NL 2014 1.docx 2014/1 -...

2014-04-14 1 / 36 Eaton Industries (Austria) GmbH

Eugenia 1 A-3943 Schrems

NL_2014_1.docx

2014/1

Technical News

Technische Neuigkeiten ................................................................................................................................................................................................................................................. 2

New Busbar Top for xEnergy

Neue Hauptsammelschiene Oben für xEnergy ........................................................................................................................................................................................................ 2

Busbar Configurations:

Schienenkonfigurationen: ................................................................................................................................................................................................................................... 2

Busbar Copper Arrangement:

Schienen Kupferanordnung: .............................................................................................................................................................................................................................. 3

XP Sections:

XP Felder: ........................................................................................................................................................................................................................................................... 4

XF Sections:

XF Felder: ........................................................................................................................................................................................................................................................... 5

XW Sections:

XW Felder: ........................................................................................................................................................................................................................................................ 10

Type Key for New Busbar Top (xEnergyXT) Items:

Typenschlüssel für die neue Hauptsammelschiene oben (xEnergyXT) Teile: ................................................................................................................................................ 12

Material List for New Busbar Top (xEnergyXT) Items:

Materialliste für die neue Hauptsammelschiene oben (xEnergyXT) Teile:...................................................................................................................................................... 14

Additional Accessories: Aux Contacts

Sonstiges neues Zubehör: Hilfskontakte ............................................................................................................................................................................................................... 29

Auxiliary Contact 2P Male

Hilfskontakt 2P Stecker .................................................................................................................................................................................................................................... 29

Auxiliary Contact 2P Female

Hilfskontakt 2P Buchse .................................................................................................................................................................................................................................... 29

Additional Accessories: Closing Strip

Sonstiges neues Zubehör: Verschlussstreifen ....................................................................................................................................................................................................... 30

Blanking Strip for Cableway

Verschlußstreifen für Kabeldurchführung ........................................................................................................................................................................................................ 30

Configurator News Configurator Neuigkeiten............................................................................................................................................................................................................... 30

General Handling Changes:

Allgemeine Änderungen beim Handling: ................................................................................................................................................................................................................ 30

Ambient Temperature Settings:

Umgebungstemperatur-Einstellungen: ............................................................................................................................................................................................................ 32

Earthquake Protection Settings:

Erdebenschutz-Einstellungen: ......................................................................................................................................................................................................................... 32

Arc Fault Protection Settings:

Störlichtbogenschutz-Einstellungen: ................................................................................................................................................................................................................ 33

XW Specific Presets:

XW spezifische Voreinstellungen: .................................................................................................................................................................................................................... 34

XW Drawer Units:

XW Einschübe: ................................................................................................................................................................................................................................................. 34

New Busbar Top (xEnergyXT):

Neue Hauptsammelschiene (xEnergyXT): ............................................................................................................................................................................................................. 35

Busbar Arrangement:

Schienenanordnung: ........................................................................................................................................................................................................................................ 35

Coupling Arrangements:

Kuppelanordnungen: ........................................................................................................................................................................................................................................ 36

Dimension Handling:

Abmessungen ändern: ..................................................................................................................................................................................................................................... 36



NL_2014_1.docx

2014/1

For a wide range of totally new applications we have developed a new xEnergy busbar

system which allows rear access and different positions of the Mainbusbars.

Wir haben ein neues Schienensystem für xEnergy entwickelt, welches für einen breiten Bereich

an völlig neuen Anwendungsfällen geeignet ist

Busbar Configurations: Schienenkonfigurationen:

In general it’s possible to have Top, Middle, and Bottom Busbars. Between this Levels can

be directly connected via Transition copper (Vertical Links) or it’s possible to have an

ACB switched connection also. In case of XF and XW sections, there is only Busbar on

Top possible.

Generell kann man die Hauptsammelschiene Oben, in der Mitte und Unten verlaufen lassen.

Zwischen diesen Ebenen kann mit Hilfe von Schienenüberführungen direkt verbunden werden (Vertikale Verbindungslaschen),

oder man benützt ACBs um eine geschaltene Verbindung her zu stellen. Im Falle von XF und XW Feldern ist nur eine

Schienenlage (Oben) möglich.

XP Section

XP Feld

XF Section

XF Feld

XW Section

XW Feld

XG Section

XG Feld

H=250

H=350

H=250

H=325

H=325

H=250

H=350

H=250



NL_2014_1.docx

2014/1

Busbar Copper Arrangement: Schienen Kupferanordnung:

Middle Busbar Support for 3 lines of bars. | Mittlerer Schienenhalter für 3 reihiges Kupfer.

12 x 30mm x 10mm 3600mm²

6 x 30mm x 10mm 1800mm²

3 x 30mm x 10mm 900mm²

2 x 30mm x 10mm 600mm²

1 x 30mm x 10mm 300mm²

FRONT REAR

L1 L2 L3 N

Up to 4500A

Up to 3600A

Up to 2450A

Up to 1800A

Up to 950A Icw 50kA/1s

Icw 80kA/1s

Icw 50kA/3s

Icw 105kA/1s

Icw 66kA/3s

Icw 105kA/1s

Icw 66kA/3s

Icw 105kA/1s

Icw 66kA/3s



NL_2014_1.docx

2014/1

XP Sections: XP Felder:

Sections with Single ACB Incomer, Outgoer or Coupling-Unit:

Felder mit einem ACB Einspeise, Abgang oder Kuppelschalter:

Sections with 2 Stacked ACBs for Incoming Outgoing and Coupling Purpose.

Felder mit zwei ACBs für Einspeise, Abgang oder Schienenkopplungsanwendungen:



NL_2014_1.docx

2014/1

XF Sections: XF Felder:

Section up to Form 2b; 600mm Width with Rear Access:

Felder bis Form 2b; 600mm breit mit Anschluss von hinten:

Section up to Form 2b; 800mm width; Cable Access from Front:

Felder bis Form 2b; 800mm breit mit Anschluss von Vorne:



NL_2014_1.docx

2014/1

Section up to Form 2b; 1000mm Width; Cable Access from Front:






NL_2014_1.docx

2014/1







NL_2014_1.docx

2014/1

Box Solution Section up to Form 4b; 600mm Width with Rear Access:

Box Solution Felder bis Form 4b; 600mm breit mit Anschluss von hinten:



NL_2014_1.docx

2014/1

Box Solution Section up to Form 4b; 800mm Width; Cable Access from Front:

Box Solution Felder bis Form 4b; 800mm breit mit Anschluss von Vorne:

Box Solution Section up to Form 4b; 1000mm Width; Cable Access from Front:

Box Solution Felder bis Form 4b; 1000mm breit mit Anschluss von Vorne:



NL_2014_1.docx

2014/1

XW Sections: XW Felder:





NL_2014_1.docx

2014/1







NL_2014_1.docx

2014/1

Type Key for New Busbar Top (xEnergyXT) Items: Typenschlüssel für die neue Hauptsammelschiene oben (xEnergyXT) Teile:

Type Sequence 1 Description 1 Sequence 2 Description 2 Sequence 3 Description 3 Sequence 4 Description 4 Sequence 5 Description 5 Sequence 6 Description 6 Sequence 7 Description 7

XT A General Accesssories A Small Accessories B Brackets 1 Version 1 L-shape for XP

2 Version 2 Copper carrier for connection System (3 Rails)

3 Version 3 Copper carrier for connection System (1 Rail)

4 Version 4 Bracket for Busbar Support fixation

5 Version 5 Busbar Connection Transition Bracket 2bar


N Standard parts (Norm) S Screw -DIN939- Stud screw M10X100 Size

M10X80 Size

-DIN558- Hexagon Head Screw M10X85 Size

M12X180 Size

M12X170 Size

M10X210 Size


M10X70 Size

M12X60 Size

M12X90 Size

W Washer -DIN6340- Extra Strong Washer M10 Size

P Plinth C Cable Access

B Mainbusbar G General Purpose B Busbar Support F Front Support PE Earth conductor 1 Version 1

V Vertical Busbar Arrangement PE Earth conductor 1 Version 1

2 Version 2

Z Busbar Arrangement in Z-Axis PE Earth conductor 1 Version 1

Z Unspecified B Busbar Support L Left 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

M Middle 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

R Right 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

F Fixation - Support brackets 1 Version 1 (Set for Middle Busbar)

D Dropperbusbar W Withdrawable Section S Set V Vertical Busbar Arrangement 2X40X10 800mm² rated current /35 Short circuit rating 35kA

/65 Short circuit rating 65kA


N Neutral conductor for rear connection area 1 Version 1

PE Earth conductor for rear connection area 1 Version 1

F Fixed Section B Busbar Support M Top and Bottom Support 2X40X10 800mm² rated current /65 Short circuit rating 65kA


2X60X10 1200mm² rated current /65 Short circuit rating 65kA


S Set V Vertical Busbar Arrangement PE Earth conductor for rear connection area 1 Version 1

TB Top and Bottom Support 2X40X10 800mm² rated current /65 Short circuit rating 65kA




M Mounting Kit G General Purpose T Transition Section -MB Middle Base

-BB Bottom Base

P Power IX16 IZMX16 F Fixed C Cover (Plugged)

D ACB Door

M Mounting Kit

W Withdrawable C Cover (Plugged)

D ACB Door

M Mounting Kit

IX40 IZMX40 F Fixed C Cover (Plugged)

D ACB Door

M Mounting Kit


D ACB Door

M Mounting Kit

W Withdrawable C Additional Mounting Kit for 1000 mm section - connection area

Additional Mounting Kit for 800 mm section - connection area

S XW Section Mounting Kitfor a 600mm section

F Fixed A Accessories R Cable Anchoring Rail Set 1 Version 1

C Additional Mounting Kit for 800 mm section - connection area 4 Form 4

F Front Cover Frame

S XF Section Mounting Kitfor a 600mm section 2 Form 2

4 Form 4

P Partition G General Purpose V Orientation Vertical PC Plastic Plate

P Power C Cable Room A Auxilliary Device Area V Orientation Vertical C Aux compartment

IX16 IZMX16 B Busbar Area H Orientation Horizontal

V Orientation Vertical 3PN 3P + N



S Section S Section Z Orientation into Z-Axis - (Z)

V Orientation Vertical PC Plastic Plate

W Withdrawable A Auxilliary Device Area E Any other area(Environment) Z Orientation into Z-Axis - (Z) D Cable Way/cable Duct

B Busbar Area A Auxilliary Device Area V Orientation Vertical C Aux compartment

P Plate

C Cable Room U Unit Area A Accessory 1 Version 1 Main Outgoing Contact

2 Version 2 Auxilliary Contact

B Box

V Orientation Vertical

D Dropper Busbar Area U Unit Area G Galvanized Steel 35 35kA Version

65 65kA Version

S Stainless Steel 35 35kA Version

80 80kA Version

Z Unspecified A Auxilliary Device Area E Any other area(Environment) H Orientation Horizontal D Cable Way/cable Duct

2 Version 2; Closed Pipe

3 Version 3; Closed Pipe; PE in Front


P Plate

E Any other area(Environment) H Orientation Horizontal 1 Version 1 below the lower Busbar (for Standard Baseframe)

Z Orientation into Z-Axis - (Z) 1 Version 1 for Stacked ACBs middle Support

M Mounting Area H Orientation Horizontal 1 Version 1 for BBB on TOP

S Section S Section Z Orientation into Z-Axis - (Z) 1 Version 1 for BBB on TOP

U Unit Area T Thermal Protection H Orientation Horizontal 1 Version 1 (under IZMX40)

F Fixed C Cable Room U Unit Area B Box

V Orientation Vertical 1 Version 1

2 Version 2

D Dropper Busbar Area C Cable Room Z Orientation into Z-Axis - (Z) 1 Version 1


U Unit Area U Unit Area H Orientation Horizontal 1 Version 1

Z Orientation into Z-Axis - (Z)

S Structure G General Purpose F Frame B Base A Open Frame (Busbar Access)

S Standard

H Height Profile 1 Version 1: Transition Section

P Power F Frame H Height Profile

W Withdrawable E Brand (Eaton) VDR Vertical Design Rail (Eaton Brand)

F Filler C Closed

V3 Ventilated IP31

Z Unspecified C Cover S Section Wide Cover C Closed

V3 IP31

V4 IP42

D Door C Connection Area Door K Key plate/roller lever C Closed

V3 IP31 L Left

R Right

PA Partition Accessory 2 2 Collumns

3 3 Collumns

4 4 Collumns

5 5 Collumns

S Section Door K Key plate/roller lever V4 IP42 L

R

S Split Door

Q Quater lock C IP55

V3 IP31 L Left

R Right

V4 IP42 L Left

R Right

Section Wide Door K Key plate/roller lever C Closed

V3 IP31 L Left

R Right

V4 IP42 L Left

R Right

W Window (Glass)

F Frame B Base A Open Frame (Busbar Access)

S Standard

H Height Profile

P Plates T Top plate A Open Frame (Busbar Access) C Closed

PA Partition Accessory

V Ventilated

C Connection Roof C Closed


V Ventilated

R Rearwall C Closed


3 3 Collumns

4 4 Collumns

5 5 Collumns

1 1 Collumn

V3 Ventilated IP31

V4 Ventilated(IP42)

S Sidewall A Open Frame (Busbar Access) 2 2nd part - Corner Piece

F Fixed F Filler 1 Version 1 Standard BoxSolution C Closed

U Units W Withdrawable O Outgoing Parts CC Customer Connection 40X10 Cross Section 40x10



NL_2014_1.docx

2014/1

Type Sequence 1 Description 1 Sequence 2 Description 2 Sequence 3 Description 3 Sequence 4 Description 4 Sequence 5 Description 5 Sequence 6 Description 6 Sequence 7 Description 7

XT A General Accesssories A Small Accessories B Brackets 1 Version 1 L-shape for XP

2 Version 2 Copper carrier for connection System (3 Rails)

3 Version 3 Copper carrier for connection System (1 Rail)

4 Version 4 Bracket for Busbar Support fixation



N Standard parts (Norm) S Screw -DIN939- Stud screw M10X100 Size

M10X80 Size


M12X180 Size

M12X170 Size

M10X210 Size


M10X70 Size

M12X60 Size

M12X90 Size

W Washer -DIN6340- Extra Strong Washer M10 Size

P Plinth C Cable Access

B Mainbusbar G General Purpose B Busbar Support F Front Support PE Earth conductor 1 Version 1

V Vertical Busbar Arrangement PE Earth conductor 1 Version 1

2 Version 2

Z Busbar Arrangement in Z-Axis PE Earth conductor 1 Version 1

Z Unspecified B Busbar Support L Left 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

M Middle 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

R Right 12X30X10 3 Rows (12x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

4X30X10 1 Row (4x30x10 /3 3 Poles

/4 4 Poles

8X30X10 2 Rows (8x30x10) /3 3 Poles

/4 4 Poles

F Fixation - Support brackets 1 Version 1 (Set for Middle Busbar)

D Dropperbusbar W Withdrawable Section S Set V Vertical Busbar Arrangement 2X40X10 800mm² rated current /35 Short circuit rating 35kA



N Neutral conductor for rear connection area 1 Version 1

PE Earth conductor for rear connection area 1 Version 1

F Fixed Section B Busbar Support M Top and Bottom Support 2X40X10 800mm² rated current /65 Short circuit rating 65kA




S Set V Vertical Busbar Arrangement PE Earth conductor for rear connection area 1 Version 1

TB Top and Bottom Support 2X40X10 800mm² rated current /65 Short circuit rating 65kA




M Mounting Kit G General Purpose T Transition Section -MB Middle Base

-BB Bottom Base

P Power IX16 IZMX16 F Fixed C Cover (Plugged)

D ACB Door

M Mounting Kit


D ACB Door

M Mounting Kit

IX40 IZMX40 F Fixed C Cover (Plugged)

D ACB Door

M Mounting Kit


D ACB Door

M Mounting Kit

W Withdrawable C Additional Mounting Kit for 1000 mm section - connection area

Additional Mounting Kit for 800 mm section - connection area

S XW Section Mounting Kitfor a 600mm section

F Fixed A Accessories R Cable Anchoring Rail Set 1 Version 1

C Additional Mounting Kit for 800 mm section - connection area 4 Form 4

F Front Cover Frame

S XF Section Mounting Kitfor a 600mm section 2 Form 2

4 Form 4

P Partition G General Purpose V Orientation Vertical PC Plastic Plate

P Power C Cable Room A Auxilliary Device Area V Orientation Vertical C Aux compartment





S Section S Section Z Orientation into Z-Axis - (Z)

V Orientation Vertical PC Plastic Plate

W Withdrawable A Auxilliary Device Area E Any other area(Environment) Z Orientation into Z-Axis - (Z) D Cable Way/cable Duct


P Plate

C Cable Room U Unit Area A Accessory 1 Version 1 Main Outgoing Contact

2 Version 2 Auxilliary Contact

B Box

V Orientation Vertical

D Dropper Busbar Area U Unit Area G Galvanized Steel 35 35kA Version

65 65kA Version

S Stainless Steel 35 35kA Version

80 80kA Version

Z Unspecified A Auxilliary Device Area E Any other area(Environment) H Orientation Horizontal D Cable Way/cable Duct

2 Version 2; Closed Pipe

3 Version 3; Closed Pipe; PE in Front


P Plate

E Any other area(Environment) H Orientation Horizontal 1 Version 1 below the lower Busbar (for Standard Baseframe)

Z Orientation into Z-Axis - (Z) 1 Version 1 for Stacked ACBs middle Support

M Mounting Area H Orientation Horizontal 1 Version 1 for BBB on TOP


U Unit Area T Thermal Protection H Orientation Horizontal 1 Version 1 (under IZMX40)

F Fixed C Cable Room U Unit Area B Box

V Orientation Vertical 1 Version 1

2 Version 2

D Dropper Busbar Area C Cable Room Z Orientation into Z-Axis - (Z) 1 Version 1


U Unit Area U Unit Area H Orientation Horizontal 1 Version 1

Z Orientation into Z-Axis - (Z)

S Structure G General Purpose F Frame B Base A Open Frame (Busbar Access)

S Standard

H Height Profile 1 Version 1: Transition Section

P Power F Frame H Height Profile

W Withdrawable E Brand (Eaton) VDR Vertical Design Rail (Eaton Brand)

F Filler C Closed

V3 Ventilated IP31

Z Unspecified C Cover S Section Wide Cover C Closed

V3 IP31

V4 IP42

D Door C Connection Area Door K Key plate/roller lever C Closed

V3 IP31 L Left

R Right


3 3 Collumns

4 4 Collumns

5 5 Collumns

S Section Door K Key plate/roller lever V4 IP42 L

R

S Split Door

Q Quater lock C IP55

V3 IP31 L Left

R Right

V4 IP42 L Left

R Right

Section Wide Door K Key plate/roller lever C Closed

V3 IP31 L Left

R Right

V4 IP42 L Left

R Right

W Window (Glass)

F Frame B Base A Open Frame (Busbar Access)

S Standard

H Height Profile

P Plates T Top plate A Open Frame (Busbar Access) C Closed


V Ventilated

C Connection Roof C Closed


V Ventilated

R Rearwall C Closed


3 3 Collumns

4 4 Collumns

5 5 Collumns

1 1 Collumn

V3 Ventilated IP31

V4 Ventilated(IP42)

S Sidewall A Open Frame (Busbar Access) 2 2nd part - Corner Piece

F Fixed F Filler 1 Version 1 Standard BoxSolution C Closed

U Units W Withdrawable O Outgoing Parts CC Customer Connection 40X10 Cross Section 40x10



NL_2014_1.docx

2014/1

Material List for New Busbar Top (xEnergyXT) Items: Materialliste für die neue Hauptsammelschiene oben (xEnergyXT) Teile:

Material Type EN Description DE Beschreibung NET Dimensions Height [mm]

NET Dimensions Width [mm]

NET Dimensions Depth [mm]

NET weight [kg]

MOQ[pcs]

174065 XTAPC-H100W300D800

Plinth for Cable connection Baseframe; Height=100; Width=300; Depth=800

Sockel für Kabelanschluss Grundrahmen; Höhe=100; Breite=300; Tiefe=800

261 100 775 6,7 1

174066 XTAPC-H200W300D800

Plinth for Cable connection Baseframe; Height=200; Width=300; Depth=800

Sockel für Kabelanschluss Grundrahmen; Höhe=200; Breite=300; Tiefe=800

261 200 775 12,0 1

173036 XTAAB1 Bracket for Copper Support Blechwinkel für Schienenabstützung 29 50 50 0,1 10

173037 XTAAB2 Bracket for Copper 3 Rails Blechwinkel für 3 Kupferschienen 25 35 108 0,2 10

173038 XTAAB3 Bracket for Copper 1 Rail Blechwinkel für 1 Kupferschiene 25 35 48 0,1 10

174067 XTAAB4 Bracket for Busbar Support Blechwinkel für Sammelschienenhalter

85 62 38 0,2 2

177171 XTAAB5 Bracket for Busbar Connection (Transition with 2 bars)

Blechwinkel für die Schienenverbindung (Überführung von 2 Schienen)

40 94 25 0,1 4

177126 XTAAB6 Bracket for Busbar Connection (Transition with 3 bars)

Blechwinkel für die Schienenverbindung (Überführung von 3 Schienen)

40 137 25 0,2 8

173039 XTANS-DIN939-M10X80

Stud Screw DIN939 M10x80

Stift Schraube DIN939 M10x80 10 10 93 0,1 100

173040 XTANS-DIN939-M10X100

Stud Screw DIN939 M10x100

Stift Schraube DIN939 M10x100 10 10 113 0,1 100

173500 XTANS-DIN558-M10X85

Hexagon Head Screw DIN558 M10X85

Sechskantschraube DIN558 M10X85 20 20 92 0,1 50

173501 XTANS-DIN558-M12X170


Sechskantschraube DIN558 M12X170

22 22 177 0,2 30

173502 XTANS-DIN558-M12X180



22 22 187 0,2 30

173503 XTANS-DIN558-M10X210



20 20 217 0,1 30

173504 XTANS-DIN603-M10X60

Flat Round Screw DIN603 M10X60

Flachrundschraube DIN603 M10X60 25 25 66 0,1 50

173505 XTANS-DIN603-M10X70



173506 XTANS-DIN603-M12X60



173507 XTANS-DIN603-M12X90



173095 XTANW-DIN6340-M10

Washer DIN6340 M10 Scheibe DIN6340 M10 28 28 4 0,0 100

172479 XTBZBL12X30X10/3 Main busbar support; 3 rows per phase; 3Pole

Hauptsammelschienenhalter; 3 Reihen pro Phase; 3Pole

194,6 102,5 694,5 6,1 1



194,6 102,5 694,5 7,4 1

172481 XTBZBM12X30X10/3 Main busbar support; 3 rows per phase; 3Pole


194,6 72 694,5 5,9 1



194,6 72 694,5 7,3 1

172483 XTBZBR12X30X10/3 Main busbar support; 3 rows per phase; 3Pole


194,6 102,5 694,5 6,1 1



194,6 102,5 694,5 7,4 1

172485 XTBZBL4X30X10/3 Main busbar support; 1 row per phase; 3Pole


108,6 102,5 694,5 4,7 1

172486 XTBZBL4X30X10/4 Main busbar support; 1 row per phase; 4Pole


108,6 102,5 694,5 5,6 1

172487 XTBZBM4X30X10/3 Main busbar support; 1 row per phase; 3Pole


108,6 72 694,5 4,5 1

172488 XTBZBM4X30X10/4 Main busbar support; 1 row per phase; 4Pole


108,6 72 694,5 5,4 1

172489 XTBZBR4X30X10/3 Main busbar support; 1 row per phase; 3Pole


108,6 102,5 694,5 4,7 1

172490 XTBZBR4X30X10/4 Main busbar support; 1 row per phase; 4Pole


108,6 102,5 694,5 5,6 1



NL_2014_1.docx

2014/1



151,6 102,5 694,5 5,4 1



151,6 102,5 694,5 6,5 1



151,6 72 694,5 5,2 1



151,6 72 694,5 6,3 1



151,6 102,5 694,5 5,4 1



151,6 102,5 694,5 6,5 1

177127 XTBZF1-W425 Bracket for Busbar Support; Width=425

Befestigungswinkel für Schienenstützer; Breite=425

719 404 108,5 1,7 1



719 579 108,5 2,4 1



719 779 108,5 3,2 1



719 979 108,5 3,9 1



719 1079 108,5 4,3 1



719 1179 108,5 4,7 1



719 1329 108,5 5,3 1

172657 XTDWSV2X40X10/35 Busbar Support for XW; 2x40x10; 30kA

Verteilschienenhalter für XW; 2x40x10; 30kA

400 230 200 5,0 1



400 230 200 6,0 1



400 230 200 6,0 1

174068 XTDFSTB2X40X10/65 Top & Bottom Busbar Support for XF; 2x40x10; 65kA

Oberer und Unterer Verteilschienenhalter für XF; 2x40x10; 65kA

90 300 100 1,8 1



90 300 100 1,8 1



90 300 120 1,9 1



90 300 120 1,9 1

174072 XTDFBM2X40X10/65 Busbar Support for XF; 2x40x10; 65kA

Verteilschienenhalter für XF; 2x40x10; 65kA

90 300 100 0,8 1



90 300 100 0,8 1



90 300 120 0,8 1



90 300 120 0,8 1

172663 XTDWSVN1 Busbar Support for XW; Neutral Conductor

Verteilschienenhalter für XW; Neutralleiter

160 50 40 0,5 1

172664 XTDWSVPE1 Busbar Support for XW; Earth Conductor

Verteilschienenhalter für XW; Erdungsschienenhalter

200 60 50 2,0 1

174076 XTDFSVPE1 Busbar Support for XF; Earth Conductor

Verteilschienenhalter für XF; Erdungsschienenhalter

66 100 120 1,0 1

173985 XTBGBVPE1 Busbar Support for XG; Earth Conductor; Vertical Transition

Schienenhalter für XG; Erdungsschienenhalter; Vertikale Überführung

196 54 67 0,5 1

173986 XTBGBVPE2 Busbar Support for XG; Earth Conductor; Vertical Transition

Schienenhalter für XG; Erdungsschienenhalter; Vertikale Überführung

65 195 51 0,3 1

173987 XTBGBZPE1 Busbar Support for XG; Earth Conductor; Transition into Depth

Schienenhalter für XG; Erdungsschienenhalter; Überführung in die Tiefe

666 169,5 15 2,7 1

173988 XTBGBFPE1 Busbar Support for XG; Earth Conductor; Front

Schienenhalter für XG; Erdungsschienenhalter; Front

126 91 67 0,3 1

173989 XTMGT-BB Mounting Kit for Busbar Transition section; Bottom

Einbausatz für Schienenüberführung; Auflage: Unten

682 27 109 2,0 1



NL_2014_1.docx

2014/1

Base

173990 XTMGT-MB Mounting Kit for Busbar Transition section; Middle Base

Einbausatz für Schienenüberführung; Auflage: Mitte

682 54 260 2,7 1

173336 XTMPIX16FC-H550W425

Front Cover for IZMX16; Fixed; Height=550; Width=425

Frontblende für IZMX16; Festeinbau; Höhe=550; Breite=425

30 540 417 4,2 1

173337 XTMPIX16FC-H550W600



0 592 540 4,8 1

173338 XTMPIX16FD-H550W425

Front Door for IZMX16; Fixed; Height=550; Width=425

Geräteraumtür für IZMX16; Festeinbau; Höhe=550; Breite=425

30 540 417 5,0 1

173339 XTMPIX16FD-H550W600



30 540 592 5,4 1

173340 XTMPIX16FM-H550W425

Mounting Kit for IZMX16; Fixed; Height=550; Width=425

Einbausatz für IZMX16; Festeinbau; Höhe=550; Breite=425

140 483 690 18,0 1

173341 XTMPIX16FM-H550W600



140 483 690 20,6 1

173342 XTMPIX16WC-H550W425

Front Cover for IZMX16; Withdrawable; Height=550; Width=425

Frontblende für IZMX16; Ausfahrtechnik; Höhe=550; Breite=425

30 540 417 4,2 1

173343 XTMPIX16WC-H550W600



30 592 540 4,8 1

173344 XTMPIX16WD-H550W425

Front Door for IZMX16; Withdrawable; Height=550; Width=425

Geräteraumtür für IZMX16; Ausfahrtechnik; Höhe=550; Breite=425

30 540 592 5,4 1

173345 XTMPIX16WD-H550W600



30 540 592 5,4 1

173346 XTMPIX16WM-H550W425

Mounting Kit for IZMX16; Withdrawable; Height=550; Width=425

Einbausatz für IZMX16; Ausfahrtechnik; Höhe=550; Breite=425

120 483 690 19,0 1

173347 XTMPIX16WM-H550W600



120 483 690 22,0 1

173991 XTMPIX40FC-H550W1000



540 992 27 9,0 1

173348 XTMPIX40FC-H550W600



30 592 540 4,8 1

173349 XTMPIX40FC-H550W800



30 540 792 6,8 1

173992 XTMPIX40FD-H550W1000



540 992 27 9,2 1

173350 XTMPIX40FD-H550W600



30 540 592 5,4 1

173351 XTMPIX40FD-H550W800



30 540 792 7,5 1

173993 XTMPIX40FM-H550W1000



521 961 743 28,0 1

173352 XTMPIX40FM-H550W600



190 483 690 21,4 1

173353 XTMPIX40FM-H550W800



190 483 690 24,9 1

173994 XTMPIX40WC-H550W1000



540 992 27 8,7 1

173354 XTMPIX40WC- Front Cover for IZMX40; Frontblende für IZMX40; 30 592 540 4,8 1



NL_2014_1.docx

2014/1

H550W600 Withdrawable; Height=550; Width=600

Ausfahrtechnik; Höhe=550; Breite=600

173355 XTMPIX40WC-H550W800



30 792 540 6,8 1

173995 XTMPIX40WD-H550W1000



540 992 27 9,0 1

173356 XTMPIX40WD-H550W600



30 540 592 5,4 1

173357 XTMPIX40WD-H550W800



30 540 792 7,5 1

173996 XTMPIX40WM-H550W1000



526 961 743 30,0 1

173358 XTMPIX40WM-H550W600



190 483 690 22,8 1

173359 XTMPIX40WM-H550W800



190 483 710 27,0 1

172665 XTMWC-W1000 XW section additional mounting kit for 1000mm wide section; connection area

XW Feld Zusatzeinbausatz für 1000mm breites Feld; Anschlussraum

2000 400 60 10,0 1

172666 XTMWC-W800 XW section additional mounting kit for 800mm wide section; connection area

XW Feld Zusatzeinbausatz für 800mm breites Feld; Anschlussraum

2000 200 60 10,0 1

172667 XTMWS-W600 XW section mounting kit for a 600mm wide section

XW Feldeinbausatz für 600mm breites Feld

1680 680 70 48,0 1

173997 XTMFF-MW600 XF Front Cover Support Frame; 600mm Modules

XF Blendrahmensatz/Frontplattenauflage; 600mm Modulbreite

40 80 1590 6,0 1

173998 XTMFC4-W1000 XF section additional mounting kit for 1000mm wide section; connection area; Form 4

XF Feld Zusatzeinbausatz für 1000mm breites Feld; Anschlussraum; Form 4

60 200 1700 10,0 1

173999 XTMFC4-W800 XF section additional mounting kit for 800mm wide section; connection area; Form 4

XF Feld Zusatzeinbausatz für 800mm breites Feld; Anschlussraum; Form 4

60 200 1700 10,0 1

174000 XTMFS4-W600 XF section mounting kit for a 600mm wide section; Form 4

XF Feldeinbausatz für 600mm breites Feld; Form 4

80 430 1700 33,5 1

174001 XTMFS2 XF section mounting kit for a 600mm wide section; Form 2

XF Feldeinbausatz für 600mm breites Feld; Form 2

100 370 1700 18,0 1

174002 XTMFAR1 Kabelfangschienenset für XF Feld

Cable Anchoring Rail Set for XF Section

50 60 1700 3,5 1

173323 XTUWOCC40X10 Connection Kit for XW; up to 40x10

Kunden Anschluß Set für XW; bis 40x10

65 175 365 1,3 1

172679 XTPWBAVC-H325W1000

Auxilliary Compartment XW; Width=1000

Gerätefach XW; Breite=1000 280 920 175 1,8 1







172689 XTPWBAVP-H325W1000

Partition Busbar/Auxilliary Device Area; Width=1000

Abschottung Schienen/Geräteraum; Breite=1000

280 920 45 1,8 1




280 520 45 1,2 1




280 720 45 1,5 1

172671 XTPWCUB-H150 Partition for drawer compartment/cable connection; Box; Height=150

Abschottung für Einschub/Kabelraum; Box; Höhe=150

250 200 80 1,3 1

172672 XTPWCUB-H225 Partition for drawer compartment/cable


250 200 80 1,7 1



NL_2014_1.docx

2014/1

connection; Box; Height=225



300 200 80 2,1 1



450 200 80 2,9 1



250 200 80 0,9 1

173324 XTPWCUV-H150 Partition for empty drawer compartment; Height=150

Untereilung für Leermodul; Höhe=150 150 200 270 0,8 1









173329 XTPWCUA1 Plug for Partition for Main Outgoing Contacts

Steckblende für Hauptkontakte 35 15 17 0,1 25

173330 XTPWCUA2 Partition for Main Auxilliary Contacts

Steckblende für Hilfskontakte 110 28 10 0,0 1

172673 XTPWDUG35 Partition for XW dropper busbar; Galvanized steel; 35kA

Abschottung für XW Verteilschiene; Verzinkt; 35kA

1435 350 80 1,4 1

172674 XTPWDUG65 Partition for XW dropper busbar; Galvanized steel; 65kA

Abschottung für XW Verteilschiene; Verzinkt; 65kA

1435 350 80 9,5 1

172675 XTPWDUS35 Partition for XW dropper busbar; Stainless steel; 35kA

Abschottung für XW Verteilschiene; Edelstahl; 35kA

1435 350 80 9,5 1

172676 XTPWDUS80 Partition for XW dropper busbar; Stainless steel; 80kA

Abschottung für XW Verteilschiene; Edelstahl; 80kA

1435 350 80 9,5 1

174003 XTPFDCZ1 Partition for XF dropper busbar

Abschottung für XF Verteilschiene 200 360 500 6,5 1

173096 XTPZAEHD-W1000 Auxilliary Cable Duct; Width=1000

Kabelkanal für Hilfsverdrahtung; Breite=1000

21 995 68 1,1 1



21 1095 68 1,2 1



21 1195 68 1,3 1



21 1345 68 1,5 1



21 595 68 0,7 1



21 795 68 0,9 1



21 420 68 0,6 1

174004 XTPZAEHD2-W1000 Auxilliary Cable Duct; Closed; Width=1000

Kabelkanal für Hilfsverdrahtung; Geschlossen; Breite=1000

120 22 993 1,7 1



120 22 1093 1,9 1



120 22 1193 2,0 1



120 22 1343 2,2 1



120 22 593 1,1 1



120 22 793 1,4 1



120 22 418 0,9 1

174011 XTPZAEHD2-W300 Auxilliary Cable Duct; Kabelkanal für Hilfsverdrahtung; 25 290 104 0,6 1



NL_2014_1.docx

2014/1

Closed; Width=300 Geschlossen; Breite=300



92 438 92 1,2 1

173331 XTPWAEZD Auxilliary Cable Duct; XW; Connection Piece between Aux and Cable Area

Kabelkanal für Hilfsverdrahtung; XW; Verbindungsstück zwischen Gerätefach und Kabelraum

120 32 700 1,4 1

172683 XTPZBAVC-H250W1000

Auxilliary Compartment (Standard); Width=1000

Gerätefach (Standard); Breite=1000 225 920 172 5,1 1




















Auxilliary Compartment (Standard); Height=450; Width=425

Gerätefach (Standard); Höhe=450; Breite=425

180 390 361 5,8 1




180 390 536 7,7 1




180 390 736 6,5 1

173106 XTPZBAVP-H250W1000

Vertical Separation; Busbar; Height=250; Width=1000

Vertikale Schottung; Hauptsammelschiene; Höhe=250; Breite=1000

207 915 173 4,0 1




207 1015 173 4,4 1




207 1115 173 4,9 1




207 1265 173 5,5 1




207 341 173 1,4 1




207 516 173 2,2 1




207 715 173 3,1 1




303 366 150 1,9 1




303 541 150 2,8 1




303 741 150 3,9 1




303 941 150 5,0 1




303 1041 150 5,5 1




303 1141 150 6,1 1




303 1291 150 6,9 1



NL_2014_1.docx

2014/1

173042 XTPZBMH1-W1000 Partition between Busbar and mounting kit area; Width=1000

Abschottung; Sammelschienen und Geräteraum; Width=1000

36 899 752 3,7 1



36 999 752 3,9 1



36 1099 752 4,2 1



36 1249 752 4,6 1



36 324 752 1,8 1



36 499 752 2,4 1



36 699 752 2,9 1

173049 XTPPCAVC-H700W425

Auxilliary Compartment (Cable Area); Height=700; Width=425

Gerätefach (Kabelraum); Höhe=700; Breite=425

125 335 655 4,9 1




125 510 655 7,7 1




125 710 655 10,8 1

174013 XTPPVPC-H700W425 Plastic Partition for XP Sections; Height=700; Width=425

Kunststoffabdeckung für XP Felder; Höhe=700; Breite=425

650 330 15 1,6 1



650 505 15 1,9 1



650 705 15 2,4 1

173508 XTPPIX16BV3PN Partition Set; IZMX16/BusbarArea; Vertical; 3P+N

Abschottung; IZMX16/Hauptsammelschiene; Vertikal; 3P+N

270 95 10 0,2 1

173509 XTPPIX40BV3PN Partition Set; IZMX40/BusbarArea; Vertical; 3P+N

Abschottung; IZMX40/Hauptsammelschiene; Vertikal; 3P+N

290 160 10 0,3 1

173052 XTPPSSZ-H700 Partition between two sections; XP; Height=700

Abschottung zwischen zwei Felder; XW; Höhe=700

50 690 763 19,3 1

173510 XTPPIX16BH Partition Set; IZMX16/BusbarArea; Horizontal

Abschottung; IZMX16/Hauptsammelschienenraum; Horizontal

33 456 621 1,7 1

173511 XTPPIX40BH Partition Set; IZMX40/BusbarArea; Horizontal

Abschottung; IZMX40/Hauptsammelschienenraum; Horizontal

33 656 518 1,9 1

177172 XTPPIX40BH-W1000 Partition Set; IZMX40/BusbarArea; Horizontal; Width=1000

Abschottung; IZMX40/Hauptsammelschienenraum; Horizontal; Breite=1000

33 856 518 2,0 1

172698 XTPZSSZ1 Partition between two sections; Busbar on Top

Abschottung zwischen zwei Felder; Hauptsammelschiene Oben

1753 30 682 29,4 1

177272 XTPFSSZ1 Partition between two sections; Busbar on Top

Abschottung zwischen zwei Felder; Hauptsammelschiene Oben

1551 15 282 6,0 1

174016 XTPFUUH1-MW600 Partition between two XF Modules; Busbar on Top

Abschottung zwischen zwei XF Module; Hauptsammelschiene Oben

18 365 510 1,4 1

174017 XTPFUUZ-H50 Partition between XF Modules; Busbar on Top; Height=50

Abschottung zwischen zwei XF Module; Hauptsammelschiene Oben; Höhe=50

20 150 50 0,3 1



20 150 100 0,4 1



20 150 150 0,5 1



NL_2014_1.docx

2014/1



20 150 200 0,7 1



20 150 250 0,8 1



20 150 300 1,0 1



20 150 350 1,1 1



20 150 400 1,3 1



20 150 500 1,6 1



20 150 600 1,9 1



20 150 800 2,5 1



20 150 1000 3,3 1



20 150 1200 3,8 1

174042 XTPFCUB-H150MW600

Partition Box for XF Modules; Busbar on Top; Height=150; Width=600

Anschlussbox für XF Module; Hauptsammelschiene Oben; Höhe=150; Breite=600

50 130 260 1,0 1




50 130 260 1,2 1




50 130 260 1,4 1




50 130 300 1,6 1




50 130 400 2,0 1




50 130 500 2,2 1




50 130 600 2,4 1

174049 XTPFCUV1-H50MW600

Partition/Cable Gland for XF Modules; Height=50; Width=600

Abschottung/Kabeldurchführung für XF Module; Höhe=50; Breite=600

50 296 15 0,7 1




100 296 15 0,8 1


Closed Partition for XF Modules; Height=100; Width=600

Abschottung; Geschlossen; für XF Module; Höhe=100; Breite=600

100 296 15 0,8 1




150 296 15 1,0 1




200 296 15 1,2 1




250 296 15 1,3 1




300 296 15 1,5 1



NL_2014_1.docx

2014/1




400 296 15 2,0 1




500 296 15 2,5 1




600 296 15 3,0 1

173053 XTSPFH-H2000 Base Frame; Vertical Profile (XP); Height=2000

Gerüstrahmen; Höhenprofil (XP); Höhe=2000

2000 100 100 21,0 1

173054 XTSWEVDR-H1625 Design Rail; RAL 7035; Vertical; Height=1625

Designleiste; RAL 7035; Vertikal; Höhe=1625

1625 21 25 1,3 1

172699 XTSWFC Front Filler for XW Section; Closed

Ausgleichsblende für XW; Geschlossen

580 40 40 0,9 1

172700 XTSWFV3 Front Filler for XW Section; Ventilated

Ausgleichsblende für XW; Belüftet 580 40 40 0,9 1

174059 XTSFF1C Front Filler for BoxSolution Section; Closed

Ausgleichsblende für BoxSolution; Geschlossen

38 110 595 1,0 1

174060 XTSZCSC-H550W1000

Section Wide Cover; Closed; Height=550; Width=1000

Feldbreite Abdeckung; Geschlossen; Höhe=550; Breite=1000

540 992 27 11,0 1

173055 XTSZCSC-H550W425 Section Wide Cover; Closed; Height=550; Width=425


29 540 417 5,2 1



29 540 592 7,0 1



29 540 792 9,0 1



29 240 417 3,4 1



29 240 592 4,6 1



29 240 792 6,0 1

177141 XTSZCSC-H250W1000

Section Wide Cover; Closed; Height=250; Width=1000


29 240 992 7,2 1

177142 XTSZCSV3-H250W425

Section Wide Cover; IP31; Height=250; Width=425

Feldbreite Abdeckung; IP31; Höhe=250; Breite=425

240 417 45,5 2,7 1

177143 XTSZCSV3-H250W600



240 592 45,5 3,6 1

177144 XTSZCSV3-H250W800



240 792 45,5 4,6 1

177145 XTSZCSV3-H250W1000



240 992 45,5 5,5 1

177146 XTSZCSV4-H250W425



240 417 45,5 4,5 1

177147 XTSZCSV4-H250W600



240 592 45,5 5,7 1

177148 XTSZCSV4-H250W800



240 792 45,5 7,2 1

177149 XTSZCSV4-H250W1000



240 992 45,5 9,8 1

177150 XTSZCSV3-H350W425



240 417 45,5 2,7 1

177151 XTSZCSV3-H350W600



240 592 45,5 3,6 1

177152 XTSZCSV3-H350W800



240 792 45,5 4,6 1

177153 XTSZCSV3-H350W1000



240 992 45,5 5,5 1

177154 XTSZCSV4-H350W425



240 417 45,5 4,5 1

177155 XTSZCSV4-H350W600



240 592 45,5 5,7 1



NL_2014_1.docx

2014/1

177156 XTSZCSV4-H350W800



240 792 45,5 7,2 1

177157 XTSZCSV4-H350W1000



240 992 45,5 9,8 1

172731 XTSZDCKC-H1625W220

Connection Area Door; Closed; Height=1625; Width=220

Anschlussraum Tür; Geschlossen; Höhe=1625; Breite=220

1613 220 27 6,7 1




1613 420 27 9,0 1

172733 XTSZDCKV3R-H1625W220

Connection Area Door; Ventilated(IP31); Height=1625; Width=220

Anschlussraum Tür; Belüftet(IP31); Höhe=1625; Breite=220

1613 220 27 6,7 1




1613 420 27 9,0 1




35 195 1615 7,0 1

174062 XTSZDCKV3L-H1625W195



35 195 1615 7,0 1




35 195 1615 7,0 1




35 395 1615 12,0 1

174031 XTSZDCKV3L-H1625W395



35 395 1615 12,0 1




35 395 1615 12,0 1

174035 XTSZDSKC-H1625W592

Section Wide Door; Closed; Height=1625; Width=592

Feldbreite Tür; Geschlossen; Höhe=1625; Breite=592

35 592 1615 17,0 1

174036 XTSZDSKV3L-H1625W592

Section Wide Door; Ventilated(IP31); Height=1625; Width=592

Feldbreite Tür; Belüftet(IP31); Höhe=1625; Breite=592

35 592 1615 17,0 1

174037 XTSZDSKV3R-H1625W592



35 592 1615 17,0 1




35 592 1615 19,0 1




35 592 1615 19,0 1

177273 XTSZDSKW-H1625W592

Section Wide Door; Glass Window; Height=1625; Width=592

Feldbreite Sichttür; Höhe=1625; Breite=592

35 592 1615 21,5 1




35 795 1615 26,3 1




35 795 1615 25,4 1




35 795 1615 25,4 1




35 795 1615 26,5 1




35 795 1615 26,5 1




35 995 1615 30,9 1


Section Wide Door; Ventilated(IP31);


35 995 1615 30,0 1



NL_2014_1.docx

2014/1

Height=1625; Width=995




35 995 1615 30,0 1




35 995 1615 31,1 1




35 995 1615 31,1 1

172690 XTSZDPA2 IP4X Grid for Doors; 2 Collumns

IP4X Gitter für Türen; 2 fach 372,2 254,1 18,8 0,6 1







172701 XTSZDSKV4L-H2000W1000

Section Wide Door; Ventilated(IP42); Left; Height=2000; Width=1000

Feldbreite Tür; Belüftet(IP42); Links; Höhe=2000; Breite=1000

1940 992 27 43,6 1




1940 417 27 21,2 1




1940 592 27 26,2 1




1940 792 27 32,7 1

172702 XTSZDSKV4R-H2000W1000

Section Wide Door; Ventilated(IP42); Right; Height=2000; Width=1000

Feldbreite Tür; Belüftet(IP42); Rechts; Höhe=2000; Breite=1000

1940 992 27 43,6 1




1940 417 27 21,2 1




1940 592 27 26,2 1




1940 792 27 32,7 1

172503 XTSZDSKV4S-H2000W1100

Section Wide Door; Ventilated(IP42); Double Wing; Height=2000; Width=1100

Feldbreite Tür; Belüftet(IP42); Zweiflügelig; Höhe=2000; Breite=1100

1940 570 27 48,7 1

172504 XTSZDSKV4S-H2000W1200



1940 620 27 50,3 1

172505 XTSZDSKV4S-H2000W1350



1940 695 27 56,9 1

172703 XTSZDSQC-H325W1000



980 320 35 6,0 1




580 320 35 4,0 1




780 320 35 5,0 1

172706 XTSZDSQV3-H325W1000



980 320 35 6,0 1

172707 XTSZDSQV3-H325W600



580 320 35 4,0 1


Section Wide Door; Ventilated(IP31);


780 320 35 5,0 1



NL_2014_1.docx

2014/1

Height=325; Width=800




340 419,2 52,3 3,3 1




340 594,2 52,3 4,3 1




340 794,2 52,3 6,0 1

177161 XTSZDSQV3-H350W1000



340 994,2 52,3 6,4 1




29 240 417 3,7 1




29 240 592 4,9 1




29 240 792 6,3 1




29 240 992 7,7 1




29 340 417 4,6 1




29 340 592 6,1 1




29 340 792 7,7 1




340 994,2 52,3 7,2 1




29 440 417 5,6 1




29 440 592 7,4 1




29 440 792 9,4 1




29 540 417 6,5 1




29 540 592 8,5 1




29 540 792 10,8 1




29 690 417 7,8 1




29 690 592 10,3 1




29 690 792 13,0 1




29 790 417 8,7 1




29 790 592 11,4 1

173078 XTSZDSQC- Section Wide Door; Feldbreite Tür; Geschlossen; 29 790 792 14,5 1



NL_2014_1.docx

2014/1

H800W800 Closed; Height=800; Width=800

Höhe=800; Breite=800

173079 XTSZDSQV3L-H700W425



29 690 417 7,5 1




29 690 592 9,8 1




29 690 792 12,3 1

173082 XTSZDSQV3R-H700W425



29 690 417 7,5 1




29 690 592 9,8 1




29 690 792 12,3 1




29 690 417 10,5 1




29 690 592 13,2 1




29 690 792 16,6 1




29 690 417 10,5 1




29 690 592 13,2 1




29 690 792 16,6 1




340 419,2 52,3 5,5 1




340 594,2 52,3 6,9 1




340 794,2 52,3 9,3 1




340 994,2 52,3 11,6 1




340 419,2 52,3 5,5 1




340 594,2 52,3 6,9 1




340 794,2 52,3 9,3 1




340 994,2 52,3 11,6 1

172506 XTSZFBA-W1000 Base Frame for Busbar Connection Access; Width=1000

Grundrahmen (Zugänglich für Schienenverbindungen); Breite=1000

120 1001 776 8,1 1



120 1101 776 8,6 1



120 1201 776 9,1 1



NL_2014_1.docx

2014/1



120 1351 776 9,8 1

174040 XTSGFBA-W300 Base Frame for Busbar Connection Access; Transition; Width=300

Grundrahmen (Zugänglich für Schienenverbindungen); Überführung; Breite=300

670 125 150 4,0 1



120 426 776 5,4 1



120 601 776 6,2 1



120 801 776 7,2 1

172513 XTSZFBS-W1000 Base Frame (Standard); Width=1000

Grundrahmen (Standard); Breite=1000

120 1001 776 8,8 1



120 1101 776 9,3 1



120 1201 776 9,8 1



120 1351 776 10,5 1

174077 XTSGFBS-W300 Base Frame (Standard); Transition; Width=300

Grundrahmen (Standard); Überführung; Breite=300

776 301 120 5,6 1


Grundrahmen (Standard); Breite=425 120 426 776 6,1 1





172709 XTSZFH-H2000 Base Frame; Vertical Profile (Standard); Height=2000

Gerüstrahmen; Höhenprofil (Standard); Höhe=2000

2000 100 100 21,0 1

174078 XTSGFH1-H2000 Base Frame; Vertical Profile (Transition Section); Height=2000

Gerüstrahmen; Höhenprofil (Schienenüberführung); Höhe=2000

1910 120 120 19,1 1

173091 XTSZPTAC-W1000 Top Plate for OpenFrame; Closed; Width=1000

Dachblech für OpenFrame; Geschlossen; Breite=1000

17,5 707 682 5,2 1



17,5 807 682 6,0 1



17,5 907 682 6,9 1



17,5 1057 682 7,7 1



17,5 132 682 1,2 1



17,5 307 682 2,4 1



17,5 507 682 3,9 1

172721 XTSZPTAPA-W1000 IP4X Grid for Top Plate; Ventilated; Width=1000

IP4X Gitter für Dachbleche; Belüftet; Breite=1000

8,6 658 586,2 1,7 1



8,6 758 586,2 1,9 1



8,6 858 586,2 2,2 1



8,6 1008 586,2 2,5 1



8,6 159 586,2 0,3 1



8,6 258 586,2 0,8 1



8,6 458 586,2 1,3 1

172714 XTSZPTAV-W1000 Top Plate for OpenFrame; Ventilated; Width=1000

Dachblech für OpenFrame; Belüftet; Breite=1000

78 707 682 11,8 1



78 807 682 12,9 1



78 907 682 14,4 1



NL_2014_1.docx

2014/1



78 1057 682 16,1 1



78 132 682 5,0 1



78 307 682 6,6 1



78 507 682 9,6 1

172728 XTSZPTCC Connection Top Plate; closed

Anreihdachblech; geschlossen 17,5 208 682 1,7 1

172730 XTSZPTCPA IP4X Grid for Connection Top Plate; Ventilated

IP4X Gitter für Anreihdachblech; Belüftet

8,6 83 586,2 5,8 1

172729 XTSZPTCV Connection Top Plate; Ventilated

Anreihdachblech; Belüftet 78 208 682 5,8 1

174079 XTSZRC-W300 Rearwall; Closed; Width=300

Rückwand; Geschlossen; Breite=300 18 208 1907 6,0 1

174080 XTSZRPA1 IP4X Grid for Rearwalls; 1 Collumn

IP4X Gitter für Rückwände; 1 fach 844,7 122,6 19,5 0,8 1

172694 XTSZRPA2 IP4X Grid for Rearwalls; 2 Collumns








173360 XTPPVPC-H1900W425

Plastic Partition for XP Sections; Height=1900; Width=425


10 315 1890 2,2 1

173361 XTPPVPC-H1900W600



10 490 1890 3,4 1

173362 XTPPVPC-H1900W800



10 690 1890 4,6 1

174081 XTPGVPC-H1900W300

Plastic Partition for XG Sections; Height=1900; Width=300

Kunststoffabdeckung für XG Felder; Höhe=1900; Breite=300

940 186 10 623,0 1

174082 XTSZRV3-W300 Rearwall; Ventilated IP31; Width=300

Rückwand; Belüftet(IP31); Breite=300 18 208 1907 5,8 1

172520 XTSZRV4-W1000 Rearwall; Ventilated(IP42); Width=1000

Rückwand; Belüftet(IP42); Breite=1000

1907 908 39 28,8 1



1907 1008 39 30,8 1



1907 1108 39 33,1 1



1907 1258 39 38,7 1









172527 XTSZSA Sidewall (Standard) Seitenwand (Standard) 1715,5 106,5 682 18,7 1

173094 XTSZSA2 Sidewall (Standard); Corner Piece

Seitenwand (Standard); Eckteil 237 682 104 4,1 1

174084 XTPZUTH1-W800 Horizontal Partition Sheet; Width=800

Horizontale Unterteilung; Breite=800 65 700 181 1,3 1

174085 XTPZUTH1-W1000 Horizontal Partition Sheet; Width=1000

Horizontale Unterteilung; Breite=1000 65 900 181 1,7 1

174086 XTPZBEZ1 Isolation for Busbar Support Base; Vertical

Isolierung für den Schienenhalterunterteil; Vertikal

60 690 4 0,2 1

174087 XTPZBEH1 Isolation for Standard Baseframe; Horizontal

Isolierung für den standard Grundrahmen; Horizontal

55 642 20 0,5 1



NL_2014_1.docx

2014/1

Due to several claims we decided to add material numbers for the Male and Female part of the Auxiliary contacts. The

parts will be packed into the already known packages, so you can order them piecewise in packages of 100pieces per

package.

Aufgrund verschiedener Meldungen haben wir uns dazu entschlossen die Stecker und Buchsen der Hilfskontakte einzeln an zu

legen. Die Teile werden in die bereits bekannten Kartons gepackt das heißt sie werden als Einzelstück bestellbar zu Packungen

von je 100 Stück erhältlich sein.

The Materialnumber 155540 will be replaced as follows:

Die alte Artikelnummer 155540 wird wie folgt abgelöst:

OLD | Alt NEW | Neu Quantity | Menge Material Type Quantity | Menge Material Type

200 155540 XMW-AC-1 100 177254 XMW-AC-1-2P-M

100 177253 XMW-AC-1-2P-F

Auxiliary Contact 2P Male Hilfskontakt 2P Stecker

Auxiliary Contact 2P Female Hilfskontakt 2P Buchse

Material Type Material Type

177254 XMW-AC-1-2P-M 177253 XMW-AC-1-2P-F



NL_2014_1.docx

2014/1

There is a new blanking strip available for fixed mounted outgoing sections.

Es handelt sich um einen neuen Verschlußstreifen für die Festeinbauabgangsfelder.

In the new Configurator (Version 492 and higher) there are some changes for handling, copper calculation need to be

activated manually for each project, this is in order to make users aware that they need to recheck the values at all

times.

Im neuen Configurator (Version 492 oder höher) sind einige Änderungen am Handling durchgeführt worden; Die

Kupferberechnung muss bei jedem Projekt per Hand aktiviert werden damit der Anwender darauf hingewiesen wird die Werte in

jedem Fall selber auf Plausibilität zu prüfen.

Blanking Strip for Cableway Verschlußstreifen für Kabeldurchführung

Material Type

173409 XPFMC-CE



NL_2014_1.docx

2014/1

During creation of a new Project, you need to choose now, whether you want to use xEnergy Busbar Back and the

standard Busbar Top solution, or you want to use the New Busbar Top.

Wird ein neues Projekt angelegt muss man wählen ob man xEnergy Hauptsammelschiene Hinten und die Standard

Hauptsammelschiene Oben projektieren möchte, oder ob man die Neue Hauptsammelschiene Oben verwenden möchte.



NL_2014_1.docx

2014/1

Ambient Temperature Settings: Umgebungstemperatur-Einstellungen:

Ambient temperature settings can be activated on Project level, however this is only considered by the Drawer Units

so far. When you choose a higher Ambient Temperature, the drawer unit list for 50°C will be chosen to sustain the

needed current reserves.

Umgebungstemperatureinstellungen können auf Projektebene aktiviert werden, jedoch werden diese Einstellungen bisweilen

nur bei den Einschüben berücksichtigt. Wird eine höhere Umgebungstemperatur eingestellt, so werden automatisch die

Komponenten entsprechend der 50°C Unit List gewählt, sodass die benötigten Abgangsströme wieder erreicht werden können.

Earthquake Protection Settings: Erdebenschutz-Einstellungen:

Protection can be chosen on Distribution board Level.

Schutz kann auf Verteilerebene ausgewählt werden



NL_2014_1.docx

2014/1

Arc Fault Protection Settings: Störlichtbogenschutz-Einstellungen:

Arc Fault settings can be chosen now on “Criteria” Level, every relevant option can be chosen separately.

Störlichtbogenschutzeinstellungen können nach einzelnen „Kriterien“ ausgewählt werden.

Arc Free Areas can be chosen in the incoming sections separately as well as the arc propagation preventing partition

between the sections.

Lichtbogensichere Bereiche können direct im Einspeisefeld ausgewählt werden, sowie auch die Störlichtbogenschottung

zwischen zwei Feldern.



NL_2014_1.docx

2014/1

XW Specific Presets : XW spezifische Voreinstellungen:

XW Drawer settings can be controlled globally through the Distributionboard Menue.

XW Einschubeinstellungen können global im Verteilermenü eingestellt werden.

XW Drawer Units: XW Einschübe:

XW Drawers are updated now. You can now choose out of all

supported combinations, considering Softstarters, Smartwire DT,

Ambient Temperature settings and IP ratings. Also the new openable

Metal-Front can be chosen.

XW Einschübe wurden aktualisiert. Man kann jetzt zwischen allen

Unterstützen Einschubkombinationen wählen darunter werden Softstarter,

Smartwire DT, die Umgebungstemperatur und die Schutzart

berücksichtigt. Auch die neuartige Metall-Front kann ausgewählt werden.

Beside that you can have also the Lock mechanism of big

drawers (225mm and more) to avoid dropping them, and you

can select the coding accessory set.

Abgesehen davon können auch Einschubsicherungshaken für

Einschübe größer 150mm ausgewählt werden, sowie die

Kodiernocken.



NL_2014_1.docx

2014/1

The new Busbar Top is a separate system for the Configurator; this was done this way due to technical necessities.

Die Erweiterung xEnergyXT ist für den Configurator ein eigenständiges System; aus programmiertechnischen Gründen war es

nötig dies so zu machen.

- Users which have already a license for xEnergy need to apply for a new license, to get access to the new

xEnergyXT solution.

Anwender die bereits eine Lizenz für xEnergy haben, müssen eine neue Lizenz anfordern um xEnergyXT nutzen zu

können.

- Those who have no license so far will receive automatically a license for both systems once they have applied.

Diejenigen welche noch keine Lizenz haben bekommen automatisch eine Lizenz für beide Systeme sobald sie sich

registriert haben.

Busbar Arrangement: Schienenanordnung:

Because of the different busbar possibilities, it was necessary to make the Busbar a child of the section. This means

every section carry its own segments.

Durch die verschiedenen Möglichkeiten der Schienenanordnung, war es notwendig die Schiene in der Struktur unterhalb der

Felder an zu bringen. Dadurch trägt nun jedes Feld seine eigenen Schienensegmente.

The segments of separate Sections act together as one single busbar, this means you can easily set up one segment,

the connected segments will “follow”.

Diese Segmente arbeiten zusammen als eine Sammelschiene. Ändert man Werte in einem Segment, so werden alle

verbundenen Segmente mit verändert.



NL_2014_1.docx

2014/1

Coupling Arrangements: Kuppelanordnungen:

Coupling Connections can be realized with a Transition Section in between.

Kupplungen können mit Hilfe eines Transferfeldes realisiert werden.

Dimension Handling: Abmessungen ändern:

Dimensions of Modules and Sections are able to be changend by

draging the edges.

XP Sections are now changing the size of their built in modules,

however the modules define the boundaries for possible Section-

Widths.

XW and BS Sections can be extended by their outer edges, so that

there arises a front access cable room if needed.

Module und Felder können per Mausklick in ihrer Größe verändert werden.

XP Felder geben nun die Größenänderung an die Module weiter, wobei die

Module einen gewissen Größenbereich vorgeben.

XW und BS Felder können an den Enden gedehnt werden, dadurch entsteht

ein von vorne zugänglicher Kabelraum falls dieser benötigt wird.

NL 2014 1.docx 2014/1 -...

Documents

Transcript of NL 2014 1.docx 2014/1 -...