NNMNMN NMNN NNMNMN - Burma LibraryNMNN NNMNMN NMNN NNMNMN aejynfawmf Mo*kwf 9 jynaf xmipf ok rw®...

NM

NN

NNMNMN

NM

NN

NNMNMN

aejynfawmf Mo*kwf 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tar&duefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tar&duefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm *Refu,f&DOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf rpöwm *Refu,f&DOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf

oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/(0JykH)(0JykH)

,if;okdYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;jr§ifha&;?

enf;ynmtultnDay;a&;? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frI

wkd;jr§ifha&;? vQyfppf? v,f,mESifh tajccHtaqmufttkH

u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYjyif &ckdifjynfe,ftajctae? Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufrIvkyfief;pOf? jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;

jr§ifhwifrItajctae? pme,fZif;orm;rsm; Oya't&

ta&;,lcH&rIrsm;ESifh ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiH

taejzifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;p EkdifiHwkdif;wGif

awGUBuHK&avh&Sdonfh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdifae&

aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh 'Drkdua&pDukd tjynfht0

azmfaqmifEkdifa&;ukd &nfrSef;csufxm; vkyfaqmif

aejcif;jzpfaMumif;? &ckdifjynfe,fta&;tygt0if

&ifqkdifae&onfh pdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef

twGuf udpöwpfckcsif;twGuf vrf;jyajrykHESifh vkyfief;

pDrHcsufrsm; csrSwfxm;NyD;jzpfaMumif;? ta&SUtv,fykdif;

rS 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;cJhonfh EkdifiHrsm;\ tajc

taeESifh EIdif;,SOfvQif jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;rsm;ukd wnfNidrfpGm taumiftxnfazmfEkdifonfh

atmifjrifrIukd awGU&rnfjzpfaMumif;? pdefac:rIrsm;

ukdom tav;xm;ajymaernfhtpm; atmifjrifrIrsm;ukd

todtrSwfjyKNyD; xkdatmifjrifrIrsm; tajcckdifatmif

tultnDay;oifhaMumif;? okH;ESpfwmumvtwGif; 'Drkd

ua&pDpHEIef;rsm; tjynfht0ay:aygufatmif taumif

txnfazmf&ef uefYowfcsufrsm;&Sdonfukd em;vnf

ay;apvkdaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfonf aemufjyefvSnfh&efr&SdaMumif;? a&SUokdY

csDwuf&efom&SdNyD; rnfonfhtcuftcJrsm;ESifh &ifqkdif

&onfjzpfap rqkwfrepfaqmif&Guf&ef qkH;jzwfxm;NyD;

jzpfaMumif;? xkdokdY a&SUukd qufvufcsDwufEkdif&eftwGuf

EkdifiHwumu 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdaMumif;

jzihf ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

bm;tH Mo*kwf 9bm;tH Mo*kwf 9

u&if½kd;&m 0gacgifv csnfjzLzGJUr*Fvm

tcrf;tem;udk u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd

ZGJuyifcef;rü ,aeYeHeufydkif;u usif;y

onf/

,ckuJhodkY 0gacgifvcsnfjzLzGJUjcif;udk

u&ifvlrsKd;rsm;onf ½kd;&m,Ofaus;rI

wpf&yftjzpfvufcHxm;Muum ESpfpOf

jyKvkyfcJhMuNyD; ,aeY (37)Budrfajrmuf

usif;yjcif;jzpfonf/ a&S;,cifu wpf

rdom;pk? wpftdrfwpf0if;xJwGif jyKvkyfcJh

Muaomfvnf; aemufydkif;umvrsm;wGif

pkaygif;vkyfudkifMuum tcsif;csif;cspfMunf

&if;ESD;rIydkrkd&&SdcJhaMumif; od&onf/

u&ifvlrsKd;rsm;wGif csnfjzLzGJU r*Fvm

taejzihf r*Fvmaqmifcsdef vufcsnfjcif;?

aqGrsKd;armifESr om;csif;rsm; aoqHk;onhf

tcg vdyfjymac: vufcsnfjcif;ESihf

raumif;qkd;0g;0ifyl;jcif;? aMumufvefY

jcif;rsm;aMumihf zsm;em? rusef;rmonhftcg

vdyfjymac: vufcsnfjcif;ponfjzihf

csnfjzLESihf vufcsnfjcif; oHk;rsKd;&SdaMumif;

od&onf/ tqkdyg vufcsnfjcif;oHk;rsKd;udk

usif;yjyKvkyf&mrSm tcsdeftcgtm;jzihf

wlnDjcif;r&SdMuaomfvnf; 0gacgifv

vufcsnfyGJrSm 0gacgifvtwGif;üyif

jyKvkyfavh&SdaMumif; od&onf/

u&if½kd;&m csnfjzLzGJUr*Fvm usif;y

&jcif;\ tESpfom&rSm 0gacgiffvü trsm;

tm;jzihf pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY

,aeYonf Ak'̈bmom0ifwdkY\ xl;jcm;jrifhjrwfonfh 0gacgifvjynfh

arwåmtcgawmfaeYyif jzpfygonf/ jrwfpGmbk&m; aumovwdkif;

om0w¬dNrdKU aZw0efausmif;wGifoDwif;oHk;aepOf oHCmtyg; ig;&mwdkY

onf awmtkyfwpfckü0guyfum w&m;tm;xkwfMupOf xdkawmtkyf&Sd

ewfrsm;u oHCmtyg;ig;&mudk awmtkyftwGif;raeEdkif&ef aESmifh,Suf

Muojzifh 0gwGif;umvüyif ausmif;odkYjyefMuavonf/ jrwfpGmbk&m;u

ar;jref;avQmufxm;apNyD; arwåokwfa'oemawmfudk a[mMum;awmf

rlNyD; &[ef;wdkYtm; awmtkyfodkYjyef&ef wdkufwGef;awmfrlcJhonf/

&[ef;ig;&mvnf; awmtkyfodkYjyefí 'kwd,0guyfawmfrlMuNyD;

arwåmw&m;yGm;rsm;um 0dyóemw&m;rsm;udk qufvuftm;xkwfMu&m

0gruRwfrD &[ef;ig;&mvHk; &[EÅmjzpfawmfrlMuavonf/ bk&m;&Sifu

&[ef;ig;&mudk taMumif;jyKí arwåokwfawmfudk 0gwGif;umvwGif

a[mMum;awmfrlcJhNyD; &[ef;ig;&mwdkYu bk&m;&SifxHrS arwåokwfw&m;

awmfudkem,lNyD; awmtkyfodkYjyefum 0guyfcJhum arwåm"mwfwdkY

vTrf;NcHKNyD; w&m;tm;xkwfcJhMuojzifh þonfudktaMumif;jyKí

arwåmtcgawmfaeY ay:aygufvm&jcif;jzpfaMumif; rSwfom;zl;ygonf/

arwåm[lonf owå0gwdkY\ tusKd;pD;yGm;csrf;omudk ulnDapmifha&Smuf

vdkaompdwfudk ac:a0:&ayvdrfhrnf/ arwåm"mwf\ wefcdk;pGrf;tm;BuD;rm;

yHkrSm tHhrcef;yifjzpfonf/ a&S;,ciftcgu rdcifEGm;rBuD;u om;i,f

EGm;i,fav;tm; EdkYwkdufauR;aepOf rkqdk;wpfOD;u ¤if;wdkYtm; vSHjzifh

xdk;owfav&m rdcifEGm;rBuD;\ arwåmvTrf;NcHKrIaMumifh vHSrSm xef;&Guf

uJhodkY aysmhacGoGm;onfh om"uvnf;&SdcJhavonf/ þonfudk Munfhjcif;

tm;jzifh wd&pämefrsm;\ arwåmpGrf;tm;onf þrQBuD;rm;vQif todÓPf

ynmESifhjynfhpHkonfh vlwdkYqdkvQif qdkzG,f&mr&Sday/

arwåmtcgawmfaeYESifh arwåmw&m;[llonf Ak'¨bmom0ifwdkYom

ESvHk;oGif;usifhBuH½kHr[kwfbJ vlom;wdkif; xm;&SdarG;jrLoifhonfh t&myif

jzpfonf/ &efolawmifrS arwåma&SUxm;vQif atmifEdkifonfjzpf&m vlom;

wdkif; tvkyfvkyfudkifMu&mwGif arwåmw&m;vufudkifxm;í vkyfaqmif

MurnfqdkvQif urÇmBuD;Nidrf;csrf;aernfomjzpfonf/ ,aeYurÇmhEdkifiH

tcsKdUwGif jzpfyGm;aeonfh rNidrf;csrf;rIrsm;onf rdrdwdkY\ twå? rmersm;udk

a&SUwef;wiftpGef;a&mufMuum arwåmw&m;xm;rIenf;yg;Muojzifh

vlom;wdkY qif;&J'ku©twd a&mufaeMu&onfudk tm;vHk;awGUjrifMu&

rnfjzpfonf/

rdrdwdkY EdkifiHol EdkifiHom;rsm;taejzifh þted|m½kHrsm;udk om"u,lí

b0oHo&mrsm;udk usifvnfNyD; ,aeYa&muf&Sdaeonfhb0wGif

taumif;qHk;jzpfatmif aexdkifusifhBuHoGm;Mu&rnfjzpfonf/

udk,fcsif;pmw&m;vufudkifxm;í arwåm"mwfrsm;vTrf;NcHKum aexdkif

oGm;MurnfqdkvQif at;csrf;wnfNidrfonfhEkdifiHBuD;jzpfum ted|m½kH

taygif;rS uif;a0;Edkifrnfjzpfonf/

,aeYrdrdwdkYEdkifiHonf at;csrf;wnfNidrfNyD; zGHUNzdK;wdk;wufonfh

EkdifiHjzpf&ef tajymif;tvJumvwGif awGUMuHK&onfh pdefac:rIrsm;ukd

ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif atmifjrifacsmarGUapa&; vlwdkif;arwåmw&m;

vufudkifxm;&ef vGefpGmta&;BuD;vSonf/ rdrdwdkY jrefrmEdkifiHonf a&S;

,cifuwnf;u ,Ofaus;rIaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHkESifh udk;uG,f&m bmom

w&m;aygif;pHkwdkY ,aeYxdwdkif pka0;aexdkifMuaom EdkifiHjzpfygonf/

vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhESifh bmomtcsif;csif; cspfcif&if;ESD;pGm aexdkif

NyD; bmomw&m;tm;vHk;\ t,l0g'uJGjym;rIudk t"durxm;bJ rwl

uJGjym;onfrsm;udk ab;z,fum wlnDonfrsm;jzifh n§dEdkif;aygif;pyfum

arwåmxm;vkyfudkifMurnfqdkvQif Nidrf;csrf;om,mrIudk &&Sdrnfjzpfonf/

odkYygí EdkifiHol EdkifiHom;rsm;taejzifh 0gacgifvjynfh arwåm

tcgawmfaeYrSpí rdrdwdkYavQmufvSrf;aeonfh b0c&D;vrf;wGif

udk,fcsif;pmw&m;vufudkifxm;í t&m&mudkarwåm"mwfvTrf;NcHKNyD;

aexdkifvkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ arwåmjzifht&m&mudk NyD;ajrmuf

apEdkifaMumif; þarwåmtcgawmfaeYu azmfñTef;jyqdkvsuf&Sd&m

vlom;wdkif; arwåm"mwfjzifh t&m&mudk atmifEdkifMuygapaMumif;

arwåmydkYo&if;qE´jyKtyfygonf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 9aejynfawmf Mo*kwf 9

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? xkdif;EkdifiH

PTTEP South Asia Ltd.& Palang Sophon Offshore Pte.,Ltd. ESihf jrefrmEkdifiH Win Precious Resources Pte.,Ltd. wdkYonf ukef;ydkif;vkyf uGuf MOGE 3(ydawmufyif-ewfrD;a'o)twGuf xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfudk ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

Horizon Lake View Hotel ü vufrSwfa&;xkd;Muonf/vufrSwfa&;xkd;yGJodkY jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| pGrf;tif

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? [dkw,fESihfc&D;oGm;vm

a&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? jynfolYvTwfawmf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&maumfrwDOuú|

OD;vGef;oD? rauG;wdkif;a'oBuD; opfawm? owåKpGrf;tif0efBuD; OD;odef;

xGef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiH

oHtrwfBuD;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu trSmpum;ajym


ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzihf

EkdifiHawmf\ o,f,lydkYaqmifa&;

u@bufpkHzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

2012 ckESpftwGif; trsKd;om;tqifh

avaMumif;^a&aMumif; ykdYaqmif

a&;u@ tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;ESifh

&if;ESD;jr§KyfESHrI aqG;aEG;yJGrsm;ukd

usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yJG&v'frsm;

tay: taumiftxnfazmfcJh&m

okH;ESpfwmumvtwGif; vuf&Sd

tcsdefxd NyD;pD;rI? qufvufaqmif

&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;?

aqmif&Guf&efusef&Sdaeaom tajc

Mum;onf/

xkdYaemuf jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;? PTTEP South Asia Ltd. rS Director Mr. Kanok Intharawijitr? Palang Sophon Offshore Pte.,Ltd. rS Director Mr. Charn Sophonpanich ESihf Win Precious Resources Pte.,Ltd. rSManaging Director OD;xGef;vif;&SdefwdkYu oabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xkd;um tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

MOGE 3 (ydawmufyif-ewfrD;a'o)onf rauG;wdkif;a'oBuD;ü wnf&Sdonf/

tqkdyg oabmwlpmcsKyft& Signature Bonus tar&duefa':vm ajcmufoef;&&Sdrnfjzpfonf/ EkdifiHjcm;a&eHukrÜPDrsm;taejzihf ywf0ef;usif

xdcdkufrI^vlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfavhvmjcif;vkyfief;rsm; (EIA/SIA) udk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;rsm;&dS vkyfuGufa'orsm;ü pwifaqmif&Guf

MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

taeESifh jyKjyifaqmif&Gufoifhonf

rsm;udk aqG;aEG;azmfxkwfjcif;jzpfyg

aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf

xGef;atmifu ,refaeY eHeuf 8

em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh

ykd Yaqmifa&;u@vkyfief;pOfrsm;

taumiftxnfazmfNyD;pD;rI? quf

vufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;

wkd;wufrI tajctaersm;ESifh

pyfvsOf;onfh aqG;aEG;yJGwGif ajym

Mum;onf/

xkYdjyif jynfaxmifpk0efBuD;u

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;

taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;

rsm;? e-Government zHGUNzdK;wkd;wuf a&;ESifh xda&mufpGGmtokH;jyKa&;?

tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; ykdrkdwdk;wuf

aumif;rGefatmif aqmif&Gufa&;?

A[kdcsKyfudkifrI avQmhcsa&;ESifh

aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf

wnfaqmufa&;? trsm;jynfol

rsm;tm; 0efaqmifrIay;onfh

avaMumif;ESihf a&aMumif; o,f,l

ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? rkd;av0o

qkdif&mvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;?

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;udpörsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xkdYaemuf Xmeqkdif&mtBuD;tuJ

rsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;u oufqkdif

&mvkyfief;tvkduf vkyfief;aqmif

&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf

rnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjy

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


&efukef Mo*kwf 9&efukef Mo*kwf 9

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xmetaejzifh vkyfom;jynfolrsm;ESifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;

jcif;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;vkyfief;rsm;tm; rdk;yGifhpDrHcsuftqihf(6)jzifh

jrefrmEdkifiHt0Srf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif &efukefta&SUykdif;c½dkif omauwNrdKUe,f

taejzifh vsmxm;csufjynfhrDap&ef &yfuGufaejynfolrsm;? tv,fwef;?

txufwef;ausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;xHta&muf uGif;qif;í

vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(53)(53)

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xmequfpyfvkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd atmufygwuúokdvfrsm;wGif aqmif&Gufrnfh

qufpyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf-

(1)rEÅav;uGefysLwmwuúokdvf (u) a&&&Sda&;vkyfief;

(c) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;

(*) ausmif;a&SUNcHpnf;½kd;um&Hjcif;vkyfief;

(C) ausmif;ajrmufbufNcHpnf;½kd;um&Hjcif;vkyfief;

(2) enf;ynmwuúokdvf (u) OD;pD;t&m&Sd½kH;(60

?

_24

?

_13

?

)(1)vkH;wnfaqmuf

jcif;vkyfief;(Steel Structure Building ) (c) pufjyif½kH(100

?

_24

?

_13

?

)(1)vkH; wnfaqmuf

jcif;vkyfief;(Steel Structure Building ) (*) xGefpuf*kda'gif (100

?

_24

?

_13

?

)(2)vkH;

wnf;aqmufjcif;vkyfief;

(Steel Structure Building ) (C) qD*kda'gif(30

?

_20

?

_13

?

)(1)vkH; wnfaqmufjcif;

vkyfief; (Brick Knogged Building)

(i) t&m&Sdaetdrf(36

?

_32

?

_13

?

)(1)vkH;wnfaqmuf

jcif;vkyfief;(Steel Structure Building ) (p) (4)cef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrf&m (30

?

_60

?

_19

?

)

(1)vkH; wnfaqmufjcif;vkyfief;

(Steel Structure Building)

(q) *dwfwJ(12

?

_10

?

_9

?

)(1)vkH;wnfaqmufjcif;

vkyfief; (Brick Knogged Building)

(Z) a&puf(10_10_9) (1)vkH;wnfaqmufjcif; vkyfief;

(Brick Knogged Building)

(ps) (2)cef;wGJtdrfom(10

?

_5

?

_9

?

) (2)vkH; wnf

aqmufjcif;vkyfief;(Brick Knogged Building)

(n) rdv’muef(12?_6?_6.5?)(5)vkH; wnfaqmuf jcif;vkyfief; (Brick)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 11-8-2014&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; odyÜHESifh enf;ynm

0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(21)? aejynfawmfwGifvma&mufxkwf,lEkdifNyD; 29-8-2014&uf 16;30

em&DaemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/

3/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme zkef;eHygwf 067-404181? 067-404007 ESifhoufqkdif&m

wuúokdvfwkdYwGif pkHprf;Ekdifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

avvHaMumfjim1/ wyfrawmf(a&)wGif toHk;rjyKawmhonfh &efEkdifa&,mOf(507)? &efEkdifa&,mOf

(508)ESifh (517)wdkYtm; atmufygtwdkif; avvHwifxkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf-(u)

ypönf;wnf&Sd&mae&m-&efEdkifa&,mOf(507)? trSwf(58) a&wyfa&SUwef;pcef;?

weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyf? uRef;pkNrdKU/

- &efEkdifa&,mOf(508)? trSwf(38)a&wyfa&SUwef;pcef;? weoFm&D

a&wyfpcef;XmecsKyf? uRef;pkNrdKU/

- &efEkdifa&,mOf(517)? trSwf(57) a&wyftajcpdkufpcef;?

weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyf? uRef;pkNrdKU/

(c)avvHwifa&mif;csrnfh&uf̂ tcsdef -2014ckESpf? Mo*kwfv(14)&uf? 9em&D

(*)avvHwifa&mif;csrnfhae&m -a[majymcef;r? a&wyfyifrypönf;xdef;wyf?

oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

(C)avvHavQmufvTma&mif;csrnfhae&m- a&wyfyifrypönf;xdef;wyf? oefvsifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

2/ txufyga&,mOfrsm;tm; pdwf0ifpm;olrsm;onf 11-8-2014&ufrSpí

14-8-2014&uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&wyfyifrypönf;xdef;wyfESifh w,fvDzkef;eHygwf (031-

31887^09-5186029^09-31689293)odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

(&rnf;oif;)

vIyf&Sm;rIESifh a&aomufenf;NyD; csKyfpm?

wufpm? tykyfpmrsm; tpm;rsm;cJhvQif

0rf;rSefap&ef taxmuftuljyKaq;rSD0J

oifhygonf/ pkpkat;atmif

0rf;rSeftaMumajyaq;

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSxkdYaemuf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJrIonf tcuftcJtcsKdU&Sdaomfvnf; orkdif;wGifrnhf jyKjyif

ajymif;vJrIjzpfaMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzihf &ifqkdif&aeonhf pdefac: rIrsm;udk

ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf rdwfaqGwpfOD;taejzihf ulnD&ef toihf&SdaMumif;?

tar&duefvTwfawmfESihf jynfolrsm;twGif; jrefrmEkdifiHtay: pdwf0ifpm;rI

jrihfrm;aeaMumif;? jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;\ atmifjrifrIrsm;udkvnf;

todtrSwfjyKMuygaMumif;? atmifjrifrIrsm; &&SdonfESihftrQ EkdifiHwum\

arQmfvihfcsufrsm;onfvnf; ydkrkdjrihfrm;vmaMumif;? xkdtcsdefwGif rarQmf

vifhaom jzpf&yftenf;i,faMumihf jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;\ yHk&dyfudk

xdckdufapaMumif;? &ifqkdifae&onhf pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef

twGuf tar&duefjynfaxmifpkutjynhft0 yl;aygif;ulnDaqmif&Guf

ay;&ef toihf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqkdyg awGUqHkyGJodkY EkdifiHawmfor®wESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf

ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef

EkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm 'J&pfrpfcs,fvnf; wufa&mufcJhonf/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *Refu,f&Donf EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefESihf 2013 ckESpfu b½lEkdif;EkdifiHüusif;yonhf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;wGif yxrtBudrftjzpf awGUqHkcJhNyD; ,ckawGUqHkrI

onf 'kwd,tBudrfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

uae'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *RefbwfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref

aqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

aqG;aEG;aqG;aEG;

awGUqkHpOf ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;jr§ifh&ef? uae'gEkdifiHtaejzifh

jrefrmEkdifiHukd Country of Focus pm&if;wGif xnfhoGif;NyD; zGHUNzdK;a&;tul tnDrsm; ydkrdkay;tyfrnfhtajctae? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjzpfpOfrsm;udk tultnDay;&ef?

EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD;umuG,f&ef? e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;

twGuf tultnDay;&ef? usef;rma&;? 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; ponf

wdkYESifhywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;awGUqkHyGJodkY EkdifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; uae'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiH

oHtrwfBuD; rpöwm rufcfrufa'gif0Jvfvnf; wufa&mufonf/


EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh uae'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *RefbwfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUrSwfwrf;wif"mwfykH EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh uae'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm *RefbwfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUrSwfwrf;wif"mwfykH

½kdufpOf/ ½kdufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

u&if½kd;&mrSu&if½kd;&mrSa&BuD;avh&SdaMumif;? ,if;tcsdefü

pyg;ay:csdefr[kwfonhftwGuf

pm;eyf&du©m qefa&pyg;rsm; enf;

vmaMumif;? xkdtcg vlYcE¨mü

raumif;qkd;0g;rsm; 0ifyl;onf[k

,lqMuNyD; vdyfjym0dnmOfudk ac:avh

ac:x&SdaMumif;? raumif;qkd;0g;

rsm;\ vdyfjymudk armif;xkwfNyD;

aumif;aomvdyfjym rvGihfatmif

csnfjzLjzifh vufrSm csnfaESmif

xm;NyD; qHjzLcg;ukef;onftxd udk,f

ESihfruGm aeEkdifatmif qkawmif;

arwåmjyKjcif;? arwåmydkYojcif;[k

od&onf/

vufcsnfjcif; r*Fvmudk omref

tm;jzihf Munhfygu orm;½kd;us[k

qkdEkdifaomfvnf; wu,fwrf;

avhvmMunhfygu vufcsnf&mü

toHk;jyKonhf ypönf;wkdif;rSm

wpfckcsif; t"dyÜm,f&Sdaeonfudk

awGU&onf/

csnfjzLzGJU&mwGif iSufaysmoD;?

aumufn§if;xkyf? xrif;qkyf?

ewfyef;ndK? csnfjzL? a&ESihf BuH

ponfjzihf tr,fckepfrsKd;yg0ifonf/

iSufaysmoD;onf tzD;vdkuf?

tcdkifvdkuf pkpnf;nDnmpGmoD;wwf

ouJhodkY u&ifvlrsKd;rsm;onfvnf;

pkpnf;nDñGwfpGm aexkdifMuzdkY owd

ay;vkdjcif;oabm? aumufn§if;

xkyfonf ap;uyfonfh oabm

&Sdum tvG,fwul qGJcGmír&

atmif uspfvspfodyfonf;pGm

&SdouJhodkY rsKd;qufopfvli,frsm;

tm; cdkifrmwnfwHhonhf pdwfESvHk;

xm;&SdMu&ef rsKd;qufopfvli,f

rsm;tm; owday;vdkjcif;oabm?

xrif;onf vlom;wdkY\touf

ocif aus;Zl;&SifjzpfonfhtwGuf

tqkdygxrif;udk qkyfe,fNyD;

pm;okH;&eftoifhxm;&Sdjcif;oabm?

ewfyef;ndKonf tyif&Sifoef

BuD;xGm;ap&ef tjrpfrsm;us,f

jyefY&Snfvsm;pGm aygufa&mufavh

&Sdonfhtjyif usa&muf&mae&mrSm

tyifyGm;rsm; qifhuJqifhuJayguf

avh&SdaomaMumifh u&ifvlrsKd;rsm;

onfvnf; rdrdwdkY\ rsKd;qufwkd;yGm;

atmifxdef;odrf;aqmif&GufMuzdk Y

owday;vdkjcif;oabm? csnfjzL

onf csnfrQifwdkY\ obm0t&

csnfrQifwpfrQifudkjzwfawmuf&ef

vG,fulaomfvnf; csnfrQifrsm;

pkpnf;vdkufygu jzwfawmuf&ef

cufcJonfhtwGuf nDñGwfrItm;udk

azmfaqmifonfhtjyif csnfjzLudk

vufaumuf0wfwGif &pfywf

aESmifzGJUxm;jcif;jzifh u&ifvlrsKd;rsm;

wuGJwjym;jzpfvmygu jyefvnf

qkHawGUMuonfhtcg trSwftom;

tjzpf xm;&Sdonfhoabm? a&onf

Munfvifat;jrouJhodkY u&ifvlrsKd;

wdkY\ b0c&D;onfvnf; at;jr

om,mapvdkonfhoabmESifh BuH

onf BuHyif\oabmobm0rSm

wpfqpfNyD;wpfqpf &SifoefBuD;xGm;

onfhoabm&SdouJhodkY u&ifvlrsKd;

rsm;\ tBuHtpnf[lorQ atmifjrif

NyD; tem*wfb0c&D;vrf;rSm

wpfqifhxufwpfqifh wkd;wuf

jrifhrm;atmif BudK;pm;aqmif&Gufap

vkdonfhoabm ponfh av;euf

aom t"dyÜm,ftoD;oD;&SdaMumif;

od&onf/

,aeY usif;yonfh (37)Budrf

ajrmuf u&if½dk;&m 0gacgifv csnfjzL

zGJUr*Fvmtcrf;tem;odkY u&if

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?

jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apm

atmifausmf? 'kwd,Ouú|? jynfe,f

tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xme

qkdif&m tBuD;tuJrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;? jynfe,foljynfe,fom;

rsm; waysmfwyg; wufa&mufMuNyD;

tcrf;tem;tNyD;wGif {nfhy&dowf

rsm;tm; u&if½dk;&mrkefY[if;cg;?

½dk;&mrkefYrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;cJh

onf/

,ckuJhodkY cspfp&maumif;onfh

u&if,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;

tpOftvmaumif;rsm;? av;euf

onfh t"dyÜm,faygif;rsm;pGmjzifh

usif;yonfh 0gacgifvcsnfjzLzGJU

r*FvmrSonf u&ifwpfrsKd;om;vkH;

wkd;wufcsrf;omatmifjrifap&ef

qE´jyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /


&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;cGJ(7)wGif tusKH;0ifrSwfyHkwifxm;aom omauwpufrIZkef&Sd eDvm'HaygufESihf

tat;puf½HkrS tmrcHtvkyform; OD;pat;oef;onf Zlvdkif 11 &uf eHeuf 3 em&D 10 rdepfwGif omauwpufrIZkefü

vrf;ab;wGif&yfxm;aom oHacsmif;rsm;wifaqmifxm;onhfum;tm; ¤if;armif;ESifonhfarmfawmf,mOfjzihf aemufrS0ifwdkufrdcJhNyD;

oHacsmif;rsm;xdk;rdí tcif;jzpfyGm;&mae&mü aoqHk;oGm;cJh&m tvkyfwGifxdcdkuf? aoqHk;rItwGuf vlrIzlvHka&;tzGJUu ema&;p&dwf

aiGusyf 104400? usef&pfol tusKd;cHpm;cGihfaiGusyf 27 odef; pkpkaygif;aiGusyf 2804400 udk vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;csKyf ppfaq;a&;Xme

ñTefMum;a&;rSL;u aoqHk;ol\nDjzpfol OD;NzdK;i,faxG;tm; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;cGJ(7)ü ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tar&duef\ avaMumif;rS wkdufckdufaejcif;ukd ta0;rS vSrf;arQmfMunfhaeMupOf/tar&duef\ avaMumif;rS wkdufckdufaejcif;ukd ta0;rS vSrf;arQmfMunfhaeMupOf/

b*¾'uf Mo*kwf 9b*¾'uf Mo*kwf 9

tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd qGefeDtpGef;

a&mufrsm;ukd tar&duefu aomMumaeY

wGif avaMumif;rS pwifwkdufckdufaMumif;

atyDowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/

2011 ckESpfwGif tar&duefwyfzJGUrsm;

onf tD&wfEkdifiHrS ½kyfodrf;oGm;NyD;onfh

aemuf yxrqkH;tBudrftjzpf ¤if;\

wkdufav,mOfrsm;ESifh vufeufwyfqif

xm;onfh armif;olrJhav,mOfrsm;u

ypfrSwfrsm;ukd wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/

ypfrSwfrsm;ypfrSwfrsm;

ueOD; wkdufckdufaom ypfrSwfrsm;rSm

tajrmufwyfzJGUrsm;? wkdufckdufa&;wyfzJGU

rsm;ESifh ppfaoG;

yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o? bk&m;trSwf(1030)ta&SYbufvdyfbk&m; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&GufEkdif&eftwGuf

tvSL&Sifrsm;zdwfac: jcif;yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd bk&m;trSwf(1030)?ta&SUbuf

vdyfbk&m;onf at'D 11 &mpkwGif wnfxm;ukd;uG,fcJhNyD; ig;&mhig;q,fZmwfedygwf

awmf½kyf

]]0gqkd0gacgif a&azmifazmif}} qkdaompum;ESifhtnD ]]0gacgifv}}

onf rkd;NzdKifNzdKif&Gmaomvjzpfygonf/ jrefrmhq,fhESpfv&moDwGif

rkd;&moDtcg\ vv,fjzpfaomaMumifh rkd;rsm;aomvjzpfygonf/

pdkufysKd;a&;jzifhtoufarG;Muaom v,form;OD;BuD;rsm;vnf;

þvtcgwGif v,f,mvkyfief;cGif0ifí pkdufMu? ysKd;MuESifh v,fajr

tESHUü pdrf;oefYaomaumufyifrsm;jzifh ajrjyiftESHUjrurÁvmcif;xm;onf

udk awGUjrif&NyDjzpf\/

0gacgifvudkjrefrmrIe,fy,fü ]] od[f&moD}} [kac:MuNyD;

xkdumvwGif o&0Pfeu©wfonf vrif;ESifh,SOfNydKif xGef;vif;ae\/

AsKdif;wm&mvnf; awmufyaeygonf/ &moD½kyfrSm ]]jcaoFh}}½kyfjzpfonf/

]]&moDodefi,f]]&moDodefi,f

aerdE¨&? 0gacgifvrkdYaerdE¨&? 0gacgifvrkdY

awmifrsm;xGwfpGef? o&0PfvJawmifrsm;xGwfpGef? o&0PfvJ

a&mifrSefawZm? yef;cwåmESifha&mifrSefawZm? yef;cwåmESifh

ckdkifn§myGifhhMuL? wkdif;jynfolwkdYckdkifn§myGifhhMuL? wkdif;jynfolwkdY

vSLpma&;wH? obifpHkcHqJrdkY}}vSLpma&;wH? obifpHkcHqJrdkY}}

[k r[mtwkvrif;BuD;\ vGrf;csif;wGif awGU&onfhpmt& 0gacgifv

odef&moD? ygVdpmt& ]]oD[&moD}} jzpfonf[kqkdxm;NyD; aerdE¨&

awmifwGif o&0Pfeu©wfxGef;vif;onf/ &moDyef;rSm cwåmyef;[k

azmfjyxm;jcif; jzpfonf/ ]]0gacgifv}} \pmcsKd;wpfckrSm ]]oajyu oD;?

a&uBuD;? xef;oD;ua


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmf

Ouú| ol&OD;a&Tref;onf tar&duefEdkifiH EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm*Refu,f&D OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;rü vufcH

awGUqkHonf/ (,myHk)(,myHk)

xkdodkY awGUqkHpOf jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiH

qufqHa&;ESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;

qkdif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? vTwfawmfrsm;

onf Oya'jyKa&;? r@dKifBuD; (3)&yf tcsif;csif;tjyef

tvSefxdef;ausmif;a&;udpö&yfrsm;udk t"duxm;aqmif

&Gufaeonfhenf;wl wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;?

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf ygwD 19 ygwDudk,fpm;jyK

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ OD;pm;ay;aqmif&Guf

aerIrsm;? 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyKjyifajymif;vJ

a&;twGuf vTwfawmftygt0if tzGJUtpnf;toD;oD;

yl;aygif;aqmif&GufaerI? jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&;jzpfpOf wkd;wufrI&Sdap&ef tar&duef

jynfaxmifpkrS tBuHÓPfrsm;ESifh xdkufoifhaom

tm;ay;ulnDrIjyKa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;

cJhMuonf/

tqkdyg awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u?

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolY

vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0

jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI

aumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI

aumfrwDOuú| OD;armifOD;? EkdifiHwumqufqHa&;

aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? trsKd;om;vTwfawmf

tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;

pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifaX;? jynfolY

vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh

OD;MunfxG#f0if;ESifh a':at;at;rl? jynfaxmifpk

vTwfawmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm*Refu,f&D

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrm

EkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm 'J&pf

rpfcs,fvnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


wdkif;&if;aq;ynmoifwef;rsm;?

ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&Guf

jcif;jzihf wdkif;&if;aq;ynmavhusihf

rIESihf ynm&Sifrsm;zGHUNzdK;wdk;wufap

&ef? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS

wkdif;&if;aq;ynmukd EdkifiH\

usef;rma&; apmihfa&SmufrIpepf

twGif;odkYxnhfoGif;í wkd;wuf

atmif aqmif&Guf&ef? tmqD,H

tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS wkdif;&if;aq;

ynm\tpGrf;owdå? t&nftaoG;

ESihf vHkNcHKpdwfcs&rIwdkYtwGuf

okawoersm; ydkrdkaqmif&Guf&ef

ESihf wdkif;&if;aq;ynm\ okawoe

awGU&Sd csufrsm;udk tmqD,HtzGJU0if

EkdifiHrsm;tcsif;csif; aqG;aEG;zvS,f

&ef? wdkif;&if;aq;ynm\ wm0ef&Sd

yk*¾dKvfrsm;u vkyfief;pOfrsm; pOfquf

rjywf aqmif&Gufjcif;jzihf tmqD,H

tzGJU0ifEdkifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;

aqmif&GufrIudk wdk;jr§ihfaqmif&Guf

&ef ponhf&nfrSef;csufrsm;jzihf

usif;yaom yÍörtBudrfajrmuf

tmqD,H wdkif;&if;aq;nDvmcH

'kwd,aeY tpDtpOfrsm;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd

qef;rpfywfAsL;[dkw,fü qufvuf

usif;yonf/ (,mykH)(,mykH)

nDvmcHwGif tmqD,HEdkifiHrsm;rS

nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;u w½kwf

EdkifiH\ wkdif;&if;aq;u@ zGHUNzdK;

wdk;wufrI? AD,uferfEdkifiHwGif

wkdif;&if;aq;aowåmoHk;pGJjzefYa0rI?

urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmif

tm&Sa'oqdkif&m½Hk;rS a'otwGif;

wkdif;&if;aq;qdkif&m pDpOfaqmif&Guf

aerIrsm;? *syefEk difiH Toyama University rS urfydkwdkif;&if;aq;taMumif;ESihf *syefEdkifiHu jrefrm

EdkifiH u&ifjynfe,fwGif aq;buf

0if tyifrsm;pdkufysKd;jcif;taMumif;?

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd atmf*Jepf

pdkufcif;rsm;taMumif;? xdkif;EdkifiH

wGif wdkif;&if;aq;aowåmjzefYa0rI

taMumif;? rav;&Sm;EdkifiHwGif

wdkif;&if;aq; aygif;pyfukorI

taxmuftxm;rsm; taMumif;?

rav;&Sm;EdkifiHwGif oabFm&GufrS


or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;? aejynfawmfaumifpDOuú|

OD;odef;ñGefYonf ,aeYrGef;vGJykdif;

wGif aejynfawmf ZrÁLoD&dtxl;uk

aq;½HkBuD;ü Mount Elizabeth Hospitals Singapore rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwftxl;

ukq&m0efBuD; Dr. Goh Yau Hong ESifh ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½Hk

BuD;rS cG Jpdwform;awmfBuD;

a'gufwmrsKd;xufausmfESihf a'gufwm

rif;aZmfatmifwdkY yl;aygif;í

vnfyif;BuD;a&m*g a0'em&Sif

ESpfOD;tm; cGJpdwfukoay;aerIrsm;ukd

Munhf½Itm;ay;onf/ (0JyHk)(0JyHk)

xkd Yaemuf txl;Muyfrwf

ukoaqmifü cGJpdwfukorIcH,lNyD;

aom vnfyif;BuD;a&m*ga0'em&Sif

rsm;ESihf awGUqHkí tm;ay;pum;

ajymMum;onf/

,if; txl;ukaq;½HkBuD;wGif

Mount Elizabeth Hospitals Singapore rS txl;ukq&m0ef BuD;rsm;u vnfyif;BuD;a&m*g

a0'em&Sifrsm;tm; wwd,tBudrf

tjzpf Mo*kwf 7 &ufrS 9 &uftxd

tcrJhprf;oyf ppfaq;cJGpdwf

ukoay;aMumif; owif;&&Sdonf/


aoG;vGefwkyfauG; a&m*gtwGuf

toHk;jyKrI? jrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;

aq;aowåmjzefYa0rIrsm;ESihf ZD0enf;

ynmjzihf wdkif;&if;aq;okawoe

aqmif&GufcsufwdkYudk aqG;aEG;

Muonf/

tqdkygnDvmcHudk Mo*kwf 11

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJUaqmif&Gufay;aygif;wnf Mo*kwf 9aygif;wnf Mo*kwf 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,f bk&m;ig;qlaus;&Gmü rkd;yGihf

tqihf(6) pDrHcsuft& NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrihfESihf 0efxrf;rsm;u EkdifiHom;t&nftcsif;

jynhfrDol 80 tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ukd Mo*kwf 8 &ufu tcrJh

uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

at;at;ckdifat;at;ckdif(IPRD)(IPRD)


tmqD,Haygif;pnf;qufoG,frIqkdif&m AD'D,kd

jyojcif; tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;

A[kdXme(1)(MICC-1)ü usif;y&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? MopaMw;vsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/ (atmufyHk) (atmufyHk)

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? MopaMw;vsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpö*sLvDbda&Smh? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm

vDa,mifrifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; tmqD,H

aygif;pnf;qufoG,frIqkdif&m AD'D,kdukd jyocJhonf/



(47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;jyKvkyfonfh tmqD,H-w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;? tmqD,H-udk&D;,m;or®wEkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;? (47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;jyKvkyfonfh tmqD,H-w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;? tmqD,H-udk&D;,m;or®wEkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;?

tmqD,H- tdÉd,EkdifiHtpnf;ta0;? tmqD,H-½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;? tmqD,Htaygif;okH;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYwGif aejynffawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) tmqD,H- tdÉd,EkdifiHtpnf;ta0;? tmqD,H-½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;? tmqD,Htaygif;okH;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYwGif aejynffawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)

(MICC- I)(MICC- I)ü usif;ycJhonf/ü usif;ycJhonf/

eHeuf 9 em&DcGJwGif tmqD,H-w½kwfjynfolYor®w

EkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;udk usif;y&m jynfaxmifpk0ef

BuD; OD;0PÖarmifvGif OD;aqmifonfh tmqD,HEkdifiHjcm;

a&;0efBuD;rsm;ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHjcm;

a&;0efBuD; rpöwm 0rf,dwdkY wufa&mufcJhMu

onf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-w½kwfaqG;aEG;zuf

qufqHa&;nd§EIdif;a&;rSL; xkdif;EkdifiH acwåEkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm qD[mqyfzGefuuful (Mr.Sihasak Phungketkeow)ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiH jcm;a&;0efBuD; rpöwm 0rf,dwdkYu yl;wGJobmywdtjzpf

aqmif&GufcJhMuonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh w½kwf

jynfolYor®wEkdifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;udk jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; tmqD,H

EkdifiHrsm;ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkYtMum;

ukefoG,frIyrmPudk 2015 ckESpfwGif tar&duef

a':vm 500 bDvD,Htxd wkd;jr§ifhEdkif&ef &nfrSef;

aqmif&Gufa&;? tmqD,Haygif;pnf;qufqHrI pDrHudef;

wGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS yl;aygif;aqmif&Guf

a&;ESifh tmqD,HESifh w½kwftMum; jynfoltcsif;csif;

xdawGUzvS,frIrsm;udk aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;cJhMuonf/

tvm;wl eHeuf 9 em&DcGJwGif tmqD,H-udk&D;,m;

or®wEkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;udk usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif OD;aqmifonfh

tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh udk&D;,m;or®w

EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ,GefajAmifaq;wdkY

wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-udk&D;,m;or®wEkdifiH

aqG;aEG;zufqufqHa&; nd§EIdif;a&;rSL;tjzpf tif'dk

eD;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm rmwDemwm

vD*g0gESifh udk&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm ,GefajAmifaq;wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf

aqmif&GufcJhMuonf/

tqkdyg tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh udk&D;,m;

or®wEkdifiH vkyfief;tpDtpOf (Plan of Action of ASEAN- ROK 2011-2015)t& aqmif&GufrItajc tae? 2014 ckESpftwGif; tmqD,H-udk&D;,m;or®w

EkdifiH aqG;aEG;zufqufqHa&; 25 ESpfajrmuf txdrf;

trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;udk udk&D;,m;EkdifiH blqef

NrdKUü 2014 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 12 &uftxd

usif;y&ef udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYjyif tmqD,H-tdÉd,or®wEkdifiHwdkY\ tpnf;

ta0;udk eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif OD;aqmifonfh

tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tdÉd,or®wEkdifiH

jynfya&;&m0efBuD; r'rf qlY&Sfrm;qGm&yf*sfwdkY

wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-tdEd́,aqG;aEG;zuf

qufqHa&; nd§EdIif;a&;rSL;ESifh b½lEkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rif;om; rkd[mruf bkduD;,m;ESifh tdEd,́or®w

EkdifiH jynfya&;&m0efBuD; r'rf qlY&Sfrm;qGm&yf*sfwkdYu

yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJhMuonf/

,aeYtpnfta0;wGif tmqD,HESihf tdEd,́or®w

EkdifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jyefvnf

oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf tdEd´,?

jrefrm? xkdif;EkdifiHwdkYtMum; oHk;EkdifiH qufoG,fonhf

tjrefvrf;udk vmtkdESihf uarÇm'D;,m;EkdifiHESihf

AD,uferfEkdifiHwdkYodkYyg wkd;csJUazmufvkyfa&;udpö? v,f,m

pdkufysKd;a&;ESihfpGrf;tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

a&;udpö? tmqD,H-tdEd´,odyÜHESihfenf;ynmyl;aygif;

aqmif&Gufa&;udpö? yifv,fa&aMumif; ydkYaqmif

qufoG,frI wkd;wufa&;wGif tdEd,́EkdifiHrS yHhykd;ay;a&;

udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYtwl eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif tmqD,H-

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkY\ tpnf;ta0;udk

usif;y&m jynfaxmiffpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

OD;aqmifonhf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH 'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm arm*lvAf tDa*gAvm'Drm½kd ApfcspfwkdY

wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-½k&Sm; aqG;aEG;zuf

qufqHa&; nd§EIdif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Gufonhf

rav;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 'gwkdq&D teDzm

tmrefESihf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm arm*lvAf tDa*gAvm'Drm½kd ApfcspfwkdY

u yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJhMuonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESihf ½k&Sm;

zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk

jyefvnfoHk;oyfjcif;? a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh

tajctaersm;ESihf a'owGif;ESihfEkdifiHwuma&;&m

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYaemuf rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif tmqD,H

ESihf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? *syefEkdifiHESihf udk&D;,m;

or®wEkdifiHwdkY yg0ifaom tmqD,Htaygif;oHk; 0efBuD;

tqihf tpnf;ta0;udk usif;yonf/

tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif OD;aqmifonhf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;ESihf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm 0rf,d? *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm

zlrd½kd uD&SD'g? udk&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm ,GefajAmifaq;wdkY wufa&mufcJhMu

onf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;udk&D;,m;

or®wEkdifiH? w½kwf? *syefEkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

wkdYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

,aeY tpnf;ta0;wGif tmqD,Htaygif;oHk;

yl;aygif;aqmif&GufrIudk jyefvnfoHk;oyfjcif;? EkdifiH

wumESihf a'oqkdif&ma&;&mrsm;wGif tjrifcsif;zvS,f

jcif;ESihf 2014 ckESpf Ekd0ifbmvwGif aejynfawmfü

usif;yrnhf tmqD,Htaygif;oHk; EkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;

tuJ? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;\ (17) Budrfajrmuf

tmqD,Htaygif;oHk; tpnf;ta0;rsm;ESihf ywfoufí

aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tmqD,Htaygif;oHk; 0efBuD;tqihftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

tmqD,H-w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwkdY\

0efBuD;tqihftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

tmqD,H-ukd&D;,m;or®wEkdifiHwkdY\

0efBuD;tqihftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)


(47)Budrfajrmuf tmqD,H

EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;

ta0;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;

jyKvkyfonfh tmqD,H-Oa&my

or*¾0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?

tmqD,H-tar&duef0efBuD;tqifh

tpnf;ta0;? tmqD,H- uae'g

0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?

tmqD,H-*syef 0efBuD;tqifh

tpnf;ta0;wdkYudk ,aeY rGef;vGJ

ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm

tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;

A[dkXme(1) (MICC-I)ü qufvuf usif;ycJhonf/

tmqD,H-Oa&myor*¾0efBuD;

tqifh tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 3

em&DcGJwGif usif;y&m tmqD,H

EkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;?

Oa&myaumfr&Sif\ 'kwd,Ouú|

ESifh EkdifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'

rsm;qkdif&m tqifhjrifhudk,fpm;vS,f

av'Duufo&if; tuf&SfwefwkdY

wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-

Oa&myor*¾ aqG;aEG;zufqufqH

a&; nd§EdIif;a&;rSL; AD,uferfEkdifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm zefbif;rif;ESifh

Oa&myaumfr&Sif\ 'kwd,Ouú|

ESifh EkdifiHjcm;a&;ESifh vkHNcHKa&;rl0g'

rsm;qkdif&m tqifhjrifhudk,fpm;vS,f

av'Duufo&if;tuf&SfwefwdkYu

yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJh

Muonf/

tqkdyg tpnf;ta0;wGif

Oa&myor*¾taejzif h 2014-

2020 umvrsm;twGuf tmqD,H

todkuft0ef;ESifh tzGJUtpnf;

xlaxmifrI tultnDtjzpf ,l½dk

oef; 170 axmufyHh&ef qkH;jzwfcsuf

udk BudKqdkcJhMuNyD; tmqD,HqufoG,f

aygif;pnf;a&; r[mpDrHcsufudk

taxmuftuljyK aqmif&Guf

ay;a&;? yifv,fa&aMumif;vkHNcHKrI

ESifh ab;uif;rIwGif tultnDay;

a&;tygt0if tmqD,HESifh

Oa&myor*¾tMum;qufqHa&;ESifh

tem*wf tvm;tvmrsm;udk

aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYtjyif

EkdifiHwumESifh a'oqkdif&m

taMumif;t&mrsm;tay:wGif

vnf; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

xdkYtwl tmqD,H-tar&duef

aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;

tqifh tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 3

em&DcGJwGif usif;y&m EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh

tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm *Refu,f&DwdkY wufa&muf

cJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh

tar&duefwkdYtMum; yl;aygif;

aqmif&GufrIudk jyefvnfokH;oyf

jcif;? tar&duefrS tqkdjyKvmonfh

tmqD,H-tar&duefwdk YtMum;

&moDOwkajymif;vJrI qkdif&m

bmom&yfESifh ywfoufí Joint Climate Change Statement xkwfjyefEkdifa&;? 2014 ckESpf

pufwifbmvwGif tmqD,H-

tar&duefwdkYtMum; tvGwf

oabm0efBuD;tqifh tpnf;

ta0;usif;ya&;? 2014 ckESpfwGif

aejynfawmfü tmqD,HESifh

tar&duefwdkYtMum; 'kwd,

tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;

usif;ya&;wdkYESifhywfoufí nd§EIdif;

aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

xkdYtjyif tmqD,H-*syef

aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;

tqifh tpnf;ta0;udk nae 5

em&DwGif usif;y&m tmqD,HEkdifiH

rsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;?

*syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwmzlrD½dk uD&Sd'gwdkY wufa&muf

cJhMuonf/


*syef aqG;aEG;zufqufqHa&;

nd§EIdif;a&;rSL; uarÇm'D;,m;EkdifiH

EkdifiHjcm;a&;ESifh EkdifiHwumyl;aygif;

aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

rpöwma[mfeef;a[mifESifh *syef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmzlrD½kd

uD&Sd'gwkdYu yl;wGJobmywdtjzpf

aqmif&GufcJhMuonf/

,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,H-

*syefwkdYtMum; qufqHa&;ESifh

tem*wf tvm;tvmrsm;ukd

aqG;aEG;cJhMuNyD; tmqD,H-*syef

aqG;aEG;zufqufqHa&;ukd EkdifiH

a&;ESifh vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI

a&;? ,Ofaus;rItygt0if u@pkH

wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu

a&;ukd wkdufwGef;um tmqD,H

tokduft0ef; xlaxmifrIukd

taxmuftuljyKap&ef tmqD,H-

*syefaygif;pnf;a&; &efykHaiGtqifh

(2) tar&duefa':vmoef; 100

jzifh xlaxmifrIukd BudKqkdcJhMuonf/

xkdYtjyif EkdifiHwumESifh a'oqkdif

&m taMumif;t&mrsm;tay:

tjrifcsif; zvS,fcJhMuaMumif;

od&onf/

tvm;wl tmqD,H-uae'g

0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ukd

nae 5 em&D rdepf 20 wGif usif;y

&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm;ESifh uae'gEkdifiH EkdifiH

jcm;a&;0efBuD; rpöwm *RefbwfwkdY

wufa&mufMuonf/


uae'gaqG;aEG;zuf qufqHa&;

n§dEIdif;a&;rSL; pifumylEkdifiH EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;ESifh Oa&mya&;&m

0efBuD; rpöwm&SefrGef*efESifh uae'g

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm

*RefbwfwkdYu yl;wGJobmywdtjzpf

aqmif&GufcJhMuonf/

,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,H-

uae'gvkyfief;tpDtpOf (2010-

2015)taumiftxnfazmfrIwGif

wkd;wufatmifjrifrIrsm; &&SdaerI

tay: tm;&auseyfaMumif;

xkwfazmfajymMum;MuNyD; tmqD,H

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; uae'gEkdifiHokdY

ZGefvtwGif;u oGm;a&mufvnf

ywfcJhrIonf tmqD,HESifh uae'g

EkdifiHwkdYtMum; ukefoG,frI? &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif

&GufrIukd taxmuftuljyKaprnf

jzpfaMumif; okH;oyfajymMum;cJhMu

NyD; tmqD,HESifh uae'gEkdifiHwkdY

tMum; qufqHa&;ESifh tem*wf

tvm;tvmrsm;ukd aqG;aEG;cJhMu

onf/ xkdYjyif EkdifiHwumESifh

a'oqkdif&m taMumif;t&mrsm;

tay:wGifvnf; tjrifcsif;zvS,f

cJhMuonf/


tmqD,H-Oa&myor*¾0efBuD;tqihf tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

tmqD,H-tar&duef0efBuD;tqihf tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)


EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif

vGifonf aejynfawmfü usif;y

vsuf&Sdonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh

qufpyf tpnf;ta0;rsm;okdY

wufa&muf&ef a&muf&Sdaeaom

AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwmzefbif;rif; OD;aqmif

onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh ,aeY

eHeufykdif;u aejynfawmf&Sd jrefrm

tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;

A[kdXme(1) (MICC- I)ü awGUqkH onf/

awGUqkHpOf ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;wkdYonf ESpfEkdifiHtMum;

wnf&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rI

jr§ifhwifa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;tm;

tjyeftvSefaqG;aEG;um tjrifcsif;

zvS,fMuonf/

tvm;wl rGef;vGJ 3 em&D 15

rdepfwGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifESif h wDarm

vufpfaw 'Drkdu&ufwpfor®EkdifiH

0g&ifh0efBuD;ESifh EkdifiHjcm;a&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;

a'gufwm [kdap;vl;0pfpf *lwm;

&ufpf OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f

tzGJUwkdY awGUqHkNyD; ESpfEkdifiHtMum;

wnf&SdNyD;jzpfaom cspfMunf

&if;ESD;rIjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;tm;

tjyeftvSefaqG;aEG;um tjrifcsif;

zvS,fcJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/


jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

wDarmvufpfaw EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf awGUqHkpOf/ (owif;pOf)


2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH

(trsKd;om;) abmvkH;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;ukd

,aeYeHeufykdif;u aejynfawmf 0PÖod'¨d tm;upm;avhusifha&;

uGif;trSwf(3)ü qufvufusif;y&m tkyfpk(i)rS jyefMum;a&;0efBuD;Xme

toif;u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetoif;ukd ckepf*kd;-wpf*kd;ESifh

uGif;trSwf(4)ü tkyfpk(c)rS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xmetoif;u usef;rma&;0efBuD;Xmetoif;ukd ajcmuf*kd;-

wpf*kd;wdkYjzihf tEkdif&&SdoGm;Muonf/

naeykdif;wGif uGif;trSwf(3)ü yxrtqifh tkyfpkywfvnf

aemufqkH;yGJpOftjzpf tkyfpk(c)rS &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;

u omoema&;0efBuD;Xmetoif;ukd ckepf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;

onf/


1/ A[dktqifh

aq;½HkBuD;rsm;(31)½Hk 258933.000 12966.500 12966.500

2/ wkdif;a'oBuD;^

jynfe,fusef;rma&;

OD;pD;Xme½Hk;rsm;(17)ck 36158.000 18079.000 18079.000

3/ wkdiff;a'oBuD;^

jynfe,ftqifh

aq;½Hkrsm;(36)½Hk 15280.000 7640.000 7640.000

4/ tjcm;tqihftxl;uk

aq;½Hk(5)½Hk 294.000 147.000 147.000

pkpkaygif; 77665.000 38832.500 38832.500

(usyfoef;)(usyfoef;)

'kwd,t&pf'kwd,t&pf

cGJa0ay;&efcGJa0ay;&ef

vsmxm;aiGvsmxm;aiG

pOfpOftaMumif;t&mtaMumif;t&m

vsmxm;aiGvsmxm;aiG

(30-6-2014)(30-6-2014)

&ufaeY yxrt&pf&ufaeY yxrt&pf

cGJa0ay;NyD;aiGcGJa0ay;NyD;aiG

usyf(oef;aygif;)

pOf pOf XmeXme omrefomref

toHk;p&dwftoHk;p&dwf

aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf omref+omref+

aiGvHk;aiG&if;aiGvHk;aiG&if;

toHk;p&dwftoHk;p&dwfaqmufvkyfa&;aqmufvkyfa&; pufypönf;pufypönf; tjcm;tjcm; pkpkaygif;pkpkaygif;

1/ 0efBuD;½kH; 510.757 101.500 50.000 5.842 157.342 668.099

2/ usef;rma&;OD;pD;Xme 359475.744 103341.734 106980.098 100.000 210421.832 569897.576

3/ aq;odyHÜynmOD;pD;Xme 14091.348 32077.727 3465.492 114.830 35658.049 49749.397

4/ wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme 3759.278 17641.240 999.860 - 18641.100 22400.378

5/ usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme 1368.481 - 425.930 - 425.930 1794.411

6/ aq;okawoeOD;pD;Xme 1678.830 190.000 1083.948 422.259 1696.207 3375.037

(atmufjrefrmjynf)

7/ aq;okawoeOD;pD;Xme 651.228 149.585 360.325 5.000 514.910 1166.138

(txufjrefrmjynf)

8/ tpm;taomufESifh 741.993 1200.000 1701.560 50.000 2951.560 3693.553

aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

pkpkaygif; 382277.659 154700.786 115067.213 697.931 270466.930 652744.589


jrefrmh½kd;&mAdokum vuf&mrsm;ESihf Oa&myvuf&mrsm; aygif;pyf

xm;onhf 1925 ckESpfrS 1940 ckESpftxd jrefrmAdokumynm&Sif pnfol

OD;wif wnfaqmufcJhonhf &efukefNrdKUawmfcef;r urÜnf;armfuGef;aMu;jym;

tjyma&mifwyfqifjcif;udk &efukefNrdKUjy xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu

Mo*kwf 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif NrdKUawmfcef;ra&SU Oypmtkwfwkdifü

wyfqifxm;aom aMu;jym;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efOD;vSjrihf wufa&mufí jrefrm? t*Fvdyf

ESpfbmomjzihf NrdKUjytarGtESpfjzpfaom urÜnf;armfuGef;aMu;jym;udk zGihfvSpf

ay;onf/

&efukefNrdKUonf Adokumvuf&mtrsKd;rsKd;? orkdif;jzwfoef;rI tzHkzHk

wdkYjzihf crf;em;BuD;us,fNyD; xl;jcm;aom NrdKUawmf½Icif;wpfckudk ydkifqkdif

xm;aom NrdKUBuD;jzpfonf/ urÇmhtv,fwGif 0ihfxnfvsuf&SdonfESihftwl

orkdiff;0iftarGtESpfrsm;jzpfonhf a&S;a[mif;taqmufttHk 189 vHk;udk

pepfwusjzihf ,Ofaus;rItarGtESpfuJhodkY xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf ,aeY

NrdKUawmfcef;rudk urÜnf;armfuGef; pwifwyfqifzGihfvSpfvkdufjcif;jzpfonf/

&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUwGif &efukef

NrdKU\ tem*wftwGuf cdkifrmaom &nfrSef;csufxm;&SdNyD; NrdKUjy\ pdrf;pkd

aom opfyifwef;rsm;? vrf;rsm;? us,fjyefYaom vloGm;pBuørsm;? chHnm;

xnf0gaom tarGtESpftaqmufttHkESihfrsm;jym;pHkvifaom vlaetdrf

rsm;&Sdonhf&efukefNrdKUBuD;udk ta&SU awmiftm&SwGif olrwl xl;jcm;aom

NrdKUawmfBuD;wpfckjzpfatmif&nf&G,fcsufrsm;xm;&Sdxm;aMumif;od&onf/

vuf&Sdydkifqkdifxm;NyD;jzpfaom txifu& NrdKUjy oGifjyifukd acwfrD

zGHUNzdK;wkd;wufrIESihfaygif;pyf&mwGif NrdKUjy\ rlvu©PmESihf tarGtESpf

*kPftifrsm;ukdyg wpfNydKifeuf xdef;odrf;apmihfa&SmufEkdifygu &efukefNrdKU

onf a'owGif;ü aecsifpzG,f taumif;qHk;? tusKd;pD;yGm; zefwD;EkdifqHk;ESihf

tvSyqHk;? &efukefNrdKUawmfwGifysm;ydwkef;rsm;uJhodkY ul;vl;qufoG,foGm;vm

aeaom urÇmvSnhfc&D;onfrsm;onf,cifESpfrsm;uxuf ydkrdkvma&mufvm

rnfjzpfonf[k &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;Ouú|

a'gufwmoefYjrihfOD;u ajymMum;onf/ (apmodef;0if;)(apmodef;0if;)

wGHaw;NrdKUe,f? bk&m;BuD;aus;&Gm txu 'orwef;(A)rS rtdoG,fjrifh\ zciftrnfrSm OD;rsdK;ausmf «12^wwe(Edkif)131

265»jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;ausmf

ausmufwHcg; Mo*kwf 9ausmufwHcg; Mo*kwf 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;a'o wHkuefacsmif;

urf;yg;NydKí Z&yfcifaus;&Gmtkyfpk oJjzL&Gmopfaus;&GmrS aus;&Gmae

jynfolrsm;onf Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9em&Du acsmif;urf;yg;ab;wGif

xkwfwef;rsm;½dkufí oJtdwfrsm;qifhzkdYjcif;vkyfief;ukd pkaygif;aqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYoJjzL&Gmuav;[m tdrfajcaygif; 200 ausmf&SdNyD;

Z&yfciftkyfpktwGif;rSmaexkdifí awmifolvkyfief;rsm;jzifh vkyfukdifaexkdif

cJhMuygw,f/ tckuRefawmfwkdYNrdKUe,frSm rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh

acsmif;a&awGrsm;NyD; a&pD;oefrIaMumifh tck'DwHkuefacsmif;ab;em;rSm

&SdwJh uRefawmfwkdY&Gmuav;[m urf;yg;NydKjcif; umuG,frIukd rjyKvkyfEdkif&if

ay 50 rQoma0;uGmvSaom urf;ab;rSm&SdwJh tdrfajc 30 eJY tru

pmoifausmif;[m a&xJarsmygzkdY tajctaejzpfaewJhtwGuf tckkvkd

uRefawmfwkdY&Gmom;awGpkaygif;NyD; oJjzL&Gmopf q&mawmfOK;okpdwåOD;pD;í

aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}} [k oJjzL&Gmopfae udkat;rif;u ajymjyonf/

urf;yg;NydKjcif;umuG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf&modkY oJjzL&Gmopf

ausmif;xdkifq&mawmf OK;okpdwå? ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf

ukdk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmeOD;pD;

rSL; OD;0if;ñGefYESifh tzGJU0ifrsm;? Z&yfcifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;udkaX;ESifh&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; pkaygif;í aqmif&GufcJh

aMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)cifudk(ausmufwHcg;)


jrefrmhtvif;owif;pmwkduf NrdKUe,fowif;

axmufrsm; vlrIulnDa&;tzGJUokdY apwem&Sifrsm;u

tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif Mo*kwf 4 &ufrS 6 &uftxd

zGihfvSpfcJhaom aMu;rkH? jrefrmhtvif;owif;axmuf

rsm; t&nftaoG;jr§ihf rGrf;rHoifwef; trSwf(2)wGif

oifwef;q&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme Oya'tMuHay;

OD;[efñGefY(Oya')u aiGusyfwpfodef;? aMu;rkHpmwnf;

rSL;csKyf OD;cifarmifausmf'ifu oifwef;enf;jyukd,fpm;

aiGusyfig;aomif;wkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

Mo*kwf 7 &ufwGif jrefrmhtvif;owif;pmwkduf

(&efukef) tpnf;ta0;cef;rwGif oefvsifNrdKUe,fae

OD;atmifausmf0if;-a':jroDwmOD; rdom;pku aiGusyf

ESpfodef;? oefvsifNrdKUe,fae OD;armifarmifwkd;-a':rkd;

oEÅmxGPf;(&mZaomufa&oefY)rdom;pku aiGusyf

wpfodef; ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmhtvif;owif;

pmwkduf NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzGJU

Ouú| OD;pkd;0if;(ausmufwef;)ESihf tvkyftrIaqmif

rsm;u vufcH&,lay;cJhNyD; *kPfjyKvTmrsm;jyefvnf

ay;tyfcJhonf/

jrefrmhtvif;owif;pmwkduf NrdKUe,fowif;axmuf

rsm; vlrIulnDa&;tzGJUtaejzihf NrdKUe,ftoD;oD;&Sd

uG,fvGefol owif;axmufig;OD;ESihf rusef;rmí aq;½kH

wufa&mufaeol rsufpdcGJol ckepfOD;wkdYtm; ulnD

axmufyHhrIrsm;jyKcJhNyD;jzpfonf/

wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)

ausmufwef; Mo*kwf 9ausmufwef; Mo*kwf 9

ausmufwef;NrdKUe,f vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwif

a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u

aus;&Gmta&muf uGif;qif;jyKvkyf

ay;Mu&m Mo*kwf 5 &ufu &efukef

awmifykdif;c½kdif ausmufwef;NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;

rSL; OD;ukdukdEkdifESihf 0efxrf;rsm;onf

rkd;yGifhtqihf(6) pDrHcsuft&

ausmufwef;NrdKUESihf 15 rkdifcefY

uGma0;aom usKHuefaus;&GmodkY

a&muf&SdMuNyD; usKHueftxufwef;

ausmif;cGJ yÍörwef;rS 'orwef;

txd ausmif;om; ausmif;ol 91

OD;wkd Ytm; EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhMuonf/

tvm;wl EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm; aus;&Gmta&muf

uGif;qif; aqmif&Gufay;jcif;

vkyfief;ukd wrHBuD;aus;&Gm? ZGJbm

aus;&GmESihf pED́aus;&GmwkdYrS jynfol

rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;

tm; jyKvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&

onf/ pkd;0if;(ausmufwef;)pkd;0if;(ausmufwef;)


jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;or0g,rtoif;rsm; pGrf;&nf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf (SWIM)ESifh vdIifom,mNrdKU trsKd;orD;or0g,rtoif;olrsm; or0g,rvkyfief;

rsm;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 5 &ufESifh 6

&ufwdkYwGif NrdKUe,for0g,rtoif;½Hk;csKyf ½Hk;cef;rBuD;ü

usif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd trsKd;orD; or0g,r

toif;ol 56 OD;wufa&mufí or0g,rvkyfief;pOf

rsm;csjyjcif;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;Muum a&vkyfief;

rsm; wkd;wufatmifjrifa&; nd§EdIif;aqmif&GufaqG;aEG;

MuaMumif; od&onf/ (329)(329)

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 9-&yfuGuf? vrf;(40)? wkdufcef;trSwf-179?

7-vTm? (A)wkdufcef;tm; OD;rkd[mruf&SzD;«12^ybw({nfh)000402»onf 0,f,lykdifqkdif xm;NyD; rdrdukd,fwdkifpDrHcefYcGJa&mif;csykdifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKí uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu

0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wkdfufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvkdygu

,ck aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHokdYjzpfap?

uREkfyf\rdwfaqGxHokdYjzpfap? vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrIwpfpkH

wpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'twkdif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':a0a0aomf a':a0a0aomf (LL.BLL.B)(pOf-35917)(pOf-35917)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

zkef;-09-401601558zkef;-09-401601558

trSwf-90? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-90? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

atmifZrÁL'*Hkta&SU ajruGufrsm; 0,fvdk

onf/

zkef;-09-421032341?

09-31270765

ausmf'*kHta&SUykdif;? awmifykdif;?

qdyfurf;? ajruGufrsm;

0,fvkdonf/

Ph -09-31154092, 09-401634813

jrefrmhvufa&G;pifrSjrefrmhvufa&G;pifrSajywDOD;? &mZmae0if;? jrifhjrwf

ponfh tEkynm&Sifrsm;yg0ifupm;cJh

onf/ jrefrmhvufa&G;pifa[mif;

toif;twGuf*kd;rsm;ukd 38 rdepfESifh

43 rdepfwkdYwGif pkd;jrwfrif;? 75

rdepfwGif vGifOD;wkdYu oGif;,lay;

cJhNyD; ½kyf&Siftpnf;t½kH;toif;

twGuf *kd;rsm;ukd 35 rdepfwGif

ausmfausmfrsKd;? 59 rdepfwGif tHhrif;

nKdwkdYu oGif;,lay;cJhonf/

NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJukd

qufvufusif;ycJhNyD; taumif;qkH;

abmvkH;orm;qk& pkd;jrwfrif;

(vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;)?

Ek difuk dvif;(½kyf&Siftpnf;t½k H;

toif;)? 'kwd,qk& ½kyf&Siftpnf;

t½kH;toif;? tEkdif&&SdcJ haom

jrefrmhvufa&G;pifa[mif;toif;

wkdYtm; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;

u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ qufvufí

rdbrJhausmif;rsm;ESifh vlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;okdY tvSLaiGrsm;

vSL'gef;cJhonf/

armfvNrdKif Mo*kwf 9armfvNrdKif Mo*kwf 9

rGefjynfe,ftwGif; Mo*kwf 4 &ufrSpwifNyD; tqufrjywf rkd;

onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh usKdufxkd? bD;vif;ESifh oxkHNrdKUe,frsm;wGif

a&BuD;epfjrKyfrIjzpfay:cJh&m u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; tcsdefrD

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdygu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif a&ab;oifhjynfolrsm;jzpf

Muaom usKdufxkdNrdKUe,frS 859 OD;tm; u,fq,fa&;pcef; okH;ck? bD;vif;

NrdKUe,frS a&ab;oifhjynfol 1381 OD;tm; u,fq,fa&;pcef; 22 ck?

oxkHNrdKUe,frS a&ab;oifhjynfol 558 OD;tm; u,fq,fa&;pcef; ESpfck

wkdYukd zGifhvSpfNyD; rGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifh tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?

jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u apmif?

ykqkd;? 'eftkd;? xbD? wmay:vifp? a&oefY? acgufqGJajcmuf? yef;uefrsm;ESifh

rkefYajcmufrsm; ay;a0cJhNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qufaerif;atmif)(qufaerif;atmif)

rEÅav; Mo*kwf 9rEÅav; Mo*kwf 9

ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihf

ynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

rEÅav;EkdifiHjcm;bmom wuúokdvf

um,tvSr,f (ti,fwef;) NydKifyGJ

ukd Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du

av;xyfaqmif bufpkHcef;rü

usif;y&m rEÅav;EkdifiHjcm;bmom

wuúokdvf ygarmu©csKyf a'gufwm

aZmfvif;? rEÅav;wuúokdvfta0;oif

wuúokdvfygarmu©csKyf a'gufwm

1/ 2014 ynmoifESpf &efukefta0;oifwuúokdvfESihf rEÅav;ta0;oifwuúokdvfwkdY\ teD;uyf

ykdYcsoifwef;ESihf twef;wifpmar;yGJrsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(u) yxrtokwf(u) yxrtokwf

pOf oifwef;ESpf txl;jyK teD;uyf pmar;yGJusif;yrnhf&ufpOf oifwef;ESpf txl;jyK teD;uyf pmar;yGJusif;yrnhf&uf

oifwef;ykdYcsrnhf&uf oifwef;ykdYcsrnhf&uf

1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? odyHÜtxl;jyKtm;vkH; 6-10-2014rS

wwd,ESpf 13-10-2014 xd

(c) 'kwd,tokwf(c) 'kwd,tokwf



1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? t*Fvdyfpm? 16-10-2014 rS 28-10-2014 rS

wwd,ESpf yx0D0if? 'óeduaA'? 25-10-2014 txd 4-11-2014 xd

pdwfynm? ta&SUwkdif;ynm?

Oya'ynm

2/ pwkw¬ESpf Oya'ynm 16-10-2014 rS 28-10-2014 rS

25-10-2014 xd 4-11-2014 xd

(*) wwd,tokwf(*) wwd,tokwf



1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? jrefrmpm? jrefrmrI? 8-11-2014 rS 21-11-2014 rS

wwd,ESpf &opmay? orkdif;? 18-11-2014 xd 28-11-2014 xd

pD;yGm;a&;ynm?jynfolYa&;&m?

tdrfwGif;pD;yGm;?pD;yGm;pDrH

tao;pdwftcsdefZ,m;rsm;ukd &efukefta0;oifwuúokdvfESihf &efukefta0;oifwuúokdvf\ XmecGJ

toD;oD;wkdYüvnf;aumif;? rEÅav;ta0;oifwuúodkvfESihf rEÅav;ta0;oifwuúokdvf\ XmecGJtoD;

oD;wkdYü vnf;aumif; qufvufxkwfjyefay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefta0;oifwuúokdvf&efukefta0;oifwuúokdvf

rEÅav;ta0;oifwuúokdvfrEÅav;ta0;oifwuúokdvf

wifarmifvS? rEÅav;wuúokdvf

'kwd,ygarmu©csKyfrsm;jzpfMuaom

a'gufwmoDwm0if;ESihf a'gufwm

EkEk&D? rEÅav;Ek difiHjcm;bmom

wuúokdvf 'kwd, ygarmu©csKyfrsm;

jzpfMuaom a'gufwmwihfwihfESihf

a'gufwmatmifEkdifpkd;? ygarmu©?

XmerSL;rsm;? rEÅav; EkdifiHjcm;bm

omwuúokdvf um,tvSr,fNydKif

yGJusif;ya&;qyfaumfrwD0ifrsm;?

{nhfonfawmfrsm;? q&m q&mr

rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&muftm;ay;Muonf/

qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;wGif yxr

qk&&Sdaom *syefbmom 'kwd,ESpf

rS r&wDvif;vwftm; rEÅav;

EkdifiHjcm;bmomwuúokdvf 'kwd,

ygarmu©csKyf a'gufwmwihfwihfu

vnf;aumif;? 'kwd,&&Sdaom jyif

opfbmom yxrESpfrS roajy

atmiftm; rEÅav;wuúokdvf

'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm

oDwm0if;uvnf;aumif;? wwd,

qk&&Sdaom jyifopfbmom yxr

ESpfrS rvif;uvsmOD;tm; rEÅav;

wuúokdvf 'kwd,ygarmu©csKyf

a'gufwmEkEk&Duvnf;aumif;?

ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;ukd rEÅav;EkdifiH

jcm;bmom wuúokdvf 'kwd,ygarm

u©csKyf a'gufwmatmifEdkifpkd;ESihf

ausmufqnfwuúokdvf yx0D0if

Xme ygarmu© (XmerSL;) a'gufwm

armifarmifoef;wkdYu qkrsm;ukd

ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

tqkdyg NydKifyGJokdY bmompum;

Xme (6)ckrS ti,fwef; um,tvS

r,f 11 OD; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;

od&onf/

wifarmif(rEÅav;udk,fyGm;)wifarmif(rEÅav;udk,fyGm;)

awmifudk&D;,m;EkdifiH\ tEkynmat*sifpDwpfck

jzpfonfh 0kdif*sDtifefwmwdef;refYESifh aw;oH&Sifav'D

*g*gwdkYtaejzifh awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd Jamsil Sports Complex ü Mo*kwf 15 &ufESifh 16 &ufwdkYwGifusif;yrnfh AIA Real Life : NOW *DwyGJ awmfodkY wufa&mufrnfh y&dowfrsm;twGuf txl;

tpDtpOfrsm; BudKwifpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

av'D*g*gtaejzifh awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY ESpfESpf

cefYMumNyD;rS ,ckwpfzef jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;

jzpfum ¤if;\wDxGifzefwD;rIrsm;jzifh jynfhESufaeonfh

zuf&Sif'DZdkif;rsm;ESifh oDcsif;BudKuf y&dowfrsm;taejzifh

txl;tcGifhta&;wpf&yfyifjzpfaMumif;? ,if;tjyif

Mo*kwf 16 &ufwGif qufvufusif;yrnfh Meet&Greet tcrf;tem;wGif uHxl;&Sif y&dowfrsm;taejzifh av'D

*g*gESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm awGUqHkcGifh&&Sdrnfjzpf

onf/

xdkYtjyif av'D*g*gESifh 0g&ifhayghyfMu,fyGifh Tony Bennett wdkY yl;aygif;zefwD;xm;onfh Cheek to Cheek t,fvfbrfonf ,ckESpfOD;ydkif;u xGuf&Sd&efvsmxm;cJh

aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ,ckESpf ESpf

ukefydkif;txd MuefYMumEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/

rsKd;pE´marmifrsKd;pE´marmif

&wemykHw,fvDykdY trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwuf\ trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDtaejzifh

usif;yjyKvkyfaom yxrtBudrf ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf

rnfjzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf-

usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 16-8-2014 &uf(paeaeY)

usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - 13;00 em&D/

usif;yjyKvkyfrnfhae&m - qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme?

tpnf;ta0;cef;r? aejynfawmf/

tpk&S,f,mrSwfykHwifjcif;udpörsm;udk 10-8-2014 &ufrS 16-8-2014 &uftxd acwåydwfodrf;xm;ygrnf/

tpk&S,f,m&Sif wpfOD;csif;xHodkY zdwfpmrsm;ay;ydkYygrnf/

om;av; oD[rif;pH(c)wkHwkH\ okH;ESpfjynfharG;aeYqkawmif;

9-8-2014 &ufwGif usa&mufaom om;om;av; oD[rif;pH(c)wkHwkH\ okH;ESpfjynfharG;aeYrSonf

aemifESpfaygif;wpf&mwkdif wwfodvdr®m xl;cRef;xufjrufaom om;aumif;&wemtjzpf cspfaom bkd;bkd;?

bGm;bGm;? azaz? arar? cspfrdom;pkrsm;ESifh oufqkH;wkdifaeEkdifMuygap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

ESpfzufaomcspfbkd;bkd;? bGm;bGm;rsm;ESpfzufaomcspfbkd;bkd;? bGm;bGm;rsm;

cspfaomazaz? ararcspfaomazaz? arar

cspfav;av;udk&J-cspfwDwDaEG;cspfav;av;udk&J-cspfwDwDaEG;

cspfwDwD*l;ESifh(9)rkdifrdom;pkcspfwDwD*l;ESifh(9)rkdifrdom;pk

ykodrf Mo*kwf 9ykodrf Mo*kwf 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&

tzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom 2014 ckESpf

rkd;&moDcspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ

ukd ykodrfNrdKU {&m0wD,lEkdufwuf

FC toif;ykdif jrufcif;wkabmvkH; uGif;ü Mo*kwf 7 &uf nae 4

em&Duusif;y&m {&m0wDwkdif;a'o

BuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;

atmif? b@ma&;0efBuD; OD;0if;

ukdukd? pnfyifom,ma&;0efBuD;

OD;ausmf0if;EkdifwkdYESihf wkdif;tqihf

tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG

Oa&my\ tqihfjrihfqkH;NydKifyGJwpf

&yfjzpfonfh Oa&myplygzvm;NydKifyGJ

ukd Mo*kwf 12 &ufwGif um'pfzf

NrdKU\ um'pfzfpD;wD;uGif;wGif ,SOfNydKif

oGm;rSmyg/ ,if;NydKifyGJonf Oa&my

\ xdyfwef;NydKifyGJESpf&yfjzpfonfh

csefyD,Hvd*fESihf ,l½kdygvd*fwkdYrS csef

yD,Htoif;ESpfoif;jzpfonfh &D;,Jvf

ruf'&pfESihf qDADvmwkdY tNydKifvk&

rnhfzvm;jzpfNyD; tqkdyg pydefuvyf

ESpfoif;onf ,cifu Oa&myplyg

zvm;ukd wpfBudrfpD qGwfcl;xm;Edkif

cJhjcif;aMumihf ,ck 2014 pydefplyg

zvm;rSonf rnfonfhtoif; ESpf

BudrfajrmufcsefyD,Hjzpfvmrnf

vJqkdwm pdwf0ifpm;zG,faumif;

vSonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf

vpöbGef;NrdKUü ,SOfNydKifupm;cJhonfh

csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyGJwGif

NrdKUcHNydKifbuf tufovufwDukd

ruf'&pftm; &mrkdYpf? ab;vf? rm

q,fvkd? pD½kde,fvf'kdwkdY\ oGif;*kd;

rsm;jzihf av;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&Sd

um csefyD,Hvd*fcsefyD,HjzpfvmcJhNyD;

Oa&myplygzvm;,SOfNydKifcGihf &&Sd

cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumihf &D;,Jvf

ruf'&pftoif;twGuf ,ckwpf

Budrfonf Oa&myplygzvm;ukd av;

Budrfajrmuftjzpf ,SOfNydKifcGihf

&&SdcJhjcif;jzpfonf/

qDADvmtoif;onfvnf; NyD;cJh

onfh&moDu wl&ifNrdKUü ,SOfNydKif

upm;cJhonfh ,l½kdygvd*fAkdvfvkyGJwGif

bifzDumtoif;ukd av;*kd;-wpf*kd;

jzihf tEkdif&&Sdum ,l½kdygvd*fzvm;

csefyD,HjzpfcJhNyD; Oa&myplygzvm;

,SOfNydKifcGihf&&SdcJh&m qDADvmtoif;

twGuf Oa&myplygzvm;ukd okH;Budrf

ajrmuf,SOfNydKifcGihf&&SdcJhjcif;jzpfonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf

Oa&my plygzvm;okdY ,cifokH;Budrf

wufvSrf;cJh&mü 1998 ckESpfu

cs,fvfqD;toif; wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf

vnf;aumif;? 2000 ckESpfwGif

*gvmwmpma&;toif;ukd ESpf*kd;

-wpf*kd;jzihfvnf;aumif; ½IH;edrfhcJhNyD;

2002 ckESpfa&mufrSom zD,ifEk

toif;ukd okH;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif

&&Sdum Oa&myplygzvm;ukd qGwfcl;

EkdifcJhjcif;jzpfonf/

qDADvmtoif;onfvnf; ,cif

Oa&myplygzvm;ukd ESpfBudrfwuf

vSrf;cJh&m 2006 ckESpfu vmvD*g

NydKifbuf bmpDvkdemukd okH;*kd;jywf

jzihf tEkdif&&Sdum Oa&myplygzvm;

qGwfcl;EkdifcJhaomfvnf; 2007 ckESpf

wGifrl atpDrDveftoif;ukdokH;*kd;-

wpf*kd;jzihf ½IH;edrfhum Oa&myplyg

zvm;csefyD,HjzpfcGihfvGJcJh&onf/

&D;,Jvfruf'&pfESihf qDADvm

wkdY\ toif;vkdufupm;orm;jznhf

wif;rIukd Munhfrnfqkdygu &D;,Jvf

ruf'&pftoif;onf vuf&Sdupm;

orm;tiftm; awmihfwif;rI&Sdonfh

tjyif urÇmhzvm;wGif taumif;

qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhonfh vDAef

aw;*kd;orm;uDvmemAuf? bkdif,ef

upm;orm; wkdeDc½kpfESihf rkdemukd

wkdufppfrSL; *sdrf;pf½kd'&D*GufZfwkdYukd

ac:,lxm;cJhonf/ uDvmemAuf

onfaumfpwm&Dumukd urÇmhzvm;

ü yxrqkH;tBudrfuGmwm;wuf

atmifpGrf;aqmifEkdifcJhonf/ wkdeDc½kpf

onfvnf; *smreDukd urÇmhzvm;

csefyD,Hjzpfonftxd pGrf;aqmif

ay;EkdifcJhNyD; *sdrf;pf½kd'&D*GufZfrSmrl

ukdvHbD,mukd uGmwm;zkdife,f

wufvSrf;atmif pGrf;aqmifay;

EkdifcJhonfhtjyif urÇmhzvm;ü oGif;*kd;

ajcmuf*kd;jzihf a&Tzdeyfqkyg qGwfcl;

EkdifcJhonf/ xkdYaMumihf &D;,JvftwGuf

tiftm;tawmihfwif;qkH;tae

txm;rSm&SdaecJhonf/

qDADvmrSmrl ,cktajymif;ta&TU

wGif umbkdqm? 'ef;epfqGm&pfZfESihf

vm½kdtufpfyufwkdYukd tm;jznhfxm;

aomfvnf; tpOftvmESihf orkdif;

aMumif;ukdMunhfygu &D;,Jvfruf

'&pfukd ,SOfEkdif*kd;r&SdcJhay/ 'DESpf

oif;\ xdyfwkdufawGUqkHrIrSm 172

Budrf&SdcJhNyD; &D;,Jvfu tBudrf 90

tEkdif&xm;onf/ qDADvmurl 53

BudrfEkdifxm;NyD; 29 yGJrSm oa&yGJjzpf

xm;cJhonf/ &D;,Jvf\ vuf&Sd

enf;jyonf tefq,favmhwD jzpf

onfhtjyif tefq,favmhwDonf

2007 ckESpfu qDADvmtm; Oa&my

plygzvm;wGif tEkdif&&Sdxm;cJhonfh

atpDrDveftoif;ukd ukdifwG,fcJh

onfh enf;jywpfOD;jzpfaomaMumihf

tqkdyg&v'ftwkdif; &D;,Jvfukd

pGrf;aqmifay;Ekdifrvm;/ ,ckOa&my

plygzvm;rSm um'pfzfNrdKUü ,SOfNydKif

rnfjzpfí um'fpfNrdKUrSm arG;vmwJh

*g&wfab;vf&D;,JvftwGufajcpGrf;

jyEkdifrvm;/ &D;,JvfuOa&myplyg

zvm;ukd ESpfBudrfajrmufqGwfcl;

rvm; 'grSr[kwf qDADvmuyJ ESpf

Budrfajrmuf qGwfcl;rvm;onf v

aygif;rsm;pGmaom ar;cGef;awGukd

tajzxkwfEkdifzkdY Mo*kwf 12 &ufukd

apmihfarQmf&if;pdwf0ifpm;zG,fapmihf

MunhfoGm;&awmhrnfjzpfonf/

aiGMu,f aiGMu,f

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;cspfukdukdwkdY yg0ifaom

{&m0wDtvS xm0&toif;ESihf

EkdifiHykdifowif;pm? wkdif;a'oBuD;

jyef̂ qufOD;pD;Xme? yk*¾vduowif;

pm? *sme,f? jr0wD? owif;axmuf

rsm;? EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;

rsm;rS jyefMum;a&;owif;axmuf

rsm;yg0ifaom {&mrD'D,m abmvkH;

toif;wkdY yg0if,SOfNydKifupm;Mu&m

(0Jyk H)(0Jyk H)abmvkH;tm;upm;0goem

&Sifrsm; uGif;vkH;jynhf wpfcJeuftm;

ay;Muonf/

tqkdyg cspfMunfa&;abmvkH;NydKif

yGJü {&m0wDtvSxm0&toif;u

av;*kd;? {&m0wDrD'D,mtoif;u

wpf*kd;&&SdMuaomfvnf; t½IH;tEdkif

y"mer[kwf? cspfMunfa&;pdwf"mwf

jzihf orkdif;rSwfwkdifxlvkdufjcif;jzpf

onf/

]]EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf

tpOfxm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif

&mü tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&m wm0ef

&SdolwkdYonf tpGrf;ukefBudK;yrf;azmf

aqmifaeMuaomfvnf; jynfolA[kd

jyKowif;rD'D,mykdif;qkdif&mwkdYu

yGihfvif;jrifomaom EkdifiHcspfpdwf

"mwfjzihf wlnDvufwGJazmfaqmifEkdif

MurSom tvsiftjrefwkd;wufatmif

jrifrnfjzpfaMumif; EkdifiHcspfolwkdif;

twGuf om"ujzpfaprnfjzpfyg

onf}}[kyGJMunhfy&dowf OD;armif

Nidrf;u a0zefokH;oyfoGm;onfukd

vnf; od&onf/ ykodrf(vSMunf)ykodrf(vSMunf)

2002 ckESpfu zD,ifEktoif;tm; tEkdif&&Sdum Oa&myplygzvm;ESifhtwl &D;,Jvfruf'&pftoif; 2002 ckESpfu zD,ifEktoif;tm; tEkdif&&Sdum Oa&myplygzvm;ESifhtwl &D;,Jvfruf'&pftoif;

atmifyGJcHpOf/atmifyGJcHpOf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(5)? ajruGuftrSwf(1086^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1086^c)? a&Tbdk

(13)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmy

NrdKUe,f? a':wif&D trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf a':wif&D(rdcif)?

OD;ausmfpGm(zcif)uG,fvGefojzifh a':cifjrwf

ausmf«12^Ouw(Edkif)072791»u wpfOD;

wnf;aom orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;

usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjyí ¤if;\ GP &ol a':pE´m«12^Ouw(Edkif)048306»u

yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ,aeY

xufwdkif yg0g½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; udk,f

pm;vS,fvTJpm24163^(28-11-13)ESifh usrf;

usdefvTm(015^14)^(2-1-14) wdkYwifjyNyD;

tarGqufcHyd kifqdkifaMumif;ESif h ta&mif;

t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhodyÜHESifhenf;ynm

okawoeOD;pD;XmewGif Metrology Laboratory taqmufttHk wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/

2/ tqdkygvkyfief;onf Laboratory taqmufttHkjzpfonfhtwGuf tawGUtBuHK&SdNyD; vkyfief;ydkif;qdkif&m ,HkMunfpdwfcs&olESifh vkyfief;tawGU

tBuHK&Sdolrsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-8-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; odyÜHESifh

enf;ynm0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD;?

29-8-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuf

tvufrsm;udk odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;eHygwf 067-404181 ESifh

067-404007 wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

&efukef? Mo*kwf 9

pm;oHk;olrsm;ab;uif;aom tpm;pm

rsm;udk pm;oHk;Edkifapa&;twGuf ppfaq;

ynmay;onfh tpDtpOfwpfckudk &efukef

wdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f

twGif;&Sd aps;ESifYausmif;rsm;wGif Mo*kwf

7 &uf eHeufu uGif;qif;vkyfaqmifcJh

aMumif;od&onf/

tqdkygppfaq;ynmay;rI tpDtpOfwGif

awmifOuúvmyrJqE´e,frS jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;?

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? aps;pnfyifom

,mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH pm;oHk;olBudK

wifumuG,fa&;tzGJYrS wm0ef&Sdolrsm;rS

yl;aygif;vkyfaqmifcJhMujcif; jzpfonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif eE´0efaps;ü

a&S;OD;pGm ppfaq;ynmay;cJ hNyD;aemuf

awmifOuúvmyNrdKUe,f trSwf(1)? trSwf

(4)? trSwf(2) ESifh trSwf(5) tajccHynm

txufwef;ausmi f ;rsm;wGi f& S daom

ausmif;rkefYaps;wef;rsm;odkY uGif;qif;ppf

aq;um ra&mif;csoifhaomrkefYrsm;ESifh

a&mif;csoifhaomrkefYrsm;udk vnf;aumif;?

ab;uif;aomtpm;tpmrsm;jzpfap&ef

pDrHvkyfaqmifa&mif;cs&mwGif pepfwus

jzpfaprnfh todynmay;rIrsm;udkvnf;

aumif; vkyfaqmifMuonf/

xdkppfaq;ynmay;aom tpDtpOf

onf a'ocHjynfoltrsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;

&SdaprnfhtpDtpOfjzpfaMumif; jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;u

ajymonf/

pm;oHk;oljynfolrsm;twGuf tusKd;&Sdap

rnfh,cktpDtpOfwGif toif;rSaqmif&Guf

aom&nf&G,fcsufESifhvnf; wlnDaejcif;

aMumifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?

todynmay;rIrsm;udk ,ckuJhodkYqufvuf

vkyfaqmifoGm;&ef tpDtpOfrsm;&SdaeNyD;

xkwfvkyfonfh&ufpGJrsm;ESifh ukefqHk;&ufpGJ

rsm;udk azmfjyjcif;r&Sdaom pm;aomufukef

rsm;udk a&mif;csjcif;rjyK&efudkvnf;aumif;?

aq;aMumonfha&tqifhqifhESifh tpm;

tpmudkifwG,folrS aiGudk,fwG,fvkyfaqmif

jcif;rjyK&efudkvnf;aumif;? vwfqwf

oefY&Sif;aomtpm;tpmrsm;udk a&mif;csEdkif

ap&ef ynmay;jcif;jzpfNyD; rdrdwdkYXmetae

jzifh vuf&Sdynmay;umvtjzpfaqmif

&GufaeNyD; aemufydkif;wGif pm;oHk;oltjiif;

yGm;rIESif hywfoufaom tzGJ Yrsm;zGJ Ypnf;

ay:aygufvmonfhtcg pm;oHk;olbufrS

wdkifMum;rIrsm;tay: ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfhtpDtpOfrsm;vnf; &SdvmrSmjzpf

aMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;

a&;rSL;OD;rif;odef;u ajymMum;onf/

tqdkygppfaq;rItpDtpOfwGif eE´0ef

aps;twGif;ü w½kwfrkefYrsm;a&mif;csaom

qdkifwpfqdkifcefYom awGU&Sd&NyD; qdk;aq;ESifh

ywfoufí tawmfyifavsmhyg;vmonf

udk awGU&Sd&aMumif;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;

wGifvnf; ab;jzpfapaomw½kwfrkefYrsm;

awGU&SdrI tvGefenf;yg;onfudkawGU&Sd&NyD;

ausmif;usef;rma&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;

ESifh oufqdkif&mausmif;rsm;toD;oD;rS

yl;aygif;aqmif&GufrIrSm tm;&zG,fawGU&Sd&

aMumif; ppfaq;aqmif&Gufonfh ,if;tzGJU

xHrSod&onf/

]]'DvdkvdkufvHppfaq;ynmay;rIvkyf

aqmifwJh NrdKUe,fawGxJrSm 'DNrdKUe,fudk

tm;t&qHk;ygyJ/ ausmif;awGbufuvnf;

tm;wufoa&m yl;aygif;aqmif&GufMu

w,f Xmeqdkif&mtqifhqifhuvnf; tul

tnDay;aqmif&GufMuw,f}}[k jrefrm

EdkifiH pm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;toif;

twGif;a&;rSL; a':pdk;uvsmxdkufu ajym

onf/

vGefcJhaomvtwGif;uvnf; ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;

tcsKdUodkY uGif;qif;um ausmif;rkefYaps;wef;

rsm;wGif a&mif;csaeaomrkef Yrsm;ESif h

ywfoufí toif;rSppfaq;ynmay;rI

rsm;udk vkyfaqmifcJhMuaMumif; od&onf/

xufcdkif(prf;acsmif;)

cifOD; ? Mo*kwf 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkd

c½dkif? cifOD;NrdKUe,f? uRef;vnfaus;

&Gm t.r.uausmif;onf arv

twGif;ü avjyif;wk dufc k dufr I

aMumifh yifraqmifysufpD;oGm;cJY&m

ynma&;XmerS tvsm; 100 ay? teH

30 ay ig;cef;? ESpfcef; ausmif;aqmif

opfaqmufvkyf&ef cGifhjyK&efykHaiG

usyfodef; 360 cGifhjyKchJaMumif; od&

onf/

tqkdygyifrausmif;aqmifysuf

pD;chJojzifh ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; pmoifMum;Edkif&ef atmifZAÁL

ausmif;wkduf "r®m½HkwGif ,m,D

ausmif;aqmifaqmufvkyfí ynm

oifMum;aeonf/ ¤if;ausmif;wGif

ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;

73 OD;&SdNyD; q&m? q&mr ig;OD;rS

oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

&mwGif tjrefqkH;aqmufvkyfNyD;pD;

Edkifa&;twGuf Mo*kwf 7 &uf eHeuf

10 em&Du jynfolYvTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;cifarmifa&T? wkdif;a'o

BuD ;v Tw fawm fu k d, fpm;vS,f

OD;atmifausmfoef;wkdYu aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;ESifh aus;&Gm

taxmuftuljyKtzGJYrsm;? aus;&Gm

&yfrd&yfzrsm;ESifhawGYqkHí 0kdif;0ef;

aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;chJNyD; NrdKU

e,fjyef^qufOD;pD;rSL; a':Munf

qef;u ausmif;pmMunfhwkdufa&

&SnfwnfwhHa&;ESifh pmayzwf½Ijcif;

\tusdK;aus;Zl;rsm;ukd aqG;aEG;

a[majymchJonf/ cifOD;pkd;a0

rauG;? Mo*kwf 9

rauG;NrdKUe,ftwGif;&dS vQyfppfrD;&&Sd&efcufcJaom

aus;&Gmrsm;wGif udk,fhtm;udk,fudk; atmfwdkqdkvmjym;

rsm;jzifh &GmrD;vif;a&;aqmif&GufrIrsm;&SdaomaMumifh

NrdKUay:&Sd tDvufxa&mepfypönf;ta&mif;qdkifrsm;wGif

qdkvmjym;rsm; aps;uGuf0ifvmcJYonf/

vQyfppfrD;oG,fwef;&efcufcJaom aus;&Gmrsm;wGif

bufx&Djzifh rD;xGef;? wDADMunfhaompepf usifhokH;vsuf

&SdNyD; bufx&Dtdk;rsm;udk rD;pufjzifhtm;oGif;jcif;ESifh

NrdKUay:bufx&Dqdkifrsm;odkYydkYí tm;oGif;&aomaMumifh

ukeffusp&dwfrsm;jym;rI tcuftcJrsm;vnf; &Sdonf/

,ckuJYodkY qdkvmjym;rsm;wyfqif tokH;jyKjcif;aMumifh

bufx&D tm;oGif;&jcif;udpö tukeftusr&SSdawmhbJ

tqifajyaMumif; tDvufxa&mepfypönf;ta&mif;

0effxrf;wpfOD;u ajymonf/

tdrfwGif;rD;xGef;? wDADMunfh&ef qdkvmjym;rsm;udk

bufx&DtrsKd;tpm;tvdkuf aps;EIef;trsKd;rsKd;&SdNyD;

vrf;rD;rsm;xGef;&eftwGufvnf; atmfwdkqkdvmjym;

rsm; qdkufrsKd;pkH a&mif;cs&aMumif; od&onf/

rD;wdkifwpfwdkifwGif qdkvmjym;wpfjym;? bufx&Dtdk;

wpfvkH;? rD;oD;wpfvkH;? tvif;pkud&d,mwpfckESifh

0g,mBudK;rsm;wyfqif&NyD; usyfaiG 80000 0ef;usifom

ukefusaMumif;? rD;a&;xif;a&;ESifh aus;&GmvkHNcKHa&;

twGuf tvGefpdwfcs&aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY&GmrSmtckqdk&if rD;puf? "mwfqD?

'DZ,fqD? rD;BudK;awG rvdkawmhbJ atmfwdkqdkvm

jym;awGeJY rD;tvif;a&mifawG &½SdcHpm;aeMu&ygNyD}} [k

a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ausmfpGm(rauG;)

oxHk? Mo*kwf 9

rGefjynfe,f? oxHkc½dkiftwGif;&Sd

a&BuD;epfjrKyfcJh&ma'orsm;tm; rGef

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh

wm0ef&SdolwdkYu acgufqGJajcmuf?

qef? a&oefY? aq;0g;rsm;ESifh wpf

udk,f&nfoHk; ypönf;rsm;udk Mo*kwf

7 &ufu vdkufvHvSL'gef;ay;cJh

aMumif;od&onf/

r d k ;tqufrjywf& GmoGe f ; Ny D ;

awmifusa&rsm; pD;qif;rIrsm;

aMumifh ar 5 &ufwGif oxHkc½dkif

twGif;&Sd oxHk? bD;vif;? usKdufxdk NrdKU

rsm;wGif a&epfjrKyfrIrsm;ESifh ajrNydK

jcif;rsm;jzpfyGm;cJhNyD; ,cktcg a&rsm;

jyefvnf usqif;aeNyDjzpfonf/

a'ocHrsm;tm; ab;vGwf&mae&m

rsm;wGif u,fq,fa&;pcef;rsm;

zGifhvSpfxm;&Sday;xm;NyD; wm0ef&Sd

olrsm;ESifh apwem&Sifrsm;u vm

a&muf axmufyHhvSL'gef;ay;vsuf

&Sdonf/

,if;odkUaxmufyHYvSL'gef;vsuf&Sd

&mMo*kwf 7 &ufwGif jynfe,f0ef

BuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;

rsm;? jynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyef

vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHMuuf

ajceDwyfzGJU0ifrsm;? jynfe,f? c½dkif

ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u

,if;u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y

oGm;a&mufum tpm;tpm? a&oefY?

aq;0g;ESifh wpfudk,f&nfoHk;ypönf;

rsm;vSL'gef;NyD; tm;ay;pum;rsm;

ajymMum;um rdrdwdkYae&yfodkY tqif

ajyacsmarGUpGm jyefEdkifa&; aqG;aEG;

Muonf/

]]'ku©a&mufwJhtcsdefrSm tckvdk

tultnD&wmqdkawmh twdkif;

rod0rf;omygw,f/ uRefawmfwdkY

tdrfawGu a&jrKyfukefawmh t0wf

txnf? apmif? tdk;cGufyef;uef pwJh

toHk;taqmif ypönf;awG a&arsm

ukefwm/ 'DrSmae&wm udk,fhtdk;

udk,fhtdrfavmufraumif;ayr,fh

tpm;taomuf? usef;rma&;tpp

t&m&mawmh tqifajyygw,f}}[k

oxHkNrdKUe,f? ok0PÖ0wDNrdKU? odrf

qdyf&yfuGuf omoemrlvwef;

ausmi f ;u,fq,fa&;pce f ;r S

a&ab;'ku©onfwpfOD;u ajym

onf/ oufOD;(oxHk)

rauG;? Mo*kwf 9

obm0ywf0ef;usif wdk;wufaumif;rGefvmapa&;udk

NNMNMN NMNN NNMNMN - Burma LibraryNMNN NNMNMN NMNN NNMNMN aejynfawmf Mo*kwf 9 jynaf xmipf ok rw®...

Documents

Transcript of NNMNMN NMNN NNMNMN - Burma LibraryNMNN NNMNMN NMNN NNMNMN aejynfawmf Mo*kwf 9 jynaf xmipf ok rw®...