nomenclator_produse_veterinare

A N I M A L H E A L T H P R O D U C T S

NO

MEN

CLA

TOR

produse biologice

antiparazitare

mastite-metrite

antiinflamatorii

antibiotice-chimioterapice

hormonale

tonice generale, vitamine

biosecuritate

diverse-Alamycin LA 300 -Oxitetraciclina 20%-Alamycin LA -Amoxicilina + -Alamycin Aerosol Flumechina-Nororcilin -Anka-Floxacin 10%-Nororclav inj. -Betamox LA-Nororclav tabl.-Norordine 24-Pen&Strep-Colipen-Veyx-Tylosin 200-Veyxyl 200 LA-Trimetox-Zemamix-Sulfadimetossilina 20% +Trimetoprim 4%-Amoxicilina Triidato 80 %

-Biocan LR-Biocan C-Biocan DHPPI-Biocan DP-Biocan L-Biocan M-Biocan P-Biocan R -Canglob DHLaPPi-Canglob D forte-Canglob P-Sergon PG 400+200-Trichoben

-Biomec-Caniverm-Top Spot on Stronger-Levacide-Norormectin 1.87%

-Jodouter-Multiject IMM-Nororclav LC-Noroclox DC-Masti Veyxim-Tenazym-Veyxat Gel

-Norocarp-Flunixin-Colvasone-Depedin Veyx-Prednisolon

-Oestrophan-Sergon-Depotocin-Gonavet 50% Depherelin

-Oxitocin-PGF Veyx Forte-Sensiblex

-Anka-Vet AD E -Veparfer3

-Vitesel-Anka-Vet B-complex-Hepavit-Anka-Vet Cal-Phos-Ascorequil-Anka-Vet Multivitamine-Eservit AD E+B-Ascophos 3

-Vit AD E3

-Multivitamin-Combivit-Calciject 40-Calciveyxol 38-Phosphor-B12

-Biogel -Pediline-Chloro-Fresh -Pho Cid-Cid 2000 -Tornax S-Desonet -Truck Cleaner-DM Cid S -Virocid-DM Cid-Eco Des-Hatchonet-Kenoderm+-Meca Clean-Omni Wash

-Ascopir-Otibiovin-Xilazin Bio 2%-Nekro Veyxim-Pana-Zink

Vaccin inactivat impotriva leptospirozei si a rabiei cainilor si a animalelor de blana.Biocan LR inj.ad us.vet.

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Virus rabic inactivat min. 2 U.I., max. 4 U.I., -Leptospira icterohaemorrhagiae inactivat min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0 -Leptospira canicola inactivat min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0 -Leptospira grippotyphosa inactivat min. 1 x 107,0, max. 1 x 109,0

-algeldrati suspensio -nutrimentum ad cultivationem MODUL DE ACTIUNE: Dupa inoculare se formeaza anticorpi specifici fata de antigenii determinanti continuti in vaccin. Imunitatea se instaleaza in 14 zile de la inoculare si dureaza cel putin 12 luni. Pentru componenta leptospirica revaccinarea trebuie efectuata in 2 – 4 saptamani; imunitatea completa se instaleaza la 14 zile de la revaccinare. Pentru ambii antigeni se va efectua revaccinarea anuala pentru a se mentine imunitatea. O a treia revaccinare cu Biocan L inj.ad us.vet. trebuie efectuata la 6 luni de la prima imunizare, mai ales la cainii care au acces des in zonele endemice si cu potential crescut de infectare leptospirica, daca nu se poate preveni contactul animalelor cu apa (adapare, baie). SPECIILE TINTA: Cainii. INDICATII: Acest vaccin este destinat imunizarii active a cainilor impotriva rabiei si a tipurilor de leptospire continute de vaccin. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. Animalele care au suferit plagi sau au venit in contact cu animalele turbate nu trebuie vaccinate. Animalele care au muscat sau au produs plagi omului pot fi vaccinate numai dupa ce trec de perioada de observare specifica a acestora. CONDITII SPECIALE PENTRU UTILIZARE: Agitati bine flaconul si incalziti-l la temperatura de 15 - 25ºC inainte de utilizare. Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase si in stare buna de intretinere. Tratamente antiparazitare trebuie efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccinare. Animalele vaccinate nu trebuie antrenate sau supuse efortului timp de o saptamana dupa vaccinare. EFECTE SECUNDARE: La locul de inoculare se poate forma o reactie locala (cat un bob de mazare) care va disparea de la sine in 3 saptamani. Numai rareori se poate constata hipersensibilitate. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE SI ALTE TIPURI DE INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan LR poate fi administrat separat sau simultan cu alte vaccinuri Biocan:

A) Vaccinul Biocacn LR poate fi utilizat ca si diluant pentru alte vaccinuri Biocan liofilizate (de exemplu Biocan DHPPi, DHP, DP, P).

B) Vaccinul Biocan LR poate fi administrat in combinatie cu vaccinuri lichide Biocan C, Biocan B, Biocan M (sau chiar cu vaccinul liofilizat DHPPi).

PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta.

Numai pentru uz veterinar Se elibereaza pe baza de prescriptie medicala

pro

du

se b

iolo

gic

e

SC MARAVET SRL, dr. Korponay F., RO-430000 Baia Mare, str. Europa nr. 9, Tel/Fax: 0262-211.964, [email protected], maravet.ro

DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha

SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:

Status epizootic Varsta catelului

Favorabila Nefavorabila Parvoviroza

Nefavorabila Jigodie

5 - 6 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 7 - 8 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 8 -10 saptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 -16 saptamani DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) Revaccinare anuala

DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R)

Nota: Vaccinurile din paranteze inseamna posibilitatea de administrare alternativa in locul vaccinului Biocan Puppy. Vaccinurile insemnate cu +C, +L, +LR inseamna posibilitatea administrarii simultane sau in combinatie a altor vaccinuri Biocan (de exemplu DHPPi, DP, P, Puppy). Vacinurile din seria Biocan permit de asemenea utilizarea vaccinurilor speciale impotriva urmatoarelor boli infectioase majore la caini: Boala lui Lyme-borelioza, (Biocan B) pentru caini incepand cu varsta de 12 saptamani, ectoparazitoza cainilor determi-nata de dermafofitul Microsporum canis (Biocan M) incepand cu varsta de 8 saptamani, tetanos (Biocan T) pentru caini incepand cu varsta de 12 saptamani.

DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: 1 ml subcutanat, indiferent de varsta animalului, greutate sau rasa. Modul de vaccinare: Prima vaccinare efectuata la varsta de 8 saptamani Daca este necesar, cateii de peste 8 saptamani pot fi vaccinati cu vaccinul Biocan L sau Biocan LR (in cazul existentei rabiei in zona). Trebuie efectuata apoi revaccinarea cu vaccinul Biocan LR la varsta de 12 sapta-mani si apoi anual, pentru mentinerea imunitatii. Prima vaccinare efectuata la varsta de peste 12 saptamani Animalele trebuie vaccinate cu vaccinul Biocan LR urmat de revaccinare cu vaccinul Biocan L la un interval de 14 - 28 zile. Revaccinarea anuala se efectueaza cu vaccinul Biocan LR o data pe an pentru mentinerea imunitatii fata de rabie si leptospiroza. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane: 10 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan LR

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane: 20 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan LR C) Cutii de plastic cu 100 flacoane: 50 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan LR 100 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan LR Prospectul este atasat la fiecare ambalaj. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum.

pro

du

se b

iolo

gic

e


Biocan C inj. ad us. vet.

Vaccin viu inactivat impotriva coronavirozei canine

pro

du

se b

iolo

gic

e


COMPOZITIA: 1 ml: -Coronavirus canis inactivat (cel putin 106.5 TCID50 ) -2 % hidroxid de aluminiu -tiomersal -mediu de cultura.

MODUL DE ACTIUNE: Dupa patrunderea in organismul animal, antigenul continut in vaccin este detectat ca si un agent strain si ca urmare se activeaza o serie de mecanisme de aparare ale organismului (macrofage, opsonine, interleukine, limfocite B, etc.) datorita carora se formeaza anticorpi specifici fata de antigenii determinanti continuti in vaccin. Acesti anticorpi specifici vor preveni infectiile ulterioare dupa contaminarea cu coronavirusul canin. INDICATII: Pentru prevenirea si imunizarea profilactica a cainilor impotriva coronavirozei canine. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. PRECAUTII SPECIALE: Vaccinul Biocan C apartine grupului de vaccinuri virale inactivate care in mod normal nu determina reactii adverse. La un numar limitat de indivizi se pot intalni totusi raspunsuri de hipersensibilitate care se pot remedia prin tratament clasic. INTERACTIUNI: Nu se cunosc. CALEA DE ADMINISTRARE: Subcutanata. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: 1 ml indiferent de varsta, greutate corporala si rasa. EFECTE SECUNDARE: In timpul testarii vaccinului Biocan C nu s-au semnalat reactii adverse. La locul de inoculare se poate produce totusi o reactie locala (de marimea unui bob de mazare) care dispare de la sine in decurs de cca. 3 saptamani. Nu este exclus un raspuns de hipersensibilitate la unii indivizi, care se poate trata clasic. SCHEMA DE VACCINARE: Schema de vaccinare trebuie stabilita de catre medicul veterinar in functie de statusul epizootic si nivelul protectiei pasive colostrale al indivizilor vaccinati. Animalele care au fost vaccinate pentru prima data, trebuiesc revaccinate cel putin o data la un interval de 14 – 21 zile. Revaccinarea trebuie repetata in fiecare an pentru mentinerea permanenta a imunitatii. Vaccinul Biocan C poate fi administrat separat, simultan sau grupat cu alte vaccinuri din seria Biocan:

A) Vaccinul Biocan C poate fi folosit ca si diluant pentru vaccinurile liofilizate de tip Biocan (de exemplu DHPPi, DHP, DP, DH, P).

B) Vaccinul Biocan C poate fi administrat impreuna cu alte vaccinuri lichide de tipul Biocan (LR, L, Puppy). In acest caz se va folosi doza vaccinala de 2 ml.

C) Vaccinul Biocan C asociat cu vaccinurile lichide Biocan LR sau L poate fi folosit ca si diluant pentru vaccinurile Biocan liofilizate. In acest caz se va folosi doza vaccinala de 2 ml.


pro

du

se b

iolo

gic

e

Alte vaccinari posibile: Biocan M – Vaccin inactivat pentru Microsporum canis, poate fi utilizat incepand cu varsta de 12 saptamani. SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:

Status epizootic

Vârsta căţelului Pozitivă Negativă

Parvoviroză Negativă Jigodie

5 - 6 săptamani

Puppy (P) + C

Puppy (DP) + C

7 - 8 săptamani Puppy (P) + C Puppy (DP) + C 8 - 10 săptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 – 16 săptamani DHPPi + LR DHPPi + LR DHPPi + LR Revaccinare anuală DHPPi + LR DHPPi + LR DHPPi + LR Notă: DHPPi – Vaccinul selectat (valentele nu sunt separate prin virgule) Vaccinurile din paranteze inseamna posibilitatea utilizarii vaccinurilor alternative in locul vaccinului B. Puppy; Vaccinurile insemnate cu +C, +L, +LR inseamna posibilitatea administrarii simultane sau in combinatie cu alte vaccinuri Biocan (de exemplu DHPPi, DHP, DP, DH, P, Puppy). DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane 10 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan C

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane 20 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan C C) Cutii de plastic cu 100 flacoane 50 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan C

100 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan C Prospectul este atasat la fiecare ambalaj. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan DHPPi inj. sicc. ad us. vet.

Vaccin viu impotriva jigodiei (CDV), laringotraheitei infectioase (CAV-2), hepatitei infectioase(CAV-1),parvovirozei (CPV-2), parainfluentei (CPIV-2) la caini.

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: a)Componenta liofilizata: -Virus febris contagiosae canis min. 103,0 TCID50, max.104,5 TCID50

-Virus laryngotracheitidis contagiosae canis min. 103,5 TCID50, max.104,5 TCID50 -Parvovirus enteritidis canis min. 104,5 TCID50, max.105,5 TCID50 -Virus parainfluensis canis min. 103,0 TCID50, max.104,2 TCID50 -nutrimentum pro lyophilisatione ad 1 ml b)Diluantul -aqua pro injectione 1 ml. PROPRIETATI IMUNOLOGICE: Dupa patrunderea in organismul animal, antigenele prezente in vaccin sunt recunoscute ca si agenti straini, si se activeaza o serie de mecanisme de aparare ale organismului (macrofage, opsonine, interleukine, limfocite B, etc.), in urma carora se formeaza anticorpi specifici impotriva antigenelor determinante continute de vaccin. Mecanismele amintite vor preveni aparitia infectiei in urma unui contact contaminant ulterior. SPECIILE TINTA: Cainii. INDICATII: Pentru imunizarea activa a cainilor impotriva jigodiei, hepatitei infectioase, laringotraheitei infec-tioase, parvovirozei si parainfluentei. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan DHPPi poate fi utilizat separat, simultan sau in asociere cu alte vaccinuri Biocan, in conformitate cu schema de vaccinare recomandata. SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:




5 - 6 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 7 - 8 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 8 - 10 saptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 - 16 saptamani DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) Revaccinarea anuala


Nota: Vaccinurile din paranteze (P, R, DP, DHPPi) – reprezinta posibilitatea folosirii lor ca si alternativa la alte vaccinuri din seria Biocan. Vaccinurile insemnate cu: +C, +L, +LR se pot utiliza simultan sau in asociere cu alte vaccinuri. Alte vaccinari posibile: Biocan M – vaccin impotriva Microsporum canis la caini, incepand cu varsta de 8 saptamani, Biocan B – vaccin impotriva bolii lui Lyme- boreliozei la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani, Biocan T – vaccin impotriva tetanusului la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani.



pro

du

se b

iolo

gic

e

Schema de vaccinare trebuie stabilita de catre medicul veterinar in functie de statusul epizootic si de nivelul imunitatii pasive obtinuta prin anticorpii colostrali ai animalelor supuse vaccinarii. Pentru mentinerea imunitatii permanente se recomanda vaccinarea anuala. PRECAUTII SPECIALE PENTRU INTREBUINTARE: Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase, in stare buna de intretinere. Tratamente antiparazitare trebuiesc efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccina-re. Animalele vaccinate nu trebuie supuse antrenamentului sau efortului prelungit timp de o saptamana dupa vaccinare. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza este de 1 ml/ individ, indiferent de varsta, greutate si rasa; prima vaccinare se poate efectua la varsta de sase saptamani. Calea de administrare– subcutanata, preferabil in zona dinapoia spetei. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane 5 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DHPPi + 5 flacoane x 1 ml de diluant

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane 10 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DHPPi + 10 flacoane x 1 ml de diluant

C) Cutii de plastic cu 100 flacoane 50 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DHPPi + 50 flacoane x 1 ml de diluant

Prospectul este atasat fiecarui ambalaj. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan DP inj. sicc. ad us. vet.

Vaccin viu impotriva jigodiei(CDV) si parvovirozei (CPV-2) la caini.

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: a)Componente liofilizate: -Virus febris contagiosae canis min. 103,0 TCID50, max.104,8 TCID50

-Parvovirus enteritidis canis min. 104,5 TCID50, max.106,0 TCID50 -nutrimentum pro lyophilisatione ad 1 ml b)Diluant -aqua pro injectione 1 ml PROPRIETATI IMUNOLOGICE: Dupa administrarea in organismul animal, antigenele sunt recunoscute ca si agenti straini si se activeaza o serie de mecanisme de aparare ale organismului (macrofage, opsonine, interleukine, lifocite B, etc.), in urma carora se formeaza anticorpi specifici impotriva antigenelor din vaccin. Mecanismele amintite vor preveni infectiile ulterioare dupa o noua contaminare. Nivelul maxim de anticorpi a fost inregistrat in a 14-a pana la a 28-a zi dupa vaccinare si persista pentru minim 12 luni. SPECIILE TINTA: Cainii. INDICATII: Pentru imunizarea activa impotriva jigodiei si parvovirozei la caini, incepand cu varsta de 6 saptamani. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan DP poate fi administrat separat sau simultan cu alte vaccinuri Biocan in conformitate cu schema de vaccinare recomandata, sau in asociere cu vaccinurile Biocan lichide (LR, C, R, L). Schema de vaccinare recomandata: Schema de vaccinare trebuie stabilita de catre medicul veterinar in functie de situatia epizootica si de nivelul imunitatii pasive obtinute prin anticorpii colostrali ai animalelor supuse vaccinarii. In cazul in care vaccinarea s-a facut sub 12 saptamani, cainii vor vor fi revaccinati in 14 – 21 zile, in timp ce ultima vaccinare trebuie efectuata incepand cu varsta de 13 saptamani. Pentru mentinerea imunitatii, se recomanda revaccinarea anuala. SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:




5 - 6 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 7 - 8 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 8 -10 saptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 -16 saptamani DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) Revaccinare anuala


Nota: Vaccinurile din paranteze (P, R, DP, DHPPi) – posibilitatea de administrare alternativa a altui vaccin din seria Biocan.



pro

du

se b

iolo

gic

e

Vaccinurile insemnate cu +C, +L, +LR – posibilitatea administrarii simultane sau in asociere cu alte vaccinuri. Alte vaccinari posibile: Biocan M – vaccin impotriva Microsporum canis pentru caini, incepand cu varsta de 8 saptamani, Biocan B – vaccin impotriva bolii lui Lyme- borelioza la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani, Biocan T – vaccin impotriva tetanusului la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani. PRECAUTII SPECIALE PENTRU FOLOSIRE: Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase, in stare buna de intretinere. Eventualele tratamente antiparazitare trebuie efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccinare. Animalele vaccinate nu trebuie supuse antrenamentului sau efortului timp de o saptamana dupa vaccinare. Subfebrilitatea si anorexia temporara postvaccinala se pot constata numai rareori. Numai exceptional se poate inregistra hipersensibilitate. Dupa diluare vaccinul trebuie utilizat imediat. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza este de 1 ml per individ indiferent de varsta, greutate sau rasa; vaccinarea se poate face incepand cu saptamana a 6-a de viata. Calea de administrare – subcutanat, preferabil in zona dinapoia spetei. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane 5 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DP + 5 flacoane x 1 ml de diluant

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane : 10 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DP + 10 flacoane x 1 ml de diluant C) Cutii de plastic cu 100 de flacoane: 50 flacoane x1 ml de vaccin Biocan DP + 50 flacoane x 1 ml de diluant.

Prospectul este atasat la fiecare ambalaj. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan L inj. ad us. vet.

Vaccin inactivat impotriva leptospirozei la caini

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Leptospira icterohaemorrhagiae inact. min. 4 x 107,0 -Leptospira canicola inact. min. 4 x 107,0 Se pot adauga si alte serotipuri de leptospire in vaccin, pe baza statusului infectios prezent (de exemplu, L.grippotyphosa, L.sejroe, L.pomona, L.tarasovi, L.Bratislava, etc.) -algeldrati suspensio -tiomersalat -nutrimentum ad cultivationem leptospirae. SPECIILE TINTA: Cainii si animalele de blana. INDICATII: Pentru imunizarea activa a cainilor si animalelor de blana impotriva celor mai frecvent intalnite serotipuri de leptospire, incepand cu varsta de 8 saptamani. MODUL DE ACTIUNE: Dupa patrunderea in organismul animal, diferitele serotipuri de leptospire prezente in vaccin sunt recunoscute ca si agenti straini si sunt declansate o serie de mecanisme de aparare ale organis-mului (macrofage, opsonine, interleukine, limfocite B, etc.), in urma carora se formeaza anticorpi specifici impotriva antigenilor determinanti continuti de vaccin. Mecanismele amintite vor preveni aparitia infectiilor ulte-rioare, dupa contaminare. Imunitatea se formeaza in 14 zile de la prima vaccinare, iar imunitatea stabila apare la 14 zile dupa revaccinare. Animalele vaccinate pentru prima data se revaccineaza intr-un interval de 14 – 21 zile. Pentru mentinerea imunitatii se recomanda revaccinarea anuala. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. EFECTE SECUNDARE: La locul de inoculare se poate forma o reactie locala (de marimea unui bob de maza-re), care va disparea de la sine in 2 saptamani. Rareori se poate constata hipersensibilitate. INDICATII SPECIALE PENTRU UTILIZAREA IN SIGURANTA A PREPARATULUI: Agitati continutul flaconului inainte de utilizare. Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase, in stare buna de intretinere. Tratamente antiparazitare trebuiesc efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccinare. Timp de o saptamana dupa vaccinare nu se recomanda supunerea animalelor antrenamentului sau efortului prelungit. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE SI ALTE TIPURI DE INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan L poate fi folosit separat sau simultan cu alte tipuri de vaccin Biocan:

A)Vaccinul Biocan L poate fi utilizat ca si diluant pentru alte vaccinuri Biocan liofilizate (de exemplu, DHPPi, DHP, DP, DH, P).

B)Vaccinul Biocan L poate fi utilizat in combinatie cu alte vaccinuri lichide Biocan C, Biocan B, Biocan M, Biocan R. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: 1 ml indiferent de greutatea sau rasa animalului. Calea de administrare – subcutanata. Vaccinul Biocan L trebuie administrat incepand cu varsta de 8 sapta-mani, iar revaccinarea trebuie efectuata in 14 – 28 zile. Pentru mentinerea imunitatii permanente, trebuie efec-tuata revaccinarea anuala.



pro

du

se b

iolo

gic

e

TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane 10 x 1 ml de vaccin Biocan L

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane 20 x 1 ml de vaccin Biocan L

C) Cutii de plastic cu 100 de flacoane 50 x 1 ml de vaccin Biocan L

100 x 1 ml de vaccin Biocan L. Prospectul este atasat la ambalaj. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan M inj. ad us. vet.

Vaccin impotriva Microsporum canis la caini si pisici

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: Ingrediente in 1 ml: -Microsporum canis inact. min. 500.000 forme vegetative -algeldratum

-solutie de clorura de sodiu.

SPECIILE DE ANIMALE TINTA: Caini, pisici. INDICATII: Pentru profilaxia si tratamentul micozei cutanate la caini si pisici, determinata de dermatofitul Microsporum canis, incepand cu varsta de 12 saptamani. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. Nu este recomandata vaccinarea catelelor si a pisicilor gestante. Alte imunizari profilactice, cu o saptamana inainte de prima vaccinare si 14 zile dupa cea de-a doua (sau a treia) vaccinare (in afara de vaccinarile cu produsele Biocan). INTERACTIUNI: Administrati Biocan M intotdeauna separat (sa nu-l utilizati niciodata ca si diluant pentru vaccinurile liofilizate sau in amestec cu alte vaccinuri lichide Biocan). Oricare alt vaccin Biocan (Puppy, P, DP, DH, DHP, DHPPi, L, R, LR, C) pot fi administrate simultan cu Biocan M intr-un punct separat (de preferat pe partea opusa). DOZAREA PE SPECII: 1 ml indiferent de varsta, greutatea sau rasa animalului. Animalelor inoculate li se induce imunitatea celulara si partial umorala. Imunitatea se formeaza in decurs de o luna dupa revaccinare si dureaza cel putin un an. Pentru mentinerea imunitatii permanente se recomanda vaccinarea anuala. Animalele vaccinate pentru prima data trebuie revaccinate cel putin o data intr-un interval de 14 – 21 zile. In cazul vaccinarii terapeutice, se va efectua o a treia vaccinare la 18 – 24 zile dupa revaccinare, daca este necesar. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Caini: strict intramuscular, in muschii membrului pelvin. Pisici: subcutanat, intr-un punct dinapoia spetei, sau intramuscular, in muschii membrului pelvin. Este de preferat sa se faca vaccinarea pe partea stanga a corpului, astfel ca revaccinarea sa se efectueze pe partea dreapta. EFECTE SECUNDARE: La locul de inoculare se poate observa uneori o reactie locala (de marimea unui bob de mazare) care dispare in trei saptamani. Numai exceptional se poate constata hipersensibilitate. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. ATENTIONARI SPECIALE PRIVIND EFECTELE POSIBILE ASUPRA COMPORTAMENTULUI ANIMALULUI: Nu este cazul. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare.



pro

du

se b

iolo

gic

e

PREZENTARE: Cutii de plastic cu capac:

100 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan M 50 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan M 20 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan M 10 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan M 2 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan M.

Prospectul este atasat la ambalaj. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan P inj. sicc. ad us. vet.

Vaccin viu impotriva parvovirozei la caini (CPV-2)

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: a)Componenta liofilizata: -Parvovirus enteritidis canis min. 105,0 TCID50, max.106,2 TCID50 -nutrimentum pro lyophilisatione ad 1 ml b)Diluant -aqua pro injectione 1 ml PROPRIETATI IMUNOLOGICE: Dupa patrunderea in organismul animal, antigenul prezent in vaccin este recunoscut ca si agent strain si se activeaza o serie de mecanisme de aparare ale organismului (macrofage, opsonine, interleukine, limfocite B, etc.) in urma carora se formeaza anticorpi specifici impotriva antigenului determinant, continuti in vaccin. Mecanismele amintite vor preveni aparitia infectiilor ulterioare dupa contami-nare. Nivelul maxim al anticorpilor a fost inregistrat in 14 - 28 zile dupa vaccinare si au persistat pentru minim 12 luni.

SPECIILE TINTA: Cainii. INDICATII: Pentru imunizarea activa a cainilor impotriva parvovirozei. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan P poate fi utilizat separat sau simultan cu alte vaccinuri Biocan, in conformi-tate cu schema de vaccinare recomandata, sau in asociere cu vaccinuri Biocan lichide (LR, L, C, R). Schema de vaccinare trebuie stabilita de catre medicul veterinar in conformitate cu situatia epizootica si cu nivelul imunitatii pasive obtinute prin anticorpii colostrali ai indivizilor vaccinati. In cazul in care vaccinarea s-a facut sub 12 saptamani, cainii vor fi revaccinati in 14 – 21 zile, in timp ce ultima revaccinare trebuie efectuata incepand cu varsta de 13 saptamani. Pentru mentinerea imunitatii permanente, se recomanda vaccinarea anuala. SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:

Status epizootic Varsta cateilor



5 - 6 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 7 - 8 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP, DHPPi) + C 8 -10 saptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 - 16 saptamani DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) Vaccinarea anuala DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) DHPPi + LR (R) Nota: Vaccinurile din paranteze (P, R, DP, DHPPi) – posibilitatea administrarii alternative a altor vaccinuri din seria Biocan. Vaccinurile marcate cu: +C, +L, +LR – posibilitatea administrarii in asociere sau simultan cu alte vaccinuri. Alte vaccinari posibile:

Biocan M – vaccin impotriva Microsporum canis la caini, incepand cu varsta de 8 saptamani, Biocan B – vaccin impotriva bolii lui Lyme la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani, Biocan T – vaccin impotriva tetanusului la caini, incepand cu varsta de 12 saptamani.



pro

du

se b

iolo

gic

e

PRECAUTII SPECIALE PENTRU UTILIZARE: Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase, in stare buna de intretinere. Eventualele tratamente antiparazitare trebuie efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccinare. Animalele vaccinate nu trebuie supuse antrenamentului sau efortului timp de o saptamana dupa vaccinare. DOZARE SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza este de 1 ml indiferent de varsta, greutate sau rasa animalului, vaccinul putandu-se efectua incepand cu saptamana a 6-a de viata. Calea de administrare– subcutanat, de preferat in zona dinapoia spetei. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10 flacoane 5 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan P + 5 flacoane x 1 ml diluant

B) Cutii de plastic cu 20 flacoane 10 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan P + 10 flacoane x 1 ml diluant

C) Cutii de plastic cu 100 flacoane 50 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan P + 50 flacoane x 1 ml diluant.

Prospectul este atasat fiecarui ambalaj. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Biocan R inj. ad us. vet.

Vaccin antirabic inactivat

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: Virusul rabiei inactivat 2 – 4 U.I. -nutriment MEM -algedratum -tiomersalat. PROPRIETATI IMUNOLOGICE: Dupa patrunderea in organismul animal, antigenul prezent in vaccin este recunoscut ca si agent strain si se activeaza o serie de mecanisme de aparare ale organismului (macrofage, opsonine, interleukine, limfocite B, etc.) in urma carora se formeaza anticorpi specifici impotriva antigenului de-terminant, continuti in vaccin. Mecanismele amintite vor preveni aparitia infectiilor ulterioare dupa contaminare. Animalele sunt vaccinate de la varsta de 3 luni. Imunitatea protectiva porneste dupa 14 zile de la imunizare. Animalele care au fostvaccinate inainte sa atinga varsta de 3 luni trebuiesc revaccinate dupa ce acestia ating aceasta varsta (intervalul minim de 14 zile dintre vaccinari trebuie respectata). Animalele vaccinate pentru prima data intre varsta de 3 luni si 12 luni trebuiesc revaccinate dupa 1 an de la vaccinarea anterioara. Revaccinarea de dupa un an de la prima vaccinare asigura o imunitate de cel putin 2 ani. Astfel revaccinarea se va efectua in functie de legislatia veterinara din tara. In unele tari revaccinarea este obligatorie la fiecare 2 sau 3 ani.

SPECIILE TINTA: Caini, pisici, animalele de blana, bovine, cabaline, ovine, capre, porcine. INDICATII: Pentru imunizarea activa impotriva rabiei a speciilor mentionate. CONTRAINDICATII: Boli febrile grave. Animalele care au suferit plagi sau au venit in contact cu animalele turbate nu trebuie vaccinate. Animalele care au muscat sau au produs plagi omului pot fi vaccinate numai dupa ce trec de perioada de observare specifica a acestora. CONDITII SPECIALE PENTRU UTILIZARE: Agitati bine flaconul inainte de utilizare. Se vor vaccina numai animalele clinic sanatoase si in stare buna de intretinere. Tratamente antiparazitare trebuie efectuate cu cel putin 10 zile inainte de vaccinare. Animalele vaccinate nu trebuie antrenate sau supuse efortului timp de o saptamana dupa vaccinare. A se folosi in max. 7 zile de la deschiderea flaconului. INTERACTIUNI: Vaccinul Biocan R poate fi utilizat separat sau simultan sau in asociere cu vaccinuri Biocan. A). Vaccinul Biocan R poate fi folosit ca si diluant pentru celelalte vaccinuri liofilizate Biocan (DHPPi, DP, P). B). Vaccinul Biocan R poate fi folosit simultan cu celelalte vaccinuri lichide Biocan C, B, L, M. DOZARE SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza este de 1 ml indiferent de varsta, greutate sau rasa animalului, vaccinul putandu-se efectua incepand cu saptamana a 12-a de viata. Calea de administrare - subcutanat, de preferat in zona dinapoia spetei. - intramuscular, de preferat in muschii membrului pelvin. EFECTE SECUNDARE: La locul de inoculare se poate observa uneori o reactie locala de marimea unui bob de mazare) care dispare in cca. trei saptamani. Exceptional se poate constata hipersensibilitate. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat animalelor de consum.



pro

du

se b

iolo

gic

e

SCHEMA DE VACCINARE BIOCAN RECOMANDATA:

Status epizootic Varsta cateilor



5 - 6 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP) + C 7 - 8 saptamani Puppy (P) + C Puppy (DP) + C 8 -10 saptamani DHPPi + L DHPPi + L DHPPi + L 12 - 16 saptamani DHPPi + LR DHPPi + LR DHPPi + LR Vaccinarea anuala DHPPi + LR DHPPi + LR DHPPi + LR Nota: Vaccinurile din paranteze reprezinta posibilitatea administrarii alternative a vaccinului Biocan Puppy. Vaccinurile marcate cu: +C, +L, +LR: posibilitatea administrarii in asociere sau simultan cu alte vaccinuri. Alte vaccinari posibile:

Biocan M – vaccin impotriva Microsporum canis la caini, Biocan B – vaccin impotriva bolii lui Lyme- boreliozei la caini, Biocan T – vaccin impotriva tetanusului la caini.

PREZENTARE:

A) Cutii de plastic cu 10, 20, 50, 100 flacoane 10, 20, 50 sau 100 flacoane x 1 ml de vaccin Biocan R

D) Cutii de plastic 1x 5 ml, 5x 5 ml, 10x 5 ml de vaccin Biocan R E) Cutii de carton

1x 10 ml, 5x 10 ml, 10x 10 ml, 1x 20 ml, 5x 20 ml, 10x 20 ml, 1x 50 ml, 1x 100 ml de vaccin Biocan R. Prospectul este atasat fiecarui ambalaj. PASTRARE: Depozitati intr-un loc intunecat si uscat, la temperatura de 2 - 8ºC. Vaccinul nu trebuie inghetat ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


pro

du

se b

iolo

gic

e

CANGLOB DHLaPPi


Imunoglobulina heterogena polivalenta hiperimuna impotriva jigodiei, laringotraheitei infectioase,hepatitei infectioase, parvovirozei si parainfluentei destinata petru caini si canidele de prada.

inj.ad us.vet.

COMPOZITIA: Fiecare ml de produs contine: Immunoglobulinum anti febris contagiosae canis NLT 160 VNAb50; Immunoglobulinum anti laryngotracheitis et hepatitis contagiosae canis NLT 160 VNAb50; Immunoglobulinum anti parvovirosis canis NLT 1024 HIU; Immunoglobulinum anti parainfluensis canis NLT 64 HIU. EXCIPIENTI: Thiomersal NMT 0,1 mg; Solutie PBS ad 1 ml. FORMA DE DOZARE: Injectie. TIPUL AMBALAJULUI: Flacon de sticla sau din plastic inchis cu un dop din cauciuc, inconjurat de o rama din aluminiu si amplasat intr-o cutie din carton. Flaconul este prevazut cu o eticheta. Ambalajul contine de asemenea prospectul si o eticheta pentru lipire in carnetul de sanatate. MARIMEA AMBALAJULUI: 1 × 5 ml, adica 5 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 1 × 6 ml, adica 6 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 6 × 5 ml, adica intotdeauna 5 ml de produs in fiecare din cele 6 flacoane a 7 ml. GRUPA FARMACOTERAPEUTICA SAU MODUL DE ACTIUNE: Veterinaria immunopraeparata. Produsul este destinat pentru tratamentul si profilaxia jigodiei,hepatitei infectioase, laringotraheitei infectioase, parvovirozei si parainfluentei la caini, precum si pentru profilaxia imediata a animalelor in cazul in care nu s-a detectat clar un agent cauzator al unei boli. Produsul contine anticorpi heterogeni specifici care induc o imunitate pasiva impotriva bolii. Dupa administrarea parenterala, anticorpii sunt imediat disponibili. In functie de calea de administrare a produsului, se formeaza imunitatea pasiva, a carei durata este dependenta de cantitatea si frecventa administrarii produsului. Administrarea i.v. permite inregistrarea unei imunitati pasive imediate, utilizarea imunoglobulinei fiind maxima. Dupa administrarea i.m. si s.c. se inregistreaza o activare usor intarziata a imunitatii pasive, a carei utilizare este mai mica fata de cea consecutiv administrarii i.v. Imunoglobulinele sunt distribuite prin circulatia sanguina in organism, si sunt metabolizate treptat si eliminate ca si proteine heterogene. Administrarea lor reprezinta un stres imunobiologic pentru organism, care uneori pot determina reactii adverse. In cazul utilizarii repetate, se poate produce o reactie alergica sau soc anafilactic. INDICATII: Produsul este destinat pentru tratamentul si profilaxia jigodiei, hepatitei infectioase, laringotraheitei infectioase, parvovirozei si parainfluentei la caini, precum si pentru profilaxia imediata a animalelor in cazul in care un agent etiologic al bolii nu a fost clar detectat. Anticorpii specifici permit prevenirea aparitiei bolii sau, in cazul in care deja exista, usureaza evolutia sa. Pentru un tratament de succes, este importanta administrarea sa timpurie.

CONTRAINDICATII: Administrarea produsului reprezinta in general un stres imunobiologic considerabil pentru animal. In cazul administrarii repetate a produsului, animalele pot fi supuse ocazional reactiilor anafilactoide.


pro

du

se b

iolo

gic

e

Produsul este contraindicat mai ales in scop profilactic, la animalele sensibile, sau in cazul aparitiei reactiilor alergice si anafilactice in cazul administrarilor repetate. Contraindicatiile trebuie luate in seama de catre medicul veterinar cu ocazia evaluarii evolutiei unei boli si riscul tratamentului cu acest produs. ATENTIONARI PRIVIND POSIBILELE INFLUENTE ASUPRA COMPORTAMENTULUI ANIMALULUI: Produsul nu afecteaza comportamnetul animalului. MASURI SPECIALE PENTRU PERSOANELE CARE ADMINISTREAZA PRODUSUL LA ANIMALE: In caz de leziuni, persoanele afectate necesita asistenta medicala. INTERACTIUNI: Nu se cunosc interactiuni cu alte produse medicinale. Administrarea produsului reprezinta o suplimentare simpla a anticorpilor specifici. Din cate se cunoaste, eficacitatea imunizarii pasive nu este afectata de administrarea altui produs medicamentos. In cazul reactiilor adverse, se va institui terapia simptomatica. In timpul tratamentului si timp de 7 zile dupa acesta, nu este recomandata imunizarea activa impotriva bolii pentru care s-a folosit produsul. PRECAUTII SPECIALE: Administrarea imunoglobulinelor heterogene, stimuleaza imunitatea pasiva pentru o perioada ce nu depaseste 7 zile. In aceasta perioada, nu este recomandata vaccinarea. Calea de administrare sau cea de protectie profilactica, trebuie stabilite de catre medicul veterinar. Decizia folosirii in scop terapeutic sau profilactic a produsului, previne reactiile adverse doar in cazuri rare.............. GESTATIA SI ALAPTAREA: In afara de reactiile generale si sporadice, nu se cunosc alte riscuri datorate imunizarii pasive ale femelelor gestante si ale femelelor dupa parturitie. In ciuda acestui fapt, nu este recomandabil sa se foloseasca produsul in stadiile avansate ale gestatiei si imediat dupa parturitie. Imunizarea mamelor se poate efectua in stadiile incipiente si medii ale gestatiei. Imunizarea pasiva a mamelor nu are influente majore asupra protectiei progeniturii prin imunitatea colostrala. Anticorpii specifici obtinuti prin imunizarea pasiva nu se transmit activ cateilor prin colostru. Acesti anticorpi nu exercita reactii adverse la catei. DOZARE: Doza terapeutice este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala, pentru un tratament zilnic, pana la imbunatatirea statusului de sanatate al animalului. Produsul este destinat animalelor bolnave. Doza profilactica este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala, administrat pe un interval de 5 zile. Se poate utiliza in caz de pericol iminent al bolii. Doza maxima este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala si poate fi utilizata atat pentru tratament, cat si pentru profilaxie. CALEA DE ADMINISTRARE: Produsul poate fi administrat i.v., i.m., sau s.c. REACTII ADVERSE: Uneori, administrarea produsului poate induce reactii alergice sau anafilactice – care se datoreaza indeosebi administrarii repetate. Reactia generala a organismului se poate caracteriza prin subfebrilitate, inapetenta tranzitorie si slabire generala. VALABILITATEA: Produsul trebuie utilizat in perioada de valabilitate inscrisa pe eticheta fiecarui flacon, respectiv in 18 luni de la data fabricatiei. Dupa deschidere, produsul trebuie utilizat in 10 ore.

DEPOZITARE: Depozitati intr-un spatiu uscat si intunecos, la temperaturi de 2 - 8ºC, ferit de inghet. SPECIILE PENTRU CARE ESTE INDICAT: Cainii si canidele de prada. ATENTIONARE PRIVIND ARUNCAREA DESEURILOR: Aruncarea deseurilor si a materialelor nefolosite se face in concordanta cu reglementarile in vigoare. TIMP DE ASTEPTARE SI RISCURI PENTRU MEDIU: Nu are perioada de asteptare. PRODUCATOR: DYNTEC spol. s r. o., Pražská 328, 411 55 Terezín, Republica Ceha.


pro

du

se b

iolo

gic

e

CANGLOB D FORTE


Imunoglobulina heterogena hiperimuna impotriva bolii Carré, destinata cainilor si canidelor de prada.

inj.ad us.vet.

COMPOZITIA: Fiecare 1,0 ml din produs contine: Ingrediente active: Immunoglobulinum anti febris contagiosae canis NLT 320 VNAb50. Excipienti: Tiomersal NMT 0,1 mg; solutie de diluare pana la 1 ml. FORMA FARMACEUTICA: Injectie GRUPA FARMACOTERAPEUTICA SI MODUL DE ACTIUNE: Grupa farmacoterapeutica: Imunopreparat veterinar. Codul ATC veterinar: Q15AA. Proprietati farmacodinamice: Produsul contine anticorpi specifici heterogeni care induc o imunitate pasiva impotriva bbooll ii ii CCaarrrréé. Anticorpii sunt complet disponibili dupa adminstrarea parenterala. In functie de modul de administrare a produsului imunitatea pasiva se dezvolta, iar durata ei depinde de cantitatea administrata precum si de frecventa adminstrarii ei. Particularitati farmacokinetice: Administrarea intravenoasa permite inregistrarea unei imunitatii pasive imediate, utilizarea imunoglobulinei fiind maxima. Dupa administrarea intramusculara si subcutanata se inregistreaza o instalare usor intarziata a imunitatii pasive a carei utilizare este mai mica fata de cea consecutiv administrarii intravenoase. Imunoglobulinele sunt distribuite prin circulatia sanguina in organism si sunt metabolizate treptat si eliminate ca proteine heterogene. Ingredientele inactive sunt metabolizate dupa imunizarea animalelor prin degradarea si excretarea lor din organism. Proprietati referitoare la mediul inconjurator: Produsul nu are influenta asupra mediului. INDICATII: Produsul este destinat pentru imunizarea pasiva a cainilor si canidelor impotriva jigodiei. Produsul este utilizat pentru tratamentul si profilaxia jigodiei, precum si pentru profilaxia imediata a animalelor in cazul in care un agent etiologic al bolii nu a fost clar detectat. Anticorpii specifici previn aparitia bolii sau, in cazul in care deja exista, usureaza evolutia sa. Pentru un tratament de succes, este importanta administrarea sa timpurie. Dozarea se va face conform greutatii animalului, indiferent de speciile tinta, categorie, varsta sau sex. CONTRAINDICATII: Administrarea produsului reprezinta in general un stres imunobiologic considerabil pentru animal. In cazul administrarii repetate a produsului, animalele pot fi sensibilizate si pot fi inregistrate reactii anafilactice. Produsul este contraindicat mai ales in scop profilactic, la animalele sensibile sau in cazul aparitiei reactiilor alergice si anafilactice in urma administrarilor repetate. Contraindicatiile trebuie luate in seama de catre medicul veterinar cu ocazia evaluarii severitatii evolutiei unei boli si riscul tratamentului cu acest produs.


pro

du

se b

iolo

gic

e

REACTII ADVERSE: Reactia generala a organismului se poate caracteriza prin subfebrilitate, inapetenta tranzitorie si slabire generala. Rareori, administrarea produsului poate induce reactii alergice sau anafilactice – care se datoreaza indeosebi administrarii repetate. Pentru ameliorarea reactiilor adverse, se recomanda tratamentul simptomatic. Daca observati reactii grave sau alte efecte care nu sunt mentionate in acest prospect, va rugam informati medicul veterinar. SPECII TINTA: Caini si canide. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CAI) DE ADMINISTRARE SI MOD DE ADMINISTRARE Doza terapeutica este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala indiferent de speciile tinta, varsta si sex. Produsul se va administra intravenos, intramuscular sau subcutanat. Doza terapeutica este 0.4 ml de produs per 1 kg greutate corporala zilnic, pana la imbunatatirea starii de sanatate. Doza profilactica este 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala, administrat la un interval de 5 zile. Se poate utiliza in caz de pericol iminent al bolii. Doza maxima este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala si poate fi utilizata atat pentru tratament, cat si pentru profilaxie. RECOMANDARI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTA: Inainte de utilizare, produsul trebuie incalzit la temperatura mediului si agitat.Doza imunizanta trebuie preparata si prelevata din recipient si administrata utilizand tehnici aseptice. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este pentru animale destinate consumului uman. UTILIZAREA IN PERIOADA DE GESTATIE , LACTATIE SAU IN PERIOADA DE OUAT: In afara de reactiile generale si sporadice, nu se cunosc alte riscuri datorate imunizarii pasive ale femelelor gestante si ale femelelor dupa parturitie. In ciuda acestui fapt, nu este recomandabil sa se foloseasca produsul in stadiile avansate ale gestatiei si imediat dupa parturitie. Imunizarea femelelor se poate efectua in stadiile incipiente si medii ale gestatiei. Imunizarea pasiva a femelelor nu are influente majore asupra protectiei progenilor prin imunitatea colostrala. Anticorpii specifici obtinuti prin imunizarea pasiva nu se transmit activ cateilor, prin colostru. Acesti anticorpi nu exercita reactii adverse la catei. PRECAUTII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A se depozita intr-un loc uscat si intunecos, la temperatura de 2 - 8ºC. A nu se lasa la indemana copiilor. Produsul trebuie utilizat in intervalul valabilitatii produsului mentionat pe eticheta, respectiv in 18 luni. Valabilitatea produsului dupa deschiderea ambalajului este de 10 ore. ATENTIONARI SPECIALE: Precautii speciale pentru utilizare la animale: Administrarea imunoglobulinelor heterogene stimuleaza imunitatea pasiva, pentru o perioada ce nu depaseste 7 zile. In aceasta perioada, nu este recomandata vaccinarea impotriva bolii pentru care produsul a fost destinat. Calea de administrare si durata tratamentului sau cea de protectie profilactica, trebuie stabilite de catre medicul veterinar.

Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale: In caz de auto-ranire accidentala solicitati imediat sfatul medicului si prezentati medicului prospectul produsului sau eticheta. Se recomanda dezinfectarea locului ranit. PRECAUTII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR MEDICINALE VETERINARE NEUTILIZATE SAU A DESEURILOR PROVENITE DIN UTILIZAREA UNOR ASTFEL DE PRODUSE: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale.


pro

du

se b

iolo

gic

e

ALTE INFORMATII:Numai pentru uz veterinar! A se elibera doar pe baza de prescriptie medicala! Pentru orice informatii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam sa contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare. NATURA SI COMPOZITIA AMBALAJULUI PRIMAR: Tipul ambalajului: Produsul se prezinta in sticle medicinale din sticla sau plastic. Sticlele medicinale sunt inchise cu dopuri din cauciuc peste care este aplicata o capsa din aluminiu. Un numar corespunzator de sticle sunt ambalate de asemenea intr-o cutie de carton. Ambalajul contine prospect si eticheta ce trebuie aplicata pe cardul de vaccinare. MARIMEA AMBALAJULUI: 1 flacon x 5 ml, adica 5 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 1 flacon x 6 ml, adica 6 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 6 flacoane x 5 ml, adica intotdeauna 5 ml de produs in fiecare din cele 6 flacoane a 7 ml. Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.


pro

du

se b

iolo

gic

e

CANGLOB P


inj.ad us.vet.

COMPOZITIA: fiecare ml din produs contine: Ingrediente active: Immunoglobulinum anti parvovirosis canis NLT 1024 HIU. Excipienti: Tiomersal NMT 0,1 mg; PBS solutie ad 1 ml. FORMA TERAPEUTICA: Injectie. GRUPA FARMACOTERAPEUTICA SI MOD DE ACTIUNE: Veterinaria immunopraeparata. Produsul este destinat pentru tratamentul si profilaxia parvovirozei, precum si pentru profilaxia imediata a animalelor in cazul in care nu s-a detectat clar un agent cauzator al unei boli. Produsul contine anticorpi heterogeni specifici care induc o imunitate pasiva impotriva bolii. Dupa administrarea parenterala, anticorpii sunt imediat disponibili. In functie de calea de administrare a produsului, se formeaza imunitatea pasiva, a carei durata este dependenta de cantitatea si frecventa administrarii produsului. Administrarea i.v. permite inregistrarea unei imunitati pasive imediate, utilizarea imunoglobulinei fiind maxima. Dupa administrarea i.m. si s.c. se inregistreaza o activare usor intarziata a imunitatii pasive, a carei utilizare este mai mica fata de cea consecutiv administrarii i.v. Imunoglobulinele sunt distribuite prin circulatia sanguina in organism si sunt metabolizate treptat si eliminate ca si proteine heterogene. Administrarea lor reprezinta un stres imunobiologic pentru organism, care uneori pot determina reactii adverse. In cazul utilizarii repetate, se poate produce o reactie alergica sau soc anafilactic. INDICATII: produsul este destinat pentru tratamentul si profilaxia parvovirozei precum si pentru profilaxia imediata a animalelor in cazul in care un agent etiologic al bolii nu a fost clar detectat. Anticorpii specifici previn aparitia bolii sau, in cazul in care deja exista, usureaza evolutia sa. Pentru un tratament de succes, este importanta administrarea sa timpurie. CONTRAINDICATII: Administrarea produsului reprezinta, in general, un stres imunobiologic considerabil pentru animal. In cazul administrarii repetate a produsului, animalele pot fi supuse ocazional reactiilor anafilactoide. Produsul este contraindicat, mai ales in scop profilactic, la animalele sensibile sau in cazul aparitiei reactiilor alergice si anafilactice in urma administrarilor repetate. Contraindicatiile trebuie luate in seama de catre medicul veterinar. Atentionari privind posibilele influente asupra comportamentului animalului: Produsul nu afecteaza comportamnetul animalului. MASURI SPECIALE PENTRU PERSOANELE CARE ADMINISTREAZA PRODUSUL LA ANIMALE: in caz de leziuni, persoanele afectate necesita asistenta medicala. INTERACTIUNI: Nu se cunosc interactiuni cu alte produse farmaceutice. Administrarea produsului reprezinta o suplimentare simpla a anticorpilor specifici. Din cate se cunoaste, eficacitatea imunizarii pasive nu este afectata de administrarea altui produs medicamentos. In cazul reactiilor adverse, se va institui terapia simptomatica. In timpul tratamentului si 7 zile dupa acesta, nu este recomandata imunizarea activa impotriva bolii pentru care s-a folosit produsul.


pro

du

se b

iolo

gic

e

PRECAUTII SPECIALE: Administrarea imunoglobulinelor heterogene, stimuleaza imunitatea pasiva pentru o perioada ce nu depaseste 7 zile. In aceasta perioada, nu este recomandata vaccinarea. Calea de administrare, durata tratamentului si profilaxia, trebuie stabilite de catre medicul veterinar. Decizia folosirii in scop terapeutic sau profilactic a produsului, previne reactiile adverse doar in cazuri rare. GESTATIA SI ALAPTAREA: In afara de reactiile generale si sporadice, nu se cunosc alte riscuri datorate imunizarii pasive ale femelelor gestante si ale femelelor dupa parturitie. In ciuda acestui fapt, nu este recomandabil sa se foloseasca produsul in stadiile avansate ale gestatiei si imediat dupa parturitie. Imunizarea mamelor se poate efectua in stadiile incipiente si medii ale gestatiei. Imunizarea pasiva a mamelor nu are influente majore asupra protectiei progeniturii prin imunitatea colostrala. Anticorpii specifici obtinuti prin imunizarea pasiva nu se transmit activ cateilor prin colostru. Acesti anticorpi nu exercita reactii adverse la catei. DOZE SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza terapeutice este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala, pentru un tratament zilnic, pana la imbunatatirea statusului de sanatate al animalului. Produsul este destinat animalelor bolnave. Doza profilactica este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala, administrat intr-un interval de 5 zile. Se poate utiliza in caz de pericol iminent al bolii. Doza maxima este de 0,4 ml de produs per 1 kg greutate corporala si poate fi utilizata atat pentru tratament cat si pentru profilaxie. Produsul poate fi administrat i.v., i.m., sau s.c. EFECTE SECUNDARE: Uneori, administrarea produsului poate induce reactii alergice sau anafilactice – care se datoreaza indeosebi administrarii repetate. Reactia generala a organismului se poate caracteriza prin subfebrilitate, inapetenta tranzitorie si slabire generala. VALABILITATE: Produsul trebuie utilizat in perioada de valabilitate inscrisa pe eticheta fiecarui flacon, respectiv in 18 luni de la data fabricatiei. Dupa deschidere, produsul trebuie utilizat in 10 ore. PASTRARE: Depozitati intr-un spatiu uscat si intunecos la temperaturi de 2 - 8ºC, ferit de inghet. AMBALARE: 1 flacon x 5 ml, adica 5 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 1 flacon x 6 ml, adica 6 ml de produs in fiecare flacon a 7 ml; 6 flacoane x 5 ml, adica intotdeauna 5 ml de produs in fiecare din cele 6 flacoane a 7 ml. ATENTIONARE PRIVIND MANIPULAREA DESEURILOR: manipularea deseurilor si a materialelor nefolosite se face in concordanta cu reglementarile in vigoare. TIMP DE ASTEPTARE: Nu are timp de asteptare. PRODUCATOR: Dyntec spol. s r. o., Pražská 328, 411 55 Terezín, Republica Ceha.


pro

du

se b

iolo

gic

e

SERGON PG 400+200


inj. sicc. ad us. vet.

Speciile ţintă Indicaţii Durata de administrare

Scroafe

Inducerea ciclului 0 – 2 zile după înţărcare

Creşterea

numărului de pureci

fătaţi

0 – 2 zile după înţărcare

Anestru/subestru La aprox. 10 zile după înţărcare

Scrofiţe

Anestru/subestru La vârsta de 8 – 10 luni

Inducerea estrului

La vârsta de 5.5 – 6.5 luni sau la greutatea corporală de 85 –

100 kg. Scrofiţele pot fi inseninate în timpul primului estru

consecutiv administrării Dacă inseminarea are loc doar după al

doilea estru consecutiv administrării, ne putem aştepta la o

fătare cu un număr mare de purcei.

Nota: Declanşarea estrului are loc la 3-6 zile după administrare.

COMPOZITIA – 1 doză:

Liofilizatul: Gonadotropinum sericum equinum - 400 UI,

Gonadotropinum chorionicum –200 UI,

Diluant (2 ml): Natrii dihydrogenophosphas dihydricus, Natrii hydrogenophosphas dodecahydricus, Aqua pro

injectione Excipienţi:Liofilizatul:Mannitolum, Natrii dihydrogenophosphas dihydricus, Natrii hydrogeno-phosphas

dodecahydricus.

INDICAŢII: Tratarea anestrului, inducerea estrului , sincronizarea gestaţiei la scroafe şi la scrofiţe. CONTRAINDICAŢII: Nu se cunosc. REACŢII ADVERSE: Nu se cunosc. SPECII ŢINTĂ: Scroafele, scrofiţe.

POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE

Atât pentru utilizarea dozelor unice cât şi a celor multidoze, se amestecă diluantul cu conţinutul liofilizat într-o

seringă. Agitaţi amestecul până la diluarea completă. Administraţi apoi o doză (2 ml) înapoia urechii,

intramuscular sau subcutanat. Schema de administrare:


pro

du

se b

iolo

gic

e

RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ:Precauţii speciale pentru utilizare la animale

Nu este cazul.Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal

veterinar la animale.Prepararea soluţiei pentru administrare: dizolvaţi liofilizatul într-un volum mic de diluant

agitând încontinuu până când liofilizatul s-a dizolvat în totalitate , apoi adăugaţi restul de diluant. Pentru

utilizator: se vor respecta principiile de asepsie la manipularea produsului. Nu sunt necesare măsuri speciale. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este cazul.

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: Depozitaţi la întuneric şi în loc uscat, la temperatură de 2°C

până la 15°C.Soluţia preparată trebuie păstrată într-un loc uscat şi întunecos, la temperatura de 2°C până la

8°C. A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.

ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Nu există

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ

CAZ:Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie

eliminate în conformitate cu cerinţele locale.

ALTE INFORMAŢII: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 3 ani.Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: soluţia preparată trebuie administrată în 12 ore.

Nu utilizaţi după data expirării înscrisă pe ambalaj.

Ambalaje cu doze simple:

5 x 1 doze de liofilizat + 5 x 2 ml de diluant


Ambalaje multidoze:


5 x 10 doze de liofilizat + 5 x 20 ml de diluant,

6 x 20 doze de liofilizat + 6 x 40 ml de diluant)

Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.


Trichoben inj. sicc. ad us. vet.

Vaccin liofilizat impotriva tricofitiei bovine.

pro

du

se b

iolo

gic

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: Liofilizatul: -Trichophyton verrucosum CCM 8165 – min. 2.5 x 106 CFU -0,8% solutio natrii chloridi -nutrimentum moderans (pro lyophilisatione TRICHO) Solvent: -diluant A 1 ml. FORMA FARMACEUTICA: Solutie injectabila care se utilizeaza prin dizolvarea liofilizatului cu diluantul anexat. La animalele inoculate se dezvolta imunitatea celulara si partial cea umorala. Imunitatea incepe in cca. 1 luna de la revaccinare si dureaza cativa ani. SPECIILE TINTA: Bovinele de toate varstele. INDICATII: Pentru prevenirea si tratarea tricofitiei bovine. CONTRAINDICATII: Alte interventii imunoprofilactice sunt interzise in perioada cuprinsa intre 10 zile inainte de prima vaccinare si 20 de zile dupa cea de-a doua (a treia) vaccinare; de asemenea nu se vor administra viteilor alte preparate orale antimicotice; animalele vaccinate nu trebuie tinute impreuna cu alte bovine cu tricofitie. Pentru a evita riscul afectarii grave a imunitatii in timpul vaccinarii impotriva tricofitiei, viteii care necesita pot fi tratati cu penicilina, streptomicina, tylozina, tetraciclina sau sulfonamide. PRECAUTII SPECIALE PENTRU UTILIZARE: Formele latente de boala pot fi provocate cand animalele se afla in faza de incubatie a bolii pentru care se efectueaza vaccinarea. Starea lor clinica poate slabi temporar, dar modificarile tricofitice tegumentare dispar treptat. Toate animalele din septel trebuie vaccinate. Analog, toti viteii nou introdusi in varsta de 1 – 2 luni, sau animalele nou achizitionate trebuie din nou vaccinate pentru ca Trichophyton verrucosum este foarte rezistent si poate supravietui in mediul animalului pana la 6 – 8 ani. Inainte de utilizare, liofilizatul se va dilua cu diluantul A. anexat. Dupa diluare, vaccinul trebuie utilizat in max. 2 ore. In timpul vaccinarii trebuie purtate manusi de cauciuc. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE SI ALTE TIPURI DE INTERACTIUNI: Tratamentele orale sau locale cu alte preparate antimicotice nu se vor efectua simultan cu vaccinarea. POSOLOGIE: Profilactic: - Vitei in varsta de trei saptamani pana la trei luni: 2 x 2,5 ml - Bovine peste varsta de trei luni: 2 x 5,0 ml Intervalul dintre vaccinare si revaccinare trebuie sa fie de 10 – 14 zile. Terapeutic: Doza dubla fata de cea profilactica. Se poate efectua o a treia vaccinare, la 2 – 4 saptamani dupa revaccinare, la animalele cu simptome grave de tricofitie si la cele foarte slabite, cahectice. METODA DE ADMINISTRARE: Intramuscular, in regiunea lombara sau gluteala.



pro

du

se b

iolo

gic

e

Vaccinarea si revaccinarea se va efectua pe partea stanga si dreapta a corpului. EFECTE SECUNDARE: Rareori se poate constata un raspuns total anafilactoid, de obicei in decurs de doua ore dupa administrare. Daca apare un raspuns anafilactoid, se vor utiliza de urgenta preparate antihistaminice (adrenalina, calciu). Dupa 10 - 14 zile de la vaccinare, la locul de inoculare se poate forma o crusta de 10 - 20 mm in diametru, care dispare spontan in 2 - 4 saptamani. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: 14 zile. PASTRARE: Depozitati produsul intr-un loc uscat, intunecos, la temperatura de 2 - 8°C. PRECAUTII SPECIALE PENTRU MANIPULAREA PREPARATELOR VETERINARE NEFOLOSITE: Flacoanele si toate materialele folosite trebuiesc denaturate; nu se vor lasa niciodata in adapost. Pentru denaturare se recomanda solutia de 2 % Ajatin, solutia de acid peracetic 1 % (timp de 4 ore) si/sau denatura-rea prin caldura (100ºC, 2 ore). PREZENTARE: 5 flacoane x 12,5 ml 1 flacon x 50 ml 1 flacon x 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei, respectiv 2 ore dupa prima deschidere a flaconului. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


COMPOZITIA: -Ivermectina 1 g in 100 ml, -Alte substante: glycerolformalum, propylenglycolum. FORMA MEDICAMENTOASA: Solutie sterila destinata administrarii parenterale. MOD DE ACTIUNE: Ivermectina inactiveaza nematodele prin intreruperea transmiterii influxului nervos dintre interneuronii ramurilor ventrale, care transmit impulsuri neuronilor motori. Sustin eliberarea presinaptica de GABA, ca si transmitatorul de inhibare si intaresc legarea GABA la receptori. Astfel, controlul central al active-tatii miotice este stopat. Datorita GABA, care afecteaza transmiterea impulsurilor care iau nastere in jonctiunile neuromusculare, se poate provoca chiar paralizia sau moartea artropodelor. Ivermectina nu are efect asupra trematodelor sau cestodelor, unde GABA nu actioneaza ca si un transmitator. Acesta este un medicament antiparazitar cu actiune nematocida, insecticida si ascaricida, dovedita la multe animale de ferma. SPECIILE TINTA: Bovinele, porcinele, ovinele, caprinele. INDICATII: BIOMEC injectabil este destinat tratarii parazitozelor la bovine, ovine, caprine si porcine: nematode ale tubului digestiv (inclusiv larve), viermi pulmonari, paduchi, scabie, capuse si muste. Bovine: - nematodoze gastrice si intestinale induse de Haemonchus, Ostertagia, Trichostrongylus, Mecistocirrus, Oesophagostomum, Strongyloides, Nematodirus, Trichuris, Toxocara, Bunostomum si Cooperia. - nematodoze pulmonare provocate de Dictyocaulus si alte tipuri de nematodoze determinate de Parafilaria, Thelazia si Hypoderma. - exoparazitoze determinate de Linognathus, Haematopinus, Solenopotes precum si de Damalinia bovis - miazele facultative determinate de Chrysomya bezziana - parazitoze provocate de speciile de raie Psoroptes, Sarcoptes, Chorioptes si capusele din specia Ornithorodus Porcine: - nematodoze gastrice si intestinale determinate de Ascaris, Hyostrongylus, Oesophagostomum, Strongyloides si Trichuris genera. - nematodoze pulmonare induse de Metastrongylus genera si alte tipuri de nematodoze provocate de Stephanurus dentatus. - ectoparazitoze determinate de Haematopinus si Damalinia bovis. - parazitoze provocate de raia Sarcoptes. Ovine: - nematodoze gastrice si intestinale provocate de Haemonchus, Ostertagia, Trichostrongylus, Nematodirus, Cooperia, Oesophagostomum, Chabertia, Trichuris, Strongyloides. - nematodoze pulmonare, determinate de Dictyocaulus si Protostrongylus. - Infestarea cu Oestrus ovis. - ectoparazitoze cauzate de Linognathus, Haematopinus, Solenopotes, Sarcoptes, Psorergates si Psoroptes. Caprine: - nematodoze gastrice si intestinale determinate de Haemonchus, Ostertagia, Trichostrongylus, Nematodirus, Chabertia, Strongyloides si Oesophagostomum.

Biomec inj. sicc. ad us. vet.

Solutie injectabila antiparayitara cu ivermectina


anti

par

azit

are


- nematodoze pulmonare provocate de Dictyocaulus. - ectoparazitoze cauzate de Sarcoptes si Chorioptes. CONTRAINDICATII: Nu este destinata administrarii pe cale intravenoasa si intramusculara. Nu se administrea-za in perioada de lactatie. Nu se recomanda administrarea la bovine cu 28 zile inainte de fatare. ATENTIONARI SPECIALE: Acest preparat nu contine niciun conservant antimicrobian. Inainte de penetrare dezinfectati dopul si numai apoi extrageti cantitatea necesara. Utilizati ace si seringi sterile si uscate. Numai pentru uz veterinar. INTERACTIUNI: Nu sunt. CALEA DE ADMINISTRARE: Numai subcutanat. DOZAREA: Bovine, ovine si caprine: 1 ml/ 50 kg greutate corporala (aceasta corespunde la 200 micrograme de ivermectina/1 kg greutate corporala). Porcine: 1 ml/ 33 kg greutate corporala (aceasta corespunde la 300 micrograme de ivermerctina/ 1 kg greutate corporala). EFECTE SECUNDARE: Chiar daca preparatul este in general bine tolerat, la locul de inoculare se poate observa uneori o reactie locala usoara. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: 28 zile. Lapte: Nu administrati la vacile al caror lapte este destinat consumului uman. Nu utilizati la bovine cu 28 zile inainte de fatare. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 20 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml si 500 ml. PASTRARE: Depozitati la temperatura de 15°C - 25°C. Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei, respectiv 28 zile de la prima deschidere. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha

anti

par

azit

are


Caniverm tabl. ad us. vet.

Produs antiparazitar pentru caini, pisici, feline si canide

anti

par

azit

are

COMPOZITIA: 1 tableta – 0,7 g:

-Fenbendazol 150 mg, Pyrantel emboat 144 mg, Praziquantel 50 mg, substanta pentru 1 tableta. 1 tableta – 0,175 g:

-Fenbendazol 37,5 mg, Pyranteli emboat 36,0 mg, Praziquantel 12,5 mg, substanta pentru 1 tableta. ACTIUNE: Fenbendazolul ajunge pe cale orala la paraziti si blocheaza polimerizarea proteinei structurale a tubulinei, in interiorul axonilor nervilor, interferand cu functia de transport a celulelor de absorbtie a parazitului. Pyrantel pamoat actioneaza ca si un antagonist nicotin-colinergic in ganglioni, care determina paralizii neuro-musculare spastice ale parazitului. Praziquantel creste permeabilitatea membranelor celulare pentru ionii de calciu, care determina contractii musculare ale parazitului. INDICATII: Parazitoze determinate de nematode si trematode la caini, pisici, feline si canide: Toxocara canis, Toxocara cati, Toxascaris leonina, Uncinaria stenocephala, Ancylostoma caninum, Trichuris vulpis, Echinococ-cus granulosus, Echinococcus multilocularis, Dipylidium caninum, Taenia spp., Multiceps multiceps, Mesoces-toides spp. CONTRAINDICATII: Cisticercozele oculare si neurocisticercoidozele spinale. Tulburari hepatice. INTERACTIUNI: A nu se administra simultan cu preparate pe baza de piperazina sau alti agenti antiparazitari. CALEA DE ADMINISTRARE: A se administra pe cale orala. Tabletele pot fi administrate separat sau inglobate intr-o bucata de mancare. Se administreaza o singura doza. Nu se administreaza impreuna cu lactate. Felinelor si canidelor din gradinile zoologice, circuri etc. se recomanda administrarea produsului sub forma sparta si inglobata in bucati de carne, care se dau in tainul de dimineata in custi, corespunzator numarului de animale. DOZAREA: Catei, caini de talie mica si pisici:

- 1 tableta 0,175 g/ 0,5 – 2 kg greutate - ½ tableta 0,7 g sau 2 tablete 0,175 g/ 2 – 5 kg greutate Caini de talie mijlocie: - 1 tableta 0,7 g sau 4 tablete 0,175 g/ 5 – 10 kg greutate Caini de talie mare sau carnivore mari: - 1 tableta 0,7 g pentru fiecare 10 kg greutate.

EFECTE SECUNDARE: Dupa administrare se pot produce stari de voma, urticarii. Acestea sunt reactii la proteinele rezultate din moartea parazitilor si nu se datoreaza reactiei la medicament. PREZENTARE:

Tablete a 0,7 g: 1 cutie cu 6 tbl., 1 cutie cu 100 tbl. Tablete a 0,175 g: 1 cutie cu 6 tbl.



anti

par

azit

are

PRECAUTII: La catele gestante este necesara calcularea exaxcta a dozei de administrare. La catei se recomanda administrarea preparatului incepand cu varsta de 3 saptamani de viata, apoi cu regularitate la fiecare 3 luni. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRAREA: In loc uscat si intunecos, in ambalajul original, la temperatura de pana la 25ºC. A se feri de lumina ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Top Spot on Stronger inj. sicc. ad us. vet.

Sol. ad us.vet. caini. Produs ectoparazitar pentru caini

anti

par

azit

are

COMPOZITIA: 1,00 ml solutie contine: Substanta activa: -permetrina 650 mg Substante auxiliare: -butylparabenum 1 mg -butylhydroxyanisolum 0,2 mg -butylhydroxytoluenum 0,1 mg -diethylenglycoli monoethylicum aetherum 125 mg -propylenglycolum lauricum ad 1 ml. MODUL DE ACTIUNE: Mecanismul de actiune al permetrinei se bazeaza pe afectarea canalelor ionice ale fibrelor nervoase ale parazitului. Are efect adultocid impotriva ectoparazitilor. Este un ectoparazitar cu o foarte buna eficienta. Compozitia sa permite actiunea de durata indelunga. O dozare recomandata din preparatul TOP SPOT ON STRONGER asigura protectia la atacul parazitar al capuselor pe o perioada de pana la 4 saptamani, iar impotriva purecilor, pana la 3 luni. INDICATII: Profilaxia si tratamentul ectoparazitozelor la caini (purici si capuse), caii de cursa si agrement. CONTRAINDICATII: A nu se folosi la pisici. Nu folositi produsul la catei sub varsta de 3 saptamani. INTERACTIUNI: Nu se cunosc. MODUL DE APLICARE: Inainte de aplicare, parul trebuie periat intr-o parte, iar solutia se aplica direct pe piele, prin folosirea pipetei. In cazul in care cainii sunt umezi sau sunt samponati, tratamentul trebuie repetat. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Caini: Sub 15 kg – aplicati continutul unei pipete (1 ml) pe piele, intre omoplatii animalelor mici (Dog S, sau o pipeta din pachetul mare). Intre 15 si 30 kg – aplicati continutul a doua pipete (2 x 1 ml) pe pielea dintre omoplati si baza urechii la cainii de talie mijlocie (Dog M sau 2 pipete din ambalajul mare). Peste 30 kg – aplicati continutul a 3 pipete (3 x 1 ml) pe pielea dintre omoplati, jumatatea spatelui si baza urechii la cainii de talie mare (Dog L sau 3 pipete din ambalajul mare). Cabaline: Continutul unui aplicator (25 ml) este suficient pentru un cal de aproximativ 500 kg. Preparatul trebuie aplicat in mai multe puncte separate in regiunea coamei si a gatului, in cantitate de 2 – 3 ml/ spot. Inainte de aplicare parul trebuie periat intr-o parte, apoi se aplica direct solutia pe piele, prin utilizarea pipetei. Preparatul nu trebuie frecat pe piele. In cazul in care cainii sunt umezi sau sunt spalati prin samponare, tratamentul trebuie repetat. Intervalul dintre tratamentele individuale trebuie sa fie de cel putin 7 zile. EFECTE SECUNDARE: La locul de aplicare se pot observa iritatii temporare ale pielii. Daca acest lucru se intampla, spalati regiunea cu apa. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este destinat pentru hrana animalelor.



anti

par

azit

are

Nu utilizati niciodata la caii a caror carne este destinata consumului uman. PASTRARE: Depozitati intr-un loc uscat, la temperatura de pana la 25ºC. Protejati fata de lumina ! Preparatul nu trebuie folosit dupa expirarea termenului de valabilitate marcat pe ambalaj. ATENTIE: Nu fumati, mancati sau beti in timpul aplicarii preparatului. Preveniti contactul continutului pipetei cu mucoasa animalului si a personei care aplica preparatul. Protejati ochii de contactul cu preparatul. Spalati-va pe maini cu apa si sapun dupa fiecare aplicare. In cazul utilizarii intensive a preparatului este necesara folosirea manusilor de neopren cu o grosime de cel putin 3 mm (de exemplu la canise sau la adaposturile de animale). A nu se lasa la indemana copiilor ! Dupa aplicare se va evita contactul cu animalele pentru o perioada de 12 – 14 ore, in special nu este recoman-dat sa ne culcam langa animalele tratate; de asemenea, expunerea lor directa la razele de soare trebuie evitata. Animalele nu vor fi imbaiate timp de 12 ore dupa tratament. Samponarea poate reduce efectul de protectie al preparatului. Periile care s-au folosit la cainii tratati cu 48 de ore inainte nu se vor folosi la pisici, pentru a evita contactul acestora cu substanta toxica provenita de la caini. Daca astfel de perii se folosesc la pisici si apar semne de intoxicatie, trebuie sa ne adresam medicului veterinar. Avand in vedere faptul ca locul unde animalele sunt tinute pentru deparazitare este considerat ca fiind infestat cu pureci si capuse, trebuie folosit un insecticid corespunzator. Preparatul este toxic pentru pesti, reptile si albine. PREZENTARE: 1 pipeta x 1 ml (Dog S), 2 pipete x 1 ml (Dog M), 3 pipete x 1 ml (Dog L), 25 pipete x 1 ml, 50 pipete x 1 ml (Dog), 100 pipete x 1 ml. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Levacide

anti

par

azit

are

COMPOZITIA: O solutie galbena, clara, continind: -Levamisol Hidroclorid Ph.Eur.7.5 % w/v, -Methyl Hidroxibenzoat Ph.Eur.0.15 % w/v, ca si un conservant antimicrobian, si Quinoline Yellow (E104). INDICATII: Levacid injectabil este un anthelmintic cu spectru larg, indicat in tratamentul si controlul infestatiilor cu nematode a vitelor si ovinelor. Levacide injectabil se recomanda in cazul gastroenteritelor parazitare si al imbolnavirilor cailor respiratorii cauzate de organisme mature sau in curs de maturizare, sensibile la tratamentul cu levamisol hidroclorid: Dictyocaulus spp., viermi gastrointestinali, Trichostrongylus spp., Cooperia spp., Ostertagia spp. (exceptand larvele inhibate in vite Osteragia), Haemonchus spp., Nematodirus spp., Bunostomum spp., Oesophagostomum spp., Chabertia spp. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Levacide Injectiabil se va administra prin injectii subcutanate in doza de 7.5 mg levamisole hidrocloride/ kg greutate. Ghid de dozare: Vite: 1ml per 10 kg greutate Greutate Dozare Greutate Dozare 50 kg (aprox. 1 cwt) 5 ml 200 kg (aprox. 4 cwt) 20 ml 100 kg (aprox. 2cwt) 10 ml 250 kg (aprox. 5cwt) 25 ml 150 kg (aprox. 3cwt) 15 ml 300 kg (aprox. 6cwt) 30 ml Vitelor de peste 300 kg li se va administra in plus 1 ml pentru fiecare 10 kg peste greutate. Impartiti dozele mari in doua sau mai multe injectari. Oi: 0.5 ml per 5 kg greutate Greutate Dozare Greutate Dozare 10 kg (aprox. 22lb) 1 ml 40 kg (aprox. 88lb) 4 ml 20 kg (aprox .44 lb) 2 ml 50 kg (aprox.110lb) 5 ml 30 kg (aprox. 66lb) 3 ml 60 kg (aprox.132lb) 6 ml In cazul oilor cu greutate de peste 60 kg, se va administra cu 0.5ml in plus pentru fiecare 5 kg peste greutate. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI ETC.: Levacide injectabil nu este periculos a se folosi in cazul oilor si vitelor in dozele recomandate.Totusi, daca dozele recomandate sunt excesive, vor aparea semne ale disfunctiilor motrice cum ar fi tremuraturi musculare, tremuraturi ale capului sau o crestere a salivarii, care sunt cu caracter temporar. Cu toate ca Levacid injectabil in mod normal nu este iritant, poate provoca ocazional reactii locale in locul de inoculare; aceasta reactie va disparea, in mod natural, in scurt timp. Atentie la acuratetea estimarii greutatii animalului care necesita tratamentul inainte de a calcula dozarea. Produsul se poate administra si in cazul animalelor gestante sau in lactatie, dar se va avea grija in cazul animalelor gestante de talie mare sau a animalelor suferinde de stres din cauza conditiilor de temperatura, a slabei nutritii sau a conditiilor din tarcuri, etc. Vitele nu vor fi tratate inainte de 14 zile sau dupa 14 zile de la aplicarea unui tratament cu compusi organofosforici.



anti

par

azit

are

Sfatul medicului veterinar trebuie cerut daca produsul nu are efectul scontat din punct de vedere clinic, din momentul in care survin si alte boli, disfunctii nutritionale sau cand intervine rezistenta anthelmintica. Acest produs nu poate fi utilizat in cazul vacilor si oilor care produc lapte pentru consumul uman. Animalele nu vor fi supuse taierii pentru consumul uman pe perioada tratamentului. Vacile vor putea fi supuse taierii pentru consumul uman doar la 14 zile de la intreruperea tratamentului. Oile vor putea fi sacrificate pentru consumul uman doar dupa 28 de zile de la intreruperea tratamentului. PRECAUTII DE OPERARE: A nu se manca, bea sau fuma cand se manipuleaza acest produs. Stropii se vor spala imediat din ochi si de pe piele. Inlaturati imediat orice imbracaminte contaminata. Spalati bine mainile si partile expuse dupa manuirea acestui produs, inainte de a servi masa. Levamisole poate cauza reactii idiosincratice si serioase imbolnaviri ale sangelui la un numar foarte mic de oameni. In cazul aparitiei unor simptome ca ameteli, stari de greata, voma sau disconfort abdominal precum si in cazul unor dureri bucale sau in gat, la putin timp dupa utilizarea acestui produs, trebuie cerut imediat sfatul medicului. PASTRARE: A se pastra la temperaturi sub 25ºCelsius. A se feri de lumina . A nu se lasa la indemana copiilor. Perioada de pastrare a medicamentului este de 28 de zile de la prima deschidere a produsului. INFORMATII SUPLIMENTARE: In cazul infestarii cailor respiratorii, tusea poate persista pentru o perioada considerabila, in urma tratarii cu succes cu Levacid injectabil. Aceasta se datoreaza efectelor cauzate de paraziti. Dupa aplicarea tratamentului animalele trebuie mutate pentru a curata locul si pentru a evita reinfestarea. Activitatea Levamisolului nu este afectata de rezistenta benzimidazolului. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml, 250 ml si 500 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Noromectin 1.87%Pasta orala pentru cai

anti

par

azit

are

COMPOZITIA: Pasta orala care contine: -Ivermectina Ph. Eur 1.87% w/w -Dioxid de titan ( E 171)2% w/w. INDICATII: Noromectin 1.87% Pasta Orala pentru cai omoara formele adulte si larvare ai celor mai importanti paraziti interni la cai. Inclusiv viermii mici rosii care prezinta rezistenta la compusii benzimidazolici stadiile arteriale ale viermilor rosii, viermilor pulmonari. Noromectin 1.87% Pasta Orala pentru Cai este recomandat in doza de 200 mcg ivermectina pe kg greutate vie in tratamentul parazitozelor interne la cabaline. Infestatii cu strongili (viermi rosii): forme adulte si al 4-lea stadiu larvar (arterial) de Strongylus vulgaris, formele adulte si stadiile larvare din tesuturi de S.edentatus si formele adulte de S.equinus. Formele adulte ale strongililor mici (viermi rosii), inclusiv cei benzimidazolici rezistenti: Cyathostomum catinatum, Cyathostomum pateratum, Cylicocyclus ashworthi, Cylicocyclus elongatus, Cylicocyclus insigne, Cylicocyclus leptostomum, Cylicocyclus nassatus, Cylicocyclus radiatus, Cylicostephanus asymetricus, Cylicostephanus bidentatus, Cylicostephanus calicatus, Cylicostephanus goldi, Cylicostephanus longibursatus, Cylicostephanus minutus, Cylicodontophorus bicornatus si Gyalocephalus capitatus. Forme adulte si larvare al parazitilor pulmonari: Dyctiocaulus arnfeldi. Formele adulte si larvare ai: Oxyuris equi. Ascarizi adulti si forme larvare in stadiile 3 si 4 Parascaris equorum. Forme adulte de Trichostrongylus axei. Paraziti intestinali subtiri forme adulte de Strongyloides westeri. Paraziti fusiformi: Microfilariae din Onchocerca spp. Diferite stadii larvare ai parazitilor gastrici si stomacali: Gasterophilus spp. Ivermectina nu este eficace pentru formele larvare inchistate ale strongililor mici. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Noromectin 1.87% Pasta Orala pentru Cabaline se administreaza oral in doza unica de 200 mcg/kg greutate vie. Pe seringi exista marcate diviziuni pentru administrare din 100 in 100 de kg (conform recomandarii de 200 mcg/kg). O seringa contine 120 mg sau 140 mg ivermectina suficienta pentru tratarea a 600 kg sau 700 kg greutate vie. Seringa este adaptata pentru administrarea in spatial interdental ( in spatiul dintre dinti incisivi si premolari). Dupa administrare este bine sa se ridice capul calului pentru cateva secunde. Pentru rezultate foarte bune toti caii din ferma trebuie sa fie inclusi intr-un program regulat de control parazitologic si tratati la timp. Toti caii trebuie inclusi intr-un program regulat de control antiparazitologic cu o atentie deosebita pentru iepe, minji si tineret de 1 an. Minjii trebuie tratati prima data la varsta de 6 - 8 saptamini si se continua cu tratamente repetate adecvate dar nu mai tarziu de 30 de zile. Nu utilizati o seringa pentru tratarea mai multor cai decit daca au stat impreuna sau au venit in contact direct in alte imprejurari. A nu se utiliza la caini si pisici, deoarece pot apare reactii adverse. EXTREM DE PERICULOASA PENTRU PESTI SI VIATA ACVATICA: Sa nu se contamineze suprafata apei sau sistemul de canalizare cu substanta medicamentoasa sau ambalaje.Toate produsele utilizate si ambalajele trebuie distruse conform legislatiei in vigoare. Numai pentru tratamentul animalelor. ATENTIE: La animalele infestate cu Onchocerca microfilariae pot sa apara edeme si prurit dupa administrare din cauza mortii unui numar mare de agenti patogeni. Aceste probleme pot fi rezolvate in citeva zile dupa un tratament simptomatic avizat. Noromectin 1.87% Pasta Orala pentru Cai este un produs special destinat strict pentru cai. La caini si pisici pot aparea reactii adverse din cauza concentratiei de ivermectina in acest produs, in cazul ingestiei accidentale de pasta sau accesul la seringi folosite.



anti

par

azit

are

A nu se fums si a nu se consuma alimente in timpul manipularii acestui produs. Sa se spele mainile dupa manipularea produsului. Evitati contactul cu ochii. A se pastra sub 25ºC ferit de lumina. Acesta este un produs sub forma de doza unica. A nu se lasa la indemina copiilor. Toate ivermectinele sunt periculoase pentru pesti si biotopul acvatic, animale-le tratate sa nu intre in contact direct cu suprafata apei si sistemele de canalizare. Utilizarea frecventa si repetata duce la aparitia rezistentei. La unii cai apar reactii adverse, traduse prin edeme cutanate si prurit dupa tratament. In mod clar aceste reactii apar la caii puternic infestati cu Onchocerca microfilaria si sunt date de numarul mare de microfilarii. Aceste reactii se remit spontan in cateva zile si se poate face tratament simptomatic. Anuntati medicul veterinar daca simptomele persista. Caii de varste diferite, inclusive minjii, iepele gestante, armasarii de prasila pot fi tratati fara sa apara reactii care sa afecteze fertilitatea. Ivermectina trece in lapte. Cand se administreaza la iepele in lactatie, reziduri de ivermectina se regasesc in lapte. TIMP DE ASTEPTARE: Animalele nu pot fi sacrificate pentru consum uman pe timpul tratamentului. Caii pot fi sacrificati pentru consum uman dupa 34 de zile de la ultimul tratament. A nu se utiliza laptele de iapa in consumul uman. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


mas

tite

-met

rite

JODOUTER


sol.ad.us.vet.

COMPOZITIE: Povidonum iodinatum (10%) - 10 g in 100 ml de substanta de transport. Substanta de transport: dexpantenol, glicerol 85%, nonoxynol 9, poloxamer, acid citric monohidric, dodecahidrat hidrogenfosfat de sodiu, apa pentru injectii. INDICAŢII :Contaminarea vaginului cu urina (urovagina), inflamatii ale vaginului si ale vestibulului vaginal (vaginite, vestibulite), inflamatii ale cervixului uterin (cervicite), inflamatii acute si cronice ale mucoasei uterine (endometrite) cauzate de infectii acute si subacute, trichomonoze, leziuni vaginale. Contractilitate uterina insuficienta dupa fatare (atonia uterina postpartum), lochiometru, retentie placentara (retentio secundinarium) si piometru. CONTRAINDICAŢII :Nu se utilizeaza in caz de hipersensibilitate la iod, in caz de hipertiroidism si alte disfunctii tiroidice, sau in perioada gestatiei. REACŢII ADVERSE: La animalele sensibile pot aparea reactii alergice (adoare, iritatii), si numai in mod exceptional poate afecta functiile glandei tiroide. SPECII ŢINTĂ:Vite, porci. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE:Bovine: endometrite, trichomoniaze – 1 pachet (150 ml). Tratamentul sterilitatii trebuie efectuat in metestru sau diestru. Tratamentul local al cervicitei, vaginitei, vestibulitei, se poate realiza cu ajutorul unui tampon inmuiat sau prin irigatie (tamponul trebuie extras dupa tratament). Urovagin: Agregatele urice sunt extrase prin masaj, si se administreaza 1 flacon/recipient de 150 ml intrauterin. Atonia uterina si piometrul: se efectueaza spalarea uterina; daca volumul solutiei de spalare este mai mare decat volumul fiziologic al uterului, este necesara eliminarea acesteia din uter. Retentia placentara: dupa administra-re, se produce contractia uterului si se opreste sangerarea; placenta are o consistenta potrivita si poate fi tratata cu usurinta. Tratamentul consecutiv se poate efectua cu aceeasi doza. Porci: spalarea vaginului cu 150 ml de produs sau mai mult. Spalarea terapeutica trebuie efectuata in 12 ore de la fatare. Sterilitatea, ca si con-secinta a infectiilor subacute – administrarea a 300 ml de produs.Tratamentul consecutiv se poate efectua cu aceeasi doza. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ :A se administra intrauterin cu un cateter si metrinjector. A se administra 50-150 ml de solutie in functie de capacitatea fiziologica a vaginului. TIMP DE AŞTEPTARE:Nu este cazul.

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE :A se păstra în loc uscat la temperatura de 25°C! A se proteja de lumina! A nu se lăsa la îndemâna copiilor ! A nu se utiliza dupa data de expirare inscriptionata pe ambalaj ! A se utiliza imediat dupa prima deschidere ! ATENŢIONARI :Nu exista. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ:Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale. PRODUCATOR: Bioveta, a. s.,Komenského, 212 683 23 Ivanovice na Hané, Czech Republic


Multiject IMM

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: Multiject IMM este o suspensie pentru administrare intramamara destinata vacilor in lactatie, continand in fiecare 5 g din seringa : -Procain Penicilina 100 mg -Sulfat de Streptomicina 100 mg -Sulfat de Neomicina 100 mg -Prednisolon 10 mg. intr-o baza uleioasa cu dizolvare in lapte. INDICATII: Multiject IMM este indicat in tratamentul mastitelor acute si subacute la vacile in lactatie, insotite de durere si inflamatie, cauzate de bacterii sensibile la penicilina, streptomicina si /sau neomicina. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Continutul unei seringi se va administra prin canalul galactofor in fiecare sfert afectat imediat dupa mulgere, odata pe zi, timp de trei zile consecutiv. Cu aceasta ocazie se vor respecta conditiile de asepsie. TIMP DE ASTEPTARE: In timpul tratamentului, nu se va folosi laptele provenit de la vaci pentru consum uman. Laptele destinat consumului uman se poate da in folosinta numai dupa 108 ore de la ultimul tratament. In timpul tratamentului nu se vor sacrifica animalele pentru consum uman. Bovinele se pot sacrifica pentru consum uman dupa 7 zile de la ultimul tratament. ATENTIONARE PENTRU UTILIZATOR: Penicilinele si cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate consecu-tiv injectarii, inhalarii, ingestiei sau in contact cu pielea. Hipersensibilitatea la peniciline poate conduce la reactii incrucisate cu cefalosporinele si viceversa. Reactiile alergice la aceste substante pot fi uneori grave. - Daca sunteti sensibil la aceste substante sau ati fost sfatuit sa nu le utilizati, nu manipulati acest produs. - Manipulati acest produs cu mare atentie pentru a evita expunerile, luand toate masurile de preventie. - Daca observati simptome consecutiv expunerii cum ar fi urticaria, trebuie sa va adresati medicului, prezen-tandu-i prezentul prospect. Umflarea fetei, a buzelor sau a ochilor ori dificultati in respiratie sunt simptome mult mai grave si necesita tratament de urgenta. Spalati-va pe maini dupa utilizare. PRECAUTII FARMACEUTICE: Nu depozitati la temperaturi de peste 25ºC. A se feri de accesul copiilor. Seringile utilizate, trebuie aruncate. MANIPULAREA DESEURILOR: Manipularea oricarui produs nefolosit si a seringilor goale trebuie sa se faca conform reglementarilor locale in domeniu. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Pachete de 24 seringi doze unice. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Noroclav LC seringi intramamare

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: Noroclav Injectabil este o suspensie alb-galbuie care contine: -Amoxicilina 140 mg/ml sub forma de amoxicilina trihidrat Ph.Eur. in combinatie cu -Acid clavulanic 35 mg/ml sub forma de clavulanat de potasiu in baza uleioasa. INDICATII: Noroclav Injectabil are un spectru larg de actiune bactericida impotriva bacteriilor intalnite in gene-ral la bovine, caini si pisici. (a) In vitro Noroclav Injectabil este activ impotriva unei game largi de bacterii importante din punct de vedere clinic, astfel: Gram-pozitive: Stafilococi (inclusiv cei producatori de beta-lactamaze), Streptococi, Corynebacterii, Clostridii, Bacillus anthracis, Actinomyces bovis. Gram negative: Escherichia coli (inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Salmonella spp.,(inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Campylobacter spp., Klebsiella spp., Proteus spp., Pasteurella spp., Fuso-bacterium necrophorum, Bacteroides spp.(inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Haemophillus spp., Moraxella spp. si Actinobacillus lignieresi. (b) Noroclav Injectie este eficace impotriva bacteriilor care produc o gama larga de imbolnaviri. La bovine: infectii respiratorii, respectiv inflamatiile tesuturilor moi, metrite, mastite. La canide: infectii ale tractului respirator, urinar, ale pielii si tesuturilor moi (de exemplu abcese, piodermite, proctite si gingivite). DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: a se administra in injectii intramusculare in doza de 8,75 mg/ kg m.c. (1 ml/ 20 kg m.c.) zilnic, timp de 3 – 5 zile. A se agita bine inainte de utilizare. Dupa administrare masati usor locul injectiei. Acidul clavulanic este foarte sensibil la umiditate, de aceea utilizati intotdeauna seringi si ace sterile si uscate complet. Suspensia nu este indicata pentru administrare intravenoasa sau intratecala. CONTRAINDICATII: Produsul nu trebuie administrat la iepuri, porci de guineea sau hamsteri. Utilizarea produ-sului poate determina ocazional sensibilitate locala trecatoare. PRECAUTII PENTRU UTILIZARE: Penicilinele si cefalosporinele pot determina hipersensibilitate (alergie) ca urmare a administrarii, inhalarii, ingestiei sau prin contact cu pielea. Reactiile alergice la substanta activa pot fi uneori serioase. Nu manipulati acest produs daca prezentati sensibilitate la componentele lui si manipulati produsul cu mare atentie pentru a reduce riscurile de expunere. Daca observati orice fel de reactie in urma administrarii produsului, trebuie sa anuntati imediat medicul aratandu-i produsul si prospectul acestuia. TIMP DE ASTEPTARE: Lapte: 80 de ore de la ultimul tratament. Carne: 42 zile. PASTRARE: A se pastra la temperatura de sub 25ºC. A nu se lasa la indemana copiilor. Dupa deschiderea flaconului, continutul acestuia trebuie folosit in 28 de zile. Acidul clavulanic fiind foarte sensibil la umiditate, trebuie avut grija sa nu intre in contact cu ace si seringi umede, deoarece astfel ar aparea modificari de culoare spre maroniu inchis, care indica acest contact. Produsul astfel afectat nu mai trebuie folosit deoarece poate sa prezinte un efect redus. A se agita bine inainte de administrare. Acest produs nu contine conservant antimicrobian. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 1 an de la data fabricatiei.



mas

tite

-met

rite

ALTE INFORMATII : Rezistenta la multe antibiotice este cauzata de enzimele beta-lactamaze care distrug antibioticele inainte ca acestea sa poata actiona asupra bacteriilor. Acidul clavulanic din Noroclav Injectabil contracareaza acest mecanism de aparare, prin inactivarea beta-lactamazei, facand rapid bacteriile sensibile la efectul amoxicilinei la concentratiile pe care aceasta le atinge. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml si 100 ml. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Noroclox DC

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: Noroclox DC (pentru vaci in repaus mamar) este o suspensie intramamara stabila, albicioasa, preparata in conditii sterile. Fiecare seringa de 4,5 g contine: -Cloxacilina [ca si benzatin cloxacilina B.P.(Vet)] 500 mg intr-o baza cu actiune de durata cuprinzand 3% stearat de aluminiu. Benzatin cloxacilina este o penicilina semisintetica derivata din acidul 6-amino-penicilanic. INDICATII: Noroclox DC este o suspensie intramamara destinata utilizarii la vacile in repaus mamar din momentul intrarii in aceasta faza, respectiv imediat dupa ultimul muls, pentru a se trata mastitele existente si a se asigura protectie impotriva eventualelor infectii din timpul repausului mamar. Noroclox DC este activ impotriva microorganismelor Gram-pozitive cauzatoare de mastite, precum si impotriva Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae si alte specii de Streptococi, si Corynebacterium pyogenes. Intrucat cloxacilina nu este distrusa de penicilinaza stafilococica, Noroclox DC este activ impotriva stafilococilor rezistenti la penicilina, care reprezinta o cauza importanta a mastitelor la bovine. Noroclox DC mentine eficient nivelul antibacterian in glanda mamara a vacilor aflate in perioada de repaus mamar, pentru aproximativ patru saptamani, are actiune bactericida si nu este iritant pentru tesutul mamar. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Dupa ultimul muls se curata si se dezinfecteaza glanda mamara si se introduce prin canalul galactofor continutul unei seringi in fiecare sfert mamar. O seringa se foloseste numai pentru o singura aplicare. Seringile golite partial de continut trebuie aruncate. CONTAINDICATII, ATENTIIONARI ETC.: Nu utilizati la vacile in lactatie. In timpul tratamentului nu se va folosi laptele pentru consum uman. Laptele destinat consumului uman poate fi folosit numai dupa 96 ore dupa fatare. Nu se va utiliza cu 28 de zile inaintea fatarii. Daca fatarea are loc sub 28 de zile dupa ultimul tratament, laptele destinat consumului uman poate fi administrat numai dupa 28 de zile plus 96 ore dupa ultimul tratament. In timpul tratamentului animalele nu se vor sacrifica pentru consum uman. Animalele destinate consumului uman se pot sacrifica numai dupa 28 zile de la ultimul tratament. ATENTIONARI PENTRU OPERATORI – sensibilitatea la peniciline/cefalosporine Penicilinele si cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) consecutiv injectarii, inhalarii, ingerarii sau in contact cu pielea. Hipersensibilitatea la peniciline poate determina reactii incrucisate cu cefalosporinele si vice-versa. Reactiile alergice la aceste substante pot fi uneori grave. 1. Nu manipulati acest produs daca sunteti sensibil sau ati fost sfatuit sa nu veniti in contact cu astfel de preparate. 2. Manipulati acest produs cu mare grija pentru a evita expunerile si respectati toate precautiile necesare. 3. Daca acuzati simptome consecutiv expunerii la produs, cum ar fi mancarimi ale pielii, trebuie sa va adresati medicului prezentandu-i prospectul produsului. Umflarea fetei, a buzelor sau a ochilor, precum si dificultati in respiratie, sunt simptome mult mai serioase si necesita ingrijire medicala de urgenta. Spalati-va pe maini dupa manipularea produsului. PASTRARE: Depozitati la temperatura de pana la 25°C. A nu se lasa la indemana copiilor.



mas

tite

-met

rite

PREZENTARE: Se livreaza in cutii de carton a 24 si 120 seringi. Fiecare seringa de 4,5 g contine 500 mg cloxacilina (sub forma de benzatin cloxacilina). DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Seringa intramamara fara antibiotice

Masti Veyxim

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: 10 g contin: -Tripsina 8 mg -Chimotripsina 8 mg -Papaina 4 mg -Vitamina A 100.000 U.I. -Vitamina E 120 mg –alfatocoferol acetat. INDICATII: In problemele mamare neinfectiose, stenoze mamare, probleme de natura secretorie, in mastitele acute, subacute sau cronice in combinatie cu antibiotice conform antibiogramei. CONTRAINDICATII: Nu se cunosc. EFECTE SECUNDARE: La aplicarea produselor enzimatice, in special la administrarea parenterala sau intramamara, la locul administrarii pot sa apara usoare edematieri. Acestea se datoreaza reactiei puternice tisulare, care dispar fara complicatii. ATENTIE: Laptele provenit de la animale cu mastite nu corespunde pentru uz uman ! Laptele provenit de la animalele tratate se recomanda pentru folosirea in branzeturi naturale sau alte produse lactate numai dupa al doilea muls dupa terminarea tratamentului, deoarece poate influenta gustul produselor. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: A se administra cate 1 seringa dupa o mulgere cat mai completa. Se aplica 1-3 seringi la interval de 12 ore. TIMP DE ASTEPTARE: 0 zile. PASTRARE: A se feri de indemana copiilor. A se pastra la loc racoros, la temperatura de pana la 25°C ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Seringi a 10 g, in cutii de carton cu 10 seringi. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Tenazym suspensie uleioasa

Produs cu antibiotice, prednisolon si enzime proteolitice

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: 1 gram suspensie uleioasa contine: 30,0 mg tetraciclina HCl, 22,5 mg neomicina sulfat, 2,0 mg prednisolon-21-acetat, 1,0 mg papaina (corespunde la 1,5 unitati FIP), 0,4 mg tripsina (corespundela 12,0 unitati FIP), 0,4 mg chimotripsina (corespunde la 120,0 unitati FIP). Cand se doreste aplicarea deTenazym, se va introduce stiftul in suspensia uleioasa dupa care se va introduce cu atentie in canalul mamar. Utilizarea acestui Stift in Tenazym poate determina riscul de aparitie a mastitelor, si poate determina inflamatii proliferative ale mucoasei din partea papilara a sinusului galactofor, daca se aplica de mai multe ori pe zi. INDICATII: Bolile infectioase ale tineretului, ca enterite, pneumonii, artrite si otite. Infectii secundare in diferitele boli virale, tratamentul ranilor, mastite acute si cronice. EFECTE SECUNDARE: In cazul administrarii diferitelor produse cu enzime pot apare dureri mai mult sau mai putin accentuate. Acestea sunt rezultatul reactiei puternice a tesuturilor. Ele dispar de la sine. Alte efecte secundare va rugam sa le semnalati medicului sau farmacistului. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE: Nu se cunosc. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Administrare per os: caini – max. 3 grame, pisica - max. 1 gram. Administrarea se poate repeta de 1-2 ori / zi , timp de 3-5 zile. La administrarea intramamara: 1 seringa pentru fiecare sfert afectat. In cazul mastitelor tratamentul poate fi repetat de 1 – 2 ori la interval de 24 ore. In tratamentul ranilor: se va administra in strat subtire pe suprafata ranii, tratamentul durand pana la vindecare. Aplicarea de Stift in Tenazym

dupa ce se va efectua mulgerea completa (daca este necesara mulgerea cu

cateterul de muls) si dupa curatirea ugerului, stiftul va fi introdus cu atentie in canalul mamelar. Se va respecta aceasta procedura in cazul noilor aplicari. Fiecare Stift in Tenazym se va aplica doar o singura data, si nu se va folosi mai mult de 12 ore. ATENTIE: Datorita posibilitatii instalarii rezistentei la tetracicline, in special la E. coli la purcei si la curci, dar si la celelalte animale de interes economic, de ex. Salm. typhimurium la bovine si suine, se recomanda efectuarea tratamentului dupa confirmarea antibiogramei. TIMP DE ASTEPTARE: Per os – vitei, purcei – tesuturi comestibile: 14 zile. Local– rani usoare, superficiale – bovine adulte, vitei, suine – tesuturi comestibile, lapte: 0 zile. In tratamentele intrauterine: lapte – 1 zi In tratamentele intramamare: tesuturile comestibile: 40 zile, lapte : 12 zile PASTRARE: Ferit de lumina, la temperaturi sub 10°C. PREZENTARE: Injectoare a 10 grame, cutii a 10 injectoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Veyxat gel

mas

tite

-met

rite

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Camfor 50 mg, -Metil salicilat 20 mg, in gel placut mirositor. DESCRIERE: Prin aplicarea VEYXAT gel se poate diminua rapid durerea, imbunatatind circulatia sangvina locala creste absorbtia produselor inflamatorii, astfel procesul inflamator se va desfasura mai rapid. VEYXAT gel are efect in blocarea proceselor inflamatorii, este germicid si calmant al inflamatiilor, astfel ea putandu-se aplica in procesele inflamatorii ale aparatului locomotor, in abcese, precum si pentru tratamentul de panaritiu.

In cazul formelor usoare de mastite aplicarea de VEYXAT gel de multe ori duce la vindecare fara a se mai aplica si alte produse, iar in formele mai grave, avansate se poate administra foarte bine concomitent cu tratamentul cu alte produse. RECOMANDARI: In dureri asociate cu artrite, miozite, tendinite, asociate cu sensibilitate crescuta, abcese, panaritiu, hematome rezultate in urma lovirii cu diferite obiecte, in mastite. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Pe zonele afectate se vor face aplicari cu VEYXAT gel, facandu-se masajul zonei, pentru a realiza o penetrare cat mai buna a produsului. In general o administrare este suficienta. Daca este nevoie aplicarea se poate repeta de mai multe ori pe zi pana la obtinerea vindecarii CONTRAINDICATII SI EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. INTERACTIUNI CU ALTE PRODUSE: Nu se cunosc. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: 3 zile, lapte: 3 zile. ATENTIE: A nu se lasa la indemana copiilor. A nu se folosi dupa termenul de valabilitate expirat. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: In cutii de plastic de 100 gr, 450 gr si 1 kg. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Germania, D-34639 Schwarzenborn



Alamycin LA 300

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Solutie apoasa, sterila continand: -Oxytetracyclina Dihydrat Ph.Eur. echivalentul a 300 mg/ml oxitetraciclina baza. INDICATII: Alamycin LA 300 este un antibiotic cu spectru larg, indicat in tratamentul bolilor determinate de sau in asociere cu microorganismele sensibile la oxitetraciclina, la bovine, ovine si porcine. Un spectru larg de microorganisme Gram-pozitive si Gram negative sunt sensibile la oxitetraciclina, incluzand: Bordetella bronchiseptica, Actinomyces pyogenes, Erysipelothrix rhusiopathiae, Pasteurella spp, Staphylococcus spp si Streptococcus spp. Anumite micoplasme, ricketsii, protozoare si chlamidii sunt de asemenea sensibile la oxitetraciclina. Alamycin LA 300 poate fi utilizat in tratamentul si controlul unei game largi de infectii generale sistemice, respiratorii, urinare si locale, cauzate de microorganisme sensibile la oxitetraciclina. Indicatiile specifice ale Alamycin LA 300 includ: pasteureloza, pneumonia, rinita atrofica, rujet, infectii articulare asociate cu omfalite, mastita de vara a vacilor, cheratoconjunctivita oilor (boala ochiului roz), precum si in controlul avortului enzootic al oilor. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Alamycin LA 300 este formulat special pentru a avea o actiune de durata indelungata, care consta intr-o activitate antibacteriana sustinuta. Consecutiv administrarii intramuscu-lare, nivelurile sanguine persista timp de 3 – 4 zile la o dozare de 20 mg/kg, si pentru 5 – 6 zile la o dozare de 30 mg/kg. Nivelul maxim sanguin se atinge in 4 – 6 ore dupa administrare, ceea ce face ca Alamycin LA 300 sa fie indicat pentru tratamentul infectiilor acute. Se administreaza in injectii profund intramusculare, la bovine, ovine si suine, pentru tratamentul si controlul bolilor cauzate de microorganismele sensibile la actiunea oxitetraciclinei. Alamycin LA 300 poate fi administrat in doza standard de 20 mg/kg, pentru a obtine o durata de actiune de 3–4 zile, sau in doza ridicata de 30 mg/kg, pentru o durata lunga de actiune (aceasta inseamna ca actiunea se manifesta timp de 5 – 6 zile). Utilizati instrumentar aseptic. Bovine, ovine, porcine: Doza Standard - 20 mg/kg (1 ml/ 15 kg) Doza Marita - 30 mg/kg (1 ml/ 10 kg).

Doza maxima recomandata a medicamentului pentru inoculare intr-un singur punct: Bovine: 15 ml Porcine: 10 ml Ovine: 5 ml Purcei: Prima zi 0,2 ml 7 zile 0,3 ml 14 zile 0,4 ml 21 zile 0,5 ml Peste 21 zile 1 ml/ 10 kg. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI: Nu diluati Alamycin LA 300.

Desi Alamycin LA 300 este bine tolerat, uneori se poate observa o reactie locala usoara, tranzitorie. Utilizarea tetraciclinelor in perioada cresterii dintilor si a formarii oaselor, inclusiv in timpul gestatiei, poate determina



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

decolorarea acestora. Tratamentul cu oxitetraciclina nu elimina complet infectia clamidiala dintr-o turma. Daca se aplica un tratament cu un alt produs in acelasi timp injectati in puncte separate. PRECAUTII FARMACEUTICE: Nu depozitati la temperaturi peste 25ºC. Feriti de lumina. Dupa deschiderea flaconului, utilizati continutul in max. 28 de zile. A nu se lasa la indemana copiilor. Acest produs nu contine conservant antimicrobian. Stergeti intotdeauna capacul inainte de a extrage produsul. Utilizati o seringa si un ac aseptic. Dupa deschiderea pentru prima data a flaconului, se va trece data limita de utilizare a produsului. ATENTIONARE PENTRU PERSONALUL CARE UTILIZEAZA PRODUSUL: Se va preveni autointeparea accidentala. Spalati-va pe maini dupa manipularea produsului. In caz de contact cu ochii sau cu pielea, spalati imediat cu apa, pentru a evita iritatiile. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: Animalele nu trebuie destinate consumului uman in timpul tratamentului. La doza de 20 mg/kg: Bovinele si ovinele pot fi sacrificate pentru consum uman numai dupa 28 zile de la ultimul tratament. Porcii pot fi sacrificati pentru consum uman numai dupa 14 zile de la ultimul tratament. La doza de 30 mg/kg: Bovinele pot fi sacrificate pentru consum uman numai dupa 35 zile de la ultimul tratament.Ovinele, porcinele pot fi sacrificate pentru consum uman numai dupa 28 zile de la ultimul tratament. Lapte: In timpul tratamentului, nu se va folosi laptele pentru consumul uman. Laptele destinat consumului uman poate fi folosit de la vaci numai dupa 10 zile de la ultimul tratament. Laptele destinat consumului uman provenit de la oi, poate fi utilizat numai dupa 8 zile de la ultimul tratament. PASTRARE: Daca se depoziteaza Alamycin LA 300 dupa cum s-a aratat mai sus, acesta isi mentine eficaci-tatea timp de 2 ani de la data fabricatiei. Dupa ce s-a indepartat capacul protector si continutul a fost expus la aer, solutia se poate inchide la culoare, dar isi pastreaza eficacitatea. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei, respectiv 28 zile de la prima deschidere a a flaconului. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Alamycin LA

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Solutie apoasa sterila continand: -Oxytetracyclina Dihydrat Ph.Eur. echivalentul a 200 mg/ml oxitetraciclina baza. INDICATII: Alamycin LA este special destinat pentru a asigura o actiune de durata, constand intr-o activitate sustinuta antibacteriana. Nivelul sanguin persista pentru cel putin 4 zile. Consecutiv administrarii intramusculare, nivelul maxim sanguin este atins dupa 4 - 8 ore, facand Alamycin LA pretabil pentru tratarea infectiilor acute. Oxitetraciclina s-a dovedit eficienta pentru tratarea in vitro a urmatoarelor specii bacteriene: - Bordetella bronchiseptica, Corynebacterium pyogenes, Erysipelothrix rhusiopathiae, Escherichia coli, Haemo-philus somnus, Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, Salmonella dublin, Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus faecalis, Streptococcus pyogenes and Streptococcus uberis. Alamycin LA este indicat pentru tratarea bovinelor, ovinelor, si suinelor pentru: - rinita atrofica cauzata de Bordetella bronchiseptica, Pasteurella haemolytica si Pasteurella multocida; -boala articulatiilor/omfaloflebita cauzata de Corynebacterium pyogenes, E. coli, si Staphylococcus aureus; - mastite cauzate de catre Corynebacterium pyogenes, E. coli, Staphylococcus aureus, Streptococcus agalac-tiae, si Streptococcus uberis; - metrite cauzate de catre E. coli si Streptococcus pyogenes; - pasteureloze si infectii ale tractului respirator cauzate de catre Pasteurella haemolytica si Pasteurella multoci-da; - septicemia cauzata de Salmonella dublin si Streptococcus pyogenes; - rujetul cauzat de Erysipelothrix rhusiopathiae. Alamycin LA poate fi folosit de asemenea pentru controlul avortului enzootic la ovine. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza recomandata este de 20 mg/kg greutate corporala (1 ml /10 kg greutate corporala) prin injectare profund intramusculara. Produsul este recomandat pentru o singura admi-nistrare. Doza maxima care poate fi administrata intr-un singur punct este de: Bovine: 15 ml Porcine: 10 ml Ovine: 5 ml Purcei: Prima zi 0,2 ml 7 zile 0,3 ml 14 zile 0,4 ml 21 zile 0,5 ml Peste 21 zile 1 ml/10 kg. TIMP DE ASTEPTARE: In timpul tratamentului nu se va folosi laptele pentru consum uman. Laptele destinat consumului uman poate fi dat in folosinta numai dupa 10 zile de la ultimul tratament. Laptele destinat consu-mului uman, provenit de la oi, poate fi dat in folosinta numai dupa 7 zile de la ultimul tratament. In timpul tratamentului, animalele nu se vor sacrifica pentru consum uman. Bovinele se pot sacrifica pentru consum uman numai dupa 31 de zile de la ultimul tratament. Porcii pot fi sacrificati pentru consum uman numai dupa 18 zile de la ultimul tratament. Ovinele pot fi sacrificate pentru consum uman numai dupa 9 zile de la ultimul tratament. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI: Alamycin LA nu este destinat pentru cabaline, caini si pisici.



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Nu diluati niciodata Alamycin LA ! Desi Alamycin LA este bine tolerat, uneori se poate observa o usoara reactie locala tranzitorie la locul de inoculare. A nu se folosi la animale cu boli renale sau hepatice. Utilizarea tetraciclinelor in timpul cresterii dintilor si a oaselor, inclusiv in ultima parte a gestatiei, poate duce la decolorarea lor. Daca se foloseste simultan si un alt produs injectati in puncte separate. Spalati-va pe maini dupa utilizare. In cazul contactului cu pielea sau cu ochii spalati-va imediat cu apa. PRECAUTII FARMACEUTICE: Nu depozitati la temperatura de peste 25ºC. A se feri de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor ! Dupa deschiderea flaconului, utilizati continutul flaconului in maxim 28 de zile. Dupa deschiderea pentru prima data a flaconului, se va trece data limita de utilizare a produsului. ALTE INFORMATII: Depozitat ca atare isi mentine eficacitatea 2 ani de la data fabricatiei. Dupa deschidere si expunerea produsului la aer, continutul flaconului se poate inchide la culoare dar isi pastreaza eficacitatea. Manipularea produsului nefolosit si a flaconului gol se face conform reglementarilor locale in vigoare. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml, 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Alamycin Aerosol

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Spray de culoare albastra continand: -Oxitetraciclina hidroclorid Ph.Eur. 5 g per 140 g container (3,6% w/w). INDICATII: Oxitetraciclina este eficienta impotriva unei game largi de bacterii patogene Gram-pozitive si Gram – negative. Alamycin Aerosol este indicat pentru tratamentul febrei aftoase si al infectiilor tropicale cauzate de germeni sensibili la oxitetraciclina la bovine, ovine si porcine. DOZARE SI ADMINISTRARE: Pentru tratarea copitelor si ongloanelor, acestea se vor pregati prin spalare si curatare. Ranile se vor igieniza inainte de administrare. Agitati flaconul inainte de utilizare. Pulverizati pentru cateva secunde sau pana cand rana este acoperita complet. Oile tratate se vor mentine pe sol timp de o ora inainte de a se intoarce la turma. ATENTIE: A se feri de contactul cu ochii. Evitati contactul cu pielea. Dupa utilizare, spalati-va pe maini. Evitati inhalarea vaporilor. Flacon sub presiune, nu expuneti la razele directe ale soarelui si nu expuneti la temperaturi de peste 50°C . Nu gauriti si nu aruncati flaconul nici dupa golire. Nu utilizati langa o flacara deschisa sau in locuri inflamabile. Numai pentru uz extern. Foarte inflamabil. Se va utiliza in zone bine ventilate. Nu fumati cand utilizati acest produs. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: nu are. Lapte: nu are. PASTRARE: A se pastra sub 25º C. A nu se lasa la indemana copiilor ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Aerosol de 140 g. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Norocillin LA

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: fiecare 1 ml contine: -Benzatin Penicilina B.P 112.5 mg -Procain Penicilina B.P. 150.0 mg. INDICATII: Norocillin LA este indicat in tratamentul infectiilor sistemice cauzate de sau in asociere cu microor-ganisme sensibile la peniciline. Administrata intramuscular procain-penicilina determina un nivel sanguin tera-peutic eficient pentru aproximativ 24 ore, in timp ce benzatin-penicilina este absorbita incet in lichidele celulare si isi pastreaza nivelul sanguin pentru trei sau patru zile. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Numai in injectie profund intramusculara. Recomandat numai pentru o singura administrare. Animale mici: 15 mg/ kg procain-penicilina cu 11.25 mg/ kg benzatin-penicilina, echivalentul a 1 ml/ 10 kg greutate corporala, de exemplu: SPECIA GREUTATEA DOZA Caini: 10 kg 1 ml Pisici: 5 kg 0.5 ml CONTRAINDICATII SI ATENTIONARI: Este contraindicat in situatiile de hipersensibilitate cunoscuta fata de peniciline. A nu se injecta intravenos. A nu se depasi doza terapeutica. A nu se utiliza la ierbivorele mici, cum ar fi porcii de guineea si hamsterii. Nu este eficient impotriva microorganismelor producatoare de beta-lactamaza. ATENTIONARI PENTRU UTILIZATORI: Penicilinele si cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate in urma injectarii, inhalarii, ingestiei sau contactului cu pielea. Sensibilitatea la penicilina poate determina sensibilitate incrucisata fata de cefalosporine si vice versa. Reactiile alergice la aceste substante pot fi uneori grave. - Nu manipulati acest produs daca sunteti sensibil sau ati fost sfatuit sa nu manipulati astfel de substante. - Manipulati acest tip de produs cu mare atentie pentru a evita expunerile, luand toate precautiile recomandate. - In cazul in care apar simptome consecutiv expunerii, cum ar fi urticaria, trebuie sa va adresati medicului. Umflarea fetei, a buzelor si a ochilor sau dificultatile in respiratie, sunt simptome mai serioase si necesita tratament de urgenta. PRECAUTII FARMACEUTICE: Inainte de utilizare agitati bine flaconul. A nu se lasa la indemana copiilor. Depozitati sub temperatura de 25?C. A se feri de lumina. Dupa deschiderea flaconului produsul trebuie utilizat in 28 zile. ALTE INFORMATII: Nu sunt. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml, 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. Flaconul deschis trebuie utilizat in 4 saptamani. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Noroclav inj.

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Noroclav Injectabil este o suspensie alb-galbuie care contine: -Amoxicilina 140 mg/ml sub forma de amoxicilina trihidrat Ph.Eur. in combinatie cu -Acid clavulanic 35 mg/ml sub forma de clavulanat de potasiu in baza uleioasa. INDICATII: Noroclav Injectabil are un spectru larg de actiune bactericida impotriva bacteriilor intalnite in gene-ral la bovine, caini si pisici. (a) In vitro Noroclav Injectabil este activ impotriva unei game largi de bacterii importante din punct de vedere clinic, astfel: Gram-pozitive: Stafilococi (inclusiv cei producatori de beta-lactamaze), Streptococi, Corynebacterii, Clostridii, Bacillus anthracis, Actinomyces bovis. Gram negative: Escherichia coli (inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Salmonella spp.,(inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Campylobacter spp., Klebsiella spp., Proteus spp., Pasteurella spp., Fuso-bacterium necrophorum, Bacteroides spp.(inclusiv cele producatoare de beta-lactamaze), Haemophillus spp., Moraxella spp. si Actinobacillus lignieresi. (b) Noroclav Injectie este eficace impotriva bacteriilor care produc o gama larga de imbolnaviri. La bovine: infectii respiratorii, respectiv inflamatiile tesuturilor moi, metrite, mastite. La canide: infectii ale tractului respirator, urinar, ale pielii si tesuturilor moi (de exemplu abcese, piodermite, proctite si gingivite). DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: a se administra in injectii intramusculare in doza de 8,75 mg/ kg m.c. (1 ml/ 20 kg m.c.) zilnic, timp de 3 – 5 zile. A se agita bine inainte de utilizare. Dupa administrare masati usor locul injectiei. Acidul clavulanic este foarte sensibil la umiditate, de aceea utilizati intotdeauna seringi si ace sterile si uscate complet. Suspensia nu este indicata pentru administrare intravenoasa sau intratecala. CONTRAINDICATII: Produsul nu trebuie administrat la iepuri, porci de guineea sau hamsteri. Utilizarea produ-sului poate determina ocazional sensibilitate locala trecatoare. PRECAUTII PENTRU UTILIZARE: Penicilinele si cefalosporinele pot determina hipersensibilitate (alergie) ca urmare a administrarii, inhalarii, ingestiei sau prin contact cu pielea. Reactiile alergice la substanta activa pot fi uneori serioase. Nu manipulati acest produs daca prezentati sensibilitate la componentele lui si manipulati produsul cu mare atentie pentru a reduce riscurile de expunere. Daca observati orice fel de reactie in urma administrarii produsului, trebuie sa anuntati imediat medicul aratandu-i produsul si prospectul acestuia. TIMP DE ASTEPTARE: Lapte: 80 de ore de la ultimul tratament. Carne: 42 zile. PASTRARE: A se pastra la temperatura de sub 25ºC. A nu se lasa la indemana copiilor. Dupa deschiderea flaconului, continutul acestuia trebuie folosit in 28 de zile. Acidul clavulanic fiind foarte sensibil la umiditate, trebuie avut grija sa nu intre in contact cu ace si seringi umede, deoarece astfel ar aparea modificari de culoare spre maroniu inchis, care indica acest contact. Produsul astfel afectat nu mai trebuie folosit deoarece poate sa prezinte un efect redus. A se agita bine inainte de administrare. Acest produs nu contine conservant antimicrobian. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 1 an de la data fabricatiei.



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

ALTE INFORMATII : Rezistenta la multe antibiotice este cauzata de enzimele beta-lactamaze care distrug antibioticele inainte ca acestea sa poata actiona asupra bacteriilor. Acidul clavulanic din Noroclav Injectabil contracareaza acest mecanism de aparare, prin inactivarea beta-lactamazei, facand rapid bacteriile sensibile la efectul amoxicilinei la concentratiile pe care aceasta le atinge. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml si 100 ml. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Noroclav tbl.

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Noroclav tablete este destinat administrarii orale la caini, in doua dozari, astfel: 50 mg si 250 mg. Fiecare tableta Noroclav de 50 mg contine: -Amoxicilina (sub forma de trihidrat de amoxicilina Ph.Eur.) 0 mg -Acid clavulanic (sub forma de clavulanat de potasiu Ph.Eur.) 10 mg. Fiecare tableta de Noroclav de 250 mg contine: -Amoxicilina (sub forma de trihidrat de amoxicilina Ph.Eur.) 200 mg -Acid clavulanic (sub forma de clavulanat de potasiu Ph.Eur.) 50 mg. INDICATII: Noroclav tablete are un spectru larg de actiune bactericida impotriva celor mai frecvente bacterii care se intalnesc la caini. (i) In vitro amoxicilina potentata este activa impotriva unei game variate de bacterii aerobe si anaerobe importan-te clinic, incluzand: Gram – pozitive: Stafilococi (inclusiv tulpinile producatoare de beta-lactamaza) Clostridii; Corynebacterii Peptostreptococcus spp Streptococi Gram – negative: Bacteroides spp (inclusiv tulpinile producatoare de beta-lactamaza) Escherichia coli (inclusiv tulpinile producatoare de beta-lactamaza) Salmonellae (inclusiv tulpinile producatoare de beta-lactamaza) Bordetella bronchiseptica Campylobacter spp Fusobacterium necrophorum Klebsiellae, Pasteurellae Proteus spp (ii) Clinic, tabletele Noroclav sunt eficiente in tratarea unui numar mare de boli ale cainilor incluzand: boli ale pielii (inclusiv piodermitele superficiale sau profunde); infectii ale tesuturilor moi (abcese si proctite); infectii dentare (gingivite); infectii ale tractului urinar; boli respiratorii (incluzand tractul respirator superior si inferior); enterite. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Administrarea: Pe cale orala. Tabletele pot fi sparte si administrarte cu o cantitate mica de alimente. Dozarea: 12,5 mg/ kg greutate corporala. Doza recomandata de 12,5 mg/kg este echivalentul unei tablete per 4 kg greutate corporala. Pentru majoritatea infectiilor, inclusiv pentru cele cutanate, al celor urinare si gastro-intestinale, dozarea de mai sus este eficienta. Cazurile refractare, mai ales cele ale tractului respirator necesita dublarea dozei la 25 mg/ kg greutate corporala, de doua ori pe zi. (De retinut ca cel mai mic animal in greutate de 1 kg a primit o jumatate de tableta de 50 mg, deci a primit deja doza dubla de 25 mg/ kg).



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Durata tratamentului: Cazurile de rutina cuprind toate indicatiile. Majoritatea cazurilor raspund la un tratament de 5 – 7 zile. Cazurile cronice sau refractare: in cazurile cu distrugeri tisulare considerabile poate fi necesara o perioada mai mare de tratament pentru a se ameliora distrugerile celulare. Bazandu-ne pe observatiile clinice, urmatoarele perioade sunt necesare, ca si orinentare: Boli de piele cronice: 10 – 20 zile Cistite cronice: 10 – 28 zile Boli respiratorii: 8 – 10 zile. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI ETC.: Numai pentru uz veterinar. Noroclav tablete nu trebuie administrat iepurilor, porcilor de guineea, hamsterilor. Se va avea grija in administrarea la alte ierbivore mici. Atentionari pentru operator: Penicilinele si cefalosporinele pot provoca hipersensibilitate (alergie) consecutiv injectarii, ingerarii sau in contact cu pielea. Hipersensibilitatea la peniciline poate conduce la reactie incrucisata cu cefalosporinele si vice versa. Reactiile alergice la aceste produse pot fi uneori foarte grave. Nu utilizati acest produs daca stiti ca sunteti sensibil sau ati fost sfatuit sa nu utilizati aceste produse. Manipulati cu atentie produsul pentru a preveni expunerile, luand toate masurile de precautie. Daca observati semne consecutiv expunerii cum ar fi iritatii ale pielii trebuie sa apelati la medic prezentand atentionarea de fata. Umflarea fetei, a buzelor, a ochilor sau dificultati in respiratie sunt simptome mai grave si necesita asistenta medicala de urgenta. PRECAUTII FARMACEUTICE: Nu depozitati la temperatura de peste 25°C. Depozitati intr-un spatiu uscat. A se feri de accesul copiilor. Nu depozitati produsul nefolosit in gunoiul menajer. ALTE INFORMATII: Rezistenta la multe antibiotice este determinata de enzima beta-lactamaza care distruge antibioticul inainte de a-si manifesta efectul antimicrobian. Acidul clavulanic din Noroclav Tablete contracarea-za acest mecanism de aparare bacterian prin inactivarea beta-lactamazei, expunand sensibilitatea microorga-nismului la efectul rapid bactericid al amoxicilinei, la concentratii rapid obtinute in organism. Noroclav tablete este eficient pentru infectiile cu Klebsiella, dar nu are eficacitate in cazurile determinate de Pseudomonas. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Tablete Noroclav a 50 mg: Tuburi a 100 si 500 tablete Ambalaje a 2, 10, si 50 blistere continand 10 (50 mg) tablete per folie. Tablete Noroclav a 250 mg: Tuburi a 100 si 250 tablete Ambalaje a 4, 10 si 50 blistere continand 5 (250 mg) tablete per folie. VALABILITATE: 1 an si 6 luni. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Norodine 24

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Solutie apoasa clara galbena destinata adminstrarii parenterale, 1 ml continand: -Sulfadiazin Ph.Eur. 200 mg -Trimetoprim Ph.Eur. 40 mg. -Conservant: clorocresol 1 mg/ml. -Antioxidant: sodium formaldehid sulfoxilat 1 mg/ml. INDICATII: Norodine 24 este indicat in tratamentul bolilor bacteriene acute, subacute si cronice la cai, bovine, porcine, caini si pisici. Spectrul terapeutic contine bacterii Gram-pozitive si Gram-negative, inclusiv Streptococi, Stafilococi, Actinobacili, Actinomiceti, Salmonele, Pasteurele, Pneumococi, Proteus, E.coli, Corynebacterii, Vibrio, Bordetella, Klebsiella si Haemophilae. Se recomanda de asemenea la speciile la care poate exista deja o rezistenta la antibiotice. Norodine 24 poate fi administrat in caz de infectii respiratorii de origine bacteriana, inclusiv rinite, pneumonii, bronsite, precum si in infectiile bacteriene secundare bolilor virale, cum ar fi pneumonia virala sau infectiile cu micoplasme. Este de asemenea indicat in infectiile tractului urogenital (cistite, vaginite, uretrite, nefrite si metrite), si ale tractului digestiv (inclusiv diareea neonatala si salmoneloza). Alte infectii cuprind omfalitele si inflamatiile ongloanelor, mastitele severe, agalactia bacteriana a scroafelor, precum si infectiile oculare, auriculare si bucale. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Pentru bovine si porcine, doza este de 1 ml/ 16 kg greutate corporala si pe zi, administrat in injectii intramusculare sau lent intravenos. Norodine 24 poate fi administrat in injectii intravenoase atunci cand se cer niveluri sanguine ridicate de sulfadiazin si trimetoprim. Pentru cai, doza este de 1 ml/ 16 kg greutate corporala administrat in injectii intravenoase lente. Pentru caini si pisici doza este de 1 ml/ 8 kg greutate corporala, administrat strict subcutanat. Locul de electie pentru caini este tegumentul lax de pe laturile gatului. Pentru cazurile necomplicate, poate fi suficienta o singura injectie, dar in infectiile severe se poate repeta zilnic pana la doua zile dupa amendarea simptomelor, maximum pana la 5 zile. Pentru dozarea corecta trebuie utilizate seringi gradate corespunzator. Acest lucru este in mod deosebit de important atunci cand se injecteaza volume mici. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI ETC.: Injectiile nu trebuie administrate pe alte cai decat cele recomanda-te. Nu se preteaza pentru administrare intraperitoneala. Norodine 24 este contraindicat la animalele cu sensi-bilitate cunoscuta la sulfonamide, tulburari grave ale parenchimului hepatic sau discrazii sanguine. Laptele provenit de la vacile aflate in tratament nu trebuie destinat pentru consum uman. Animalele aflate sub tratament nu trebuie sacrificate pentru consum uman. TIMP DE ASTEPTARE: Bovine: Carne: 12 zile Lapte: 48 ore Porcine: Carne: 20 zile. In timpul tratamentului se va asigura aportul necesar de apa pentru animale. Acest produs nu trebuie administrat la caii destinati pentru consum uman. Nu utilizati la caii care manifesta aritmii cardiace consecutiv administrarii medicamentului. Astfel de aritmii pot fi asociate cu administrarea anumitor anestezice si sedative. Socul anafilactic, potential fatal, s-a observat numai in cazuri rare in urma administrarii preparatelor de sulfonamide potentate, in mod deosebit prin administrarea intravenoasa.



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Medicii veterinari trebuie sa aiba in vedere aceasta posibilitate cu ocazia injectarii. Pentru administrarea intravenoasa, produsul trebuie incalzit la temperatura corpului si injectat cat mai lent rezonabil posibil. La primul semn de intoleranta trebuie intrerupta injectarea si se va institui tratamentul pentru combaterea socului. Evitati autoinjectarea. PASTRARE: Nu depozitati la temperatura de peste 25°C. Nu inghetati produsul. Cristalizarea produsului consecutiv expunerii la temperaturi joase este reversibila prin incalzirea lenta a sa. A se feri de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor. Spalati-va pa maini dupa manipulare. Dupa deschiderea produsului, acesta trebuie utilizat in 28 de zile. Aruncati resturile ramase. Numai pentru uz veterinar. Dupa deschiderea pentru prima data a flaconului, completati valabilitatea sa pana la termenul limita de utilizare, data la care produsul ramas trebuie aruncat. Data limita a valabilitatii de dupa deschiderea flaconului trebuie trecuta in spatiul destinat pe eticheta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml si 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Pen & Strep

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: Suspensie alba apoasa pentru administrare parenterala. Fiecare 1 ml contine: -Procain Penicilina Ph. Eur. 200 mg -Dihidrostreptomicina Sulfat Ph. Eur. 250 mg -Nipasept sodiu 1.5 mg - conservant antimicrobian INDICATII: PEN & STREP Injectie este indicat la bovine, cabaline, porcine, ovine pentru tratamentul infectiilor cauzate de sau in asociere cu microorganismele sensibile la penicilina si/sau streptomicina, incluzand: Coryne-bacterium pyogenes, Erysipelothrix rhusiopathiae, Klebsiella pneumonia, Listeria spp, Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, Staphylococcus spp, Streptococcus spp si Salmonella spp. PEN & STREP este asadar eficient in tratamentul infectiilor cauzate de microorganismele sensibile cuprinzand: rujetul, afectiuni ale articulatiilor, omfaloflebite, infectii ale tractului respirator inclusiv pneumonia si rinita atrofica, listerioza, meningita, septicemia, toxemia asociata cu mamita, infectii ale tractului urogenital, enterite asociate cu Salmonella spp. salmoneloze si controlul infectiilor bacteriene secundare consecutiv virozelor primare. Combinarea penicilinei cu dihidrostreptomicina este in special utila in tratamentul infectiilor mixte incluzand microorganisme Gram-pozitive si Gram-negative. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza zilnica recomandata pentru bovine, cabaline, porcine si ovine este de 8 mg procain-penicilina si 10 mg dihidrostreptomicina sulfat/ kg greutate corporala, prin administrarea a 1 ml PEN & STREP/ 25 kg greutate corporala. Injectia trebuie efectuata o data pe zi, profund intramuscular pana la trei zile consecutiv. Doza maxima care se poate administra intr-un punct nu trebuie sa depaseasca 15 ml pentru cabaline, 6 ml pentru bovine, 3 ml pentru ovine si 1,5 ml pentru porcine. CONTRAINDICATII SI ATENTIONARI: Este contraindicat in situatiile de hipersensibilitate cunoscuta la penici-line. Uneori, la purceii sugari si la grasuni, administrarea acestui produs poate determina o pirexie tranzitorie, voma, tremuraturi, neliniste si incoordonari. La scroafele si scrofitele gestante se poate produce avortul. Nu trebuie sa se depaseasca doza recomandata. In timpul tratamentului, laptele nu trebuie destinat consumului uman. Laptele provenit de la vaci poate fi dat in consum uman numai dupa 60 ore de la ultimul tratament. Nu este destinat ovinelor al caror lapte este pentru consum uman. A nu se utiliza la cabaline a caror carne este destinata consumului uman. In timpul tratamentului animalele nu trebuie sacrificate pentru consum uman. Bovinele destinate consumului uman, nu trebuie sacrificate mai repede de 23 zile dupa ultimul tratament. Porcinele destinate consumului uman nu trebuie sacrificate mai repede de 18 zile dupa ultimul tratament. Ovinele destinate consumului uman nu trebuie sacrificate mai repede de 31 zile dupa ultimul tratament. ATENTIONARI PENTRU UTILIZATOR: Sensibilitatea la penicilina/cefalosporina Penicilinele si cefalosporinele pot cauza sensibilitate dupa injectare, inhalare, ingestie sau in contact cu pielea. Sensibilitatea la peniciline poate duce la sensibilitate incrucisata cu cefalosporinele si vice-versa. Reactiile alergice la aceste substante pot fi uneori serioase. 1. Nu manipulati acest produs daca stiti ca sunteti sensibil sau ati fost sfatuit sa nu lucrati cu astfel de produse. 2. Manipulati produsul cu mare atentie, pentru a preveni expunerile, avand in vedere toate precautiile recomandate. 3. Daca acuzati simptome consecutiv expunerii, cum ar fi urticaria, trebuie sa va adresati unui medic, aratandu-i prezentul prospect. Umflarea fetei, a buzelor si a ochilor sau dificultati in respiratie sunt simptome mult mai grave si necesita tratament de urgenta. 4. Dupa utilizare, spalati-va pe maini. PRECAUTII FARMACEUTICE: Inainte de utilizare agitati bine flaconul. Nu depozitati la temperaturi de peste



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

25ºC. A se feri de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor. Dupa deschiderea flaconului continutul produsului trebuie utilizat in 28 zile. ALTE INFORMATII: Nu sunt. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Colipen Veyx inj.

Antibiotic cu spectru larg de actiune

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie uleioasa contine: -Colistin-sulfat 11,1 mg (corespunde la 200.000 U.I. Colistina ) -Benzilpenicilin-procain 200.000 U.I. -Alcool benzilic 8,0 mg -Hidroxytoluen butylat 0,2 mg. CARACTERISTICI: Penicilina din COLIPEN VEYX are un efect recunoscut de multa vreme, efect care este potentat de prezenta dozei mari de colistina, care se manifesta cu precadere impotriva bacteriilor Gram negative in special E. coli, Pseudomonas, Shigella si Salmonella. Colistina si benzylpenicilin-procaina sunt bactericide. Colistina actioneaza asupra bacteriilor atat in stadiul de latenta, cat si in stadiul de proliferare. Rezistenta la colistina a germenilor Gram negativi se realizeaza foarte rar. Cele doua antibiotice din COLIPEN VEYX fac ca acest produs sa detina un puternic si totodata un foarte larg efect bactericid. INDICATII: Bolile tineretului care evolueaza cu septicemii, infectii de diferite cauze si diversi agenti suprapusi, infectii secundare complicate. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza generala este de 1,2 ml/ 10 kg m.c. Purcei: in functie de greutatea corporala, max. 3 ml; Porci la ingrasat: in functie de greutatea corporala, max. 10 ml; Porci adulti: in functie de greutatea corporala, max: 12 ml/ 100 kg. Vitei: in functie de greutatea corporala, max. 15 ml; Bovine: max. 30 ml, administrata in mai multe puncte diferite. Tratamentul se va repeta timp de 4 - 7 zile consecutive, administrandu-se profund intramuscular.

CONTRAINDICATII: Nu se recomanda in cazul existentei unei infectii cauzate de germeni rezistenti la antibio-ticele din COLIPEN VEYX, sau in cazul imbolnavirilor renale grave. Datorita continutului de alcool benzilic nu se va administra tineretului nou-nascut, in primele saptamani de viata. EFECTE SECUNDARE, INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE: Nu se cunosc. Daca constatati aparitia de efecte deosebite va rugam sa anuntati medicul veterinar sau farmacistul. ATENTIE: A se feri de accesul copiilor. A se agita bine inainte de fiecare utilizare. A nu se utiliza dupa termenul de valabilitate. TIMP DE ASTEPTARE: Tesuturi comestibile 22 zile, rinichi si locul de administrare 30 zile, lapte 9 zile. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml. PASTRARE: A se pastra la loc racoros, ferit de lumina. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Tylosin 200 inj.

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie apoasa contine: -Tylosin tartrat 200 mg -Alcool benzilic 40 mg. INDICATII: TYLOSIN 200 se recomanda in diferitele infectii ale aparatului respirator la vitei, bovine adulte, suine, caini: pneumonii, enterite, gripa purceilor, rinita atrofica. In infectii secundare care insotesc diferitele boli virale, dizenteria vibrionica a porcilor, pneumonia virala, infectiile aparatului uro-genital, infectii cauzate de germeni PPLO. CONTRAINDICATII: Datorita continutului de alcool benzilic, nu se recomanda la nou-nascuti, si nici la pisici, indiferent de varsta. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. In cazul semnalarii de efecte secundare va rugam sa anuntati medicul sau farmacistul. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Bovine adulte:3,0 - 5,0 ml/ 100 kg mc; vitei: 1,5 - 2,0 ml/ 50 kg mc; porcine: 1,2 - 2,5 ml/ 50 kg mc; caini: 0,01 - 0,05 ml/ kg mc (2,0 - 10,0 mg/ kg mc). Se va administra intramuscular. TIMP DE ASTEPTARE: Carne: bovine, porcine 24 zile; lapte: 5 zile. PASTRARE: A se pastra la loc racoros, la temperatura de pana la 25°C. A nu se lasa la indemana copiilor. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane de 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Veyxyl 200 LA inj.

Antibiotic injectabil cu spectru larg de actiune si efect de durata

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie injectabila contine: -Amoxicilina-trihidrat 229,60 mg (corespunde la 200 mg amoxicilina) -Stearat de aluminiu 14,00 mg -Butylhidroxyanisole 0,080 mg -Butylhydroxytoluene 0,080 mg. INDICATII: Este recomandat pentru bovine, vitei, porcine, ovine, caini si pisici, în infectii ale aparatului respira-tor, gastrointestinal, urinar, rujet, în infectii comune, septicemii, în infectiile secundare din viroze. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza recomandata este de 0,75 ml/10 kg greutate corporala (15 mg/kg), administrata intramuscular sau subcutan la intervale de 48 de ore, repetata de 2 - 3 ori, sau 0,35 ml/10 kg greutate corporala (7,5 mg/kg ), zilnic într-o singura administrare, timp de 3 zile consecutiv. Se va agita bine înainte de utilizare. ATENTIE: Se interzice administrarea intravenoasa. CONTRAINDICATII: Nu se va folosi la animalele cu sensibilitate crescuta la peniciline si cefalosporine, în cazuri de disfunctii grave renale acompaniate cu anurie sau oligurie si nici în infectii determinate de germeni producatoare de ß-lactamaze. EFECTE SECUNDARE: Produsele pe baza de amoxicilina pot determina ocazional reactii alergice (modificari cutanate, anafilaxie). În situatii exceptionale la locul administrarii pot sa apara reactii locale. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE: Este recomandata evitarea folosirii concomitente cu alte antibio-tice, pentru evitarea eventualelor incompatibilitati. Tinand cont de efectul lor antibacterian, între amoxicilina si penicilina, sau alte produse chimioterapice, pot aparea fenomene de antagonism. ALTE INFORMATII: Daca dupa ziua a 3-a a tratamentului nu se constata vindecare corespunzatoare, continuarea tratamentului se va face numai dupa confirmarea sensibilitatii germenilor la amoxicilina. În caz de nevoie se va schimba antibioticul. TIMP DE ASTEPTARE: Tesuturi comestibile 28 zile, lapte 3 zile. La vitei 28 zile. PASTRARE: In loc racoros, la temperatura de pana la 25°C, ferit de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor. A nu se folosi medicamentele dupa termenul de valabilitate expirat. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane de 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Trimetox inj.

Sulfamida potentata

anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie injectabila contine: -Trimethoprim 40,0 mg -Sulfamethoxazol 200,0 mg -Alcool benzilic 9 mg -Glicerin-formol 600 mg. ACTIUNE FARMACOTERAPEUTICA: trimethoprim si sulfamethoxazol impiedica inmultirea agentilor patogeni prin inhibarea sintezei acizilor nucleici, in doua puncte diferite. Sulfamethoxazolul impiedica constituirea nucleotidelor, iar trimethoprimul actioneaza asupra nucleotidelor deja existente. Astfel se vor distruge si acei agenti patogeni care au rezistat diferitelor tratamente cu sulfamide. TRIMETOX actineaza asupra bacteriilor Gram pozitive si Gram negative, si are efect coccidiostatic asupra numeroaselor specii de Eimeria. TRIMETOX se recomanda in infectii nespecifice, respectiv in cazuri de insuccese cu alte produse. INDICATII: Infectii respiratorii primare si secundare, ale tractului gastro-intestinal, cutanate, articulare, ale vezicii urinare, precum si ale organelor genitale. In infectiile obisnuite si septicemii, in infectiile puerperale, mai ales in sindromul MMA la scroafe; panaritiu, infectiile ranilor, flegmoane. Bolile tineretului: gripa purceilor, boala edemelor, omfalite, poliartrite. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Doza generala este de 1,0 ml/10-15 kg greutare corporala, administrata iv, im sau sc. Cabaline: 25 - 35 ml, Bovine: 30 - 40 ml, vitei 4 - 10 ml, Scroafe: 8 - 15 ml, porci la ingrasat 2 - 3 ml, purcei 1 ml, Caini pana la 5 kg: 0,5-1,0 ml; caini pana la 10 kg: 1 - 2 ml, caini pana la 10 - 25 kg: 1,5 - 4 ml. De obicei o singura administrare este suficienta pentru vindecare. In caz de nevoie - in functie de gravitatea bolii- tratamentul se poate repeta la intervale de 12 - 24 ore. Daca in urma tratamentelor de 3 - 5 zile nu se obtine vindecarea completa, tratamentul se va continua numai dupa obtinerea antibiogramei. CONTRAINDICATII: Nu se recomanda in cazuri grave de disfunctii hepatice si/sau renale. Datorita continutului de alcool benzilic nu se va administra tineretului nou-nascut in primele saptamani de viata nici pisicilor, indife-rent de varsta. EFECTE SECUNDARE: Rareori pot sa apara reactii alergice cutanate. Datorita tratamentelor de scurta durata, efectele hematotoxice si modificarile hematopoetice (datorate blocarii Dehydrofolat-reductazei) nu pot apare. Pentru prevenirea complicatiilor renale se va asigura apa la discretie. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE: Indometacina, fenylbutazona, salicilatii maresc continutul sangvin al sulfonamidei. Sulfonamidele reduc sinteza intestinala de vitamina K. Anestezicele locale, derivatii p-aminobenzoatului (benzocaina, procaina, tetracaina) influenteaza efectul antibacterian al sulfonamidelor. ATENTIE: La administrarea intravenoasa la cabaline, foarte rar s-au constatat reactii de soc. Pentru evitarea acestor complicatii se recomanda administrarea in prealabil a unei doze mici, urmarindu-se eventualele reactii nedorite. Administrarea intravenoasa se efectueaza lent si la temperatura corporala. La aparitia primelor semne de soc se va intrerupe tratamentul, iar la nevoie, se va executa tratamentul antisoc



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

TIMP DE ASTEPTARE: Cabaline, bovine, vitei, porci: tesuturi comestibile: 6 zile; lapte 4 zile. PASTRARE: In loc uscat, racoros, ferit de lumina. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Premix medicamentat pentru hrana porcinelor.Zemamix


COMPOZITIE: Substante active: Trihidrat de amoxicilina microincapsulata 11.48g egal cu amoxicilina 0.00g Colistin sulfat granulat 4.0g Excipient: Excipienti in cantitate de 100g INDICAŢIE (INDICAŢII): Se administreaza la porci in tratamentul bolilor cauzate de microorganisme sensibile la amoxicilina si colistin, si simptome respiratorii si pneumo-enterice. CONTRAINDICAŢII: A nu se administra la animale care sunt hipersensibile la peniciline. REACŢII ADVERSE: Pot aparea alergii incrucisate la toate celelalte peniciline. SPECII ŢINTĂ: Porci. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Porci: 180 – 900 g de premix medicamentat per 100 kg de hrana ( egal cu 9 – 18 mg de amoxicilina baza si 3.6 – 7.2 mg de colistin sulfat per kg greutate corporala ) per 100 kg hrana , conform tabelului de dozare de mai jos: Hrana pentru porci la 5% greutate corporala = 180 – 360 g de premix; Hrana pentru porci la 3% greutate corporala = 300 – 600 g de premix; Hrana pentru porci la 2% greutate corporala = 450 – 900 g de premix; Premixul trebuie amestecat bine cu hrana solida. Premixul medicamentat trebuie administrat timp de 3 – 5 zile. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Produsul se administreaza oral, prin hrana solida. TIMP DE AŞTEPTARE: Porci: 5 zile PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A nu se lasa la indemana copiilor. A se pastra la temperaturi sub 25ºC. A se pastra la loc uscat si racoros. Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 24 luni. Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar dupa deschiderea ambalajului primar: 6 luni. Perioada de valabilitate a hranei gata preparata este de: 3 luni. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): A nu se amesteca produsul cu apa de baut sau hrana lichida. ALTE INFORMAŢII: Ambalaj: Saci de 25 kg. A SE ELIBERA PE BAZA DE PRESCRIPTIE MEDICALA!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Solutie orala pentru vitei de lapte, porci si broileri. Sulfadimetossina 20% + Trimetoprim 4%


COMPOZITIE: Substante active: Sulfadimetoxina de sodiu 214.2 mg egal cu Sulfadimetoxina 200.0 mg Trimetoprim 40.0 mg Apa purificata si polietilen glicol 1 ml INDICAŢIE (INDICAŢII):Medicamentul de uz veterinar Sulfadimetossina + Trimetoprim ( 5:1) este indicat in tra-tamentul tuturor infectiilor cauzate de microorganisme Gram-pozitive si Gram-negative sensibili la sulfa-dimetoxina si trimetoprim. Vitei de lapte: infectii bacteriene, in special salmoneloza, septicemie colibacilara, pneumonii, in special cele cauzate de Pasteurella multocida. Porci: infectii bacteriene, in special enterita cauzata de coliformi si salmonella, rinita atrofica si boli respiratorii. Broileri: infectii bacteriene, in special cele cauzate de E.coli, Haemophilus sp., si Pasteurella spp., coccidioza. CONTRAINDICAŢII: A nu se administra la animale care sunt hipersensibile la sulfonamide. A nu se administra la gaini ouatoare. REACŢII ADVERSE: Reactii alergice pot aparea , mai ales la animale sensibile. SPECII ŢINTĂ: Vitei de lapte, porci si broileri. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE A se administra oral. Combinatia Sulfadimetoxina + Trimetoprim 5:1 permite o doza terapeutica efectiva de 6 mg de sulfadimetoxina si 1.2 mg de trimetoprim / kg greutate corporala. Dozarea medicamentului de uz veterinar se va face dupa cum urmeaza: Viteide lapte : in lapte praf : 112.5-175 ml/ 100 kg lapte praf ( egal cu 22.5 - 35 g de sulfadimetoxina si 4.5 - 7 g de trimetoprim / 100 kg lapte praf). Porci: in apa de baut sau hrana lichida: 50-75 ml/ 100 litri de apa ( egal cu 10 – 15 g de sulfadimetoxina si 2 – 3 g de trimetoprim/ 100 litri de apa. Broileri: in apa de baut: 16.5 – 50 ml/ 100 litri de apa ( egal cu 3.3 – 10 g de sulfadimetoxina si 0.66 – 2 g de trimetoprim/ 100 litri de apa). Durata tratamentului este intre: 3-5 zile. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ:Produsul trebuie administrat in apa de baut sau hra-na lichida, avand in vedere recomandarile medicului veterinar, si a se avea grija a nu se depasi doza recoma-ndata autorizata in mg/ kg greutate corporala. TIMP DE AŞTEPTARE: Porci: 18 zile Broileri: 14 zile Vitei de lapte: 16 zile PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A nu se lasa la indemana copiilor. A se pastra la loc uscat si racoros, sub 25ºC.


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): A se evita diluarea in apa prea acida. Precautii speciale pentru utilizare la animale.A nu se administra in hrana solida. Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale. La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protectie personal. Atentionari speciale pentru fiecare specie tinta A nu se administra la gaini ouatoare a caror oua sunt destinate consumului uman. Utilizarea in perioada de gestatie si lactatie:Poate fi utilizat in perioada de gestatie si lactatie. Interactiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interactiune:A se evita utilizarea simultana cu alte medicamente cu afinitate ridicata de legare cu proteine plasmatice.Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi), dupa caz:Administrarea unei doze mai mari decat doza recomandata nu va cauza nicio patologie speciala. Incompatibilitati: Prea multa aciditate in apa de baut sau in hrana lichida. ALTE INFORMAŢII:Valabilitate: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 24 luni. Perioada de valabilitate dupa prima deschidere a ambalajului primar : 6 luni. Perioada de valabilitate a solutiei gata preparata in apa este de 12 ore, iar in hrana lichida de 6 ore. Ambalaj: - flacoane de 200 ml, 1 L, - bidoane de 5L, si 10 L. Numai pentru uz veterinar! A SE ELIBERA PE BAZA DE PRESCRIPTIE MEDICALA!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Pulbere solubila pentru adminstrare orala pentru porci, broileri si curcani.


Amoxicillina triidrato 80%

COMPOZITIE: 1 g contine: Trihidrat de amoxicilina 800 mg egal cu amoxicilina 697 mg Excipient solubil 200 mg INDICAŢIE (INDICAŢII): Administrarea amoxicilinei este recomandata in tratamentul bolilor bacteriene determinate de microorganisme sensibile la amoxicilina: Porci:

• infectii ale tractului respirator ( bronsita, bronhopneumonie, pneumonie, pleurezie, disfunctii pulmonare asociate cu infectii virale );

• infectii ale tractului gastroenteric ( enterita, colangiohepatita ); • infectii urinare ( nefrite, cistite ); • infectii ale pielii si tesuturilor moi ( infectii podale si abcese ); • infectii articulare ( poliartrita ); • infectii streptococice; • colibaciloza, salmoneloza si pasteureloza.

Broileri si curcani: Produsul se administreaza in tratamentul:

• Salmonelozei; • Colibacilozei; • Infectii stafilococice; • Pasteurelozei; • Infectii bacteriene secundare infectiilor virale ( C.D.R.).

CONTRAINDICAŢII: A nu se administra la animale care sunt hipersensibile la peniciline, la iepuri, rozatori mici, animale poligastrice cu rumen functionabil si gaini ouatoare. REACŢII ADVERSE: Disfunctii gastrointestinale si reactii de sensibilitate, variand intre urticarii usoare si socuri anafilactice fatale. Pot aparea alergii incrucisate la toate celelalte peniciline. SPECII ŢINTĂ: Porci, broileri si curcani. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE A se administra oral. Porci, broileri si curcani: 1.72 – 2.87g de „ Amoxicillina triidrato” la fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 12-20 mg amoxicilina per greutate corporala). A se utiliza dupa cum urmeaza: broileri: 12 – 20 g in 100 litri apa, curcani :24 – 40 g in 100 litri apa, porci :15 – 30 g in 100 litri apa sau 30 – 60 g in 1000 kg hrana lichida. Produsul trebuie administrat in apa de baut sau hrana lichida conform instructiunilor medicului veterinar, a se avea grija a nu depasi doza zilnica de principii activi permisi ( exprimati in mg/kg greutate corporala). A se subimparti doza indicata in 2 administrari zilnice la 12 ore ( de doua ori pe zi) timp de 5 zile. Concentratia in apa de baut trebuie calculata conform greutatii corporale al animalului si conform consumului de apa. Se recomanda a nu se da apa animalelor in orele anterioare tratamentului si de a schimba apa medicamentoasa la fiecare 12 ore. Tratamentul se administreaza timp de 5 zile.


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Produsul se administrează oral, a se dizolva corespunzator in apa de baut sau hrana lichida. TIMP DE AŞTEPTARE: Broileri: 1 zi Porci: 4 zile Curcani: 5 zile PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C . ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): Utilizarea in perioada de gestatie si lactatie:Nu a fost observat vreun efect serios. Interactiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de inte-ractiune:Administrarea simultana a amoxicilinei cu antiobiotice bacteriostatice ca tetraciclinele si macro-lidele, trebuie evitata, pe masura ce activitatea antibacteriana a amoxicilinei este redusa. Sinergismul actiunii apare cand amoxicilina este administrata impreuna cu cloxacilina, polimixine, (colistin) si aminoglicozide (streptomicina, neomicina, gentamicina si kanamicina ). Rezistenta incrucisata cu penicilinele se dezvolta repede, in special cu ampicilina. Combinatia cu acid clavulanic poate induce o actiune intensificata. ALTE INFORMAŢII: Valabilitate: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 24 luni. Perioada de valabilitate dupa prima deschidere a ambalajului primar : 6 luni. Perioada de valabilitate a solutiei gata preparata este de: 12 ore. Dimensiunea ambalajului: - plic de 100 g - flacon de 250 g sau 1 kg A nu se lasa la indemana copiilor! A SE ELIBERA PE BAZA DE PRESCRIPTIE MEDICALA!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Pudra solubila pentru administrare orala pentru vitei sugari, porci, broileri, curcani, gainiouatoare si iepuri.

Oxitetraciclina 20%

COMPOZITIE: Substante active: Oxitetraciclina 200 mg, Excipient: Excipienti solubili de 1 g. INDICAŢIE (INDICAŢII): Vitei sugari: pasteureloza, pneumonie enzootica, boli ale aparatului respirator si genital. Porci: boli bacteriene intestinale si respiratorii. Broileri, Curcani si gaini ouatoare: boli bacteriene intestinale, ale aparatului respirator si genital, septicemii bacteriene. Iepuri: colibaciloza, salmoneloza, pasteureloza. CONTRAINDICAŢII: A nu se administra la animale care sunt sensibile la tetracicline sau la animale care sufera de disfunctii renale. REACŢII ADVERSE: In viteii care nu mai sunt alaptati tratamentul oral poate modifica echilibrul florei microbiale. SPECII ŢINTĂ: Vitei sugari, porci, broileri, curcani, gaini ouatoare si iepuri. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Vitei sugari: 12.5 – 20 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 25 – 40 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Porci: 10 – 25 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 20 – 50 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Broileri: 20 – 35 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 40 – 70 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Curcani: 20 – 35 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 40 – 70 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Gaini ouatoare: 12.5 – 25 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 25 – 50 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Iepuri: 20 – 40 g de produs pentru fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 40 – 80 mg de oxitetraciclina per kg greutate corporala). Tratamentul poate fi prelungit pana la 3 – 5 zile. Produsul trebuie administrat prin apa de baut sau hrana lichida, dupa sfatul medicului veterinar, avand grija de a nu depasi doza zilnica autorizata in mg / kg greutate corporala. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Oral, prin apa de baut sau hrana lichida. TIMP DE AŞTEPTARE: Vitei sugari: 10 zile Porci: 18 zile Broileri: 8 zile Curcani: 12 zile Gaini ouatoare: 5 zile ( oua)



anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A se pastra la temperaturi sub 25ºC. A se pastra la loc uscat si racoros. A nu se lasa la indemana copiilor. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): Utilizarea in perioada de gestatie si lactatie: In iepuri in primele faze de gestatie poate provoca o crestere a reabsorbtiei fetale. In celelalte specii nu au fost observate efecte serioase; desi, pana ce acest antibiotic este gata difuzat prin placenta si este detectata in sangele fetal, membranele si tesuturile, in timpul gestatiei, utilizarea trebuie restrictionata doar la cazuri de necesitate absoluta. Interactiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interactiune: Deoarece, absorbtia oxitetraciclinei este inhibata de ioni al calciului si magneziului, administrarea simultana de calciu si magneziu sau produse pe baza de calciu si magneziu trebuie evitata. Daca este posibil, utilizati hrana care nu contine aceste doua elemente. ALTE INFORMAŢII: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 15 luni. Perioada de valabilitate a solutiei gata preparata este de: 12 ore. A nu se amesteca cu hrana solida. Ambalaj: Saci de 1 kg, 5 kg. A SE ELIBERA PE BAZA DE PRESCRIPTIE MEDICALA!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Pulbere solubila pentru adminstrare orala pentru porci, broileri si curcani. Amoxicillina 22.5% + Flumechina 15%


COMPOZITIA: Trihidrat de amoxicilina 258.2 mg ( egal cu 22.50 g amoxicilina ) Flumequina 150.0 mg Excipienti: Excipienti solubili 1.00 g INDICAŢIE (INDICAŢII): Combinatia de amoxicilina si flumequina este recomandata la cele trei specii tinta in tratamentul bolilor bacteriene determinate de microorganisme sensibile la cele doua principii active: Porci:

• infectii ale tractului respirator (bronsita, bronhopneumonie, pneumonie, pleurezie disfunctii pulmonare asociate cu infectii virale );

• infectii ale tractului gastroenteric (enterita, colangiohepatita ); • infectii urinare ( nefrite, cistite ); • infectii ale pielii si tesuturilor moi (infectii podale si abcese ); • infectii articulare ( poliartrita ); • infectii streptococice; • colibaciloza, salmoneloza si pasteureloza.

Broileri si curcani: Produsul se administreaza in tratamentul: • Salmonelozei; • Colibacilozei; • Infectiilor Stafilococice; • Pasteurelozei; • Infectii bacteriene secundare infectiilor virale (C.D.R.)

CONTRAINDICAŢII:A nu se administra la animale care sunt hipersensibile la peniciline, la iepuri, rozatori mici, animale poligastrice cu rumen functionabil si gaini ouatoare. A nu se asocia cu tratamente cu sulfonamide si trimetoprim sistemic. REACŢII ADVERSE: Disfunctii gastrointestinale si reactii de sensibilitate, variand intre urticarii usoare si socuri anafilactice fatale. Pot aparea alergii incrucisate la toate celelalte peniciline. SPECII ŢINTĂ: Porci, broileri si curcani. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Porci, broileri si curcani: 8 g de „ Amoxicillina 22.5% + Flumechina 15%” la fiecare 100 kg greutate corporala ( egal cu 18mg amoxicilina si 12 mg de fluemequina per greutate corporala). A se utiliza dupa cum urmeaza: broileri 40 – 80 g in 100 litri apa, curcani 40 – 160 g in 100 litri apa, porci 55 – 160 g in 100 litri apa sau 110 – 320 g in 100 kg hrana lichida Produsul trebuie administrat in apa de baut sau hrana lichida conform instructiunilor medicului veterinar, a se avea grija a nu depasi doza zilnica de principii active permise ( exprimati in mg/kg greutate corporala). Concentratia in apa de baut trebuie calculata conform greutatii corporale al animalului si conform consumului de apa. Se recomanda a nu se da apa animalelor in orele imediat anterioare tratamentului. Durata tratamentului este de 5 zile .


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Produsul se admnistreaza oral dizolvat corespunzator in apa de baut sau hrana lichida. TIMP DE AŞTEPTARE: Porci: 5 zile Broileri: 3 zile Curcani: 3 zile PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A nu se lasa la indemana copiilor. A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C .Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 24luni. Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar dupa prima deschidere a ambalajului primar:6 luni. Perioada de valabilitate a solutiei gata preparata este de:12 ore. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): A nu se amesteca produsul in hrana solida. Atentionari speciale pentru fiecare specie tinta A nu se administra la gaini ouatoare. Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale. La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protectie personal. Utilizarea in perioada de gestatie si lactatie: Nu a fost observat vreun efect serios. Interactiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interactiune: Administrarea simultana a amoxicilinei cu antiobiotice bacteriostatice ca tetraciclinele si macrolidele, trebuie evitata, pe masura ce activitatea antibacteriana a amoxicilinei este redusa. Sinergismul actiunii apare cand amoxicilina este administrata impreuna cu cloxacilina, polimixine, (colistin) si aminoglicozide (streptomicina, neomicina, gentamicina si kanamicina ). Rezistenta incrucisata cu penicilinele se dezvolta repede, in special cu ampicilina. Combinatia cu acid clavulanic cauzeaza actiune inensificata. Administrarea flumequinei nu este compatibila cu cea a sulfonamidelor si trimetoprimului. Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi), dupa caz: A nu se depasi doza recomandata. Incompatibilitati Vezi contraindicatiile si interactiunile. ALTE INFORMAŢII: Ambalaj: - plic de 100 g. - saci de 1kg si 5 kg. A SE ELIBERA PE BAZA DE PRESCRIPTIE MEDICALA!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Solutie Orala pentru pui si curcani.ANKA-FLOXACIN 10%


COMPOZITIA: Substanta activa: Enrofloxacin......................................................100 mg SPECII TINTA: Pui si curcani. INDICATII: Enrofloxacin este un bactericid antimicrobian sintetic cu spectru larg de actiune impotriva unei game largi de bacterii gram negative si gram pozitive cat si impotriva micoplasmelor. Este eficienta impotriva bolilor tractului respirator si digestiv de origine bacteriana sau micoplasmatica la pui si curcani ( ex.: pasteureloza, micoplasma, coli-baciloza si salmoneloza), cazuri in care examenele clinice, testele de sensibilitate, indica Enrofloxacinul ca cel mai indicat medicament. SPECII ŢINTĂ: Pui si curcani. REACTII ADVERSE: Nu exista. CONTRAINDICATII: Nu este permisa utilizarea la pasarile ouatoare care produc oua pentru consum uman. ANKA-FLOXACIN 10% Solutie orala nu trebuie utilizata pentru profilaxie. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Administrare orala prin apa de baut. Aceasta solutie poate fi pusa direct in adapatoare sau rezervoarele de apa.Dozare:50 ml de ANKA-FLOXACIN 10% per 100 litri apa sau 10mg de ingredient activ/ kg greutate corporala vie/ zi.Tratamentul trebuie continuat timp de 3 zile. Pentru tratarea salmonelozei tratamentul poate fi extins pana la 5 zile. Apa medicamentata va fi singura sursa pe toata perioada tratamentului. Nu se va folosi alta sursa de apa. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Inainte de utilizare, rezervoarele de apa trebuie golite si curatate si reumplute cu apa curata inainte de a adauga solutia ANKA-FLOXACIN 10%. Mixtura obtinuta trebuie agitata foarte bine. TIMP DE AŞTEPTARE: In perioada tratamentului pasarile nu pot fi sacrificate pentru consum uman. Puii nu pot fi sacrificati pentru consum uman pana la 3 zile dupa ultimul tratament. Curcanii nu pot fi sacrificati pentru consum uman pana la 3 zile dupa ultimul tratament. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii speciale de depozitare. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): Inainte de utilizare, rezervoarele de apa trebuie inspectate la intervale de timp regulate pentru a constata prezenta prafului, formarii de alge si sedimente. La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtate manusi. A se spala imediat orice strop de pe piele si ochi. Spalati-va pe maini imediat dupa utilizare. A nu se manca, bea sau fuma in timpul utilizarii acestui produs. VALABILITATE: Perioada de valabilitate dupa prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni,


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Perioada de valabilitate dupa diluare: 24 ore. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale. ALTE INFORMAŢII: Numai pentru uz veterinar! A nu se lasa la indemana copiilor!


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Amoxicilina injectabila pentru bovine, ovine, porcine, caini si pisici. BETAMOX LA


inj.

COMPOZITIA: Betamox LA este o suspensie alba sterila care contine 150 mg/ml amoxilina ca Trihidrat de amoxicilina. Chimic, Amoxilina este un acid penicilinic de 6 [D(-)-amino-p-hydroxy-phenylacetamido]. INDICAŢII:Amoxicilina este un penicilin semisintetic cu spectru larg de actiune, bacterian pentru vite, porci, oi, caini si pisici.In vitro Amoxicilina este eficienta impotriva multor bacterii Gram-pozitive si Gram-negative, printre care: Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Proteus, Salmonella, precum si stafilococi si streptococi. Este eficient in controlul infectiilor cauzate de unele microorganisme susceptibile, la bovine, ovine, porcine, caini si pisici, caz in care o singura injectare prelungita este suficienta. Se poate dovedi eficient in infectii bacteriene secundare cauzate de organisme sensibile, cazuri in care bacteriile nu sunt cauza initiala a bolii. Indicatiile includ afectiuni ale:

a) aparatului digestiv b) aparatului respirator c) tegumentului si tesuturilor moi d) aparatului urogenital e) si in prevenirea infectiilor postoperatorii

CONTRAINDICAŢII: Nu este permisa administrarea intravenoasa sau intratecala a Betamox LA !Nu este eficient impotriva tulpinilor bacteriene producatoare de betalactamaze. Amoxicilina, ca celelalte peniciline nu poate fi administrata oral la iepuri, harciogi, gerbili si porci de guineea. REACŢII ADVERSE: Reactii locale ocazionale tisulare pot aparea dupa injectare. Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar. SPECII ŢINTĂ:Bovine ,Ovine,Porcine ,Caini,Pisici POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE: Bovine, ovine si suine: intramuscular. Caine, pisica: intramuscular/subcutan. Doza recomandata este 15 mg / kg greutate corporala, care poate fi repetata in 48 ore. A se masa locul de inoculare. A se agita bine flaconul inainte de utilizare. Acest produs nu contine o substanta conservanta antimicrobiala. A se utiliza o seringa uscata si sterila. A se administra in locuri diferite.

ANIMAL

GREUTATE ( kg )

DOZARE ( ml )

Bovine

450 kg

45.0 ml

Ovine

65 kg

6.5 ml

Porcine

150 kg

15.0 ml

Caine

20 kg

2.0 ml

Pisica

5 kg

0.5 ml


anti

bio

tice

-ch

imio

tera

pic

e

Dozarea este echivalenta cu 1 ml per 10 kg greutate corporala. Daca, volumul de dozare depaseste 20 ml trebuie impartita si injectata in doua puncte diferite. Precautii aseptice normale pot fi observate. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ:A se utiliza o seringa gradata pentru administrarea corecta a dozei recomandate. Acest lucru e foarte important in cazul administrarii unor cantitati mai mici. TIMP DE AŞTEPTARE: Laptele din timpul tratamentului nu poate fi dat in folosinta pentru consum uman. In cazul vacilor mulse de 2 ori pe zi, laptele poate fi dat in folosinta pentru consum uman dupa 79 ore dupa ultimul tratament. Bovinele pot fi sacrificate pentru consum uman doar dupa 23 de zile de la ultimul tratament.Nu se administreaza la oile a caror lapte se da in consum uman! Ovinele si porcinele pot fi sacrificate pentru consum uman doar dupa 16 zile de la ultimul tratament.

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE:

A se pastra sub 25 °C. A se proteja de lumina! A nu se lasa la indemana copiilor! Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 2 ani. Perioada de valabilitate dupa prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) : Penicilinele si cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) dupa administrare, inhalare, ingerare sau in contact cu pielea. Hipersensibilitatea la peniciline poate provoca efecte adverse la cefalosporine si vice versa. Reactiile alergice la aceste substante in unele cazuri pot fi serioase. Persoanele cu hipersensibilitate cunoscuta la astfel de preparate trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar. A se manipula produsul cu ate ntie pentru a evita orice expunere, a se lua toate precautiile recomandate. In cazul in care, dupa expunere,apar simptome ca arsura a pielii, solicitati imediat sfatul medicului si prezentati medicului prospectul produsului sau eticheta. Umflarea fetei, buzelor sau ochiilor sau dificultate in respiratie sunt simptome serioase si necesita in grijire medicala imediat. Spalati-va pe maini dupa utilizare.

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale. ALTE INFORMAŢII: Datorita distributiei cu spectru larg, dupa absorbire, un continut ridicat de Amoxicilina poate fi gasit in rinichi, urina, ficat si bila. De asemenea, este foarte important actiunea bactericida rapida! Datorita modului de actiune Amoxicilina previne reapararea infectiei respiratorie! Absenta toxicitatii, ca in cazul altor peniciline, este aparenta. Animalelor cu rumen functional trebuie administrat doar parenteral! Marimea ambalajelor: Flacoane multidoze de 50 ml si 100 ml. Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate!


anti

infl

amat

ori

i

Norocarp tbl.

COMPOZITIA: Tablete albe/albicioase pentru administrare orala. Tabletele Norocarp sunt disponibile in doua concentratii avand urmatoarea compozitie: -Carprofen 20 mg -Carprofen 50 mg. INDICATII: Pentru analgezie si reducerea inflamatiei cronice, de exemplu in boala articulara degenerativa la caini. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Pentru administrare orala la caini: O doza initiala de 2 pana la 4 mg carprofen/kg greutate corporala/zi se recomanda a fi administrata in doua doze divizate egal. Doza poate fi redusa pana la 2 mg carprofen/kg greutate corporala/zi, administrata intr-o singura doza dupa 7 zile, pana la raspunsul clinic. A se vedea tabelul de dozare de mai jos: Tabel de dozare pentru intretinere Numarul de tablete per doze Greutatea corporala (kg) 20 mg 50 mg 5,0 ½ tabl. – 10,0 1 tabl. – 12,5 - ½ tabl. 15,0 1 ½ tabl. – 20,0 2 tabl. – 25,0 - 1 tabl. 37,5 - 1 ½ tabl. 50,0 - 2 tabl. Durata tratamentului depinde de raspunsul observat. Tratamentul de durata trebuie efectuat sub observatia permanenta a medicului veterinar. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI ETC.: Utilizarea Norocarp tablete este contraindicata la pisici, administrarea inadecvata a tabletelor orale de carprofen putand determina amenintarea vietii acestei specii. Nu depasiti doza recomandata. Nu administrati antiinflamatoare nesteroidice concurente sau in decurs de 24 ore intre ele. Unele antiinflamatorii nesteroidice pot fi strans legate cu proteinele plasmatice si pot concura cu alte medicamente legate de acestea, putand determina efecte toxice. Nu utilizati la caini care sufera de boli cardiace, hepatice sau renale, cand exista posibilitatea ulceratiilor gastrointestinale sau a hemoragiilor, sau cand exista discrazii sanguine evidente sau hipersensibilitate la produs. Utilizarea la cainii in varsta de sub 6 saptamani sau la animalele in varsta, poate constitui un risc suplimentar. Daca asemenea utilizari nu pot fi evitate, astfel de caini necesita o dozare redusa si ingrijire medicala atenta. Evitati utilizarea la cainii deshidratati, hipovolemici sau hipotensivi, putand exista riscul potential al toxicitatii renale crescute. Se va evita de asemenea administrarea concomitenta a medicamentelor cu potential nefrotoxic. Nu este indicata administrarea la catelele gestante, intrucat nu exista studii in aceasta privinta. Antiinflamatoarele nesteroidice pot cauza inhibarea fagocitozei si de aici rezulta ca in tratamentul starilor inflamatorii asociate cu infectiile bacteriene, trebuie instituita terapia antimicrobinana complementara corespun-zatoare.



anti

infl

amat

ori

i

ATENTIONARI PENTRU OPERATORI: Nu sunt. PASTRARE: Nu depozitati la temperatura de peste 25°C. Depozitati intr-un loc uscat. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: 100 tablete a 20 mg per tub sau cutie (continand 10 blistere) 100 tablete a 50 mg per tub sau cutie (continand 10 blistere) 500 tablete a 50 mg per tub sau cutie (continand 5 x 10 blistere) VALABILITATE: 1 an de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Flunixin inj.

anti

infl

amat

ori

i

COMPOZITIA: Este o solutie limpede, incolora, pentru administrare parenterala, 1 ml continind: -Flunixin 50 mg, sub forma de flunixin meglumin BP Vet -Fenol 5 mg Ph.Eur.,ca si conservant. INDICATII: Flunixin meglumine este un puternic analgezic nesteroidic, antinarcotic, cu proprietati antiinflama-torii, antiendotoxice si antipiretice. Cai: Flunixin injectabil este indicat pentru ameliorarea inflamatiilor sau durerilor asociate cu stari de disconfort musculo-scheletice si pentru ameliorarea durerilor organelor interne asociate cu colici. Vaci: Flunixin injectabil este indicat pentru controlul inflamatiilor acute asociate cu diferite boli respiratorii. S-a dovedit ca Flunixin Injectabil este benefic si in cazul tratarii emfizemului pulmonar acut (pentru febra). Poate fi folosit de asemenea ca un tratament suplimentar in cazul mastitelor acute. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Flunixin injectabil este indicat pentru administrare intravenoasa in cazul vitelor si cailor. In cazul cailor: Pentru tratarea colicilor, doza recomandata este de 1.1 mg flunixin/kg greutate, echivalent cu 1 ml/ 45 kg greutate in injectie intravenoasa. Tratamentul se poate repeta (o data sau de doua ori) in cazul recidivei colicii. Pentru utilizarea in cazul disconforturilor scheleto-musculare, doza recomandata este de 1.1 mg flunixin/ kg greutate, echivalentul a 1 ml/ 45 kg greutate, injectabil intravenos odata pe zi timp de 5 zile, in functie de modul in care raspunde clinic. Pentru tratarea endotoxiemiei sau a socului septic, asociate cu torsiuni gastrice si alte conditii ce cuprind tractul gastrointestinal, se recomanda utilizarea a 0,25 mg/ kg (1 ml/ 200kg) la fiecare 6 - 8 ore. In cazul vitelor: Doza recomandata este de 2.2 mg flunixin/ kg greutate echivalentul a 2 ml/ 45 kg greutate, injectate intravenos si repetabil dupa necesitati la interval de 24 de ore pe o durata de pana la 3 zile consecutive. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI, ETC.: A nu se depasi doza sau perioada de tratament recomandata; A nu se administra in cazul iepelor gestante; A se urmari indeaproape compatibilitatea in cazul in care este necesar un tratament auxiliar. Evitati injectarea intra-arteriala.. Este de preferat ca NSAID-s, care inhiba sinteza prostaglandinelor, sa nu fie administrate animalelor care au fost supuse unei anestezii generale, pana cand acestea nu si-au recapatat complet cunostinta. Caii pregatiti pentru curse si competitii trebuie tratati in functie de cerintele locale si vor trebui luate masuri pentru a fi in concordanta cu regulamentul competitiilor. Daca exista vreo incertitudine este recomandat efectuarea unui test de urina. Cauzele care stau la baza conditiilor inflamatorii sau a colicilor trebuie determinate si tratate concomitent. Este contraindicata utilizarea in cazul animalelor suferinde de boli cardiace, hepatice sau renale, unde apare posibilitatea unor ulceratii gastro-intestinale sau chiar singerari, unde este evidenta o incompatibilitate a singelui sau o hipersensibilitate la acest produs. A nu se administra in acelasi timp cu alte medicamente antiinflamatorii non-steroidice (NSAIDs) sau la un interval mai mic de 24 de ore intre ele. Unele NSAID pot fi puternic legate de proteinele plasmatice si pot concura cu alte medicamente ce pot provoca efecte toxice.



anti

infl

amat

ori

i

Utilizarea la animale in varsta de pana la 6 saptamani poate provoca riscuri aditionale. Daca nu se poate evita utilizarea pe astfel de animale, se impune reducerea dozarii precum si o administrare clinica atenta. A se evita utilizarea in caz de deshidratare sau in cazul animalelor hipotensive, exceptand cazurile de endoto-xiemie si soc septic, constituind un potential risc de toxicitate renala. Administrarea concomitenta a unor medicamente nefrotoxice trebuie evitata. TIMP DE ASTEPTARE: In timpul tratamentului animalele nu pot fi taiate pentru consumul uman. Vitele vor putea fi taiate pentru consumul uman doar dupa 14 zile de la aplicarea ultimului tratament. Caii vor putea fi taiati pentru consumul uman doar dupa 28 de zile de la aplicarea ultimului tratament. In timpul tratamentului laptele nu va fi folosit pentru consumul uman. Laptele va putea fi folosit pentru consumul uman doar la 2 zile de la aplicarea ultimului tratament. PASTRARE: A se pastra la temperaturi de sub 25ºC. Feriti produsul de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor. Dupa utilizarea primei doze, folositi produsul in decurs de 28 de zile. Aruncati cantitatea nefolosita. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml, 100 ml si 250 ml. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Colvasone

anti

infl

amat

ori

i

COMPOZITIA: Solutie injectabila sterila continand: -Dexametazon sodiu fosfat Ph.Eur. 2 mg/ml -Alcool benzilic 20 mg/ml ca si conservant. INDICATII: Dexametazona este un corticosteroid sintetic cu o actiune puternica antiinflamatorie. Colvasone este indicat pentru: 1. Tratamentul intravenos in cazurile in care se indica terapia de urgenta, in special in soc si colaps circulator, febra de ceata, mastitele acute si arsuri. 2. Tratamentul acetonemiei (cetoza) la bovine. Colvasone are o actiune glucogena marcanta. 3. Combaterea starilor inflamatorii la toate speciile: Colvasone va diminua inflamatia si este indicat in trata-mentul artritelor, laminitelor (exclusiv caii), dermatitelor etc. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: In injectii intravenoase si intramusculare. Se vor respecta conditiile de asepsie generale. Dozare: Cai si bovine: 1 ml /25 kg greutate corporala Caini si pisici: 1 ml / 10 kg greutate corporala De exemplu: Cai 500 kg 20 ml Bovine 400 kg 16 ml Caini 10 kg 1 ml Pisici 5 kg 0,5 ml Pentru o administrare cat mai corecta, in cazul utilizarii la animale mici se vor utiliza seringi gradate corespun-zator. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI ETC.: Bovinele nu vor fi sacrificate pentru consum uman in timpul trata-mentului. Bovinele destinate consumului uman pot fi sacrificate numai dupa 21 zile de la ultimul tratament. Laptele nu trebuie administrat pentru consumul uman in timpul tratamentului. Laptele destinat consumului uman provenit de la vacile tratate se poate administra numai dupa 72 ore de la ultimul tratament. A nu se utiliza la caii destinati pentru consum uman. A se evita autoinjectarea. Corticoterapia sistemica este in general contraindicata la pacientii cu boli renale si diabetes mellitus. Corticosteroizii antiinflamatorii, cum este cazul dexametazonului, sunt cunoscuti ca avand o serie de efecte secundare. In timp ce o singura doza crescuta este in general bine tolerata, se pot induce o serie de efecte secundare in cazul utilizarii pe termen lung si cand se administreaza esteri cu durata lunga de actiune. Administrarea pe termen mediu si lung trebuie asadar mentinuta la minimum necesar pentru evitarea simptomelor nedorite. In timpul tratamentului steroizii insisi pot determina simptome Cushingoide, implicand alterari semnificative ale metabolismului grasimilor, carbohidratilor, proteinelor si ale mineralelor, cum ar fi redistribuirea grasimilor in organism, scaderea masei musculare si osteoporoza. In timpul tratamentului, dozele eficace suprima axa hipotalamo-hipofizar-adrenal. Dupa terminarea tratamentului, simptomele insuficientei adrenale pot culmina cu atrofia adrenocorticala si aceasta poate pune animalul in imposibilitatea de a raspunde corespunzator in situatii de stress. Asadar, se vor minimaliza problemele insuficientei adrenale consecutiv tratamentului, de exemplu prin reducerea graduata a dozei (pentru amanunte, a se vedea textul standard). Actiunea sistemica a corticosteroizilor poate determina poliuria, poidipsia si polifagia, in mod deosebit in fazele initiale ale tratamentului. Unii corticosteroizi pot determina retentia apei si a sodiului si pot cauza hipokaliemia in cazul utilizarii pe termen lung.



anti

infl

amat

ori

i

Corticoizii sistemici determina depuneri de calciu in piele (calcinosis cutis). Nu se recomanda utilizarea corticosteroizilor la animalele gestante. Administrarea in timpul gestatiei timpurii a determinat anormalitati fetale la animalele de laborator. Administrarea in ultima faza a gestatiei poate determina fatare prematura sau avort. Corticosteroizii pot intarzia vindecarea plagilor, iar actiunea lor imunosupresiva poate slabi rezistenta la infectii sau le poate exacerba pe cele existente. In cazul infectiilor bacteriene, este necesara de obicei acoperirea antibacteriana cand se utilizeaza steroizi. In prezenta infectiilor virale, steroizii pot inrautati sau grabi progresul bolii. La animalele tratate cu corticosterozi s-au inregistrat ulceratii gastrointestinale, iar acestea pot fi exacerbate de catre steroizi la pacientii tratati cu antiinflamatorii nesteroidici si la animalele tratate cu corticosteroizi care aveau leziuni ale maduvei spinarii. Steroizii pot determina hepatomegalie cu cresterea enzimelor hepatice serice. Utilizarea produsului la cai poate determina laminita, astfel ca se impune observarea permenenta cu atentie a tratamentului. In timpul tratamentului este nevoie de monitorizarea permanenta din partea medicului veterinar. PASTRARE: Nu depozitati la temperaturi de peste 25°C. A nu se lasa la indemana copiilor. Odata inceput, continutul flaconului trebuie utilizat in 28 de zile. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord


Depedin Veyx inj.

Combinatie de corticosteroizi cu actiune rapida si de lunga durata

anti

infl

amat

ori

i

COMPOZITIA: 1 ml de solutie injectabila contine: -Prednisolon-21-acetat 7,5 mg -Dexametazon 2,5 mg -Etil-4–hidroxibenzoat 0,10 mg -Propil-4–hidroxibenzoat 0,10 mg. ACTIUNE FARMACOTERAPEUTICA: dexametazonul este un steroid sintetic, cu actiune majora antiinflama-torie si antialergica. Efectul lui este de 4 - 6 ori mai puternic decat al prednisolonului. Pe langa efectul antiin-flamator mai dispune si de un pronuntat efect antialergic si antitoxic. Corticosteroizii accentueaza activitatea maduvei osoase, iar prin controlul metabolismului proteic sporesc productia glicogenului hepatic. Dupa administrare, prednisolonul actioneaza in cateva minute, prin cresterea glicemiei, iar dexametazonul actioneaza mai lent, dar efectul este mult mai de durata. Prin combinatia acestor componenti se obtine un efect rapid antiinflamator, cu durata medie de cca. 4 zile. INDICATII: Acetonemie, hipocalcemie, paralizie puerperala, sindromul vacii culcate, tetanii, indigestii, artrite, tendinite, bursite, schiopaturi, lumbago, mastite, agalaxia scroafei in urma febrei puerperale, toxiemie, eclampsie, boala edemelor la purcei, alergii de diferite naturi, anafilaxii, urticarii, dermatite, eczeme (neparazi-tare), prurit, flegmoane, imbolnaviri reumatismale, stres, arsuri. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Este recomandat pentru administrari intramusculare si intraarticulare. Doze: Cabaline - 10 ml, Bovine - 8 ml, Vitei - 4 ml, Porci - 8 ml, Purcei - 2 ml, Caini - 0,5 ml, Pisici - 0,3 ml. CONTRAINDICATII: Osteoporoza, diabetes mellitus. Corticosteroizii pot produce avort in ultima perioada de gestatie, fapt pentru care se recomanda evitarea produsului in aceasta perioada. EFECTE SECUNDARE: Asemanator celorlalti glucocorticoizi, si DEPEDIN Veyx impiedica sinteza de ACTH. Ca urmare, in timpul tratamentului scade activitatea corticosuprarenalei. In cazul unui singur tratament, acest efect dureaza cca. 5 zile. In urma unei consultatii se va decide daca se mai poate prelungi acest efect inhibitor printr-un nou tratament. TIMP DE ASTEPTARE: Tesuturi comestibile: bovine, cabaline 8 zile; porcine 6 zile. Lapte: 24 ore. ATENTIE: La cabaline figureaza ca produs de dopaj, fapt pentru care nu se recomanda in intervalul de 8 zile de dinaintea concursurilor. PASTRARE: A se pastra la loc racoros, ferit de lumina. A nu se lasa la indemana copiilor. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Prednisoloninj.

anti

infl

amat

ori

i

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Prednisolon 10,00 mg -Metil-parahidroxibenzoat 1,00 mg. SPECIILE TINTA: Cabaline, bovine, porcine, oi, capre, caini, pisici. INDICATII: in cazuri de acetonemie, tetania sau pareza de parturitie, boli reumatismale, dermatite, alergii, astm bronsic, boala serului, arsuri, prurit, dermatite sau soc traumatic. Pentru administrari locale (intraarticulare) - in caz de artrita, spondilita, bursita, tendovaginita sau in cazul tratamenului complementar in otita externa. Bovine: acetonemia, cetoza, tetania, paralizia puerperala. Porcine: sindromul MMA, septicemia puerperala, toxiemia, eclampsia, boala edemelor la purcei. CONTRAINDICATII: Osteoporoza, diabet, tromboflebite, hipertensiune, insuficienta cardiaca, insuficienta renala, ulcere peptice, ulcer ale corneei, sindromul Cushing. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Cabaline, bovine: 10 – 20 ml i.m., s.c., 3 – 6 ml intraarticular, Vitei, porci: 3 - 6 ml i.m., s.c., 1 – 3 ml intraarticular, Purcei, miei: 1 – 3 ml i.m., s.c. Caini, pisici: 1 ml/ 10 kg m.c. i.m., s.c. , 0,5 – 1 ml intraarticular.

ATENTIONARE: Corticosteroizii pot determina avort sau fatare prematurta in ultima treime a gestatiei, a carei consecinta poate fi retentia placentara, metrita. Administrarea de corticosteroizi la animalele gestante a determinat aparitia de malformatii la nou-nascuti. TIMP DE ASTEPTARE: Bovine adulte, vitei: Tesuturi comestibile: 10 zile; Lapte: 0 zile. PRECAUTII SPECIALE: A se pastra intre 8 - 15 °C ferit de lumina. A se agita bine inainte de administrare! A nu se administra produsul dupa termenul de valabilitate mentionat pe ambalaj ! A se feri de accesul copiilor! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane a 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



ho

rmo

nal

e

Oestrophan inj. ad us. vet.

Produs cu efect luteolitic

COMPOZITIA: 1 ml contine: Substanta activa: -cloprostenol 250µg (in forma de sare de sodiu), Substante inactive: -acid citric -hidroxid de sodiu -clorocrezol -apa pentru injectii. MOD DE ACTIUNE: Cloprostenolul, un analog sintetic functional al prostaglandinei F2α, are un efect specific luteolitic. Utilizarea sa in faza luteala a ciclului estral determina degenerarea corpului galben, creandu-se astfel conditii pentru pregatirea inceperii caldurilor si a ovulatiei. Primele semne ale declansarii caldurilor au loc in 48 - 60 ore dupa administrare, momentul cel mai indicat pentru inseminare fiind de 76 ore de la tratament. INDICATII: Biotehnologice: - sincronizarea si inducerea caldurilor la juninci si vaci; inducerea fatarii la scroafe. Terapeutice:- tulburari functionale ovariene, anestru postpartum si postservice (calduri linistite, ciclu iregular, corp galben persistent, chist luteal, endometrita cronica postpuerperala, piometru; intreruperea gestatiei normale sau patologice (prima jumatate a gestatiei); terapie combinata in cazul chistilor foliculari, din ziua a 10-a, dupa tratamentul cu HCG sau LHRH, dupa un raspuns pozitiv ovarian detectat); inducerea fatarii. CONTRAINDICATII: Produsul nu trebuie folosit in timpul gestatiei fiziologice, mai ales in a doua jumatate (cu exceptia cazurilor in care se indica). INTERACTIUNI: Nu se cunosc. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Bovine: 2 ml de produs in administrare intramusculara (adica 0,5 mg de substanta activa). Pentru a ajuta la inducerea si sincronizarea caldurilor, produsul trebuie administrat de doua ori, la interval de 10 zile. Prima doza trebuie administrata in orice faza a ciclului sexual (la vaci – in perioada cuprinsa intre a 40-a si a 60-a zi dupa fatare). In ziua a 11-a de la primul tratament, se administreaza a doua doza. Inseminarea trebuie sa se faca, indiferent de semnele de calduri aparente, in ziua a 14-a (adica la 72 – 76 ore dupa cel de-al doilea tratament), cu repetarea inseminarii (ziua a 15-a). Orice utilizare a produsului in vederea inducerii sincronizarii la bovine trebuie precedata de o examinare a organelor sexuale. Statusul fiziologic al organelor sexuale la juninci si maturitatea sexuala sunt criteriile de clasificare ale animalelor in grupe. Tulburarile functionale ale ovarelor se trateaza cu 2 ml de produs, apoi se practica inseminarea dupa prima aparitie a caldurilor. Daca nu se declanseaza caldurile, se repeta administrarea produsului, in doza de 2 ml, dupa 11 zile de la primul tratament, urmata de o alta inseminare dupa 72 – 76 ore si/sau reinseminare. Chistii foliculari sunt tratati prin administrarea a 2 ml de produs, o singura data, nu mai repede de ziua a 10-a dupa tratamentul cu HCG sau LHRH, cand corpul galben a fost detectat. Caldurile se vor declansa in ziua a 3-a dupa administrarea OESTROPHAN inj.ad us.vet.



ho

rmo

nal

e

Imbolnaviri postpuerperale ale uterului: se administreaza 2 ml de produs, iar la nevoie, tratamentul poate fi suplimentat prin administrarea intrauterina a formei cremoase a produsului, si/sau irigare– cel mai bine simultan cu administrarea. Repetarea administrarii trebuie facuta in ziua a 11-a, inseminarea in ziua a 14-a, reinseminarea in ziua a15-a. Intreruperea gestatiei, inducerea parturitiei: Bovine: o singura doza de 2 ml de produs (tratament in continuare in functie de statutul clinic) pro toto. Scroafe: o singura doza de 1 ml de produs (adica 0,25 mg de substanta activa), care trebuie administrata incepand din ziua a 111-a de gestatie. In majoritatea cazurilor, inducerea parturitiei se produce in 40 ore dupa administrare, cu un maximum de efect in 24 – 35 ore. TIMP DE ASTEPTARE: Carne – o zi. Lapte – fara perioada de asteptare. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: La loc uscat, la temperatura de 10 – 25ºC ! A se feri de lumina ! Nu utilizati produsul dupa data expirarii trecute pe eticheta. PREZENTARE: 1 cutie a 10 flacoane x 2 ml, 1 cutie cu 1 flacon x 10 ml. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Sergon inj. sicc. ad us. vet.

Gonadotropina serica

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: a)Liofilizatul: -Gonadotrophinum sericum 500 U.I. Excipienti: -dextranum 70 pro iniectione -propylparabenum -metylparabenum b)Diluant A: -natrii chloridum -kalii chloridum -natrii hydrogenophosphas -kalii dihydrogenophosphas -aqua pro iniectione. MECANISMUL DE ACTIUNE: Gonadotropina corionica de iapa gestanta (PMSG) stimuleaza ovarele, induce cresterea si maturarea foliculilor si controleaza producerea de estrogeni. In general, creeaza conditii pentru un ciclu regulat si fertilizare consecutiva. Declansarea estrului are loc in 10 zile de la adminis-trarea parenterala a gonadotropinei serice. Produsul este biodegradabil si este eliminat din organism, fara a lasa vreun reziduu. INDICATII: Anestru, inducerea si sincronizarea estrului. CONTRAINDICATII: Nu se cunosc. INTERACTIUNI: Nu se cunosc. CALEA DE ADMINISTARE: Intramusculara sau subcutanata. DOZARE: Vaci si juninci: 1.000 – 3.000 U.I. Scroafe: 500 – 1.000 U.I. Schema de administrare : Scroafe - inducerea ciclului sexual si cresterea numarului de purcei fatati (in prima sau a 2- a zi dupa estru)

- estru linistit (in a 10-a zi de la intarcare ) Scrofite - anestru, estru linistit (de la varsta de 8 – 10 luni)

- inducerea estrului (de la varsta de 6 luni sau de la greutatea de 90 kg). Dupa tratament, se efectueaza inseminarea artificiala. Daca se efectueaza inseminarea la al doilea ciclu estral, numarul de purcei va fi mai mare. Oi si capre: 500 U.I (disponibil imediat dupa indepartarea tampoanelor intravaginale). Catele: 250 – 500 U.I. Iepuri: 25 – 50 U.I.(urmata de imperechere dupa 3 – 5 zile dupa administrare). EFECTE SECUNDARE: Datorita purificarii preparatului, reactiile imunologice adverse ale animalelor sunt rare. ATENTIE: Liofilizatul se dizolva cu diluantul A din ambalaj. Produsul diluat poate fi pastrat pentru maxim 24 ore, la temperatura de 2 - 8ºC.



ho

rmo

nal

e

TIMP DE ASTEPTARE: Nu are. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: Depozitati intr-un spatiu uscat si intunecos, la temperatura de 2 - 8ºC. PREZENTARE:

1 flacon x 1.000 U.I. + 1 flacon x Diluant A de 2 ml 1 flacon x 3.000 U.I. + 1 flacon x Diluant A de 6 ml 1 flacon x 5.000 U.I. + 1 flacon x Diluant A de 10 ml 5 flacoane x 1.000 U.I. + 5 flacoane x Diluant A de 2 ml 5 flacoane x 3.000 U.I. + 5 flacoane x Diluant A de 6 ml 5 flacoane x 5.000 U.I. + 5 flacoane x Diluant A de 10 ml

VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Depotocin inj. ad us. vet.

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Carbetocin 0,07 -Chlorobutanol 2,00 mg. ACTIUNE FARMACOTERAPEUTICA: In comparatie cu oxitocina obisnuita, Depotocin/Hypophysin LA are avantajul efectului prelungit. Datorita efectului prelungit asupra contractiilor uterine, se pot trata efectiv inertiile uterine la diferite specii. La scroafe poate fi folosit pentru sincronizarea fatarilor prin utilizarea concomitenta cu PGF2α. Sincronizarea optima se obtine prin administrarea in ziua a 114-a de gestatie a PGF2α, iar in ziua a 115-a de Depotocin/Hypophysin LA (ambele produse se vor utiliza dimineata). La bovine si la scroafe perioada post-partum este influentata favorabil de folosirea de Depotocin/Hypophysin LA. INDICATII: La fatari prelungite (cauzate de inertia uterina), retentii puerperale sau alte disfunctii post-partum (de ex. atonia uterina, lochiometru) la vaci, scroafe si rumegatoare mici. Agalaxia scroafelor, prevenirea si/sau tratarea sindromului MMA, pentru declansarea reflexului de eliminare a laptelui. In caz de cervix deschis la vaci si rumegatoare mici. La scroafe pentru sincronizarea fatarilor in combinatie cu PGF2α. CONTRAINDICATII: A nu se folosi in caz de fatari indelungate, deschidere inadecvata a cervixului, sau in caz de fetus mare. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Scroafe: 1,5 – 3,0 ml, i.m., s.c., ca referinta -doza de 0,1 ml/ 10 kg m.c., in combinatie cu PGF2α- 1 ml, i.m., s.c. Bovine: 2,5 – 5,0 ml, i.m., s.c.; Oi si capre: 0,5 – 1,0 ml, i.m., s.c. ; Catele: 0,3 – 0,7 ml, i.m., s.c. Se va administra prin injectii intramusculare sau subcutanate. Daca Depotocin/Hypophysin LA este folosit pentru influentarea expulsiei placentei, de obicei o singura administrare este suficienta. In asemenea situatie, administrarea trebuie efectuata cat mai urgent posibil pentru a obtine cel mai bun efect terapeutic. Administrarea poate fi repetata dupa 1 – 2 zile in functie de boala. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. In cazul in care observati aparitia unor efecte secundare va rugam sa le semnalati medicului veterinar. ATENTIE: In perioada de 5 – 11 zile p.p., reactivitatea miometrului la oxitocina este foarte redusa, fapt pentru care nu se recomanda folosirea acestui produs in aceasta perioada. TIMP DE ASTEPTARE: Nu se impune. PASTRARE: La loc racoros, ferit de lumina. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane de 10 ml si 50 ml. VALABILITATE: 24 de luni de la data fabricatiei PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Gonavet 50 / Depherelin

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: -D-Phe 6-gonadorelin 50.0µg (echivalent a 52,4µg D-Phe 6-gonadorelin-acetat) -Metil 4-hidroxibezoat 1.0 mg. INDICATII: Controlul si stimularea functiilor asociate cu reproductia, optimizarea ratei conceptiei la vaca, oaie, scroafa, nurca si iepuroaica; terapia tulburarilor de fertilitate de origine ovariana sau disfunctia organelor genitale la vaca si iapa. CONTRAINDICATII: Tratamentul vacilor incepând din ziua a 12-a p.p. cu foliculi tertiari aproape de maturitate. Scurtarea caldurilor la iepe in cursul infectiilor uterine sau in cazul altor alterari ale starii de sanatate. INTERACTIUNI CU ALTE PRODUSE MEDICAMENTOASE: A fost observat un efect sinergic la combinarea terapiei cu FSH in special la animale cu tulburari de puerperium. Aplicarea concomitenta cu HCG poate conduce la hiperreactie ovariana. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Scroafe: 0,5-1,5 ml i.m. sau s.c. -Sincronizarea ovulatiei in cadrul gruparii montelor si optimizarea ratei de conceptie si a performantelor de reproductie. Scroafe adulte: 0,5-1,0 ml Scrofite: 1,0-1,5 ml Vaci: 1,0-2,0 ml. i.m. -Inducerea ovulatiei in caz de ovulatie intârziata datorata deficientei de LH. Se administreaza o doza de 2 ml, cu o ora inainte sau cu 2 ore dupa inseminarea artificiala. -Sincronizarea ovulatiei dupa sincronizarea estrului, 1.0, ml. -Stimularea ovarelor in puerperium, incepând din ziua a 12-a post partum, 1,0 ml. -Chisti ovarieni datorati deficientei de LH, 2,0 ,ml. Iepe: 2,0 ml. i.m. -Insuficienta ciclului estral (anestrus, calduri anovulatorii) de origine centrala; -Inducerea ovulatiei (scurtarea estrului). Oi: Diluati 10 ml GONAVET 50 / DEPHERELIN in 40 ml solutie salina izotonica din care se administreaza 2 ml. s.c. -Stimularea ovulatiei in timpul estrului pentru a optimiza natalitatea. Se va administra cu 2 - 3 ore inaintea montei sau a inseminarii artificiale. Nurci: 1 ml. GONAVET 50 / DEPHERELIN diluat in 39 ml de solutie salina izotona din care se administreaza 1,6 ml. i.m. -Inducerea ovulatiei (la femelele adulte si tinere), in prima jumatate a lunii martie se aplica cu 24 de ore inainte de monta. -Sincronizarea ovulatiei, in a doua jumatate a lunii martie se administreaza in primele 24 de ore dupa monta.



ho

rmo

nal

e

Iepuroaica: Inducerea ovulatiei si optimizarea performantelor de reproductie in cadrul programelor de inseminari artificiale. Iepuroaice tinere, la 2 ore inainte de inseminare, 1 ml i.m. de solutie diluata (solutie preparata ca pentru oaie). Iepuroaice de reproductie, imediat dupa inseminare, 1,6 ml solutie diluata (solutie preparata ca pentru nurca) GONAVET 50 / DEPHERELIN: este aplicat in general in doza unica. REACTII ADVERSE: Nu sunt cunoscute. Daca veti observa un efect advers la animalul dvs. care nu este descris in prospect va rugam sa informati farmacistul sau medicul veterinar care a prescris medicamentul. TIMP DE ASTEPTARE: tesuturi comestibile: vaca, iapa, scroafa, oaie, iepuroaica: zero zile. Lapte: vaca, iapa, oaie: 0 zile ALTE INFORMATII: Vaci: Stimularea unei descarcari de LH dupa administrarea unei singure doze de GONAVET 50 / DEPHERELIN in timpul estrului este utilizata pentru inducerea ovulatiei. Acesta este rationamentul de baza pentru aplicarea tratamentului in cazuri de ovulatie intârziata. In conditiile de teren, terapia cu GONAVET 50 / DEPHERELIN se indica in cazurile de repetare a caldurilor fara semne clinice sau la animalele care au fost inseminate cel putin o data fara instalarea gestatiei. Utilizarea GONAVET 50 / DEPHERELIN este de asemenea indicata la vacile care manifesta calduri inca cel putin 24 de ore dupa inseminare (ferme cu probleme de reproductie, vaci cu mari productii de lapte). Pentru terapia tulburarilor de ovulatie in cadrul programelor de inseminari artificiale, GONAVET 50 / DEPHERELIN poate fi utilizat in perioada cuprinsa intre 2 ore inainte si 2 ore dupa inseminare. In vederea sincronizarii ovulatiei, GONAVET 50 / DEPHERELIN poate fi utilizat dupa cum urmeaza: Animalele care nu au intrat in calduri dupa administrarea de PGF2α in cadrul sincronizarii estrului primesc dupa 11 zile o noua doza de PGF2α. Daca nici dupa al doilea tratament cu PGF2α vacile nu intra in calduri, GONAVET 50 / DEPHERELIN se va aplica in dimineata celei de-a treia zile care urmeaza celui de-al doilea tratament cu PGF2α, urmat de inseminare fara a tine cont de manifestarea caldurilor. Mai mult, metoda “Ovosynch” a fost dezvoltata in scopul sincronizarii estrului si ovulatiei. Ea faciliteaza programul de inseminare fara o prealabila monitorizare a estrului. Utilizarea GONAVET 50 / DEPHERELIN s-a dovedit a fi eficienta si in cadrul acestei metode. Animalele supuse procedeului de sincronizare sunt tratate initial folosind o doza de GONAVET 50 / DEPHERELIN. Dupa un interval de 6 - 7 zile este administrata PGF VEYX-forte-cloprostenol-(produs VEYX Pharma). La doua zile (30 - 48 de ore) dupa administrarea prostaglan-dinei se repeta administrarea GONAVET 50 / DEPHERELIN. Inseminarea are loc la 8 - 24 de ore dupa al doilea tratament cu GONAVET 50 / DEPHERELIN, fara controlul estrului. In cazul lipsei activitatii ovariene postpartum este indicat un tratament cu GONAVET 50 / DEPHERELIN incepând cu ziua a 12-a dupa fatare pentru a induce dezvoltarea foliculara si a reduce incidenta endometritelor secundare complicatiilor de la fatare si puerperium. In cazurile de afectiuni uterine este necesara o terapie specifica pentru a duce la o buna stimulare a activitatii ovariene. Stimularea activitatii ovariane in puerperium trebuie facuta doar la animalele cu dezvoltare foliculara insuficienta. Tratamentul chistilor ovarieni datorati insuficientei de LH trebuie sa inceapa la cel mai scurt timp dupa parturitie. Aceasta conduce la rezultate terapeutice foarte bune, si scade rata recidivelor. Efectul terapeutic trebuie controlat la 10-14 zile dupa administrarea de GONAVET 50 / DEPHERELIN. Tratamentul poate fi repetat la animalele cu recidive. Monta sau inseminarea artificiala poate fi efectuata la primul ciclu dupa tratament in cazul in care nu sunt semnele unei alte afectiuni. In general estrul se manifesta la aproximativ 20 de zile dupa tratament. Scroafe: Sincronizarea ovulatiei in vederea fixarii momentului inseminarii in cazul metodelor ce au ca scop imbunatatirea gruparii montelor se bazeaza pe scurtarea timpului de ovulatie intr-o perioada data. Utilizarea acestei metode optimizeaza rata de conceptie si natalitatea la efectivele de scroafe. GONAVET 50 / DEPHERELIN este administrata intr-o singura doza. La scroafa adulta doza este de 0,5-1 ml (echivalent a 25-50µg D-Phe6-gonadorelin). La scrofite se administreaza 1-1,5 ml (echivalent a 50-75 µg D-Phe6-gonadorelin). Doza de 1 ml este preferabila ambelor categorii. Sincronizarea ovulatiei la scroafele adulte se realizeaza dupa cum urmeaza:


ho

rmo

nal

e

La intarcare: - Injectarea a 750 - 1000 U.I. PMSG exact la 24 de ore dupa intarcare - Injectarea de GONAVET 50 / DEPHERELIN la un interval care difera in functie de perioada de alaptare, dupa cum urmeaza: La o perioada de alaptare de peste 4 saptamâni = 56-58 de ore dupa PMSG La o perioada de alaptare de 4 saptamâni= 72 de ore dupa PMSG La o perioada de alaptare de 3 saptamâni= 78 / 80 de ore dupa PMSG Momentul insemintarii artificiale: (IA) IA1 : 24 - 26 de ore dupa administrarea de GONAVET 50 / DEPHERELIN IA2 : 17 ore dupa IA 1 IA3 : Recomandata la scroafele cu estrus prelungit, la aproximativ 8 ore dupa IA 2 La scrofitele mature sexual, sincronizarea se realizeaza dupa cum urmeaza: - Administrare de Regumate timp de 15-18 zile in doze zilnice de 4 ml (echivalent a 16 mg alternogest) - Tratament cu 750 - 800 (pâna la maxim 1000 UI) PMSG la 24 de ore dupa ultima doza de Regumate - La 78-80 de ore dupa tratamentul cu PMSG se administreaza doza de GONAVET 50 / DEPHERELIN Momentul inseminarii artificiale: IA1 : 24-26 de ore de la administrarea de GONAVET 50 / DEPHERELIN IA2 : 40 de ore dupa administrarea de GONAVET 50 / DEPHERELIN IA3 : Daca este necesara la 6-8 ore de la IA 2 la scrofitele cu estrus prelungit. Iepe: In general efectul dorit se obtine dupa administrarea unei singure doze de GONAVET 50 / DEPHERELIN (2 ml). In caz de anestrus sau calduri anovulatorii (insuficienta sexuala de origine centrala) tratamentul poate fi repetat in doza de mai sus daca primul nu a avut succes in 10-20 de zile. Pentru inducerea ovulatiei (scurtarea caldurilor) este recomandat ca GONAVET 50 / DEPHERELIN sa fie administrat la prima monta. Administrarile ulterioare in timpul estrului prelungit pot scurta cu 1-2 zile momentul ovulatiei. PASTRARE: Se pastreaza la 2 - 15ºC, protejat de lumina. Acest produs nu se foloseste dupa data expirarii inscrisa pe flacon si pe cutie. Se va utiliza in interval de 4 saptamâni de la deschidere. Se pastreaza la adapost, ferit de copii. Pentru a preintâmpina utilizarea gresita a produsului, acesta se va pastra in ambalajul original. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 10 ml si 50 ml. Cutii a 6 flacoane de 10 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania


OxitocinSolutie apoasa pentru injectii i.v., i.m.si s.c., pentru perfuzii i.v. si i.m. la bovine, porcine,cabalineovine, caprine, caini si pisici

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie injectabila contine: -Oxytocin 16.6 µg (10 U.I.) -Chlorobutanol hemihydrate 3.0 mg. INDICATII: Bovine, ovine, caprine, cabaline, porcine, caini si pisici: Pentru stimularea contractiilor uterine din timpul partu-ritiei si in perioada imediat postpartum, atonie uterina. Bovine: Atonie uterina in timpul fatarii si post-partum, retentie placentara in urma insuficientei uterine, terapie de sustinere in endometrite in timpul perioadei imediat postpartum, tulburari de secretie a laptelui, indepartarea laptelui rezidual pentru a intensifica terapia mastitelor. Ovine: Ca si terapie de sustinere in tratamentul endometritelor in perioada imediat postpartum. Caprine: Pentru sustinerea contractiilor uterine dupa operatia de cezariana. Cabaline: Inducerea fatarii, retentie placentara ca urmare a insuficientei uterine, tulburari de secretie a laptelui. Porcine: Atonie uterina in timpul fatarii si post-partum, retentie placentara, ca si consecinta a insuficientei uterine, scurtarea travaliului, tulburari de secretie a laptelui, indepartarea laptelui rezidual pentru a intensifica terapia mastitelor. Caini: Ca si terapie de sustinere in tratamentul endometritelor in perioada imediat post-partum, tulburari de secretie a laptelui. Pisici: Tulburari de secretie a laptelui. CONTRAINDICATII: Inducerea parturitiei la iepele care nu sunt pregatite pentru fatare; folosirea Oxytocin pentru a accelera travaliul daca cervixul nu este deschis; obstacole mecanice la fatare, pozitii anormale, contractii uterine violente, iminenta perforatiei uterine; torsiunea uterina, fat de marime anormala precum si anomalii ale uterului; hipersensibilitate fata de oxitocina. REACTII ADVERSE: Hipercontractilitate uterina; ruptura uterina (in special la carnivore); in urma administrarii in doze terapeutice i.v. se pot produce contractii permanente ale uterului, urmate de blocarea circulatiei ombilicale, si consecutiv cu reducerea vitalitatii purceilor; la porci, tetanie uterina, travaliu indelungat eliminari premature ale placentei (5 pana la 10 U.I. Oxytocin i.m. impreuna cu prostaglandine pentru inducerea fatarii ); dupa tratamentul pentru retinerea laptelui la scroafe, diareea perinatala a purceilor poate fi cauzata de 0.22 U.I. OT/ 100 kg greutate corporala/ zi. (Daca observati vreun efect secundar care nu este mentionat in acest prospect, va rugam sa anuntati medicul veterinar). DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Pentru injectii i.v., i.m. si s.c. , pentru perfuzii i.v. si infuzii i.m. pentru o singura administrare. In caz de nevoie, repetati administrarea. In cazul administrarii i.v. se va injecta lent. Bovine: Tulburari de secretie a laptelui, indepartarea laptelui rezidual pentru a intensifica tratamentul mastite-lor: 5 - 10 U.I. Oxytocin/ animal i.v., 20 - 40 U.I. Oxytocin/ animal i.m. sau s.c. Pentru a stimula contractile uterine in timpul parturitiei si insuficienta uterina in perioada imediat post-partum: 5 - 10 U.I. Oxytocin/ animal i.v., 1 - 20 U.I Oxytocin/ animal i.m. Atonia uterina in timpul fatarii post partum, retentie placentara ca si consecinta a insuficientei uterine, terapie de sustinere in tratamentul endometritelor in perioada imediat post-partum: 25 U.I. Oxytocin/ animal i.v.



ho

rmo

nal

e

Ovine: Pentru stimularea contractiilor uterine in timpul parturitiei si insuficienta uterine in perioada imediat dupa fatare: 5 - 10 U.I. Oxytocin/ animal i.v., 1 - 20 U.I. Oxytocin/ animal i.m. Ca si terapie de sustinere a tratamentului endometritelor in perioada imediat postpartum: 5 - 10 U.I. Oxytocin/ animal i.m.. Caprine: Pentru a stimula contractile uterine in timpul parturitiei si insuficienta uterina in perioada imediat dupa fatare: 1 - 3 U.I Oxytocin/ animal i.m., s.c. Ca si support pentru contractiile uterine dupa operatia de cezariana: 5 U.I Oxytocin/ animal i.v., i.m. Cabaline: Inducerea parturitiei, pentru a stimula contractiile uterine in timpul parturitiei si insuficienta uterina in perioada imediat post-partum: 10 U.I. Oxytocin/ animal i.v., 40 U.I. Oxytocin/ animal i.m. Retentia placentara ca si consecinta a inertiei uterine: 50 pana la 60 U.I.Oxytocin/ ora/ animal in perfuzie continua i.v. Tulburari de secretie a laptelui: 30 - 40 U.I. Oxytocin/ animal i.m. Porcine: Pentru stimularea contractiilor uterine in timpul parturitiei si inertia uterina din perioada imediat dupa fatare, scurtarea perioadei travaliului: 1 la 10 U.I.Oxytocin/ animal i.v., 20 la 25 U.I.Oxytocin/ animal i.m., 25 U.I.Oxytocin/animal i.m. + 0.125 U.I. Oxytocin/min/animal ca si infuzie intramusculara. Tulburari de secretie a laptelui, indepartarea laptelui rezidual pentru a intensifica terapia mastitelor: 1 la 10 U.I.Oxytocin/ animal i.v., 15 U.I. Oxytocin/animal i.m.. Atonie uterina in timpul fatarii si post partum: 20 - 40 U.I Oxytocin/ animal i.m. Retentie placentara ca si consecinta a inertiei uterine: 0.5 U.I Oxytocin/animal i.m., cu repetarea administrarii la cateva ore. Caini: Pentru a stimula contractile uterine in timpul parturitiei si insuficienta uterina in perioada imediat post-partum. 0.15 - 1 U.I. Oxytocin/ animal i.v., i.m. sau s.c. Ca si terapie de sustinere in tratamentul endometritelor in perioada imediat post-partum: 3 - 10 U.I. Oxytocin/ animal s.c. Tulburari de secretie a laptelui: 0.2 - 1 U.I. Oxytocin/ animal i.v., i.m. sau s.c. Pisici: Pentru a stimula contractile uterine in timpul fatarii si insuficienta uterina in perioada imediat dupa fatare: 0.3 - 1 U.I. Oxytocin/ animal i.m. sau s.c., 0.1 - 0.2 U.I. Oxytocin/ animal i.m. sau s.c. si 10 - 20 mg de substanta cu actiune puternic utero-spasmolitica. Tratamentul poate fi repetat la intervale de 2-3 ore. Tulburari de secretie a laptelui: - 0.25 U.I. Oxytocin/ animal i.v., i.m. sau s.c. Dupa doua administrari de Oxytocin pentru inertie uterina fara success, se recomanda operatia de cezariana .

PASTRARE: A se feri de accesul copiilor. Depozitati la frigider (2°C - 8°C)! Protejati de lumina ! A nu se utiliza dupa data expirarii care este trecuta pe eticheta si cutie. Odata inceput continutul flaconului trebuie utilizat in 28 de zile. ATENTIONARI SPECIALE: Interactiuni cu alte produse medicale si alte forme de interactiuni: β-adrenoliticele intensifica contractile uterine stimuland efectul Oxytocinei; dupa administrarea simultana a prostaglandinelor si a Oxytocinei, efectele de sustinere a travaliului se intensifica reciproc.


ho

rmo

nal

e

Supradozarea poate determina: Vasodilatatie temporara si hipersensibilitate; retinerea apei; contractii uterine permanente si hipoxie fetala, reducand vitalitatea purceilor; tahicardie; ruptura uterina; complicatii in timpul fatarii la iepe (retentie placentara, contractii excesive), si retentii placentare la porci. In aceste cazuri mentionate anterior, tratamentul cu Oxytocin trebuie oprit imediat. Incompatibilitati: Nu amestecati produsul cu alte preparate medicale veterinare. ALTE INFORMATII: Oxytocin are efecte de contractie ale musculaturii netede uterine, cat si asupra celulelor mioepiteliale ale glandei mamare. Oxytocin poate fi utilizat pentru stimularea contractiilor uterine si pentru a initia sindromul de retentie a laptelui. Pentru utilizare in practica obstetricala veterinara (de exemplu in tratamentul travaliului slab, al retentiilor placentare, al tulburarilor post-partum al diferitelor specii si pentru limitarea perioadei de livrare , ca si parte din procedura de sincronizare a fatarilor, cand se foloseste impreuna cu PGF2α la scroafe). Se poate folosi alternativ carbetocin (Depotocin®/ Hypophysin® LA) pentru ca au effect de actiune prelungit. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 10 ml, 50 ml si 100 ml. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania


PGF Veyx Forte inj.

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml solutie apoasa contine: -Cloprostenol- Na 263 µg (corespunzator a 250,0 µg de cloprostenol ) -Chlorocresol 1,0 mg. DESCRIERE: Cloprostenol este un analog sintetic al prostaglandinei, cu efect puternic luteolitic si efect asupra musculaturii netede. Efectul luteolitic este rezultatul interactiunii directe cu receptorii follin-tropini a corpului galben precum si prin actiunea directa asupra vaselor sangvine care aprovizioneaza corpul galben. La bovine efectul luteolitic se manifesta dupa 20 de minute de la administrare; la fel de rapid se constata efectul si la scroafe. Testele efectuate pe sobolani si harciog au demonstrat ca efectul luteolitic al cloprostenolului este mai

puternic de 400 de ori fata de PGF2α pentru inducerea avortului, in timp ce efectul asupra musculaturii netede nu difera substantial. INDICATII: Vaci: sincronizarea estrului, programarea momentului ovulatiei, disfunctii ovariene, endometrite, in tratamentul piometritelor in situatii de aciclie induse de efectul progesteronic, intreruperea gestatiei pana in ziua a 120-a de gestatie, indepartarea fetusilor mumifiati, inducerea fatarii. Scroafe: inducerea si sincronizarea fatarilor, incepand din ziua a 113-a de gestatie (ziua 0 = ziua 1 de estru). DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: a se administra intramuscular sau subcutanat. Vaca: 2 ml/ animal i.m. sau s.c. Scroafa: 0,7 ml/ animal, profund intramuscular. La vaca : pentru sincronizarea ovulatiei: animalele se vor trata de doua ori, la interval de 11 zile. CONTRAINDICATII: la animalele gestante, daca nu se doreste avortul. A nu se administra de asemenea in cazul tulburarilor spastice ale aparatului gastrointestinal sau respirator. EFECTE SECUNDARE: La scroafe, prin administrarea in scopul inducerii fatarii, dupa administrare se consta-ta aceleasi semne de comportament ca si inaintea fatarii la scroafele netratate, care de obicei dispar dupa cateva ore. La vaci, prin administrarea in vederea inducerii fatarii, posibilitatea aparitiei retentiilor placentare poate creste. ATENTIE: Persoanele cu astm, sau sensibile la alte boli respiratorii precum si femeile gravide sa evite contactul direct cu acest produs. Daca totusi au intrat in contact cu acest produs, este nevoie de o spalare rapida si abundenta a pielii cu apa si sapun. TIMP DE ASTEPTARE: tesuturi comestibile 2 zile, lapte 0 zile. PASTRARE: Ferit de lumina, la loc racoros. A se pastra la temperatura de pana la 25 ºC. Odata inceput, continutul flaconului trebuie folosit in 28 zile. PREZENTARE: Flacoane de 10 ml, cutii cu 6 flacoane a 10 ml. VALABILITATE: 24 luni de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



SensiblexTocospasmolitic

ho

rmo

nal

e

COMPOZITIA: 1 ml contine: -Denaverin hidroclorid 40,00 mg -Propilenglicol 0,25 ml. INDICATII: Bovine: Facilitarea fatarilor la juninci; activarea parturitiilor intrerupte; situatii de deschidere si dilatare insuficienta ale cervixului cauzate de inertie uterina si pozitii anormale ale fatului, malformatii fetale, etc. stricturi cervicale de gradul I si II consecutiv corectarii torsiunii uterine; imbunatatirea conditiilor si limitarea riscului leziunilor in caz de fetotomie (fetus prea mare, prezentari si pozitii anormale ale fetusilor morti care nu pot fi corectate, malformatii, etc.). Reglarea contractiilor travaliului in caz de inertie uterina si contractii musculare hipertonice ale uterului pregatit pentru parturitie. Pentru facilitarea parturitiei, Sensiblex trebuie administrat la sfarsitul fazei de deschidere si dilatare. Cazurile de fetotomie necesita anestezie epidurala corespunzatoare. In caz de nevoie, injectia cu Sensiblex se poate repeta la 40 – 60 minute in aceeasi doza. Caini, pisici: In cazuri de parturitie prelungita sau intrerupta la caini si pisici care pot fata prin administrare de medicatie spasmolitica si oxitocina. In cazuri de contractii de travaliu insuficiente, se poate recomanda administrarea intramusculara de oxitocina (la caini 3 pana la 10 U.I., la pisici 3 U.I.) in acelasi timp, dar preferabil la 10 - 20 minute dupa (pentru a permite Sensiblex sa-si faca efectul). CONTRAINDICATII: Administrarea timpurie in faza de dilatatie nu are efect si trebuie evitata. EFECTE SECUNDARE: Dupa administrare pot aparea umflaturi de scurta durata la locul de inoculare. INTERACTIUNI CU ALTE PRODUSE MEDICAMENTOASE: Nu se cunosc. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Atentie: La 5 – 10 minute de la administrare efectul Sensiblex se mentine si este maxim inca 10 minute. Bovine:

Juninci 5,0 - 10,0 ml (200 - 400 mg/animal) Vaci 10,0 ml (400 mg/animal)

Caini: 0,5 - 1,5 ml (eventual cu 3 - 10 U.I. oxitocina) Pisici: 0,25 - 0,75 ml (eventual cu 3 U.I. oxitocina) Pentru injectare subcutanata si intramusculara. TIMP DE ASTEPTARE: Zero zile. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: 10 ml si 50 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenbor, Germania



ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Solutie orala a.u.v.Supliment nutritionalANKA-VET AD E 100/20/20 3

Numai pentru uz veterinar

COMPOZITIA: Fiecare 1 litru contine: Vitamina A 100.000.000 U.I. Vitamina D3 20.000.000 U.I. Vitamina E 20.000 mg Excipient qs. ACTIUNE TERAPEUTICA: Este un produs foarte concentrat, care actioneaza ca biostimulator si antistres, prin marirea rezistentei epiteliilor si membranelor celulare la atacul microorganismelor patogene. Metodele moderne de crestere intensiva a animalelor pot crea deficiente in ceea ce priveste necesarul zilnic de vitamine traduse prin boli, scaderi ale productiei si ale performantelor economice. Vitamina A este un factor de protectie pentru epitelii, mareste capacitatea de aparare a organismului, creste ouatul, actioneaza pozitiv asupra capacitatii de aparare in boli infectioase si/sau parazitare. Vitamina D3 participa la reglarea echilibrului Ca/P din organism si ajuta la osificare. Lipsa ei determina ca absorbtia intestinala de Ca si P sa fie deficitara. Vitamina E este important in metabolismul lipidic si in imbunatatirea prolificitatii, protejand in acelasi timp vitamina A din produs. INDICATII: Pasari, porcine, bovine, cabaline si ovine pentru prevenirea sau corectarea deficientelor vitaminelor din compozitia produsului, sau pentru suplimentarea acestora in cazul aportului insuficient de vitamine (imbunatatirea metabolismului si stimularea productiei de oua si de carne carne, scadera productiei de lapte si a fertilitatii, intarcare, scaderea productiei de oua, profilaxia complicatiilor stressului, etc. ). DOZA SI MOD DE ADMINISTRARE: Se administreaza profilactic sau in timpul perioadelor critice. Se va administra in apa de baut sau in lapte. Pasari: pana la 1000 ml / 1000 litri apa de baut. Tineret in crestere: 1000 ml / 1000 litri apa de baut. Animale mari (Vaci in lactatie): 100 ml / animal/luna. Gaini: 0,5 ml/animal/zi. Scroafe si vieri: 20 ml/animal/priza unica la fiecare 3 luni. Ovine si caprine: 20 ml/animal/ priza unica la fiecare3 luni. Apa tratata trebuie reinnoita zilnic. PREZENTAREA: Flacoane din plastic de 100 ml, 1 litru si 5 litri. PASTRAREA: A se pastra in loc uscat si racoros, ferit de razele solare. VALABILITATEA: 18 luni de la data fabricatiei. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este cazul. FABRICAT IN U.E. ( FRANTA ) PROPRIETARUL PRODUSULUI: SC MARAVET SRL-, dr. Korponay F. SE POATE ELIBERA FARA PRESCRIPTIE MEDICALA

France


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Solutie orala a.u.v. Supliment nutritionalANKA-VET B- COMPLEX


France

COMPOZITIA : Fiecare 1 litru contine 5.000 mg vitamina B1 (tiamina clorhidrat), 10.000 mg vitamina B2 (riboflavina), 8.000 mg vitamina B6 (piridoxina clorhidrat), 40 mg vitamina B12 (cianocobalamina), 20 mg biotina, 20.000 mg vitamina C, 10.000 mg pantotenat de Ca. Vitaminele complexului B au un efect foarte important în schimbul diferitelor substante. Deoarece organismul nu poate depozita vitaminele complexului B, este nevoie de o suplimentare continua a acestora cu aceste vitamine. Datorita rolului important în formarea diferitelor enzime, ele sunt indispensabile pentru metabolismul hidratilor de carbon, grasimilor si proteinelor. INDICATII: Este un produs care este indicat in hipovitaminoza complexului- B, in special in fazele critice de crestere, in solicitari ale sistemului reproducator, consecutiv tratamentului cu antibiotice si chimioterapice pentru nivelul scazut de sinteza datorat reducerii florei intestinale. Produsul este recomandat de cate ori se constata reducerea apetitului, intarzieri in crestere, tulburari digestive, locomotorii, nervoase, cutanate, precum si in perioade de convalescenta, in urma bolilor infectioase sau parazitare. DOZA SI MOD DE ADMINISTRARE:Se administreaza profilactic sau in timpul perioadelor critice. Se va administra in apa de baut. Pasari: 1 - 2 ml pentru 10 litri apa de baut; Porcine: 5 - 10 ml / adult in apa de baut; Vitei: 4 - 5 ml in apa de baut, pana la remedierea problemelor. Apa tratata trebuie reinnoita zilnic. PREZENTAREA: Flacoane din plastic de 100 ml, 1 litru si 5 litri. PASTRAREA: A se pastra in loc uscat si racoros, ferit de razele solare. VALABILITATEA: 18 luni de la data fabricatiei. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este cazul. FABRICAT IN U.E. ( FRANTA ) PROPRIETARUL PRODUSULUI: SC MARAVET SRL-, dr. Korponay F. SE POATE ELIBERA FARA PRESCRIPTIE MEDICALA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Solutie orala a.u.v. Supliment nutritionalANKA-VET Cal-PHOS


France

COMPOZITIA: 1 litru solutie contine: Fosfor (acid fosforic) 99,50 g Calciu 51,00 g Sodiu 15,20 g Magneziu 11,07 g Zinc 2,22 g Fier 1,42 g Mangan 1,30 g Cupru 560 mg Excipient qs. ACTIUNE TERAPEUTICA: Este o solutie stabila de oligoelemente sub forma de fosfati. Prin absorbtia rapida si completa a componentelor sale produsul este recomandat atat pentru corectarea ratiei cat si a deficitelor severe de minerale. INDICATII: Se indica utilizarea produsului in scop profilactic in perioada de crestere intensiva, reproductie, productie intensiva, pentru a raspunde necesarului crescut de calciu, fosfor si magneziu. Pentru corectarea raportul Ca/P care poate induce sterilitate, stari de rahitism, osteomalacie, alopecie, deformari ale fanerelor. La pasari: in toate bolile in care se observa deprecierea calitatii cojii oualor, a oaselor, a articulatiilor, in special la pasarile crescute in baterii. DOZA SI MOD DE ADMINISTRARE:Se administreaza in apa de baut timp de 3-5 zile/luna sau pe durata perioadelor de explatatie maxima. Pasari: 1000 ml / 1000 litri apa de baut. Doza poate fi modificata in functie de starea de sanatate a animalelor. Animale mari adulte: 1ml/10 kg greutate vie/zi (a nu se depasi 50 ml/animal), timp de 5 zile consecutiv. Tineret animale mari si animale mijlocii: maxim 5 ml/animal. ATENTIE: A nu se administra nediluat ! PREZENTAREA: Flacoane din plastic de 1 litru, 5 litri si 10 litri. PASTRAREA: A se pastra in loc uscat si racoros, ferit de razele solare. VALABILITATEA: 18 luni de la data fabricatiei. TIMP DE AŞTEPTARE Nu este cazul. FABRICAT IN U.E. ( FRANTA ) PROPRIETARUL PRODUSULUI: SC MARAVET SRL-, dr. Korponay F. SE POATE ELIBERA FARA PRESCRIPTIE MEDICALA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Solutie orala a.u.v. Supliment nutritionalANKA-VET MULTIVITAMINE


France

COMPOZITIA: Fiecare 1 litru contine Vitamina A 25.000.000 U.I., vit. D3 50.000 U.I., vit. E 5.000 mg, vit. B1 1.400 mg, vit. B2 700 mg, vit. B6 350 mg, vit. B12 3,5 mg, vit. PP 7.700 mg, pantotenat de calciu 4.200 mg, Colin clorid 4.200 mg. Vitamina A este un factor de protectie pentru epitelii, mareste capacitatea de aparare a organismului, creste ouatul, actioneaza pozitiv asupra capacitatii de aparare in boli infectioase si/sau parazitare. Vitamina D3 participa la reglarea echilibrului Ca/P din organism si ajuta la osificare. Lipsa ei determina ca absorbtia intestinala de Ca si P sa fie deficitara. Vitamina E este important in metabolismul lipidic si in imbunatatirea prolificitatii, protejand in acelasi timp vitamina A din produs. Vitaminele complexului B sunt factori importanti in procesul de crestere, deoarece intra in alcatuirea unor enzime cu rol important in functionarea organismului, participand la metabolismul glucidelor, lipidelor si proteinelor. INDICATII: Este un produs care este indicat in situatiile de stress ( schimbarea furajarii, furaje de slaba calitate, transport etc. ), atat la animalele tinere cat si la adulte. Contine vitamina A, D3, E, B complex, etc. Acest produs inbunatateste cresterea, calcificarea oaselor, previne stresul oxidativ si disfunctiunile metabolice, inbunatateste metabolismul hepatic, ajuta la prevenirea formarii starilor de anemie, problemelor cutanate, etc.Complexul B actioneaza sinergic cu colina, ajutand la prevenirea steatozei hepatice. DOZA SI MOD DE ADMINISTRARE:Se administreaza profilactic sau in timpul perioadelor critice. Se va administra in apa de baut sau in lapte.Pasari: pana la 1 - 2 litri/ 1000 litri apa de baut. Gaini ouatoare: 1 - 2 litri/ 1000 litri apa. Vitei, cai, animale mari ( rumegatoare ), iepuri: 200 ml/ 100 litri apa de baut. Apa tratata trebuie reinnoita zilnic. PREZENTAREA: Flacoane din plastic de 100 ml, 1 litru si 5 litri. PASTRAREA: A se pastra in loc uscat si racoros, ferit de razele solare. VALABILITATEA: 18 luni de la data fabricatiei. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este cazul. FABRICAT IN U.E. ( FRANTA ) PROPRIETARUL PRODUSULUI: SC MARAVET SRL-, dr. Korponay F. SE POATE ELIBERA FARA PRESCRIPTIE MEDICALA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Solutie orala a.u.v. Supliment nutritionalANKA-VET VITAMINE- CH


France

COMPOZITIA: Fiecare 1 ml contine: Vitamina A –11.000 UI, B1-0,8 mg, B2-2,2 mg, K3- 0,6 mg, D3–880 UI, E-4,5 mg, PP- 2,5 mg, D-panthenol–

2,5 mg, colin-clorid 4,4 mg, lizina- 4,4 mg, methionina 2,2 mg, Mn- 0,65 mg, Mg- 0,06 mg, Zn- 0,45 mg, Cu- 0,035 mg, Fe- 0,135 mg, Co- 0,007 mg. DESCRIERE: Este un complex de vitamine, aminoacizi şi minerale chelatate, pentru administrare orala la pasari, porcine, bovine, cabaline, ovine şi capre. INDICATII: Este un complex de multivitamine, aminoacizi esentiali şi minerale chelatate, pentru administrare orala la pasari, porcine, bovine, cabaline, ovine şi capre. Produsul este indicat în toate starile fizilogice (creştere accentuata, gestatie, lactatie), în starile în care necesarul de vitamine, aminoacizi şi minerale din organism sunt marite; Deasemenea este indicata în starile de stress (de ex. transport, lotizari, schimbarea furajarii, vaccinari, conditii meteorologice extreme), în bolile infectioase sau parazitare ca tratament suplimentar, stari de convalescenta, în stari diareice, sau în diferite hipovitaminoze. MOD DE ADMINISTRARE ŞI DOZE: Pasari : 50 ml/ 100 litri apa de baut, Bovine, cabaline: max. 8 –10 ml/ animal. Porcine: max. 50 ml/ 100 litri apa de baut, Ovine, capre si vitei: 1 ml pentru fiecare 25 kg m.c. CONTRAINDICATII: Nu este cazul. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este cazul. PREZENTAREA: Flacoane din plastic de 100 ml, 1 litru si 5 litri. PASTRAREA: A se pastra in loc uscat si racoros, ferit de razele solare. VALABILITATEA: 18 luni de la data fabricatiei. FABRICAT IN U.E. ( FRANTA ) PROPRIETARUL PRODUSULUI: SC MARAVET SRL-, dr. Korponay F. SE POATE ELIBERA FARA PRESCRIPTIE MEDICALA


ASCOPHOS


pulbereComplex de vitamine pentru toate speciile de animale

COMPOZIŢIE per kg:

Vitamina A 500 (microincapsulată) 4.000.000 U.I. Vitamina D3 500 (microincapsulată) 1.200.000 U.I. Vitamina E 40% (microincapsulată) 160 mg Vitamina C 50% (microincapsulată) 250 mg Vitamina PP 45% (microincapsulată) 250 mg Vitamina B1 30% (microincapsulată) 180 mg Vitamina B2 30% (microincapsulată) 300 mg Vitamina B6 50% (microincapsulată) 130 mg Vitamina K3 20% (microincapsulată) 130 mg Fier 5.000 mg Zinc 5.000 mg Cupru 1.000 mg Mangan 5.000 mg Betaină 2.500 mg Dl-metionină 24.000 mg Colină 30.000 mg Fosfor 120.000 mg Calciu 190.000 mg Adaos de agent până la 1.000 g

MOD DE ÎNTREBUINŢARE : Pe cale orală, amestecat bine în hrană. Se adaugă în dieta zilnică, timp de 10-15 zile consecutiv, în următoarele doze: Viţei: 25 g/per capita/zi (2,5 măsuri) Păsări: 10 g/10 kg hrană (1 măsură)1 măsură, inclusă în pachetul de Ascophos, corespunde la 10 g de produs. Mod de prezentare: Pungă de 1 kg în interiorul unei cutii de carton. Pastrare: în încăperi întunecate, ferite de umezeală şi căldură.. PRODUCĂTOR: ASCOR CHIMICI S.R.L. Via Piana, 265 – 47032 Bertinoro (FC), ITALIA Tel: 0543462411, Fax: 0543448644


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Vit.AD E Inj.3

COMPOZITIA: 1 ml de substanta uleioasa contine: -Vitamina A 300.000 U.I. -Vitamina D3 100.000 U.I. -Vitamina E 50 mg. INDICATII: Pentru prevenirea si tratarea hipo- si avitaminozelor. Ca tratament suplimentar in bolile infectioase, in hipovitaminozele din urma diferitelor infectii, in urma tratamentelor cu antibiotice sau sulfamide, in perioada de convalescenta. In diateze hemoragice, in atrofiile musculare. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Se va administra intramuscular. Bovine: 4 - 6 ml ( max. 10 ml ), Tineret bovin, porcine : 2-3 ml ( max. 5 ml ), Purcei: 1 ml ( max. 2 ml ), Oaie, capra:1-2 ml (max. 3 ml ), Caine: 0,5-1,5 ml ( max. 2 ml ), Pisica :0,3-0,6 ml ( max. 1 ml ). In caz de nevoie tratamentul poate fi repetat dupa cateva zile. ATENTIE: Vitaminele sunt in concentratie foarte ridicata, astfel dozele mentionate mai sus reprezinta dozele maxime admise la speciile respective. TIMP DE ASTEPTARE: Tesuturi comestibile: 0 zile. Lapte: 0 zile. PASTRARE: A se pastra la temperatura de pana la 25ºC ! A nu se folosi dupa expirarea termenului de valabilitate. A nu se lasa la indemana copiilor! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

Multivitamin Inj.

COMPOZITIA: Solutie apoasa, sterila, brun-galbuie, fiecare 1 ml contine: -Vitamina A 15,000 U.I. -Vitamina D3 1,000 U.I. -Vitamina E 20 mg -Vitamina B1 10 mg -Vitamina B2 Fosfat de sodiu 5 mg -Vitamina B6 3 mg -Nicotinamida 35 mg -Pantothenol 25 mg -Vitamina B12 50 microgram. INDICATII: Multivitamin Injectabil este indicat pentru prevenirea si tratarea deficientelor vitaminice la animale, in special in timpul bolilor sau a convalescentei. DOZAREA SI MODUL DE ADMINISTRARE: Prin injectare intramusculara sau subcutanata. Curatati locul injectarii si stergeti cu alcool sanitar. Respectati regulile de asepsie. Cabaline si bovine: 20 pana la 30 ml Vitei si manji, Ovine, porcine si caprine: 5 pana la 10 ml Purcei intarcati si miei: 2 pana la 5 ml Purcei pana la 10 kg: 0.5 pana la 2 ml Injectarea se poate repeta peste 10 – 14 zile. CONTRAINDICATII: Nu sunt. ALTE INFORMATII: Nu sunt. PRECAUTII FARMACEUTICE: Depozitati intr-un spatiu intunecos si racoros. A nu se lasa la indemana copiilor. Dupa deschiderea flaconului, continutul trebuie utilizat in max. 2 8 zile. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml si 100 ml. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Combivit

ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

COMPOZITIA: Fiecare 1 ml contine: -Thiamine hydrlochloride (vitamina B1)- 35 mg -Riboflavin sodium Phosphate (vitamina B2)- 0,5 mg -Pyridoxine hydrochloride (vitamina B6)- 7,0 mg -Nicotinamide- 23 mg -Acid Ascorbic (vitamina C)- 70 mg -Chlorocresol (conservant)- 1,0 mg Solutie injectabila apoasa, sterila, galbuie-maronie care contine vitaminele complexului B imbogatita cu vit. C . INDICATII: Combivit poate fi folosit in urmatoarele cazuri: -suspiciuni de deficienta de vitamine ale grupului B la cabaline, bovine, ovine, caini si pisici. -tratamentul necrozelor cerebrocorticale la bovine si ovine. -tratamentul intoxicatiilor la cabaline. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Se va administra subcutanat, profund intramuscular sau lent intrave-nos. Doza poate fi repetata zilnic pana cand este necesar. Cabaline, bovine: 20 - 30 ml, Vitei, manji: 5 - 10 ml, Ovine: 5 - 10 ml, Caini: pana la 15 kg 5 ml, peste 15 kg 5- 10 ml, Pisici: 1 ml. CONTRAINDICATII: Reactii anafilactice pot aparea mai ales la cabaline in urma administrarii intravenoase. Daca produsul se administreaza pe aceasta cale, trebuie administrat lent si diluat cu solutie salina sterila sau solutie de dextroza sterila. Pentru aceasta se va trage solutia salina in seringa urmata de introducerea produ-sului Combivit. Produsul astfel obtinut trebuie folosit imediat fara a se depozita. Pot aparea iritatii slabe la locul de administrare daca produsul este administrat subcutanat sau intramuscular. TIMP DE ASTEPTARE: 0 zile. PASTRARE: A nu se pastra la temperatura de peste 25ºC. A se feri de lumina. Dupa deschiderea flaconului, folositi produsul intr-un interval de 28 zile. A nu se lasa la indemana copiilor ! PRECAUTII PENTRU PERSOANA CARE MANIPULEAZA PRODUSUL: A se evita auto-injectarea accidenta-la. A se spala pe maini dupa folosirea produsului. In cazul contactului cu ochii sau cu pielea, acestea trebuie spalate urgent cu apa abundenta, pentru a evita iritatiile. PREZENTARE: Flacoane de 50 ml si 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricarii. Dupa deschiderea flaconului, continutul se poate colora in maroniu, dar eficacitatea produsului se pastreaza. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Calciject 40

ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

COMPOZITIA: Fiecare 1 ml contine:

-Borogluconat de calciu BP(Vet) 400 mg -Hexahidrat de mageziu hipofosfit 50 mg.

Fiecare 400 ml contine: -Calciu (sub forma de gluconat de calciu Ph.Eur. si borogluconat de calciu) 11,9 g -Magneziu (sub forma de hipofosfit de magneziu) 1,85 g -Acid boric 6,84 % w/v. INDICATII: Calciject 40 este indicat pentru tratamentul hipocalcemiei la bovine, cand se urmareste cresterea nivelului de magneziu din sange. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: In injectii subcutanate sau lent intravenoase. Bovine: 200 – 400 ml. CONTRAINDICATII, ATENTIONARI, ETC.: -se vor respecta conditiile aseptice generale; -inainte de administrare, solutia se va incalzi la temperatura corporala; -administrarile intravenoase se vor efectua lent pentru a evita posibilele disfunctii neuromusculare si insuficien-ta cardiaca. Locurile de administrare subcutanata trebuie masate cu blandete. TIMP DE ASTEPTARE: Pentru carne si lapte: zero zile. PASTRARE: Nu depozitati la temperatura de peste 25°C. A se feri de lumina. Acest produs nu contine conservanti antimicrobieni. Orice rest din produs trebuie aruncat dupa perioada de valabilitate. Produsul nefolosit si deseurile trebuie manipulate conform reglementarilor nationale in vigoare. A nu se lasa la indemana copiilor ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 400 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, NEWRY, Co. Down, Irlanda de Nord



Calciveyxol 38Infuzie

ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

COMPOZITIA: -Gluconat de calciu 380 mg -Acid boric 50 mg -Clorura de magneziu 60 mg -Metil-4-hidroxibenzoat 0,35 mg -Propil-4- hidroxi benzoat 0,12 mg -Aq. dest. pro inf. ad 1,0 ml. INDICATII: Conditii de hipocalcemie acuta. Pentru suportul tratamentelor in alergii, urticarie, tetanii, paralizie puerperala, eclampsii, febra laptelui, osteomalacii, rahitism, alergii, toxicoze, acetonemii, distocii. DESCRIERE: Hipocalcemia la animale este destul de frecvent intalnita, manifestandu-se secundar diferitelor boli. De multe ori, administrarea de cantitati mici de calciu poate duce la imbunatatirea situatiei. Dar pe langa aceasta, administrarea de cantitati mai mari poate ajuta si la imbunatatirea sistemului circulator. In asemenea situatii, administrarea unor produse concentrate ajuta cel mai mult la realizarea unui efect terapeutic. RECOMANDARI: Hipocalcemii de diferite naturi, tetanii, paralizia puerperala, eclampsii, febra laptelui, osteo-malacii, rahitism, alergii, urticarii, toxicoze, acetonemii, distocii. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Se va administra in infuzii intravenoase sau in injectii subcutanate. La caine se poate administra si intramuscular. Pe cat posibil a se administra la temperatura corporala. Bovine: in functie de greutate 200 ml pana la max. 500 ml, Tineret bovin: max. 50 ml / 100 kg, Porcine: max. 40 ml/ 100 kg, Tineret porcin: max. 10 ml s.c., administrata in mai multe locuri diferite, Ovine: max. 40 ml, s.c., administrata in mai multe locuri diferite, Caine: 10-40 ml, in functie de greutatea corporala. ATENTIE: Inainte de administrarea intravenoasa, produsul se va tine in baia de apa calda – pentru a prelua temperatura corporala, iar administrarea se va efectua lent intravenos. Flaconul odata deschis trebuie folosit cat mai repede posibil. CONTRAINDICATII: Hipercalcemie, hipermagneziemie, hipertonie, probleme cardiace. TIMP DE ASTEPTARE: Nu are. PASTRARE: In loc ferit de inghet. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 500 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Phosphor - B12 inj.

ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

COMPOZITIA: 1 ml contine : -Toldimphos – Natrium 3 H2O 100,00 mg -Ciancobalamina – vitamina B120,05 mg -Alcool benzilic 10,40 mg. INDICATII: In problemele metabolismului, probleme de dezvoltare a tineretului animal, stari de tetanii sau pareze in legatura cu administrarea de Ca, rahitism sau osteomalacie, sindromul vacii culcate, lipsa poftei de mancare, scaderea productiei de lapte, problemele puerperale, lumbago la cabaline, infertilitati, anemii, stari de epuizare, deficiente alimentare, cresterea rezistentei de aparare a organismului. CONTRAINDICATII: Datorita continutului de alcool benzilic nu se recomanda la tineretul nou-nascut si nici la pisici indiferent de varsta. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. Daca observati efecte secundare anuntati medicul veterinar sau farmacistul. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Cabaline, bovine: 25 – 50 ml Manji, vitei: 10 – 25 ml Porcine, ovine: 2,5 – 15 ml Caini: 0,5 – 5 ml. Se va administra intravenos, intramuscular sau subcutanat. In bolile cronice se va repeta tratamentul pana la 10 ori, fiecare a doua zi.

TIMP DE ASTEPTARE: 0 zile. PASTRARE: ferit de lumina. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane de 100 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Veparfer inj.

Fier, Dextran

ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

COMPOZITIA: 1 ml de solutie apoasa injectabila contine: -Hidroxid de fier-III- 191,40 mg -Fier dextran 130,00 mg (greutatea moleculara medie 3500) -Fenol 5,25 mg. DESCRIERE: Fierul este una dintre microelementele cele mai importante din organism. Lipsa lui duce la scaderea rezistentei organismului, dezvoltarea animalelor tinere se incetineste. Pentru prevenirea anemiei cauzate de lipsa de fier, la diferitele specii de animale, combinatiile de fier-dextran injectabil se folosesc pe scara larga. Eficacitatea tratamentului poate fi potentata prin administrarea concomitenta de vitamina B

12 si E.

VEPARFER este bine tolerat de catre animale. In cazul respectarii recomandarilor, reactiile locale sunt aproape inexistente.Toxicitatea produsului este foarte scazuta, asa incat chiar in cazul administrarii accidentale intravenoase nu apar reactii mai grave. INDICATII: Este recomandat pentru prevenirea si tratarea anemiei cauzate de lipsa de fier, a anemiilor de diferite cauze, in urma pierderilor de sange urmate de anemie, pentru tratmamentul complementar in diferitele boli infectioase, in perioada de convalescenta. DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: Se recomanda administrarea intramusculara. Purcei: preventiv: 2 ml, terapeutic: 3 - 4 ml, la varsta de 3 – 7 zile. Vitei: preventiv: 4 – 8 ml in prima saptamana de viata, terapeutic: 4 – 12 ml. Ovine: 4 – 5 ml, Cabaline: 10 – 15 ml, Caini: preventiv: in prima saptamana de viata 0,2 – 0,5 ml, terapeutic: 0,5 ml, repetabil la interval de 1 – 2 saptamani. CONTRAINDICATII: Nu se cunosc. EFECTE SECUNDARE: Nu se cunosc. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE: Nu se cunosc. TIMP DE ASTEPTARE: Nu este cazul. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 100 ml si 500 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

VITESEL


sol.uz vet.Complex de vitamine pentru toate speciile de animale

COMPOZIŢIE PER LITRU: VITAMINA E 200.000 mg SELENIU 45 mg

UTILIZARE: Se dizolvă complet în apa de băut. DOZE:Vite, porcine, păsări, cabaline, ovine şi caprine, iepuri de casă şi animale cu blană: 50-200 ml per 100 l apă de băut. MOD DE PREZENTARE: Flacoane 1L. PASTRAREA: în încăperi întunecate, ferite de umezeală şi căldură.. PRODUCĂTOR: ASCOR CHIMICI S.R.L. ITALIA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

HEPAVIT



COMPOZIŢIE PER LITRU: Vitamina A Vitamina D3 Vitamina E Vitamina B1 Vitamina B2 Vitamina B6 Vitamina B12 Vitamina PP Acid D-Pantotenic Acid Folic Inositol Mai conţine:

15.000.000 200.000 5.000 1.000 750 500 3 8.000 5.000 100 500

I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg

L-Alanină L-Arginină L-Acid Aspartic L-Cisteină L-Fenilalanină L-Acid Glutamic L-Glicină L-Isoleucină L-Histidină

2.600 2.100 3.600 600 1.900 6.200 2.400 1.900 800

mg mg mg mg mg mg mg mg mg

L-Leucină L-Lisină L-Metionină L-Prolină L-Serină L-Treonină L-Tirosină L-Valina

3.200 14.100 20.700 2.100 2.700 1.200 2.100 2.800

mg mg mg mg mg mg mg mg

MOD DE FOLOSIRE: Se dizolvă complet în apa de băut. Doze: Preventiv- 100ml la 400L apă de băut. Curativ- 50ml la 100 L apă de băut. MOD DE PREZENTARE: flacoane x 1L DEPOZITARE: în încăperi întunecate, ferite de umezeală şi căldură. AUTORIZAŢIE DE COMERCIALIZARE NR: 158718/5 din 24.12. 2003. PRODUCĂTOR: ASCOR CHIMICI S.R.L. ITALIA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

ASCOREQUIL


sol.uz vet.Soluţie pentru toate speciile de animale rezervată exclusiv pentru producerea hraneidestinate animalelor

COMPOZIŢIE PER LITRU: Carnitină 5.000 mg Vitamina B1 2.000 mg Vitamina B6 1.000 mg Vitamina B12 15 mg Vitamina PP 10.000 mg Acid d-pantotenic 2.000 mg L-Acid aspartic 10.000 mg L-Acid glutamic 10.000 mg DL-Glicină 10.000 mg DL-Metionină 20.000 mg Sorbitol 100.000 mg Adaos de lichid pînă la 1.000 ml

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE : Se amestecă atent următoarele cantităţi pentru fiecare 100 l de apă de băut: Păsări: 100-250 ml Viţei: 200-400 ml Porcine: 100-250 ml Cabaline: 200-400 ml Iepuri de casă 100-250 ml Are o acţiune eficientă de prevenire a stresului de natură diversă, specifică fermelor de creştere intensivă a animalelor. De aceea este necesar să aveţi în vedere următoarele situaţii: · stres metabolic de origini diferite (gestaţie, alăptare, înţărcare); · stres „condiţionat” (stresul de căldură, stresul de conducere) · suprasolicitarea inimii şi muşchilor (oboseală musculară, sindroame de oboseală, crampe); · convalescenţa după infecţii, operaţii chirurgicale, slăbirea după tratamente. MOD DE AMBALARE: Flacoane x 1 L. DEPOZITARE: în încăperi întunecate, ferite de umezeală şi căldură. AUTORIZAŢIE DE COMERCIALIZARE NR: 158718/3 din 24.12. 2003. PRODUCĂTOR: ASCOR CHIMICI S.R.L. ITALIA


ton

ice

gen

eral

evit

amin

e

ESERVIT AD3E+B



COMPOZITIE PER LITRU: VITAMIN A 20.000.000 I.U. VITAMIN D3 200.000 I.U. VITAMIN B1 1.250 mg VITAMIN B2 1.250 mg VITAMIN B6 500 mg VITAMIN B12 5 mg VITAMIN E 8.000 mg VITAMIN K 500 mg VITAMIN PP 10.000 mg VITAMIN H 15 mg D-PANTOTHENIC ACID 500 mg CHOLINE 100.000 mg ADAOS DE AGENT PÂNĂ LA 1.000 ml

UTILIZARE: Se dizolvă complet în apa de băut. DOZE:Porcine, vite, ovine, caprine, cabaline: 30-50 ml per 100 l apă de băut. Purcei, viţei, miei şi iezi, mânji (în perioada de supt şi înţărcare): 300 ml per 100 l apă de băut.Pasari : 50-100 ml per 100 l apa de baut MOD DE AMBALARE: Flacoane x 1 L. DEPOZITARE: în încăperi întunecate, ferite de umezeală şi căldură.. AUTORIZAŢIE DE COMERCIALIZARE NR: 158718/4 din 24.12. 2003. PRODUCĂTOR: ASCOR CHIMICI S.R.L. ITALIA


bio

secu

rita

te

Bio GelProdus puternic alcalin, cu o formula speciala de formare de spuma certificat ISO 9001 si GMP

CARACTERISTICI: -produs puternic alcalin -solutia de 1 % are pH : 11,82 -densitate la 20 C: 1,1 g/cmc -temperatura de inghet: - 4 °C COMPOZITIA: -tenside non-ionice -NaOH -produse de complexare -produse de umectare. INDICATII: produsul BIO-GEL a fost special creat pentru curatarea rapida si eficace a depunerilor/impuritatilor de grasimi, zahar, depuneri cauzate de condens si de smoala. Aceste impuritati sunt greu de indepartat in mod clasic. BIO-GEL poate fi folosit in toate sectoarele din industria agro-alimentara. MOD DE APLICARE: A se dilua produsul in concentratie de max. 3 – 10 %. Se va aplica produsul astfel obtinut pe suprafete si se va lasa ulterior 10 – 60 de minute – timp de penetrare. Se va limpezi cu apa rece sau calda, cu sau fara presiune. ATENTIE: A nu se amesteca BIO-GEL cu produse cu pH acid ! Pe suprafetele de aluminiu poate avea efect coroziv, in concentratie de peste 5 %. A se pastra intotdeauna in ambalajul original, la temperaturi de peste - 4 °C. In cazul contactului cu ochii sau cu pielea, acestea trebuie spalate cu apa abundenta. Daca simptomele persista, adresati-va medicului. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: In loc racoros, ferit de lumina. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Chloro FreshProdus de curatire cu efect degresant, dezinfectant si odorizant pentru grupurile sociale

bio

secu

rita

te

CARACTERISTICI: -solutie de culoare galben deschis -solutia de 1 % are pH: 11,05 -densitatea la 20 °C: 1,053 kg/l -temperatura de inghet: -20°C -peste 90% biodegradabil. COMPOZITIA: -hidroxid de sodiu -hipoclorit de sodiu -stabilizatori -produse spumogene -produse de stopare a corodarii -eucalipt MOD DE UTILIZARE: In cazul aplicarii cu aparatul de spalare de inalta presiune: Sa se foloseasca o solutie de 1-3 %, urmata de limpezire. In cazul folosirii manuale: Se va prepara 1 galeata cu solutie apoasa de 2 %, iar dupa aplicare se va efectuata limpezirea. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: 4 x 5 litri. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Cid 2000Solutie dezinfectanta certificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -Peroxid de hidrogen 210 g/l, Acid peracetic 55 g/l, Acid acetic 10 g/l. DESCRIERE: Produsul reduce numarul de bacterii, fungi si alge din bazinele de apa de baut, indepartand materiile organice din sistemele de adapare. Utilizarea ei este indicata la sistemele de adapare cu bazine de apa, conducte, fantani si picuratoare. Produsul are un puternic efect de oxidare, este acidogen, indeparteaza calcarul, impiedica depunerea de calciu si de calcar in conductele de apa. Prin folosirea produsului se previne infundarea nedorita a conductelor de apa si curata bazinele de apa. MOD DE ADMINISTRARE: Solutia care se va utiliza trebuie preparata, conform recomandarilor, prin dizolvare cu apa fara clor. Produsul trebuie extras cu pompa cu teflon, deoarece are efect coroziv. Daca nu avem asemenea dispozitiv, inainte de utilizare se va face o proba cu o concentratie de 1 %. In cazul in care se efectueaza o dezinfectare a conductelor de apa in adaposturile din care sunt scoase animalele, se va face astfel: introduceti produsul de 2 % ( 100 litri de apa si 2 litri de produs ) in conductele de apa, lasati apa in conducta timp de 2 ore, dupa care goliti sistemele de adapare-conductele. Dupa aceasta, spalati conductele de apa pana se elimina total produsul. Nu lasati solutia mai mult de 2 ore in conducte, deoarece imbinatiile de cauciuc sau de plastic se pot distruge. La curatarea adapatorilor folositi solutie de 2 % in apa de baut, timp de 12 – 24 ore, dupa care efectuati curatirea acestora cu apa curata. Repetati acest procedeu inainte de fiecare populare. Pentru dezinfectiile permanente, in perioada de productie: -Broileri, gasca, iepuri: 100 –200 ml/ 1.000 litri de apa, doua zile /saptamana, -Curcani: 100 – 400 ml / 1.000 litri de apa, doua zile / saptamana, -Gaini ouatoare: 80 – 150 ml / 1.000 litri de apa, doua zile / saptamana, -Porcine: 200 – 300 ml/ 1.000 litri. In cazul primei utilizari in conductele de apa, amestecatati doar 100 ml/ 1.000 litri de apa, deoarece in caz contrar, dizolvarea materiilor organice poate determina inchiderea sistemelor de adapare. Dupa dezinfectie, conductele trebuie spalate bine cu apa curata. Folositi apometre pentru a putea masura cat mai exact consumul de apa. Consumul de apa in timpul folosirii produsului creste, lucru care trebuie luat in calcul. Se recomanda controlul bacteriologic si chimic al apei de 2 ori /an. ATENTIONARE: Folosirea produsului nu este recomandata in cazul existentei diferitelor boli gastro-intestinale la animale: ulcere, inflamatii. Pentru aceasta este recomandata supravegherea permanenta a efectivelor de catre un medic veterinar. A nu se folosi niciodata produsul concomitent cu alte medicamente. Intrerupeti administrarea acestui produs cu cel putin 24 de ore inaintea inceperii vaccinarilor sau a diferitelor tratamente medicamentoase ! Este interzisa administrarea produsului in mediu cu clor sau concomitent cu produse pe baza de clor. A nu se amesteca cu alte dezinfectante ! MASURI DE PROTECTIA MUNCII: Produsul poate determina aprinderea ei in contact cu focul. Pot aparea arsuri. A se evita inhalarea, inghitirea sau contactul cu pielea. Este obligatorie utilizarea hainelor de protectie si respectarea tuturor masurilor de protectie a muncii in timpul manipularii produsului ( masti, haine, manusi, etc.). Trebuie asigurata aerisirea corespunzatoare. MASURI DE PRIM-AJUTOR: Daca produsul intra in contact cu ochii, acestia trebuie foarte bine spalati cu apa abundenta, dupa care persoana in cauza trebuie sa contacteze medicul specialist ! Daca produsul intra in contact cu pielea, aceasta se va spala cu apa abundenta. Daca este posibil trebuie aratata eticheta medicului. TIMP DE ASTEPTARE: Nu are. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare.


bio

secu

rita

te

PASTRARE: In loc uscat, bine aerisit, ferit de produse pe baza de clor. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


DesonetSolutiepentru spalarea ugerului inainte de muls cu efect dezinfectant si de mentinere aelasticitatii pielii.Certificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -Irgasan (dezinfectant folosit in medicina umana), sorbitol, glicerina, alantoina, produse neionice, stabilizatori. FORMA FARMACEUTICA: Solutie dezinfectanta. SPECIILE TINTA: Bovine. DESCRIERE: DESONET este o solutie speciala indicata pentru igienizarea si dezinfectarea pielii ugerului si a mameloanelor, inainte de muls. Prin utilizarea produsului se poate evita infectarea laptelui cu microorganisme patogene, respectiv se evita aparitia de crevase pe piele. INDICATII: Este indicat pentru igienizarea si dezinfectarea pielii ugerului si a mameloanelor inainte de muls. DOZE SI MOD DE UTILIZARE: Trebuie formata o solutie de 5,0 % (prin adaugarea la 9,5 litri apa de 0,5 l DESONET) Solutia preparata poate fi folosita timp de 10 zile. Nu contine produse de inhibare. Este peste 90 % biodegradabil. In cazul pregatirii ugerului uscat: Produsul se aplica pe suprafata mameloanelor cu ajutorul canilor obisnuite de imersie. In cazul infectarii masive, se recomanda a se efectua aceasta imersie in mod repetat, nemaifiind necesara spalarea ugerului. Mameloanele astfel pregatite se vor sterge cu prosoape de hartie de unica folosinta sau laveta. In cazul spalarii ugerului: Mameloanele spalate se vor sterge cu prosoape umezite cu solutia de DESONET. Ca o alta posibilitate, mameloanele se vor introduce in paharul de imersie cu solutia de DESONET, dupa care se vor sterge pana la uscare. ATENTIE: A se feri de indemana copiilor ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: A se pastra in loc ferit de soare si de inghet, in loc racoros. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 10 kg si 25 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia



DM Cid SSolutie spumanta, alcalina, de curatare si de dezinfectie,cu actiune puternica de decontaminareCertificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -hipoclorit de Na 4,225 % -hidroxid de Na 7 % -tenside cation-active 5 % -inhibitori de coroziune 2,6 % Apa pana la 100 %. DESCRIERE: agent de curatare si dezinfectie cu efect bactericid si fungicid. INDICATII: agent de curatire cu efect dezinfectant, pentru industria alimentara (carne, lapte, conserve, etc.), pereti si pardoseli care pot fi spalate, masini, diferite instalatii si pentru mijloace de transport. Pentru cresterea animalelor (pasari, porcine, bovine), incaperi pentru cresterea si exploatarea animalelor, grajduri, cotete, diferite instalatii, mijloace de transport. MOD DE APLICARE: Concentratia de aplicare si timpul de penetrare prin spalare, prin imbibare si prin aplicare sub forma de spuma- concetratia de dezinfectie 1 - 3 %, timp de 15 - 30 minute. Dupa acest interval produsul trebuie indepartat cu apa curata, abundenta. In cazul expunerii alimentelor la contactul cu dezinfectantul, trebuie efectuata verificarea eficientei limpezirii cu apa. Dezinfectia adaposturilor, a instalatiilor si a agregatelor din adaposturile de animale trebuie efectuata in lipsa acestora din incaperi. ATENTIONARE: este interzisa amestecarea cu alte dezinfectante sau alti agenti de curatare! A se folosi doar pe suprafete care rezista la produse alcaline! MASURI DE PROTECTIA MUNCII: In timpul manipularii produsului, este interzis bautul sau fumatul. Trebuie evitat contactul cu pielea sau cu ochii si este interzisa inhalarea produsului! In timpul manipularii produsului este obligatorie utilizarea hainelor de protectie si respectarea tuturor masurilor de protectie a muncii (haine de protectie, manusi, ochelari, etc.). MASURI DE PRIM-AJUTOR: Daca produsul a intrat in contact cu ochii, acestia trebuiesc foarte bine spalati cu apa abundenta (10 - 15 minute), dupa care persoana in cauza trebuie sa contacteze medicul specialist ! In cazul inhalarii produsului: persoana in cauza trebuie dusa la loc linistit, asigurata sursa de aer curat si trebuie sa respire insistent. In cazul inghitirii produsului, cavitatea bucala trebuie curatata si limpezita cu apa curata si trebuie chemat imediat medicul, iar incercarea de a induce vomitarea nu este permisa. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: La loc uscat, ferit de lumina, la temperaturi de - 12° C pana la + 40°C. VALABILITATE: 10 luni de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 210 kg si 1000 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


DM Cid Solutie alcalina, cu clor pentru utilizarea in industria alimentara si la aparatele de muls

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -solutie transparenta, de culoare galbena deschisa -nu contine substante spumogene -solutia de 1 % are pH: 11,8 -densitatea la 20°C: 1,25 -temperatura de inghet: - 21°C COMPOZITIA: -hidroxid de potasiu -hidroxid de sodiu -stabilizatori ai clorului -substante anticorozive. FORMA FARMACEUTICA: Solutie de spalare si dezinfectare. MOD DE UTILIZARE: -se recomanda efectuarea unei aplicari intense pentru indepartarea diferitelor depuneri si impuritati. -in cazul sistemelor CIP se recomanda folosirea unei solutii in concentratie de 0,5 – 1 %, care va trece prin conducte, la temperaturi de 50 – 60°C. -ulterior trebuie efectuata limpezirea cu apa rece si curata. MASURI DE PROTECTIE: A NU SE AMESTECA NICIODATA PRODUSUL CU ALTE PRODUSE PE BAZA DE ACIZI ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 30 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Eco DesAgent de spalare cu actiune decontaminanta, neutru destinat industriei alimentare

bio

secu

rita

te

CARACTERISTICI: -efect slab spumant -solutia de 1 % are pH: 7 -densitatea la 20°C: 1,000 kg/l -temperatura de inghet: -10°C. COMPOZITIA: amoniu-cuaternari, tenside neionice, alcool, produse de complexare. INDICATII: Pentru instalatiile ( CIP ) din sectorul alimentar. MOD DE UTILIZARE: -Prin stropire in doze de 0,5 - 3 % -Timp de penetrare minim: 10 minute (in functie de impuritati). CONCENTRATII SI TIMPI DE ACTIUNE: -Bactericid: 1 % timp de 5 minute la 21ºC -Fungicid : 1 % timp de 15 minute la 21°C -Sporicid : 1 % timp de 60 minute la 21ºC SIMBOLUL DE PERICULOZITATE: R36/38, R41, S2, S13, S20/21, S23, S26, S36/37/39, S46, S51. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Flacoane de 5 kg, 10 kg, 25 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


HatchonetSolutie de curatare universala pentru incubatoare de pasariCertificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

HATCHONET este un produs special de curatare, care nu necesita masuri speciale de precautie in manipulare, creata special pentru indepartarea impuritatilor si reziduurilor foarte murdare din incubatoare, putand fi folosita pe toate suprafetele, masini si vehicule, fara a fi coroziva. CARACTERISTICI: -solutia de 1 % are pH: 11,3 -densitate la 20°C: 1,110 kg/l -temperatura de inghet: - 10°C -nu este coroziv. INDICATII: produsul poate fi folosit prin pulverizare- nebulizare, sau prin metoda spumarii pe toate suprafetele. Dilutia recomandata 1 - 3 %. Produsul se pulverizeaza sub presiune joasa (sau cu aparat de spumare) pe toate suprafetele. Curatarea se recomanda a se face cu masina de spalat cu inalta presiune. Nu necesita apa calda. AVANTAJELE PRODUSULUI: este foarte eficient pentru materiale de aluminiu, metal, sticla, etc. Efect chiar si in prezenta apei dure. Curata astfel cu apa rece si se economiseste energie. HATCHONET este peste 90 % biodegradabil. Nu isi reduce efectul in aproprierea temperaturii de inghet. Este un produs alcalin, pH 1 % = 11,3. Nu este coroziv. Prezinta un miros placut. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: La loc racoros, ferit de lumina. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 210 kg si 240 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


KenodermSampon pentru igiena mainilor Flacoane de 5 litri

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -emolienti -componente pentru conditionarea pielii, -surfactanti amfoterici.

SAPUN DE CURATARE CU EFECT PUTERNIC DE DECONTAMINARE PENTRU IGIENA DEOSEBITA A

MAINILOR, FOLOSIT IN AGRICULTURA SI IN INDUSTRIA ALIMENTARA.

MOD DE FOLOSIRE: se aplica aprox. 10 ml la fiecare spalare. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PASTRARE: La loc racoros, ferit de lumina. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 210 kg si 240 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


KenoproSampon de igiena pentru spalarea scroafelorFlacoane de 10 litri

bio

secu

rita

te

CARACTERISTICI: -solutie de culoare verzuie cu pH-neutru -densitatea la 20°C-: 1,03 -temperatura de inghet: -6,5°C -contine substante tensioactive -datorita pH-ului neutru, produsul poate fi folosit fara risc pentru curatarea animalelor, avand grija ca produsul sa nu intre in contact cu ochii -produsul KENOPRO poate fi folosit la toate animalele: porcine, bovine, ovine, etc. -produsul KENOPRO are miros de brad, care asigura o odorizare placuta in timpul aplicarii acesteia si respectiv dupa aceasta -produsul KENOPRO contine glicerina, care inmoaie pielea. MOD DE UTILIZARE: 1.Prin pulverizare: A se pulveriza produsul KENOPRO in concentratie de 1 % pe animal. Timpul de penetrare: 3 minute. Limpezirea se va efectua cu apa curata sau cu aparatul de spalat. 2.In cazul aplicarii manuale: Se va face o solutie de produs KENOPRO in concentratie de 1,5 %. Animalele se vor spala cu aceasta solutie si cu ajutorul unei perii. Limpezirea se va efectua cu apa curata, abundenta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Lactofilm +Produs pentru dezinfectia si protectia ugerului dupa mulsCertificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

LACTOFILM + CARACTERISTICI: -licihid alb laptos -solutia de 1 % are pH: 4,0 -densitatea la 20°C: 1,030 kg/ l -punct de inghet: - 5°C. COMPOZITIA SI AVANTAJE: - Acid lactic activ = protectie impotriva efectelor nocive ale mediului - Lanolina, glicerina si sorbitol = agenti de inmuiere si de protejare a pielii - Alantoina= vindecare - Agent de protectie= formeaza un strat de film pe uger; are efect de izolare si de protectie a mameloanelor - Coloranti= datorita culorii naturale, LACTOFILM + permite evidentierea cu usurinta a animalelor tratate. MOD DE UTILIZARE: LACTOFILM este un produs gata preparat, astfel ca intotdeauna se poate folosi in aceeasi dilutie, obtinandu-se acelasi efect. Atentie ! Din experienta, a rezultat ca 1 litru de produs ajunge pentru o vaca o perioada de aproximativ 100 de zile, astfel fiind necesari 3 litri pentru o perioada de lactatie. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 10 kg, 25 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia



Meca CleanAgent de curatare a mainilor murdarite cu produse uleioase

bio

secu

rita

te

CARACTERISTICI: -gel de culoare portocalie -solutia de 1 % are pH: 7.5 -densitatea la 20°C: 1.1 kg/l -temperatura de inghet:- 9°C. COMPOZITIA: -Componente protectoare si de inmuiere a pielii: lanolina si glicerina. INDICATII DE FOLOSINTA: -Inainte de folosinta nu umeziti mainile -A se freca bine mainile cu produsul MECA-CLEAN -Limpeziti cu apa abundenta. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Cutii a 500 gr, 5 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Omni WashDetergent profesional

bio

secu

rita

te

OMNIWASH este un detergent special, recomandat pentru spalarea tuturor felurilor de imbracaminte (albe sau colorate), prin spalarea manuala sau automata, la temperatura de 30°C - 60°C. Eficacitatea deosebita se datoreaza concentratiei ridicate a componentelor de spalare active din produs. Este indicat pentru indepartarea tuturor tipurilor de pete: pete de grasime, ulei, sange, cosmetice, oua, etc. Pentru spalarea manuala: doza: 150 - 300 ml (1 pahar) la 5 kg textile. Pentru spalarea automata: doza: 150 ml la 10 litri de apa calduta. DESEURILE: Deseurile goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Saci plastic de 20 kg, respectiv flacoane de 1 kg, 10 kg, 20 kg si 210 kg.

PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


PedilineSolutie pentru dezinfectia ongloanelor si a copitelor pediline intareste ongloanele, vindecaranile si are un spectru larg de activitate.Certificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

CARACTERISTICI: -solutie clara albastruie -solutia de 1 % are pH: 2,5 -densitatea la 20°C: 1,110 kg/l -punct de inghet:- 7°C. COMPOZITIA: -amoniu cuaternar -glutaraldehide -sulfat de cupru -sulfat de aluminiu -surfactanti neionici -agenti stabilizatori si de complexare. MOD DE UTILIZARE: Preventiv: Prin aplicare continua: solutie de 2 % si schimbarea solutiei saptamanal. Prin aplicarea sezonala: solutie de 5 %, aplicata timp de 5 zile consecutiv, in fiecare luna (o data pe luna). Curativ: Prin aplicarea tratamentului soc- solutie 5 %, si schimbarea solutiei saptamanal, pana cand problemele de la toate animalele se rezolva. Prin aplicarea directa: solutie de 50 % trebuie stropita/sprayata direct pe ongloanele animalelor. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 10 kg si 25 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia



Pho CidSolutie acida, pentru utilizarea in industria alimentara si la aparatele de mulsCertificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -acid fosforic -acid sulfuric -inhibitori de spumare -substante de umezire. FORMA FARMACEUTICA: Solutie de spalare. INDICATII: -a se utiliza in instalatiile CIP din industria laptelui si in industria altor bauturi. -a se utiliza pentru decalcificarea masinilor de spalat cu cuve. MOD DE UTILIZARE: -se recomanda efectuarea unei limpeziri intense, pentru indepartarea diferitelor depuneri si impuritati. -in cazul sistemelor CIP se recomanda folosirea unei solutii in concentratie de 0,5 - 1 %, care se va trece prin conducte, la temperaturi de 50 - 60°C, timp de 10 - 15 minute. -ulterior, trebuie efectuata limpezirea cu apa rece si curata. MASURI DE PROTECTIE: A NU SE AMESTECA NICIODATA PREPARATUL CU ALTE PRODUSE ! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 3 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 10 kg, 30 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Tornax SSolutie de curatare, spumogena, acida, pentru indepartarea proteinelor, varului si a depunerilorde fier.Certificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: - acid citric 5 %; - acid fosforic 30 %; - surfactant neionic 5 %; - apa pana la 100 %. CARACTERISTICI: -solutia de 1 % are pH: 2,2 -densitate 20°C: 1,220 kg/l -temperatura de inghet: - 10°C. PROPRIETATI: -decalcifiant -indeparteaza proteinele, varul si fierul -agent spumogen. INDICATII SI MOD DE UTILIZARE: este un puternic agent decalcifiant, spumogen, pentru materialele puternic contaminate, echipamente si conducte de productie din industria alimentara. DOZA: 1 - 5 %. Timp de contact: 10 minute fara a se usca. A se spala cu apa abundenta, sub presiune. PRECAUTII: A nu se folosi pe produse din fier. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: A se vedea data mentionata pe ambalaj.

PREZENTARE: Flacoane de 12 kg si 30 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


Truck CleanerSolutie spumanta de curatire a tuturor tipurilor de vehicule

bio

secu

rita

te

TRUCK CLEANER a fost special creat pentru indepartarea diferitelor impuritati de pe vehicule. Nu are efect coroziv asupra componentelor metalice, nefiind toxic nici pentru persoanele care le manipuleaza.

MOD DE UTILIZARE: Prin stropire sau spumare In spalatoriile de camioane si autovehicule Dilutia: 3 - 5% A se stropi produsul prin presiune joasa (sau cu generator de spuma) pe suprafetele de spalat. A se limpezi cu aparat de spalat de inalta presiune (min. 100 bar), cu apa rece.

Dilutia: 2 % Timp de spalare: urmariti indicatiile producatorului. Limpezirea cu apa rece.

§ Avantajele produsului TRUCK CLEANER: Este un produs foarte eficace pe metale, aluminiu,

geamuri, etc. Este eficace si in prezenta apei dure, produsul pastrandu-si proprietatile. Spalarea si limpezirea se poate efectua cu apa rece: se economiseste energie prin folosirea produsului, este foarte usor utilizabil si cu aparat de spalat la diferite presiuni. TRUCK CLEANER este biodegradabil in proportie de peste 90 %. Temperatura de inghet: - 5°C, temperatura la care produsul nu-si pierde eficacitatea. Nu este un produs acid, solutia de 1% are pH: 11.3. Nu este coroziv. Densitatea la 20°C: 1.1 kg/l. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: Vezi data mentionata pe ambalaj. PREZENTARE: Flacoane de 26 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


VirocidCel mai concentrat dezinfectant Certificare ISO 9001 si GMP

bio

secu

rita

te

COMPOZITIA: -alchil-dimetil-benzil-ammoniuclorid 170,60g/l -didecil-dimetil-benzil-amoniu 78,00g/l -glutaraldehida 107,25g/l -izoproprilalcohol 146,25g/l -ulei de pin (derivat de terpentina) 20,00g/l. DESCRIERE: Virocid este un dezinfectant cu spectru larg, cu actiune bactericida, fungicida, virucida, (Laringo-traheita infectioasa, Bursita infectioasa, Influenta aviara, PRRS, Gumboro, infectia cu circovirusi, pesta porcina, boala lui Aujeszky etc.). Produsul poate fi folosit in bolile care sunt supuse declararii. DOMENIU DE UTILIZARE SI MOD DE ADMINISTRARE: Industria alimentara, in cresterea animalelor, in medicina veterinara, in abatoare- pentru dezinfectia peretilor, pardoselilor, geamurilor, custilor si pentru dezinfectia mijloacelor de transport. De asemenea poate fi folosita la covoarele de dezinfectie. Concentratia de utilizare si timpul de interactiune: - In industria alimentara: 0,25% - 15 minute, la temperatura de min. 5°C are efect bactericid, algicid, la 0,5% - 15 minute, la 5°C - efect virucid, fungicid. - In cazul aplicarii prin nebulizare se va evita prezenta alimentelor in incapere ! Dupa terminarea timpului de actiune produsul trebuie indepartat prin limpezire cu apa curata si se va studia eficacitatea dezinfectiei. - In fermele de animale: pentru dezinfectia generala 0,25 % - 15 minute timp de penetrare- alge si bacterii, viroze si fungi: 0,5 % - 60 minute de penetrare. Conform testelor efectuate este activ impotriva tulpinii H5N1 a virusului influentei aviare la o dilutie de 1:1200, respectiv 1:2400. Produsul se poate aplica prin stropire cu masina de spalat sub presiune, aparat de nebulizare sau cu generatorul de spuma. Produsul nu are efect de curatire, motiv pentru care aplicarea lui trebuie sa urmeze dupa o curatare profunda. La fermele de animale dezinfectia se va efectua in adaposturi goale, in absenta animalelor. ATENTIONARE: Pericol de incendiu ! A se pastra la loc ferit de contactul cu alimente ! Utilizarea produsului in amestec cu alte dezinfectante sau agenti de curatare este strict interzisa ! A nu se inhala, a nu se inghiti ! Prin contactul cu pielea poate determina reactii alergice ! Poate determina arsuri ! Poate determina leziuni ireversibile ! Este coroziv in forma concentrata ! Nu este coroziv in forma diluata ! MASURI DE PROTECTIA MUNCII: In timpul manipularii produsului, este interzis fumatul si consumul de bauturi alcoolice. Trebuie evitat contactul produsului cu pielea, cu ochii. Este obligatorie utilizarea hainelor de protectie si respectarea tuturor masurilor de protectie a muncii. ASIGURAREA PRIMULUI AJUTOR: Daca produsul intra in contact cu ochii, acestia trebuie spalati cu apa abundenta (10 – 15 minute), dupa care persoana in cauza trebuie sa contacteze medicul specialist! Daca produsul intra in contact cu pielea, aceasta se va spala cu apa din abundenta si sapun. In cazul inhalarii produsului: persoana in cauza trebuie dusa la loc linistit si sa i se asigure sursa de aer curat. In cazul inghitirii produsului, cavitatea bucala trebuie curatata si limpezita cu apa curata si trebuie chemat imediat medicul de familie, iar incercarea de a induce vomitarea nu este permisa.


bio

secu

rita

te

PASTRARE: in loc uscat, ferit de lumina, bine aerisit, la temperatura intre –5°C si +50°C. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PREZENTARE: Flacoane de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg si 210 kg. PRODUCATOR: CID LINES BV- The Professional Hygiene Company, 8900 IEPER, Waterpoortsaat 2, Belgia


div

erse

ASCOPIR


Pulbere solubila pentru vitei, porci, si broileri

COMPOZITIE: 1g contine: Acid acetic salicilic: 400 mg, Excipienti solubili de 1 g.

INDICAŢIE: Porci, broileri, vitei: anti-piretic, analgezic, anti-inflamator si trombocit antiagregat, inflamator, chiar simptome infective, simptome osteoarticulare si musculare, stres termic. CONTRAINDICAŢII: A nu se administra la animale deshidratate si nici la animale cu complicatii gastro-enterice. REACŢII ADVERSE: Poate provoca rani gastrice. SPECII ŢINTĂ: Vitei, porci si broileri. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Vitei: 40 mg de acid acetic-salicilic per kg greutate corporala, egal cu 100 mg de ASCOPIR / kg greutate corporala / zi, a fi administrata in apa de baut sau hrana lichida. Porci: 40 mg de acid acetic-salicilic per kg greutate corporala, egal cu 100 mg de ASCOPIR /kg greutate corporala / zi, a fi administrata in apa de baut sau hrana lichida. Pui si curcani: 40 mg de acid acetic-salicilic per kg greutate corporala, egal cu 100 mg de ASCOPIR /kg greutate corporala / zi, a fi administrata in apa de baut sau hrana lichida. RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Produsul se va dizolva in apa de baut sau hrana lichida. TIMP DE AŞTEPTARE: Zero zile. Nu este admisa utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman si in timpul ouatului la gaini a caror oua sunt destinate consumului uman. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A nu se lasa la indemana copiilor. A se pastra la temperaturi sub 25ºC. A se pastra la loc uscat si racoros. Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar asa cum este ambalat pentru vanzare: 24 luni. Perioada de valabilitate dupa prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.Perioada de valabilitate dupa diluare: 12 ore. ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE): A nu se amesteca produsul in hrana solida. Atentionari speciale pentru fiecare specie tinta. A nu se administra animalelor a caror lapte este destinata consumului uman, si nici gainilor a caror oua sunt destinate consumului uman. Precautii speciale pentru utilizare la animale. Nu exista. Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protectie personal. Utilizarea in perioada de gestatie si lactatie: Studii esuate la speciile tinta utilizand in timpul gestatiei, lactatiei si ouatului doar conform evaluarii riscului/ beneficiului medicului veterinar. Interactiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interactiune: A se evita administrarea combinata cu alte medicamente anti-inflamatoare non-steroide ( FANS) si cu antibiotice aminoglicozide. Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi), dupa caz: Nu se cunosc simptome de supradozare.


div

erse

A nu se depasi doza recomandata. Incompatibilitati: In lipsa unor studii de compatibilitate se recomanda a nu se amesteca produsul cu alte medicamente. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale. ALTE INFORMAŢII:Dimensiunea ambalajelor: Plic de 100 g, saci de 1 kg si de 5 kg din PET/AL/PE


div

erse

OTIBIOVIN


Preparat cu indicatii limitate.

sol. ad. us. vet.

COMPOZITIE: – 1 ml: Triamcinoloni acetonidum 0,5 mg, Acidum salicylicum 5,0 mg, Gentamycini sulfas 2,0 mg Carbethopendecinii bromidum 0,125 mg, Ethanol, apa distilata. INDICAŢII: Otita externa si dermatita canina si felina superficiala, cauzate de microorganisme sensibile la substantele din preparat. CONTRAINDICAŢII : Contraindicat, administrarea pe timpan fracturat. REACŢII ADVERSE: Nu exista. SPECII ŢINTĂ: Caini, pisici. POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE: Se administreaza 4 – 5 picaturi din preparat in canalul auricular la inceputul tratamentului de cate 3 – 4 ori pe zi, iar dupa 3 zile, de cate 2 -3 ori pe zi. Perioada terapiei este intre 5 -7 zile in mod obisnuit, pana la 12 zile maximum ( 3 zile dupa disparitia simptomelor). RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ: Se recomanda stergerea delicata a zonei urechii, dupa administrare pentru o mai buna penetrare a preparatului in tesuturi. Suprafetele incrustate trebuie inmuiate iar crusta trebuie indepartata cu o penseta, inainte de administrarea produsului. TIMP DE AŞTEPTARE: Nu este un produs destinat animalelor producatoare de hrana pentru consum uman.

PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE: A se pastra la temperatura de 25°C! A se proteja de lumina! A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nota : In timpul depozitarii, o opacitate usoara poate fi observata, sau formarea de sedimente. Cel din urma, dispare dupa agitare. Aceasta opacitate nu are niciun efect secundar asupra produsului.

ATENŢIONĂRI SPECIALE: Preparatul trebuie utilizat in 12 zile dupa prima deschidere. Preparatul are inidicatii limitate, ceea ce inseamna ca poate fi administrat doar in tratamentul unor infectii grave, avand in vedere experienta clinica obtinuta din diagnosticul factorului de durere si din detectarea sensibilitatii sale la substanta activa si rezistenta la antibioticele utilizate in mod obisnuit. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPA CAZ: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deseu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate in conformitate cu cerintele locale. ALTE INFORMATII : Preparatul nu poate fi utilizat dupa data de expirare inscriptionata pe ambalaj.


Xilazin Bio 2% inj. ad us. vet.

Solutie anestezica si hipnotica

div

erse

COMPOZITIA: 1 ml contine: Componenta activa: -xilazina hidroclorica (echivalentul a 20,0 mg Xilazina) 23,3 mg Ingrediente active: -methyl-4-hydroxybenzoate 1,0 mg -propyl-4-hydroxybenzoate 0,1 mg Alte ingrediente: -acid citric-monohidrat -propilen glicol -hidroxid de sodiu -apa pentru injectii. INDICATII: Caine, pisica: Pentru sedare. In combinatie cu alte substante, pentru analgezie, anestezie si relaxare musculara. Cal: Pentru sedare si relaxare musculara. In combinatie cu alte substante, pentru analgezie si anestezie. Bovine, oi, capre: Pentru sedare, relaxare musculara si analgezie, pentru tratamente mici. In combinatie cu alte substante, pentru anestezie. CONTRAINDICATII: Diabetes mellitus Boli insotite de voma Boli pulmonare si cardiace Xilazina nu trebuie folosita in ultima treime a gestatiei, decat in combinatie cu un medicament care stimuleaza parturitia. INTERACTIUNI CU ALTE MEDICAMENTE SI ALTE TIPURI DE INTERACTIUNI: Interactiuni cu alte prepara-te farmaceutice cu actiune centrala nervoasa. Efectul dorit, respectiv nedorit al xilazienei poate fi redus prin ad-ministrarea substantelor cu influenta alpha2-antagonice. DOZAREA, MODUL SI DURATA DE ADMINISTRARE: Pentru administrare intravenoasa, intramusculara sau subcutanata. Intramuscular:

Bovine: 0,25 - 1,50 ml/ 100 kg greutate vie (0,05 - 0,3 mg/ kg greutate vie). Caprine: 0,05 - 0,15 ml/ 10 kg greutate vie (0,1 - 0,3 mg/ kg greutate vie ). Caini : 0,50 - 1,00 ml/ 10 kg greutate vie (1 - 2 mg/ kg greutate vie). Pisici: 0,05 - 0,10 ml/ 1 kg greutate vie (1 - 2 mg/ kg greutate vie) i.m. sau s.c.

Intravenos: Bovine: 0,15 - 0,50 ml/100 kg greutate vie (0,03 - 0,1 mg/ kg greutate vie). Cabaline: 3,00 - 5,00 ml/100 kg greutate vie (0,6 - 1 mg/ kg greutate vie). Caprine: 0,005 - 0,075 ml/10 kg greutate vie (0,01 - 0,15 mg/ kg greutate vie). Caini: 0,25 - 0,50 ml/10 kg greutate vie (0,5 - 1 mg/ kg greutate vie).

In combinatie sau premedicatie la caini, cu atropina 0,05-0,10 mg/ kg greutate vie, xilazina 1 - 2 mg/ kg greu-tate vie i.m. sau s.c, cu ketamina 8 - 20 mg/ kg greutate vie i.m.



div

erse

In combinatie sau premedicatie la pisici: cu atropina 0,05 - 0.1 mg/ kg greutate vie i.m. sau s.c., cu xilazina 0.5 - 1 mg/ kg greutate vie, i.m. sau s.c., cu ketamina 10 - 20 mg/ kg greutate vie, i.m.

EFECTE SECUNDARE: Tulburari de ritm cardiac, Inhibarea termoreglarii, Manifestari de excitatie paradoxala, Hiperglicemie si poliurie, Iritatie tisulara locala, reversibila, Hipotensiune dupa hipertensiune initiala, Salivatie crescuta, inhibarea motilitatii ruminale, timpanism, glosoplegie, regurgitare la rumegatoare, Bradicardie si bradipnee, Voma la caine si pisica, Contractii uterine la bovine si ovine, Prolaps reversibil al penisului la bovine si cabaline. Intotdeauna anuntati medicul sau farmacistul dvs. despre aparitia de efecte secundare nementionate in prospect. TIMP DE ASTEPTARE: Nu are. INDICATII PENTRU STABILITATEA PRODUSULUI: Dupa prima deschidere, utilizati in max. 28 zile. Nu depozitati la temperatura de peste 25ºC. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Flacoane de 25 ml si 50 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Bioveta S.A., Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Republica Ceha


Nekro Veyxim

div

erse

COMPOZITIA: -Chymotrypsina 1.200 FIP-E -Trypsina 120 FIP-E -Papaina 15 FIP-E FORMA FARMACEUTICA: Suspensie uleioasa injectabila. INDICATII: Vaci, vitei, porci, purcei, oi, capre, caini: pentru sustinerea tratamentelor in infectii bacteriene cu productie de exsudat major, de ex.bronchopneumonii, infectii uterine, omfalite, artrite, infectii puerperale, flegmoane, panaritiu, actinomicoze, papilomatoze si in tumori maligne (pre- si postoperator). CONTRAINDICATII: Nu se cunosc. EFECTE SECUNDARE: In cazul administrarii de produse enzimatice prin injectii sau prin administrare intrauterina uneori pot aparea leziuni mai mult sau mai putin pronuntate. Produsul contine ca si componente active enzime proteolitice -Tripsina, Chimotripsina si papaina. In cazul infectiilor bacteriene enzimele proteolitice au efect multiplu. Ele dizolva exsudatele, fibrina, precum si tesuturile necrozate. Tesuturile sanatoase sunt protejate de efectul enzimelor de catre antienzime si de α2-macroglobuline. Enzimele proteolitice favorizeaza penetrarea antibioticelor in tesuturile inflamate si modificate. In conditii in-vitro- si in-vivo, s-a constatat ca agentii sunt distrusi pe de o parte de enzimele proteolitice, iar pe de alta parte este redusa virulenta germenilor. Totodata enzimele proteolitice sporesc semnificativ efectul administrarii de antibiotice. Enzimele proteolitice stimuleaza sistemul imunitar avand efect inclusiv in papilomatoze. Acestea sunt nedureroase si se caracterizeaza printr-o reactie puternica tisulara, care va disparea fara complicatii. Daca totusi se mai constata si alte reactii va rugam sa informati medicul veterinar sau farmacistul.

DOZAREA SI MOD DE ADMINISTRARE: 0,4 ml/10 kg greutate corporala, administrart in mai multe puncte separate in functie de greutatea animalului. A se administra intramuscular. A se administra de 1- 3 ori la interval de 24 de ore; in cazuri de actinomicoza sau papilomatoza se indica a se administra de 3 ori la interval de 8 pana la 10 zile.

TIMP DE ASTEPTARE: 0 zile. PASTRARE: A se pastra intre 8 - 15°C ferit de lumina. A se agita bine inainte de administrare! A nu se administra produsul dupa termenul de valabilitate mentionat pe ambalaj! A se feri de accesul copiilor! DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: flacoane de 50 ml si 100 ml. VALABILITATE: 1 an de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



Pana - ZinkSpray pentru protectia, intretinerea si regenerarea pielii si a mucoaselor dupa diferite leziuni

div

erse

COMPOZITIA: Fiecare flacon contine: -Vitamina A 0,204 g -Vitamina E 0,012 g -Acid linoleic vitamina F oxid de zinc 5,76 g -Tripsina 1230,0 unitati FIP -Papaina 133,5 unitati FIP -Chimotripsina 2400,0 unitati FIP -Alantoina 0,216 g in lanolina. Nu contine FCHC. EXPLICATIA COMPOZITIEI: Produsul PANA-ZINK spray este o emulsie de oxid de zinc in amestec de tip o/w (oil in water) in forma de spray. Oxidul de zinc este considerat ca cel mai potrivit produs pentru a fixa umidita-tea si grasimile, in special cand se aplica pe zone mari. Vitamina A normalizeaza cresterea si diferentierea celulelor pielii si a mucoaselor, intervenind in formarea cheratinei. Efectul farmacologic al vitaminei E nu este complet determinat, cu toate ca are o influenta protectoare asupra reactiilor biochimice- redox din celule si protejeaza vitamina A prin efectul sau antioxidant. Enzimele proteolitice (tripsina, chimotripsina si papaina) reduc componentele vatamatoare si sustin procedura de regenerare naturala. Carburantii folositi in PANA –ZINK spray nu contin hidrocarboni halogenati, ci un complex standard de gaze. PANA-ZINK spray nu contine componente interzise pe lista substantelor cosmetice (- § 1 din legea produselor cosmetice, aparut in 07.10.1997 precum si ultimele aparitii si nici componente indicate cu restrictii –conform § 2 din legea produselor cosmetice). Componentele corespund ultimei aparitii ale Pharmacopeei Europene (Ph.Eur. 3 (1997) si supl. 1998 ) INDICATII: Este recomandata pentru intretinerea pielii, in cazul leziunilor cutanate, si a tesuturilor invecinate, protejeaza fata de penetrarea urinei, transpiratiei, sau a altor impuritati, ajutand la inlocuirea tesuturilor cutana-te necrozate. Reduce posibilitatea lipirii nedorite a bandajului. Rani, abcese, hematoame, rani cauzate de sa, rani decubitale, panaritiu, rani cronice greu vindecabile, fistule. Se recomanda a se folosi in special in zonele greu accesibile, singure sau in asociatie cu alte produse. MOD DE ADMINISTRARE: Se vor curata de impuritati zonele ce urmeaza sa fie tratate, se vor usca, apoi se va aplica spray-ul de la o distanta de cca. 15 cm. Pentru obtinerea vindecarii cat mai rapide, aplicarea se poate repeta de mai multe ori. PRECAUTII: Spray-ul este sub presiune. A nu se expune la soare sau la temperaturi de peste 50°C. A nu se deschide dupa golire. A nu se arunca in foc, sau pe materiale infierbintate. A se feri de obiecte inflamabile. A nu se fuma in timpul utilizarii. A nu se lasa la indemana copiilor. DESEURILE: Deseurile sau flacoanele goale vor fi manipulate conform reglementarilor locale in vigoare. PREZENTARE: Spray a 150 ml. VALABILITATE: 2 ani de la data fabricatiei. PRODUCATOR: Veyx-Pharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Germania



SC MARAVET SRL, dr. Korponay F. 430000 Baia Mare, str. Europa nr. 9

Tel/Fax: +40 262 211 964, [email protected]

A N I M A L H E A L T H P R O D U C T S

nomenclator_produse_veterinare

Documents

Transcript of nomenclator_produse_veterinare