Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother....
Transcript of Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother....
![Page 1: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/2.jpg)
Título original: Not Now, Bernard
© David McKee, 1980Publicado en Gran Bretaña, en 1980, por Andersen Press Ltd.
© De la adaptación del texto original: Grupo Anaya S.A., 2005© De la traducción: Gonzalo García, 2005
© De esta edición: Grupo Anaya, S.A., 2005Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
www.anayainfantilyjuvenil.come-mail: [email protected]
Primera edición, octubre 2005
ISBN: 84-667-4745-1Depósito legal: M. 1.379/2005
Impreso en Gráficas VaronaPolígono El Montalvo, parcela 49
SalamancaImpreso en España - Printed in Spain
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece
penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios,
para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte,
una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier
tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
![Page 3: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/3.jpg)
Ahora no, Bernardo
Not Now, BernardDavid McKee
EN INGLÉSY CASTELLANO
LEEMO
S
E N G L I S H
![Page 4: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/4.jpg)
–Hola, papá –dice Bernardo.
«Hello, Dad», says Bernard.
![Page 5: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/5.jpg)
–Ahora no, Bernardo –dice su padre.
«Not now, Bernard», says his father.
![Page 6: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/6.jpg)
–Hola, mamá –dice Bernardo.
«Hello, Mum», says Bernard.
![Page 7: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/7.jpg)
–Ahora no, Bernardo –dice su madre.
«Not now, Bernard», says his mother.
![Page 8: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/8.jpg)
–Hay un monstruo en el jardín
y se me va a comer –dice Bernardo.
«There’s a monster in the garden
and it’s going to eat me», says Bernard.
![Page 9: Not Now, Bernard...–Ahora no, Bernardo –dice su madre. «Not now, Bernard», says his mother. –Hay un monstruo en el jardín y se me va a comer –dice Bernardo. «There’s](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042323/5f0e27217e708231d43ddcfa/html5/thumbnails/9.jpg)
–Ahora no, Bernardo –dice su madre.
«Not now, Bernard», says his mother.