçije .

l 25; DIOG. Qui vil-î 1ms in vira fuerj-muk;o Philofophia, accurate nom, nec madone opus

. . - .7. 117.4031 agafîcau] Pluribu: fifi-«gin Brod:. 8. 1156?] Hugo; iuflit reportera M. du Seul,- et ulitarius et reflius quidam, ac forfanmeflti

Luciani conueniemîus, qüod videtur fig.nificare velle: quilles...fuerims pcr un»,dam in vira ejj’ïmus, ut opponatur fiatuimortuorum, in quo nunc erant. Ceterumme” 611m Tatcufariuo, pro-ficundum; etîamArïllpt. L Hifl. Anim. c. 1.5çeçov 5è «5333310:-çov yeîzoç’émçâa-avrsç igîpev; "Ita ut miam

- hic fignificare pofiît up. Lulu. pet-1:1 cir-ca tu.

. p

lm chm-NL- Pl-SGATO,R, 3&9 Saï M’ymv. 7m qui; 76 un: flamine,del’Iuâ’wyÉçav .Tê’roy, au) Mrmm, and

’Agiço-reïav, un): Xçâgnnrcv, au) 7è; .aïîlxac,

71’; in oæw’o’o-pa 541-612 flic»! W Eaexflçw’a’av»,

tu ;’ Ë-Sè fuis-ra; ô’waç 6542;, ô Telqmq-a’çæ,

. (a; 81-0411 Haéêng-tq’zspç Üfiçmavn-fiôms’çô’. in:

une 7&3 au; (5:; (Doum; 439, inokmçàvrloirâmà(aiguë: mû fais ê]! MM; Baswfiâq’filîà; 6364

in! àâslvé’rqroçgô êrewéçtçç En; TOÎÇ M-

ygale, TEE-ra «à; éd)’ 6M; trumeau-alpax, on;ruât-(qu 5&9 &wgsüwymô’ç. 7651M, aux) 427:4:-

- r A ’7 n rama;I Dè me enim ut taceam, ecquîs’ vero hunefythagoram, anlatonem, et ,Agiflolem et re-liques ignorat, qqnnta. in vitam bona nimule-tint? quibus veto nos, tales ;cum fimus, exe.èfabilis ter et aamplius ifie l’an-rhefiades contu-meliis adfecerit,’ un; dicam. Cum enim orator,alunt, efièt, reliais indiciis, et fecunda in il-lis fama, quantum val vehernemiae vel matu-:intis in dicendojpfi foppereret, omni, inqugm,illo infirumento,.nc dicendi copiis contra noscolletais, male loquinde nabis non definit, cuqptadügiateres «que impofloret appellet, ac

..n n n » ,. . - - perfu-uÎvitam. Imagina «qui ex trium Codd.

nufloritate repcnendum credo, tu etiamdeinda Cataplhc. 23. ubi hac; vaticane me)et rugi rràv Bête itetum occluait. Reiz.

sn’rEVREVIVI’sCENTEs 349

Ésa’ïvaçfivronæmïv, Taî 7100598 .533 daim-853w

’.( N. n N f nnez-ræysMZv 1751.0211, mu naracpçavew , un; To pn-

1 Il V tu À. l æ x ce359 cv-rwv. HGÛÀGV . au 54:01:0ch mon; au.»woÀô’v 53:1 ÎÉWOI’ZKEQ’ ouï-ré; fa" 51.4972, and 65’;

Tôt: émoo’aŒI’av-, (DMWÉCPKÇ, au; M5633; 5271704

halât! Toi «à, me) NE maëato’ra’ræ, 13v 251453;

1 I . n - v ! N ï Il IIenxlâeva-aç, ém x).5vao’wy (Tanguay, wçe son»

76v Fèvuçov-sî’o’s’ay, and shaman-Sou vrçôç 75v

95.74755 5.11.522 3è ÜBÇIËEO’SËŒ]. (pâtre: 7è; 1-013;

51-61: éçlv ô «ont; 1515;, 70:42:8er 70?; drogua;-

vr’roudv, na; Mxëoçxps’vczç; me) nahua? 514w

. n v 7’ m I . n ’*;aux sauva-ranz mm Sana-ra: Smauçn’raq wa-reç cigale: au) mêla ê’xmçov flets-ambrez,

un) 15675-03431, angaËTnv 787012) En) 905040139drugahaaw Évrî Tôt! cumin aux) uqu’ââ’mv aïk-

ï’ houé--perfuadeat mùltitudini, vt irrideat nos, et, tam-quam nihil fimus, contemnar. Quin et in 6-4dium iam et nos ipfos et te Phîlurophiam, ad-duxit, nugns ac deliria cum appelle: res tuas,et, quae maxime ferla nos docuifii, per rifum,etA ludibrium enarret, vt ipfe quidem plaufus,fera! ac laudes a fpeîtatoribus, nobis veto in- [ultetmu A Tale enim ingenium eh vufgi, gau-Ïdent irriforibus et maledicis, praeferrim cumïen Iraducuntur, quae videnxur augnfliffima: vtlnimirum, et olim quoque Ariflophane gaude.bant, etEupolide, Socratcm hune noflrum ri-ras claufa’ in [chum producentibus, et abfurdàà’

quas-

x

35° ,LVCI4N11,rlscAT-QÏR;

Nichet-rivait; mg): ouï-ré? popçâzfaçç.’ faire;

s’usïvo: fig: n19 été; givëçôç èrc’kymv 7:2! 5:910453

Tu, au) s’v Atorpafctç 51351445301! «131-6 3423;»,

, na) 1-6 axâmyœ, us’go; 71 éâôxel 733; éofrâ’éf

Ë) ô «955:; fez-en; xw’çà, étkéyeiuîç" TIC (3v.,

, *o 5è, Tèç âgé-2; 5.1471441071; .Ë’rÈ-IWGÂÈ ŒQOVf

réfugia) wxçœaueuæcèpsvoç ,n ha) filao-(pafœu’x; "rivât; ë; 7m90) Blflkx’ovls’yyçéipxçtys’yeî-Î

la ra (Doua ôtayogsüa nœxô’ç Iïkaljrwçz, .111);

êwyéng, ’Açl;are’)w:v 75’761), Xçümm’rô’vfiusï-

vous: p3, me) 5M); è’rziv’raç, 575 ÊoçTÊç 5424513.

ans, in i313 n wçôç 2554131; Wéêcéq. kans yâg

div 71v: av’y’yvaïlww «137:; 7-8 ngîyluaè; si .4sz3-

véysvsç, 022d p») aïçxwv 041178; é’âgœae. and Té

. , .arum-mu

quasdam deîillo agentibus fabulas. quamquammi quîdçm vnum contra virnm audebnnt tafia, id-qùe Dionyfiis, ubi permîflhm etatlxochcere,cunipars quaedam en folemnimtis videretn’r. Ac Deus’ille fox-te gaudetludistalihus, qui l’ifus amans fit:’l .26. At ifie Conuocafls optimatibus, dit; muli

tnmque commentatus et parntus, cqnfcripto iu’malediflis quibusdam libro enfin, magna voce’male differt Platonem , Pythagoram, Arifiote-nlëm. hune, Chryfippum illum, me, gt-’î1i mi-uÏerfum’ omnes, nec folemnirate’ permittente,Jiéque vlla riuzuim a nobis laefus iniux’ia. Haïbéret enim 31men res veniam, fi defendens in»infus, non fluo lae’dens hoc faceret. tOmniumçl

v r . L a, .ln- I n l l.

I

SIVE REVIVISCENTES’ 35x

y a) , . V narév-raw Àstvc’rxfi-av, 61-: æaû’ra www, au) 127w

! n Il 7 I Q l . lra «av avala; w d’lÀOO’OQtÆ, owoôueraq auàmkô’câv 76v âzcèkoyov. àys’a-eçav oins’rnv Eva-æ,

757:,» fqu-wwçâ and finança-’13 min-a4 me;

N . a, l ) t Nsing 674 mu Me’vmvrcv évomswaç ETœlç’tW

cum!» w,.’N n. unwon: auné): Euqr’uwwpâew «un,» 7x vidima a;

priver; a? wigeçw, 56è xœ’rn’ycçsi’ ne? 8546M

. ’ Ilvrgoôèç 76 nomov. . ., a 7- r I u I y . a x r VArs «w «mm-w «540v sçw «nov une:

N .1 n. r u . v Æ il4:sz nu 3454m. à w 7026 av emmy 5x61, ni

G I«won-azura Budget»? au; 70661311911 Mrung;9442547:va 708v au) urgé: énez’vaoç 1-6 Toto’û’wv,’

si SsdcmvTo afin-61: noAacSe’væ-a, aï; pansé aïk-

Mç au; Ë-n xxraqæcvot’n cpmaacpfxç.- En)

. l . .. . 476W.vero indignum maxime illudefl , quad haeccum agar, .mum roman, Philofophia, nomenfabit; e: conciliato filai dinlogo,- familiari nom-o;

I cerraminis -adiutore afloreque contra nos uritur;qui infuper Menippo Perfuafcrit, nofiro fedalî,’vr comœdias frequenter facum agar, qui folusnon adefl, neque accnfat nobiscum, communiscaufae proditor.

27. Pro quibus rebus omnibus poenas illumfubire aequum efl. Nîfi forte habet quod con-tradicar, homo res grauiflîmas rot fuh teflibustraducens: utile igitur etiam hisce tale fupplici-nm, fi puniri i’Enm videant, ne quis alius inpoflerum Philofophiam contemnatz quandoquj-

l dem

x

352 LVCIANI" rIscAToR;1-575 ràv idyxl’œv hem un) üflçiÇéuevov niver-

xsas-kq, a? perçxôrnroç, 5&8 évavâça’aç, aux;

’nünSsi’àç cinés-i»; à vantât-ra. qui yèv 7:5; re-

Âsuraïœ, n’y: (pneu-rai; 3:; uaôdneg dyschro-

! K N î i I *80’; maçonnoit maçfm 70’ armqung’mv, and

flinguant grignera; , urnpwwMo-ev , au; (Dam, "ruât; pâli, è7r1 «0161:, c’w’ouç 3è, p.118; ’Arn-

u . u i c I 7’ I! , Nun; EMS , a ravagerai-o; 370;, 8o oBohwv’ai firaçôwaç 8’ bâton l 02933 :5973 ail-ra! 1-5

iveMAü-Sœpev chaman-écume; , and «à cigü-

psv imagée-m filât! , 702 albain 6652:0-

gg’von; 4 -. Ï"’ 7 » 1’ IANA. E1475 w Atayevsç, fixé; oËWaÉV’rwv naz-

i .0- . a I . D4 N n! àèmç, 07mm spam», amarra sigma; (191A.

’ Nazis-a-dem fi nunc quiefcamns, et feramus iniurias,ea non iam moderauo, fed ignauia et infcitiavideatur mellite. Vlrima enim illa cui talera-bilia? cum mancipiorum inflar in forum nosproduéios, praecone conflituto, alios, ut nar-rant, magno, quosdam vem mina Anisa; mequidem pefi1mus dùobus abolis, cum rift] prae»fentium, vendidit. Quibus de cauifis et ipfiindignalmndi in vinant rediimus, et te rogamus,v: vicem nom-am vlcifcaris, qui turpifiimis con-wmeliis fumus adieéii.

,28. R E V. linge, Diogenes , Praeclare quaeopus cran: omnia pro omnibus dixifli. P HI’L.

i Defini-

«l la, 1-»

. î Ë! Eu ïf

T’a-l

SIVELVREïlVISCENTES 353

rideau-95 énmvëv-roç ’ 3ms: .9) au; 42763678-

pùcla. - (ni 3è «5 Hœêênwaiân, A5476 55’»; êv 76,3

piger coli-7&3 1rd æwç-éeï vau. in) Mafia à.

: TIAPP. 0:3 archure: ,48, dèmoo-oqbi’œ, aux-r-Iryciçno’e Alcyeitnç, «bisai rai 41:15:?» , 5643 i711 xa-

Xsn’niveçœ, in «’8’ 6’, au quêtât! vraçe’mmv.

2’713 «3è Tamia-x- 35?» légume); Wcôw, ai; fin

attirai! «Un; , sin-mm» rivai .MEMEÂETflKùiÇ

3 au rI l fi i l 7 a«691958714, mg: une: 57 71m n eau-rag 370; Mrs-maimgcev, ri 5’76, p6 rçôæsçav au.» siçnuuiç,

117v WçOàS-iiaswp’ot 30ml aira: wifi du! (402801;

54’ riva; iranien-76v , nazi mais; âyôçeuov,dmç’évuç ’ au) flétri-a; airokakô’v. and ne: p6-

I vovDefinife laudare: infunde iam caufam difluro.Tu veto, Payiihefiade, nunc viciffim (licite:au nunc aqua finit; uoli ergo cquïari.I 29. PARRH. Non omuia contra me dixit,o Philofophia, Diogenes: fed pleraque, et dif-ficilioraquidem, nefcio qua re motus qpmeter-mm. Ego veto, tamtam abefl vt ea negem

Âme dixifiè, au meditatus eorum defenfionemhucrvenerim, flint fluueijim, fi quid au: ille ip-e reticuit, au: ego dicere Inondum occupaui,

nunc iam adiicere: ira enim inrelligas, quosego incrimines praeconio vendiderim, quibusmale, ,(uperbos et impofiores appellando, dixe-

’ . nm.9. ’iE’yst] Àèuam fifulude. Brodl.

, .l Z

354. LVCIANI PISCATOR,"Ivos! 731-0 wuçuCDuAérrE-ns, si 4211795 agi grév-

Tuw fifi. ei’ô’e’ 1;: Bain-(puma fiançai qui.

verra Sapa-w o «kayacs à r61: Siem’yxmœéyè;

on s’unir; aïv aima M6755» winch-90:4,rai ratafia-.2 10137715. È’yai voie êmnià quiz»

75: émiât»! cirées roman-0315304 ni &cxeçî

aivœynxïov «activa, airai-rua, and flaflas maiagami-a, and 808v, un) êâïtouaiè, au) in»gin aimai raïs-a un, dans; 6315; 51’, aîné?-cputyov, ou 8è rai «à, «Î (Dmococpt’u, mû

nîçyâcaç, 6542:1! 647600): 31-4 Mm MHz-69 73’613,

xuS’aivrsç én (d’un, un) æsz’aëwvoç, si; so’âtévwa, *

w: Nuée: écuma-ah .iiwô coi men-www, me

7043:5:thin7ren

rim.’ Et ad boa mihi vnum attendîte, fi ver:de omnibus dicam. Si quid vero maledîcnmau: afperum habei-e lvideatur otarie; non me,qui. argon, [cd illo’s necufare aequius arbitrer,lui talia faciunt. Equ’idem cum primum per-ibexiffem , quae dura necefihrio inelTe. debedntCanflidicis, deceptionem, mendacium, audacinam, clamai-cm, confliaationes, et fexcentaalia;ab bis, v: decebat, refugiens, animum ad ca,quae tu pulchra babas, o Philofophia, appuli,optauique, fiquid lreliquum mihi vitae effe’t,mmquam ex procellaet aeitu in ferenum quem-dam portum inueélus, fub tua tutela, transis

gere. I l t 330. Daim

îâ

m v .475.

W "F 05A Ë,

-i».a-v"

suri; REVIVIs’cEN’TEs. 35g ’

* inwslâà novai! araçâwxizx à; toi zipû-sgu, oti-

yiv, dia-reg aivauuïov 511, and Tés-5: fiai-aura,ÊSaumÇcv, aiçi’çou fiiez» voyoS’s’æ-xç guru; un)

vol"; Êvr’ oui-1’69 ëwsiyoyïsivotç gerça ôçEÏyowaç,

«rai «4mn, nazi flamboya-ara façawîwaç,si un; p.15 vracguBæi’vot mirai, pnôè 340Mrâoivofi

JAN, filmé; Æwofixârwv é; 1-22: uœvôvaç , ou:

«gaz-595510475, «çà; même; éuSw’g’ol, au) 21:59-.

913m 76v éœorëlfiz’ov i tiare-ç, mi (Magma) 707v

61649, ’Mç mirât; c’M’yo: maïa-w. L qiÔçÔ’v «amatis aux Ëgun CIJIMÙKPi’a:

ixoyzîiauk, in 365:4; 10.611017 73?; aira-ô 1-3 vrai;

www-0;, qui (Liv Tço’xflças 47-54572, mai 37m6?

mon , moi 513’661 mura-i mmïcâoq goums; ,

l . I Mélo:30. Deind’e cum vix inipeitiiÏem Ïes vefiras,

te quidem, ,quod neceffe ont, et hofce omnes.admirabar, ,vitae beatae legislatores, et manu!!!feflinamibus 1d eam porrigentes, lionefliiiîmispraecepris proponendis .vtiliflimisque, fi guisab iis non difcedar, neque vefiigio fallente la: lbatur, fed inreutis in regulas a vobis propoli-tas oculis , ad illas compouat vitam fuam ac diaaigu, quad me hercules veiirotum etiam aemua10mm pauci fadant.

3l, Cum vero viderem moiras non amomePhilofophiae captes, fed fila, quae ab illo ne-gotio peraripotefr, gloriaidK-uftos, promris ifliset publiçis, quaeque imitai-i vnicuique facile

Z a l cit,

356. LVc’IANI i PISCATOR,

poila famé-raz; alyœSoï’ç 021134:31:71, 7-6 ysi’slonsï

10», au; ’rô BaiôIo’yœ, au? 78v ëvaoÀév. - 5’71

3è ’rË- 4613:, au) 713v figa’yyiirwv di’TICP-Sewo-

paire; 71.3 vxiiyœw, me; mâtina-t’a duit! Êm’rn-

«sainfoin ÂIdQ-SEIZwiw-œç 75 âgisme: 77;;intimée-eue, havane-21; ’ and 1-6 «(2:77pm ayolov

5’30”45: par, mâcha; div a? au: urowguràç rez-

7qi3i’xç, pakôamôç euh-ê; air, and yuvumi’acç,

’Axmœ’a, i; 6:76:34, ri me) 76v ’Hçmëœ’iûvra-I

usu’vozro axiTôv-wife Bzôl’fwv, phi-ra 092776-

pievoç àçwïxôv, ciblai Sçwrrc’ysvoç 13m3 maniai-

ifl-(o’vrgou-wweùp’ 81! au’à’ aiv à eEnfin; rami,

11014155»; chimez-ra «Ego: 1-5 mais d’un?arçoaeomc’ru. 05x, d’un); ôiHçœxNfiç ô.Ka7ÀI’-

une; , me: Aac: 30net", réxiç’ il! 8.771765ng

i I au.)en, intis bene referre vires bonos, [barbam di-tu, inceffum, et amiélum; vira veto et amo-nibus conn-adicere hubitui, et contraria vefh-isRudia-habere, diguitatemque profellionis cor-rumpere, indignabar equidem: videbarurquenegutîum illi limile, fi quia aâor Tragicus,’mollis arque efl’eminatus,-Achillem, aut The-"fea, zut ipfum Herculem mens, nec inceflu

I utatur neque voue lieroica, Ted fub rama" per-fona flaflas delicias fadai: quem neque Hele-nn quoiidam, neque Polyxenatferrer, vitramodum fibi fimilem; nedum ille deéorus vièle-ms Hercules: quiïiiidetur mîhi mox’cum ipfn

l si u perron:

SIVE REVIVISCENT’ES 357

N c l p n , J» . a l qmoi genou!) wœlwv 70v 7613709, anonyme, ne;

î un Il lTo figea-www, en»; 057mm; nos-rareS’nMofHEÎ-v0; 7:36; oui-11?.

u. ’ x a i c ou v . r t-- Toma-m mg aco-rag DM; aramovraç, uninstitut! Éçâ’v, sin Étienne 1’31! agio-903m7 Tif: 7.57m-

xçl’o-ewç, si même: 51:75;, www denim!vrçaawweïæ 71’54"95wa , î) 76v si) Ku’yn 51W w-

IpéaxciS’oql 3g Mou-rît: reçIBœRuilusvaç,’ 551’011

I f AÀs’wv ulÏTôÇ aveu , largo; aiyvoë’vræç qui; Romani;

dynoiyevoç Main: rçzxzi, un) nærzn’Mxà-mc’v’

n ’ I a i I 4 i z v i ia:ng du au; œoTov gava; n04 Mouron 13m: xaq

u I n * i a Il z .ovov «azimut; alaise, une; arsâzwfs «mon:TOÏÇ golem. 3 33 Mains-ai guai-33mn , a; (Ind-

" ’ , I u 7 o iMir-04m: , lureÇPawea-o , 701070 au. a: quediv-941w-

perfona a&orem talem [un clama elil’urus, aquoignominiofe adeo in feminam fraélus ciron

32. Huic fimilem iniuriam ab illis cum fieriVobis cernerem, non tuli illam hilh-ioniae tur-pitudinem, fimios hofce Heroum etfonas in-duere aufos, et Cumanum illum almum imita- 4ri; qui Leonînain indutus poflulabat ipfe leo relle, cum apud ignaros eius rei Cumanos alpe.-ros terribilesque ruditus edeiet, dune; illumperegrinus, qui et leonem faepe et afinum vi-dilTet, redargueret, et fuf’tibus dolatum abige;ret. Praeter caetera vero indignum hoc mihi’,Phiiofophia, videbatur, quod nemo non ho-

l l Z 3’ minum,

353 LVCIANI PIS-C’ATOR,

civâçwm’w, a? nm, réa-(av éloge» ,n’avaçôv, É

"ÆU’XWCV ainkys’ç 1-: émnaâaüov-ra; à: è’gtv

3;"; mi (pilou-0431m! adraiv n’a-tira, ne) 78vXçiio’zim’ov dénis, UNiTMIœ, à fla-9476910,

i; (in mirât» Minimum à lamineraiva sium;inouï-ra, au.) ai ni; A6710; Mucha. au; airé«roi; munît; Blëvroç. fiançai «agi 1551.61! 57x:-

Çav, 7&1 «çà «and? mammaire»; (ou val; ara.-

gai (aux; tipi; à âgé-an; m2705 551570570, 0.1KÛMBÎË un: si; «03614) émies; 8è élégant GaQÆç

dizain-e; demi mi dirimai èmraôsziov’m, (Âge

5’an affineuse un: «xi-roi? ,- qui inti du6,4;ko âtæfialoiu wmraauîçâe.

( , k T4314:minium, fi quem horum praue au: i-ndecore,au: libidinofe quidqunm facere viderez, ipfaru(latin: Philolbphiam açcufaret, et Chryfippum.au: Platonem, au: Pythagoram, au: cuiuscumquele cognominem peccator ille ferret, difpura-

. rionesque haberet. flaque ab male illo mien...le, male de vobis conieélnbant, olim mortuis:neque enim ad vos vinentes exigebatur: fedvos difcefiëratis e media; illum vero apex-te vî-debant omnes indi ne et inhonefie le geren-rem. Ira quafi de emi vos vadimonio cum illodamnati, et in fimile cum illo crimen pertraûieflis.

fi x .3 3. Haec

me ’RuvrvrscEN’TEs 35.9

Taaii’ra à; êeàiv gyms, à” aimai!axis-ès, mi Sanguin! 0&5 6,46m 13’553 3è, w-flvrèm’ tairai; 353v, si; ëtuçtiçwv- chers. a?»

03v si]? riva au; «(En payonye’mv I369 égayo-

’çs:iov-m ruïv Senti-rai. chiffon-æ, nui 52095,13

I garou nivaux-réac», mi 34315120, 76elaîà’eBâ’wæ évita-Me 571w; am: si Matou lierai

au) ai ÆoSeârw paçiy’ëv eidâaaw; du neüvroxçnàç, ’ASnvëv,-ii-Dous:85va, tin-61! Aa’æ

riroùâunaiç, Menin onzain-ra, indium:filmois? «95139, au) flâna Èfla’Çom-aq cuirai";

s’usîitat, au ràvwraçmstiievon afirôv vrai «godina

mï’œ, mai 7,6 exiges èvâssomiwi, été-galbai!

. - «cum33. Haeç ego videns non tuli, fed redarguiillos, et a vobis difcreui. A: vox-qui MIN».rem «mihi en de mofla debebatis liabere , in in:me trahitis. Igitur li quem o- initiatomm 0b?feruans, Deai-um myfierla e utientem et extraPanâum illarum choraux imçie fakamem, in-dignatus fuero, eumquelredlarguero ;. mene im-

lpium effe putabitis î iniufle illud- quidam cumetiam facrorum cerraminum praeiides flagrieobiurgare foleant, fi quis hiflrio Minewae au:Neptuni, sur louis perlènam qui fuscepit, nonbene neque ex dignitate-Deornm,perferat: necideo illis iral’cantur Dii, quad perfonas in»gemment, et habitu- lue inclut-nm, flagellis cae-

I Z 4, l dendum

369 LVCIANI ’Pl’SCATOR; l,

«m’en l "il; , Maçwoipôçoiç , abîmai nui 4530N"

u :- ,av, mon, paçl’ysps’va. qixs’rnv Mir yèg, a;

si i "a r ’ I s u177st, un 355m; uwonçwacêau, fiançai! "ra«Tamia. rôv Ain: 3è , fi 769 çHçauÀE’x p05

mr’ riflai: s’artâsr’ëàwS-aq raïs-354470512, aira:

fçéwmw ai; actinie-mon ’Kai qui; au nazi folié min-«w airerai-rafla!

s’çw, 31-: qui; pèv A4378; ûyôv miro «513155611!

chromo) «drain, unifiera-ç 8è s’m’ faire: 54.61109

èirœwmüo-xov’reç aria-ès, mi raclera-"ivres, 059

«imam-t’a Env-0336013», 570) [31201. min-ai yêy

qui; (in (Pataiv, viol: MUMdTùW xarœæçoveïv,

l I l I i i 1 a !au: Saine, aunerai! ’ro mali (HEU-S’aq ayach,

un) dépurer 543014 , au) fait! kami-çà: rexi-

undendum virgatoribus tradiderint: [cd faueant,pute, vapulanribus. Nam fer-uum au: nuuriumparum dextre agere, parons fuerir error. Io-uem vero aut Herculem non pro dignitaire de-monfirare fpeélatoribus, mali ominis mitai etturpe nimis fuerit!

34. Rurfus illud omnium en: abfurdifiimum!quod dogmata quidem vefira fludiofe vulgus i1-lorum exquirit; caeterum perinde viuunt, acli ad hoc folum ea legerent, e; medirarentur,vt contraria omnia fequantur. Quae enim di-cunr omnia, exempli caufa, diuitias gloriam-que contemnere, et fola quae buna fun: houe-fla purine, et irae. expertem elle, et fplexàdi-

os

SIVE vaEVl’VlSCENTES 361"w dragaçëv, nazi égliamw’aç adrcïçfizam’j- -

75590:4 , W , «Î «950i , nui ceCPai, and Sun;-paiom N’ai: (à; ünSô’ç. ai 3è animai raï-

Tfl 5’7ri muez; striée-axa; , au) mais ulnaireTESfiWGO’l , and argot; 76 égyiiçlov nexjvœo’w,

damai-reçu p.53! 7:31) renviât’wv Eva-5;, 3611675;-

ça: 8è Tôt! Aæywôv, mMusu-rmw’rsçoi 3è 75v

«flânerai, àcsNys’çsçaL 5è fait! 5mn, oignon-i;

r N tu , I à! a.«tangot- . nov 740mm, Cpmoyemovsçoi e novÆXsu-a-çoo’vwv. Tatyuçîv, 751071 âcphmaiva-

o’w, 69:60”;st êqri faire, and me) fait; 1-671:

I I uqrMov’wWSügœç «mais; zaçœS’xpevm, nazi du:

une; vroMaivSçmra dalgrvâvtsç ,. au) Èv oui-roi"; raie

vron; éraflure; qugz-wâ’ç, mimez 75 amuïs

i A é’xov-dos hofce defpicere, etr’tamquàm cum aequali-bus agere, pulchra, Dii boni! font et l’apicu-tia, et vere fane admîranda. Ver-nm enimvero, ifii mercede haec ipfa dorent, et, diuitesadmirantur, et argenta inhiant, et caniculisiracundiores funt, et leporibns timidiores, ma-gis-adulatores quam fimii, .libidinofiores afinis,felibusque rapaciores, et in comentionibusquam gallineœi galli pertinaciores. Itaque lu-dibrium deberit, cum circa ifla confliâantur,et circa diuitum ianuas alii alios derrudunt, etcelebriores coenas frequentaut , et in illis ipfisfine more modoque laudant, et vitra decus leingurgitant, feque attributafibi parte non con-

. . Z 5 ’ tentes

sa; îLvCIAN’I ’ rlscAIrOR’,”

Ëxov-roç ëpdpoçémvot, and mluxbufuétça: étuvâ-

pevot, un) é7r2 737; lithine; Æ-rsçvr’î; m) d’il-(9342

(DAacoÈDïv-reç, me? 76v Jxçærav-Ê méfoweç.

loi îâzâîvaq ôê, tirée-c: fvyn’âæn, imam 3’4-

70:3); un) uwmarru’xw (DIÀOŒOQËaÇ-s aï vomî-

ra andfMaæ-a ËXTÇBÔGI. - T6 5è «climat: «Io-gageur, grignasvôç SeïæS’aq

3&8wa ânons-oc; 0:87:53, and pévov mémav a;g .vaq 76v coCPôv xançwyôç, plaçât: ils-agar uni-ru"

&çocékôdgv, and havane-e? a») huflâv, 3mm»,

(à; J71; êv Bue-Mme? méfiant 6M ruiez!Ëxwv and 318819314, au) rima: 3m Emma-(au;ngl’owara , wçoaœwu’q , 75v ün’oâseçs’çaw

.âsôpevoç. Ernw pas» 51 avivé; w 39?; MpBaÉveay,

’ . MM);tentos’pxodunt, et in vina infuauia quédamat-que abfqrda. phüofophantur, et merum nongominent Idiome aurem quotquot conuiuaefuht, rident feilicet, et defpuun: philofophiam,wtalia quae purgameuta educat. ’

35. Quod vero rurpliflîmum omnium efi; nul-l’a fe te indigere, vnusquisque eorum’ cum dicat,fcd folum diuitem elfe fàpientem, clama, pauloport rogandicaufa accedir,- et nifi acceperit, indi-gnatur : non aliter quam fi quia in agio habita tié-ram reflam gerens ac diadema,et reliqua quotquotfaut infignia regni, mendicet, rogans a tenni-oxibus. Cam igitqr ipfefpem- aliquidaccipâïa

’ L . m a.

L5

2-3

à: 9’1 3’«.’5

4-nfig

C118

SIVË REVIV IS CE NTE S 363mm); ô weçîrë’xowævmôviüæç 357v. 1470;, mi

aîçmîôzoiæo’çw â «LES-rag. ne) 71’ 7d; 7696901615

13 7454276907, 53.31: 75v év raïs «hmm 11Min94W hawaïen»; au» (361-1: s’armxçr’œ: 356mm;

’s’a-acîçog’s’» qræMlË; au) (MM; aîwô vroÀô’v,

ôht’w air? wgocekôtôv, emmi», and; âmçx’œ,

au) ÆMæSu’a, me) WMMVQSIIŒ 113v 167w «çà; w

iman-M. ci 8è mitoit?) cpm’œç, shako: Nî-

fym, au; à âge"), la) vos mmôv,’ à; et? 57h)ira-ré bâfra, arétin: 700510; Morvoîpevæ.

I «75362970: (à; 1127913; Évry, péruvôarnpe’ççg «çà:

EÜTÊv êv 7m"; Swrçlflaïç, nwyzméma.

Me’xgz 70E? 78,18 , (NM; 3m40; airât! il; 5cm: div pi aînüçwv, a? mua-(av v â «4»wa

s’v 1-13

C

malta de hammam inter; fapientes communiantedifgutatio, et quam res fit indi-fferens diuixiad:quxd enim, inquit, aurum eft vel argentum?nihil fane calculîs in mon difiat. Si veto opisindigus [odalis vetus, et a longe tempore ami-eus accedens’» paullum. quiddam rager, filen-tium, aeflus, infcitia et verborum illorum incontraria!!! fentemiam retraEtnlio. Multae au-xem il-lae de, amicitia dif madones, et virtus,et honefium, nefcio quo ’ere; cumin quidemuolarunt, wlucria vexe verba, quibus temere

quotidie in fébolis fuis vmbratiles pugnas ludurtt.36. E0 enim vsqùe vnuàqnisque eomm ami-

efi, quand argentan: nLaumm in media

fi goûtanta

3’64 LVCIA’NI ms on 150-11,:

l’y 1-13 55h,). 55v 38’ au; 660A61! àmôst’fg’raq yé-

vov, .M’Mrraq Mât! û afin, Écrwâxnæ un.) a2.-

uôçunra mimi’ moi 112 [316A12 éfaigâksm’raq,

au.) à n’en-à rédimait! , ciéy fr: un) ci xüvsç

relaxas-1v. énuâaÉv w; 65-39 è; m’as; miré;

ingénia ,’ dramnâôo’av’rsç Magma flûta au;

41-61; argenterie-«970: -rô 55-:er ÛÀaKTâo’l. L575-

orau 3è mû Bandai; 71; Aiyürr-naca m-S’r’pwç

marré mëèlxtïstv 8135614, aux) 1918.3733: (Ml?galba-aras âe’éç-t 75v de’çœm’va éwaôeïv

rinça ôçæeîo’êcu , êMçyt’â’zçaËwrsxc’yem,

and rencarda negmetfusva. and (4.5344); «du? 5:17’Boumeî’v du Ss’æv , in: 633w; Sand; èïsïoç, mi-

fuæûarô gâknoué’xcvv’, üûâusvs’ç 173m’qov ’ a! 3è

n . 71119:)-.pofimm non fuerit Si quis vero obolum vnumofienderit, ilicetrupta pax, v: nec iam foede;.ri locus, nec praeconi fit feeuritas: 11in déîeti,fugit virtus. Gambas fimile quiddam vfu ve--nit, fi quis os in medios illo: proiecerit; exfi-liant, mordent innicem; eumque qui os pue.-ripuit, ahanant. .DÎCiEur autem ,rex etiam ali-quis Aegypçius fimios quondarn docuiffe [altarePyrrhicham, casque befiias, (facillime autemhumanas imitantur aéüonesù didiçifi’e celeriter,

net faltafie in veflibns purpureis, et perfonatas,diuque probatum fpeâaculum; dohec fpeâatoraliquis vrbanus ,. qui.nuces film; gereret, profi-ceret cas in Indium: mm veto [imii , vifa te,

; * obliti

SIVE REVIVISCENTÈS 365

i. .JÏ’V tu"flânant, ISWTEÇ,’ un) mœâôpevol ms (in)?irewç, TËS’ (37:15 flan, «(Santal èyeîwv’ro à?)

ruêêleçâ’v , "nazi 69151761809 7:38 wçocmreïæ,’

mi 72v www uxreférÇyvvov, au) éluaixov’ra

- 1 N V n a I . ï l rvrsçt 7m; àrmgaç-argsç ’aÀnMçv 70 53 www

pas 72;. wuéélæzçzëlalsïura , zani xaTe’yekâ’Td

fin-ô 75 S’EÉTÇX. ’ ’ - - ITomü-ræ un; 51-0: vraiâ’rrt. ’ 5404151975 «à;

renifla; MME; âyégsuovtuœi a? won amétro-"ou 3157x5fing,-uœî uwyrgââiw (me?) ôpüv 3è;

i; 71’51” 654711t wagavrMm’mv (sic-Ï 702g EÎGIITWEÇ

il; 42Aq95; (piicaocbfxv Çnkëweç, au) 7m"; 15,145-

re’çoiç mimi; déluysî’awsç) in) oÜ’rw- ywa’mq

5’76 , qui; Æhémnyov eivreïv 71, «malév.fifi yaiç -aïv eiareïv é’xomz; 71’ qui; 554:1! 70:24

ï I I I ’rqobliti falrationis, repente r9 Pyrrhichifiis fi-,mii, quad cran: fcilicet, fa i, lamas courtine-te, laceratisqu-e vefiilms de frudibus inuicemdepugnuum: illa autem Pyrrhiches inflitutiodifibluta rirai fuit fpeéiaîoribus. v

37. Talia igirur hi quoque faciunt. Talibus.ego maledixi, nec vnquam definam conuincere

, inox-nm. fraudes, ipf sque ridai-dos propinarez.Ide vubis veto ve rumque fimilibus, (fun:enim, funt quidam vere feflantes Philufophi-am, legumque veûmrum obferuantes:) abfit ame infilnia illa, v: contumeliofum quidquam,au: fîniflrum dicam. Au: quid habeam dicere’.’

Quid

366 .chmm PISCATOR,ra flâna-3’04; fin; 3’ ÂMLÇo’vaç êxslvx;,.uai8’eùîè

txe’çèç 551w aigu; maeïv. vif; Hua. &z’yéga, mi fiai-mu, unifiais-«mu, mi’AgÎù

gamme , n’aburs arçon-634.519 1354:1: fait; 7min; ,

biueïév w un) fvwevèè èmôeûcwaêoq 70.3 8:19

[à Ac’æIngqu’; la), 4319-1, un) «l’âme; a

3161-1 «03701:1; E3680? , au) (bug-«fia? (Daim.gr, and «auêçwmt’ si?!» 31è 721-0 x4115

daigna! m3732; ÜÀ’ nirvana oïv si même) 759âcav un) abri 7’55 ümxgl’a-swçluürip’ç’l vît!

sarrau à 7:34; oigâéva pipée-aura, 13 5701431.

Makpxç.

QniJ enim bol-nm fimile en in "vira naîtra? A!infolentes illos et Diis inuifon odio perfequi,pute, fas cit. Nifi forte tu, Pythagmfa, etPlate, et Chryfippe, et Arifloles, ad vos per-tinere quidqunm dicetis tales, au: propriumquidquam veflrum et cognatum vira tua de»monflrare; quanta feilicet Herculi cum fimianeceflîtudo efl. An forte quod,barbasm fubmitamm et philofuphari fe praedicant et and vulatu film: propter haec vobis adfimilare illo:oporter? Equidem ferrent illos, fi in ipfa illalliflrionia probabiles eflbnt. Iam vero faciliu!lufciniam vulrur imitetur, quam illi Philofo-

’ phos., lb. t145.1003551] Hercules etfimia, prouerbiumde minime congruemibus. Hercules enimrobera, 1min dons valet. Reiz.

us IIVVE ç REVIVISGENTES .367

môtpaç, sigma rai ûarêg finaud-ë 61669: ,sïxov.

«à 8è, Ê ’AMng, yoga-aigu Tfôç «6725;, si

ninas? c’çh. ’ . .,tMA. LIG’rq’çlq-g’l, :5 Haêénméâq, même

ce?!» 31-1. 74’ watûwev 6942:2; «a; 6’14"11 691-.

’ gémi nivàç 5305511; AP ET. 371.) pâli, «Î été

1050024, (4:70:51) Maori-cg ami-Æ, uni 1-474fig 3&1qu :J’Lapça’wgvh in»; oËMS’à” gifla: errer.

ê’yvüççfov ’yâ’v aimâmes énonçai! 76v Mlét’rw

anis-:2, influençoit Mec-«525 nec"; Aeyoysîaptç,

70570 pâli, 5’; 4-63634-031-0 3è, ô 3ms: armai;

au) 3M»; 335155 1-06; (2984204; évag’yàïç, mâtai--

«se s’m’jrwa; yçacpîiç frai defi’œ «gouapait

Tub, 0.13 rai admira nôvov , 022w? ne) qui;

’ fiançai:plias; Dixi pro me, quàe habebam; i Iam tu,Verîtas, teflimonium apud hoTce perhibe, fi

vexa (un; A r38. PHIL. [ungius bine, Parrhefiade, re4 icede interim. Nos quid faciamusI? quomododixiflie volais videtur? VIR T. Equî’dem Philocfophia illo diceme rem-am mihi hifcere optahamfrac parian , adeo vera dicebat omnia. Agnoacebam enim inter audiendum vnumquemquequiifla. facexetg et referebam, dum diceremur,illud quidam ad huncce; hoc veto ille, in-quiebam, facir; Et omniuo oflendit immine:dilucide, vt in piflura quadiim fimiles par9mnia,wcum non. corpotrmodo, (cd ipfas

V - qupque

36g LVCI’ANIL PISCATORÇ-

ùxàçimirai; èç’ifà EnftBs’g-œrav éraflera.-

tIî-IA; liai-yl.) vraimrîçvôçiam, c5 ’AçET’in 155454";

3è. 11’ (Dan-5’; AN A. Tt’ 3è m9, fi-ècpsïa-Sau

afin-611 in? éyuhâyzroç; un) (plus: 55411:, au) ml-

sçys’rnv dvœysyçaicbôq ;. rai 73v: 7131: ’Due’wv

45759516; flaflas-am , rçœylpâc’v 7m: 1-21-01: ëCD’

5,115; neuwémyev, iqËa’o’yevov fait; (D9760 fuMŒo-

ça’cç. 23557107311, nairrèçôeoïç s’xfiçaiç- s’urçœ’yqi-

351’713. A1013 Kœi mirée, v «i Qzlqo’ocpz’a, «du»

ivrmvô’ 75v aïvë’çœ, au) Juin-(95540:4 fixai-wo-

çéyzva, naicpiïo’v «flâna; uxa’rôv, yevvæïov 51m».

’ GMA. E673 à; Reggae-www 02491325421! ce 1-59

airât; , un) biwéaalç Il) uÇæTÀGÎë, aux) qui

’ . ’ I . ,1 . I .. «Minou.quoque animas exquifîtiflima fimilitudine expri-merai. PHIL, Et ego plane eruheicçbam, .oVirfus. Vos nutem quid dicitis? REV. Quidàiiud, nifi .abi’oiui illum a-crimine opnrrere, et

V amicum nabis a; bene merirum in publico moi.nu’mento feribi. llienfium enim exemple Tra-goedum hune in nos, commouimus, qui Phry-gum canar calamirates. Canut igitur, et illosDiis inuifos trâguediis fuis infamet. iiDIOGgIpfe quoque ego, Philofophia, inudo yirummagnopeie et gamète crimina, eumque, vtvirum fortem, amicum mihi adfcifco.

39. P H I L. Bonum faEtum, Parrhefiade,foluimus te accufatione; Vincis fufiïagiis omni-

- bus;Il. iAmio-mçIYâCDmç. Brod. IVid.» fuprzhoc Dial. La, 21.1Reiz.

SIVÆI RiÈVIiVISCEN’TËS 1.369

hem-35 1’278: àuâsçoç 13v.- ÏIÀPP. renflâm-

m: 1-161: vs renie-av. 142on æærçæymérsçovüôTà.W°Ir;UEW po: aux?) ’ semât-seau 742g. pas;

aux cautèà Nt’nn 76v ÊMÀV 1343701! MTE7XOIÇ, un)

phi 1,5101; ÇECPÆWËŒÆ... APET. 032121! 3501-5? q

ça navigue; la) à?» kan-4654634294, «gouda.-pèv uqiust’mén (à; Siam! ûvro’o-xwmv, à)? 15v si;

335435; .iiBgl’fm. awwoçâusz 8è Hœêèmmlânc

5min. -. H A P 1’. -’Oç&ùîc (Ë ’Açerà guéa?

(kami, vrac" ÈquU’ywyÈ, unv-auüxhaç È; 7.3

aigu, Wçonulgu’r-re v8; (plkbco’qëaç.

il . ..ZÎAbus, ë! quina reliquum efl, faire, te hoflrumefle. PARRH. Equidem initie iam adoraui.hm veto Tragicoymagîs orationis genere facialendura videtur: augufiius enim fuerir. Splen-dida quaefo Viaoriayme minime ruum, fixi-di nec paijce comme. V I RT, Igitur de alte-to iam cratere lihemus, et vocemus etiamqiflosi,v: poenas fuarum in nos contumeliarum nabisparrainant. Accufabit vnumquemque Parrhefi-ades. PARR H. Beue iflud, Virtus. Iraquétu, Syilogisme puer, defpiciens in urbèni,praeconiok hue euuca Philofophos. i

4o. S un,n. A5127. stem-5’304] Alludere videtur ad

morem veterum ,i quiprimum mata-cm a-licuiideorumlibabam, a feÇundo autan] au.fpicahnntuia du Sou]. i

l Ain i

3-79 LVCIANI «PISCATOR;

ETA. une; «Mu Tic (Pontsqu ânewxg)fg êuçôn’oîuv &woxc’ymopsî’xç-ir-Ê rît; bâfrât,

un) thoæodpt’aç, gai-A601; 14). .IIAPP. i0...fié; ;i 5947m «miam; mg’cawe’çirâ mèd-

gwyluaï 901w; 742;: Mm. 72v Afmw. si brok-’Mi 86 «57’51” 55è (77(on ahan-w; 01in qui;

mixait; gym-3;. :1135: MM: «dime; ëuew,navrai trahis a; EUÂxWIÜ’Mè uéçurrs. QIA. Ma-

i 34:46;. aimé (n; «Ë flaééqwaiân, «romains

m9673 de: sont". - ’ H i .IIAP 1’. .OzËSÈv 7-683 «gammé» chair «(vos

être: qmséc’oæat 5514:4 Àéyam ,- un) 6’601 «gominait

’ . . A «6704";4o.ISYLL. Audi, race. Veniunto Philofo-"phi in arcem baufi’am diéluri ad tribunal Virtu-ris, Phiiofophiae, luüitiae. up ARRH. Videpauci conueniunt agnito praecdnio. Nam etaiiuqui lus metuum, et valgus illorum orîumnonhabet, occupati circa diuites. Si veto ve-nire chines volueris hune fere in modum edic,Synogifme. P H I L. Nequaquam. Sed tu,Pafrhefiade, prout videbitur, en: aduocai

4l. PARRH. Nihil res habet difiîcultatis.Audi, nice. Quotquot philofophos fe efië di-

4cum, quotquo: nominis canifs: ad illos pertine-

. re feh la. "HKEWJ Sic folet in fumula pmeconio-rum omirti x35 am fimile quid. du Seul.

I4. mm] Lege Amanda»); du Sou].

1-;

vas»)..-

SIVE .REVIVISC iNTES 371«131-022; oïowaq, 1-3 chima-roc, âne"! i4 «heim-

Mv s’ar) Irèv Biuvoyrjv. (3:30 ,uvxï émia?! 5095;

devra, and ana-114170; arkamê’çi à; 3’ aïv 7m3-

7wva E1961! 15) émô’affn’raq , mu) «akénêgv

iaxiôwv 576; 75 vrçcvemflézlœraq. uow’fsw 6’

u v i i I q.euzçvv cœûçwurnvwæv, xaq 3114421166qu, 4.éqnxgai’relaw, 5431835454. afin charmai: yaèç 7&3.

qui 75, fit! w) Wzçî. 7re’wrs 5è mÂa’ytqucâç

, .1 . a x r u I rif armant-oc au ’yaç «9851.1; aveu roua-on! 5:chcoch’v.

te fe indicant, veniumo in arcem ad congia-rium. binne mimique mime dabuntur, et de[crama plaçenm. Quicunique veru prolixambarbam exhibuelît, ille coroilnrium ficuum maf-ifam accipier. Adierat amen) quisque, tempe-ramiam, iuiiitiam, contineminm minime; ne.que enim Mia, fi non adfim, heceflhria: verumquinqua omnium fyllogismos; quippe nefas efi

Aa 2 abique15’. www 32931,] Sic nofier irerum in

’ Ioue’ Inülg. c. 26. flzêuwaîywm nui 2:33!-

mon Sic de Eenettuœ profunda flue ma-gna, [le]. V. H. à. 36. Æœôurn’rx ’yzççtïv.

Gencraliter de omni fere magno , vt 7th?»TU: 59:96;. Av]. V. H. 1U. tu. Immo etde latituldine, f. Lienfimrç, Hsrgzlinn. VIH.I. 3. malaga; s; Targxxmvx 573455 «x»;-

prra, milan-45;; pËÀcv :7 Æzâ’uaç. i. e.acier dada; biffin-1:. Reiz.

371.7 LVCIANI vrlscATox, V

coÇo’v. Keïu-au (Y èv périrent: 3:30 mafia vrai.-

Mw’raz, , v- . iTo? 86’159, Ê; parai» WËIO’NIÉÇIÇÊ’MEV 36mm; 5310.

1304306, ait; «Mené pétri Évoôoçluiôtfopzs’vwv,

ère) ’raÈç 3130 m2; 16) ai; intima: pévov. 7m-çaî âà 1-6 HekanmôvlaËRxol’, nazi nacrai 76 ’A’-

auMmsi’av 375.601, nui-w547i 76v ’11:va vrai-yak»

Ë?! 7:15:31, 51’161 (3è ,’ au) nua-ai rêva-î Tub-.6;

nicher o! 3è, au.) «çà; 746 ’Avxxéîov WÇO’S’SÎIAE-

vol amputa, arez-crac: 60514855615 và A124 un)Æoævâèv, à; 5:45 3131W, 7m «a; un? "Opgçav El:-

qru, aimai uqÏuâî-Sev 251.1410: mimi , malin-539511

i Mu-abfque illis eiTe fapientem. Propofita in medio* funr anti bina talema,

Praemia, qui relique: rixe filperauerit 01mm.42. Vah quam plenus efi adfcenfius inuicem

fc trudemium ad duas minas , cum primum au-diere- Ad Pelafglcum aulem alii, ad Aefcula-pii alii , et circa Areopagum etiam plures, aliivero etiam ad Tali, fepulcmm: alii ad Dioicu-rorum aedem kalis admotis cum bomba in al-tum eniruntur, arque examinis infiar apum’glomerantur in vuam , vt Homeri verbo vrar.Verum inde etiam bene fane multi et hincfexeexiti,

gin:16. ’Èvrei Toi; âüo.pvàïç] Le in) 1-024 3159

v N C ilMi’xç, a»; minium a. 1-. A. i efner.

a-A-I-u.hW’F a

I N

S.IOVE;REViVISCENTES 373

- Muçi’ol, accu 7e (DüÀa, au; nivôses 713570:45an

Mes-r) dé à chagrin-0M; év 163947451", ukawnæv

irçcxaôtçôwwvxnaj rani-raz? maçon, 7167m3kCÀüKEI’x, évmaxuv-n’a , finançât , ÀIXVEI’œ,

i 1 w 7 I , i c lauRuo’ym-Àuoç, (ptkœçyugm. 04 oMyot 35, urc-

aot «çà; 76 «4357011 xâçu’wa s’usî’vo dvàso-ar,

.3 .. i u a I ’.. i I«Cvaelç un, aco-mua: , avawpgâewsç 7a,» 71595:

715v mm , ne!) AeÀfiâao-w à!) 7:5 ôpow’7n7:

75v (mm agami-rani; 757.9 72v 76 35116704.76v éçw, à): ŒIÂOCOQIIŒ,9’(M .3 71g aïv germinal-

76 d’8 pinça, 76 Mëèv s’mBDÀew viciatrices

amasïov 0457012. vra9œvai7eeo: qui? ai 7627-75; 5701 WOÀaËmç 713v aiMSu’i’ç (plkoaocpév-rwv.

gant folia, et flore: que: nafim: Exigit 41mm.

Breui autem plena-iliorum arx erit, cum clan-gore fibi inuicem àdfidentium, et ubique pera,barba y adulatio , impudentia, baculum , gala,fyllogifmus, auaritia. ’Pauci veto, qui ad pri-mam praeconis vacem adfcenderant,’vix-appa-rem, nulla nota iniignes, reliquorum turbaeimmifli, et latent fimilitudîne habitus reliqua-rum. lllud enim, Philofophia, fane molefiiflî-mum en, et quod quis maxime in te etiamreprehendat , quod notam illis nullam aut fi-giiumîmponîs. Saepe enim hi impoflores ipiîsveie’ philofophantibus fun: probabiliores.

. . A: 3 l PHIL.

l

374 LVCIANi PISCATOR,ŒIA. "Eçrq 7ë7o un: o’M’yav , abîmé (galéace-

x9223 a. 4 i AV Il AA T. Aôrâç fini; 75673; m2; 7è; Un.Twwnâç MaBsÎv. 11T 9. Otin’ 42.56.22 78; Nm

swinguât; filmât, 76675430470241 Hu-S-zyégaç 5v.

ZTOIK. Angers-e ’ cimier; 75ml"; ai ara 1-5;çoï; RE P. 0;; pèv 5V dîÀ’ Émis Toi; panâ-

* paca, marli-ra: 02v 735m"; eïqusv. ci én 79 Hagu-wiTz. EHIK. rHyJÏv TOÎ; ’E’zruusçet’ciç 70:3;

«imam; 3671,.an 7aîç7rakd6œç ’ 7553 3è 75v

m5]: asçiuav’ëyev, a?» ksi-ra; 5521 Actuaévew.

AKAA. UE’NË 860 7522.2970: ; ÂEIÊGMSV’yèç d’A-

xxdwaikoi gnou 713v 5&4)": étamât! égtçzzcd-reçon

ZTOIK. 05x 31.451175 7âv27wïuô’v vagin-w.(1’ 1A.

PHIL. Fier illud panic poli, fed iam bos ex-

cipiamus. r. , ’4g. FLA T.,Ipfos vos Platonicos accipereminium oportet’. PYT H. Non, [cd Pythagovricos nos, prit): enim fuit Pythagoras. STOIC.Nugas agitis, meiiores nos de Particu. FER.Nequaquam, Ted quantum ad pemmins, priminos elle debemus, de Ambulatione Phiiofophi.EPIC. Nobis Epicureis placentas date et maf-fas: de minis exfpeflabimus, et fi accîpîamusmimi. A C A D. Vbi duo iila ralenta? Ofleu.demus enim Acndemici, quantum reiiquis fi-mus contenuofioxes. STOJ C, Nequaquam,nubis ’q’uidem Stoicis praefendbus. V .

44. PHIL.

aï-

.îFfi

n FJAIË. a r;

sur): REVIVISCENTES 3.75(à LA. 11:15:1ch QMvsmâ’v-nsç’ 459m"; 8è

u’ Kuvmo) p.611 «3955?; aèàkâkxç, [du roi";

56km; ancien-25’ aï in 102g 7;; ummsîvac

n N Il c I c , u nau; vuv 27mm a àmoa’oCPm, mg à; Agen au-

n g a I I 1 o l N«a, ne» :1 AMêma, Âzucamv un; m 946w;Otkoaogpîwe’ç siam, eT-m être; (du aïy :6995;-

au and val âyîù 30331114 flâna, efiâamovæ

cum, ligua; ameutèrent Ironie yin-m; 33. mè-aôàèv éprit! flamands, mat); mât; ému-ça;

flaqua, à; à’nmmÏv-m. 115v tiaré; nia-où,n’hafévsç ôvrsç’ 11’ roüro ; M7575, mi A411,

navrai qui! 75 quôvm’ ramai ameo’wot; ne-») 3’ 89 à ingénus ’- «Mu; ôM’ymv 7227m, 6mi-

6.0!, pepsuémow, a? Qnflfis’wsc 76v neck-1v.

I 04’.44. PH IL. Defînite-rîxarunh Vus veto Gy;

maki, ne impellite alii alios, neque baculis pul-fiue»: ad du enim: vocari anis, et iam ego Phi.ldfophia, et Virrus busc, et Veritaa c0 nofce-mus, qui veûrum vexe philofbphemur, eindequi inuenientur ex nantis placide viaere, be-ati erum, buddleia nom-o optimi. .Impofloresveto, et nihil ad nos pertinentes malus malecpnteremus, ne [illam-hm quadam sa, que fu-pra ipFos En", adfec’ïent. Quid hoc? fugitis,per Iouem , per ipfa- praecipîtia: defilientes-mulæti. vacua igitur aux cit, pneter paucos illosàqui remaniera, .RÂIIÎÂ’ mementos indicimm

A3 4. 45.1’34

374 llÇVÎCÆA’NIË ’PÏISGATÔR,

ï TOËPÔÏMÇÉËGQ ËNÂW Tàvïrâçaw; 356 K11.

whoz’vaîws’éénirsü èvï’ra’ fçorîi.”** æsêïîâw- TÉ

au) 53554, in? es’gyàçïifl 616570.11, SiaZç’i-cuç

164v afi-rovruçc’vwv; HvAPl’. 013a’ 001w: nœu-

m’ov var? , au) migra», ne!) pœxùlçz’zîwvuôuw-

nov, un) xé1ovrrçwgmni 1633;. (HA. E575,a; wwazïe ç «ouï-ruâ- 0’034 rai ËCDo’À’I’œ. 7’59 dan

nôcwg’ in; Merci d’un! tafia; mafièœïâm

37mm, au.) rée; ding; atalôœ’ywyeîvyfflfll’l’;

Totë’roz 513v 6147W Ëd-bi; x4292 SÈWSMËÇ «une?»

3V 7m» Tçôvrov ciwaèpev’m 70576: «semées-rom

aux) âtaryvuîcravraq trëmyxévwrsç-oî’TM; ci

é’yæâaî cati-:1312 . mil aï TWËÇ "ouï «0in aira? éa-s’ça

61’s ’

45. Famulî, tollite peram. quam minutasille» Cynicus in fuga?-abiècit. Age videam,qujd habeat? 1mm forte lapinas, au: librum,au: panes ex atmrum genere? P A R R H. Non.fed hoc autum, et vnguentum, et oulrrum adfacrificiales epulas, et fpeculum, et reflex-as.PHIL. Bonum faâum, vir fox-ds. haec igiturgibi hahebas exercitalionis ruae viatica: bis in-flruflus pofiulabas maledicere omnibus, et re-liques difciplina continere? PARRH. Talesquidem nabis hi faut. Oportet autemwlos vi-dere, quemadmodum ifia ignorari definanr,

. dignofcantque, qui in illos incidunr, qui illo-rum boni m5 fint, et qui alterius (in: Vitae.

Tu

.--..- .- Av- L1

S-IVER’EVIVISCENTES 377

Bien vitæ, Ë-v’Akâst,’ éfsüçlane, fifi? ou?

7&8 7’974 7599W, 02V: 054 Mmçm’fi ne 76n d’e’z’JSoç, mâè 137:6 7?; aîyvot’qa 7&qudeer a?

(haïku mû; civëçô’v à; rèç xçnçèç peyz’wëvou

n ÏAAHQ,’E9I’ œû’rÇ), si 8mm", flagada-4284,;

«emmène-Su «à roxâ’rqv, êmînxçnçàç (571’714

nazi-533mm 159W, un)» si, (5 Qikafocpz’a, MéÂIÇÆ

Saupâfœv, ragakafàâvfa MES-Î au??? fôv"Ehey-I

x09, éraflai"; (bobineur CPMqueïv 53’70’anxdvm n fief. 8:» (4è? in» eügy yvéo-wv (à; ohm-f

34.7; (pitanchions çaQavwa-i-m «9m13 gamé-w,» , un? à; 15 Ulm-raves?!» macairw.’ à; 82’71-

7: (Je: mimi sial) nua-agira,» câv’Sçi" ôrbuçirfaî

(Dakoaotpn’zç ëv’rüxg, Tê’rçtfltâmu «agoni

- l «on,Tu vero , " Vains , innenî : "quandolquîdena 36

tua hoc refilent, ne inualefcat contra te "men-dacium, neque ignorantia .quadam lamant Pu.vi homines bonis immixti. a n ’. 46. .V ER. Ipfi, fi videtur, Parrhefiadae hocérmittamus, quandoquidem bonus vit deprea

ïenfus efl, et nobis beneuolus, et mus , Phi-lofophia, admirator maximus, vt adfumro Elen.cho, cum omnibus agar, qui fa dicunt Philo-fophos. Deinde fi quem inuenerit germanumvexe philofophiae, coroner cum olengina coro-na, et in Prytaneum venet. Si vero incidar inàliquem, quad genns multi Funr, execrabilemrhum, Philofophiae hifirionema detraflo pallia,

. . , a ’5 bau-barn

I

378 LVCIANI ’PISCATOR,«a; , humé-ru 1-69 Kùh’uvu 611x404? min. 7eu-

yoxxçmfi Maxau’çap , and En) 1’57 mué-Ira: gâtant-raz

émBmÀE’rm. îëymua’érm murai 76 maégbçvov.

6. 8è 767:0; T? naurïçoç, è’çw :4115qu, Êwæmoç.,

MA. E575, Unifié" ’ 66’ "mepÇ, Jung-énottdcïn , raréfie ê’çw , oÎoç ô 76,9 deum n’çôç 769

25’va 57m4 hâlera ’ a? pal Aix , 15;: uqôuuîzaç &W.

damât-w 1’93 marri, un) 71-526; sixain. sampaÉÇem

58mg . au wçoâeiç 963941439, au) saga, mû 530-»vair, à» péta (à! M’a-51v 535:4: ûmçoçuî’wra, and pas»

pô’çêmôysvov «çà: 7Ùv 341113576; En); 6.76?

915430590: 3V 5° a?» dravés aimBMîrov-ra, and 7:51»,

xsî’ga Êgsf’yaflœ abri-lé xçwt’ov, abrivent: s’u-I- 26 mu.-

æâçww 737w, dmmc’gawîa 77:6 rages! 781v «hmm.

’ Ml).barba": illi in’ipfa-eute eo geneœ cula-i, quocapri tondentux, refecet, et fligmata frondiilli-us imponat, au: inter, fupercilia inurat: ty-pus autem caureris vulpes efio, aut fimia.PHIL. Benne ma, Veriras, examen autem,Pal-L’hefiade, tale tarit, quale aquilarum ad [onlem effe dicitur: non fane vtnernilli aduerfuslu-men contueamur, et ad illud examinentur.Sed auto pmpofito, et gloria, et voluptue,quem illorum videris defpicere mur et nequa-quam ad (paciem illam trahi; hic eflo ille ramooliuae coronandus :* quem veto fixisv aculis refpiocere, et manum ad aurum porfigere, .hunc rem ad,.cauterium memento, detonfapxius barba, ducere.

’ 47. PARRH.

SIVE REYIVIS CENTES 379’HAPP. D; ê’ëofsv’ 3:04- 70:57.1. É; ("Mac-3

(Dû, un) 6’415: aürt’nzpaêm 7è; "au: aâra’îv’

ikwwmz’œç l7), fi nt-Svuoîbéçsç, 13?»an Ââmû

içecpakusîmï a: EéMd-Sepsîvrot 15.571159»

d’âge) 7nd; 61m3, sa) At", 4571311. MA. 111.7;Lâezç, ëvigu; ’râe CDvyc’wœç; UAPP. Kami

poêlon, 1392? is’çsm’ p.04 59315 «çà; 614’701! 71g”?-

coq ri» égyidv 5’155:an rôÂqmtçgcv, 37H;nîkzeûç éve’ôqnev à in 11:19:15; 1ER. 33:? 3:?

m1135, un) 76v MÉMpo’fi 7c 63,444 , ü; révr’

ê’xptç. UAPP. 013353! du (festa,nmû Ën’xèôaçmi’

nm; flûtiau-G, mû c’kéycnfë agada. HEP.

. . 1 Ai".47. PARRH. Hem M’a, vt.vobîs vifum en,Philofophia,; et ridebis confefiim vulgus illo-rnn), vulpe nomma au! fimia; fed paucos quos- Idam erîam videbis coronilles. ’ Van-nm fi nain";miam hue profeôo quosdam illorum votais ex-traham. PHIL. Quid? tu fugiemes hue te.trabes? PARR H. Ego veto, fi aurifies veutpaulum mihi commodare lineam illam cum ha.me, quem pifcator ex Piraeeo dedicauit. ANT.En tibi, cape, vna cum amandine. v: habeasomnia. PARRH. Ergo fac, Amifles, n mi-hi des eriam caricas aliquot, et pauxillum ami.

i K A N T.I7. ’Akwnem’xfl Suamfiîmo luîu refpicir nomin-

ne ahçm ad non-71mm; taquas, altero adcrampogxc, de quibus ad pgincipinm.Nu- ’bium Arifloph’anis un doéhlhmi. .Gt’filer.

38° iLVCIANI, PISCATOR,AigBœvs; tir-1A. Tç’ «(vair-rem aboie âtçcvosî’rm;

1ER: AsMa’zq’œç 76 Æymççov l’a-969231, pam-

64,9), nzS-sçôpsvoç En?) 76 infos; 737319463, un.âîwiç 7àvr1ra’7wv. (MA. T2 7224672, anaé-

ému-m2811; 7mm"; ; in 7è; A698; âueôo’m 315’-

Jyvainaç à: 73 Hskanmïs’; HA PP’. ixième-ou,

, 45 quhooàocpfaz, r au) 7àvià’7gav reçéum’ en) 3è

Hécatôov-aî’yççï, tu; ’Aucpwçc’rq (béa), 7:9)..-

Âà; 697v dviarsmra 76v ÎxQÜwv. -- .MM ôçu’î 7mn méfient: 513.1137531, pâmoit

35’ môuocbeuv.zEAEF. Oünf âmaèiyœkséçèçi’

rçoce’çæçraq 3è 71;,ËWL’ççl,’ 15345110596695?-

704 72 minois, «Mo-(ou :332; s’çt’v ’ ânon, si;

Mvr’rw 1 àvmédwpsvi IIAPP. Km; en) ME-

. I l i i 4 i H même,un". Cape. PHIL Quid ,facere vit cogi.tu? A NT- Efcam- hamo impofiram ficum etaurum , fedens ipfe in lorica mur-i demifit ver-

* fus vrbem. PH IL. Quorfum haec facis, Par-rhefiade? Numquid lapides» pifcari «gîtas ePelafgico? PARVRH. Tue; quaefo, Philofo-phia, et capturam exfpeé’ta. Tu veto, pifca-tor. Neptune, et tu, cara Amphitrite, multosnobis hm: mine pifces. ’ -

48. Verum video lupum fpeciofum, au: po-vtius Chryfophryn. LIBER. Non. (cd mufle-lus eflz. Accedit fane ad hamum hians. Iamami odorem captât. prope iam off. arrigit. ca-ptas en. exrrahamus. PARMI; Et tu Elenche

manum

SIVE REVÏVÎSCENTES 33:

157993, VUv-fuvemxœflë 7?)"; ôçwîe’ç’ oïl-m à?”

(D523 à?» niai a; flâne-e. ixSu’wv; nom; 18)570’975. rÎHgaËKÂEIÇ, 7&1: ôôo’wrwv. 74’7E70 (Î;

781041676475; Ei’ÀmlIOH ÂIXI’GISNI’ mg) 7d; ne?

11mg, 3’994 Mireur êMrm-œç, ûnoôsôwoiç; aïk-

-MË vïiv gay Qareçèç Qu’au-w, éx 76v [39790km

&wnfiws’voç” s’islwpev 76 faisane, un) 76. :27-

mççav’ à à’ l’ami; ion recoin-74570:4, au) 76

mariai! év a"? immola. A101". Mai Ain s’êt-uwaî’rwi «à; 8») mû s’7r’ W9; seÀEào’wyev.

i HAPP.manum limone admoue. iIamTupra efl. -Agevideam, quis es , pifcium optime? Canîs hicquidem en. Hercules! qui demes!.Qnid hoc,vir boue, caprins es, gulam dam feé’taris cirezpermis, vbi pumhas fubeundo te latere puma.Sed nunc maniieflus cris omnibus, fufpenfus ebranchiis. Eximamus efcam, et .hnmum huncca:vacuus iam tibi hamus, ficus iam infedit, etiaurum defcendir in ventrem. Dl 0G. Per Io-nvem euomat, 4V! en ad alios miam efca vtamur.

PARRH.

18. Kümv] De Cynico philofoplio fermonemhic efi’e, aperrum. Cum de Platonico agir,fimili ad nomen refpeciu min-1h: appellat.Hunc vocauerat modo.’yaÀec’t’. Ian) 741564

f. muflelar pifcis, uüw,.carcbaria:, cogna-(arum fpecierum nomina neque Cynicoconueniuut. 645w:

sa: LVCIANIÏ PISCIATOR,

TIARE E5 3x51. .71 on :5 Aio’ymç; via-91:vërov a; 71’; s’çw, fi «gomina 40K 7: choie;

A101". 015354469 HAP P. Ti’ 05v; wa’Io-qp1935409 œûrôv 95g") 0m24; in; [Av 7&5 8:55 5,60-

?»àîv «enim; «678v hourdant AI O F. Tick-MÜ m’ym’ 0255076; n qui? 3’41 5 un!) tissag-

3&5» au) vnnçôç , au) :17sz 0343:; :6761!mut-à «51th 0273 73?; wërçaç’ 01; SèÆÀov

diminua-av, nus-c); 76 aï’ymççcv ° Ëusïvo m9701

54m, d. Haèéncuîâ’n , pas uquqrrôpevéçuoi. É

«mixage; , àncuMaS’fi. H A P 1’. Gaiéêet à

Album: KÏCDOIIEÏOV, un; 743v ëmuô’v 19) s’im-

Ççô’rê-

PARRH. Quid ais, Diogenes, nom hum:quis fit , et ad te ne aliqua ratione hic vir par.rimer? DIOG. Minime. PARR H. Quid igi-1m? Quand illum aeflimare par où? equidem.duohusillum obolisnupel’indicaui. DIOG. Mul-tumnarras. neque enim cdulis en, et hon-Musadipec’iu, et duras, et nullius prexii. Demitteillum pet petnm pxmipitem: tu vero alium ha-mo demifiblexrrahe. lliudtamen vide, Parrhefia- ude. ne inflexa tibi arundo frangatur. PA R R HoN oli metuere, Diogeqes, leues enim fun: et mino-

i ris19. ’Amuôv] Glofiâ Parifi Apbyae pifcjculi,que: pari: limas, verniraient»; iuflar flam-riante: : martini: Actions: l’iinius vero Aquzxs

in induis appellari dicit, quod ex aqua etplanai: procreentur. R012. . .

a: u-.1]

E 375-! ç 8*

sva ’REVIVISCENTES i337;

04:67:01. A101". Nia m’a, aîcpue’çaru’ ye’

«bien: 5è 5340;.- -IIA1’1.’. ÏIÂ’é’ 71’; me; 570: à «1476;; (Je.

on; ÊMAITOIMOÇ 194-96; nçws’çxai’aq; 11457702 TIG-

nenni; ê; 7è ohms-fou , uœrs’mev , suggéra;

émondât). ’EA. 742; éçlv; A10 F. i0 112m-

7mwxôç :5qu Às7ywv. HAA T. Km) in: à; xa-7aiçœ7e, 55mn; sur) 76 mue-(av; HA? 1’. Tz’

(Mg (5 nuai-nov; 71’ «0:67pm! 0413761! g HA A T.

’A7rô 73k 4573; créa-gang nazi 570;. ’

AIOF. ’Eqr’ 02’on "fini-Su). HA? P. Km)

En: 6ng 71m «.225,an WçOUIéWfl , ( ni; div à!fluât? 36551: vromûov 77511964164415) 7am’aç7waîç

. . s. I 5,1;ris quam apuae ponderis. D I 0 G. Ira fane:maxime [ont cognati npnis, infeiiciifimi Iingeqnii hommes. Sed (amen extrahe.

49. IPARRH. Vide guis alius ille latuà(Piano) et quafi dimidiatUS pifcis nece’dit? l’af-

fer oit hians ad hamum, deglmiit: tenemr:extrnhamr. quis efi? DIOG. Platonicm’n fedicit. PLAT. Et tu, facerrime, ad anion-1venis? PARRH. Quid ais, Plato, quid illofaciemus? PLAT. De eadem petraihic otiam.

50. D10 G. In alium iam demitramr humus.P A R R H. Et fane video quendam andiqnepulchrum accedere, vt in profundo videri pot-

. cit, van-i0 colore, tænias quasdam pet tergnmau FERS

3-34 LVCIANX .PISCÀTOR,.

en) 73E mon: Ëmxçücsç è’xowa. .ôçëc, 15331:3!-

me; ô 76v ’Açtçore’nav rçodrètépawç, 576:

viçw’ ail-9.51! ç site: Mm dravâfær’o. w nageai»

on: dugfiàîç, aiËwîiç énîwîkêev, ËXÎKVÊV , s:-

jhn7r7a4 , , civmâu-S’w., A 1’ 12T. .Mà zinzin p3

mugi. «:373, a; Uuëéno’ta’ân , aima 7è; 5g 71’:

èçw. HAPP. Oùgaîa’v.xaâ 0570; ’Açiçérenc

êta-rai 713v vrai-çà».

AIQF. ’AÀ’ 4’33 vroméç m: 7è: 236.93g âge:

narrai rani-81: êpéxçoaç, dqu-üâezç, mû qui»

émeaËvemv: ëxrerçaxuapà’vxç, Exc’vew 8116M.

WTOÎEËSÇ’ 67m» .nmàvnç évr’ euh-â; Seâael’

ÈME mégies-ni. une» einqÈvê’vai 741ml Éurïï: 9575? -

la; Ævauraiuàmèv’ lifta æ En") 76 ohms-goy 3»)-

M8»).

Jureas habentem. . Vides, Blanche, hic en,qui Ariflorelis fe efïepraedlcat. Acéefiir: de. inde rut-fus tenatat: Cum’Cul’a refpiœ: denuoÀredit: hiat, captus efl: extrahatur. iARlS’I’,(Noli me de illo imeriiog’are l’an-helîade, igno-

ro enim quis fit. PA R R l-I. Igirnr hic quoque .o Al’iliutelès, de tape ibit praecops.

5l. D I 0G. Sed ecce multoslîllic pifces vi-deo, eudem loco concolorcsi, fpinofos, enafpeïrota fade, echinis captu. difliciliores. ltaquefagena ad illos opus erit. verum ad .manus noncit: finis fuerir, vel vnum de grege fi exil-axe-rimuc. ,Veniet automne! humain, qui illoçum

en:

-.v a ç. «I»..-

s,1vE. REVIVISCENT’E’S 38;

MM; à; aïs! «15713:: fluctua-ara; EÂE’F.KaiS-sç; si 80net", «(Snçiécœç .75 793675va éer z

mm) vîçôfwëg à; fifi ivrofi’çl’cy 7m"; 65364;

mæ-amæàv? 76 muât). IIAPPJ Kaêîixu; in;6è; «Î Néo-518w, Env-t’as: rôt! aïyçuv. 464161);

Modem-a4 reg? 72? salât-ros. l tu) affin, Swah-yæ- noÂoilm-Egu’n’çaiyouo-t 7:5v 157502804" bi 3è,

irrgoeCDümç; 5360M 733 XÇWIIÆH Lle?) 3x31. «et

gnan-aigu 71g mimi «affligé; :(Ps’ç’ à?!» 7:30:

intimant: ataurôù mon M4799 nain-014510115;75’ et)»: iiwjméfwv 570951: NŒÀGÎÎ" ÆCDMWI 742g

«67041 ’ émir du; "EXeyxs, airé (au 7mn 2’ch

818k»:an nib-Ë; EAEF. Xçu’o’nrvrov 737095’.

RAYE; imam, 3:67: Wh oïpcq "in-gavât!M74’

en: audaciflimus. ELEN. Demitte fi videtur,feu-ara prias probe linea, ne auto deuoratodentibus illam ferrais refecet. P A R R H. De- .mifiz- tu vero Neptune pifcatumq perfice. Vah!pugnant deefcai: et alii quidem,.fimul multificum àrmdunt, alii- VBl’O mordicus tenent au-rom. ï Bette habet.- Traieé’tus :elt hamo vnusrobuflilfimu; Age videam coins nominal!diétufn ais? lquâmquam ridiculhs eq’uidetnfum,qui quuiv’pifcem cogam; mutum enim hoc ge-nus. Sed tu die, Elenche, quem habet Magi-firum? ELEN.’Chryfippum hunc.t PARRH.Iam percipioi ideo Quodæam’qm. ( 01016:5) me.

. Bb r rat

ses 2.LV:.CIAN1; PISCATORQ

7l? Juôyaw. «à 6’ 51! TXçôwmrs, orge?- 73;’ASnvïç abri , pictâtes 7è; oïvîçæç, â 7014873

pragfiùeataôrâç «mûr; XPTZ. N») Ain, rififi.

gui kawa: à Baffin-tafia, «godan: 71’67.0144543907, ratée-2; ,è’waç. HA 191?. En? I

78 QXfiimm-s, 75911456; sa: 2571i) L721: and fani-

75:; in) usWàv’m-rà 75v flânai, étui un;M1663»); s’;("xqci: 3:54 pi orang? 7l: 76v

MIMÔV, écuma . I(HA. "AN; a; fixèênflésa 73j; aïyçaç, mi«qui 17’701, aisy ’7vo! ému, 07707754 aîné .

drain-u: 75 pagodon un) 76 oï’ymççov’ J75 in

0370713414 73 Kayak. «laierai. (5;: 35m"; mW aimio-

W mazarin-nm. page 33 and :5542; émigra;

. . v . 6’859rat nomini. Tu igitur Chryfippe, per Miner.vam, die, nom virus? am talia facere illos iu-

- nimbas! CH RYS. Contumeliofe façis, Pardie-5nde, cum talin nos interrogas,hoc,fumens,ad nos aliquid pertineve, qui En: tales. PARRH.Exige Chryfippe, vir fouis es. Itaque hic et-iam praecepsveat cum reliquis, fpinofus cumfit, metuendumque ndeo, ne quia edere volens

collant fibi contigu. , i 7 i I52. PHIL. Satis captum, Parrhefiade, nequittibi; v: fun: multi, abeat cum auto et ha-.mo, ac tudeinde «lependere Antiflitae cogaris.Jtaque’nos quidam ambulatum ibimus (in Pe-rionnm) [éd tempo: etiam cit, vos abire,-vn-

n v il de

:i’ wal-

R b En. .1. 55.?)

a

Las-amant"?!

snîE, xREr’VIVISCENTÈS 3:7

C

395v flan-e, "à au) üweçâusço: grenier-mer: 737::

«goitre-m’as; «à 85 and (S’meoç «Î nagé».

mais», miam: ê7ri miwaç asti-ni; io’v’nç, i) çea

Çavï’rhwï èynœ’mxm’e’rs, r5; aux). TIAPBV

"Eçaq’ 71374, (Î: ÔIÀOO’OQIIŒ. xm’çm 56559

715-01 aîvâçûv. fiMeÎç-Ëè narûoyev, (5 "Elena;

ne) «ranimez! 7è vrùçmekps’vœ. "a? 5è au) 7go?-

rev-aïmâuq 32675:; 1.4131! éç 7è!) ’Auœâwhv; â

à; râbZn-oœ’vx; on") 7? Aimant lirons-aimât: 7’39

&çxâv’ ëôèv 8min: 7370. ’1er 04,31 fiai, à;

37m «07’ fiant-5197954215 Éléyœv prêt! 115v «(paï-

wv, ramât: 8è 7&3» naos-agio"; 20) Sana-épeôa.

de veniflis: ne clommeatum vobis daron: exce-datis. . Tu ’vero, Parrhefiade, et Elenchus, inorbem ad omnes illos euntes, vel coronate vol -inurite vt I nm. iPARRl-l. Fier me, Philolo-phia. Vos valeté viri optimi. Nos veto, Elen-che’, defcendamus’, perfeé’turi, que iniunélà

nabis fum- Quorfum veto primo eundum erit?I in ’A-cademiamne an in Porricum? A LyCeo ca-

piemusinirium. Nihil interetit. Verum nouiego, quocumqne venerimusgpaucis nobis corronis’, cauterhs veto plurimis opus futurum.

20. Kauçnçt’wv] Vritur et Orig. c. CelfumV. :73. 2. Nefcio tamen an non reâlius le-geretur mou-nenni! vt lupin c. 46. et infra’Avr. pua-9’. c. 2. Sed credo potins [criptumfaille muçàçuv. du Sou]. ,

Bb a . K170i-

333 LVCÏANÎ ï CATAP LVÉ,

5.-] i maman 5’" 611i Tz’wiôçfi ’

XA 1-), KMS’oî’, .76 gonfla»;I 7570 .6971; 7742M. mutinés-Luge; urgé;

Éva’yuryàv 55 polka «africanisons-1.4530» 7s vip

aïv7M; ME’XUTŒH à 15-6; Æçîrw7gq, mai à

596M vraçwîteisçou , qui rôtiswâiv. aînés-n

7E7ç67rw7a4. uwkuet7s âëêr, 6791i suffirai , 76chiaient: ivwréaari7aç airez-Mû... 6 6’;,(Eçpïç

figaôüvsz 1 mixa nagsüapàe’çv. «airât! 37.126774305-

757-«5; ôçâç 76 waç9yeïcv. que; 534 7éme? alm-

A - -» . umlau-Traieâus ; fine Tylrannus. .

CHAR. Saris de phis, Clotho. ,AtÎcaplia nosi bis diu maman, et ad traieélum par;tata optime en. exhaufia enim fentina, i cre-élus malus, velum paflitm, fun [loco fulpenfusvnusquisque remus; neque quidquam in. me

orae efl, quo minus [oblate ancora foluamus’.Sed ,moras neélit Mercurius, qui olim adefiëdebebur. Itaque vacua veéloribus, v: vides,navis cit, quae rer’iam hodie rraieciEepoterar:

l ’ ’ et.1. Bru] Orarionem a fuperioribus penden-tem ’norar, indicarque (quad in dialogisad 76 mêavôv perrinetz) praeceffifle iamfermones alios quibus hoc ipfum-eÏev finemimponit, arque ad alia rranfit. Gqfiler.

( Aa 3H); ,7 TYR-ANNV-S à 38?

rerkgugéw Èuyèppvoy. 104.0253611 44491 fix-Àufc’g gay": âge-i2; 5è, N83, o’BoAàv aluns:

gioAâxagunë 131*213; à. BLÉ-m3; 55. on? Enéæêvwïvv à! siam üîoëésëærw 743w

hé à? in; ra; ætïrfzçré æ .môsrînxîv

x4719??? veaemwôs; émet m. imams? «à:7-8; (in), 76’165; Afin; 531:3; çgwwgaîq,31m «çàç. simM’Mçlw, agui-rog- flagada;Merci -T.5v,àQâBwv ’ 5 ël’S’QËEN MM: Tl:

raïa ëtéëë’axsrw’ 6’11" 56tëvîv’wvê! Mec»! TF1?!

ira-.2754: I «au amurais:- 6 valvé;à»; ræeeüoîvà FIŒWŒJËÂTW au? U5".

1.59015": ». «à 3’. fig; éwflwéâsæ W6.

10237:2, àywet’œ; 7352513420; «(in

M99.çhf’:-1, 1:7.” ".3175erpropeî iamx vefperamëefi, nos; nm ob’ohun

amamdçmfedmus. DeindeirPPuso, bene nuaime miniez-e elfe animorpntabit, idque hm)aliusin Acùlpa (in; Pimecbmnsl vexa ille nofizeret bonus mormorum ded’uaor, Ùtafii’bic infrn,ha fùpra ipfe aguis Lethesfpotis redite vad nq:obliuifcimr, et velxluflams’cu’m adolefœnbnlié;vel cirhaîa4canic5f au: oxâriorqès quasdaxm èxpliyen: , fixis- mugis uflendendis ,uaut .forte obizereriam fm ntx ùmm facituz’genemfus ille:enim bug quoqgé vnàipfiuk artinm. Liœnterigirur nçbifcnm agir; cum nuiez: ex (enfle ne;

fier fit. ..; .. ,.- J 2. Juin: za

’ Bb 3 2. CLOTH.

596 Lv’ciANïVCATAPLvs,

’ me. Tl’ 8? oîËâÊçtc; Xégm, à? au; 026(c-

ïu’a: «gavèrent! mW, 1-3’ ÏAtôç Érîlne’cv Se);-

ôe’vfoç’ aïaràxçâo-ào’Shq «çà; n; in» figéyyarx ;

séné-m"; IÊÈ Müo’ç âçlv." X ÂlPÇ aAXE 8’95

4: et .. » a fi ’(us-a, ou KAwSou «a?! ’73 une: âsmaÇswnolvëüwâpœfoç; ère; 23x. 25.149"; rondin-69üme’vaq 35’09”, ’zareo-xâuœyev. «’28 5’76 0:34

"013v affin? Mg? 65m: fiât: 705; daïbôôshoç ,45.

i011, xoqâ ;- un) «67mm, mû êvayfa-Mœ-ra’

in? 5’ chia, (645w, au; ôpfoÏùa) aéro;55811:7 ëçxvrîz’, (panifiai mir-m; and in «haga-

th wok») , nazi TôTt’xTuf :14!wa ’ (62’s Mal073m maç’ Mâwçflgaçâüvw Ëoms " mû wzç’ époîv

1 . I . .À: ï,’ A. -- 2- .7 fié,

2. CLOTH. Vnde veto nom, Charon, fiquad negotiüm .illiIincîderigfi foneLIuni opusfieri: open filins diutius abuti, ad (apeura ne-gutia? Herus’autem-et ille efi; CHAR. Ve.mm nom-ira, Clotho’, Vitnvln-a1 modem impe-titet. commutai mancipio: quandoquidem ne-que ne; vmqnatiriflnm retinuimus--cum difce-dendum effet. Venin mhfam .novi equidem.Apud nos-enim afphôdelusîfolum sil et libatio-nes, et placentae, et inferiae; caeterum obfcu-riras, nebulde, tenebrne: inncoelo veto laetafn’nt omnia, et malta amb:ofia-, et copiofum vl-tra inuidîam neéhr: itaque vfuauins’apud illosmarrai mihi vident: arque a nobis quidam

euolgui

v r .w- k nu

Il "M

fr a w;

-«Teu4-5ea

’SIVE TYRANNVS * 3,,-

(aêv nîw’mimw, 31:9th in Sunna-agît mm:êyroâtôçdo’nww ivraâdv 3è wifi; nua-:5365

69601133104 Béânv, M1; cramé» amarra. . ’

KA il (9. Mmjfl xas’vmws , a; Xéçuv.WGOIOV 143g cuira; Êæoçü’ç Éçéïç, éraflé; w-

vzç ôw"ra"7nor pâmai: M (Sansç n ain’ékoàvè),

0294263; NÜTÊÇJ’EÎ êdflôq: www. giflai à” 14?-

70.; Saâméw mm? év «Glu-où, Michigan; yskôyë

au, - Éva. 36’ nm au) «aigu éfawâiov”, au) .56-

Mv» êv vff page? âgé? ê’xov’m, sa") éroçû’v’iœ,

un; 73k o’imç- éfwvrsüëovèa. 3’34 ôçqïç 3è

vôv Èçpâv «jifâv (flâne ésôflfllfll, ami in; aré-

. .4 . .,euolat, tanqnzm e cancre quodam fugiens,cum vero defcendendi tempus efi, oriole, etlento grade, vix tandem aliquando adefi. .

3. CLOT H. Define indignari Charon, pro.’pe enim efi, v: vides, multos nabis adducens,vel potins vt gregem captèrent confertos vir-

V Iga agens,- feâ quid hoc? vinéhnm qnemdam in-ter hos, et alium ridentern, laüumyero ,peramab humerîs fufpehfam, et clamant in manu ha.-bemem vida), roruum ruentem, et cogentemurgentemque reliques. Nonne vides autemMercurinm îpfum fudore diffluentem, puluere

I B b 4 apple-2. AhrôMw] Caprarum gregem non. ouium;appellaf, quipgefacile dilabitur Icapr’tnumger’ms, et palatin, aegre amen: comme"

un. Gefimx I - : " e I ..1.

3p chrANJ *1.C(A.TAPL’VS,

a: XMWÆ’WM , mû? meus-16:74., - (Les-59 :7031

icâmfaç 0:13:49" 76.465411; :71, 7.2510; Æ Ïçyâ;

71’; à «11136.; 761-49ng vie 331.09; gaine.EBM, Tl, 5’, me A; KMSoï, aï. Tan-oui 1-69gin-régla! émSçaînwra qutâuéng, râpât)»

5579 1.3171161541; 6541"» râpage» éyeva’mv; KAQG.

Tic-531’651»; a; rt’BaM’mvoç àvrsâ’t’ôgaso’æs; EPM.

T’a-rififi mgôônhov. 6’11 ÇvaüÀouÉBéM-(o. à:

58 Bmtkeüç au; if ,TÜçawoç.’; 027:6 yâu’ 76v 53:04»

p.611, mû (sa! âmwxüaa , mùâ’çnvas sfiâamow’aç

fiçæîcêaq’keçywv. KAQG. EÂ9’».6 pain-nua; être:

ât’âgao-m.,, aîç s’ml3uîivaq Âuvéwpq, émulez.

1670; 53») 73 s’mnenkwo’pe’va m3793 vâya-roç.

u ; r - EPM.oppletis pedibus, etanhelnntem; plenum enimfpiritu os haha, Quid haec, Mercuri? quaeiüa eft intentio? vidais. e e, perturbatior?MERC. Quid .axliud, Cletho, quam quad,impurum hune fugitiupm dum perfequor, na-vem, parum aheflmquin hodieldeferuerim.CLOT H. Quisyeroeflî au; quid fibi voluit,cum fugam molitusefi? MERC, Illud quidemapertum, viuere hominem maluifië. fifi au-tem tex aliquis vel tyranmçs, quantum quiden;intelligas ex lacrimis, et quatemis eiular mul-taque fe [endure brinatumî dicit. CL Ç T H.Et ineptus homuncîo fugere infiîru’iy quafi diu-tius p’qITeç .fupetruiuere’,.deficiiente jam ,quod

netum ipfi a me fuît, flamine... 4.. 4. MERC.

X

:SIVE TîfiRANNËV-Sfa 393

El? M. *’Aàr53:’3çadne5 Min-14.; li 1M: ë

yswmôrœ-roç Éros , à rô 561w 3) , ménagépar, », and -..4.r.u?kx.aflo’v*rsq 461.61! éôânmvo 34v

«fixa-ç 2251.8; donu’yuÊv. «44”28 vif poux-490:1

35??va Qürêveô."A’rço7roç,h «ne, au)!» ’ràv 643m!

6111575175 ,. au) , 02121160qu mon; ra; W638 aïno.çttâcw «çà; 12330669963 3’ «449111.66 eÜoL’yavyGG .

5v. êw’oæs fixa) [né-rave, nanarsnwéçeu’eç

CDeSâ’qurçâç êMywfifu’Sy, ŒGÀaË 603cm

ûqrvaéuevoç; 5’316 3è «Yang: sÏxèç, in 810’513

ôçôvla’àuvérwv édàlsfueupv. ève) 83 un”. «131:6

:38», ,73 çôpmvfl) àpev, 511.05 nô; vaaçcùç 143;

- A 1Vv e - Î k » 513w:’ 4. M E R C. Fugere inflituiffe dicis? Nifi

enim îvit ille fortis cum claùal, adiuuifïefmé,nifi comprehenfum vinxilïemus; fuga euaferat.Ex que enim tradiderat illum m1113 Atropoë,pet totam viam contræcoritendit, et obtraxi’tgradum-, pedibusque folo obnixus non [une fir-cilis dufiu fuit: interdum veto fupplicauit ef-viàm et blandis prècibus, magnisque promiffio-nibus interpofitis, dimitti panllum rogauit. Egôveto, vt par erat, non remifi, cum ea illumpetere viderema quae fieri ’noh’ pofiîmt. Camvero in iplîs iam faucibus efTemus, adnumerart-

Bb’s-Hîe te, .3. D Tô-Ezîk’av] "Exowfubaudio. e Brod.

,4. 2110115le Peccant haee: in eGeagraphiam. inlayorum,..in-qua. nihil-filtra Charontis

* cymbam

394 L-VC’IA’NI ÏCATA-PL’VS,

359m: ëwçtâyîvflè rufi- Aî , d x-qàm’v: ÀWIËU-

p68 aürèç, «çà; 1-6 mugi 1-3; aï; èôekçbï)’;

inepCbSëv «in; «654591015 m8035 4511013? 57mg,

6 remariez-roc siam-b (fixera. m3,; Ëv vs.agog- si; n; koywpê’ tu.) ô Aimèç civets-abat;

qui; 6439755 Mà 67H roba-av c5 cEçluîi, (Dam,

x96? 7?; -M’rm:fi, à"; «et a! s’v êçæi’ë mû-

ât’oq ’ 4rd WÛ’vÜè glaças", un.) Quasi; kan-95a?

Soirépm. raïa-mg à; «çà; un"; 301.435;3x21 76 «:448ko Wœmps’wç’ en) 35’540:

irraç’ Éva final; 571m" si pàlrâ’ro Çà; , «k m:-

"çaçkekô’ytçoé a; 57Aq01"; i76âèèp9çnî-

ou; «gag Tôv 1.67011, 7m37»; ûwsyvéch-nv 743.:

V narras

I Ite me pro more. mortuos Aeaco, et 1llo ad teE.feram aux; forure miEam eos recenl’eme’, ili-cet, clanculum execrabilis ille abierar. Defuitjgitur mortuus vnus ,rationîbus, ’et fubduélisLAeacus fuperciliis, noli inquît, Mercuri apudpinnes illa furandi [clama vti: [mis tibi apudIuperos lufus cit; mortuorum res acurnrae, ne-que latere quidquam pardi. Quatuor et mille,vt vides, infculptos habet tabulis 3 tu veto mi-,hi vno minus adducis; nifi forte hoc dixerîs,circumuenuçum te ab Atropo. Ego ,vero erubef-gens ad banc illius orationem, max recordant:

V ’ film.’ cymbam. pertingere cenferur. Malequen adeo hic fitum ds lacum Aeaci portorium.

rquod m wlteriori ripa poni decuir. du Seul.

’Aëfiîüîfilfiimæfl-a

- --v 1 "-K-u-u mon- :1 t.

SIVE TYRANNVS ’ 39;

Sun-ai binô’Sôv. 17331513») WEfIBÂE’TPMVià’SdflË

irë-rov 57301:, cuvai; ris: oino’âgao-w, éâfuxov ai;

27x01: 105948; non-ai Tàv abysse» 5) ergo; 76 43:59ËÏ’IFETD 5’ düS’m’çfl’éç [.4016 Bah-1go; 570v hi;

bio-7re; aî7rô fion-1mn Se’oweçz avunculai-iwyev «67367164 c’v vaaieq!’ «au? Tao-3’76!!!

âkSe âlæCpu’yeïv. ’ * i n *KÀQG). Hui-(33, «Î» XaËçuv; ôkiyœçc’av

275)] 73 tligué? urfllwaîa’xopev. X A P. Tl’

31: 5"" Siaps’bkoyev, ni; à); ôtai; 5m? 757m:-ps’ùnç dmrgxfi’à’ç; KAQG. En; Aéyezç’ 514,60:an-

i romain

[nm eux-nm , que in: via 2&3 cirent, cumque.circuminris oculis nusquamih’uno viderem; in.teliefla fuga, quam celeriter potui, qua ad lu-ïcem irnr perfecutus fnm; fuanvew’ fponte info.tutus me efi vir optima: hicce, itaque velot .emmi carcerihus ’curremes comprehendimushominem in ipfo iam Taènaro: tantiüum abe-

’rar quin effugifl’et. l* 5. CLOT H. Nos’vero, Charon, negligen-tiae Mercurium damnabamns’. C H A R. At"quid cunëtamur adhuc, quafi non finis iam mo-irarum fuei-it. CLOTH. .Bene dicis, ingam-

" * ont.- 5. Kan-ai suiv ahana] Vid. En de ellipfi, p.180, qui docet, mode 733v (pignouf, omif-fo 6809 dici , mode env 656v «çà; . . .omiffoparticipio. Rai. - A . L .i

.51.

i

.395 LVCIANJ;..CATA?L»V8,

firman. . É’yui 3è gazage-amena 1-6 fiIBM’em

M me) inémana-mausewnand; ânes;àmBaq’yoyraç Ëmçav 94.53759 .ôllaç’yt’ aiŒCéÆf "7,6;

mi un?» w?- Tri??? flâné: tanreéîîma-

45:3 3è faquqtflâaiwy 51.652694?! .gvall’SfEf?

à SEM à? w? in??? rem? WieürvfïnfiœrA? Tl’7àçIaËv nazi iaËnnaçtîiœwi’ro’ Mao;

9’01, rag-3545?,f, TêywaièiS-nyô! a?jazzmen: percé .797? ,ÊKTSQEWâ’iwr. . X A, Pe

1’35; (Eüd’yçt’çtç ,. 55.6434434121; gênât-angot);

un: 5.70m. 53M- aëëëët. 5 Wâëï a 75?daguois-z; ên’i faire"; éyfixflzo-oiyeë’ï; KAQQÂ

Té; 752109709; 15’ny i571.) refit. 71’ que [.45 de?Eng’aiiyilërx Ëxe’lv’, rrrçêifirïçèï 1513041325 ’6ÏiÏ7rèîîs Wv

’àgmz.J Ego neio,iiiiroin [tuoniusïfumto ad [calaorgdfidegs,,vti mais: gît, ingrledientem, vnum-quemque cagnera!!!» (luis fit? 1nde?" mua

italionelmoggnnvsifitj;noyon-o Mercqii .odnmtosfiipa et compone. Sed ilOfCC-ICCBXIÇLDRIOS pri-mant- iniiçe, quid enim: mihil relpondeæu?;;MERC. En tibi,..30rtiwt, numerum: ;trecen-.ti 41mm, cum expofitis... C H AR. V411 dine:«mon: acerbes nobisge; immamŒS; qulïtuoâ,-addncis. MERC. Vin, Clotho, vt indeplora-tos pofl hofce imponamns? CLOTH. Senes.dicis.) Î Ï ÎQuid-eiiim Amoiefliamïubeam amuïren-

di nunc quae ante:Euclidem afin font. Vos iam

..;,:. : MJ un w w acce-6. Toi figé Eüm’âe] In hello Ifelnponnefia-co

E7455

w FIl

à Ï’SÎÜË TÊRÀN’NVS i 7397

êEsrù’Ezo’xii; 01’ Grès: éfâncv’rè 5.126; niçn’èëâfi.

’ÏIIÀ’ËË’TOI; 311 5.7700123017; ,t BEBUUMGIVOI hi drus"

fixa 713111 ’sïrâïv; 3515011 même in) TÉTCIÇ deui-

1.15m 71315.10?) 57v. F. P Mn Îlèèhfrëmv 5176131221?

. 1 r Z . h A , .3Ë6vü’eçiueu-çauc’o-1c1, Taueçoiln’aweç, au) 715’-

bre1çoi 7); a?!) 31.13, 139.7111 Tsrêo’ywsîicl. KAQÜ:

’ 1 ( - » v l C . ’ 1 n - - ;Nà A14, sin-5,1 ,a’çxCDÆs; 8) ’ye vrai-11:58»; and. ’

I ’Taïi; flaqua-dz; évri 7615701; , a) iEçM’îiiaà’z-Ii

ambon? luiajirçâiro’v p.01 EÏWüTE, 57m1; airo-

x - ’ I I, 1 7.. . ..aécedite fexagenariis ma’iores. .Qnid hoc? nonnenaudiuntimre, ab annisiipfis cnedooccailueruntillis aure; Opus foncent, y; hosiquoquevfub-lotos admoueamus MERC. En tibi hos et-in: duodequadringenros maturitate mites om-nes et (ne temporevindçmiatos. CLOTH.Ira fane: paflienim innfomnes et corrugari funt.

6. Iam Vuineribus interfeûos, Mercuri, ad-moue: et, primum- mihi diane, qua ratione

- 1 * . I mariolc0 cum Athenienfes Lacedaemonii rupe-raflent, Athenis potiri .triginta tyrannosmimeront, quibus ’randem depulfis, Exi-

1 n q i I’RÀElëü «www, 1m un vno-mauro’wmv

I l l l Y Iailüxnkq; nargua-0L1, quv mît; mono-av.age 7a "en EnnM13&ac’uuçn s1va4. Hocigi-

. . n N 1 I 3 *tur nunc du" on Tom «7mm qeçov-raw ava:-

N i I V* Çn-rpa-oq 701113151! 15.6310111111. Bourdel.7. H5w51gc1] Contra ÔIMŒMI’LZ]. Bourdel.

) ’ r u . u8. ôçaqmëeî] Alludlr ad prouerbium 0211355;

. u- ï . 4 I -wagon-c; 1215-1431; ra agavwv. a?! Son]. ;

393; nous; enim La! s,31111161075; 55x575; yËÂov 31 afin) and; qui 7;-7çxyps’vu 1.21.13; immoâ’aopaq ’ rengaina; aïno;

&avsü Ëds1ex9â; ëv M1731? 7551-7013; s’ari 1’01";

dyâaâxorrx, mû Têv 0511437: in?» ou: «a; L

çÆvoBx’çyv. EPM. Uégàm. A KAQGÀ At’

ê’ewjrz «57è; 12351145115111 531’715. dan’àw-i

(Do; Gswye’vnç, (in; 735v érau’çæv qui; Myopi-

195v. EPM. 061-01? «Mo-1’011. KAQG. 1’112?l

8è 01° me) 1-3; Bac-muât; ô7r’ 3&6va pin-981:- V

I vâwsç; E P M. noças-59’111. K A Q 0.» tO 8’

:57rô ri? 1101945 75’; 70111111115; chot’euSe1i; 5 EPM.

’ISa’: ou «Mcn’av; KAQ 9. Trait; in 31mgnç1’uv

dia-o nxgdyæyc. Min», Sà irai; in routin!» 9),

V . . ;mu

marrai. hue venitis? potins veto ’ipfa ad caïquedefcripra funt, recognofcmn. In pogna mariaporIuit heri in Medin rres et oflnginta, et inbis Gobarem Oxyartis filium. ME RC. Adfum;C L 0T H. Amoris impatientia interfecerunt Tefeptem: et Theagenes Philofophus propter Me-arenfem meretricem. MERC. Hic prope.re

lm. CLOTH. VHJvero font, qui regnandicauflë alter ab airera interemti flint? MERC.Adflranr; CLOTH. En ille ab adulrero’ etvxôre interfeaus 1? M E R C. En prope terCLO T H. [am iudicio damnaros 1 adduc. Di-co autem illos fufiibus et fidiculis excruciatos,

item-: 9. Tir; En uuywâvæ] Spanh. ad Arifioph.

"’ - Plut.

31sz .TYRANNVS 1 399au) ni; aiœo’KOMmo-m’vaç. ai 3” 15m; 113.1511311

âwoêavc’vré; évmt’dsxa, 71-5 eîcw 15 T4351? ; EPM.

111126:11:11! dès 61’ nanan-1’014, Ë; êçêâç. 4-121; 3è

3111111117141; flua 624A31 aragwycîyw; KAQO. Mai-

Nçœ, m1) qui; nia-ô 11311147121111 75’ 6214:1 7&4» 75-

S’VËO’ILKWV 76v 511101011 Tçôarov. and 7è; dm;

traça-ri? 35, tu) rérxça’s’w’ un) 75710173891151”

1111371311 171130111521; » , r. i .Ha? 3è ô (paon-«po; Kvm’ozoçyâv 38:1 73;;

517.1112271); 75 dsîn’vov Çà’yovæa , ou) roi in en?»

môaçm’w niai , 11112 Ange; 7913701; 70, marin

. , .. MWitemque polo 111mm. Sexdecîm v’ero’a laird-nibus interfefli vbi font, Mercuri? MER C.’Adfunt fauciiîfli qnos vides. Vin mulieres fi-muliadducam? CLOT H. Suite: et naufragos;Yimul enim et codera modo perierunt; et a fe-bri confeétos fimul, et cum illis Agathoclem

mediCum. -q 7. Vbi autem Cynifcns ille Philofophus,quem coena Hecarés deuorara, et cuis piacula.kibus, infuperque fepia cuida, mon opërâug.

Plut. v. 4.70. oflendit, mm fuflium fuppli- ’cium, tu!!! fidicularum cruciatum hac vocenorari. Alterum autem fupplicium, « pasJim trace»: vertere , quae çauçô; efi, et au?T fignram habet. ’A’Irô 73 01161101"): acu-ti 11.0119. fleparari, pute, non potefi. 6,015117.

400. LVCIÎAN17 CATAPLVS, î

15.1116wa &âoSvavsî’v; ET N. même" 1761 avec:

pina, 15 Ben-1b) 10.19907. 71’35’ ne aËSmiio-awà

raz, 7011-3709 dan; in» 75v xço’vav; 091.5303

71E; ENV 1.101 76v aïe-gavant! hammam. "(engrondai; 571-914311’11811911 1-13» vaux stmoybæ; 5143m?à

me à»: à? 8m; oïéénunv 51. KA ne. -"Ecpo-gèv ce un) (acquit! 2172111 713v .aËVSçœm’vœv épuç-

Twaic-cov Il) airsMîmmvov’ à»: 5115111193 87a-

Siî- mixa. I KÏN; Mai A1”, in! la»; 93125754261: 7:

ira-rèvi 76v dedepe’vov 5’1116116010’6115911" 85’811:

. u I I ’701? un as maçon-dag 85mm; v .. 1- - e

Ç. k M99.C YN. Olim tibi adfum, Clotho optima, 0b?uod ivero peccatumi meum diu adeo me" afin!uperos reliquifli? fere enim rotum mihi fu nm

clopineraueras: quam nom faepe tentatem ab-Ëiifo [me venire: agi lud nefcio quomodo rum-

inon poterat. CLOTH. Reliqueram te, vtmfpeflor effes et medicus eorum quae peccanthomines.- Sed .infcende, quad faufiùm feiix- -que fit. CYN. Non prius, Hercule, quamviiiûuin huncce impofuerimus: metuo enim nepretibus te fuis puerez; fas moueat.

i 8. CLOTH.r10. 2’77"21!) niyàv] Imitatu’s igitur eûflagifiium

1 - illum : iam adiuférat in Viturum auEiione. G.Il. Ion- ôv- 1-8511 âpaynpœ’rœv] Sic iïa-Saq

î" ï pro li en", future a!) mon, nerrinfmf ir’dello, c. 28: ’È’yté ce gain-0,11014 oiM1’1wîil-

* E: Fug’it. cgs. ùHa: 11.9qu Ïaoœcôau aume; 71yvôpevœ 0114411. Reiz.

SIVE. TYRALNNV-S I 4o:KAQG.1d)e’g’ fêta-71’; 35-1. EPNL Ms’y’avrs’v-

sapé finauds, 7üça1vvoç. 1 KAQG. ’Em’Bætn

mi. « MER Mndawïiçy (5 ês’aarowæ KAvaî,

(1&0?sz niai; àM’yov Savon évekâoïv. arrima

uti7o’yoîxoçJifw , 1101151170; ondait; LKAQG).

T1’ 3’ égou- a? mien: ahanai-9011 951914; ,M E F.

Tàv oim’av êng’o’aq Mct’vrçéreçou émérçsg’aovî

àwnaà; irai? ô 86,110; uaraks’Mnn-oq. KAQG).

zingua-’4’ dÀ’ 6348sz5. MET. 0:1 «and» x313-

vav,.-r5-Mc1zaa, «1’713, m’ai ne être» 111511014 751

3è 1514321419, imam aËv 71 ému-1115411». 7:4" 71111011113

«agi 763v mnooî’raw , i’v-Sæ 76v gémi 5135,01

817701142611 mogwfwyysîiov. KAQG).. ËAçaçav:

. afinà. CLOTH. Agevideam, quisfir? MERC.Megapenrhes Làcydis F. tyrannus. CLOT-H;Infcende ru MEC. Nequaquam, (210mo, Do-mina, [cd poulum me redire ad. fuperos patère;deinde men ami-nome veniam, vacante nemi-ne. CLOTH. Quid vero cit, coins canif:redire rupis? M EG. Domum perficere monprias permute: ex dimidia enim parte œdifi-céram reiiqui. CLOTH; Nugas agis. Veruminfcende. .MEG. NOn mulrum, o Parez, tem-poris oro. vnum hune diem maiiere mihi par.mine, dum mon de pecuniis aliquid mandem,vbi magnum thefaurum defofiiim - hobeam.CLOT H. Star-(entendu: non potes confequi

.Cc quad

4o; LVCIAN’Igît’AT’APLVS, ’

oint Éva-6264;; M En ÎAvrdewpïËv pæan-ô;

touareg; KAQQ. .0154: évrnMî’rm. fidé-éet «chouya 5mm. .MewæzÀà’ÇwËç 4131-626 0-6;

ù’sxbtàçyvragaMWn-au. M EF. 7&2 H7": Üfiçewç,

6,536966: , à! 15m3 éœâ’ufiùs..â5w’yçoü «goum;-

54751111 ; KAKI 9. ’Exeîîzoç uérs’ç’ 53:16:03-

tre-rau’ ce: ET»; renaçinw-rx 5 nui glaçât 1-:wçèç, 7:24 wœÀam’ôœÇ; 725118362711, un)

Timx’çuaôviàov 501) «xçxkafiaîv. MET. ’Ab,

âmeïç, Æ 1049-901" , 1-42on Tek. mmzmaérm

slave’muo’u. K A Q G. 25 7&3 059d Kuôtmî-

xou-uârè riva, a) 7avvxté’rare, grugeaMCDstç,

inox-nitra: 7: «576v me) 1:02 drauôiçc. Ër: épu-mæ’ovrt émacpaîfaç g M E T. ’Aîâxà v’ù’v épi

quod optas. MEG. Peribit igitur mntùm au-ri? CLOT’H. Non peribit: noli laboure. Me-gacles enim illud cognatus tuus accipiet; MEG.Heu quae 3&2: contumelia! inimicuk ille meus,quem focoidiu quadam non prius linterfeci!C LOT H.- 111e ipfe: et fuperfles tibi cri: au.mis. quadraginta, et paullo amplius, pellicestuas mans et veflem et aurum tuum vniuér-[un]. MEÇË. Iniurinm mihi, Clorho, .facis,quae res meas inimiciflîmis :cdtribuas. CLOTH;Non-ne enim tu eadçm, cum Cydimachi fuif-faut, accepifii, interieïto illo, et liberis ’ipfiusin confpean fgirantis adhuc iugulatis. .ME G.

Sed

r JSINE À’TVYRANNVS ; 453

5v. KAQQ. Oüuoîv afin: ce: ô pacha; 58

7-35; flânas. *MET. "Auvev, (5 KAwâaî’, a? ce; 4’5th par

3m34 duèov’roç abreïv Béhopaq" 6mn"; 3è aîné-

çzrra vrçâçio’héyov ’ aïv [1.5 aëcpâç cirroôgévaq , 905

Ni ce: .TaiMrm mimé: ému-fig: 360’551! âm-

cxvîpmq Gémeau KAQG. "ET! ou); mach,45 7947:, rima 81è mime; É’xflç; MET;Katia-1E6; 312.0 33 aga-fiiez; si &Mtaçoa’ôéaog

à; ËÀœBcv ému-refila; KMôxçnov, gluon-à:

ïxéngw 3(2on 02775438400 rima. VËàdTéV.KAQG), Î’EMsrauü-ra’v’ Ëom fig afin brens

fiâcscôaq 5,0471! ËKÔV. MET. Muç’rüçcyaq flush,

drekèç) 5mm "du; mégot; , ra? 1in5çm. 1’55-

; q." ’l l * Infini;Sed iamïquîdem mèa tarant. CLOT H. Nana.igitur ;exir filai; polTefiionis tempus. ’ n 9- MEG. Audï Clorho, quae tibi foli, ne-mine audiente, diéturus fum. Vos tvero .paul-lum recedite. Si patiaris me aufugere, milletibi auri fignati talenta darev hodie ,promino;CILOTHMIraque adhuc 311mm e; talenta inmemoria habes, ridiculum caput? MEG. Enduo 1:: tares fi vis, adüciam, .quos intexfefloCleocmp .accepi, vtrumque ami excodi et pue riflimi talentorum centum pondo. CL 0T H.Rapite hominem. (ponte enim fixa infcenfurus13011 videtur. MEG. Anteflor vos. Imper-teâalmanem moenia et nauale que perfiaétu-

( Cc 2 , rus

404 ivcmm. ’.CATAŒ1’;VS,

751mm 76;" 03v" .5411qu èmfitàè ursin gêné in;

gang. KAQG. ’Aps’Mo-ov’ ÆAag-rswaï. MER

Kami pàv rif-ré me m’awm 315.10101le aie-Æ. KAQQ.

T6 aroïcv; MET. ’Eç 790’270]; êmfltâivau, Mec.

me"; aïv ô7rayaëywydq" filqt’ôaç, au) huôpîç in"

s96. 7è; Q6?8Ç,nnai pfipuéawë «cryptât-954;évada-ac , éyrtwéybu 6’7ro’a-a Êtrçazfa milan

ççç’rwgaà fiançai 76v 16:39. KAQQ. 05-70;, , in in plu àps’ççzv aireïç, flânai 0745303

. x A’65mm: éruîvâtzz-gxfiàv. -. . * . .MET-.- e’wuaçrèç üpïv 370mo; vra-

çao-xeîr-Saq 75 mima, au) 73; éraflât 12) si

’, fiBéMA.tu; emm, fi: 1re! quinqqe ipfos die: :viyere ad!hue lignifier. (2L0 T H. Omitte curam, (hu-er. aliùs. MEG. Verum hoc quidem omniuoaeqàùm. pomma. C’LOT H. Quidr» illud (20:2

’ MEG. Tamumyr [apex-fies fim, duondAPifidasfuhegero, et Lydis tribun impofuero; et mo-numentum mihi ipfi maximum excitauefo, cuîinfcriham, quot le: uama imperatoriain virafacinora» ediderim. A I0 T HUI-Ian: tu, nonhm diem vnum poflulast fed viginü feta annot

rum mol-am. , - A . - .10. ME G. Verum vades vobis dan-9 parians[nm celeritatis etAredims. Si vulris veto fume-

. , Z v ’ :.. daneurq-. 12. ’Eyyunraëç ----. 1-3 TéXXÇg-WTËÇ s’mwa’è

58] H. e. «qui ceIcri: m’ai haïra: jlbanjorcr- volai; darejaratm film. Pep figuram’ÊS «La;

. . r , au"

fSIVE TYRÀNNVS’ 4o;0641308: Sà, nazi Æwavseav ÜMÏV &v’r’ Enduraü

rœçaâdo’w Ârôv dyarnrévu ). KAQG). 79mangé, 31’ Eux: WDÀMÇÔTÊÇ 75g xœfaktvrèüv;

MER Raina rœïr’ fluxépmr’ un!) 8’ 6go? 76

6:17:01). .K AQ9.j"Hfal uqônaïva’ç ce: m’ 6M.

70v, üvrô mî’vwçi Bamümîowoç êvyçwâaç.

M ET. 03h51! 592m; 731-9" 73 Hà inséra; a;Moîçaî par. KAQG. T6 7min; MET. E1553au flingua qui urf âgé 5V un 3’521 Tôt! 136-

«av.

daneum vobis pro me dabo vnîcum filium me-um. CLOTH. Quem faepe optabas, impu-re, aïe tibi .fuperflitem? MEG. Olim ifludçpmham, fed nunc melius video. CLOT H.Yeniet et ille tibi paullo pofl, ab en qui, nunc

regnat fublatus. .n. MEG. Igitur illud cette non: negabismihi, Pan-ca. CLOTH. Quid? MEG. Scirevola, quemadmodum p’ofl me mea fe habitua

Cc 3 finr.3uoï’v diétum cit 75 faims; un) 78; émwô-

58. L. Bus. xl a. Tôt! éyz’zrarôv] Suadent plut! ahana-559

hic vuicum flim-intelligi. Vora, que vixin alium , quam in patretù conueniunt; idipfum, quad, oïvruvsçov fraudaient» da-re val-t, venins fuperfiitionis in fan-i: librisveüigia, denique uod fateeffor illum in-terficir, aemulum cilice: imperii et pater-nae necis vltorem mamans. Gefiær. .

l

406 LVCIAN’I iCATAPLVS,

arma. KAQG. "Axes. 35mm; 702; «banian (unSuiv. 725v pèv yuvaïmi cor Mt’riaç ô 83m; 355:,

un) «in, 3è mirât! s’ym’ççeuev. MET. -*0 xa-

raieœ-raç, 39 5’70) ustâôpsvo; m3125 , 02453km

baisant KAQG. 3-! Swing: 55’413, 7:7;rœîÀwa’m au"? wvî nçæwâ’vro; MzMx-S’â-

art-nm eimivsç 8è sur) ivâçzaiv-rsç, à: à min;

dvs’çno-e’ ce: miam , mir"; êværsrçaluyeîlol,

7534970: rugisse-I , TOÏÇ Sewpe’vmç. MET. Ei-

1re’ ml, 76v 4)va 3è 535i; havait-rai" nié;ôçwps’vmç; M99. Tt’çl’yàg Î»! ce: 49:10;; if à;

n’voç dia-t’a; 31min; yevômvoç; dyvosïç En aux;

drain-e; ai rgacxuvëweç au; 75v Aryope’vwv and«ça-frayâtes; é’xœça s’armvâ’weç, â (D699, if él-

m’a-I,

fint. CLOTH. Audi, magîs enim iis auditislugebis. onrcm tuam Midas bahebit, feruus,qui olim adulterîo illi cognitus ei’c. MEG. Sa-cerrimus homo, quem ego illi obfecmus manumif. CLOT H. Filia tua in pellicibus eius,qui nunc imperitat, adnumerabitur. Imaginesvero et flamine, qüas olim tibi pofuit refp.

’euerfae omnes, ludibrium pnebebunt fpeéian-tibus. MEG. Die mihi, amical-nm nullus in-digne fer: en quae fiant? CLOTH. Quisenim arnicas tibi fuit, au: qua iufia caufi’a fuir-fer? Ignoras, etiam qui adorabant.te, et quae-

i cumque diceres faceresue laudabam, gos. vulijvçrfos, au: mena, zut fpe quadam hoc faille-3

imperu

’ierE TYRANN’VS’ r 401

vain, 704177! gagea, 733e; 420533; 31:73:; chôma, andarguât; 76v fiançât: aîwcfiks’n-owaç; gM E F. K13:

(ah carguons; s’v 7m"; sumac-(cm; whig; rï42m5 s’myzSXoW-é [un vioani’uui aîyœeaî , arçonna

woâœvsî’v- ganga; uûvô’vè’roquoç, fi 02’610 au: si:

vu. «aiglon, (igue; mirai"; 51 5’76. nKLAQO.Totyaç’ëv wag’ à!) and-réât 3695?; EstMâcæç, airé-

êaweç. 1-6 732;! rem’mïév au meîv éveæâèv,

énerva 859g) m75’rs.uz,’5’u. MET. T213 aigu.-

mxçë 7m; fisSo’pm. vn’ 63165100; 3è 73813.

Ëvrgufs; MKAQG. IRM 145 éraflai? s’y.-

fiïy’ch 353v. . . iMET. "Ev ne «vivat wilaya, «Î 10.02304",

Blâme s’eno’èxv un) «çà; 614’709 à; 76 (paît; «En

MWimperii mi arnicas, et rationaux habentesv tem-poris? MEG. A! illi libames in conuiuiis ma-

na voce mulm mihi et magna bom apprecariolcbant,rvicariam pro me mortem, fi fas effet,

fubire parati omnes: et omnino pet gen’mmmeum inrabant. C L 0 T H. Igitur apud vnumillorum coenatus heri periîfti. Vltimmn enimquad oblatum tibi poculum en. illud ipfumhue te demifit. MEG. Hoc en: ergo, quadamarulenrum quid guflabam. quo veto coniilîohaec facit’! CL O T H. Malta interrogas, cuminfcendendum fin, V

n. MEG. Vnum me angit maxime, Clo«tho, pruine: quod cuperem.vel. pauxillum in.

. Cc 4 lutera

«a chmm ’ CATAPIZVS,

dia-mélia RA 96. TÎ 3è 1M in); go:-u wifi-n rmum’wôsç sima. M E F. Kaet’œv ô

éph- oinûwç, jutai rinçai p8 inoêma’vra J33,

angi 350.17: 644’219 865x361; 76 ohm, sinhMW,- axok’iiç tian, (fiât); 7è; 85è 5496-vlan-11’ un) hm’çmvràv’ «Misa p.8, au)

«a»... Si, «tu... , mon-mina, émana-oins":wifi figea , - incisa, neâümçéâajôç ê’râcvvraç-

âvroç’ eira’èmtôà (32.14.3545 rît; 5.1190544249

aï;ofiM’4aœçiç âgé, mi peint, que», :5 puzz-

çôv &vâvçu’mov , grignai: ne: «maint; oûâèv

aiâmoô’vrt s’vs’rawæç , mai raïa: 5p: M’ywv,

waçénà’txs 75’ pu and non-ai suiffa; Ëmae’ 75’-

M; 3è, and mapildpmçn, gai-ufmrni-

. ou;luce!!! reCpîCefe.- CLOTH. thd vero illud.cit? videtur enim magnum quiddam efi’e.MEG. Carie, feruus meus. Cam primum mevidit’mortuum eirca vefperam, cum afcendiiïetin conclaue vbi incebam, mans bpportunita-hem; neque enim quisquam adent, qui mecuflodiret, G1 ceriùm peliicem meam, cumqua (lupri con uetudinem olim, credo, habuir;oflio claufo , quafi nemine praefenre, fubegit:deinde cum expieuifïet libidinem, me refpi-ciens, tu quidam, .inquit, impure homuncio,plagas mihi faepe nihil commerixo inflixifli, etcum his diéfis velliccuitme, et malaàvmihi’ per-cuflit: denique pimitamnlato [greungdduaaœ

. i p J in me

"-üôfl

n

’SIVE TYRANNVS 409

au; lus, 1&1 à; 16v n71: ale-586v xcïgovimâzénemniv «fixera. 3’745 6è, èmnmrgaipm ph,

in 553609 3è 5Mo»; 5, au un) Êçéaaztm ani-rôv,

«au; 2’819 un) ŒvxÇêçvai’v. la) à plaça; 3è mau-

313’101; étai 446:9: n-çoo-ta’v-t’w nvtîv 3360570;

«vain, minas-an fait; o’qaêakpèç, ni; (gagna-mm

3’133 époi, manégera, nazi 78’ku immumâm,

influât-rare. (512 si AaÆctfœnv l4). r -. KA 99. naîtra; immine 0023 31.4an91, -mæfç 33:1 au infini]! in) 76 âzuœçâçzov. MET.

Kan) 71’; aiguise; uni-x3 civâgôç. ruçniwou 1143km!

MBeïvg K A Q 0. Kami Tuçdvv’ou pria: èâsiç.

’ T . net-raiin me cum exfpuifi’et, et in impiorum loca ahi:fa me iumfi’et, difceflit. Ego vero quamuisexcandefcens, non habebam que vicifceifer ho-minem, qui exfanguis iam et frigidus eflèm.Scelefla vero paella, QxIepitu quorumdam Tu;iperuenienti-nm, animadncrfo , faliua madefaéîisoculis, quafi me lacrinmitct, plmans et nomenmeum appellans difceffit. Qnos ego fi nancifcar!

la. CLOTH. Parce minis. fed infcende,campus efl:, te iam ad tribunal venire. MEG.Et qnis andebit contra vil-nm tyrannum fumeratalieilam? CLOT H. Contra tyrannum qui.

Cc 5 dem14..va si AaBoéwyv] Scelerum fuorum poe.ms ab his exigerem. aut hoc au! huinsmo-di quidpiam fabinrelligendum cit. - Brut

4:0 LVCIANI ’CÀTAPLVS,

recrû vmçï 3è à tPazâaËM’anI-Suç, Év :1676th

u z I D 77’ - z ’ e r04m (gueulait, ne: non- agmv 57n7k9’evra Enz-çqi 72v 8xm- Tô 3è vîv 5,74615 in; Stùrçtfls.

.MET. Koîv 1.316713! ne nozâccv à; Moi’çæ 763v

gravé-rem in, - nqïv 35’on civrirë milieu Bam-As’wç’ aimBzôvaL’ pas ÉIŒGOP po’vov. ’K A Q (9.

ne? 18è ô 1-5 Eükw, nazi en) 3è (Î: (Eçp’fi; 013.3513

«131-61: Jeux? «086;. ê 7è; Æv enflant?) ênniv.E 1’ M. "En: vô’v àçzn-s’raa’ 85’958 751w en)

«09954817, and 78v &îivz’ mi 3m»; claqua-v

N l l i l i : i run; nous: «en; «a: içov écrins-grau. MET.Kan) 74’311 év «a rgosâçtêa VJ9GÏEG-S’dll (u 85:".

K A 9 (9. "01-1 74’ ; »M E T. "01-1 , a»)

, r 7 i r Y 1Aux , magana); av , un: 30qubaçauç axxov pu-

’ fixa(lem 11eme; contga mormum veto Rhadaman-thus, quem fiatim videbis iuflum,’er iufte devnoquoque pronunciantem. Iam vero moras diu- ktins neïtere noli. MEG. Vol. priantum me ifacito, Parca, pampa-nm vnum, vel feruum proen, qui tex nuper fui: ad main mode redireme parage. CLOTHJ: Vbi ille cum clama?crin Mercuri, pede illum intro trahite: nequeenim [ponte intrauerir. MERC. Sequereiam,fugitiue, adfume hnnc portitor, et illum alte-rurn: vtque toto id fiat, hic fane ad malumadligabimr. M E G. Atqui loco primo adfidereme oporret. C L O T H. Quid’ ira? M’E G.Quod me hercule, tyrannus fm,-et fatalistes

decies

un":

- .- roda-P;

VSIVE .TYRANNVS, ’ 141,1

Qu’a. KAQG. EÎT’ 3’ Smith; ire gamin."ôKugx’wv, zircon-i mtôv au; magnât! 5’ 05v

eàv Tuçzwz’âœ 555:; , venu-dune; 703 56Mo.

ME T. Toma-st yèç Kuw’a-uoç énævanç’vab-Saaf -

ne: 76 Bén’rçov; in. èyni ce «gainai, 6’74 51515!

Saga; aïynw and Tempo); 537-90: and àarlrlpnrlxôç,

pmçiï Sein argentan-duaux; KAQQ. To1-7açiîv W51"; mi mi au? l’a-(:3 «gonflera-num-

ps’vaç. 4MIK. Un! MOI, a; 10090? , 5.11.05 3è 06353;554w 1679;; i; sué!" arsin); ont) , 31è 7061-0and TŒÀWTGÏOV s’yBîivm’m’ 38:"; KAQG. il!)

3è 71’; si; M l K. i0 «nunc-6540; Mina).-Mç. KAQG. Eïrœ 91’309?) fiçaôüwv ; 06x

decies mille habui. CLOTH. Et non iufiebarbam tibi vellit Cario, fcaeuo adeo mortali?Amnram igimr tyrannidem habebis, claua huinsfubinde gulianda. MEG. Audebit quippe Cysniions intendere mihi baculum? Non ego teimper, cum procax nimium et afper elles, etincrepare me aufus, vix continebar quin chaisadfigerem. CLOT H. Proprerea et tu nunc

- ad malum defixus manebis.14. M 1C. Die mihi, Clotho, mei plane nul-

’ la a vobis habetur ratio? An quad pauper film,ideo vltimo etiam infcendendum mihi efi?CLO’TH. Tu veto quis es? MlC. Sutor Mi-cyllus. CLOTH. Et grauaris monta? péan

a n e:

4.x: LVCIANI ÏCATÂPLVS;Sen": émiera: ô figura; nîmoxveî’l-fi 503cm.Écpss’eiç «çà»; âM’yovl; Saône: 73v rixe: ne. si

w) aiyamqrr) un) «roi à siam-giflai. i MIK. "Ana-

’:’ z . ce . a r e tu P«on: un finança Magnum u 7mn: tu a 13 Ku-uNinro: s’unir: aüCbçau’vu songeai, rô aima-9015i;

m9014 , (in mima-ronflai 76v 067w mâtina.-ù’v ra 739 WÇIÎTW, i9 n réparoit, ni cuirai

, u 1 w r a r lu idans; «muguetai. mon; 1.1., 38 mais 1-a-un? TOÎÇ 7139 wa’aw. si: ôtayërça yàg fipô’v

ni Bic: , (boni? ô 5453 .7034» rirezwaç. gamay

ç n i ! I , . i r! smon Boum 7cm 70v 810v, 0433:0: nom , un.)

1 3 i i u I insçzflwrroc, œWONfl’NV mua-av TOCITOV, mêçyziçwv, ne!) Mira, sué Ï’Jrvraç, and 31km, mi

grimiez; demie, ywaïuaç sigma, itinérant;

" l àwï-rovides quanta daturum Te pollice’tur tyrannus”,bd exiguum rempus fi dimittatur? mirer igîtur,nifi tibl etiam grata. videtur mon. MIC. Au.(li, Parcarum optima. Non [me illud me Cy-clopis munus delec’iar, cum prominit, vltimumego Vrin deuorabo: fine primum enim fine vl-rimum iidem denres marient. 4Caeterum necpar mea ac diuirum ratio cit. e diamerro enimoppofita nabis vitae genera. Tyrannus quippefelix cum videretur in vira, metuendus omni-bus et confpicuusl, reliâo auro illo canto arqueargente. et .vefhbus, et equis, et coenis, etpoen’s- fpeciofis, formofisque mulieribus, nonnbfurde angebatur, fe ab un. abflrahi, et fere-

I , u i bat

flEHËE54ï’uËË-Fg

a.

....1-..-«».-in-q--rnn

SIVE TYRANNVS 4:3

o i v . ’ ’ r-fivzëra, and «ronronnent; avr-«3:: 3943570. 013

qui? au? (in-mg minime i543 7m wçoœ’xnaq

raft; ranimai 11111703, un) in 5353.5! druÀoÊrd

1009001 543mm n’ira 05704"; mima recours-m-wïa’ 546272.00 33 (Source aïéénwrc’ç un; 570; ô

850,10; ëçw , a; 80353-3014 fuyBs’Buasv uü-réçfi

3 I q A ’ a i. ! I r0449.5; 3:qu carry?) un; «une; ne" Bleu, uneatomiser un) nm: Ëv-re’çiâçudeïç, Sstkoirçôeï

7min»: aigrîmev’raq qui!) fini 70v "133m; (péan;

qui» 585w émççsî’povrm 73v si; rémiz-w, «in:

mg si Sws’giwfeq, me). nàèémôev éraflât-am

«à in au; qui?) BÉvaaqroiu ô nui-rom; âne?-voç émier nuai criqué in» 6800 aïnoôtôgoidxuw

ùqÏN-aïiâoî ce uarntrraçô’r.

. l . ’E’yoibat graniter. - Nefcio enim quomodo velot vif;ce quodamu miibus adhaerefcir ânimns, nec fa-cileiab’illis Voir difcedei’e, quibus olim inique-zfaim velot .voluptate’foiurus filer-in Potins illudquali nefcium rumpi vinculum crû, quo (mon:cirieos contigit. Quin fi quisivi illos àbducar,eiularùs touant et cum audaces En: caetera,-meticulofi *ad banc faenrem àdl inferos viam’depuehendunrùru Iraque connerfi retro ad sa,qnae a tergo font; vr inuenufii minores-je 1m14ginquo carte mlfpicere ea.,.q’uine in vira fiant;cupinnt, qualiaiineptus’ ille modo faïfitabar,"qui et En via fugam reniant, et hic te fatigantPr-ecibus; . . *. .I .. ,. w. .. L! ,,jLi

’ 15. Ego

4.14. LVCIANI CATAPLV.S,l ’Eyà 3è, 0’275. 14min: Ëxpv êvs’xuçav s’y au;

Brio, in 037689, ou marouflai», 0:3 manu, ou01:50;, ai, HEM, (in duo’vaç, sixôruç 556900;55v. 100515486 pavot: ri’ËA-rçonîoç é’vsuaëmt, aïe-h

une; ,aia’oéèixbaç 7231! GM’ÀMV ’rô nain-7054.00.

3911543.: ’rwà s’v un? xeçoîv Ëxwv, flua-:73»)-

646.5535; aîvwro’âs-ro; , 53è :919 wwneûu

énoyxflaianclsinômv. - Miami 3è .iiyémv 5’;1-0 1rç0’a’490çô’v. c fifi! 36’, p.3 TôlMÎôfîrW-ËWEI-

çgeqbe, un) yETsnaËÀu. wifi-vbi At”, 68:; mûqui qui tiédi! 710974,. ôçô’. 1-0, .75 amie 10-01741

mandiwacm enim , i afimëew 73 matriça-5m?425’çéooarùréçi3wçv ,, Éponï à?» 36m". TWI’ÇOe

. r’ .1 * . I .. - N’ai.

15’. Ego vero, quippe qui nullum in"virapignus: barbez-cm, nec ,agrum, nec dormis plu-lresynec aurum, nec inhumai-mm, nequegioriam, neque flacons, mon eflrmirum quad,fuccinéius fui, et ad primum Atropi nutum lue.m3., abieflo [calpro et .corfiis, cupidon: adhuc.in manibus habens, .exfilii fiatim , il: eram dif-calceatus, ac non Lablultok prias atramento, fe-,quam-s, fum, vel proeiœ’ potins, .ad enraieraprofpiciens: neque enim quidquakml eorum quea torgmeranc aduertir me et reuocauit. ,Et.Hercules, iam pulçhra refiie vefira video omnia.Quod ,enim aequo pinnes honore Tant, neque

i quisquani luger aliumqemlinet, [aura fane quam.,dici potefi, incundum mini videtur. Arbirrori

’ .’. autem,

i3

SEE .

’u L3.

a. 3. ..

’u-fifi*mufi w-rr V-

VTSIVE TYRANNVS i 41;un 35 5.41.13 &Watflïo’s’aq page?» 75; Écheûcowag

êvTaË-Sa, pitié (Déçu; ânon-5M?!» ’ 76 5è ,uëyt-

çov, musé (31731272? 95515461309 fusé WO’SÎÙ, une”

137:6 du Suvœ’rwfs’guw giam’feuâw- eiçâvn Si

«Eu-guai :râ nçé’yuaçrz «557551.07an OËYEÇÇZMA

mimi ’ 755m"; nêv fig cinnames. Velu’iysv, dirime

mu 3è mû mangea-w ci nuais-:01. .KAQO. Haine; in! ce a) Minime 7.57.6070;

èèçwv’ 11’. 3’ Éva ce péuçæem’vec 752.5611; MIK.

fiAnna-w, a; minima-rira polwâeâîv’ WuÇOIKÔ.’

riva; Tugéth, min: aixçlficà’ç éuiçwv 7:2 717103,.le

va :57? «:375, and Moléâéurvévsiaéôeéç au; en

N x 1 0 a c N ’ ’V014. 77;; 75 72g nogcpuçaç 170 2990; ong, spam-

t V - gtfovnutem , neque aes alienum repofci hic debiro-res, nec tribura- pendere; et quad maximum;neque irigere pet hiemem, nec aegrotare, necpullari a potentioribus. Pax vero vbique, cfres plane in contrarium vcrfae-: nos enim ri-demus pauperes, au illi diuires. adfiiëiantur et

pictant. . i16. C LUTH. Hoc efi, quad diu te rideraobferuaui, Micylle. Quid vero cf), quad ri-Îum ribi mouit maxime. MIC; Audi, vene-mnda mihi maxime Dearum. Cum apnd funperos ricinus eiiem ryranni, accurate, qunefieront ab. 1H0 obferuaui, et vidcbarur mininonnumqualn par Diis eiÎe. Quippe florempurpuras quam viderem et mmiflrantium mul-

tirudi-

on LVCIANI .CATAPLVS,

gtfov fait! ùnxêèww r6 nûâoç, au; 10vfoŒôfl, and qui Atôono’hkn-ra ânonnera,irai; mita: roi; aiç’yuçôvroô’aç’ fr; 3è invér-

rra à 713v aneuaçws’vuv à; 7-6 85mm ains’xvals’

gr «3’; voûrsgaivâgœni; w; 4M; mû 1140-0»-

Æmç mnÇDm’Vfl-o, pavovxxiuaàm’wv, au;

iqukôreçaç, au.» fluxer. l5) fiaachxë. indigni-

pave; 7137431, au.) «qui; rçoflai’wv, un)ânon-01v éfurrwifuv, un) raie; èv-rumévov-raçinn’kâtrœvt 8’71"51 6è dII’EI-SÆIVÉVQ 0461-64 Ira n47-

ysÀom; 15Mo. par . enracina-3m: "33v reucpr’w’

W’ 75’ 5’71 M" or-xa’reys’hwv, 013v 3.20.42....

. crassi-cimdinem, et aurum cr pocula gemmis difflu-&a, et ieéios. aureis luiras pedibus, bearumhominem proedicabam : ’enecabar me porro nidur eurum que in coenzm illi parabantur, adeoquidem, vt ille egreflus monalium forcera acter beatus mihi vidererur, ac tannin) non pubchrior excelhorque reliquis cubito ipfo regio:[uhlans fortuna, et procedens cum grammequadam, ac vulru fupino, et colloqui volenriabus terrorem inondons. Cum veto defunEiuseffet, et ipfe mihiivsquequaque ridiculus videæbarrir exutisillisrdeliciis: metu ipfum magisderidebam quale purgamentum udmiratus ef-

. l , I v (cm,’ 15. rincer] (13750; BaunMïoç Herodoto, quitribus digitis inito cubito mnior cit. rida].

Var-fi. , . i. . .n..- .. .

Wh

.5.

bau u 1! n.

SI.VE TYRANNVS. 4C7èrefislîsw, aie-ô 7’55; mica-n; vsupmço’navoç azi-

râ’ 7359 rûôamow’uv, nailyuxaça’Çwv En) 1-1;- aï-

mrrt 1-59 à! a? Auxwvmii Sakévfy uoxm’â’tov.

*Oz3 mima? 8è 03701,, ailé na.) 70v Savais-à!va4)omz îâuiv gémi-rus un) pavanée-navra,

571p?) insinua-s 73v gaminait, 0026 d’un;ça; 0:57:33! éfléS-ZVEL, on; 0:01:51"? Toâloxaiçer

vérin-fin! drèMæroiv (51-0; qui; 093mm): mi-ré? ys’vaç, un; venir-0:; 3’qu 76v Nçov’éxuksho

garda-8v.. 1:64.00" ).ën. 513401: 5mn; non-arnica .

rônyeîwra, au; oings; peuvwëvoçdç 1395420; .Je), nui aôxungèç 50, (becta-1’30; 70 pétuné!

àvaicflcsùç , 10144140901: 1-01"; (Sam-67.01; «Axa-59,

,v... . . 3.4:", . 016.rem, nidore nefiimans illius felicitatem, et bea-tum iiium putains proprer ’cochlearurn Laconictmaris fanguinem. i

I 17."Cum veto non hune folum, Ted prae’ter-en Gniphouem foeneraforèm yiderem, inge-mifccmcm’ er cruciaute’m’ fe«poenitentia, qui

fruitus non efi diuiriis, Ted non guflaris illismortuus, renfla fobflanria Riiodochari luxuria-fo, qui proximus genere illi cum eflèr, primusloge ad lieredirarem vocabutur; [me inquamcum rida-un, compeficere rifum non potui, regçordarus praeïeuim, quam pallidus ramper:fqunlidusque mon, Quorum, quad fions oflen-dorer, plenus,,f01isque dînes digiris, quibus

i Dd ’ talon:o

4&8, LVCIANI CATAPLVS,oÏç TMU un; fiançais»: au faim, M’ILË w-uçôfihvàhéyuv qui m’r’ 6751701: s’axuânorôpevz

«çà; ri [sauçât ’Poâoxéçeç. . au 1-55 8’39 dor-

«35654690473317; . ami Metz-défi (yak râlant; «à

Mimi ystôpsGa oiupéfwraç. ouï-rait; ôçnïv’ræ.

KAQG.’ flEMszc, Îwmiaîwmîmzq 630:9.

un); oiflt’açzov, , v- .l . VXAP. 0570;, «a? (ps’çy; «l’âge; 5’311 73

axakpoç’ «:1373 meafisvs’ à; côçwv «3m96! ce

Stznoçâwîo-opav. MIK. lÏAâmsïç «Î Xéçow,

gaulât! 53») vmçôv’ iroklmréwv’ chaînai. w42-

üopæu’ ce ragawéywv si) 7-03» Tahpévâwç’

cipal 75v nauôv’ :385 3’183le ’- üÛ-ôàyéo

v0; éwaÜS’a «egtMMNropcq. amuïrai, du;

I 81a?«leur: et- myriades computant, minutatim en .colligens, que ,paulo pofi effundentur a b’eatoillo. Sed car non iam foluimvus’.’ etenim internauigandum rideb’gngs reliquat, plorare illosvidentes. CLOIH. Ingredere, v: talla: an-

. toramPortîxor. .

t 13. CHA R. Heus tu quo tendis? plena iam

efi cymba: illic expetîa : cras marne traiiciemuste. MIC. Iniuriam mihi, Charon, facis, firelinquas me hei’ternum iam mortuum. Credemihi legum te violatarum apudRhadamamhumreum faciam. Heu mihi màlorum, iam nani-sant, egowero folus bieIdcflituar: quamquam

* « ’ en:

I fSI’VE TÏRANNVË 4:984493395014411 www, haïs-14;; ë 30’810; piétai

yoçefio’aç ânon-91713, i637 TasvsuÏÇ’ 5&0; n

a’cîè 116v êBohàv 5"va qui, «09915:2: mafialsïv.

KAQG. Tt’ 1’370; mgûmvov a; Mixm’ 8’

35h44 491-0 ce Slaâsïv. ,MIK, Km) p31! Inn6,44311 un) arçonna-«7636009044. K A!) 9. Mn-âwa’îç, aimai vrgoaehénv’rsç, dvaIMÉflumlaü-

’Tôv, un) «à c5 E543, mwémaqov.’

XAP; H3 vît! zœ-Saçïei’fm; page? yâg’vraîvd

hi aï; ôçq’îç. EP M. ’Eari 7è; (5,1435- ei 304’512

703 Tugéwou. KAQQ; KaMB’çô iEguîiç éve-

i’éno’èù’ ivéfiauvs- 05v ,- mû 1’61: fâcha: foi?

ait-ragiez; . murai-rez ’» ï 3’ eûifltoô’yev."

- - KTN.

un: nontpofi 51105 trapsnatq? neque enim me-um, ne viribus defeflus fufl’ocer, qui iam 6m:mouruus, praeferrim cum. nec obolum habeam’vnde naulum foluam. CLOTH. Quid’hoc?Exfpeaa Micyllezinon en fas ira te transire.MIC. Quin forte citîus- quam vose deferar:CLOJT H, Nequaquam. Sed adnauigabîtnuseius recipiendîcaufïa, et tu Mereuri, vu: illumeMauu’parreâa inrro trabe; - 1

19. CHAR. Vbi iam fedebiL? plana enimyn vides, omnia. MERIC. Super humeros, fividetur, tyranni. CLOTH. Seize excogitæ-vit illud Mercurius. Afcende igitur et cerni-ces impii conculca.. nobis veto feux (:11!qu gon-

: Dd a tingat!l

4go LVCIAN-l CATAPIZVS,

KTN.’ .59 36261514; :uaÀô’ç’ê’xe: in: fié; 031:1;

Gala; M3969 ainsiw 37è 1-69 660.616 puèv 25::aïv 335mm- 5aüvm’ «ou, mawksüadç’ 70.561!

eyèèoüôc’o "in 78; migra; fiat ëçoftçy mimé-réa

ÏOÜEÜÀW ’5 â’aËÂæ- 53, 55v aîvflèï’v 5,935.37ç; Ë-

a’otjuoç, nairvrço’mqreç 9’va mini-f1 5è ââèv,

fifi dies; mû nageât» ne: 392?er 315;: pévw..XAP. ’E’çfl-fs’ au; rouf) 7è? lixzvôv «aga?

qui? 10:85:12. .KTüN. TH au.) ürczsls’ù’caq 35:5-

o-sz. vXA P. N15 AIE fixa ces? eiâïiç miens-p.2 au

763v nurtxâiv. KTN, 0434: «filai (ÎXJ-en»! 167v, vanna-Mm. 001,3, ôçqïç, aïs-Tsnzçxcïo’w

«157-0: SWOWËÇ. woks-M? 7-6 chum s’m-raz-çzxêâqs’raq.

HA.q

(ingat! CYN. Optimum fuerir, nunctibi, Cha.ton, vetum dîcere., Ego obolum, quem poiltraieflpmep’bi foluam, non-haha): nquw enimmihi quidquampraeter banc guam vides peram,et banc clauam. Caeterum fi baux-ire me velis,au: remigare, pataras fum: nihil auteur de mequerere, modo commodum et robnflum mihiremum dederis. CH A R. Remiga. Saris enimfuerit, fi hoc abs teeauferam. CYN. Num.7 nid ’etiani càn’tù indura remiges’ oportebit?

21H AR. Sane, fi noflirceleufma quoddam flan:ticum. CYN. Noui, Chaion, et plm-ima quiodem; Ted vide, :refpondénr hi nobis plotatibus:itaque camus nabis pertuvbabitur;

e ; î. 1 2°. DIV, l

a": ne FFÈF W. F. 1; (ü fl file-2’.

ç 31v E. TYRANNV’S - 4.21;

01’540: 1’67: urnMaÏTÂav. A A A- 0 2’. ÔÏ-ï

m7514 aî’ygüu. AAA, ’Qworbî, fig 05:4qu

’ oiîàwdars’hmou. AAA, "Ou-æ TÉMWM ô tango-:-

vépàç amusies: M6615, AAA. Aï, aï, 759v.myuô’v 5m rituzât’aw; AA A. T1”; aïçœâèç hyphe

vrs’Muç Tçu’yn’o’ea , à; régna-w émurewaîuîjv ;e

EIÆM.-Môwbke,. «à «Ï ââèv oignîçelç; mû (du

05. «95’441; éâmçusrif starkeîio’m’. 71m.. MIR;

"Aæwye. 21353. êçw éd 319023! oiMæmq. et?-

quoüv. EPM. "05mg.- aÊv plaçât! 1:: «çà; 1-6,.

3399321559150». M I K. 01.5445505409! moïv’w,

réa-5:8»), 0’01, «Î eEçMïi x 3mm". aïno: 16v aéra

nyèrwu ’ MANIE]! ufyfljswvt 7,072 «maté?! ’»

entrai-oit, .râiv angaÆv ûarpânmî-rçsvf in a?! à

- . e e maga-. 20. DIV. Hei’mihîdiuitias! ALIVS. .Hei mi-.agpos! ALIVSLl-lei heirquam domum reünquo!AL 1V Se Quo: talenra heres, meus a me. asce-13m par Luxum efl’undetl A.LI VS. Hei hei l’enCens mihi matos puei’os! ALIV. S. Quis igitufi

- vineas vindemiabit, quas fliperiore auna infli-tui? ME RC. Tu v.ero nihil, Micylle, pintas?et rumen nefas eü, fine lacrimis «paniqueratraiicere. MIC. Apage, nihil cil quod flaqua,

« da adeo. nmigatione plorem. ME R C.,Tameùvel pauxülum .quiddàm dicis caufi’a ingemifce.MIC. Mambo ;igitur; cum tibi in videtur,

A Mercuri. hei flafla corü! hei crepidas vete-reS!hei hei punies ,calçeos! Non îam infelix ego a

z . Dd 3 ’ mame

4:2. LVCIANI CATAPLVS,mésaûwi 5’050 a? éo-vrt’gavücnoç Jujævâî,

Hà 73 9651541519; émût-rôt; ra, nui tipi-wwwrognas-vice, 73’; 686v";- üvrô 1-5 nçxîxç «wy-

uçofëv. 75’; Mara-M «mm 355:, au) 7-6mmâgtw; MW; 1-5826va ’ m5803 8èil?» au) mearnuümpsv. rï XÀP; "A73 3;) vrai façade: wgü-rov âpî’vünô-

eëora’ and si) SE, Séç’ drapai-révrœv a8», 335:» -

35; un) en) 76v ôBokôvÆMa’uuÀe. MIK. flaf-

ÊEK, c;- Xaîgùw, à m8: 554754, (Paddy, :331yça’chuç , nagé MmüAou 58:) rivai; 560M!arçon-ôonô’v.’ «bob 36, du 04’303 si nrgéyœ-

vo’v éçlv 650A69 fi ççowühov. XA P. "Q naz-

Xfiç VÆUWN’GÇ and êmxeçSoïa’s va’ Vain-06ml.

NETS

mane ad Vefperam fine cibo manebo, nec hie-me fine calceîs oberrabo Ieminudus, flridensprae frigore dentibus. e Quis igitur [calprumincum habebir et fubulam? Saris pluratum en,et prope traiecimus. ’ *e 21. C H A R. Age iam veaux-ac pretium ’no-bis primum date: de tu quoque: ab omnibushm habeo: tu quoque obolum ’da Micylle.M 1C. Ludîs, Charon, au: in aqua, quad aiunt,ftribis, a Micyllo fi exfpeflas obolum. Omni-noIenim neque hoc noui, quadratum quiddamfime obolus, an rotundum? CHARLPraecla-nm. veto nauigationem hadale et landaux! Ex.

’ * u z feenditer

.’ SIVE .TYRANNVS 4.23vira 3’. 33464? 3’ Mira, mi BEC, du; 5:61 k151;, en; rai. Mural (à; pétant. 340571155001;742g uqa’xèî’va 35E KA99.,"A1myc mûrâç; a

ïçpï)’, amnafiév’ 331511), à; TÊJËWIÇ

m’en; ÆwnnNer-ïm, ’IvSàcrraÉ-mv, au) ’Hçapi-

film 72?; ânière-u: n-s-SvËo-t fig M vrçâç 4dÀâMw, 733c gçtûlîlfiàxo’pEWl. 121?qu

Rectum à: 51-0: ’e fiÀbu- 3è. moira-s; :555; garas

«95’ pat. , v . . . -* MIK. Maman, 7? fâchât: ’wëvïîv ô-uœxêé

MéyûÀoç; ré? 3:42va au; ëv’ruÜS’œ si xæRu’wi

Qçzîvnç 2454960); min-a yâçî’cœ, au.) 65467549003,

un) éôèv Été môv,- Ëfe.xéAIov’« ü’-58;,

- Â v " un;kanake ramena -:Ego veto ad acmés. et boues;et canes, et reliquas animantes (tanrec: traiici:enim et bas apex-ter. CLOT H. Aceipe ifios. ’abducendos. Ego ipfa (quoque in aduerfam ri-pa!!! renauigabo, Indopatem et HeramithremSens msduâura; mortui enim funt in gag.na de finibns commiffa. MERC. Heus pro.eedamus, vel potins fequimini me deincep:

cames. ’ h ,1 22. MIC. Vah quanta hic obfcuritas! vbinunc pulcher Megülus? au: qua te hic dîgno.fait aliquis, pulchriome l’hryne fit Simmicha?omnia enim aequalia, et eiusdem coloris, ne.que quidquam Vel pulchrum vel pulchrius, fed

Dd 4 iam

’ 4:4 LVCIANI ’CÆTAFLVS,

au) r6 rçzflcâywv, fçinçàv n’a»; 31965be c:-

vaq. 30x59, iao’rmav varve-ra; 1-12 .mçCDUçl’SI 72?

Muni»; échoua? yak: 43,44)», x51 drôl’râaôe’

n; «xérèspmïæâcôvxô’ra. Rumba, «à 8è a?

«en ligot. à: Méim; KTN. ’Bv’raz’îS’œ M’-

7:.» au Ml’nub’txi’ «Il, ci 8035:, fluât?!»-

piev. MIK. E5héys1ç* âth’porvàvâcëlév

paré ne: , haïmes»); fig, ËVKunùùæ’rà ’EW’

aima, 3’55 3mm un"; En? rai êvâéâe sa: 80x54";

KTN. Malais? iââ âv vrçocsbçùqâqoâa-maïa-aï 71;, (paBaçàv au au) érthrtaêv arçon-

l fiMâreo’w Âgé vrx ’Eçxwu’; ÉïWS MIR "Em-

aev Juive 1-3 (2035441509 IlEPMÇ

iam- denim i113 latex-na, que tamis 1;:qu antevidebatur, aequum honorem regis’t purpuraeobtinet; fpecïem enim neutra habet, easdernvtraque tenebras fubii-r. Tu veto vbi, es Cy-nifce? CYN. Hic, dico tibiv, Micylle. Sed,fi videtùr, ambo vna ibimus. r M IC.: Bene mo-nes: manum mihi pal-tige. Die mihi, initia-tustenim es Elenfiniis, nonne. Emilia hic fiat!!!illis iîdeturv? CYN. Bene dicis. Ecce eigitn:accedit cum facibns mulier ,, terribille et mi-nax quiddam tuensC Numquid .iflàfErimiysait? M I C. Sic quidem viderai, halèitùmfifpeâes. ’ e ’ ï" ’ -

53. MERÇ.

(C

r un: ’TYRANNÀVS ï 4a;

u EPM.’ Huçnaépflavs nia-8:, à; Tic-1426m7,

ceci-rague 831-) ir04"; pollué. T12. Kai 14:51: qui:tau 75 à ïtPaâaÉMmÔ’DÇ 95ne- üMa’Z’çlqrsgms’vsn

PAAÆ Urée-mye afinËÇ Ê; l’uEngÜ; tu) 3è Ô

’Eçpî,.4’aâçür7a, nazi 7:ngst -K TN. 7D

ÏPaâiMmÂS’v 5e 1763;" 1-03 Inn-çà; , âgé "gère!

frima.) :æuça’yœyu’v; e]? A A. Tt’voç 5mm;

KT N. "Bénin 8&qu firmeïy’o’w’ nm, a?

cuvant’èupaq «nævi Quittant 046qu orangé 759

612w. à; a?» En &ëto’mçeç waâ’ywv, p.9; zizi

orgie-agi nûmôçeæavsiç J65 65m, un) oiév 7M:s’Bx’mm fçémv. -PAA.- Tt’ç æ «à; K TN. Kuw’d

«un, (3 aïçzge, ràv Wu’mv cpmémpoç. PA’A.’

A535 ËÂSÈ,» and: retâte; écrflêv 313919 moign-

Gt. et; âê macadam 7è; KGTYNOIQBÇ.

. 23. MER C; Adfume berce quatuor fupramille. T18. Quin diu iamRhadamanthus hicvos exfpec’lat. R HAD. Adduc eos, Erinnys:tu veto, Mercuri, praeçonium fac et aduoca.CYN. Fer ego te tunm pan-cm obtefior, Rhagdamanthe, melprimum infpiciendum admoue.BHAD. Qua nuira? CYN. Omnino decre-vi accufare afiquem criminum, quae me con-fcio in vim patrauit: neque vero fide dignusante fuerim, quam aperto, guis fuerim ipfe,et. quomodp vixerim. RHA D. Quis autemes? CY N. Cynifcus, vir optime, fenteutiaphilofophus. R H AD.. Hue açcede, et puma;fia in iudicio. tu] me àccufaturbs aduota.

’ 24. MERC.

4.16 LVCIANI ’ICATAïPIJVS, ’

,n EPM. E771; Reflux-7878? 34017370913" 8&5- .9.0 «gaufra». PAA. (5&1; recasînxeraq ’ 4’913

8x: l’aune» du a; Kw’o’u’ émiât»: Je Swap

immunisa) et airât TËv’çIwi’t-œvn KTN.U3 Trie 5’76 arma-riot: è’ym’mv; PAA. tous;

«a. aïv frtjçûyô’v rougi Mana-eu n’aviez-45v 810v;

que” è’xaçqv mb’ëv kawa? (imbu-æ. bd 1’39

dropa; reçtha’çeç. KTN. ne? au MM; nerf0?;un ’ oka ÉVKWrTmÏTüx être «à Çà; 78

crânera. PAAr Kits-«çà; 9;; im’mtw âne),91169 frirez-«w 740469 Ë-trerréçaw .ip-aauçô’v miam,

au; aïe-aéra! S’MMÏTW? nat”rol,.rc’ 75:70.; 79m;

p3», and «par». orëv éwwém, 55:43.3’ 3mn S’Eaîsâwwm, pâmera Bi MOWTW’.

t L h t . «a:. 24. MERC. Silquîs contra hune Cynîfcumvelit dicere, hue aceeçlito. RH A D. Nemo ac:cedit: verum non fatîs hoc efl, Cynifce. Exuete, vt infpiciam de fiigmàtis. CY N. Vbinamego notis’compunâus effem? RHA-D. Quaefcumque veûrumquisque mala in vira pan-ane-rîrÀ, corum notas quasdam vifum effugientes inanim circumfert. CYN. Ecce nudus tibî ad:fic. equire igitur, quas dicis notas. RHAD.Purus vt plurimum- hic eü, praeter tres filasont quatuor, euanidas omnino et vix cognaiEcibiles. Quamquam quid hoc cil? vefligîa quil(lem et figna .norarum inuflarum ad(unt, Tednefcio quomodo deleta vel exfculpta potins;

Quo-

SIVE TYRANNVS". 4;;71.6: "sa 15 Kuvt’axe, t? «a; quaçôç 52 15m-unît; àvuâre’cbymç; RK’I’N. ’E’yoi 0’01 (Néo-w;

ôraÊÀaq novngôç 31’ dratâeuw’av yevo’pevoç, m;-

vro72xaÎ on? 7370 fignoliez; pâma-ra: , 5.7751857029419: Çtkoo’ocbeïv fiçfoimv, un” c’M’yov-êmE-v

ou; rai; nkïâz; à: Tîfç M3; oËmedePAA. ’Ayz-Sq’ï 75, 570;, au? évacueroit-227:3!

macaipevaç tir? (Darwin? ’ dîls’ aimât è; Toi;

Mœmr’çuv vitrez, TOÏ; ægllçolç men-épave; nar-

woçâaaç 75 muid-agar! Ê (Da; wçdwa, îüxsç

«germaine IMIK. K0!) Tâyôv, ÆiiPœâaËMav-Su, 5411659Ëçl, nui Bçaxsa’zç rwôç lêEeTaËaemçiô’eo’ysvov’

même; 759 ce: une) 75m6; aigu, diçc’êma’uo’arsu

’ PAA.Quomodo haec fe habent, Cynifce, aut ’quo-Ymodo pur-us quafi pomimînio filaos es? CYN.Dicam tibi. Oiim mains cum eîTem difcîpiinaedefeau, ac malta naûus fiigmata, cum primumcoepi philofophari, maculas paullatim omnesqex anima elui. RoHAD. Bouc tu quidem et-efficaciflimo remedio vfus: fed ahi in beatoruminfulas,’ verfilturus cum nptimis quibusque, cumprias tyrannum quem dicis reum peregeris.-

Aduoca alios. AC

2;. Ml C. De me negotîum aruum en, o’Rhadamanthe, et breui exPloranone opus ha-bet. Olim enim nudus tibi furn rinfpiee ignora-À .

’ - i RHAD.

4:3 LVCIANI; CAITAPLVS,

P AA. Tt’; 8è div maxima; MIK.- i0 muro-rrémç Mi’xu72toç." BAIS. E575 ëMaîwîkxs, u-

âæçèç M166; au) évem’yçozêaç, aimât mai et;

«qui Kuwoxav 731-0114” 13v 71.39:va à?» areau-

zaêMI. E 1’ M. Marylmrs’vSn; AM8: 67.5319.

qui". çgsîjbg; «66619:. «à 1-30 rôçzwav «gama-

t le? wfôfid’âx’ «51-611, «Î Tiercé-vs; à; 7-6 [45’-

a r r u ou . r i v? r l. (av, 5m veungv (0930-05 ou 55 en hum-x5,urwa’get, un) 5:5)»st fiôa’ «Mo-l’or: 7&4: au»);

gérant: U ,KTN. T6 Hà! 8m, ëSÈ kéfyœv È’ôsa’ 1m5-

rg 752g «675v «d’une; mixa: Je; âçw aîrrô 707v

gaude-(91” ont»; 6è, uqôvrèç airouaküxhwùo-aê

789 03143411, . min. 1-35 À078 36:31» Qàvsçainçov ’

éros-1

RH A-D. Quis es? M I Cr Sutor Micyllus.. RHAD. Page, Micyile, punis plane es et

nulla nota infcriptus: ahi et tu ad Cyuâfcumillum» Tyrannum iam aduocn. M ERC. Me-gapenthes Lacydae F. prodim. Quo te vertis?

’accede. te tyrnnnum aciuoco. Protrude illum,Tifiphone, praecipitem in medium. Tu veto,Çynifce, accufa iam et conumce: prope enim.

v homo eau.

26. CYN. Vniuerfim quidem neque opusen; madone. Statim enim illum, quahs in,cognofces ex notrszntamen et ipi’e detegnm ti-

.hi virum, et lorntione triez] çlariusl oflendmn.iQuae

12.. r

E5234

.’;KSIVE- TYRANNVS 429Sfocî’yèg 5 Tçlm’raîçœroç, êoro’o’a pâti [316m

13v grenage, magnifiant! pot 80m3 i in) déni: iâge-orin; ,» rçmrærgéynoç, un) 3094456933;coya’ywyeir, s’armvzçaîç, rif rôle: Tüçawoçua’r-

(gr; , cheire; pèv émît-rem «Micros; fi rangée: ’

gré; d’à fichu; éxéçœv dcpmçéysvaç, un!) 72’157:

crée; 76 toiuçôrærov «ÎCbméperoç , risquât: (.453 i

énokwr’au; 1851-41: ragaM’Mnrev’ simien défigé-

grip-1, nuai. 5.8351 un? T50 aîSM’œv «curât!fiancée-ara , crafie’vooç sraCPSet’ng , mû éché-

fixç nargua-303mm au; fièvre: quia-av Toi"; rîmj- Imême éMwuçwôv ’ au? àvreçmlu’açye’v 7:,an fru-

(px, au) 1-3? wgôçw-rèç Évruyxaivawaç 43957,41- ’

’ lrot;Quae igitur facenimus ,ifie , quamdiu priuatusfuit perpetrauerit, omittenda arbitror. i Pofi- ’quam vero adfumtis in feeleris focietatem and»ciflimis quibusque, et conduïto fatelIitio, in- rforgeas contra ciuitatem, tyrannidem occupa;vit, indemnatos interfecit decies mille amplius. -Horum veto omnium bonis correptis, ad fafli- .gium ’diuitiarum cum perneniflèr, nullam illeluxuriae formant praetermifit: crudelitate porto *omni et.contumelia in mireras ciues vfus en;virginies eorum flupris corrupit, adolefcentibuspudorem- eripuit, ebrii more in fabieûos fibiimpotenter grafl’atus. Et ne fupèrbiae quidem,et (anus, et fremebundae illius ergo moquen-

-- » . 7 tes

439 LVCIANI CATÀPLVS,

en; 16), Rima-i "435i" 861mo au «ne: «in?tufier? ràv son»! r êq’.8wv 73h div ne 76v Show.

à 727w ànaçâapunri «godMev’ et: phi!ne) 1-6 1:39 archivent; rçàç aîné-ranz nommât

mir-ë ’n’ç aïv diminuera 36mm, 3575 mdê

vru’iv vinera-raina! irai-x5743; un) 74:57:, 51-:yàvaïùtwç nævi un; s’çi raz-H «61-8 dragon) ,r caïd

fixât. aïe-y, «gamin-a; qui; ûvr’ mûri? 91’er-

vsups’vxç’ 44mm 8è Jim-rot a; ôçâç mignot;

un.) reps-Mn, Mao-w 413761!" in; vra’v’rsç,45 il’œà’aiyave’u, vrçôç ri? éminçât râvücw.’

04’ pèv, wvmà’v 3mm slipôçqâw ëqrrfiooheu-

- . g - Givreçr’tes infolentiae poenas intis clignas ab ifio poili:I repetere. Facilius enim folem enquis quam

illum oculis mais et nihil conniuentibus ad-lpexili’et. Verum’ miam crudelem iûius in no-

v vis fuppliciis excogîtandis folertiam, quis enn-ret? qui ne familiariflimis quidem pepercerit.Banc rero non eiïe inanem contra iflum calumvmiam, fiatim foies, fi aduocari iufleris ab Mointeremtos. Quin inuocari, vtivides, indium.et circumfufi illum angunt. Hi-omnes, Rhada-manthe, ab exfecrabili homine periemnt: aiiiquidem infidiis, que: 0b mon: formeras illis

. I , firuxit;16. Qçvayyœvcç] 63913.:in equorum efl fo-nitus mirions excuflhs, iras et ferociaepondus, quem funéral: latinidicunt, v:(Norma: Graeci. 051M.

w Wiâm

sa

î! I! ï-;1

-.n

Au«Ë;îPîUF*5mv-firvt v

13?":

iSIVE TYRANNVSJ 43.1[S’aimer 191.. 5è, vichy. wçâç’ù’ng «iranien-(vau

chamade-azurer et 8è,. 574 érhéflw’ ai 5è,

in 5cm! 3:50),an véCngvsç, néo? 015315405

-àçn’as;awo.toïç dentition. I :1, .P7AA. Tl figé; rœîralQ-Ïîç, .Âptagiio-ât;

.MEF. T2: [air (périt; eigyœe’paq, à; 13315:. fiai

3’ Élu hoir-ra, ’fiç Malgache, un) mais ra!rêcMBmv 51633:9 un; fait; stacpêoçâç 4’59 arag-

Geî’mv, haïra araire-æKuvr’oxoç ne nua-64456M-

me. KT’N. Ou’uëv nui iré’rw 15 iPzâaZnawâo,

une?» qui primats. I P-A A. Tiroir réa-m M’-7eiç; KTN. Rectum: par, a; iEçMâ’, i ïràv1153001111375, inouï en)» nathan pufiugôunl’yèç

a a, amatirai.firuxit; alii, quod indignarentnr filiis fois con-mtneliae canait ad ipfqm perduflis; alii quod’eiTent diuites; alii, quod dextti. efiënt a’cl PHI-

dentes, iisque, quae fierent, minime de!èEia-,tentur.’ 2’ I- - i I « V - w .’» 27. RHAD.. Quid- ad hues, impunie, re-

(pondes? MEG. Cnedes l.q,uidem..perpetrauiAquas.dicit;J relique veto omnia, adulteria, ado-jefcentum contumelias, corruptelns virginum,haec cumin, inquam, contra me Cynifeusmen-finis en. . CYN. lgitur et horum exhibebo ti-rbi, Rhadamanrhe, mites. RHA D. Quos dî-«eis? CYN. Aduoca mini, Mercuri, lucernam.ipfius et leélnm. En: enim..prq teüimonip

- i v. E0 dînent,

’432’ LVCIAN’Is’CÂTAPchs,

mirai jnèsxâôvmeç , A 071 figé-riot"; ’60va

guivre "mi-fr; E]? M. la mon, 5 iAÜxWÇ16 Mayamt’vêsç rugî’èwi’ 9575 égruge-ay- 53mg-

«avr-5;. PAA. 1477er à: Spot-ï; «30’605: M!-

rymri’rêer férgif orge-refila. 3è et? à finira 2min.

:K’AINn 11521.70: «11995 .udmtyôgqae; Kuykuoçf

vêtu-3 péri-94 ,TuÜTfiÏ eitsijgm Je Men-erra Tertiai-

fiœvôîv, aËo’xLÊvoMW Î :TQJkîa’rx in? têtuer?

imagina-Tare. .PAkAe lamé-1.17a à! meIvauagwçeïç, 54:33 eiwsïv 451-05 tireusîtgq-œ ’ gag)

315 8È.,â Magma; visitfloçgrügst. ,A-TX. ’Eyaî i

«à (.4533 05.145,64? p30, à; oËÊæ’ a) 7:24», a?

’ trié Tôtqom-ô’v ânier nagé ,5me NÉ-

ysm: filai? aËÏÀaË ânonnai! y: TON, ne) 02’5-

ème

iJ I v 1 » , - v - y.dicent, ,quae (e Confciis fecerit. MER C. Le-.fiius et Lucerne: Megapenthis adiante." Bonumfaclum! paruerunt. RHAD. Diciteiigiturros,quorum confcii fitisllruic Megapenthi. LECT.

lV-eré’om’nin accufauitCynifcus, Ego Ita’men di-

Uce’t’e en, Domine, pudorecprohîbeorfiam tut.

pia emnt, que in me patrauit. .RHA-D. Pla-nniflime igitur contra illum -fers .teltîmonium,

qui nec dicere 8a fuflineas. Et tu iam, .Lu-cerna, die vteftimoninm. LV C. Diurna .eius

; facinor’aqnon» mini; neque enim aderam: quae’Yer’o no’aibùs fecerit, paflbs *fuerit,-piget dite-

Tes ’Verum vidi: equidem infando mita,ï’et

r t - connin

H SIVE’ TYRANNV’Sa, ., 4,33,

ému, «En», Üflçw üreçfleratno’rœ.17).;

nazi-ru marin; émît! mimer à: 3mm ,. cirre:-iamvw fléchir à 8è, ,ngotr’fi’ysfm tu"; 360-»

péon , 1-6 (Pô; Mou nain-ac naîtroit; ma:-

m’mrav. I iPAA. En: id») 76v paginiez-’7’ KMinfluât 735v woçcbvçidw,’ 7m au) 16v êçtôpôua

i’ânmsv 75v 97,140;va. - «and, (in; minai7757218169- nm-aî’ygaœepoç, prîüÀov 3è. noël:

yeti; é-zv nitré 75v 917,596er rit-ac in; une».0-926; rço’trov; à? à; rràv Huçtcpma’Sow-a’a

éçw èyBM-ra’oç ,, fi- ançaâo’ta’aç zë-Keçfia’çq);

e V. . i , . m necontumeiîam omnem fupergrefi’aa qnamuis fac-Î

. pe vitro oleum non hibernent, eKŒngui car.pieux: at ille emdmouit me fanais fuis, et lu-cem meum. media omnibus poilait. t

28. RHAD. Satisqiamvteftinmt Sed. exuesetiatn purpuram, Vt numerum etiam videamusfligmatum.’ Papàetotus hic et): iiuidus, et no-fis farigtus, quincaeruleus efl a notis. Quoigitur morio puniatur? Numquid in Pyriphle-.gethontem iniiciendus, au tradeudus. Cerbeto?

i i ’ .Ee 2 CYN,17; °TWeç7rmœrn5èu] Difficiliorem ac minus

frequentem vaccin pt’aetuli facîiioti âme.3534x674, quaé ex interpretaiione notarideau 5 quia hic idem figtîificat. Reis.

145.4» .LVQIANI CATAPLVS, êta.

KTN. Maâquô’ç’ i218 si Géants; 5’76 ce: un

M9 riva mû «gin-86’151 «1311;; vtuuçt’an fieras);-

«rayai I FA A. A6645, ô; 576 «a: .Me’yl’çnv 5’414

7:??an xaîçlv, 5&0qu KTN. "E80: skia 04”44,

A4 Ï N I r 1fait; anaSvâo’um "un, qu’un! 76 AMÇ dômç..

EAA. IIaËw ph à. ,KïrN.. 0.114431! yévoçàf

écrin-w aïno-to; 51:01.. Ï v1.PIAA.. Alan-ri si; K.TN. Maman 0571.4.

. r l 0 c n669525: un 30m, mmpmaoç au; av, aux) monflânas-ah 1-04";- o’z’vu, la) civmremrafôysvoç 7’31

ÏquÉv. PAA. E5 Mm. MJ xzraôsôméc-Su,M) racinât: TaËv’rthv 37113095); 57651, (sa81h91», huemwe’vaç «W 37:24:55 man-ri 1-69 .Bïov.

CYN.’ Nequaqüam. Sed ego tibi nouum quoddam let dignum illo fnpplicium fubiiciamflRHAD. Die, maximam en te gratina a meiniturus. CYN. Mes eft, pum, marrais omnisbus Lethes nquam bibere? RHAD. Ira efi.CYN. Solus igirur me; mon bibar. I

29. .RHAD. ’Quid ira? CYN. Grauem hipoenam fuflinebit,’ qui merhînei’ît, quis fuerit,quantum pôtuerit’apud fupei’os; et deliéias il-

lus animo teuoluat. RHAD. Bene moues.Damnas èflo, et ad Tantalum’abduîtus i’îric’ic

(or,w niemor enru’m, quae in vira egerit.

I IMM-

A

m. Mortubrum Dialogi. ;Diogenis et PolltÂcis I l y l l

Pluto, feu contra Menîppum . 9Menîppi, Amphilochi et Trôphonii . laMercurii et Charoutis r , ., 14’Plutonis et Mercurii 18Terpfionis et Plutonîs 21Zenophanrae et Callidemidae 30Cnemonis et Damnippi 34Simyli et Polyfirati 36Chammis et Metcurii, et Momornm die

verforum , 4!Cratetis et Diogenis .Alexandri, Annibalis, Minois, Scipionis 61Diogenis et Alexandri V 72Alexandri et Phili pi , 78Achillis et Antiloc i 84Diogenis et Herculis 88Menippi et Tantali 94.Menippi et Mereurii 91Aeaci, Protefilai, Menelai’ac Pafidis les

Menippi et Aenci 103Menippi et Cerberi Il!Charontis, Menippi et Mercurii 113,Plutonis et Protefilai 117Diogenis et Maufoli n:Nirei, Therfitae et Menippi c la;Menippi et Chironis 127Diogenis, Anriflhenis et Cratetis 13°Menippi et Tirefiae :40Aiacis et Agamemnonî: 14.4Mingis et Sofirati ’ . 147

Ee 3 Menip-

m.Menippus, fine Necyomantia. î . 2Charon, fine ContemplamesDe Sacrificîis . .Virarurn main.Pifcator, feu’ ReuipifcemesCataplus , fine Tyrannus

g

153197249269314388i

*’.v-A.-

. - D A D D EN D AwAd Tom. I. p. :6. ex Io. Aug. ErneflîÏ V. Yen. Praefat. ad Arifloph. Nub. .,

r y P. XXXIV. fq. .V Dùaèfitum " efi’ v31 îs"xdé&îffimîs,. quid ème:

fQ’apud Lucîanum in SQI’hniO p. 131’111; cd.fHeïnfl. 57713113261544; milan. Miçyllus intar-’prefàtus en .appczibilis’ amicir. Ï. Fr. Gronoùîu’s*â.uïemD btflîïmfuoèamsï Dahzitîî , 11110114 prçhant fi-

lins Iacobus et Hemflerhufius ô miro] flânéconuenit finis bontrario QOÆEÇÔÇ êxôçoïç. Ego

autem nondum potui intelligere, quomodo et. forma verbi, fecundum analogîam linguale, et

origo eius, poŒt banc fignîficationem admirre-re. Nam émômaêctyav profeâo per analogiamnihil elfe aliud potefl, quam quad âmâmao-Siï,quad fit eiusmodi, vt id homines ÈrlâlxaÉÇwîr-«un. En: aurem émâméfea-S’aq proprie, vt Ku-

fierus de Verb. med. 5p. 112. oflendit, cendrede beredimte, pente bereditatem. Hinc faflum,fieu: in aliis verbis, vt quad primum de certaparte diceretur, id vfurparerur deinde de ge-nere vniuerfo, eITetque 5’313»: ’ 509w caqueter:

aliquid, militari: caufi,unazœ :12.qu mn-fiquenda; filn’ vindicanda. Hoc fenfu planiffimedixiLScholiaflda’ Atiftolqbafiis ladwub. v. 47-. de-monflrans Strepfiaden fe aïyçomov vocare, nondepriùakficfi ifini muait farad; hummdiùîflàmmindicandarnm: à 742g in aï (A?) créma muée-La;

" 3715

t

in fiducie-ara à mie-E âqu’f, uoln’li: et vr- bana faunin, nifi’valde diuexjmfiet, au» non apoflafla; eius conditioueyti nommer. ’ Vxïde Deb-gi arbitrer, s’anâmaioupov (pâme; efië, quem,vrifiratîs fpe, amen: amici, calus imîcîtiam ’con-

femme expetant, la que calendo, obferuando,retinendu , carrent. quue adam confirma: lo-cus Iofephi, (que augeri Lexical poterum, quae,vaum. illum Luciani .locum exhibent) Antiqç.71V, 3.4. cd. Hav, ’vbi Mares dicit Aaronem,’exfi’Sacerdotium a,DeO acceperît, jtamen idj’araz’nêe’vaq àmâmaËo-gyov, paner: in média, a:

’ :4: 80 coqfigamdo arum, gui. 9&1;th jeta,gui Mit.(à .

’ 62x élimina-SOMME"; l-L

u

A

Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI. Pollux, manda tibi,...

Documents

Transcript of Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI. Pollux, manda tibi,...

Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI*.* Pollux, manda tibi,...

Documents

Transcript of Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI*.* Pollux, manda tibi,...

Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI. Pollux, manda tibi,...

Transcript of Notes du mont Royal ← · Mortuorum Dialogî. Diogenis et Pollucis. DI. Pollux, manda tibi,...