No 13 Easter 2015
10
1 Newsletter to members and friends -Chairperson’s Visit to South Africa Sanibonani abangame, dear Friends of Partnership, liebe Mitglieder und Freunde sowie Freundinnen von This is our Newsletter No. 13, Easter 2015 greet you all in this Lenten season in the name of our Lord Jesus Christ. Rev Heribert Duscha has paid a vi- sit to the South Africa partners and friends in January 2015. The main purpose of his visit was to bring forward the publication of the part- nership book on the South African side. Thus, he met friends In Umngeni circuit (in Pietermaritzburg North and South, in eMtulwa and Appels- bosch) as well as in Durban circuit (Christianenburg and Chatsworth). He took the opportunity to preach in Sweetwaters, (Pietermaritzburg North parish) and Mooiriver (Pie- termaritzburg South parish) and attended service in St Boniface (Christianenburg parish). He made arrangements with the Lutheran Publishing House in Dur- ban and had the opportunity to be invited to a meeting of the Coor- dinating Partnership Committee of Durban and Umngeni Circuits. Moreover, he was invited to get new insights on the progress of the skill-training project in Bishops- towe, mainly by Dean Myaka, Mr Mbuyisa and Mrs Khumalo. No 13 Easter 2015 The partnership book: You have set my feet in a broad space Because of the partnership book, there were made appointments on a working plan so that it seems to be possible to publish the English edition in October 2015. Rev. Du- scha was lucky to find proof rea- ders for the remaining chapters of the book. Mr Kleinbooie, the ma- nager of the Lutheran Publishing House will look for a printer and negotiate on the price. As well Dean Nzama as Dean Myaka will keep an eye on the progress, and Mr Zwelihle Khumalo in the chair of the Durban circuit partnership committee and Mr Pius Mbuyisa in the chair of the Umngeni circuit partnership committee are ready to propagate the book in both cir- cuits. NEWS from During the last months the committee focussed on ad- justing the charter of to the challenges by the changes in its structure and by revenue regulations. We will hopefully finalize the new charter on oc- casion of the general meeting on 19, May 2015.
Transcript of No 13 Easter 2015
1
Newsletter to members and friends
-Chairperson’s Visit to South Africa
Sanibonani abangame, dear Friends of Partnership, liebe Mitglieder und Freunde sowie Freundinnen von
This is our Newsletter No. 13, Easter 2015
greet you all in this Lenten season in the name of our Lord Jesus Christ.
Rev Heribert Duscha has paid a vi-sit to the South Africa partners and friends in January 2015. The main purpose of his visit was to bring forward the publication of the part-nership book on the South African side. Thus, he met friends In Umngeni circuit (in Pietermaritzburg North and South, in eMtulwa and Appels-bosch) as well as in Durban circuit (Christianenburg and Chatsworth). He took the opportunity to preach in Sweetwaters, (Pietermaritzburg North parish) and Mooiriver (Pie-termaritzburg South parish) and attended service in St Boniface (Christianenburg parish).He made arrangements with the Lutheran Publishing House in Dur-ban and had the opportunity to be invited to a meeting of the Coor-dinating Partnership Committee of Durban and Umngeni Circuits. Moreover, he was invited to get new insights on the progress of the skill-training project in Bishops-towe, mainly by Dean Myaka, Mr Mbuyisa and Mrs Khumalo.
No
13
Eas
ter
2015
The partnership book: You have set my feet in a broad spaceBecause of the partnership book, there were made appointments on a working plan so that it seems to be possible to publish the English edition in October 2015. Rev. Du-scha was lucky to find proof rea-ders for the remaining chapters of the book. Mr Kleinbooie, the ma-nager of the Lutheran Publishing House will look for a printer and negotiate on the price. As well Dean Nzama as Dean Myaka will keep an eye on the progress, and Mr Zwelihle Khumalo in the chair of the Durban circuit partnership committee and Mr Pius Mbuyisa in the chair of the Umngeni circuit partnership committee are ready to propagate the book in both cir-cuits.
NEWS from
During the last months the
committee focussed on ad-
just ing the
charter of to
the challenges by the changes
in its structure and by revenue
regulations. We will hopefully
finalize the new charter on oc-
casion of the general meeting
on 19, May 2015.
2
Skill training centre in Bishopstowe
The Council of Churches in KwaZu-lu-Natal (KZNCC) helped by some funding with chicken, piggeries and ducks farming, still under Rev Z.I. Ntuli’s co-ordination. The pro-ject is advised by the Department of Agriculture of KZN. Thus, Rev Duscha saw a busy place where now seven people are working.
KZNCC again cleaned the site. There is a fence around the who-le site. Water has been bin test ed, there is a big water resource in a new big borehole.In February 2015, Mrs Ncami MaD-lamini Khumalo sent a brief report from which we quote:
2014 Milestone:The paramount highlight of the achievement on the running of the Bishopstowe Project is a decent association between KwaZulu-Natal Council of Council and the Evangelical Lutheran Church. The following projects are taking place and developing pleasingly:
Chicken, ducks, pigs, butternut – and five young adultsBishopstowe project started with healthier food on cheaper prices
3
Skill training centre in Bishopstowe1. Chicken free roaming and
healthy chicken. This project produces remarkably and has sold more than 2000 chickens.
2. Ducks for meat and eggs.3. Pigs are also obtainable. There
are currently above 20 “preg-nant” pigs to produce pork and other products.
4. Butternut first harvest.5. Tests on other vegetables are
underway.6. 5 young adults are being trai-
ned and resident on site.7. Healthier food on cheaper pri-
ces.
Friends of Partnership awaits an application from the side of the Coordinating Committee to sup-
American volunteers renovated the chapelFive girls of Young Adults in Glo-bal Mission, Minnesota South-Western Synod, Evangelical Lu-theran Church in America, came with Dean Lutter in July 2014 to Bishopstowe and renovated the chapel. They donated around R60.000 for a new roof, for win-
dows and doors and paint for the walls.
As plans for the deanery were changed – a bigger site is levelled – the circuit is still waiting for the approvement of the drawing by the municipality.
port the renovation of the upper cottage, mainly building a toilet and a shower.Dean Myaka explained that they soon will take care that the lower cottage will serve no longer for te-nants but instead for people wor-king in the project. At the moment there are employed four young men from Sweetwaters looking af-ter the pigs and three congregants from Imbali who are responsible for the fowl.
Besides these visits and talks Rev Duscha gained insight in the pre-aching places (Manqonqo, Tham-boville and Sweetwaters) of Pie-termaritzburg North parish, hosted by Mrs Mzila and accompanied by Messrs Mbuyisa and Sabela and two congregations of Mtulwa parish (Mtulwa and Ekhamanzi) accompanied and hosted by self-supporting pastor SE Nxumalo.
4
It seems, there are plans for 2016 to invite South African partners. In former times it was a rule, to in-vite delegations biannually on cir-cuit level.
Oldendorf parish
Oldendorf parish is still raising funds. Pastor Karsten Keding reti-red in the beginning of 2015 and left Oldendorf after 22 yours. In St Mary's Church, the Kedings made a touching farewell gift to their parish and continued with a program of music and art in the Hallmann'schen House. The Ke-dings moved east of Hanover, close to Gifhorn. Oldendorf will have a new pastor on 1 June, Rev Ralf Hallbrügge.
Melle-Paulus parish
They are preparing to host their partners from KwaMashu parish in October to take part in the 50 ye-ars celebrations of the parish.
News from Melle-Georgsmarienhütte circuit
Dean Wolfgang Loos renounced to be re-elected after ten years of duty and was called to take the post of a pastor in Göttingen cir-cuit and of serving in the Head Of-fice in Hannover. Melle-Georgsma-rienhütte Circuit and St Petri Parish will bid farewell to him on 19 April at 5 p.m. in Melle St Petri church and parish hall.
On 7 March, there was workshop in Hilter for new beginners in the stewardship ministry, which means in this case doing visitations. Or-ganizators expected 20 volunteers to take part.
In March, eight parishes in Osna-brück area celeberate services un-der the motto “diversity – inclu-sion enriches all”, among them are partner parishes Bad Laer, Bad Rothenfelde, Oesede, Hilter, Melle-Neuenkirchen.
Oesede and Schledehau-sen parishesBoth parishes, Oesede (partner of KwaDukuza) and Schledehausen (partner of Otimati) will soon have new pastors, as the current pas-tors will retire.
New regional bishop in Osnabrück Church District since 1 Feb 2015
Dr Birgit Klostermeier was for twelve years a pastor in Wunstorf near Hanover, thereaf-ter she worked as director of stu-dies in the pastoral institute of the Church of Hanover for 12 years and 4 years in the Institute of So-cial Sciences of the Evangelical Church of Germany, before she was voted Dean of Berlin-Schö-neberg of the Evangelical Church of Berlin- Brandenburg in 2010.She looks forward to gradually meet the 114 parishes of her dis-trict with about 160 pastors.
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Bunte Vielfalt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
Ein neuer Schritt
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
auf dem Weg zur
INKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSIONINKLUSION
Viele kleine (und große) Leutean vielen kleinen Orten,die viele kleine Schritte tun,können das Gesicht der Welt verändern!
(nach einem afrikanischen Sprichwort)
Inklusion schließt alle ein – geht davon aus, dass alle dazugehören.
Inklusion ist ein umfassender Veränderungsprozess – für jeden Einzelnen genauso wie für eine Gemeinschaft bzw. für die Gesellschaft. Zugleich ist Inklusion ein Prozess, zu dem jede/r Einzelne und jede Organisation nach innen und außen beitragen kann.
In Osnabrück und Umgebung haben sich bereits vie-le auf den Weg zur Inklusion gemacht. Ein Meilenstein auf diesem Weg war die Veranstaltungsreihe BUNTE VIELFALT im März 2014. Der Lernprozess geht weiter. Er lebt von jedem kleinen Schritt. Und die nächste Ver-anstaltungsreihe im März 2015 ist ein weiterer Schritt auf diesem Weg.
Inklusion als gesellschaftliche Aufgabe und Herausfor-derung ist nur zu bewältigen, wenn sich unterschied-lichste Akteure vernetzen und bereit sind, voneinander zu lernen. Deshalb sind Räume, Orte und Veranstaltun-gen, wo Sie sich miteinander auf dieses Ziel ausrich-ten, so wichtig. Sie setzen damit ein Zeichen mit der Botschaft: „Wir sind nur miteinander Kirche Christi und gemeinsam kann Inklusion gelingen.“
Dafür wünsche ich Ihnen den vielfältigen Segen Gottes.
Ihre
Sabine HettingerReferentin für Inklusion in der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers
Gottesdienste und mehrim März 2015
Fachstelle InklusionDiakonin Birgit JaegerTel. 0170-8222901 | [email protected]
Diakoniepastorin Doris SchmidtkeTurmstr. 10-12 | 49074 OsnabrückTel. 0541/9811969 | [email protected]
Sekretariat: Christa PriesTel. 0541/9811910 | Fax 0541/[email protected]
im Osnabrücker Land
Foto
s, G
esta
ltung
: E
ILE
RS
-Med
ia, B
ad E
ssen
Auf dem Weg zur Inklusion: Gottesdienste und mehr im März 2015Bissendorf-Achelriede
Sonntag, 15. März 2015, 10.30 Uhr
Vom Ich zum Du zum Wir Evangelische Kirche
Bad LaerSonntag, 8. März 2015, 10.15 Uhr
Dem Leben Farbe geben Dreifaltigkeitskirche
Bad RothenfeldeSamstag, 28. Februar 2015, 9.30 Uhr
Stärken und Schwächen Evangelisches Gemeindehaus
BersenbrückSonntag, 8. März 2015, 10.00 Uhr
Aufgefi scht – Ich bin dabei! Bonnuskirche
GeorgsmarienhütteSonntag, 22. März 2015, 11.00 Uhr
Dem Leben Freude geben König-Christus-Kirche
HilterSonntag, 1. März 2015, 10.00 Uhr
Der Schuh, den ich mir anziehe Johannis-der-Täufer-Kirche
Melle-MitteFreitag, 13. März 2015, 12.00 Uhr
Schritte aufeinander zu Foyer der HHO-Werkstatt
Melle-NeuenkirchenSonntag, 15. März 2015, 11.00 Uhr
Schritt für Schritt – gemeinsamEvangelisches Altenzentrum
Osnabrück
Sonntag, 22. März 2015, 10.00 Uhr
Sehen. Singen. Spüren. Das Leben siegt St. Katharinenkirche
SutthausenDonnerstag, 5. März 2015, 10.00 Uhr
Schritte aufeinander zu Andachtsraum der HHO-Werkstatt
VördenSonntag, 1. März 2015, 11.00 Uhr
Hier ist Platz für Dich Christophorus-Kirche
Glandorf-Bad Laer parish
In Glandorf-Bad Laer, partner of Enhlanzeni parish, there is a new pastor, Stephan Jannasch (pic-ture).
5
News from Durban circuit
Pastor Chundran Chetty (picture), recently in St John Newlands East and St John Reservoir Hill started his new post as a lecturer at the Lutheran Theological Institute in Pietermaritzburg. There is alrea-dy a new pastor appointed for St John Newlands East and St John Reservoir Hill
Bishop MD Biyela returned to the Lutheran Thelogical Institute after he was serving for one year Ntu-zuma. As well for Ntuzuma a new Pastor is on duty. Since Jan 13th, Rev. Khumbulani Brian Maseko (picture) is the new pastor of the parish. Mr Zwelihle Khumalo, de-scribes him as young and forceful. Arenshorst shares the joy!
Pastor Dr Joe Lüdemann (pic-ture), recently the parish pastor of Durban Central has got new duties being the link between the ELM co-workers in South Africa and ELM Head Office in Hermannsburg. As he is still responsible for students’ ministry in Durban, he is not able to be further on the parish pastor of Durban Central, he well, however continue preaching at St Michael’s in Milne Street. Dean Nzama be-came the parish pastor
Rev Z Kambi, recently the pas-tor of Marburg-Gamalkhe parish, was transferred to Pinetown. This parish is still fundraising in order to build a church in KwaNdengezi congegregation. The plot is alrea-dy purchased.
In August 2014, Pastor L Victor Qhele (picture), Elim parish, who served for some years as well in eMtulwa and Oebisfelde parishes passed away.
Another recent pastor of Elim pa-rish, Rev ZI Nzuza, was elected Dean of the Eastern Cape Circuit of ELCSA-Cape- Orange Diocese, based in Stutterheim.
Mr Z Khumalo (picture), Ntzuma parish, in the chair of Durban Circuit Partnership Committee and as well chairing the Co-Ordinating Com-mittees of Durban and Umngeni Circuits, and Mr Robin Ramiah
(picture), head of the Chatsworth partnership committee, went on 21 Feb to see their partners or as the Americans they their compagni-ongs in the Great River Conference of Minnesota Southwest Synod of the Evangelical Lutheran Church in America.
6
News from Umngeni circuitAppelsbosch parishNoodsberg congregation in Ap-pelsbosch parish is building a new church (picture). Pastor D. Hadebe is on at time on duty in Appels-bosch. There are ideas for better serving the parish either by diving or by installing a second pastor. End of May, the bishop will pay a visit to the parish.
Nhlangakazi parishNhlangakazi has got a new parish pastor, the Rev Zongezile Ernest Ntoma.
eMtulwa parishThere is no pastor in eMtulwa pa-rish: Pastor Sibuso Mosia from neighbouring Oebisfelde parish keeps an eye on it. Ekhamanzi congregation needs help to reno-vate its old church (right picture). 7/8 March there is an amaDoda (Men’s Prayer League) revival in the parish. On 10 May, Bishop PP Buthelezi will visit the parish.
Georgenau parishOn 17 May, Bishop Buthelezi will dedicate anew the church of KwaHlwemini which was renova-ted from the ground by donation of a former member who worshipped there already with his grandmother and now returned to ELCSA.
Pietermaritzburg South Pietermaritzburg South will be de-vided within the next years, Imbali with Willowfountain and Mpumele-lo will be a parish on its own.In April Mrs Ncami MaDlamini-Khumalo (picture) from Imbali congregation will again visit Melle on invitation by Diakonia in town and county Osnabrück.Ms Nqobile Mayaba from Mooi River congregation – well known as a singer by Melle St Petri – got married on 14 Feb to Ntobeko Chamane from Appelsbosch in
Pietermaritzburg. Next day there took place the cultural wedding in Appelsbosch. The couple will wor-ship in Imbali from now. Mr NM Khumalo from Mooi Ri-ver congregation wrote: “We had an Ash Wednesday last week; the service was conducted by Rev M Nzama here in Mooi River.” During Easter the congregation will host 1.300, maybe even 1.500 on Good Friday. Thereafter they will prepa-re to celebrate in October the 10th
In progress: Noodsberg Church with Mr Nyathikazi and Mrs SE Nxumalo, eMtulwa
Renovation: Ekhamanzi Church with 4 congregants: M Gila +TQ Gila (abaSizikazi ), TJ Gila, and E Zondi
Take off to Germany: Ncami MaDlamini
anniversary of their church with about 20 visitors from Melle St Pe-tri.Mpumelelo (France/Unit 18) pre-aching place is on the way to be-come a congregation on its own. They 18 are considering to have an own building.Khumbulani congregation is still looking for a site while Pinneberg partners are ready to build the church.
News from Umvoti circuitPastor Mthethwa from eMtulwa was transferred to Hermannsburg parishRetired Pastor Reinhard Keding, recently Bad Laer parish (Melle-Georgsmarienhütte circuit), vi-sited the partners in Enhlanzeni parish.
7
In need for sponsering: Soccer team in Sobantu
Colourful and new roof: Mrs Luthuli presenting the renovated crèche proudly
Last Good Bye: Funeral function for Mr. Boy Ndlovu from Mpumalanga congregation
New preaching place called Maqongqo: The area near Table Mountain (left)
News from Umngeni circuitPietermaritzburg North There is a soccer team in So-bantu (picture). Mr Mbuyisa wro-te: "Some of the members are our Youth. Somebody is trying to keep them away from the streets. We need some sponsors. The jersey they were wearing is my company sponsor." There are new preaching places in Maqongqo near Table Moun-tain and Bishopstowe (Thambo-ville) (Pietermaritzburg North). Ma-qongqo willgrow fast and become a congregation on its own. They are already look ing for a site to build a church.
News from Mpumalanga There is a new phase of renovati-on of the crèche in Mpumalanga, they took off the old covering to put a new one. (picture with Mrs Mpume Luthuli)Although no longer staying in Mpu-malanga but being there in the be-ginning of partnership in the 70s. Mrs Bhengu, the widow of Pastor SE Bhengu, passed away in Dur-ban. She was one of the first South African visitors to then Melle circuit in the 70s. Mr Boy Ndlovu, not only as a choir leader a pillar of the Mpumalanga congregation, Unit 2, passed away in January. The funeral function (picture) took place on 14 Janua-ry with parish pastor Rev Mam-ba and and former parish pastor K. Ntuli, now lecturing at LTI, and self-supporting pastors Nsibande and Makhanya from Pietermaritz-burg.
A practice to be followed... ... is to be seen in Mpumalanga church: They print the news-letter of Friends of Partnership and put it to the wall in order that congregants can have a view of it.
8
News from Pirna circuitPartnership Service Pirna Circuit on one side and eM-tulwa and Pietermaritzburg North parishes on the other side are pre-paring to celebrate their annual partnership service on 22 March. Mrs Ina.Maria Vetter wrote: "Our working team has prepared a CD with freshest pictures for alle pa-rishes. The CD includes as well scraps of/for sermon by Dean Uta Krusche-Räder and prayers, addresses and information. We will have a collection in all parishes for the bursary fund as the circuit sy-nod decided like this already last year.”
Meeting Pirna – Melle- Georgsmarienhütte partnership committees
"On 21 March, our working team will meet with the Melle-Georgs-marienhütte partnership commit-tee here in Sebnitz to discuss the matters which arose by the new structures."
Planning for the year 2016In 2016, the year theme within the Luther decade will be "Reformati-on and the One World". The Church of Saxony plans to hold a large partnership meeting in
Meißen, the so-called cradle of Sa-xony in June 2016. All Saxon part-nerships by Russia over Prague, Netherlands, United States and Tanzania, India and Papua New Guinea – and of course to South Africa – will be invited to experi-ence a global meeting. Two guests and a Saxonian will be invited from each partnership. The meeting will end with a trip to the meeting of the Lutheran World Federation in Wittenberg, where the partici-pants will work on the theme. Mrs Ina-Maria Vetter i spart of the team which prepares the meeting from the side of the Church of Saxony.
pays regards to all members and friends with words taken from the epistle at Easter: 1. Cor 15,1-5
Now I would remind you, bro thers and sis-ters, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, and by which you are being sav ed, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
Kepha, bafowethu-nodaduwethu, ngiya-nikhumbuza ivange-li enganishumayeza lona nenalamukelayo nenimi kulo, nenis-indiswa ngalo, nxa nibambelela ezwini en-ganishumayeza lona, uma kambe ukuk-holwa kwenu kunga-banga yize. Ngokuba okokuqala nganinika lokho engakwamuke-la nami ukuthi uKristu wafa ngenxa yezono zethu njengokwemib-halo, nokuthi wembel-wa, nokuthi wavuswa kwabafileyo ngosuku lwesithathu njengok-wemibhalo, nokuthi wabonwa nguKhefase; wayesebonwa ngabay-ishumi nambili
Ich erinnere euch aber, liebe Brüder und Schwestern, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenom-men habt, in dem ihr auch fest steht, durch das ihr auch selig wer-det, wenn ihr's festhal-tet in der Gestalt, in der ich es euch verkündigt habe; es sei denn, dass ihr umsonst gläubig geworden wärt. Denn als Erstes habe ich euch weitergegeben, was ich auch empfan-gen habe: Dass Chris-tus gestorben ist für unsre Sünden nach der Schrift;und dass er be-graben worden ist; und dass er auferstanden ist am dritten Tage nach der Schrift; und dass er gesehen worden ist von Kephas, danach von den Zwölfen.
9
Association „Friends of Partnership“ e.V.Membership application
Hereby I apply for a membership in „Friends of Partnership“
beginning with ____________. I agree with the aims of the association as mentioned.
Annual subscription (1,00 Euro/month = 12 Euro/year)(10,00 Rand/month = 120 Rand/year)
other subscription amount
_____ Euro/month = _______ Euro/year
name. family name ______________________________________
________________________________________________________
pysical address __________________________________________
________________________________________________________
postal address __________________________________________
________________________________________________________
email __________________________________________________
for German only:Account Nr.: ____________________________________________
Bank and Bank Code: ____________________________________
________________________________________________________I will set up a standing order to the account of "Friends ofPartnership” place, date ______________________________________________
signature________________________________________________
Eingetragener Verein zur Förderung der Partnerschaft der Ev.-luth. KirchenkreiseDurban, Melle, Pirna und Umngeni / Registered Association for the Promotion of
Partnership by the Evangelical Lutheran Circuits Durban, Melle, Pirna and UmngeniVorsitzender/ Chairman:Heribert Duscha, Parkstr. 5 31707 Bad Eilsen, Tel.:(0949/ 0) 5722/892469, E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Konto-Nr. 101 493 Kreissparkasse Melle (BLZ 265 522 86)
FRIENDSFRIENDS
Co-operate!Don’t hesitate to pass over a comment about this newsletter, newsto be published or e-mail addresses of other interested persons [email protected]
Maybe......some body wants to join ourassociation “Friends of partner-ship” These are our objectives: The development association“Friends of partnership“ worksan the conviction that partner-ship between people of diffe-rent culture should be encoura-ged in order to achieve justiceand peace in this world. So ourassociation supports partnershipon circuit level as well as oncongregational level in the circu-its of Melle, Durban, Pirna undUmngeni. Our association backsand develops constituent pro-jects, does promotion of publici-ty, fund raising, and other mea-sures on this concern. To apply for membership pleaseprint and fill in the applicationform, and send it to our treasu-rer, Mrs Elke Eilers, Sonnenweg3, D-49152 Bad Essen, Germany.You may as well simply send amail encluding your details [email protected]. Annual subscription in Germanyis at least Euro 12.00. For ratesin South Africa, please, ask Elke.
Maybe......some body wants to join our association “Friends of partner-ship”. These are our objectives: The development association “Friends of partnership“ works an the conviction that partnership between people of differentculture should be encouraged in order to achieve justice and peace in this world. So our as-sociation supports partnership on circuit level as well as on con-gregational level in the circuits of Melle-Georgsmarienhütte, Bram-sche, Durban, Pirna, Umnge-ni and Umvoti. Our association backs and develops constituent projects, does promotion of pu-blicity, fund raising, and other measures on this concern.To apply for membership please print and fill in the application form, and send it to our treasu-rer, Mrs Franziska Hesse, c/o Diakonia, Riemsloher Straße 5, D-49324 Melle, Germany.You may as well simply send amail encluding your details to [email protected] subscription in Germanyis at least Euro 12.00. For ratesin South Africa, please, ask Fran-ziska.
This edition of the Friends of Partnership newsletter was published with the support of
Mediengestaltung für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung
Media design for justice, peace and integrity of creation
Eckhard Eilers
Sonnenweg 3D-49152 Bad Essen
Tel.: ++49 (0) 54 72 94 93-0Mail: [email protected]
