NIKKEN WORLD WIDE SALES BRANCH LOCATIONS … · okuma nikken kosakusho works, ltd. switzerland...

★★

HEAD OFFICE & FACTORY

NIKKEN CHINA（CHINA）

LYNDEX-NIKKEN（U.S.A.）

NIKKEN DEUTSCHLAND（F.R.GERMANY）

KOREA NIKKEN（KOREA）

NIKKEN EUROPE（UK）

PROCOMO-NIKKEN（FRANCE）PROCOMO-NIKKEN（FRANCE）

NIKKEN SCANDINAVIA（SWEDEN）

5AX-350OSP45AX-350OSP4CNC260OSP4CNC260OSP4

CNC ROTARY TABLE forOKUMA

D.LK.0.5

5-1, 1-chome, Minamishinden, Daito-shi, Osaka-fu, Japan. Telephone:072-869-5820 Telefax:072-869-6220NIKKEN KOSAKUSHO WORKS, LTD. OSAKA, JAPAN.

GERMANY NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9c, 65428 RüsselsheimTel.+49-(0)-6142-550600 Fax.+49-(0)-6142-5506060

ITALY VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N・9 10026-Santena(TORINO)Tel.+39-011-9497911 Fax.+39-011-9456380

SWITZERLAND NIKKEN SWITZERLAND AG Sumpfstrasse 32-CH-6300-ZugTel.+41-(0)-41-748-5000 Fax.+41-(0)-41-748-5001

U.S.ACA, CT, IL, NC, TX, WA

LYNDEX-NIKKEN1468 Armour Boulevard,Mundelein, ILLINOIS 60060Tel.+1-847-367-4800 Fax.+1-847-367-4815

FRANCE PROCOMO-NIKKEN S.A.S6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+33-(0)-1-69.19.17.35 Fax.+33-(0)-1-69.30.64.68

MEXICO（From 2014.09）

HERRAMIENTAS LYNDEX-NIKKEN S.A.de C.V.Av. Hercules #401-13, Fracc. Poligono 3Santa Rosa Jauregui, Queretaro 76220Tel.+52-55-8421-8421

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+44-(0)-1709-366306 Fax.+44-(0)-1709-376683

SPAIN &PORTUGAL

CUTTING TOOL S.L （TOOLING）PORTUETXE 16, BARRIO IGARRAE-20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIANTel.+34-(0)-902-820090 Fax.+34-(0)-902-820099UTILLAJES OLASA,S.L. （CNC ROTARY TABLE）Tel.+34-(0)-669-603433

KOREA KOREA NIKKEN LTD. 90B-11L, Namdong Industrial Complex, 170, Namdong-Daero,Namdong-Gu, Incheon, Korea 405-819 Tel.+82-(0)-32-763-4461 Fax.+82-(0)-32-763-4464

P.R.CHINA SHANGHAI ZHONG YAN TRADING CO., LTD.BUILDING 1/F, #54, No.1089 QINZHOU RD. （N）,SHANGHAI, CHINA Tel.+86-(0)-216210-2506 Fax.+86-(0)-216210-2083

http://www.nikken-kosakusho.co.jp/ene-mail : [email protected]/en

Please contact to the following agent.

Specifications are subject to change without notice.

SCANDINAVIASWEDEN

NIKKEN SCANDINAVIA ABBultgatan 13b, 44240 KungalvTel.+46-(0)-303-440-600 Fax.+46-(0)-303-58177

SINGAPORE NIKKEN KOSAKUSHO ASIA PTE, LTD.186, WOODLANDS INDUSTRIAL PARK E5 #04-01 MSINGAPORE 757515Tel.+65-6362-7980 Fax.+65-6362-7980

THAILAND SIAM NIKKEN Co., LTD.127 Moo5 Gauwungsai-Bangturie Road Tambon TanokkardAmpher Muangnakhonpathom Nakhonpathom 73000 ThailandTel.+66(02)178-0503 Fax.+66(02)178-0504

TURKEY NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 Uzeri Kucukyali Yanyol Irmak Sok.Kucukyali Sanayi Sitesi A Blok No:5 Maltepe 34852 IstanbulTel.+90-(0)-216-518-1010 Fax.+90-(0)-216-366-1414

There are overseas Sales Branch office in 14 countries. Each sales branch office has stocks for toolings and CNC Rotary Tables, and service engineers look after the maintenance and service operation of our products. In the other region, e.g. East-South Asia, Oceania, South America, Africa, etc., there are some distributors. At the production line abroad, as there are many requirements for special tools and CNC Rotary Table to suit the special specifications, please ask us or distributors for spare tools and maintenance parts in advance.

★ : Sales office with Service Engineer ● : Sales office ■ : Service office

ENIKKEN KOSAKUSHO WORKS, LTD.

8502

NIKKEN WORLD WIDE SALES BRANCH LOCATIONS

Samples

CNCZ202（66.6min-1）

Phosphor Bronze/Aluminium BronzeWorm Wheel（22.2min-1）

NIKKEN CNC Rotary Table

Useful Life3mon. 6mon. 12mon. 2yrs. 3yrs.

Adjustment of Backlash

Backlash(Amount of wearing)

Hardness of Worm Wheel

Depth 0.1mmHV980 Inside

HRC36

Worm Wheel of Others（Phosphor Bronze/Aluminium Bronze）

It is not exaggeration that the most important parts of the CNC rotary table is worm system. Please choose NIKKEN CNC rotary table with special worm system for our anti-wearing, high rigidity and high speed rotation.

micron

18h7

224

452

346

106

135

241

106147

φ20

0

152

262

125

23 248102102

350

9215

0

170 190214

18h7

33

324247

242

φ105

262 180

60

220

317

125

350

105

674

762

460

617 603

24

18150 150

157 230Y stroke

460 230Y stroke

143

230349106

475

135

230281

610 47

5

381X stroke

381X stroke

293 152 55

561000

241

φ20

0

369

135

460

531

762

161601

617 603

247230140

143157150 150

φ105

460230Y stroke

230Y stroke

18

324 230 49

70

262

348

125

70

1000

460

150

390

220

381381X stroke X stroke

220

610

350

55

φ60

φ40

40

φ60

φ30

ANTI-WEARING, HIGH RIGIDITY and HIGH SPEED ROTATION■Worm WheelMaterial is special NIKKEN order made steel. Specially hardened and furthermore ion-nitrided on the tooth. Thus, the problem of the sliding friction is solved. The hardness of the tooth surface and inside is shown at right hand side.

Worldwide Field-provenNIKKEN CNC Rotary Table

Ion NitridedWorm Wheel

HV980

Steel WayHRC58～60

Special Worm Screw

CNC202OSP4

CNC202OSP4 5AX-130OSP4

5AX-130OSP4

φ200mm type CNC ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ200mm●MAX. Work Load ：200kg（Horizontal）100kg（Vertical）●MAX. Rotation Speed ：22.2（min-1）,44.4（min-1）＊1

●Indexing Accuracy ：±20sec.●Brake Torque ：303Nm（Pneumatic）●Net Weight ：55kg●Servo Motor ：BL-ME24M-50SN●Spindle Hole ：φ60mmH7×φ40mm Through Hole＊1：High speed Z series.Servo motor : 2,000min-1

φ130mm type 5AX TILTING ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ130mm（With φ130 sub table）●MAX. Work Load ：25kg（Horizontal）15kg（Vertical）●MAX. Rotation Speed ：22.2min-1（Rotary）,11.1min-1（Tilting）●Indexing Accuracy ：±30sec.（Rotary）, 60sec.（Tilting）●Brake Torque ：205Nm（Rotary）, 303Nm（Tilting）（Pneumatic）●Net Weight ：115kg●Servo Motor ：BL-ME24M-50SN（Rotary） BL-ME24M-50SN（Tilting）●Spindle Hole ：φ60mmH7×φ30mm Through Hole●Tilting Angle ：0°～105°

CNC ROTARY TABLE for MB-46VAE/VBE,GENOS,M 460-VE

1 2

314

522

36515718h7

160

170

330

φ260

195

200

φ81

φ10

5

9 60

φ80

φ26

0

195

200

270 200 75 410

599

170

429

�260

269

330

70 50

20

1050 410410

820

460

680

230318207230585

460230 230

18100

37

100

5045

599

260

339

180

419

250

330 320 410 15

288

1050410 410

311

820

460

740Working area（Horizontal）

660

Working area（90°tilted）

80

460 230

18100

230100

20340

585230 15243230

φ200

10

689

170

519 420 200 40

40

φ26

0

1350

525

525X stroke

525X stroke

75

330

359

20

1050

560

945

200Y stroke

112300

300560260Y stroke

18100100

368260 157151

530525245 580 525

689

φ350

100100

389

300

1350525 525

195

1050

200

560

360

（Y

axi

s W

orki

ng a

rea）

200260 560

10018

300

100

100275

568 78018030030026033

400

175

400

157

�350

380200200335535 580

437

1115175

460360

120820

445

18h7

123

129

178

3

320

288

131

321

288

320263

260

11939 201224

309

120

321

123

58

φ60

φ50

314

522

36515718h7

160

170

330

9

φ105

φ80

9

φ10

5

φ80

Y strokeY strokeX stroke

Y stroke Y strokeX strokeX strokeY stroke Y strokeX strokeX stroke

X stroke

130

315

445

145

300

57530255 290

18h7

Inclination Center

CNC260OSP4(FA)

CNC260OSP4(FA) 5AX-201OSP4(FA)

5AX-201OSP4(FA)

CNC260OSP4(FA)


5AX-350OSP4(FA)

φ260mm type CNC ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ260mm●MAX. Work Load ：350kg（Horizontal）175kg（Vertical）●MAX. Rotation Speed ：16.6min-1,33.3min-1＊1

●Indexing Accuracy ：±20sec.●Brake Torque ：588Nm（Pneumatic）●Net Weight ：115kg●Servo Motor ：BL-ME40M-40TN（ iF4/5000）●Spindle Hole ：φ80mmH7 Through Hole＊1：High speed Z series. Servo motor:2000min-1.


●Indexing Accuracy ：±20sec.●Brake Torque ：588Nm●Net Weight ：115kg●Servo Motor ： BL-ME40M-40TN （ iF4/5000）●Spindle Hole ：φ80mmH7 Through Hole＊1：High speed Z series. Servo motor:2000min-1.

φ200mm type 5AX TILTING ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ200mm●MAX. Work Load ：60kg（Horizontal）40kg（Vertical）●MAX. Rotation Speed ：22.2min-1（Rotary）,16.6min-1（Tilting）●Indexing Accuracy ：±20sec.（Rotary）, 60sec.（Tilting）●Brake Torque ：588Nm（Rotary）, 612Nm（Tilting）（Hydraulic）●Net Weight ：160kg●Servo Motor ：BL-ME24M-50SN（ iF2/2500）（Rotary） BL-ME24M-50SN（ iS4/4000）（Tilting）●Spindle Hole ：φ60mmH7×φ50mm Through Hole●Tilting Angle ：0°～105°

φ350mm type 5AX TILTING ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ350mm●MAX. Work Load ：200kg●MAX. Rotation Speed ：22.2min-1（Rotary）,22.2min-1（Tilting）●Indexing Accuracy ：±20sec.（Rotary）, 60sec.（Tilting）●Brake Torque ：1568Nm（Rotary）, 1568Nm（Tilting）（Hydraulic）●Net Weight ：420kg●Servo Motor ：BL-ME80M-40TN（ iF8/3000） BL-ME100M-30SN（ iF12/3000）●Spindle Hole ：φ80mmH7×φ80mm Through Hole●Tilting Angle ：0°～105°

CNC ROTARY TABLE for MILLAC-561VⅡCNC ROTARY TABLE for MILLAC-468VⅡ

5 6

314

522

36515718h7

160

170

330

φ260

195

200

φ81

φ10

5

9 60

φ80

φ26

0

195

200

270 200 75 410

599

170

429

�260

269

330

70 50

20

1050 410410

820

460

680

230318207230585

460230 230

18100

37

100

5045

599

260

339

180

419

250

330 320 410 15

288

1050410 410

311

820

460

740Working area（Horizontal）

660

Working area（90°tilted）

80

460 230

18100

230100

20340

585230 15243230

φ200

10

689

170

519 420 200 40

40

φ26

0

1350

525

525X stroke

525X stroke

7533

035

9

20

1050

560

945

200Y stroke

112300

300560260Y stroke

18100100

368260 157151

530525245 580 525

689

φ350

100100

389

300

1350525 525

195

1050

200

560

360

（Y

axi

s W

orki

ng a

rea）

200260 560

10018

300

100

100275

568 78018030030026033

400

175

400

157

�350

380200200335535 580

437

1115175

460360

120820

445

18h7

123

129

178

3

320

288

131

321

288

320263

260

11939 201224

309

120

321

123

58

φ60

φ50

314

522

36515718h7

160

170

330

9

φ105

φ80

9

φ10

5

φ80

Y strokeY strokeX stroke

Y stroke Y strokeX strokeX strokeY stroke Y strokeX strokeX stroke

X stroke

130

315

445

145

300

57530255 290

18h7

Inclination Center

CNC260OSP4(FA)


5AX-201OSP4(FA)

CNC260OSP4(FA)


5AX-350OSP4(FA)


●Indexing Accuracy ：±20sec.●Brake Torque ：588Nm（Pneumatic）●Net Weight ：115kg●Servo Motor ：BL-ME40M-40TN（ iF4/5000）●Spindle Hole ：φ80mmH7 Through Hole＊1：High speed Z series. Servo motor:2000min-1.


●Indexing Accuracy ：±20sec.●Brake Torque ：588Nm●Net Weight ：115kg●Servo Motor ： BL-ME40M-40TN （ iF4/5000）●Spindle Hole ：φ80mmH7 Through Hole＊1：High speed Z series. Servo motor:2000min-1.

φ200mm type 5AX TILTING ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ200mm●MAX. Work Load ：60kg（Horizontal）40kg（Vertical）●MAX. Rotation Speed ：22.2min-1（Rotary）,16.6min-1（Tilting）●Indexing Accuracy ：±20sec.（Rotary）, 60sec.（Tilting）●Brake Torque ：588Nm（Rotary）, 612Nm（Tilting）（Hydraulic）●Net Weight ：160kg●Servo Motor ：BL-ME24M-50SN（ iF2/2500）（Rotary） BL-ME24M-50SN（ iS4/4000）（Tilting）●Spindle Hole ：φ60mmH7×φ50mm Through Hole●Tilting Angle ：0°～105°

φ350mm type 5AX TILTING ROTARY TABLE●Diameter of Table ：φ350mm●MAX. Work Load ：200kg●MAX. Rotation Speed ：22.2min-1（Rotary）,22.2min-1（Tilting）●Indexing Accuracy ：±20sec.（Rotary）, 60sec.（Tilting）●Brake Torque ：1568Nm（Rotary）, 1568Nm（Tilting）（Hydraulic）●Net Weight ：420kg●Servo Motor ：BL-ME80M-40TN（ iF8/3000） BL-ME100M-30SN（ iF12/3000）●Spindle Hole ：φ80mmH7×φ80mm Through Hole●Tilting Angle ：0°～105°

CNC ROTARY TABLE for MILLAC-561VⅡCNC ROTARY TABLE for MILLAC-468VⅡ

5 6

★★

HEAD OFFICE & FACTORY

NIKKEN CHINA（CHINA）

LYNDEX-NIKKEN（U.S.A.）

NIKKEN DEUTSCHLAND（F.R.GERMANY）

KOREA NIKKEN（KOREA）

NIKKEN EUROPE（UK）

PROCOMO-NIKKEN（FRANCE）PROCOMO-NIKKEN（FRANCE）

NIKKEN SCANDINAVIA（SWEDEN）

5AX-350OSP45AX-350OSP4CNC260OSP4CNC260OSP4

CNC ROTARY TABLE forOKUMA

D.LK.0.5

5-1, 1-chome, Minamishinden, Daito-shi, Osaka-fu, Japan. Telephone:072-869-5820 Telefax:072-869-6220NIKKEN KOSAKUSHO WORKS, LTD. OSAKA, JAPAN.

GERMANY NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9c, 65428 RüsselsheimTel.+49-(0)-6142-550600 Fax.+49-(0)-6142-5506060

ITALY VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N・9 10026-Santena(TORINO)Tel.+39-011-9497911 Fax.+39-011-9456380

SWITZERLAND NIKKEN SWITZERLAND AG Sumpfstrasse 32-CH-6300-ZugTel.+41-(0)-41-748-5000 Fax.+41-(0)-41-748-5001

U.S.ACA, CT, IL, NC, TX, WA

LYNDEX-NIKKEN1468 Armour Boulevard,Mundelein, ILLINOIS 60060Tel.+1-847-367-4800 Fax.+1-847-367-4815

FRANCE PROCOMO-NIKKEN S.A.S6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+33-(0)-1-69.19.17.35 Fax.+33-(0)-1-69.30.64.68

MEXICO（From 2014.09）

HERRAMIENTAS LYNDEX-NIKKEN S.A.de C.V.Av. Hercules #401-13, Fracc. Poligono 3Santa Rosa Jauregui, Queretaro 76220Tel.+52-55-8421-8421

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+44-(0)-1709-366306 Fax.+44-(0)-1709-376683

SPAIN &PORTUGAL

CUTTING TOOL S.L （TOOLING）PORTUETXE 16, BARRIO IGARRAE-20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIANTel.+34-(0)-902-820090 Fax.+34-(0)-902-820099UTILLAJES OLASA,S.L. （CNC ROTARY TABLE）Tel.+34-(0)-669-603433

KOREA KOREA NIKKEN LTD. 90B-11L, Namdong Industrial Complex, 170, Namdong-Daero,Namdong-Gu, Incheon, Korea 405-819 Tel.+82-(0)-32-763-4461 Fax.+82-(0)-32-763-4464

P.R.CHINA SHANGHAI ZHONG YAN TRADING CO., LTD.BUILDING 1/F, #54, No.1089 QINZHOU RD. （N）,SHANGHAI, CHINA Tel.+86-(0)-216210-2506 Fax.+86-(0)-216210-2083

http://www.nikken-kosakusho.co.jp/ene-mail : [email protected]/en

Please contact to the following agent.

Specifications are subject to change without notice.

SCANDINAVIASWEDEN

NIKKEN SCANDINAVIA ABBultgatan 13b, 44240 KungalvTel.+46-(0)-303-440-600 Fax.+46-(0)-303-58177

SINGAPORE NIKKEN KOSAKUSHO ASIA PTE, LTD.186, WOODLANDS INDUSTRIAL PARK E5 #04-01 MSINGAPORE 757515Tel.+65-6362-7980 Fax.+65-6362-7980

THAILAND SIAM NIKKEN Co., LTD.127 Moo5 Gauwungsai-Bangturie Road Tambon TanokkardAmpher Muangnakhonpathom Nakhonpathom 73000 ThailandTel.+66(02)178-0503 Fax.+66(02)178-0504

TURKEY NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 Uzeri Kucukyali Yanyol Irmak Sok.Kucukyali Sanayi Sitesi A Blok No:5 Maltepe 34852 IstanbulTel.+90-(0)-216-518-1010 Fax.+90-(0)-216-366-1414

There are overseas Sales Branch office in 14 countries. Each sales branch office has stocks for toolings and CNC Rotary Tables, and service engineers look after the maintenance and service operation of our products. In the other region, e.g. East-South Asia, Oceania, South America, Africa, etc., there are some distributors. At the production line abroad, as there are many requirements for special tools and CNC Rotary Table to suit the special specifications, please ask us or distributors for spare tools and maintenance parts in advance.

★ : Sales office with Service Engineer ● : Sales office ■ : Service office

ENIKKEN KOSAKUSHO WORKS, LTD.

8502

NIKKEN WORLD WIDE SALES BRANCH LOCATIONS

NIKKEN WORLD WIDE SALES BRANCH LOCATIONS … · okuma nikken kosakusho works, ltd. switzerland...

Documents

Transcript of NIKKEN WORLD WIDE SALES BRANCH LOCATIONS … · okuma nikken kosakusho works, ltd. switzerland...