231

Mat Tang Bo 1_No.855 (Tr.172 _ Tr.174)

THANH LONG T QUY KY Phan Viet dch: HUYEN THANH Trc tien Du Gia Gia thng co the tru vao Ban Ton Quan , i bo th nen quan

tng ap tren hoa sen ma tru. Tiep en ca Tinh Xa th bung tay, xng ba lan Hong ( _HUM). Mat ben phai

quan ch ma ( _MA), Mat ben trai quan ch Tra ( _T). MA la Mat tri, TRA la mat trang. Vao nha th nhn ngo . ay thanh nam li ch la:

1_ Ch Phat vui ve 2_ Kh d 3_ Quang hien (hien anh sang) 4_ Tch Tr 5_ Ket Gii Tiep tay trai nam Kim Cng Quyen e ngang trai tim, dng Phong Luan (ngon

tro) . Tay phai cung nh vay. Tren nh au xoay chuyen theo 2 pha trai phai., ch len phng tren vi coi ben di (Ha Gii) eu tung Hong T Minh ( _HUM).

Tiep nhieu quanh 3 vong le Phat Tiep bay to li Sam Hoi ( Con t i qua kh .V.V) Tiep ngoi xuong cung le Phat Tiep Tnh ba Nghiep (H Tam Hp Chng, gia them ch HUM (). Ba

Nghiep an 4 ni kem ba Bo, B Giap ong ket dung) Tiep gia tr vao nc thm ri vay cho trong sach (dung Tam Co An) Tiep Than Phan Phung Tung Tiep Khai Bach gia ho Ch ( Knh bach Phat ba i phng tren v.v nh Nghi

Quy ghi chu) Tiep Knh Giac Phat An (Hoa Du An dong vi Kim Cng Gii) Tiep xng le 9 Phng Tien (nh van). Neu co Tam tan loan th tung Kinh ien

ai Tha Tiep Bon Vo Lng (nh thng) Tiep Thang Tam Chan Ngon (dung Kim Cng Hp Chng) Tiep Kim Cng Luan (nh thng) Tiep a Gii Tiep T Phng Gii Tiep than tuy cho ngoi tng ng, quan trong Tam Mi au la a T Luan () co 9 lp vay quanh la cac vong tron trong rong mau

trang Tiep Nhap Phat Tam Muoi Gia (An len vang tran, vai phai, vai trai, trai tim, co

hong. Ba lan chuyen Dien Mon)

232

Tiep Phap Gii Sinh (Hoa Luan An nh Quy) Tiep Chuyen Phap Luan An (Phong Luan An) ba lan tren vang trang, thuan

chuyen an 5 ni tng chuyen banh xe Phap ba ngan coi) Tiep Hoan Giap (Tac An xong, au Hu Phong (au ngon tro phai) tng ch An

( _OM) au Ta Phong (au ngon tro trai) tng ch Cham (_ TUM) en tren trai tim cot rang 3 lan, sau lng cung cot rang giong het, lo ron 3 lan, ui phai mot lan, goi phai mot lan, ben trai cung giong het. Lo ron 3 lan, eo lng 3 lan, trai tim cho en hai vai eu cot rang mot lan, co hong mot lan, sau co mot lan, vang tran 3 lan, sau nao (ot) 3 lan, tren 2 lo tai tac the ket toc)

Tiep tru Nhap nh Quan (Hieu la Ke Minh Chau ) dung ch La ( _RA) mau trang tinh at tren nh au e diet tr toi d, vien man Phc Tue.

Tiep Vo Nang Kham Nhan Minh An (H Tam Hp Chng, duoi bung 2 Thuy (2 ngon vo danh) chuyen thuan nghch 3 lan , gia tr 4 ni)

Tiep Knh Phat a Than (An Chan Ngon nh Quy) Tiep a Than Tr Th t Chan Ngon (nh Quy) Tiep tac an Chan Ngon (Nh Lai Quyen An, chuyen 3 lan gia tr an) Tiep Sai Tnh Chan Ngon ( An nh Quy) Tiep bach a Than Ke (Bng lo hng tung Ke. Ch Phat T Man ang...v.v) Tiep Thnh a Thien (Bat An, Phong (ngon tro) tuy theo li chuyen mi 3 lan) Tiep Tr a Chan Ngon (An nh Quy) Tiep Bi Sinh Man o La (Ngoi Kiet Gia, trc mat cach khoang mot khuyu tay,

tren hoa sen trang quan ch (RAM) la Tr Hoa (la Tr) thieu ot cac phien nao vi vat kh cho trong sach)

Tiep an lap 5 ch Tiep quan Bach Quang Bien Chieu (AM) trong au Tiep at cau Vo Sinh (A) trai tim Tiep long ngc bieu th ch La nhiem (RAM) Tiep tac Hoa Luan An (An Tam chuyen 3 lan. Tiep theo nga An chuyen tren

khong 3 lan lien buong An trc than) Tiep tac a Luan An tung Chan Ngon at gia 2 au goi Thuy, Hoa, Phong,

Khong nh th t at cac cho (a Thuy an pha trc hng xuong di. Hoa Phong Khong pha trc hng len tren. Tng cua An nh thng)

Tiep Kim Cng Hp Chng ngang trai tim tung cau Man Tuc (5 ch) Tiep an lap Kh The Gian tng Khong Luan coi di vi lng vo lng .

Phong Hoa Thuy nh th t tac dung (au An eu hng xuong di) Tiep tru nh An quan ch (VI) tren a Luan thanh bien ca. Ch (HUM)

trong bien thanh chay Ngu Tr, ch (AH) tren cai chay thanh Yet Ma, ch (HRH) tren Yet Ma thanh hoa sen tam canh co 2 v Long Vng cua nhom Nan a pho hai ben trai phai hoa sen

Tiep ai Hai An Chan Ngon (nh Quy)

233

Tiep Kim Cng Thu cam hoa (Noi Phoc Ngu Co) Tiep ai Chan Ngon Vng (dung Yet Ma An) Tiep Bat Diep Lien Hoa An ( Ngay ben tren trong Ngu Luan Khe) Tiep S T Toa An (Khau truyen: Quy menh, A gia la vi le ) NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ACALA VRE Tiep tren ai hoa sen co ch (AH) bien thanh cung ien rong ln ay u them

bac do bay bau tao thanh. Nh Quy quan ay u) Tiep H Khong Tang Chan Ngon Tiep ai Luan an An (Tieu Kim Cng Luan An vay) Tiep bay moi hnh sac vi Gii ao An . Ngoai Phoc , 5 chung t trang phuc v.v

(RA) ( LAM) ( KA) (MA) ( HA) nh th t mang mau trang,mau o, mau vang, mau xanh, mau en bieu th cho Tn, Tien, Niem, nh, Tue Sau o tung chung t cua 5 mau, chuyen hoi An 5 o (thanh 5 mau t ben trong lo ra ben ngoai nh th t)

Tiep tung Nang mac tam man a mot a nam_ Hong [ NAMAH SAMANTA BUDDHANAM_ HUM] Lai chuyen mot lan (thanh Kim Cng X Gii ao )

Tip tr nh n qun chng t ca cc Tn bn trong Trung Thai y, mi mi an by r rng. Trc ht tng Vin Quang i S T To vi tm cnh , trn ta c vnh trng trong sch to sng khp ,trong t ch(AH ) chuyn thnh i Nht Mu Ni thanh tnh la cc d , hnh sc mu nhim vt hn ba ci v.v

Dung Bat Diep Man o La vi quyen thuoc t vay quanh. Tam canh sen trong vanh trang co ch (A)( A) (AM) (AH) bien thanh 4 v Phat Bao Trang, Khai Phu Hoa Vng, A Di a, Co Am . Bon goc trong vanh trang thanh tnh co ch Am, A, Mot, Du [( AM) (A) (BU) (BO)] bien thanh 4 v Bo Tat Pho Hien, Van Thu, Quan Am, Di Lac vi hnh sac trang nghiem, dien mao, Thu An, tieu x v.v.. eu nh Nghi Quy , moi moi chung t, moi moi Ton vi mau sac , moi moi hnh tng , moi moi Tam Muoi Gia eu quanh nh Phap ng e thieu sot

Neu chang the quan noi th quan ch(AH) Trung ai thanh hao quang phong toa anh mau vang chieu khap ba Trung Vien. A T Mon bien thanh chung t cua cac Ton, bien thanh cac sac tng. Nh vay quan xong

Gii nay con Vien th mi ba Vanh trng trong sch ta sng khp gip chu chnh th thn tng ng. Dng Bt

Dip Mn La vi quyn thuc vy quanh . Gip cho minh chnh c Trung i Tng vy

Tiep Bien Tri An phng ong goi la Hoi th hai Quan T Tai phng Bac chnh la Hoi th ba Phng Nam e Kim Cng Thu ay la Hoi th t Y theo phng Niet Li e (phng Tay Nam) co Bat ong Nh Lai S, Phng

Phong (phng Tay Bac) co Thang Tam The chnh la Hoi th Nam Bon ai Ho bon phng se la Hoi th sau Ca au Thch Ca Van chnh la Hoi th bay Th ba Dieu Cat Tng se ng vi Hoi th tam

234

Tr Cai Chng phng Nam tc la Hoi th chn a Tang Ton Thang phng (phng Bac) la Hoi th mi H Khong Tang Long Phng (phng Tay) la Hoi th mi mot To Tat a Quyen Thuoc la Hoi th mi hai Ho The Uy c Thien goi la Hoi th mi ba Th t se phan bay (Trung S) Tiep Bao Quan nang Thu An (Ngoai Ngu at tren nh au, vang tran , tung Quy

menh 5 chung A) Tiep Giap Tru An phan t vang tran, moi lp 3 Quy Menh Tung 28 ch cua nhom Ca ( _KA) t t nhieu quanh hng theo Ngoc Cham, co

hong, trai tim, lo ron. Nh th t quan( KA)( KAM) (KAH) [ Ac Sat La trong 84 ch cua

nhom ay eu dung An ben tren] Tiep 36 ch cua nhom Y [ (Y)]. Dung An trc nhieu quanh ron Tiep Pho Thong An e ngang trai tim tung Phng Tien Nh Luan la 2 chung

luan (KAH) ( KAM) gia lo mui eu co 34 ch lam Than Quang (hao quang cua Than)

Tiep Lien Hoa Bo ang Luan nh Phat Bo Luan Pham 3 lp Man o La tru ngay tren than v.v Tiep Bo T (an bay ch) nh An bay 32 ch (rieng biet) Tiep Pho An e ngang trai tim tung 4 loai Chan Ngon cua Bo e Tam Tam Muoi,

Bo e Hanh Phat Tue, Thanh Bo e Bo Khuyet, Tch Tnh Niet Ban ..v.v Tiep tru nh An quan Noi Tam Man o La (tai Ban Ky) Tiep ai Chan Ngon Vng Phap Gii Bnh ang Quan phoi tr vi 12 ch , lai

ong vi 12 Nhan Duyen Tiep B Mat Bat An Tiep Man Tuc Tr Tr An Tiep Vo S Bat Ch (truyen mieng) Tiep Bach Quang Bien Chieu (tru nh An, an bay ch nh van. Pho An v.v) Tiep Nhat Thiet Phat Tam (dung Kim Cng Chng An) Tiep u Lau Tan Loa Ca Diep, Gia Gia Ca Diep (dung Pham Khiep An, Thanh

Van Chan Ngon) Tiep H Khong Nhan Minh Phi Tiep That Cau Chi Phat Mau [An ay la: nh Tue (2 tay) cai cheo cac ngon ben

trong, dng ng 2 Hoa (2 ngon gia) hp au ngon, Phong (ngon tro) dnh ben canh long tren cua Hoa (ngon gia) Khong (ngon cai) eu dnh ben canh Phong (ngon tro)]. Chan Ngon la

Nang mac tat phoc mot a mao a tat at phoc nam_ at ne da tha: an, ta le, to le, chuan chi, sa-phoc ha

NAMAH SARVA BUDDHA BODHISATVANAM _TADYATHA: OM CALE CULE CU DHE SVAHA

235

Tiep ai Dung Manh Bo Tat (dung Pho Thong An) . Chan Ngon la Nang mac tam man a mot a nam. A li gia ma ha v la, sa-phoc ha NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ OM ARYA MAHAVRA SVAHA Tiep ai Lac Kim Cng Tat oa (dung Pho Thong An). Chan Ngon la Nang mac tam man a mot a nam. Phoc nhat la ngu gia, tam ma gia, tat at

noan NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ VAJRA GUHYA SAMAYA STVAM Tiep Nhat Thiet Ch Bo Tat (Pho Thong An) Tiep Quan T Tai Bo Tat Tiep a La Bo Tat An Tiep Ty Cau Chi An Tiep ai The Ch Tiep Gia Du a La An Tiep Bach X Ton An Tiep Ma au An Tiep Ch Bo Tat S Thuyet An (Pho Thong An. Chan Ngon ben di) Tiep a Tang Bo Tat Tiep Ch Phung Giao Gia (Pho Thong An) Tiep Kim Cng Thu An Tiep Mang Mang Ke Tiep Kim Cng Cham Tiep Kim Cng Thng Yet La An Tiep Phan No Nguyet Yem Ton Tiep Ch Kim Cng (Tr a An) Tiep Kim Cng Quyen Tiep Nhat Thiet Tr Kim Cng Tiep Bat Nha Ba La Mat a Bo Tat Tiep Bat ong Minh Vng Tiep Thang Tam The An (Noi Ngu Co) Tiep Hang Tam The An (Chan Ngon nh thng) Tiep ai Uy c Minh Vng An (Can Ban An nh thng) Tiep bon ai Ho (ngay ben di) Tiep ca au Thch Ca Van An Tiep Nang Tch Mau An Tiep Hao Tng An Tiep Nhat Thiet Phat nh (Nh Quy) Tiep Bach Tan Cai Phat nh (nh Quy) Tiep Thang Phat nh Tiep Toi Thang Phat nh An Tiep Quang Tu Phat nh An Tiep Xa Tr Phat nh An

236

Tiep Quang Sinh Phat nh An Tiep Phat Sinh Phat nh An Tiep Vo Lng Thanh Phat nh An Tiep Thanh Van Chung (Pham Khiep An) Tiep Duyen Giac Chung Tiep Vo Nang Thang An Tiep Phi An Tiep Van Thu An (nh Quy) Tiep Quang Vong Bo Tat Tiep Vo Cau Quang An Tiep Ke Thiet Ne Tiep O Ba Ke Thiet Ne Tiep a Tue Bo Tat Tiep Chat at La ong T Tiep Trieu Thnh ong T Tiep nam Phung Giao (eu co ten la Bat T Ngh ong T) Tiep phng Nam Tr Cai Chng An (nh Quy) Tiep Tr Nghi Quai An Tiep Th Vo Uy Bo Tat Tiep Tr Ac Thu Tiep Cu Ho Tue Bo Tat Tiep ai T Sinh Bo Tat Tiep Bi Th Nhuan Tiep tr Nhiet Nao Bo Tat Tiep Bat T Ngh Tue Tiep Thang Phng (phng Bac) a Tang Ton Tiep Bao X Bo Tat Tiep Bao Chng Bo Tat Tiep Tr a Bo Tat Tiep Bao An Thu Bo Tat Tiep Kien Co Y Bo Tat Tiep Long Phng (phng Tay) H Khong Tang Tiep ben trai H Khong Tang la an Ba La Mat Bo Tat Tiep Gii Ba La Mat Tiep Nhan Ba La Mat Tiep Tinh Tien Ba La Mat Tiep Thien Ba La Mat Tiep ben phai H Khong Tang la Bat Nha Ba La Mat Tiep Phng Tien Ba La Mat Tiep Nguyen Ba La Mat Tiep Lc Ba La Mat

237

Tiep Tr Ba La Mat Tiep H Khong Vo Cau Tiep H Khong Tue Tiep Lien Hoa An Bo Tat Tiep Thanh Tnh Tue Tiep Hanh Tue Tiep An Tru Tue Tiep Xuat Hien Tr (Dieu Thanh Tu Bo Tat vay) Tiep Chap Lien Hoa X (Noi Ngu, Bat Khong Kho Bo Tat vay) Quy menh phoc nhat la, sa-phoc ha NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ VAJRA SVAHA Tiep T Tai Thien An Tiep Pho Hoa Thien An Tiep Quang Man Thien Tiep Man Y Thien Tiep Bien Am Thien Tiep Y Xa Na Thien Tiep Ch Bo a Tiep phng ong e Thch Tiep Tr Quoc Thien An Tiep Nhat Thien Tiep Ma Li Chi Thien Tiep Xa Gia Ty Xa Gia (Nhat Thien T Hau) Chan Ngon la Quy menh ma ha nga a ba a, sa phoc ha NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ MAHA GANAPATAYE SVAHA Tiep Cu Chap Tiep Pham Thien Tiep Minh Phi An Tiep Can That Ba An Tiep Ch A Tu La Tiep Ma Hau La Gia Tiep Ch Khan Na La Tiep Hoa Thien Tiep Hau Tiep Phoc T Tien Tiep A iet Ly Tien Tiep Kieu ap Ma Tien Tiep Nghiet Lat Gia Tien Tiep phng Nam Tang Trng Thien Vng Tiep Diem Ma Vng an Noa An Tiep T Vng

238

Tiep Diem Ma That Mau An Tiep Am Da Tiep Diem Ma Hau Tiep Phung Giao Phan Quan Tiep Noa Cat Ni Tiep Ca Lau La Vng Tiep phng Tay Nam e Ly e Vng Tiep La Sat T Tiep Tng Huynh [Pho An Quy menh ca la ca nh sa phoc ha ( NAMAH

SAMANTA BUDDHANAM _KRA KARE SVAHA )] Tiep La Sat Chung Tiep phng Tay Ty Lu Bac Xa Thien Vng Tiep Thuy Thien Tiep Nan a Bat Nan a Tiep Ch Long Tiep a Than Tiep Dieu Am Thien Tiep Na La Dien Tiep Hau Tiep Gia Van Tra Tiep Nguyet Thien Tiep 28 Tu Tiep Ma He Thu La Thien Tiep O Ma Phi Tiep phng Phoc Du (Phng Tay Bac) Phong Thien Tiep phng Bac Ty Sa Mon Thien Tiep Ch Dc Xoa Tiep Ch Dc Xoa N Tiep Ch Ty Xa Gia Tiep Ch Ty Xa Chi Tiep Ch Nhan Tiep Thnh Ch Thien Tiep Pho The Minh Phi Tiep ca ca hai Thu Ho Bat Kha Viet Thu Ho Tiep Tng Hng Thu Ho Tiep Tnh Tr Tiep Bat ong Kiem an (Tch Tr Ket Gii , an 5 cho tren than) Tiep Cau, Sach, Toa Linh Tiep ng thang Ca Lau La Diem (Quy menh Hoa Luan An) Tiep lai Kiem An tr khien Tong Ma ket Thap Phng Ho Than ( Thanh Bat

ong An Minh vay)

239

Tiep Nhap Phat Tam Muoi Gia Tiep H Khong Vong Tiep Hoa Vien Tiep lac chuong. Tay phai cam cai chay e eo lng. Tay trai cam cai chuong e

eo lng (chang c phat ra tieng) t t lac chuong gia eo, t ben ngoai hng ve cai mieng e t khoa

Tiep rut nem chuy 3 lan e Tch Tr Ket Gii, an vao 5 ni, sau o an tren trai tim Tiep nang cai chuong len ngang vai, ben canh lo tai lac 5 lan. Tiep trc ngc,

tren tran eu lac 2 lan. Tiep dung chay an 5 ni tren than, sau o e lai cho cu (ban s) Tiep T Tr Tan Tiep At Gia (Thng Kh An) Tiep Hoa Toa Tiep Bat ong Th Toa Tiep nh An Tiep Hoan Giap Tiep Bo Ma Tiep ai Gii Tiep 4 phng 4 ai Ho (ong, Bac, Tay, Nam nh Quy) Tiep Mon Mon Nh Thu Ho An Tiep Bat ong Kiem An Tiep o Hng Tiep Hoa Man An Tiep Thieu Hng Tiep Am Thc Tiep ang Minh Tiep H Khong Tang Chuyen Minh Phi Tiep Gia Cu _ Dung sc Cong c Ta.. v.v.. Tiep Tan (Tam lc) Tiep Le Phat Tiep Knh Ta Ngon (moi loai hng hoa v.v) Tiep Tam Muoi Gia, Phap Gii Sinh, Tat oa Tiep ai Tue ao Tiep Phap Loa Tiep Kim Cng Toa Tiep Kim Cng ai Tue An Tiep Ma Ha Nh Lai nh Tiep nh Lai Tng Tiep Hao Tng Tiep Nh Lai T (Noi Phoc, m long ban tay Canh Phong (ngon tro) dnh nhau,

Khong (ngon cai) vn long di cua Phong (ngon tro) T Chan Ngon: Quy menh, an ly ne, hong, phat tra, sa phoc ha

240

Tiep ai Bat An Tiep Th Vo Uy Tiep D Nguyen Tiep Nh Lai Sach Tiep Nh Lai Tam Tiep Nh Lai Te Tiep Nh Lai Yeu Tiep Nh Lai Tang Tiep Pho Quang Tiep Nh Lai Giap Tiep Nh Lai Thiet Tiep Nh Lai Ng Tiep Nh Lai Nha Tiep Nh Lai Bien Thuyet Tiep Nh Lai Thap Lc Tiep Nh Lai Niem X Tiep Bnh ang Khai Ng (?Ngo) Tiep Pho Hien Nh Y Chau Tiep T Th Tiep Vo Ngai Lc Minh Phi Tiep Vo Nang Hai Lc Minh Phi Tiep Gia Tr Niem Chau (trang hat) Tiep Can Ban An (Noi Ngu v.v) ngang trai tim quan than cua mnh ong vi Ban

Ton. nh au (AM ), Ngc (SA), hai mat (RAM) , trai tim (A). Tung Can Ban Minh gia tr 4 cho

Tiep Thuy (ngon vo danh) Khong (ngon cai) cam trang hat cach nhau khoang hai thon , ngang vang tran phat Nguyen nh Phap tung. Niem Tung xong th at trang hat ve cho cu

Tiep nh An quan 5 ch (nghch, thuan) S thnh nhom (A) (VA) (RA) (HA) ( KHA)

Tiep ra khoi nh, ket Can Ban An , tung Ban Minh 7 bien gia tr 4 cho Tiep H Khong Nhan An Tiep Pho An an trai tim, noi la: Dung cong a tr nay Pho chuc ni Bo Mau Cho en khi thanh Phat Ho niem chang tan mat Tiep 5 Cung Dng An Tiep Duyet Y Gia a (Tam lc tan) Tiep H Khong Tang Minh Phi Tiep lac chuong

241

Tiep At Gia, Phat Nguyen Tiep Gia Tr Cu (Pho An an 5 cho) Tiep Nan Kham Nhan (chuyen theo ben trai Giai Gii, Chan Ngon th hai) Tiep Bat ong, Nhap Phat Tam Muoi Gia, Tng Gii, Khong Vong, Hoa

Diem a ket.v.(eu chuyen theo ben trai Giai Gii, nhng a Ket th nho bo) Tiep Kim Cng Chng e ngang trai tim, khai bach (Cac Nh Lai hien

tien.v.v) Tiep Phung Tong Bac Gia Pham (Ngoai Phoc, ngon Hoa Luan (au ngon gia)

bng hoa tren nh au, nen hoa am roi nem hoa tren an) Tiep 3 Mat Ho (Nh trc) Tiep Kim Cng Chng e tren nh au, tung : Quy menh (AM) Tiep Hoa Luan An an tren trai tim, tung: Quy menh (RAM) Tiep Phat nh An tren trai tim , tung Quy menh (A) Tiep Kim Cng Chng e ngang trai tim , noi la: Ch Hu nghe tieng Ta Hoac thay hoac tiep xuc Tam nh A la ha (Arhate:A La Han) Tam mieu tam phat a (samyaksambuddha: Chnh ang Chnh Giac) Tat ca cac Cong c Vi ai Nhat The Ton Ngang bang khong sai khac Tiep trong Tim quan ch (HUM) Ch (MA) iem ai Khong , la Khong Giai Thoat Mon Ch (HA) xa la ni Nhan Duyen, la Vo Tng Giai Thoat Mon (U) O T Tam Muoi , ve (? Hoach:gat hai c) la Vo Nguyen Giai Thoat

Mon Y theo Giai Thoat Quan nay hay tr chng khi tu hanh, sau o ra khoi ao

Trng, tuy thuan cho hoc Khanh An , nam au dung Bat Phan Co Ban ghi chep xong_ Sa Mon Hue Pham Mot lan oi chieu so sanh xong_ Tnh Nghiem 39 tuoi Thien Minh Nguyen, nam su , nhuan thang nam , ghi chep Tang Ban cua Vu Tr

Hue Tam Vien_ T Nhan Hng Hoa cai nguyen, mua thu thang tam, c ban a khien sao chep. Nhom

Truyen ang cua vien T Tam oi chieu so sanh kiem iem ch quoc ng. Ngoai ra lai kiem tra hieu chnh roi cham khac ban khien cho Phap truyen

Phong Sn Trng Coc Dieu Am, c tru tai vien Tong Tr_ Sa Mon Khoai ao ghi 22/06/2007