NO. 06/2016

Previous issues Números anteriores Éditions précedentes

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris

Forestry events

FAO Forestry announcements

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO

Annonces du Département des Forêts de la FAO

New FAO publications

Nuevas publicaciones de la FAO

Forestry vacancies

FAO in the news

News review 16-31 Mar

FAO en las noticias

Informe de prensa 16-31 mar

FAO dans l’actualité

Revue de l’actualité 16-31 mar

Dear reader, This year’s celebration of the International Day of Forests has been a success worldwide and its theme, Forests and Water, has called attention to the need to protect forests in order to maintain, among other things, our freshwater. This new edition of Infosylva sheds some light on how the forest-water nexus is reflected across the planet and especially in Africa, Asia and Latin America. (In English, Spanish and French) Training materials have been produced by the Kyrgyz Union of Beekeepers, with the financial contribution of FAO, to encourage beekeeping in the country. The aim is to contribute to rural development and support local livelihoods, while also helping to increase yields through the natural pollination of both cultivated and wild plants. (In English) In Peru, a local initiative promoted by the National Forestry and Wildlife Service (SERFOR), on the occasion of the International Day of Forests, aims to protect cinchona trees

in Cañaris, a district where Quechua indigenous rural communities live in a fragile ecosystem that requires special conservation efforts. The cinchona tree, which appears also on Peru’s flag, holds symbolic importance among the variety of local natural resources. (In Spanish) A vast wild coffee conservation project in Ethiopia has a threefold objective: protect Ethiopia’s vulnerable tropical forests, secure the future of local wild coffee species, and include local communities in the sustainable management of natural resources to support their livelihoods, while preserving the fragile forest environment in which they live. (In English) A new study, published in Nature Communications and involving a team of researchers from different institutions, says that the more tree species European forests can boast, the better they can deliver important ecosystem services, such as filtering water, purifying the air and stabilizing the soil. (In English, Spanish and French) This news and much more in this new edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, La celebración del Día Internacional de los Bosques de este año ha sido un éxito en todo el mundo y su tema, los Bosques y el Agua, ha llamado la atención sobre la necesidad de proteger los bosques con el fin de mantener, entre otras cosas, nuestra agua dulce. Esta nueva edición de Infosylva arroja algo de luz sobre cómo la relación bosques-agua se percibe en todo el planeta y especialmente en África, Asia y América Latina. (En inglés, español y francés) La Unión de Apicultores de Kirguistán con la contribución financiera de la FAO ha producido unos materiales de capacitación, para fomentar la apicultura en el país. El objetivo de esta iniciativa es contribuir al desarrollo rural y apoyar los medios de vida locales, y al mismo tiempo incrementar el rendimiento de las cosechas a través de la polinización natural de las plantas cultivadas y silvestres. (En inglés) En Perú, una iniciativa local promovida por el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR), con motivo del Día Internacional de los Bosques, tiene por objetivo proteger los árboles de quina en Cañaris, un distrito donde las comunidades rurales indígenas quechuas viven en un ecosistema frágil que requiere esfuerzos especiales de conservación. El árbol de la quina, que también aparece en el escudo de Perú, tiene una importancia simbólica entre la rica diversidad biológica local. (En español)

Un gran proyecto de conservación de café silvestre en Etiopía tiene un triple objetivo: proteger los bosques tropicales vulnerables de Etiopía, asegurar el futuro de las especies silvestres locales de café, e incluir las comunidades locales en la gestión sostenible de los recursos naturales para su sustento, preservando al mismo tiempo el frágil hábitat forestal en el que viven. (En inglés) Un nuevo estudio, publicado en Nature Communications con la participación de un equipo de investigadores de diferentes instituciones, estima que cuantas más especies de árboles los bosques europeos poseen, tanto más pueden ofrecer servicios ecosistémicos importantes, como el filtrado del agua, la purificación del aire y la estabilización de los suelos. (En inglés, español y francés) Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, La célébration de la Journée internationale des forêts de cette année a été un succès dans le monde entier et son thème, les forêts et l'eau, a attiré l'attention sur la nécessité de protéger les forêts afin de maintenir, entre autres choses, notre eau douce. Cette nouvelle édition de Infosylva jette de la lumière sur la façon dont le lien forêt-eau est perçu à travers la planète et en particulier en Afrique, en Asie et en Amérique latine. (En anglais, espagnol et français) Du matériel de formation a été produit par l'Union kirghize des Apiculteurs, avec la contribution financière de la FAO, pour encourager l'apiculture dans le pays. L'objectif de l’initiative est de contribuer au développement rural et au soutien des moyens de subsistance locaux, tout en contribuant à accroître les rendements agricoles à travers la pollinisation naturelle des plantes cultivées et sauvages. (En anglais) Au Pérou, une initiative locale promue par le Service national des forêts et de la faune (SERFOR) à l'occasion de la Journée internationale des forêts, vise à protéger les arbres de quinquina en Cañaris, un district où les communautés rurales indigènes quechuas vivent dans un écosystème fragile qui nécessite des efforts particuliers de conservation. L'arbre de quinquina, qui apparaît également sur le drapeau du Pérou, revêt une importance symbolique parmi la variété des ressources naturelles locales. (En espagnol) Un vaste projet de conservation du café sauvage en Ethiopie a un triple objectif: protéger les forêts tropicales vulnérables de l'Ethiopie, assurer l'avenir des espèces sauvages locales de café, et inclure les communautés locales dans la gestion

durable des ressources naturelles pour soutenir leurs moyens de subsistance, tout en préservant l'environnement forestier fragile dans lequel elles vivent. (En anglais) Une nouvelle étude, publiée sur Nature Communications et impliquant une équipe de chercheurs de différentes institutions, estime que plus les espèces d'arbres des forêts européennes sont diversifiées, plus elles peuvent fournir des services écosystémiques importants, tels que le filtrage de l'eau, la purification de l'air et la stabilisation du sol. (En anglais, espagnol et français) Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva. Bonne lecture Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Forestry events April 2016 Capacity-building workshop for Latin America on the restoration of forest and other ecosystems to support achievement of the Aichi Biodiversity Targets Bogotá, Colombia 04-08 April 2016 First Asia Pacific Urban Forestry Meeting – APUFM Zhuhai, China 06-08 April 2016 Expert Workshop on Financial and Institutional Innovation for Reducing the Risks of Private Sector Investments in Sustainable Forestry Solsona, Spain 21-22 April 2016 May 2016 LIGNA Conference 2016 Hannover, Germany 03-04 May 2016 “Indigenous peoples: conflict, peace and resolution”. UNPFII Fifteenth Session

New York, USA 09-20 May 2016 United Nations Environment Assembly – UNEA Nairobi, Kenya 23-27 May 2016 EFUF – European Forum on Urban Forestry Ljubljana, Slovenia 31 May – 04 June 2016 June 2016 24th European Biomass Conference and Exhibition – EUBCE 2016 Amsterdam, The Netherlands 06-09 June 2016 22nd International Interdisciplinary Conference on the Environment Austin, USA 28-30 June 2016 July 2016 Advisory Committee on Sustainable Forest-based Industries Sydney, Australia 05 July 2016 COFO 23. FAO Committee on Forestry, 23rd Session Rome, Italy 18-22 July 2016 August 2016 Eco Summit 2016. Ecological Sustainability: Engineering Change Montpellier, France 29 August – 01 September 2016 September 2016 Planet at the crossroads – IUCN World Conservation Congress Hawai’i, USA 01-10 September 2016 "Poplars and Other Fast-Growing Trees - Renewable Resources for Future Green Economies" – 25th Session and 48th Executive Committee Meeting of the International Poplar Commission Berlin, Germany 12-16 September 2016 Abies 2016: The 15th International Conference on Ecology and Silviculture of Fir Sapporo, Japan 21-24 September 2015 CITES – COP 17 Johannesburg, South Africa 24 September – 05 October 2016 World Congress Silvo-Pastoral Systems 2016. Silvo-Pastoral Systems in a changing world: functions, management and people Evora, Portugal 27-30 September 2015 October 2016 Expo Forestal 2016 Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016

HABITAT III Village – Innovation and Urban Solutions Quito, Ecuador 17-20 October 2016

FAO Forestry announcements

On International Day of Forests, FAO launches new forest and water programme FAO News 21/03/16 FAO today launched a new programme aiming to enhance the critical role of forests in improving water quality and water supplies, on the occasion of the UN's International Day of Forests. The programme, focused specifically on the close relationship between forests and water, will start off by looking at ways to improve water security in eight West African countries: Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger, Senegal and Sierra-Leone. Africa International Day of Forests: “Forests and Water”

FAO News Africa 21/03/16 Deforestation and forest degradation continue to pose a threat to the supply of natural water, and would subject an estimated extra 2.3 billion people to severe water stress. In a period of 25 years, Africa experienced large forest area loss equivalent to 81 million ha. The loss represents about 11.5 percent of forest area. This is explained by the increase in population and forest conversion to other land uses, primarily for agricultural purposes. Asia On International Day of Forests, students in Asia debate the important link between the region’s forests and its fresh water supply FAO News Asia and the Pacific 21/03/16 With ongoing drought and farmers facing some of their most serious access to water issues for many years, students from a number of international and local high schools and universities in Bangkok have held a lively debate on the future of the region’s forests and their link to our critical supply of fresh water. Students from eight Bangkok-area schools and universities participated. Near East and North Africa FAO concludes celebrations of the International Day of forests and World Water Day FAO News Near East and North Africa 27/03/16 FAO Regional Office for the Near East and North Africa concluded its celebrations of the International Day of forests and the World Water Day, by hosting 30 students from Hassan Abu Bakr official languages secondary school, from Qaliubiya governorate where they were briefed on FAO sustainable development goals and its efforts to eradicate poverty, hunger and water scarcity. More Green Egypt for the future generations

FAO News Near East and North Africa 22/03/16 On the occasion of the International Day of Forests; under the auspices of the New Urban Communities Authority (NUCA), the UN’s Food and Agricultural Organization in collaboration with Central Unit for Sustainable Cities & Renewable Energy today organized a tree planting event. Representatives from FAO, New Urban Communities Authority and volunteers planted 70 trees in 6th of October area at the Giza Governorate. More green to save water FAO News Near East and North Africa 22/03/16 Recognizing the importance of forests and its ecosystems, the UN’s Food and Agricultural Organization today hosted 60 students from the Faculty of Agriculture at Cairo University, to commemorate the International Day of Forests that is held under the motto “Forests and Water”. These training videos are creating a ‘buzz’ in Kyrgyzstan FAO News Europe and Central Asia 24/03/16 In Kyrgyzstan, farmers who are considering taking up beekeeping are in luck. A series of how-to videos and a training manual have just been released with their needs in mind.

Anuncios del Departamento Forestal la FAO Día Internacional de los Bosques: la FAO lanza una nueva iniciativa sobre los bosques y el agua FAO Noticias 21/03/16 La FAO lanzó hoy una nueva iniciativa que tiene como objetivo impulsar el papel fundamental de los bosques para mejorar la calidad y el suministro de agua, con motivo del Día Internacional de los Bosques que promueve la ONU. El programa, centrado específicamente en la estrecha relación entre los bosques y el agua, empezará por buscar formas de promover la seguridad hídrica en ocho países de África occidental: Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Níger, Senegal y Sierra Leona. América Latina y el Caribe Cuidar los bosques es cuidar el agua de América Latina y el Caribe FAO Noticias América Latina y el Caribe 21/03/16 América Latina y el Caribe posee una enorme riqueza de recursos forestales e hídricos que debe proteger para erradicar el hambre y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, señaló hoy la FAO durante el Día Internacional de los Bosques, dedicado al vínculo profundo y esencial entre los bosques y el agua.

Annonces du Département des Forêts de la FAO Journée internationale des forêts: la FAO lance un nouveau programme sur les forêts et l'eau FAO Nouvelles 21/03/16 Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée internationale des forêts des Nations Unies, la FAO lance un nouveau programme ayant pour objectif de renforcer le rôle des forêts afin d'améliorer la qualité de l'eau et son approvisionnement. Le programme, qui se concentre principalement sur la relation étroite entre les forêts et l'eau, sera axé sur les différents moyens d'améliorer la sécurité de l'eau dans huit pays ouest-africains: la Gambie, la Guinée Bissau, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Sénégal et la Sierra Leone.

New FAO publications Our journey in 2015. Mountain Partnership Secretariat Annual Report A United Nations voluntary alliance, the Mountain Partnership (MP) is dedicated to improving the lives of mountain peoples and protecting mountain environments around the world. The MP is supported by a Secretariat, which is hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome, Italy, and is guided by a 16-member Steering Committee.

Nuevas publicaciones de la FAO Financiación sostenible para la restauración de bosques y paisajes - Principales Mensajes Este material informativo se basa en el documento de debate Financiación sostenible para la restauración de paisajes forestales: oportunidades, retos y camino a seguir, publicado por la FAO y el Mecanismo Mundial de la CLD (2015). Las fuentes de toda la información y los datos aquí presentados se citan en esa publicación.

Forestry vacancies Project Coordinator – Kampala, Uganda – 2 years For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Deforestation: Where is the world losing the most trees? The Telegraph 23/03/16 The world has lost the equivalent of 1,000 football fields of forests per hour for the last 25 years, according to official figures. Experts warn that deforestation is a major issue facing the world, with the planet's forests being depleted rapidly. FAO launches new forest and water programme Business Ghana 23/03/16 On the occasion of World Forests Day, Mar 21, the Food and Agriculture Organisation (FAO) has launched a new programme aiming to enhance the critical role of forests in improving water quality and water supplies. FAO launches new forest, water programme for West Africa Naija247 News 21/03/16 The UN Food and Agriculture Organisation (FAO) on Monday launched a new programme aimed at enhancing the critical role of forests in improving water quality and supplies, a report said. This was made known on the occasion of the UN’s International Day of Forests. The programme, the UN food and security agency said in a news dispatch from Rome, is focused specifically on the close relationship between forests and water. Forests help quench urban thirst IPS 21/03/16 The next time you turn on the tap to fill the kettle, you might want to spare a thought for the forest that made it possible. It may be a hundred kilometres away or more from where you are sitting, but the chances are that you owe your cup of tea, in part at least, to the trees that helped to capture the water, and to filter it on its long journey to you the consumer. ‘Investing in forests is an insurance policy for the planet,’ says UN chief UN News Centre 21/03/16

On the International Day of Forests, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is calling on governments, businesses, civil society and other partners to adopt holistic policies and practices to protect, restore and sustain healthy forests. “Investing in forests is an insurance policy for the planet,” said Mr. Ban in a message on the day, marked annually on 21 March. Leveraging contribution of forests for water security Kansas City Info Line 22/03/16 FAO Monday launched a new programme aiming to enhance the critical role of forests in improving water quality and water supplies, on the occasion of the UN's International Day of Forests. Mountain Partnership reflects on its 2015 sustainable development achievements IISD 25/03/16 The publication, titled ‘Our Journey in 2015: Mountain Partnership Secretariat Annual Report,' highlights achievements in linking mountain issues to the global sustainable development agenda, noting among other successes: the adoption of three mountain-related targets under the Sustainable Development Goals (SDGs); increased awareness of the impact of climate change on mountains; and new data on the rise of food insecurity in mountain regions since 2000. UN: water, forests and jobs all interdependent Environment News Service 22/03/16 Nearly half of the world’s workers are employed in water-related sectors, while at the same time, the water security of eight out of 10 people is under threat, the United Nations said today, highlighting the links between water, forests and jobs. Today is World Water Day, marked with events across the world, while yesterday was the International Day of Forests. It is no accident that the two days are marked together as water and forests are interdependent and billions of people depend on both resources for employment.

News review 16-31 March

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. China China's forest conservation program shows proof of success The Christian Science Monitor 19/03/16 China's forest conservation programs show a decade of improvement in tree cover. Globally, deforestation continues, but at a slowing pace. Congo Massive wildfire rips through Congo rainforest – is logging to blame? Mongabay.com 23/03/16 The large fire and several smaller fires spread from late January to early February in northern Republic of Congo. Fires are uncommon in rainforests, which are usually perpetually moist. Researchers say El Niño is largely to blame, but that human activities in the region may also have exacerbated the situation. Ethiopia

Ethiopia's vulnerable tropical forests are key to securing the future of coffee The Ecologist 24/03/16 Coffee may be grown all around the tropics, but it originates in just one place: the 'coffee rain forests' of the Ethiopian highlands. We depend on the wild plants for new genes and varieties, yet the forests are falling fast to the advance of farmers. To preserve the forests and all their biodiversity, the original people of the forest must receive their just rewards. Ghana Forest: Ghana loses 15m cubic metres annually Ghana Web 22/03/16 Ghana is losing about 15 million cubic metres of forest reserves per annum due to legal and illegal logging, bush burning, illegal mining and settlements. Forestry Commission pleads for resources; huge forests left to few guards Ghana Business News 24/03/16 The Forestry Commission (FC) of Ghana says it needs more capacity and other resources from the Government and other sources to save the nation’s forests and protect its natural water resources. Haiti Environment: The Macaya National Park, one of the key natural sanctuaries of Haiti Haiti Libre 24/03/16 The Macaya National Park, established in 1983, contains Haiti’s last primary forest and is a global biodiversity hotspot, containing endemic species of orchids, mammals and the largest concentration of endemic amphibians in the world. India Plea to protect Amarambalam forests The Hindu 31/03/16 The demand for protection of the New Amarambalam reserve forest lying in the Karulai and Kalikavu ranges of the Nilambur forest division has got further momentum with environmentalists and forest officials pointing out dangers of neglect. These Indian women said they could protect their local forests better than the men in their village. The

men agreed PRI 29/03/16 The women of Ghunduribadi, in the eastern Indian state of Odisha, have taken over the task of guarding the forest they’ve used for generations from intruders and illegal loggers. Due to a landmark 2006 law, they can finally reclaim title to these ancestral lands that were expropriated by the British in the 19th century. Indonesia Tanjung Panjang's mangrove forests in critical condition The Jakarta Post 31/03/16 The condition of mangrove forests in Tanjung Panjang Nature Reserve (TPNR) in Pohuwato regency, Gorontalo, is increasingly critical as 80 percent of the swamps have been converted into fish farms. Nepal

Kings of the Forest: Life with the secretive Nepalese tribe who survive by eating monkey meat and speak

a language that has never been written down Mail Online 25/03/16 The Raute people, who describe themselves as the 'kings of the forest', survive on a diet of monkey meat and forest vegetables. The remote tribe, who live in the west of the country, usually refuses to let outsiders see them in the forest. Netherlands Wild bison return to Europe after a century National Geographic 23/03/16 European bison went extinct in the wild in 1919, but now a few thousand are back, grazing in forests and on plains in a handful of countries. The first four of a group of 11 animals—Europe's largest living land animal—were reintroduced into state forest land in the Netherlands earlier this month. Nigeria Nigeria forest in deplorable condition Daily Trust 23/03/16 Across the various states, there is an alarming rate of deforestation and forest degradation arising from intensive logging for timber and fuel wood extraction. This is the view Minister of Environment at the celebration of the International Day of Forest in Abuja. 1.6bn people depend on forest resources for livelihood globally Vanguard 24/03/16 NO fewer than 1.6 billion people across the world depend mainly on forest resources for livelihood, Minister of Environment has said. The Minister, who spoke at this year’s International Day of the Forests in Abuja, urged all Nigerians to join hands with government at all levels in its quest to preserve the nation’s forest resources. Peru REDD+ and other imperfect solutions Forests News 01/04/16 Indigenous communities in Peru’s Amazon are trying various ways to conserve forests – while making an income from them too. Poland Minister approves controversial logging plan for Poland's primeval forest Radio Poland 25/03/16 The Minister of the Environment approved a controversial logging plan on Friday for parts of the UNESCO-listed Białowieża Forest in eastern Poland. Poland approves large-scale logging in Europe's last primeval forest The Guardian 26/03/16 Poland has approved large-scale logging in Europe’s last primeval woodland in a bid to combat a beetle infestation despite protests from scientists, ecologists and the European Union. Who can save Poland's oldest forest from environmental disaster? Deutsche Welle 21/03/16

Polish ecological organizations are up in arms over plans to reintroduce large-scale logging in the protected Bialowieza forest in the east of the country, in response to a massive spruce bark beetle infestation there. United Republic of Tanzania Apply improved logging to protect our forests All Africa 25/03/16 Tanzania needs to promote sustainable logging whereby the cutting down of trees is done in such a way that there will always be trees to be harvested. United States of America Drought affects recovery of Rocky Mountain forests after fire Claims Journal 24/03/16 A changing climate is altering the ability of Rocky Mountain forests to recover from wildfire, according to a new study published in the journal Global Ecology and Biogeography. World Africa: effects of climate change on forests in Africa - why Ghana must protect her forest cover All Africa 23/03/16 On Wednesday, 16 March 2016, a two-day international forest conference took off in Accra the capital city of Ghana. Held under the theme "Forest for the future of New Forest for Africa", the event was opened by H.E. Kofi Annan, Former Secretary-General of the United Nations. Jack-of-all-trades effects drive biodiversity–ecosystem multifunctionality relationships in European forests Nature Communications 24/03/16 There is considerable evidence that communities with high biodiversity are better able to deliver ecosystem functions and services than species-poor communities and that this relationship is even stronger when multiple functions are considered (multifunctionality). Woodlands in Europe: More tree species, more benefits EurekAlert! 15/03/16 Forest homogenisation results in a lower ecosystem performance. This summarises the findings of an international team of scientists from 29 institutions. The scientists were able to demonstrate that species-rich forest stands give rise to a higher number and more varied range of services than those with fewer species. 200 forests across six European countries were investigated as part of the study. The findings have now been published in the renowned scientific journals "PNAS" and "Nature Communications".

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Día Internacional de los Bosques: Alrededor de 1.600 millones de personas dependen de ellos para vivir ABC.es 21/03/16 Pese a los increíbles beneficios ecológicos, económicos, sociales que nos brindan los bosques, la deforestación continúa a un ritmo de 13 millones de hectáreas al año y es responsable de entre un 12 y un 20% de las emisiones de gases que producen el efecto invernadero y contribuyen al calentamiento global. Día Internacional de los Bosques: la FAO lanza una nueva iniciativa La Gran Época 21/03/16 La FAO lanzó hoy una nueva iniciativa que tiene como objetivo impulsar el papel fundamental de los bosques para mejorar la calidad y el suministro de agua, con motivo del Día Internacional de los Bosques que promueve la ONU. El agua es clave para la generación de empleo en el mundo El Tiempo 22/03/16 Informe de la ONU indica que el trabajo de 1.500 millones de personas depende de este recurso. Entre los calores récord y la deforestación La Gaceta de Tucumán 22/03/16 Expertos en clima y en bosques se unieron en la advertencia sobre la necesidad de encarar acciones sostenibles. FAO: Cuidar los bosques es cuidar el agua Info Región 21/03/16 La FAO, en el marco del Día Internacional de los Bosques, señaló que América Latina y el Caribe posee una enorme riqueza de recursos forestales e hídricos que se deben proteger para erradicar el hambre y alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible. FAO: El valor económico de los bosques como fuentes de agua Diario Gestión 21/03/16 “Lo más probable es que le debe su taza de café, al menos en parte, a los árboles que ayudaron a capturar el agua y a filtrarla en su largo viaje hacia el consumidor”, señaló René Castro-Salazar de la FAO. FAO lanza nueva iniciativa sobre bosques y agua, con motivo del Día Internacional de los Bosques El Mundo.cr 21/03/16 La FAO lanzó una nueva iniciativa que busca impulsar el papel fundamental de los bosques para mejorar la calidad y el suministro de agua, con motivo del Día Internacional de los Bosques que promueve la ONU. FAO pide métodos alternativos para defender los bosques y el agua Diario Jornada 21/03/16

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) pidió hoy más fondos y métodos alternativos para conservar los bosques y su papel dentro del ciclo de suministro de agua, en el marco del Día Internacional de los Bosques. FAO presenta nueva iniciativa sobre bosques y agua Prensa Latina 21/03/16 Con motivo del Día Internacional de los Bosques, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) subrayó que las cuencas hidrográficas boscosas y los humedales aportan alrededor del 75 por ciento de los recursos de agua dulce del planeta. Los bosques contribuyen a saciar la sed urbana El País 21/03/16 Las cuencas y los humedales forestales proporcionan un 75% de los recursos mundiales de agua dulce. Los bosques contribuyen a saciar la sed urbana El Universal 22/03/16 No hay punto de comparación entre invertir en una planta para tratamiento de aguas o proteger los bosques. Los bosques ayudan a saciar la sed urbana La Razón 24/03/16 Los vínculos entre los bosques, el agua y el bienestar humano son numerosos, y no pueden ser ignorados. ONU concientiza en el Día Internacional de los Bosques y del Agua El Mundo 21/03/16 Promoverán la toma de conciencia sobre las interconexiones entre los bosques y el agua y sus contribuciones a la implementación de la Agenda 2030. ONU pide a América Latina reducir deforestación de los bosques El Comercio 26/03/16 La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) pidió a los gobiernos de América Latina intensificar el manejo de los bosques y reducir la deforestación como medida para mejorar la cantidad y calidad de agua disponible.

Informe de prensa 16-31 de marzo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Chile Los bosques nos dejan ver el agua El Dínamo 22/03/16 Por lo mismo, los bosques y los cuerpos de agua dulce, constituyen los principales reservorios de recursos para la vida en el planeta. A los bosques les debemos desde el aire que respiramos hasta los muebles que nos rodean en nuestras casas, oficinas y escuelas.

España El agua forestal es un recurso natural clave para España Agua.es 21/03/16 Los bosques no solo nos sustentan y protegen. También tienen un papel fundamental para abastecer al planeta de agua dulce, un recurso que es esencial para la vida. Sin embargo, existe un grave problema ambiental: la ausencia de reconocimiento político y social del agua forestal como recurso natural clave, factor limitante ecológico y factor económico esencial. España es el tercer país de la Unión Europea con más bosques Tele Madrid.es 21/03/16 España se sitúa como tercer país de la UE con más zonas boscosas, con 18 millones de hectáreas, sólo por detrás de Suecia (28 millones) y de Finlandia (22 millones), según señaló este lunes la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) con motivo del Día Internacional de los Bosques, que se celebra este 21 de marzo. Expertos piden gestión más sostenible para mejorar salud bosques en España EFE Verde 21/03/16 Una gestión forestal más sostenible permitiría evitar la pérdida de salud de los bosques españoles provocada por las enfermedades, las especies invasoras o la sequía, entre otros problemas, han advertido varias entidades sociales y ecológicas con motivo, hoy, del Día Internacional de los Bosques. Las negligencias, el eterno enemigo de los bosques Levante 27/03/16 Más de 700 personas, vinculadas a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente y Cambio Climático y a la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Generalitat Valenciana, se encuentran movilizadas para hacer frente al riesgo de incendios forestales, que pese al dispositivo preventivo, sigue lanzando «avisos» en forma de conatos cada vez más frecuentes. Red Eléctrica reforestará 17 Has. en Gran Canaria, en su proyecto "Bosque" El Día.es 30/03/16 El proyecto "El Bosque de Red Eléctrica" desembarca por primera vez en Canarias con una reforestación de casi 17 hectáreas de la montaña de Firgas (Gran Canaria), dentro del espacio protegido del Parque Rural de Doramas, al que dotará con unos 12.000 nuevos árboles de laurisilva. México Gobierno capitalino festeja el Día Internacional de los Bosques El Sol de México 21/03/16 El Gobierno de la Ciudad de México invitó a la ciudadanía a disfrutar de los parques urbanos de Chapultepec, San Juan de Aragón y Tlalpan para celebrar el Día Internacional de los Bosques. Nicaragua Frontera agrícola se come los bosques en Nicaragua La Prensa 29/03/16 La pérdida de bosque en Nicaragua se ha visto incrementada en los últimos veinte años, según mapas de oficiales del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) y del Instituto Nacional forestal (INAFOR).

Perú Agua: el obsequio de los bosques para la humanidad La Republica 21/03/16 El Perú es un país de bosques. El 57 por ciento del territorio nacional está cubierto por este rico ecosistema. Y, hoy, que se conmemora el Día Internacional de los Bosques, el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR) resalta el rol de estos agentes de vida en la captación, filtración y disponibilidad del agua. Lambayeque: Cañaris se une para preservar los bosques de quina La Republica 28/03/16 Más bosques que generan vida. El Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR) incentivó la reforestación del árbol de la quina en el distrito de Cañaris (Ferreñafe, Lambayeque). Santa Lucía Santa Lucía anuncia un plan para la protección de sus bosques Terra 29/03/16 El Gobierno del territorio caribeño de Santa Lucía anunció un plan para la protección de sus bosques y especies autóctonas que se prolongará hasta 2026. Mundo El futuro del planeta depende de los bosques El Dínamo 19/03/16 "Miles de hectáreas de bosques se pierden al año en todo el mundo, producto de la explotación ilegal y de acciones humanas irresponsables que generan incendios masivos, causando daños irreparables". La agonía de los bosques del mundo Deutsche Welle 21/03/16 La deforestación avanza 13 millones de hectáreas por año, así se celebra el día internacional de los bosques. DW les acerca los datos y las imágenes más impactantes. La Eurovisión de los bosques Diario Sur 26/03/16 15 ejemplares se disputan el premio al árbol europeo. Nosotros competimos con un pino crecido dentro de un roble. Nos puede ganar uno plantado por Carlomagno. Los bosques más diversos prestan mejores servicios a su hábitat Ciencia Plus.com 29/03/16 Un estudio con participación de 29 instituciones europeas, publicado en Nature Communications, concluye que los bosques más diversos en especies cumplen mejor sus funciones que los homogéneos. “Los bosques son esenciales para la gestión del agua del planeta” Los Bosques en las Noticias 22/03/16 En conmemoración al Día Internacional de los Bosques y al Día Mundial del Agua 2016, los directores generales de CIFOR e ICRAF reflexionan sobre los desafíos y oportunidades para los bosques y el planeta. No hay futuro sin la biodiversidad de los bosques Ecoticias.com 16/03/16 El estudio, que acaba de publicarse en la revista PNAS, evidencia la importancia de conservar el paisaje y

su biodiversidad evitando la homogeneización de los bosques con planes de reforestación que solo incluyen especies pensando en un solo objetivo, por ejemplo su capacidad de producir madera. Tres países de América entre los 10 con mayor tasa de deforestación ADN Sureste 23/03/16 A pesar de los esfuerzos aislados para volver a plantar árboles y reforestar, algunas naciones siguen padeciendo los efectos de la alta deforestación, debido a que muchos gobiernos y buena parte de la sociedad no son conscientes de por qué los árboles son vitales para nuestro medio ambiente.

FAO dans l’actualité

Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. «Ce projet pourrait être dupliqué dans d’autres régions» El Watan.com 28/03/16 Interview avec Nabil Assaf, Représentant de la FAO en Algérie, sur un projet de développement intégré rural e de préservation des ressources naturelles. Des forestiers évaluent les résultats du projet FLEGT pour une meilleure prise en compte du marché national Abidjan.net 24/03/16 Les membres du Comité national de négociation (CNT) ont bénéficié jeudi, à Abidjan, d’un atelier de renforcement de capacités pour évaluer les résultats du projet sur le Plan d’action pour l’application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) dont le but est de lutter contre l’exploitation illégale des forêts et le commerce associé. Eau - Améliorer la qualité des ressources : La Fao lance un nouveau programme Le Quotidien 22/03/16 Hier, à l’occasion de la Journée internationale des forêts des Nations unies, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (Fao) a lancé un nouveau programme ayant pour objectif de renforcer le rôle des forêts afin d’améliorer la qualité de l’eau et son approvisionnement. Journée Internationale des forêts / la FAO lance un nouveau programme sur les forêts et l’eau Agence Ivoirienne de Presse 21/03/16 L’organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a lancé lundi un nouveau programme ayant pour objectif de renforcer le rôle des forêts afin d’améliorer la qualité de l’eau et son

approvisionnement à l’occasion de la journée internationale des forêts. Journée internationale des forêts : Les conseils de la ministre de l’Environnement Guinéenews.com 21/03/16 Initiée par les Nations Unies, cette journée est une occasion pour sensibiliser les uns et les autres sur l’importance de l’arbre dans notre vie de tous les jours, a indiqué la ministre de l’Environnement, des Eaux et Forêts. La FAO lance un nouveau programme sur les forêts et l'eau dans huit pays d'Afrique de l'Ouest Média Terre 23/03/16 A l'occasion de la Journée internationale des forêts, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a lancé lundi un nouveau programme ayant pour objectif de renforcer le rôle des forêts afin d'améliorer la qualité de l'eau et son approvisionnement. L’eau et la forêt : une relation vitale en tout temps Radio Canada International 22/03/16 La FAO souligne qu’il existe dans la nature tous les mécanismes pour ravitailler le monde en eau propre et salubre. Des forêts saines dans les bassins versants sont de ces mécanismes qui filtrent naturellement l’eau pour le bien-être de tous. Qu’en est-il du Canada? Projet d'Action Contre la Désertification Haïti Libre 22/03/16 À compter de ce mardi 22 mars et jusqu’à jeudi, l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) en Haïti de concert avec le Ministère de l'Environnement, organise à Jérémie, à la Salle de conférence de l'Hôtel Le Sarah, un atelier d'évaluation des capacités et de priorité des besoins en renforcement des capacités, dans le cadre du projet d'Action Contre la Désertification (ACD). Protection des bassins versants: Le Haut-commissaire aux Eaux et Forêts et à la lutte contre la Désertification expose à Rome l'expérience marocaine Le Matin.ma 22/03/16 Le Haut-commissaire aux Eaux et Forêts et à la lutte contre la Désertification (HCEFLCD) a présenté, lundi au siège de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'expérience marocaine en matière de protection des bassins versants, mettant l'accent sur les efforts du Royaume pour assurer son développement durable et sa politique dans le domaine forestier. Sensibilisation sur l'importance de préserver les forêts Libération 26/03/16 Instituée par l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), la JIF est célébrée le 21 mars de chaque année, afin de répondre à un certain nombre d'objectifs, notamment la sensibilisation du grand public quant à l'importance des différentes fonctions des écosystèmes forestiers du monde. Cette année, l'accent a été mis sur le rôle essentiel que jouent les forêts dans l'approvisionnement des populations du monde en eau douce, élément indispensable à la vie.

Revue de l’actualité 16-31 mars Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en

condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Australie Les forêts épargnées en Tasmanie Direct Matin 20/03/16 Les autorités australiennes se sont engagés, ce dimanche, à ne pas exploiter les forêts de Tasmanie (Australie), classées au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1982 et qui représentent l’une des dernières étendues de forêt humide tempérée dans le monde. Les forêts protégées de Tasmanie ne seront pas exploitées Le Soir 20/03/16 Les forêts de Tasmanie, classées au patrimoine mondial de l’humanité, ne seront pas exploitées, conformément aux recommandations d’un rapport transmis à l’Unesco, ont annoncé dimanche les autorités australiennes. Canada Forêts anciennes : le cri d’alarme du Sierra Club sur l'île de Vancouver Ici Radio-Canada.ca 31/03/16 Les forêts anciennes de l'île de Vancouver disparaissent à vue d'œil, font valoir de nouvelles données du groupe écologiste Sierra Club BC qui demande au gouvernement de restreindre les coupes de bois. Chine Les forêts de Chine se régénèrent aux dépends des forêts des autres pays Actualité News Environnement 21/03/16 Après des décennies de déforestation acharnée, les forêts de la Chine ont commencé à se régénérer mais le problème de déforestation a été transféré vers d’autres pays exportant du bois au pays le plus peuplé au monde, d’après ce que des chercheurs de l’Université du Michigan aux Etats-Unis ont déclaré vendredi. Côte d’Ivoire

Sauver les singes: les forêts vierges de la Côte d'Ivoire menacées par l'agro-industrie RFI 25/03/16 La Côte d’Ivoire a perdu plus de 80% de sa forêt vierge en 50 ans: de 16 millions d'hectares en 1960, la surface forestière est passée à seulement 3 millions d'hectares aujourd'hui. Les monocultures de palmiers à huile, d’hévéa et de cacao ont eu raison de 12 millions d'hectares de forêts primaires. France La forêt corse dressée contre le changement climatique Corsematin.com 22/03/16 Avec près de 500 000 hectares, la forêt constitue une richesse inexploitée dans l'île. Mais parce qu'elle est un puits de carbone, elle a son rôle à tenir contre le réchauffement. Pourvu que ses propriétaires si nombreux en prennent soin. L’Attila des forêts menace le massif de Compiègne Courrier picard 15/03/16 L’Office national des forêts s’inquiète du pullulement du hanneton forestier. Planquées quatre ans sous terre, les larves s’attaquent aux racines des jeunes pousses.

L'Etat des forêts françaises Fordaq 21/03/16 Durabilité de la gestion des forêts métropolitaines : les indicateurs parlent ! À la veille du printemps et de la journée internationale des forêts qui l’inaugure (21 mars 2016), le Gip Ecofor attire votre attention sur la publication d’une synthèse inédite sur la situation et les tendances d’évolution de la filière forêt-bois en France métropolitaine depuis 1980. Placements de diversification : la forêt a toujours la cote Les Echos.fr 22/03/16 Dans un souci de diversification de patrimoine, la forêt a toujours la cote même si les prix sont élevés voire très élevés dans certains cas au regard de la valeur de rendement. Publication des cinquièmes indicateurs de gestion durable des forêts métropolitaines La France Agricole 21/03/16 Outil d’évaluation de la gestion des forêts, les cinquièmes indicateurs de gestion durable des forêts françaises métropolitaines (IGD 2015) ont été publiés le 7 mars 2016, indique lundi le ministère de l’Agriculture. Haïti Environnement : Le Parc National Macaya, l'un des sanctuaires naturels clés d'Haïti Haïti Libre 24/03/16 Le Parc National Macaya, créé en 1983, contient la dernière forêt primaire d'Haïti et est un point chaud de la biodiversité mondiale, contenant des espèces endémiques d'orchidées, de mammifères et la plus grande concentration d'amphibiens endémiques dans le monde. Mali Journée Internationale des Forêts : Les étudiants imprégnés sur les avantages de l’arbre Mali Jet 31/03/16 Le Mali a célébré, à l’instar des autres pays de la communauté internationale, la journée internationale des Forêts. C’était le Samedi 21 mars 2016 dernier, à la Faculté des Sciences et des Techniques (FST), au cours d’une conférence débats animée par le Directeur Régional des Eaux et Forêts du District de Bamako. Région de Ségou : toutes les 6 forêts classées illicitement occupées Mali Actu.net 29/03/16 Selon le chef de cantonnement des eaux et forêts en poste à Ségou, toutes les 6 grandes forêts classées de ladite région à savoir le Fanzana, le Faira, le Diaka, le Fambougou, le Dougoukolomba et le N’Gara font l’objet d’occupation illicite. À l’en croire, si rien n’est fait pour freiner ces occupations illicites, toutes nos forêts classées vont disparaitre les unes après les autres. Maroc Journée Internationale des Forêts: la DREFLCD/HA organise des rencontres de sensibilisation sur l'importance de préserver ce trésor de biodiversité Le Mag.ma 24/03/16 La Direction Régionale des Eaux et Forêts et de la Lutte Contre la Désertification du Haut Atlas (DREFLCD/HA), a organisé, les 20 et 21 mars courant, des journées d'information et de sensibilisation sur la thématique de la forêt dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale des Forêts (JIF)

2016. Pologne La Pologne tue ses forêts pour lutter contre un coléoptère Paris Match 25/03/16 La Pologne a donné son autorisation à un plan permettant d’augmenter l’abattage d’arbres de la forêt de Bialowieza. La cause : elle est infestée de coléoptères. Cette mesure avait déjà provoqué l'inquiétude de la Commission européenne et des protestations de plusieurs organisations écologistes et de divers corps scientifiques, au sein d'universités, de l'Académie polonaise des sciences. Monde Exploitation forestière : 75% de la production de bois d’Afrique exporté en Chine, selon l’ONG Greenpeace Agence d’Information d’Afrique Centrale 29/03/16 Dans une enquête qu’il vient de rendre publique, Greenpeace indique que le bois qui part pour la Chine, en fait la troisième matière première africaine la plus importée par l’empire du milieu à côté d’autres comme les minerais, le pétrole, la faune et la flore. Gouvernance forestière : plaidoyer pour les droits des peuples des forêts à Yaoundé Média Terre 28/03/16 La 10ème édition du Forum sur la gouvernance forestière s'est tenu le 18 mars 2016 à Yaoundé, avec pour enjeu la participation des peuples autochtones dans la prise des décisions liées à l’exploitation forestière. Ce forum a été l’occasion pour les communautés des régions forestières de faire entendre leur voix. La Chine fait main basse sur les forêts africaines Le Monde 28/03/16 Selon l’ONG Greenpeace, qui vient de publier une enquête à ce sujet, une grande partie des forêts est exploitée illégalement. Le bois est exporté brut vers la Chine où il est transformé avant d’être réexporté essentiellement vers l’Europe. Le tout dans des conditions souvent opaques. Le Cameroun, le Gabon, la République du Congo et le Mozambique sont en première ligne. Les forêts diversifiées remplissent mieux leur rôle Tribune de Genève 29/03/16 Une étude démontre que les bois composés d'une grande variété d'arbres sont bénéfiques pour l'environnement. Les forêts diversifiées remplissent mieux leur rôle Swissinfo.ch 29/03/16 Lorsque les forêts sont composées de nombreuses espèces d’arbres, elles assurent mieux leurs prestations, comme fournir une eau propre, purifier l’air ou stabiliser le sol. C’est ce qu’a démontré une équipe internationale de 29 institutions avec participation suisse. Les forêts diversifiées remplissent mieux leur rôle environnemental RTS Info 29/03/16 Les arbres filtrent les poussières de l’atmosphère, transforment le dioxyde de carbone en oxygène, protègent le sol de l’érosion, contribuent à garantir l’alimentation en eau potable, et leur bois est utilisé pour la construction ou le chauffage. Or ces services ne peuvent être assurés que par une forêt avec des

structures et des essences diverses, indique l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL).

Les forêts les plus surprenantes de la planète Sputnik 21/03/16 L’Assemblée générale de l’Onu a proclamé le 21 mars la Journée internationale de la forêt. Les forêts recouvrent un tiers des terres de notre planète et remplissent des fonctions vitales pour la vie. Toutefois, 13 millions d’hectares disparaissent chaque année. Découvrez les forêts les plus connues du monde dans cette galerie de Sputnik. Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to Infosylva@fao.org To subscribe, send an email to listserv@listserv.fao.org, leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to listserv@listserv.fao.org leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: Infosylva@fao.org Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a infosylva@fao.org Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: Infosylva@fao.org. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à Infosylva@fao.org Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: listserv@listserv.fao.org. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse listserv@listserv.fao.org.Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: Infosylva@fao.org