No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)
-
Upload
phillip-daniels -
Category
Documents
-
view
233 -
download
2
Transcript of No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)
![Page 1: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/1.jpg)
No way. The hundred is there.
By Loris Malaguzzi
translated by Lella Gandini (1990)
![Page 2: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/2.jpg)
The child is made of one hundred.
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 3: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/3.jpg)
The child has a hundred languages
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 4: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/4.jpg)
A hundred hands
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 5: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/5.jpg)
A hundred thoughts
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 6: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/6.jpg)
A hundred ways of thinking
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 7: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/7.jpg)
Of playing, of speaking.
The child is made of one hundred.
The child has a hundred languages
A hundred hands
A hundred thoughts
A hundred ways of thinking
Of playing, of speaking.
![Page 8: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/8.jpg)
A hundred always a hundred
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 9: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/9.jpg)
Ways of listening
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 10: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/10.jpg)
Of marveling, of loving
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 11: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/11.jpg)
A hundred joys
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 12: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/12.jpg)
For singing and understanding
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 13: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/13.jpg)
A hundred worlds to discover
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 14: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/14.jpg)
A hundred worlds to invent
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 15: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/15.jpg)
A hundred worlds to dream.
A hundred always a hundred
Ways of listening
Of marveling, of loving
A hundred joys
For singing and understanding
A hundred worlds to discover
A hundred worlds to invent
A hundred worlds to dream.
![Page 16: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/16.jpg)
The child has a hundred languages
The child has a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more)
but they steal ninety-nine.
![Page 17: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/17.jpg)
(and a hundred hundred hundred more)
The child has a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more)
but they steal ninety-nine.
![Page 18: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/18.jpg)
but they steal ninety-nine.
The child has a hundred languages
(and a hundred hundred hundred more)
but they steal ninety-nine.
![Page 19: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/19.jpg)
The school and the culture
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 20: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/20.jpg)
Separate the head from the body.
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 21: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/21.jpg)
They tell the child:
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 22: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/22.jpg)
To think without hands
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 23: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/23.jpg)
To do without head
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 24: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/24.jpg)
To listen and not to speak
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 25: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/25.jpg)
To understand without joy
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 26: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/26.jpg)
To love and to marvel
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 27: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/27.jpg)
Only at Easter and Christmas.
The school and the culture Separate the head from the body. They tell the child: To think without hands To do without head To listen and not to speak To understand without joy To love and to marvel Only at Easter and Christmas.
![Page 28: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/28.jpg)
They tell the child:
They tell the child:
To discover the world already there
And of the hundred
They steal the ninety-nine.
![Page 29: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/29.jpg)
To discover the world already there
They tell the child:
To discover the world already there
And of the hundred
They steal the ninety-nine.
![Page 30: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/30.jpg)
And of the hundred
They tell the child:
To discover the world already there
And of the hundred
They steal the ninety-nine.
![Page 31: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/31.jpg)
They steal the ninety-nine.
They tell the child:
To discover the world already there
And of the hundred
They steal the ninety-nine.
![Page 32: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/32.jpg)
They tell the child:
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 33: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/33.jpg)
That work and play
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 34: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/34.jpg)
Reality and fantasy
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 35: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/35.jpg)
Science and imagination
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 36: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/36.jpg)
Sky and earth
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 37: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/37.jpg)
Reason and dream
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 38: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/38.jpg)
Are things that do not belong together.
They tell the child:
That work and play
Reality and fantasy
Science and imagination
Sky and earth
Reason and dream
Are things that do not belong together.
![Page 39: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/39.jpg)
And thus they tell the child
And thus they tell the child
That the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.
![Page 40: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/40.jpg)
That the hundred is not there.
And thus they tell the child
That the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.
![Page 41: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/41.jpg)
The child says:
And thus they tell the child
That the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.
![Page 42: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/42.jpg)
No way. The hundred is there.
And thus they tell the child
That the hundred is not there.
The child says:
No way. The hundred is there.
![Page 43: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/43.jpg)
No way. The hundred is there.
By Loris Malaguzzi
translated by Lella Gandini (1990)
![Page 44: No way. The hundred is there. By Loris Malaguzzi translated by Lella Gandini (1990)](https://reader035.fdocuments.us/reader035/viewer/2022062320/56649ce35503460f949afc5d/html5/thumbnails/44.jpg)