1

1

A/HRC/30/61

If;fpa ehLfs; khtl;lk; : nghJ

nghJg; Nguit 2015 nrj;njk;gu; 28 %yk; : Mq;fpyk;

kdpjcupikfs; kd;wk;

30 MtJ mku;T

epfo;r;rpepuy; tplak; - 2

If;fpa ehLfs; kdpj cupikfSf;fhd cau; Mizahsupd; tUlhe;j mwpf;ifAk; kdpj cupikfSf;fhd cau; Mizahsupd; ehafj;jpdJk; nrayhsu; ehafj;jpdJk; mwpf;iffSk;

,yq;if kPjhd If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; mwpf;if

nghopg;G : ,e;j mwpf;if> ,yq;ifapy; ele;j cs;ehl;L Aj;jj;jpd;NghJ epfo;e;jjhff; Fw;wk; rhl;lg;gLk; ghuJ}ukhd kdpjcupik kPwy;fs;> J\;gpuNahfq;fs; kw;Wk; mJnjhlu;ghd Fw;wq;fs; Mfpatw;wpd;kPJ If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpdhy; elhj;jg;gl;l tpupthd tprhuizfspd; gpujhd fz;Lgpbg;Gfisf; nfhz;Ls;sJ. mj;Jld; 2014 khu;r; khjk; njhlf;fk; ,yq;ifapy; Kd;ndLf;fg;gl;l kdpjcupikfs; njhlu;ghd mgptpUj;jpfs;> tpNrlkhf Gdu;epu;khzq;fs; kw;Wk; 2015 rdtupapy; Gjpa rdhjpgjp njupT nra;ag;gl;l gpd;dUk; ,e;ehl;by; ,lk; ngw;w kdpj cupikfs; njhlu;gpyhd khw;wq;fisAk; kw;Wk; 2015 Xf];l;by; Gjpa murhq;fk; njupTnra;ag;gl;ljd; gpd;dUk; Nkw;nfhs;sg;gl;l nghWg;Gf;$wy; kw;Wk; ey;ypzf;f eltbf;iffs; Nghd;witAk; ,e;j mwpf;ifapy; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. mwpf;ifapd; ,Wjpapy; tpNrl fyg;G ePjpkd;wnkhd;iw mikg;gJ cl;gl cs;ehl;L Aj;jj;jpy; rk;ge;jg;gl;bUe;j rfy jug;gpdUk; ,ioj;j Aj;jf;Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj Neaj;jpw;nfjpuhd J\;gpuNahfq;fs; Nghd;wit njhlu;ghd tprhuizfis Kd;ndLg;gjw;fhd I.eh.cau;];jhdpfupd; rpghupRfs; jug;gl;Ls;sd.

“gpe;jpa rku;g;gpg;G”

,yq;ifapd; kdpj cupikfs; gw;wpa tprhuizfspy; I.eh.cau;];jhdpfupd; mYtyfj;jpd; kpfg; gpe;jpa

fz;Lgpbg;Gfs; gw;wpa tptuq;fSf;F A/HRC/30 CRP.2 Ig; ghu;f;fTk;

GE 15 – 16340 (E)

*151634*

2

2

A/HRC/30/61

cs;slf;fk;

I. mwpKfk;…………………………………………………………………………… 3

II. cau;]; Mizahsu; mYtyfj;jpd; <LghL kw;Wk; tpNrl nghwpKiwfSk; .…4

III. kdpj cupikfSk; mJnjhlu;ghd mgptpUj;jpfSk;………….……….……….6

IV. tprhuizfspd; gpujhd fz;Lgpbg;Gfs;………………….………………….……6

A. rl;lj;Jf;F Kuzhd nfhiyfs;

B. Rje;jpu ,og;Gld; njhlu;Gila kPwy;fs;……………………………………..7

C. gyte;jg;gLj;jg;gl;l fhzhky; Nghfr; nra;jy; …………………….……...7

D. rpj;jputij> Vida nfhLikahd kdpjhgpkhdkw;w my;yJ

fPo;j;jukhd elhj;Jif …………………………………………………………8

E. ghypay; uPjpahd td;nray; …………………………………………...……....8

F. flj;jy;fSk; fl;lhag;gLj;jg;gl;l Ml;Nru;g;Gk; …………………………….8

G. rpWtu; Ml;Nru;g;Gk; mtu;fis Aj;jj;jpy; gad;gLj;jYk;…………………...8

H. rptpypad;fs; kw;Wk; rptpypad; ,yf;Ffs; kPjhd jhf;Fjy;…….……….…9

I. elkhliyf; fl;Lg;gLj;jy;……………………………………………………...10

J. kdpjhgpkhd cjtpfis kWj;jy;…….…………………………….…………11

K. cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;jtu;fis JUtp Muha;e;J ghu;j;jYk; mtu;fspd;

Rje;jpuj;ijg; gwpj;jYk; …….…………………………………….………….…11

V. nghWg;Gf;$wy; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpw;fhd gbfs; …………………………….11

A. fhzhky;Nghdtu;fs; gw;wpa Kiwg;ghLfis tprhupf;Fk; rdhjpgjp

Mizf;FO………………………………………………………………………12

B. Kj;jpiu Fj;jg;gl;ltu;fs;………………………………………………….…..13

C. ghupa kdpjg; GijFopfs;………………………………………………………14

VI. Kd;Ndhf;fpa fz;Nzhl;lk; ……………………………………………………….14

VII. KbTfSk; rpghupRfSk; ……………………………….………………………….16

A. ,yq;if murhq;fk;……………………………………………………..…..17

B. If;fpa ehLfspd; nghwpKiwAk; mq;fj;Jt ehLfSk;……………..…..19

A/HRC/30

3

3

mwpKfk;

1. kdpj cupikfs; Nguitapd; 25/1 ,yf;f jPu;khdj;jpd; gpufhuk; If;fpa ehLfspd; kdpj cupikfSf;fhd cau;];jhdpfupd; mYtyfk; ,yq;ifapd; kdpj cupikfspd; epiytuj;ijf; fz;fhzpf;fTk;> njhlu;e;J Nkw;nfhs;sg;gl;l Njrpag; gbKiwfs; gw;wpa Kd;ndLg;Gf;fis kjpg;gPL nra;aTk;> fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;fj;Jf;fhd Mizf;FOtiuaWj;j fhyg;gFjpf;fhd ,yq;ifapy; ele;j cs;ehl;L Aj;jj;jpd;NghJ ,Ujug;gpdUk; Nkw;nfhz;l kdpj cupikfspd; jPtpu mj;JkPwy;fs;> J\;gpuNahfq;fs; kw;Wk; mjDld; njhlu;Gila Fw;wq;fis Jiwrhu; epGzu;fspdJk; tpNrl gbKiw nfhs;ifahsu;fspdJk; cjtpAld; tprhuiznra;Jtpupthd mwpf;ifiaj; jahupj;J mjid Nguitapd; ,UgjhtJ mku;tpy; rku;g;gpf;FkhW tpLf;fg;gl;l Ntz;LNfhSf;F mikthf ,e;j mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

2 rdtup 2015 ,y; ,yq;ifapy; njupTnra;ag;gl;l Gjpa murhq;fj;jplkpUe;J fpilj;j <LghL njhlu;ghd iriffspd; mbg;gilapYk; tprhuizfis Kd;ndLg;gjw;fhd Nkyjpfj; jfty;fs; fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifapYk; cau;];jhdpfu; nra;j rpghupRfspd; mbg;gilapy; kdpjcupikfs; Nguit mwpf;if kPjhd jPu;khdj;ij

Nguitapd; Kg;gjhtJ mku;Ttiu xj;jpitf;f rk;kjpj;jJ. (A/HRC/28/23)

3 ,e;j mwpf;ifapy; I.eh.kdpj cupikfs; Nguitapd; 25/1 ,yf;fj; jPu;khdj;jpw;F mikthf mjd; Kd;dhs; cau;];jhdpfu; etePjk;gps;isahy; epakpf;fg;gl;l tpNrlFO

Nkw;nfhz;l tpupthd tprhuizfspd; fhz;Gfs; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. (A/HRC/30CRP Ig; ghu;f;fTk;) ,e;j tprhuizfSf;F cjtTk;> MNyhrid toq;fTk; Nkw;nfhs;s cau; Mizahsu; %d;W rpwe;j epGzu;fSf;F miog;G tpLj;jpUe;jhu;.gpd;yhe;jpd; Kd;dhs; [dhjpgjp khu;l;b m`pl;rhup> epA+]pyhe;jpd; Kd;dhs; cau;ePjpkd;w ePjpauru; Nlkp rpy;tpah fhu;l;iul;> ghfp];jhd; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; Kd;dhs; jiytu; m];kh [`hq;fpu; Mfpa %tUNk ,t;tplaj;jpy; MjuT toq;fTk; MNyhrid toq;fTk; miof;fg;gl;bUe;jdu;. kdpj cupikfs; Nguitapd; tpNrl nghWg;ghiz tfpg;gtu;fSk; ,e;j tprhuizf;F xj;Jiog;G toq;fpdu;.

4. nkhj;jj;jpy; jw;Nghija mwpf;if kdpj cupikfs; gw;wpa tprhuizNa jtpu Fw;wtpay; tprhuiz my;y vd;gijg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. tprhuizfSf;F vLf;fg;gl;l fhyvy;iy Nkw;nfhs;sg;gl;l mj;JkPwy;fspd; ghuJ}uk;>fpilj;j jfty;fs; Nghd;wit Kf;fpa fhuzpfshf ,Ue;jd. vdpDk;> ,yq;iff;fhd tp[aj;Jf;F tpjpf;fg;gl;l jilfs;> rhl;rpfSf;fhd kPjhd ghJfhg;Gf; FiwghL Nghd;wit ,e;j tprhuizfSf;F ,ila+whf ,Ue;jd. vt;thwhapDk; tprhuizf;FO ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd;NghJ kl;Lkd;wp tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;l KOf; fhyg;gFjpapYk;; ru;tNjr kdpj cupikfs; kPwg;gl;l ghq;F> kdpjhgpkhd rl;lq;fs; cjhrPdk; nra;ag;gl;l tpjk; Nghd;wtw;iw milahskwpe;Js;sJ.

5. fhyg;Nghf;fpy;> ,lk;ngw;w ,e;j elj;ijapd; ghq;Ffs; gy;NtW rk;gtq;fis cs;slf;Ftjhf mike;jd. ,e;j kPwy;fs;> tsq;fs;> xj;Jiog;Gfs;> jpl;lkply;fs; Nghd;wit ,y;yhky; ,iof;fg;gl;bUf;f KbahJ. ,k;kPwy;fs; ru;thjpfhu Ml;rpnahd;Wf;Fs; gyjhd mj;jifa jpl;lkpl;l eltbf;iffs; rhjhuz Fw;wq;fshf kjpf;fg;gl KbahjitfshFk;. ePjpkd;wnkhd;wpy; ep&gpf;fg;gLkplj;J mit ru;tNjrf;

4

4

Fw;wq;fshfNt fzpf;fg;glyhk;. mjd;%yk; jdpg;gl;l xUtupd; MizahfTk; nghWg;ghfTk; mJ mDkhdpf;fg;glyhk;.

6. ,e;j mwpf;if Vw;fdNt vjpu;ghu;f;fg;gl;lij tpl tpj;jpahrkhdnjhU re;ju;g;gj;jpNyNa kdpj cupikfs; Nguitf;F rku;g;gpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Gjpa rdhjpgjpf;Fk; ey;yhl;rpia typAWj;Jk; murhq;fj;Jf;Fk; ,yq;ifapy; fle;j fhyj;jpy; ele;j jPtpu kdpjcupik kPwy;fisAk;> rl;ltpNuhj nray;fisAk; fz;Lnfhs;Sk; tuyhw;Wr; re;ju;g;gnkhd;W ,g;NghJ fpilj;Js;sJ. mjd;%yk; ghjpf;fg;gl;l gy;yhapuf;fzf;fhdtu;fspd; rpukq;fisg; Gupe;Jnfhs;tjw;Fk;> mtu;fSf;fhd cz;ik> ePjp kw;Wk; epthuzk; Nghd;wtw;iw epiwNtw;Wtjw;Fk;> ePz;lfhyj;Jf;F epiyj;jpUf;ff;$ba ey;ypzf;fj;ijAk; rkhjhdj;ijAk; cUthf;fpj; jUtjw;Fk; kpfr;rpwe;j re;ju;g;gnkhd;W fpilj;Js;sJ. ,j;jifa re;ju;g;gnkhd;W ,yq;iff;F fle;j fhyj;jpYk; fpilj;jpUe;jJ. kdpj cupikfs; Nguitapd; tprhuizf; fz;Lgpbg;Gfs; Gjpa murhq;fj;Jf;F murpay; JzpitAk; rpwe;j jiyikj;Jtj;ijAk; toq;fp> ehl;by; epue;ju mikjpiaAk; ey;yhl;rpiaAk; cUthf;FtJld; fle;j fhyj;jpd; frg;ghd mDgtq;fSk;> mj;JkPwy;fSk; kPz;Lk; Vw;glhky; jtpu;j;Jf; nfhs;tjw;fhd

re;ju;g;gj;ij toq;Ffpd;wd.

II cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; <LghLk; tpNrl eilKiwfSk;

7. kdpj cupikfs; Nguit 25/1 ,yf;fj; jPu;khdj;ij epiwNtw;wpaNghJ ,yq;if murhq;fk; mij jpl;ltl;lkhfTk; Kw;WKOjhfTk; epuhfupj;jJld; mJnjhlu;ghd ve;jnthU eltbf;ifapYk; <Lgl kWj;Js;sJ. Kd;dhs; mikr;ru;fSk;> murhq;f mjpfhupfSk; njhlu;e;Jk; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; nraw;ghLfis tpku;rpj;J te;jJld;> mJ nghJkf;fs; kj;jpapy; tprhuizfs; elj;Jtij vjpu;j;J Nguitapd;kPJ mtJ}Wfis Rkj;jpdhu;fs;. mj;Jld; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Fk;> rhl;rpfSf;Fk; kdpj cupikg; Nguitf;F jfty;fis toq;f Kw;gl;l rptpy; r%fg; gpujpepjpfSf;Fk; mr;RWj;jy; tpLj;J gy;NtW tifahd ,d;dy;fis Vw;gLj;jpdhu;fs;.

8. 2015 rdtupapypUe;J kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;Jld; ,yq;if murhq;fk; nfhz;bUe;j mZFKiwapy; Fwpg;gplj;jf;f khw;wnkhd;W Vw;gl;lJ. tprhuizfSf;F xj;Jiog;G toq;Ftjpy;iy vd;gjpy; Gjpa murhq;fKk; gioa murhq;fj;jpd; Nghf;ifNa filg;gpbj;jJld; tprhuizf;FOit ,yq;iff;Fs; mDkjpg;gjw;Fk; jaq;fpaJ. vdpDk;> Gjpa murhq;fk; Mf;fG+u;tkhf kdpj cupikfs; NguitAldhd jdJ mZFKiwia rw;W khw;wp nghWg;Gf;$wy; kw;Wk; ey;ypzf;f nraw;ghLfSf;F ,lkspj;jJ.

9. ,Jnjhlu;gpy; Muha;tjw;fhf cz;ik> ePjp> el;l<L kw;Wk; cj;juthjk; rk;ge;jkhd tpNrl epGzu; xUtiu njhopy;El;g uPjpapyhd tp[ankhd;iw 2015 khu;r; 30 Mk; jpfjpf;Fk; Vg;uy; 4 Mk; jpfjpf;Fk; ,ilapy; Nkw;nfhs;SkhW murhq;fk; miog;G tpLj;jpUe;jJ. mtu; jdJ tp;[aj;jpd;NghJ kf;fSldhd> tpNrlkhf Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSldhd tpupthd MNyhridfs; kw;Wk; re;jpg;Gfs; %yk; mtu;fSf;F khw;wj;Jld; $ba ePjpnahd;iw toq;Ftjw;fhf murhq;fj;jpd; tpupthd nfhs;ifnahd;W cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vdr; rpghupR nra;jhu;.

5

5

10. mj;Jld; tYf; fl;lhaj;jpd; fhuzkhf my;yJ jd;dpr;iraw;w tpjj;jpy; kf;fs; fhzhky;Nghjy; njhlu;gpyhd njhopw;gL FOTf;Fk; 2015 Xf];l; 2 njhlf;fk; 12 tiu ,yq;iff;F tp[ankhd;iw Nkw;nfhs;SkhW miog;G tpLf;fg;gl;bUe;jJ. vdpDk;> ehlhSkd;wj; Nju;jy; fhuzkhf me;j tp[ak; gpw;Nghlg;gl;lJ. ,g;NghJ me;j tp[ak; etk;gu; 15 ,y; Nkw;nfhs;sg;gLtjw;F cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ.

III kdpj cupikfSk; mJnjhlu;ghd mgptpUj;jpfSk;

11. 2015 [dtup 8Me; jpfjpad;W ,yq;ifapy; ele;j rdhjpgjpj; Nju;jy; ,yq;if murpay; #o;epiyapy; vjpu;g;gputhfnkhd;iw Vw;gLj;jpaJ. vjpu;f;fl;rpfspd; nghJNtl;ghsuhd ikj;jpupghy rpwpNrd gy;NtW jug;gpdupdJk; thf;Ffisg; ngw;W Kd;dhs; rdhjpgjpAk; vjpu;Ntl;ghsUkhd k`pe;j uh[gf;\it Njhw;fbj;jhu;. Kd;dhs; vjpu;f;fl;rpj; jiytuhd uzpy; tpf;fpukrpq;f gpujkuhfg; gjtpNaw;wJld; Gjpa mikr;ruit xd;Wk; jhgpf;fg;gl;lJ.

12. Gjpa murhq;fk; E}Wehs; Ntiyj;jpl;lnkhd;iw Kd;ndLj;jJld; murikg;gpy; jpUj;jq;fisAk; Nkw;nfhz;lJ. 19MtJ murikg;Gj; jpl;lj;jpd;%yk; epiwNtw;W mjpfhuKs;s rdhjpgjpapd; mjpfhuq;fs; Fiwf;fg;gl;lJld; rdhjpgjpapd; gjtpf;fhyKk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. 2013 ,y; gjtpePf;fk; nra;ag;gl;bUe;j Kd;dhs; gpujk ePjpauru; rpwpJ Neuj;jpw;F mNjgjtpapy; kPs mku;j;jg;gl;ljd; gpd;du; mij ,uh[pdhkh nra;jhu;.cr;rePjpkd;wj;jpy; mtUf;Ff; fPo; gzpGupe;j mjprpNul;l ePjpauru; gpujk ePjpauruhf epakpf;fg;gl;lhu;.

13. mjidj; njhlu;e;J 19 Xf];l;2015 ,y; ehlhSkd;wj; Nju;jy; eilngw;wJ. If;fpa Njrpa Kd;dzpAk; mjDld; 2015 Kjy; ,ize;jpUe;j $l;Lf;fl;rpfSk; Nju;jypy; mjp$ba Mrdq;fisg;ngw;W 2015 nrg;nlk;gu; 4 Mk; jpfjp Gjpa mikr;ruitiaj; jhgpj;Js;sd.

14. 2015 rdtup njhlf;fk; Mff; Fiwe;j gl;rkhf nfhOk;gpy; fUj;Jr; Rje;jpuj;jpw;F fzprkhdnjhU ,lk; fpilj;jJ. vdpDk;> khtl;l kl;lj;jpy; kdpj cupik ghJfhtyu;fs; kPjhd fz;fhzpg;Gf;fs;> ,ila+Wfs; kw;Wk; njhy;iyfs; njhlu;e;J nfhz;bUe;jd. rdtup 16 Mk; jpfjpad;W Clftpayhsu;fs; tlkhfhzj;jpw;Fr; nry;tjw;F tpjpf;fg;gl;bUe;j fl;Lg;ghLfs; ePf;fg;gl;ld.

15. rdhjpgjp rpwpNrd tlf;F> fpof;F khfhzq;fSf;F rptpypad; MSeu;fis epakpj;jJld; tlkhfhzj;jpw;Fr; nry;Yk; topapy; ,Ue;j gpujhd Nrhjidr; rhtbiaAk; mfw;wpdhu;. vdpDk;> ,g;gpuNjrq;fspYs;s ,uhZtKfhk;fisAk; mfw;Wtjw;fhd tpupthd eltbf;ifnahd;iw murhq;fk; Nkw;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. 2015 rdtup Kjy; Xf];l; tiuapyhd fhyg;gFjpapy; tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; ,uhZtj;jpdu; rptpypad;fs; kPJ Nkw;nfhz;l 26 Jd;GWj;jy;fs; kw;Wk; mr;RWj;jy; rk;gtq;fs; rptpy; r%f mikg;Gfshy; gjpTnra;ag;gl;Ls;sd. ,e;j rk;gtq;fs; tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; fle;j fhyq;fspy; epytpte;j mNjepiy ,d;dKk; ePbg;gijAk; me;j epiy khwpl NkYk; mbg;gil ghJfhg;Gfs; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd.

16. Aj;jk; Kbtile;J MW Mz;Lfs; fle;Jtpl;l epiyapYk; Aj;jj;jpdhy; ,lk;ngau;e;j kf;fspd; gpur;rpidfs;> Kf;fpakhf tho;thjhug; gpur;rpidfs; gy ,d;Dk; jPu;f;fg;glNtz;bAs;sd. tlf;fpy; njy;ypg;gisapYk;> Nfhg;ghapYk;>

6

6

fpof;fpy; rk;g+upYk; ,uhZtk; Mf;fpukpj;jpUe;j rpy fhzpfs; tpLtpf;fg;gl;Ls;sNghjpYk; Vuhskhd jdpahu; fhzpfs; ,d;Dk; ,uhZtj;jpd; Mf;fpukpg;gpy; ,Ug;gJ Kf;fpa gpur;rpidfspy; xd;whf cs;sJ.

17. rptpypad;fspd; ,uz;lhtJ FbNaw;wj;jpd; fhuzkhfTk; fhzpg;gpur;rpidfs; ,d;Dk; rpf;fyhfpAs;sd: fhzp Mtzq;fspd; ,og;Gfs;> Nrjq;fs;> mopTfs;> cupikNfhuypy; Nghl;bfs;> fhzpfs; ,y;yhik kw;Wk; rPuhf;fg;glhj fhzp cupikNfhuy;fs; Nghd;wtw;why; ,e;j rpf;fy;fs; Vw;gl;Ls;sd. fhzpg; gfpu;Tfs; ,g;NghJ murpay; CLUty;fs; kw;Wk; ,dNgjq;fspd; mbg;gilapy; ngUk;ghYk; ele;JtUtjhy; ,dq;fSf;fpilNa Vw;fdNt epyTk; KWfy;epiyia NkYk; mjpfupf;f tplhky; ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

18. tlkhfhzj;jpy; fpl;lj;jl;l 60 Mapuk; FLk;gq;fs; ngz;fspd; jiyikj;Jtj;jpd; fPo; tUfpd;wd. ghJfhg;gw;w czT> mjpfupj;J tUk; gztPf;fk;> tho;thjhuj;Jf;fhd topfs; ,y;yhik Nghd;w FiwghLfshy; ,;e;jf; FLk;gq;fs; nkd;NkYk; fldpy; %o;fp eypTWk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sd.

19 gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd;fPOk;> mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPOk; ,d;Dk; jLg;Gf;fhtypy; itf;fg;gl;Ls;stu;fspd; njhifiaAk; mtu;fspd; Msilahsq;fisAk; njspTgLj;Jtjpy; murhq;fk; ,d;Dk; ke;jepiyapNyNa ,Uf;fpd;wJ. ,e;j mwpf;ifiaj; jahupf;Fk; rkaj;jpy;> murhq;fk; 258Ngu; ,d;Dk; jLg;Gf;fhtypy; cs;sjhfTk; 60 NgUf;F vjpuhf ,d;Dk; Fw;wg;gj;jpupf;iffs; rku;g;gpf;fg;gltpy;iy vdTk;> vQ;rpa tof;Ffs; epYitapy; ,Ug;gjhfTk; njuptpj;Js;sJ. gyu; jLj;Jitf;fg;gl;Ls;s ,lq;fs; ,d;dKk; ,ufrpakhfTk; cWjpg;gLj;jg;glhkYk; cs;sd. ,Jnjhlu;gpy; mtru tprhuizfs; mtrpakhfj; Njitg;gLfpd;wd.

20. gaq;futhj jilr;rl;lk; ePz;lfhykhfNt jd;dpr;irahdjLg;Gf;fhtYf;F rl;lg;gb re;ju;g;gk; toq;fpAs;sNghjpYk; epahakw;w ePjpkd;w tprhuizfs; kw;Wk;

rpj;jputijfs; Nghd;wit njhlu;e;Jk; mKy;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. (CC PR /

C/LKA / CO/ 5>ge;jp 11 I ghu;f;fTk;). cs;ehl;L rptpy; r%f mikg;Gfspd; jfty;fspd;gb 2015 [dtup Kjy; Xf];l; tiu 19 Ngu; gaq;futhjj; jilr;rl;lj;jpd; fPo; ifJnra;ag;gl;Ls;sdu;. mtu;fspy; 12 Ngu; ,d;Dk; jLj;Jitf;fg;gl;Ls;sdu;. murhq;fk; Gyk;ngau;e;J ntspehLfspYs;s FOf;fSld; Ngr;Rthu;j;ijfspy; <Lgl;Ls;sNghjpYk; gaq;futhjj; jilr; rl;lj;jpd;fPo; 2013 khu;r; khjj;jpy; jilnra;ag;gl;l Gyk;ngau;e;J ntspehLfspYs;s mikg;Gfs; kw;Wk; egu;fspd; gl;baiy ,d;Dk; ntspapltpy;iy.

21. rpj;jputij kw;Wk; ghypay; uPjpahd J\;gpuNahfq;fk; Mfpad Nkhjy; kw;Wk; fpukkhd Fw;wtpay; ePjp Kiwik Mfpatw;wpd; njhlu;gpy; Xu; Mgj;jhd fupridf;Fupa tplakhf ,Uf;fpd;wJ. ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt trjpfis toq;Fk; murhq;f rhu;gw;w epWtdk; xd;W 2015 ,y; murhq;fj;jpd; khw;wj;jpw;Fg; gpd;du; ele;j MW mrk;ghtpjq;fisj; Jyhk;gukhfg; gl;baypl;Lf; fhl;bAs;sJ. jdJ mwpf;ifapy; Mtzg;gLj;jpAs;s tplaq;fspy; nkhj;jkhf 37 rjtPj tplaq;fs; NkhjYf;Fg; gpd;du; ,yq;iff;Fj; jpUk;gpte;j egu;fs; rk;ge;jg;gl;ljhftpUe;jJ. ,tu;fspy; rpyu; epuhfupf;fg;gl;l Gfyplf; Nfhupf;ifahsu;fshftpUe;jdu;.

7

7

22. 2014 khu;r; Kjy; 2015 Xf];l; tiuAs;s fhyg;gFjpapy; murhq;f rhu;gw;w epWtdnkhd;wpd; jfty;fspd;gb K];ypk; r%fj;jpw;F vjpuhd ntWg;ig ntspf;fhl;Lk; ciufs; epfo;j;jg;gl;l 112 rk;gtq;fisAk; kw;Wk; rdtup 2015 ,y; mt;thwhd ciu epfo;j;jg;gl;l 22 rk;gtq;fisAk; mwptpj;Js;sJ. mNj fhyg;gFjpapy; fpwp];jtu;fSf;Fk; mtu;fSila 57 fpwp];jt tzf;f];jyq;fisAk; ,yf;Fitj;j 126 rk;gtq;fis mwptpj;Js;sd. 2015 Vg;uypy; mj;jifa ntWg;g+l;Lk; ciufs; Fw;wkag;gLj;Jtjw;fhf jz;lidr; rl;lf; Nfhitia jpUj;Jtjw;fhd jpl;lq;fs; gw;wp mwptpj;Js;sJ. Mdhy;> ,j;jpUj;jq;fs; ,d;Dk; rku;g;gpf;fg;gltpy;iy. 2015 rdtupapypUe;J fpwp];jtu;fSk; kjj; jyq;fSk; 57. 2015 Vg;uypy; murhq;fk; ntWg;G ciuia Fw;wkag;gLj;Jtjw;fhf jz;lidr; rl;lf; Nfhitia jpUj;Jtjw;fhd jpl;lq;fs; gw;wp murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,j;jpUj;jq;fs; ,Jtiu rku;g;gpf;fg;gltpy;iy.

1. 2012 / 13 ,d; tPl;L tUkhdk; kw;Wk; nrytpdq;fs; msitapd; Muk;g mwpf;if> Fbrdj; njhif> Gs;sptptutpay; jpizf;fsk;> epjp jpl;lkply; mikr;R. ,yq;if Aj;jj;jpw;Fg; gpd; Gfyplk; kWf;fg;gl;ltu;fs; rpyu; cl;gl ,yq;iff;F jpUk;gp te;jtu;fspy; 37 rjtPjkhNdhu; me;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sdu;.

2. rpj;jputijapypUe;J Rje;jpuk; “kq;fr; nra;ag;gl;l rkhjhdk; 2009 Nk khjj;jpypUe;J ,yq;ifapy;

rpj;jputij”> 2015 Xfj;J

3. K];ypk;fSf;fhd nrayfk; (http://secretariatformuslims.org/).

23 2014 A+dpy; mSj;fk efupy; K];ypk; r%fk; kPJ ngsj;j mikg;ghd nghJgyNrdh jhf;Fjy; elj;jpajpy; ehy;tu; nfhy;yg;gl;lJld; 80 Ngu; fhakile;jdu;. vdpDk;> 2015 Xf];l; tiuAs;s jfty;fspd;gb Fw;wthspfSf;F vjpuhf vt;tpj tof;Fj; njhLg;Gk; nra;ag;gltpy;iy.

IV. tprhuizfspd; gpujhd fz;Gfs;

24. fPNoAs;s kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; tprhuizapd; ngWNgW kw;Wk; mjd; trKs;s jfty;fspd; mbg;gil Mfpatw;wpd; tpisthf kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpdhy; epiyehl;lg;gl;l gpujhd fhz;Gfis RUf;fkhfj; jUfpd;wJ. rhu;j;Jiufspd; vz;zpf;if> mtw;wpd; jhf;fk;> kPs;epfo;T> kw;Wk; mtw;wpd; nray;tif kw;Wk; mit Rl;bf; fhz;gpf;Fk; elj;ijapd; epiyahd ghq;F Mfpatw;wpd; KOikahd vz;zpf;if Mfpa ahTk; Kiwikf; Fw;wq;fis Rl;bf; fhl;Lfpd;wd. ghuJ}ukhd Fw;wk; rhl;lg;gl;l kPWiffSf;F nghWg;ghdtu;fspd; milahskwpjiy epiyehl;LtJ vg;NghJk; rhj;jpakw;wjhftpUe;j NghjpYk; ,f;fhz;Gfs; vg;NghJk; rUtNjr kdpj cupikr; rl;lj;jpd; KO nkhj;j kPWiffSf;Fg; nghWg;ghftpUg;gtu;fspd; milahskwptij rhj;jpakw;wjhf;fpAs;s NghjpYk; ,f;fhz;Gfs; rUtNjr kdpj cupikfs; rl;lj;jpd; KOnkhj;j kPWifAk; rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; ghuJ}ukhd kPWiffSk; rUtNjr Fw;wq;fSk; kPsha;Tf; fhyg;gFjpapy; rfy jug;gpdu;fspdhYk; Gupag;gl;Ls;sdntd ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; ,Ug;gij nra;Kiwapy; fhz;ggpf;fpd;wd. cz;ikapNyNa ePjpkd;wnkhd;wpy; epiyehl;lg;gl;lhy; Fw;wr;rhl;Lfspy; mNefkhdit epiyikfisg; nghWj;J rptpy; kf;fSf;F vjpuhf gue;j mstpy; my;yJ Kiwikahf Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjnyhd;wpd gilf;fye;jhq;fpa Nkhjy; my;yJ mj;Jld; kdpj ,dj;jpw;F vjpuhf nra;ag;gl;l

8

8

Fw;wj;jpw;fhd njhlu;ghf ghugl;rkhd mbg;gilkPJ Njhw;wkstpy; nra;ag;gl;l eltbf;iffshff; fUjg;glyhk;.

A rl;lj;jpw;F Kuzhd nfhiyfs;

25. tprhuizf;FO ngw;Wf;nfhz;l jfty;fspd;gb ,yq;ifg; gilapdUk; mtu;fSld; ,ize;J nraw;gl;l gy;NtW Jizg;gilapdUk; rptpypad;fs; kPJk; Vida ghJfhf;fg;G mspf;fg;gl;l Ml;fspd; kPJk; gue;j mstpy; rl;ltpNuhjkhd nfhiyfis epfo;j;jpAs;sdu; vd;gij ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd. Fwpg;gpl;l rpy fhyg;gFjpfspy; jkpo; murpay;thjpfSk;> kdpjhgpkhd Nritahsu;fSk;> Clftpayhsu;fSk; Fwpg;ghf ,yf;Fitj;J jhf;fg;gl;ldu;. mf;fhyg;gFjpfspy; rhjhuz nghJkf;fSk; $l gypahfpdu;. ,t;thwhd nfhiyfspy; milahsk; fhzj;jf;f rpy xw;Wikfs; fhzg;gl;ld. cjhuzkhf ,t;thwhd nfhiyfs; gilKfhk;fis mz;kpj;j gFjpfspYk; Nrhjidr; rhtbfspYk; ,uhZtj; jsq;fspYk; ele;Js;sd. mNj Ntisapy; ifJnra;ag;gl;l my;yJ jLj;J itf;fg;gl;l rhjhuz kf;fSk; ,t;thW nfhiynra;ag;gl;Ls;sdu;. ,j;jifa nfhiyfs; gw;wpa tprhuizfs;

ePjpkd;wnkhd;wpy; nkw;nfhs;sg;gLkhapd; mit Aj;jf; Fw;wq;fshfNth kw;Wk; / my;yJ kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshfNth fzpf;fg;glyhk;.

26. jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; ,af;fKk; (LTTE) jkpo;> K];ypk;> rpq;fs> rhjhuz kf;fis rl;lj;jpw;F Kuzhd Kiwapy; nfhiy nra;Js;sik gw;wpAk; tprhuizf;

FOthdJ jfty;fisr; Nrfupj;Js;sJ. LTTE ,af;fk; jq;fSf;F vjpuhfr; nraw;gl;l murpay;fl;rpfspd; gpuKfu;fs;> re;Njfpf;fg;gl;l csthspfs;> jq;fSf;F Kuzhfr; nraw;gLk; murpay;thjpfis cs;slf;fp jkpou;fs;> murhq;f cj;jpNahfj;ju;fs;> fy;tpkhd;fs; kw;Wk; vjpu;j;jug;G Jizg;gilapdu; Nghd;Nwhiuf;

Fwpapyf;F itj;Js;sik gw;wpa jfty;fisAk; Nrfupj;Js;sdu;. LTTE ,af;fj;jpdupd; jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;> fpisNkhu; fz;zpntbfs; Nghd;wtw;why; nfhy;yg;gl;Nlhu;fSf;fpilNa nghJkf;fSk; ,Ue;jdu;. ,j;jifa Fw;wq;fspd; epiyikiag; nghWj;Jk; mit ePjpkd;wnkhd;wpdhy; cWjpg;gLkplj;Jk; mit Aj;jf; Fw;wq;fshfNth my;yJ kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshfNth fzpf;fg;glyhk;.

27. mj;Jld; 2009 Mk; Mz;L Nk khjk; 18Me; jpfjpad;W my;yJ fpl;lj;jl;l mNj

jpfjpastpy; ,lk;ngw;w milahskwpag;gl;l LTTE gjtpazpfspdJk; milahsk; fz;lwpag;glhjtu;fspdJk; rl;ltpNuhjkhd nfhiyfs; gw;wpa Fw;wr;rhl;lfisAk; ,f;FO tprhuiz nra;Js;sJ. mtu;fSs; rpyu; ,yq;if ,uhZtj;jpduplk; ruzila te;jtu;fs; vdTk; tprhuizfspd; %yk; njupate;Js;sJ. xUrpy jfty;fs; ep&gpf;fg;gl Ntz;ba epiyapYs;s NghjpYk; rhl;rpaq;fspd; thf;F%yq;fspd; mbg;gilapYk; glq;fs; kw;Wk; tPbNahf;fs; %ykhfTk; gyu; ruzile;j gpd;dNu nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;gjw;fhd NghJkhd fhuzq;fs; ,Ug;gjhfj; njupfpwJ. #o;epiyfisg; nghWj;Jk; ePjpkd;wnkhd;wpdhy; Aj;jf; Fw;wq;fshfNth cWjpg;gLj;jg;gLkplj;Jk; ,e;j mwpf;ifapy; tptupf;fg;gl;Ls;s mNef tof;Ffs; kdpjhgpkhdj;jpw;F vjpuhd Nghu;f;Fw;wq;fshf my;yJ mj;Jld; Fw;wq;fshftpUf;fyhk;.

9

9

B. Rje;jpug; gwpg;Gfs; njhlu;ghd kPwy;fs;

28 ,e;j tprhuizf; FOthdJ murhq;f ghJfhg;G gilapduhy; ePz;lfhykhf Nkw;nfhs;sg;gl;Lte;j jd;dpr;irahd ifJfspdJk;> jLj;Jitg;GfspdJk; ghq;FfisAk; mtu;fSld; ,ize;J Jizg;gilfspdhy; nra;ag;gl;l Ml;flj;jy;fSk;> Nkw;nfhs;sg;gl;l toikahf gyte;jg;gLj;jg;gl;l fhzhky; Nghfr; nra;jy;fSf;Fk; kw;Wk; ,it ngUk;ghYk; ePjp Kiwf;Fg; Gwk;ghd nfhiyfSf;Fk; tFj;jik gw;wpa tptuq;fis Mtzkag;gLj;jpAs;sJ.

29. nray; tif khjpup vLj;Jf; fhl;lhdJ murgilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jd;dpr;irahd ifJfSk;> jLj;Jitg;GfSk; rpy re;ju;g;gq;fspy; mtu;fsJ

Jizg;gil cWg;gpdu;fshy; ‘nts;is thd;fs;’ %yk; nra;ag;gl;l flj;jy;fSk;> gilfspd; Nrhjidr; rhtbfis flg;gJk; my;yJ gilapdupd; jsq;fisr; nrd;wiltJk; rpukkpd;wp epiwNtw;wg;gl;likia rk;ge;jg;gLj;jpapUe;jJ.

30. ,d;Dk; mKypy; cs;s gaq;futhjj; jLg;Gr; rl;lKk; 2011tiu mKypy; ,Ue;j mtrufhy xOq;F tpjpfSk; gilapdUf;F ifJnra;tjw;fhd Nkyjpf mjpfhuq;fis toq;fpapUe;jJld; ,d;Dk; toq;fpf; nfhz;Lk; ,Ug;gjd; fhuzkhf jhy; mtu;fSf;F mj;jifa ifJfisAk;> jLj;Jitj;jy;fisAk; nra;tij NkYk; ,yFthf;fpAs;sd. ,j;jifa rl;lj;Jf;F Kuzhd kw;Wk; jd;dpr;irahd ifJfSk; jLj;Jitj;jYk; ru;tNjr kdpj cupikfs; rl;lj;jpd; fPo; murhq;fj;jpd; fl;Lg;ghLfspd; mj;JkPwy;fisf; fhz;gpf;fpd;wd. #o;epiyiag; nghWj;Jk; ,j;jifa Fw;wq;fs; ePjpkd;wnkhd;wpdhy; cWjpg;gLj;jg;gLkplj;Jk; mit Aj;jf;Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshfyhk;.

1. tPl;L tUkhdKk; nrytpdKk; msit 2012 / 2013 Muk;g mwpf;if. Njhif kjpg;G. Gs;sptptuj; jpizf;fsk;> epjp> jpl;lkply; mikr;R> ,yq;if

2. rpj;jputijapypUe;J tpLjiy 2009 Nk khjj;jpypUe;J ,yq;ifapy; “fiwgbe;j rkhjhdk;”.

‘,yq;ifapy; 2009 Nk Kjy; ele;j rpj;jputijfs;’’ Xf];l; 2015

3. K];ypk;fSf;fhd nrayf jfty;fisg; ghu;f;fTk; (http:/ Secretoriatformrslins .org)

4: ghu;f;f: Njrpa fpwp];jt jfty;fs; ikak; mrk;ghtpj mwpf;iffs;

(http:// nceas.org/ category/incident – reports

10

10

C. gyte;jg;gLj;jg;gl;l fhzhky; Nghfr; nra;jy;fs;

31. ,e;j tprhuizapd; NghJ ,f;FOthdJ gyte;jkhf Nkw;nfhs;sg;gl;l fhzhky; Nghfr; nra;jy; njhlu;ghf ehl;bd; gy;NtW ghfq;fspYkpUe;J> Fwpg;ghf tlf;F> fpof;F khfhzq;fspypUe;J ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l ekg;j;jf;f E}w;Wf;fzf;fhd rk;gtq;fs; gw;wpa kPsha;T nra;Js;sJ.

NkYk;> Aj;jj;jpd; Kbtpw;Fg; gpd;du; ghupastpy; Fwpg;ghf jLj;J itg;GfSk;> gyte;jg;gLj;jg;gl;l fhzhky; Nghfr; nra;jy; rk;gtq;fSf;F toptFj;Js;sd.

32. tprhuizf; FOtpdupd; iftrKs;s jfty;fspd; mbg;gilapy; ,yq;ifapd; mjpfhu gPlq;fs; kpfg;gue;j mstpYk;> jpl;lkpl;l KiwapYk; ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; fzprkhd vz;zpf;ifapdupd; cupikfisg; gwpj;njLj;Js;sikia ek;Gtjw;f NghjpasT fhuzq;fis itj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld; murhq;fNk mt;thW cupik gwpf;fg;gl;ltu;fspd; jiytpjpiaAk; mtu;fspd; ,Ug;gplq;fisAk; %bkiwj;Js;sJld;> mr;nray;fisj; jhd; Gupe;Js;snjd;gij Vw;f kWj;Js;sJ. ,jd; tpisthf ,t;thwhdtu;fs; rl;lj;jpd; ghJfhg;igg; ngwKbahky; NghdJld; mtu;fs; ghuJ}ukhd ,lu;g;ghl;bw;F Kfk;nfhLf;f Ntz;b te;jJ. mj;Jld; fhzhky;Nghdtu;fspd; FLk;g cWg;gpdu;fSk; gopthq;fYf;F cl;gLj;jg;gl;lJld; cz;ikf;fhd cupikiaAk; cs;slf;fp gads;s epthuznkhd;wig; ngWk; cupikAk; mtu;fSf;F kWf;fg;gl;lJ.

33. rptpypad;fSf;F vjpuhf gue;j mstpYk; jpl;lkpl;lKiwapYk; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fspd; xU gFjpahfNt fhzhky; Nghfr; nra;jy;fs; ,lk;ngw;wd vd;gij ek;Gtjw;F epahakhd rhd;Wfs; cs;sd. G+NfhsuPjpahd Nehf;nfy;iy kw;Wk; fhyfl;likg;gpw;Fs; mj;jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;l fhyvy;iyfisAk; mtjhdpf;Fk;NghJ gilapdu; Fwpg;gpl;l rptpypad;fs; kPJ kPz;Lk; kPz;Lk; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;bUg;gJ njspthfpd;wJ. Fwpg;ghf Aj;j Kbtpd;NghJ

,uhZtj;jplk; ruzile;jtu;fs; LTTE gilAld; ,ize;jtufs; vd;w re;Njfk; Vw;gl;ljhy; mtu;fs; kPJ Ntz;Lnkd;Nw ,yf;F itf;fg;gl;lJ.

D. rpj;jputij kw;Wk; Vida nfh^u> kdpjhgpkhdkw;w> mtkjpf;fpd;w nray;fs;

34. tprhuizf;FOthdJ gilf;fyk; jhq;fpa Nkhjy; KbTw;wjd; gpd;du; cldbahf ,yq;ifg; ghJfhg;Gg; gilfspdhy; ngUe;njhifahfj; jLj;J itj;jpUf;fg;gl;l

LTTE cWg;gpdu;fs; kw;Wk; rhjhuzg; nghJkf;fspd; kPjhd rpj;jputijia Nkw;nfhz;Ls;sdu; vd;w tplaj;ij Mtzg;gLj;jpAs;sJ. ,yq;if ghJfhg;Gg;gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l rpj;jputijfs;>Fwpg;ghf Aj;jk;

Kbtile;j gpd; Kd;dhs; LTTE cWg;gpdu;fSk;> rptpypad;fSk; ngUkstpy; jLj;Jitf;fg;gl;L Jd;GWj;jg;gl;lhu;fs;. ,Njghzpapy; ,uhZtKfhk;fs;> nghyp]; epiyaq;fs; kw;Wk; Gdu; tho;tspj;jy; Kfhk;fs; Mfpa Nghd;w ,lq;fspYk; kw;Wk; fz;Lgpbf;f Kbahj ,ufrpa ,lq;fspYk; ,e;jepiy njhlu;e;jJ.

35. tprhuizf; FOtpdUf;Ff; fpilj;j jfty;fspd;gb ,j;jifa rpj;jputijfs; ghupa mstpy; my;yJ jpl;lkpl;lKiwapy; njhlu;e;J ele;J te;Js;sd. vd;gij ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd. ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lfs; ePjpkd;wnkhd;wpy;

11

11

ep&gpf;fg;gLkhapd;> ,j;jifa rpj;jputijfs; re;ju;g;g #o;epiyiag; nghWj;J

Aj;jf; Fw;wq;fshfyhk;. my;yJ / kw;Wk; kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshfyhk;.

E. ghypay; kw;Wk; ghy; mbg;gilapyhd td;Kiwfs;

36. tprhuizf;FOtpdhy; Nrfupf;fg;gl;l jfty;fs; jLj;J itf;fg;gl;l Mz;fs; kw;Wk; ngz;fs; kPJ gilapdu; Fwpg;ghf Aj;jj;jpd; gpd; te;j fhyg;gFjpapy; ghypay; ty;YwT kw;Wk; Vida ghy; mbg;gilapyhd td;Kiwfis gue;j mstpy; Nkw;nfhz;L te;jikia mf;FO ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fis

toq;fpAs;sd. ,j;jifa ghypay; ty;YwTfs; LTTE ,af;fj;Jld; njhlu;Gilatu;fs; vd re;Njfpf;fg;gLk; Mz;fs; kw;Wk; ngz;fsplkpUe;J jfty;fisf; fwg;gjw;fhfTk;> mtu;fis mtkjpg;gjw;fhfTk; Ntz;Lnkd;Nw Nkw;nfhs;sg;gl;l rpj;jputijfspd; xU gFjp vdj; njupate;Js;sJ.

37. jLj;J itf;fg;gl;ltu;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,j;jifa ghypay; rpj;jputijfSf;F Mshfpatu;fspy; mNefkhNdhu; jq;fSf;F Neu;e;j mtkhdj;ij ntspapLtjdhy; Vw;glf;$ba topthq;fy; gak; fhuzkhf ntspapl tpUk;ghky; %bkiwj;jpUe;jjhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; rupahd vz;zpf;ifia kjpg;gPL nra;aKbahky; cs;sJ. ,Ue;jNghjpYk; tprhuizf;FOtpw;Ff; fpilj;j jftypd; mbg;gilapy; ru;tNjr kdpj cupikfs; rl;lk; kw;Wk; ru;tNjr kdpjhgpkhdr; rl;lk; Mfpatw;iw mtu;fs; mg;gl;lkhf kPwpAs;shu;fs; vdTk;> mit Aj;jf; Fw;wq;fSf;Fk; kdpj cupikfSf;F vjpuhd Fw;wq;fSf;Fk; rkdhdit vdTk; ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd.

F. flj;jy;fSk; fl;lhag;gLj;jg;gl;l Ml;Nru;g;Gk;

38. 2009 Mk; Mz;Ltiuf;Fk; LTTE ,af;fj;jpdhy; tajile;Njhu;fs; tYf;fl;lhakhf Ml;Nru;f;fg;gLtjw;F toptFj;j Ml;flj;jy;fspd; ghq;if ,e;j tprhuizf;FOtpdhy; Nrfupf;fg;gl;l jfty;fs; gpujpgypf;fpd;wd. tYf;fhl;lha Ml;Nru;g;Gr; nra;ag;gl;ltu;fs; ,uhZt kw;Wk; MjuTg;gzpfis epiwNtw;Wtjw;F fl;lhag;gLj;jg;gl;ldu;. mj;jJld;> mtu;fs; jq;fSIla FLk;gj;jtu;fSld; njhlu;G nfhs;s mDkjpf;fg;gltpy;iy. Nkhjypd; Kbtpy; tYf;fhl;lha Ml;Nru;g;gpw;fhd Ml;flj;jy;fs; $Ljyhd mstpy; eilKwif;F te;jJ. ,jw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;f Kaw;rp nra;j ghjpf;fg;gl;ltu;fSk; FLk;gq;fSk; cly; uPjpahf tijf;fg;gl;Lk; Jd;GWj;jg;gl;Lk; mr;RWj;jg;gl;LkpUe;jdu;.

39. tprhuizf;FOtpd; Nehf;fpy; LTTE ,af;fj;jpd; fl;lha Ml;Nru;g;GfSk; fl;lhaj; njhopy;fSk; n[dPth rkthaq;fspd; 3 MtJ nghJ cWg;Giuapd; fPOk;> ru;tNjr kdpjhgpkhd rl;lj;jpd;;; fPOk; mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy;fshff; fzpf;fg;gLfpd;wd. fl;lhag;gLj;jg;gl;ltu;fs; Aj;jKidfspy; NeubahfNth my;yJ kdpjf; ftrq;fshfNth gad;gLj;jg;gl;ljhfTk; mt;thW fl;lha Ml;Nru;g;Gf;F cl;gLj;jg;gl;ltu;fspd; elkhl;lq;fs; fLikahff; fl;Lg;gLj;jg; gl;bUe;jjhfTk; tprhuizf;FO fUJfpd;wJ. ,e;jf; Fw;wq;fs; ePjpkd;wnkhd;wpd; tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;lhy; mit Aj;jf; Fw;wq;fshfyhk; my;yJ kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshfyhk;.

12

12

G. rpWtu; Ml;Nru;gGk; mtu;fis Nghu;f; fsj;jpy; gad;gLj;jpaikAk;

40. tprhuizf;FOtpd; mwpf;ifapy; LTTE ,af;fj;jpdu; gy Mz;Lfhykhf 15 taJf;Ff; Fiwthd rpWtu;fisf; fl;lha Ml;Nru;g;Gf;F cl;gLj;jp mtu;fis Nghu; Kidfspy; gad;gLj;jpajhfTk;> Nghupd; ,Wjp khjq;fspy; ,e;j Ml;Nru;g;G kpfj; jPtpukhfpapUe;jjhfTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; 2004,y; fUzhFO

LTTE,af;fj;jpypUe;J gpupe;jjd; gpd;du; jkpo; kf;fs; tpLjiyg;Gypfs; (TMVP) fUzhFO vd;w mikg;ghYk; ,t;thwhd rpWtu; Ml;Nru;g;Gfs; ele;J te;jjhfTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. rpWtu;fisf; fl;lha Ml;Nru;g;Gf;F cl;gLj;JtJk;> mtu;fis Nghu; Kidfspy; gad;gLj;JtJk; rpWtu; cupikfs; njhlu;ghd xg;ge;jj;ijAk;> mijr;rhu;e;j gpufldj;ijAk; kPWk; nray; vdTk; ,e;jf; Fw;wk; ePjpkd;wnkhd;wpy; tprhupf;fg;gLkhapd mJTk; Aj;jf; Fw;wkhfNt mikAk; vdTk; tprhuiz mwpf;iffspy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

41. tprhuiz mwpf;ifapy; fUzhtpd; mjpfhuj;Jf;F cl;gl;l gpuNjrq;fspy; rpWtu;fs; fl;lha Ml;Nru;g;Gf;F cl;gLj;jg;gl;lij murhq;f gilfSk; mwpe;jpUf;f tha;g;Gfs; ,Ue;jjhf tprhuizf;FO ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd. ,J ,yq;if murhq;fKk; rpWtu; cupikfs; gw;wpa rkthaj;ijAk; tpUg;Gupik tiuthtzj;ijAk; kPwpr; nraw;gl;bUf;fyhnkd;gijr; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ,j;jifa rpWtu;fspd; fl;lha Ml;Nru;g;Gfis elj;Jtjw;F nghWg;ghfTs;stu;fs; kPJ ,yq;if murhq;fk; rl;l eltbf;iffis vLf;fj; jtwpaijAk; cau; Mizahsu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpWtu;fs; Ml;Nru;g;Gfis elj;jpa rpyu; nghJr; Nritapy; Nru;f;fg;gl;Ls;shu;fs;.

H. rptpypad;fs;; kw;Wk; mtu;fspd; ,yf;Ffs; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fspd; jhf;fk;

42. tprhuizf;FOtpd; iftrKs;s jfty;fspd; mbg;gilapy; jw;Nghija mwpf;ifapy; kPsha;T nra;ag;gl;l gy jhf;Fjy;fs; Nghu; elhj;jg;gLk; Nfhl;ghLfSf;F mikthf Fwpg;ghf jd;ikfsf;F mikthf elhj;jg;gltpy;iy vd ek;Gtjw;F epahahkhd fhuzq;fs; cs;sd.

43. murhq;fj;jhy; gpufldg;gLj;jg;gl;l #dpa tyaq;fspy; mike;Js;s ve;j ,uhZt ,yf;ifAk; Fwpapyf;F itg;gjw;F gilapdUf;F mDkjpf;fg;glyhk; vd;w NghjpYk; ,j; jhf;Fjy;fspy; Aj;j jhu;kPfq;fs; gpd;gw;wg;gltpy;iy vdTk;> mj;jifa jhf;Fjy;fspd;NghJ rptpypad;fisAk; mtu;fspd; cilikfisAk; fhg;ghw;Wtjw;F rhj;jpakhd ve;jtpjkhd Kw;fhg;G eltbf;iffSk; vLf;fg;gl tpy;iy vdTk;> trjp tha;g;gw;w ,Ug;gplq;fspy; trpj;j rpWtu;fs; cl;gl;l rptpypad;fSf;F gJq;FFopfs; Nghd;w ghJfhg;G trjpfs; ,y;yhj rkaj;jpy; mtu;fs; kPJ gilapdu; Nkw;nfhz;l jhf;Fy;fshy; ghupa capu;r;Nrjq;fSk;> nghUl; Nrjq;fSk; Vw;gl;Ls;sd vdTk;mwpf;ifapy; NkYk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

13

13

44. ,e;j tprhuizf;FO nghJrd mlu;j;jpAs;s gpuNjrq;fspy; rl;lKiwg;gbahd ,uhZt Fwpapyf;FfSf;F vjpuhf ,uhZtr; nraw;ghLfis Nkw;nfhs;Stjpy; cs;s rpf;fy;fis mq;fPfupj;Js;sJ. ,Ue;j NghjpYk; ngUksT rptpy; kf;fs;

trpf;fpd;w ,lq;fSf;Fs; Nghu; eltbf;iffspy; gq;Fgw;Wfpd;w LTTE gjtpazpfspd; gpurd;dkhdJ kf;fspd; ,ay;ig khw;wtpy;iy. mj;Jld;> mJ rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; fPo; rptpy; kf;fSf;F toq;fg;gl Ntz;ba ghJfhg;igAk; ghjpf;ftpy;iy. gilf;fye;jhq;fpa Nkhjypy; rUtNjr kdpjhgpkhd rl;lk; gu];gu nfhLj;J thq;fypdhy; fl;Lg;gLj;jg;gltpy;iy vd;gij epidT $Ujy; Kf;fpakhdjhFk;. ,j;jug;Gfspy; xU jug;G kPJ Rkj;jjj;jf;f rl;l kPWiffs;kw;iwa jug;gpd; filg;gpbf;fhj Nghf;fpid epahag;gLj;jkhl;lhJ. ,e;j mwpf;ifapy; kPsha;T nra;ag;gl;l rk;gtq;fs; xt;nthd;wpdJk; tpfpj rkkhd kjpg;gPl;bd; kPjhd tprhuizahdJ ,Wjpahdjhf khl;lhJ. ,e;j tplak; tprhuizf;F cl;gLj;j Ntz;Lk; vd;W ek;GfpwJ.

45. td;dpapYs;s itj;jparhiyfs; kPJ mLj;jLj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l n\y; jhf;Fjy;fis ,f;FOthdJ ngUksT ftiyAld; ftdj;jpw;F vLj;Jf; nfhz;Ls;sJ. rUtNjr kdpjhgpkhd rl;lj;jpd; fPo; itj;jparhiyfSf;Fk; gpw kUj;Jt gpupTfSf;Fk; Mszpapdu;fSf;Fk; tpNrl ghJfhg;G toq;fg;gl;Ls;sJld; ,it jhf;Fjy; nra;ag;gLtjw;fhd nghUl;fs; my;y. itj;jparhiyfspd; rupahd miktplq;fis ghJfhg;Gg; gilapdu;fs; ed;F njupe;J nfhz;bUe;j NghjpYk; mj;jifa nry; jhf;Fjy;fs; jw;nrayhf Nkw;nfhs;sg;gl;litfsh vd;gJ re;Njfj;jpw;Fupa tplaq;fshFk;. #dpa tyaq;fspypUe;j gpw trjpfSk; Fwpg;ghf kdpjhgpkhd trjpfSk; czT tpepNahf epiyaq;fSk; $l ,tw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. ,f;FOtpw;F fpilj;Js;s jfty;fs; kPsha;T nra;ag;gl;l rk;gtq;fspy; vjpYk; ,t;trjpfs; ,uhZt Nehf;fq;fSf;fhf gad;gLj;jg;gl;ld vdg; ghJfhg;G gilfspdhy; jPu;khdpf;fg;gltjw;F epahakhf toptFj;jpUf;ftpy;iy vd;gijr; Rl;bf; fhl;bAs;sd. vdNt ,r;rptpy; trjpfs; mtw;wpd; rptpy; Fztay;ig Ngzp;f; nfhz;bUe;jJ vd;gJld; ,it Neubahff; Fwpapyf;F itf;fg;gl;bUf;ff; $lhJ. rptpy; nghUl;fs; kPJk; my;yJ mj;Jld; Nghuhl;lj;jpy; gq;Fgw;whj kf;fs; kPJk; my;yJ mj;Jld; Nghuhl;lj;jpy; gq;Fgw;whj rptpy; kf;fs; kPJk; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;tJ rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; ghuJ}ukhd kPWifahFk; vd;gJld; #o;epiyfisg; nghWj;J Xu; Nghu;f;Fw;wKk; Mfyhk;.

46. NkYk; kf;fs; nrwpe;JthOk; ,lq;fspy; ghtpf;ff;$lhj MAjq;fis gilapdu; gad;gLj;jp te;jJk; kw;WnkhU ftiyf;Fupa tplakhFk;. mj;jifa MAjq;fisg; ghtpg;gjhy; nghJkf;fSf;Fg; ghupa Nrjq;fs; Vw;gLtjw;fhd re;ju;g;gq;fs; mjpfk; Vw;gLfpd;wd. vdNt Aj;j jhu;kPfj;jpd;gb mj;jifa ,lq;fspy; rhjhuzkhfg; ghtpf;f;$ba MAjq;fis kl;LNk gilapdu; ghtpj;jpUf;fNtz;Lk; vd;gJld; kf;fisf; fhg;ghw;Wtjw;fhd Kd;ndr;rupf;if eltbf;iffisAk; mtu;fs; ftdj;jpy; nfhz;bUf;fNtz;Lk; vd;gJk; Kf;fpak;.

47. rptpy; kf;fis jhf;Fjy;fs; ghjpf;ff; $ba epiyapy; #o;epiy ,lkspf;Fkplj;J mtu;fSf;F tpisgaDs;s vr;rupf;iffis toq;FtJ kw;WnkhU Kd; vr;rupf;if eltbf;ifahftpUf;Fk;. ,J rptpy; kf;fs; ,uhZtr; nraw;ghLfs; Muk;gpf;fg;gl Kd; tjptplq;fistpl;L mtu;fs; ntspNaWtw;F Nghjpafhy mtfhrk; toq;Fk; ,f;FO Nghu; #dpa tyaq;fis tpl;L rptpy; kf;fSf;F ,uhZtr; nraw;ghLfs; cldbahf Muk;gpf;fg;glg; Nghfpd;wnjd;gij mwptpf;Fk; Fwpj;j vr;rupf;iffs; vJTk; toq;fg;gl;ljhf jfty;fs; fpilf;ftpy;iy.

14

14

48. ,uhZt Nehf;fq;fSf;fhf LTTE apdhy; If;fpa ehLfs; mikg;gpd; rptpy; trjpg; gPlq;fSk; cs;slf;fp kUj;Jt rhiyfSk; gpw rptpy; trjpg; gPlq;fSk; gad;gLj;jg;gl;lijf; Fwpg;gpLk; jfty;fs; vjidAk; ,f;FO ngw;Wf;

nfhs;stpy;iy. vdpDk;> ,t;tprhuizfs; LTTE mLj;jLj;J ,uhZt fl;llq;fis epUkhzpj;Js;sjhfTk; gPuq;fpfisAk; gpw MAjq;fisAk; rptpy; kf;fspd; gpuNjrq;fSf;F mUfhikapYk; (mbf;fb mz;ikapy;) Nghu; #dpag; gpuNjrj;jpw;F nrwpe;j mstpy; ,lk; ngau;e;J Fbaku;e;jtu;fspd; ,lq;fspy; epiy epWj;jpapUe;jjhfTk; Rl;bf; fhl;Lfpd;wd. ,J rptpy; kf;fs; ,uhZtr; nraw;ghLfis vjpu; Nehf;f Ntz;ba ,lu;g;ghl;L epiyapy; mtu;fis itj;Js;sJld; ,yq;if Jiug;gilapy; jhf;Fjiy mtu;fs; vjpu; nfhs;s Ntz;ba epiyf;F ,l;Lr; nrd;Ws;sJ. vdNt ,j;jhf;Fjy;fspd; tpisTfSf;F vjpuhf rptpy; kf;fisAk; rptpy; nghUl;fisAk; ghJfhg;gjw;F rhj;jpakhd rfy eltbf;iffisAk; rUtNjr rl;lj;jpd; vLf;f Ntz;ba jdJ flg;ghLfis

vLf;fhky; LTTE kPwpAs;sJ vd ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd.

I. elkhl;lq;fs; kPjhd fl;Lg;ghL

49. tprhuizf;FOtpd; fhz;Gfs; td;dp khtl;lj;jpypUe;J nghJkf;fisj; jLj;J

epWj;Jtjw;fhd cau;kl;lf; nfhs;ifnahd;iw LTTE ,af;fk; itj;jpUe;jdu; vd

ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cz;L. LTTE ,af;fk; ,jd; %yk;

mtu;fSila Rje;jpukhd elkhl;lk; kPJ jiyaPL nra;Js;sJ. LTTE gjtpazpfs; rptpy; kf;fspy; vtupdJk; elkhl;ljijAk; vt;tz;zk; jil nra;a Ntz;Lnnkd;gjw;F toq;ag;gl;bUe;j Fwpj;j mwpTWj;Jiufisg; gw;wp njspT gLj;jg;gl Ntz;bajhftpUf;fpdw NghjpYk; fhz;Gfs; 2009 rdtupapy; ,f;fhs;ifahdJ ,Wf;fkhf;fg;gl;likiaAk; $l fhz;gpj;Js;sd. ,Ue;j NghjpYk; Nrfupf;fg;gl;l jfty;fs; ntspNaw Kad;w NghJ mtu;fSila tho;Tupikf;Fk; ngsjPf kjpg;gpw;Fk; vjpuhf mNef rpWtu;fisAk; cs;slf;fp gy

egu;fs; LTTE gjtpazpfspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Nlh fhag;gLj;jg;gl;Nlh my;yJ mbf;fg;gl;Nlh ,Ue;jikiar; Rl;bf; fhz;gpf;fpd;wd. ,e;eltbf;iffs; rUtNjr kdpjhgpdkhdr; rl;lj;ij kPwp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lq;fspy; Neubahf gq;Fgw;whj rptpy; kf;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy;fshfyhk;. ePjp kd;wnkhd;wpy; ep&gpf;fg;gLkplj;Jk; epiyikfisg; nghWj;Jk; ,j;jifa eltbf;ifahdJ Xu; Nghu;f;Fw;wkhfyhk;.

50. jPtpukhd Nghu; eilngw;Wf;nfhz;bUe;j gpuNjrj;jpw;Fs; rptpy; kf;fis jq;fpapUf;FkhW tw;GWj;jpajd; %yk; ghJfhg;Gg; gilfspd; jhf;Fjy;fspd; tpisTfSf;F vjpuhf jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; ,Ue;j rptpy; kf;fSf;F ghJfhg;G toq;Ftjw;F rhj;jpakhd rfy eltbf;iffisAk; vLf;fhkypUe;jjd; %yk;

LTTEAk; $l rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; fPo; jdJ flg;ghl;il kPwpAs;sJ.

J.kdpjhgpkhd cjtpfis kWj;jy;

51. ,yq;if murhq;fk; td;dpapy; kdpjhgpkhd Mszpapdu;fspd; Rje;jpu elkhl;lj;jpw;Fk; kdpjhgpkhdr; nraw;ghlfSf;Fk; fzprkhd fl;lg;ghLfs; tpjpj;jpUe;jij tprhuizf;FO fz;Lgpbj;Js;sJ. ,f;fl;Lg;ghLfs; kdpjhgpkhd mikg;GfSk; Mszpapdu;fSk; mtu;fspd; gzpfis tpisgaDld; Nkw;nfhs;Sjy; kw;Wk; NjitfSs;s rptpy; kf;fSf;F epthuzk; fpilg;gij

15

15

cWjp nra;jy; Mfpatw;wpd; kPJ jhf;fj;ijf; nfhz;bUe;jJ. toq;fkhd rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; 56tJ tpjpapd; gpufhuk; mj;jjifa fl;Lg;ghLfs; Kf;fpakhfj; Njitahd ,uhZtj; Njitg;ghLfspdhy; kl;LNk epahag;gLj;jg;glyhk;.

52. LTTE ,af;fKk; $l kdpjhgpkhd epthuz Mszpapdu;fSf;F kjpg;Gk; ghJfhg;Gk; toq;fy; kw;Wk; mtu;fSila elkhl;lj;ij fl;Lg;gLj;jhky; tpLjy; Mfpa jdJ flg;ghlfSf;F kjpg;gspg;gjw;F jtwpAs;sJ vd ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cs;sd.

53. rk;ge;jg;gl;l rptpy; kf;fspd; cz;ikahd kdpjhgpkhdj; Njitfis murhq;fk; mwpe;J nfhz;bUe;jJ my;yJ mtu;fspd; cz;ikahd Njitfisj; jiuapYs;s jdJ nrhe;j Kftu;fs; %yk; my;yJ njupe;J nfhs;s Ntz;ba fhuzq;fspd; epkpj;jk; njupe;J nfhz;bUe;j NghjpYk; kdpjhgpkhd Mszpapdu;fspd; epthuzk; toq;Fk; khu;f;fk; kw;Wk; Rje;jpu elkhl;lk; kPJ fLikahd fl;Lg;ghLfis tpjpj;jpUe;jJ vd ek;Gtjw;F ,f;FOtpw;F epahakhd fhuzq;fs; ,Ue;jd. ,e;j eltbf;ifahdJ td;dpapy; ,Ue;j rptpy; kf;fs; rPtpg;gjw;F mj;jpahtrpakhfj; NjitahftpUe;j czTg; nghUl;fisAk; kUe;Jg; nghUl;fisAk; mtu;fs; ngw;Wf; nfhs;s Kbahj epiyia Vw;gLjjpAs;sJ. ,J ePjpkd;wnkhd;wpy; ep&gpf;fg;gLkplj;J ,r;nray;fSk; jtpu;g;GfSk; rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; kPWiffshFnkd;gJld; ,J R+o;epiyikfisg; nghWj;J rptpy; kf;fisg; gl;bdp NghLtjw;F gad;gLj;jg;gl;l Kiwahfyhnkd;gJld; ,J tof;fkhd rUtNjr kdpjhgpkhdr; rl;lj;jpd; 53Mk; tpjpapdhy; jilnra;ag;gl;Ls;s tplakhFk;. ,e;j eltbfif ePjpkd;wnkhd;wpy; ep&gpf;fg;gLkplj;J ,J Xu; Nghu;f;Fw;wkhfyhk;.

K. cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;jtu;fspd; Rje;jpuj;ij CLUty; nra;J gwpj;jYk; mij ,y;yhkyhf;FjYk;

54. nkdpf; ghkpYk; vida %ba Kfhk;fspYk; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j cs;ehl;by;

,lk;ngau;e;jtu;fspd; Rje;jpuk; rUtNjrr; rl;lj;jpd; fPo; mDkjpf;fg;glj;jf;f fhyg;gFjpf;fSf;Fk; $Ljyhd fhyg;gFjpf;Fk; kWf;fg;gl;bUe;jJ vd tprhuizf;FO ek;Gfpd;wJ. NkYk; ,e;j %ba Kfhk;fspYs;s nghUz;ikahd epiyikahdJ mtu;fSila Rfhjhuj;jpw;Fk; NghjpasT czT> ePu;> tPlikg;G> Jg;GuNtw;ghL Mfpatw;iw ngWtjw;Fkhd cupikfs; kPwg;gl;Ls;sdthf tpUe;jd. ,j;jifa epiyikfs; rUtNjr kdpj cupikr; rl;lj;jpy; tiutpyf;fzg;gLj;jg;gl;Ls;s jd;gb R+o;epiyiag; nghWj;J kdpjhgpkhd kw;witfshfTk; mtkjpf;fpd;w nray;fshfTk; fUjg;glyhk;.

55. ,e;jf; FOtpd; iftrKs;s jfty;fspd;gb cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;jtu;fs;

L.T.T.E ,af;fj;jpd; fhl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspypUe;J te;jtu;fs; vd;w fhuzj;jpdhy; re;Njf egu;fs; vd;w uPjpapy; elhj;jg;gl;lhu;fs; vd;gijAk; mtu;fs; jkpo; ,dj;jtu;fs; vd;w uPjpapy; elj;jg;gl;lhu;fs; vd;gijAk; ek;Gtjw;F epahakhd fhuzq;fs; cz;L. ,e;j eltbf;ifahdJ rUtNjr kdpj cupikfs; rl;lj;jpd; fPo; ghugl;rkhdjhfyhnkd;gJld; ,J ePjpkd;wnkhd;wpy; ep\&gpf;fg;gLkplj;J kdpjj;Jtj;jpw;F vjpuhd ePz;lfhyf; nfhLik vd;w Fw;wr; nrayhfyhk;.

16

16

V. nghWg;Gf;$wy; kw;Wk; ey;ypzf;fj;Jf;fhd eltbf;iffs;

56. kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpdhy; rku;g;gpf;fg;gl;l Kd;ida mwpf;iffspy; kdpj cupikfs; Nguitf;F nra;Kiwfspy; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sjd; gb rkPgj;jpa Mz;Lfs; tprhuizfs; nra;tjw;Fk; cz;ikia epiyehl;Ltjw;Fk; nghWg;Gf;$wiy cWjpg;gLj;Jtjw;Fk; ghuJ}ukhd kdpj cupikfspd; kPWifiaAk; NkNy Fwpg;gplg;gl;l ghuJ}ukhd kdpj cupik kPwy;fisAk; J\;gpuNaா fq;fisAk; vjpu;Nehf;fpa ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F epthuzk; toq;Ftjw;Fk; ek;gfj;jd;ikAld; nraw;gLtjw;F cs;ehl;Lg; nghwpKiwfs; KOikahfj; jtwpAs;sikiaf; fz;Ls;sd.

57. ,f;FOthdJ jdJ tprhuizapd; NghJ 2006 Mk; Mz;bd; clyfk

Mizf;FOtpdJk; 2012 Mk; Mz;bd; jiug;gil tprhuiz ePjpkd;wj;jpd; tprhuizfisAk; cs;slf;fpa gy cs;ehl;L tprhuizfspd; ntspaplg;glhj mwpf;iffisg; ngw;Ws;sJ. ,e;j mwpf;iffs; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; Kd;ida mwpf;iffspy; (A/HRC/25/23 Ig; ghu;f;fTk;) Jyhk;gukhff; fhz;gpf;fg;gl;Ls;s ,e;j mwpf;iffspd; Rje;jpuj; jd;ik ,y;yhj epiyiaAk; mtw;wpd; rpghupRfspd; njhlu; eltbf;if Nkw;nfhs;sg;glhj epiyiaAk; gw;wpa kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpd; fupridfis cWjpg;gLj;jpAs;sd.

58. 2015 rdtupapypUe;J rdhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrd mtu;fSk; gpw murhq;f

gpuKfu;fSk; gfpuq;f $w;Wfspd; ey;ypzf;fk; gw;wp kpfTk; tpj;jpahrkhd njhdpapy; Fwpg;gpl;Ls;sdu;. Rje;jpu jpdkhfpa ngg;GUtup 4 Mk; jpfjpad;W Kk;nkhopfspYk; murhq;fkhdJ Xu; tpNrl “rkhjhdg; gpufldj;ij” ntspapl;Ls;sJ. mjpy; murhq;fkhdJ 30 Mz;Lf;fhy gilf;fye;jhq;fpa Nkhjypdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; midtUf;Fk; jdJ mDjhgj;ijj; njuptpj;Js;sJld; “rfy gpuirfSf;Fkhd Njrpa ey;ypzf;fj;ijAk; ePjpiaAk; rkj;Jtj;ijAk;” Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhd thf;FWjpia toq;fpAKs;sJ .

59. 2015 khu;r; 15 Mk; jpfjpaplg;gl;Ls;s mikr;ruitj; jPu;khdnkhd;wpd; %yk;

murhq;fkhdJ jLj;J itf;fg;gl;bUg;gtu;fspd; tpLtpg;G kw;Wk; ,uhZtj;jpdupdhy; ifafg;gLj;jg;gl;Ls;s rptpy; kf;fspd; fhzpfspd; tpLtpg;G Nghd;w KbTwhj epiyapYs;s tplaq;fs; kPJ Kd;Ndw;w eltbf;ifia Nkw;nfhs;Sk; nghWg;ghizAld; Kd;dhs; rdhjpgjpahfpa re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;ftpd; jiyikapd; fPo; Njrpa If;fpak; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpw;fhd Mizf;FOtpd; Gjpa mYtyfnkhd;iw epWtpAs;sJ. murhq;fkhdJ fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpdhy; nra;ag;gl;Ls;s rpghupRfis eilKiwg;gLj;JtJ njhlu;gpYk; typAWj;jiy njhlu;e;Jk; nra;Jnfhz;bUe;jJ.

A. fhzhky; NghNdhu;fs; gw;wpa Kiwg;ghLfis tprhuiz nra;tjw;fhd rdhjpgjp Mizf;FO

17

17

60. ,e;j mwpf;ifiaj; jahupf;Fk; rkaj;jpy; fhzhky; NghNdhu;fs; gw;wpa Kiwg;ghLfis Nkw;nfhs;tjw;fhf Kd;ida murhq;fj;jpdhy; epakpf;fg;gl;l Mizf;FOtpd; Ntiyiag; G+u;j;jp nra;tjw;fhf mt;thizf;FOtpd; ek;gfj;jd;ikiaAk; tpisgaidAk; gw;wp gue;j mstpyhd fupridfs; vOjg;gl;Ls;s NghjpYk; me;j Mizf;FOtpw;F NkYnkhU fhy ePbg;G toq;fg;gl;Ls;sjw;fhd mwpFwpfs; ,Ue;jd. 2015 A+d; khj;jpy; tplaq;fspd; tprhiziaj; Jupjg;gLj;Jtjw;fhf ,uzL Nkyjpf Mizahsu;fs; epakpf;fg;gl;ldu;. A+iy khjj;jpy; murhq;fkhdJ rpy tplaq;fspd; tprhuiziaj; Jupjg;gLj;Jtjd; nghUl;L tpNrl tprhuizf;FOnthd;iw mjd; me;j];J vd;d vd;gJ njupahkypUe;j NghjpYk; epakpg;gJ gw;wp mwptpj;Js;sJ.

61. A+d; 30 Mk; jpfjptiu ,e;j Mizf;FO fhzhky; Nghd rptpy; kf;fs; gw;wpa

nkhj;jkhf 16828 Kiwg;ghLfisAk; ghJfhg;Gg; gilapdu;fspy; fhzhky; NghNdhu;fs; gw;wp 5>000 Kiwg;ghLfisAk; ngw;Ws;sJ gpd;du; ntt;NtW khtl;lq;fspy; 47 gfpuq;f tprhuizfspy; rhl;rp toq;Ftjw;F 2>200 Kiwg;ghl;lhsu;fs; miof;fg;gl;ldu;.

62. fhzhky; NghNdhu;fspd; FLk;gq;fSld; njhlu;G nfhz;L tprhuizfis

Nkw;nfhz;l RahjPd mtjhdpg;ghsu;fSk; mikg;GfSk; ,e;j eilKiwfspd; elhj;Jifapy; ntspg;gilj;jd;ik ,y;yhkypUe;jik gw;wpAk; ,uhZt kw;Wk; Gyd; tprhuiz cj;jpNahfj;ju;fspdhy; FLk;g cWg;gpdu;fSf;F gaKWj;jy;fSk; ,lu;g;ghLfSk; tplg;gl;Ls;snjd njhlu;e;Jk; fz;ldk; njuptpj;Js;sdu;. (A/HRC/27/CRP 2 Ig; ghu;f;fTk;) ,e;j fupridfs; 2014 ngg;GUtupapy; gyte;jkhf fhzhky; Nghfr; nra;ag;gl;l my;yJ jd;dpr;irahfty;yhj fhzhky; Nghjy;fs; gw;wpa njhoopw;gL njhFg;gpduhy; me;Neuj;jpy; ngUkstpy; mit epuhfupf;fg;gl;l NghjpYk; murhq;fj;jplk; vOg;gg;gl;Ls;sd. (A/HRC/27/CRP2 Ig; ghu;f;fTk;) ge;jpfs; 128-138 kw;Wk; A/HRC/WG/EID/103/1 ge;jp 15)

63. ,e;j Mizf;FO mjd; KjyhtJ ,ilf;fhy mwpf;ifia 2015 Vg;uy; 10 Mk;

jpfjpad;W rdhjpgjpaplk; rku;g;gpj;Js;sJld; mjd; ,uz;lhtJ mwpf;ifiaAk; rku;g;gpj;Js;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sNghjpYk; ,e;j mwpf;iffspy; vJTk; ntspaplg;gltpy;iy. vdpDk; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfk; KjyhtJ mwpf;ifapd; gpujpnahd;iwg; ngw;Ws;sJ. ,J ,e;j Mizf;FOtpd; Ntiy gw;wp XusT tpsf;fj;ijj; jUfpd;wJ. vOj;jpyhd Kiwg;ghLfs; gw;wpa ,e;j Mizf;FOtpd; guprPyid ,k;Kiwg;ghLfspy; 19 E}w;WtPjkhdit ghJfhg;G gilfs; rk;ge;jg;gl;litfs; MFk; vd;gJld; 17 E}w;W tPj Kiwg;ghLfs; L.T.T.E rk;ge;jg;gl;litfshfTk; 50 ,w;F Nkw;gl;l E}w;W tPj Kiwg;ghLfs; ,dk;njupahj egu;fs; my;yJ njhFg;gpdu;fs; rk;ge;jg;gl;litfshfFk; vd;gijf; fhz;gpf;fpd;wd. vdpDk; gfpuq;f tprhuizfSf;F L.T.T.E tplaq;fspd; ngupa gFjpnahd;W miof;fg;gl;lJld; ,J njupT tpdhf;fis vOg;Gfpd;wJ. ,e;j Mizf;FO jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; fUzh FOtpdUk; E.P.D.P Nghd;w Jiz ,uhZtj; njhFjpfSf;F vjpuhfTk; Kiwg;ghLfs; fpilj;Js;sjhfTk; mwptpj;Js;sJ.

2014 Mk; Mz;by; ,e;j Mizf;FOtpdhy; mshtg;gl;l fhyg;gFjpapy; 1990 A+d; 1 Mk; jpfjpapypUe;J 1993 rdtup 1 Mk; jpfjp tiu ePbf;fg;gl;Ls;sJ.

64. ,e;j Mizf;FOthdJ mjd; ,ilf;fhy mwpf;ifapy; gy tplaq;fs; njhlu;gpy; NkYk; tprhuizfs; Nkw;fnfhs;sg;gl Ntz;Lnkd rpghupR nra;Js;sJ.

18

18

Fwpg;gplj;jf;fjhf ,t;thzf;FO Ml;flj;jy;fSf;F my;yJ fhzhky; Nghjy;fSf;Fg; nghWg;Gf;$w Ntz;ba ghJfhg;Gg; gilfspd; cWg;gpdu;fis ngaupd; %yk; my;yJ tupirg; gjtp %yk; fz;lwpag;gl;l 10 tplaq;fis Jyhk;gukhff; fhz;gpj;Js;sJ.

B. milahsk; fhl;Lk; tplaq;fs; 65. 2012 etk;gupy; ntypf;fil rpiwr;rhiyapy; Vw;gl;l fytunkhd;iwf;

fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l ghJfhg;G nraw;ghl;bd; NghJ ,lk;ngw;w 27ifjpfspd; kuzj;ijg; gw;wp kPs; tprhuiz nra;tjw;F Gjpa murhq;fj;jpdhy; epakpf;fg;gl;l FOnthd;W (A/HRC/25/23 ge;jp 23 Ig; ghu;f;fTk;) nfhy;yg;gl;ltu;fspy; my;yJ fhakile;jtu;fspy; mNefu; fytuj;jpy; rk;ge;jg;gl;bUf;ftpy;iy vdf; fz;Ls;sJld; NkYk; Fw;wtpay; tprhuizfis elj;JkhWk; ,jw;F el;l<L toq;FkhWk; rpghupR nra;Js;sJ.

66. 2013 Mf];by; ntypNtupatpy; Mu;g;ghl;lq;fis Nkw;nfhz;ltu;fs; jiug;gil

Mszpapdu;fspdhy; nfhiy nra;ag;gl;l tplaj;jpy; (A/HRC/25/23 ge;jp 23 Ig; ghu;f;fTk;) ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FOtpdhy; elhj;jg;gl;l tprhuizapy; me;j Mizf;FOthdJ 2015 Mk; Mz;by; G+u;j;jp nra;ag;gl;l mwpf;ifahdJ %d;W egu;fspd; kuzj;jpw;Fk; 36 egu;fspd; clw;fhaq;fSf;Fk; Mjdq;fspd; moptpw;Fk; ghJfhg;Gg; gilapdu;fspdhy; kpifahd gyte;jkhd gyg;gpuNahfj;ij gad;gLj;jpAs;sdu; vd;gijf; fhz;gpj;Js;sJ. ,e;j Mizf;FOthdJ ,r;rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpy; rpNul;l cj;jpNahfj;ju;fs; ,Ue;jik Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;lik fl;lisfs; toq;fg;glhky; ,lk; ngw;wpUf;f KbahJ vd;gijf; fhl;LfpwJ.

67. A+d; 20 Mk; jpfjpad;W nfhOk;G Nky; ePjpkd;wk; aho;g;ghz khtl;lk; kpupRtpypy;

vl;L jkpo; kf;fspd; nfhiy njhlu;gpy; Kd;dhs; jiug;gil rhu;[d;l; xUtiuf; Fw;wthspahff; fz;Ls;sJ . 2000 Mk; Mz;by; Fw;wk; rhl;lg;gl;l ehd;F jiug;gilapdu;fs; epuguhjpfs; vd tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,J Nkhjy; rk;ge;jg;gl;l kPWifnahd;W. ntw;wpfukhf elhj;jg;gl;l mupjhd tplankd;gJld; ,J eltbf;iffspd; Njf;f epiyapy; my;yJ gy;NtW fl;lq;fspy; KbTwhj epiyapYs;s ,j;jifa gy tof;Ffs; cs;sd vd;gij epidT+l;Lfpd;w Xu; tplaKkhFk;. ,t;tof;fpd; ngWNgWfis tuNtw;fpd;w Ntisapy; ,J ,yq;ifapd; ePjpKiwikapYs;s jhkjq;fspd; Kiwikg; gpur;rpidfisAk; Jyhk;gukhff; fhz;gpf;fpd;wJ.

68. 2006 rdtupapy; jpNfhzkiy flw;fiuapy; Ie;J khztu;fs; nfhiy

nra;ag;gl;lik kw;Wk; 2006 Xfj;jpy; %J}upYs;s Action Contre la Faim vd;w murhq;fk; rhuhj mikg;gpd; 17 kdpjhgpkhdg; gzpahsu;fs; nfhiy nra;ag;gl;lik Mfpa rk;gtq;fs; njhlu;gpy; murhq;fk; tprhuizfis tpupTgLj;jpAs;sjhfj; njuptpj;j murhq;fkhdJ jw;NghJ ntspehLfspy; trpf;fpd;w ,r;rk;gtq;fSld; rk;ge;jg;gl;l rhl;rpfis ,q;F tutiog;gjpy; my;yJ tprhuiz nra;tjpy; rk;ge;jg;gl;Ls;s f\;lq;fisg; gw;wp Jyhk;gukhff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j tplaq;fs; Jujpu;\;ltrkhf murhq;fj;jpd; cs;ehl;L eilKiwapy; murhq;fj;jpDila mur eilKiwfspy; rhl;rpfspd; mtek;gpf;ifiaAk; rhl;rpfSf;fhd ghJfhg;gpd;ikiaAk; Jyhk;gukhf fhz;gpf;fpd;wJ.

69. Gjpa murhq;fk; gjtpf;F te;j njhlf;f thuq;fspy; rpy mikr;ru;fs; ,lk;ngw;w

gpw Kf;fpakhd kdpj cupikfs; kPwy;fs; tplaq;fisg; gw;wpa tprhuizfis kPsTk; Nkw;nfhs;sg; Nghtjhf gfpuq;fkhf mwptpj;Js;sdu;. 2015 khu;r; khjj;jpy; %d;W flw;gil Mszpapdu;fSk; Kd;ida nghypR cj;jpNahfj;ju; xUtUk; 2006 etk;gupy; ,lk;ngw;w jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdnuhUtuhfpa

19

19

eluh[h utpuh[; mtu;fspd; nfhiy njhlu;gpy; ifJ nra;ag;gl;L rpiwj;jLg;gpy; itf;fg;gl;Ls;sdu;. mNj Ntisapy; ehd;fhtJ re;Njf egnuhUtu; ntspehLfspy; Njlg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;.

70. ClftpayhsUk; Nfypr; rpj;jpu rpj;jpuf;fhuUkhfpa gpufPj; vf;ndypnfhltpd;

fhzhky; Nghjy; njhlu;gpy; ,uz;L nyg;bdz;l; Nfu;zy;fs; cl;gl gy ,uhZt Mszpapdu;fisAk; ,uz;L Kd;ida LTTE gjtpazpapdu;fisAk; jhq;fs; ifJ nra;Js;sjhf nghyprhu; mwptpj;Js;sdu;. murhq;f Clfq;fspd; gpufhuk; tprhuizahdJ vf;ndypnfhltpd; 2010 rdtup 24Mk; jpfjpad;W Ml; flj;jg;gl;lijj; njhlu;e;J mtu; tlkj;jpa khfhzj;jpYs;s fpupj;jiyapYs;s jiug;gil Kfhnkhd;Wf;F nfhz;L nry;yg;gl;ljhf tprhuiz %yk; njupate;Js;sJ.

71. Nkw;Nghe;j khw;wq;fs; kpfTk; ghuhl;lj;jf;fit. Mdhy; ePjpkd;wq;fspy;

ePz;lfhykhf KbTwhky; epYitahfTs;s mNef gpw Fw;wtpay; tof;FfSld; epiyj;J epw;ff;$badthfTk; gue;Jglf;$badthfTk; ,e;j tof;Ffspd; eltbf;if Ntfk; itj;jpUf;fg;gly; Ntz;Lk;. gpd;du; Njf;f epiyf;F kl;LNk nry;yf;$bajhf kdpj cupikfs; Nguitapd; gpw mku;TfSf;F Kd;du; ,e;j tifahd cilg;Gfs; mwptpf;fg;gl;Ls;sjhf epidT$Ufpd;whu;.

C ghupa kdpjg; GijFopfs;

72. Kd;ida mwpf;iffs; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfkhdJ ,e;ehl;bd; ntt;NtW ghfq;fspy; fz;L gpbf;fg;gl;l mNef kdpj GijFopfs; gw;wp KbTwhj epiyapYs;s tprhuizfisg; gw;wp Jyhk;gukhff; Fwpg;gpl;Ls;sJ. kd;dhupYk; khj;jisapYk; cs;s kahd miktplq;fspy; 2015 Mk; Mz;by; tprhuizapy; Vw;gl;l khw;wq;fs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; rl;lr; rthy;fisAk; rhd;Wld; rhj;jpakhd jiyaPL Vw;glf;$ba epiyikiaAk; Jyhk;gukhff; fhz;gpj;Js;sd.

73. rkPgj;jpa Mz;Lfspy; Kd;ida Nkhjy; tyaj;jpy; mNef gpw GijFopfs; fz;L

gpbf;fg;gl;Ls;sd. ,it Nkhjypd; ,Wjpf;fl;lq;fspy; nry;jhf;Fjypdhy; ,we;jtu;fspd; GijFopfshFk;. ,e;j tplakhdJ rl;l kUj;Jtj;Jiwapy; $Ljyhd cs;ehl;Lj; jpwidAk; rUtNjr njhopDl;g cjtpiaAk; Fwpg;ghf rl;l kUj;Jt> khdpltpay;> njhy;nghUspay; tplaq;fSf;fhf mit Njitg;gLtij Jyhk;gukhf vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. miktplq;fspd; NgZifiaAk; tprhuiziaAk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;Sjy; ve;j vjpu;fhy Fw;wtpay; tprhuizf;Fk; fhzhky; NghNdhu;fspd; milahskwpjiy mtu;fSila FLk;gq;fSf;F toq;Ftjw;fhf Kf;fpakhditfshFk;.

cau; Mizahsu; ,e;j tof;fpy; toq;fg;gl;l kuz jz;lidj; jPu;g;Gf;fhd jkJ vjpu;g;igAk; tpalj;ij epfo;epiy xopg;Gr; nra;Ak; tplakhff; fUJk; ,yq;ifapd; jw;Nghija epiyikiar; Rl;bf; fhl;Lfpd;whu;.

VII Kd;Ndhf;fpa ghu;it

20

20

74. Gjpa murhq;fkhdJ nghWg;Gf; $wy; tplaq;fis ,e;ehl;bd; rl;lf; fl;Lf; Nfhg;gpw;Fs; ifahStjw;fhd thf;FjpWia toq;fpAs;sJ. ,ij va;Jtjw;F gadgLj;jg;gl Ntz;ba nghwpKiw tiffs; gw;wp ngUksT tpthjk; elhj;jg;gLfpd;wJld; mit cs;ehl;Lg; nghwpKiwahfth my;yJ rUtNjr nghwpKiwahfth my;yJ ,uz;Lk; fye;j fyg;Gg; nghwpKiwahfth ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpAk; tpthjpf;fg;gLfpd;wJ.

vdpDk;> Njitg;gLtJ vd;dntdpy; kdpj cupikfs; Nguitapd; 25/1 Mk; jPu;khdj;jpy; ,g;NguitahdJ jdpj;jdp tof;Fj; njhFg;Gfs; el;l<Lfs; cz;ikiaf; fz;lwpjy; epWtd uPjpahd rPu;jpUj;jk; kw;Wk; murhq;f gzpahsu;fspdJk; cj;jpNahfj;ju;fspdJk; ftdljd Muha;T Mfpatw;iwAk; cs;slf;fpa ePjpKiwahd kw;Wk; ePjpKiway;yhj KOikahd eltbf;iffis xd;wpizj;j ,ilf;fhy ePjpf;fhd Xu; tpupthd mZFKiwNaahFk;.

75. cs;ehl;L eilKiw xd;wpd; %yk; nghWg;Gf;$wiyj; njhlu;e;J gpd;gw;Wtjw;Fg;

Gjpa murhq;fj;jpdhy; nghWg;G Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lik ghuhl;ljf;fjhFk;. Fwpg;ghf rpy murpay; fl;rpfSk; ,uhZtj;jpdu;fspy; xUjug;gpdUk; r%fj;jpy; xUjug;gpdUk; jPtpukhf vjpu;g;Gj; njuptpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ,g;nghWg;Ngw;G ghuhl;lj;jf;fjhFk;. ,e;ehl;bd; Fw;wtpay; ePjpKiwikahdJ ,t;tprhuizf;FOtpdhy; mwptpf;fg;gl;Ls;s Fw;wr; rhl;Lf;fis tprhuiz nra;tjw;fhd jahu; epiyapNyh my;yJ Njitahd cgfuzq;fisNah nfhz;bUf;f tpy;iy vd;gJTk; 25/1 Mk; jPu;khdj;jpy; ,g;Nguitapdhy; Nfhug;gl;Ls;sjd; gpufhuk; ,j;jifa kPWiffSf;Fg; nghWg;ghdtu;fis nghWg;Gf; $WkhW itj;jpUf;f Kbahj epiyapUg;gJTk; Jujp\;l trkhd cz;ikahFk;.

76. KjyhtJk; mjpKf;fpakhdJkhd tplak; vd;dntdpy; ghjpf;fg;gl;ltUf;Fk;

rhl;rpf;Fk; ghJfhg;gpw;fhd ve;jnthU ek;gfkhd KiwikAk;> Fwpg;ghf gopthq;Fjy; Mgj;J cau;thftpUg;gjd; Nehf;fpy;> ,tw;wpw;F vjpuhf ,y;yhkypUf;fpd;wJ vd;gjhFk;.

2015 ngg;GUtupapy; murhq;fkhdJ ghjpf;fg;gl;ltUf;Fk; rhl;rpf;Fk; ghJfhg;G toq;Ftjw;fhf ePz;lfhykhf vjpu;ghu;f;fg;gl;l epiyapypUe;j rl;lnkhd;iw ,Wjpapy; epiwNtw;wpAs;sJ. vdpDk; nraw;ghl;bw;F nfhz;LtUtjw;F jpl;ltl;lkhd eltbf;iffs; vLf;fg;gltpy;iy. kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfkhdJ Kd;du; ,r;rl;lj;jpYs;s gy;NtW FiwghLfis mjhtJ Gjpa Kiwikapd; Rje;jpuj;ijAk; gad;tpisitAk; ghjpf;ff;$ba FiwghLfis Jyhk;gukhff; fhz;gpj;Js;sJ. (A/HRC/27/CRP 2 Ig; ghu;f;fTk;). Gjpa rhl;rp ghJfhg;G mjpfhurigf;F nra;ag;gLk; epakdq;fspd; Neu;ik kw;Wk; ,e;j mjpfhu rigf;F Fwpj;njhJf;fg;gLk; nghypR Mszpapdu;fs; elj;ij kw;Wk; ,r;rig ,aq;Ftjw;fhf Fwpj;njhJf;fg;gLk; tsq;fs; Mfpatw;wpNyNa ,jd; rpwg;ghd njhopw;ghLjq;fpAs;sJ.

9. vf;ndypnfhl jPtpukhf tprhuiz nra;ag;gl;likia rhu;n[d;l; Nk[u;

njuptpf;fpd;whu;. nlapyp epA+];> 2015 Mf];l; 11 Mk; jpfjp. 77. ,uz;lhtjhf ,e;ehl;bd; cs;sehl;Lr; rl;lf;fl;Lf; Nfhg;gpy; ,e;j gUkhd mstpy;

rUtNjrf; Fw;wq;fisf; ifahStjw;Fா d Nghjhj Fiwghl;L epiy epyTfpd;wJ.

21

21

,yq;if mNef Kf;fpakhd rhjdq;fspy; ,ize;J nfhs;stpy;iy. Fwpg;ghf n[dpth kuGKiwfSf;fhd Nkyjpf tiuthtzq;fspy; Fwpg;ghf Nkyjpf tiuthtzk; II> rfy egu;fisAk; ghJfhg;gjw;fhd rUtNjr kuGKiw kw;Wk; rUtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpd; Nuhk; epajpr;rl;lk; Mfpatw;wpy; ,ize;J nraw;gltpy;iy. ,yq;if gyte;jg;gLj;jp fhzhky; Nghfr; nra;jy;fs;> Nghu;Fw;wq;fs;> kdpj ,dj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs; my;yJ ,dg;gLnfhiyf;F vjpuhd Fw;wq;fs; Mfpatw;iwf; Fw;wkag;gLj;Jk; rl;lq;fis itj;jpUf;ftpy;iy. ,yq;ifapd; rl;lf; fl;Lf;Nfhg;G jdpg;gl;l efu;fSf;F vjpuhf ntt;NtW tif rl;lf; fl;Lg;ghl;il jhf;fy; nra;tjw;F ,lkspg;gjpy;iy. Fwpg;ghf fl;lisia my;yJ Nky; epiyg; nghWg;ig jhf;fy; nra;tjw;F ,lkspg;gjpy;iy.

78. fle;j fhyj;jpy; ,yq;if Nkhjy; njhlu;ghd tof;Ffisj; jhf;fy; nra;Ak; NghJ

mJ nfhiy Nghd;w3 jtWfSf;fhf fpukkhd Fw;wtpay; rl;lj;jpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;bUe;jJ. ,e;j mZFKiw Gupag;gl;l Fw;wq;fspd; ghuJ}uj; jd;ikiaAk; mtw;wpd; rUtNjr Fzhjpaj;ijAk; mq;fPfupg;gjw;Nfh my;yJ ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F Vw;gLj;jg;gl;l jPq;ifNah Vw;Wf; nfhs;sj; jtWfpd;wJ. ,e;j mZFKiwahdJ nghWg;Gr; rq;fpypj; njhliug; gpd;gw;wp ,tw;iwj; jpl;lkpl;L xOq;FgLj;jpAk; my;yJ Kiwikahd Fw;wq;fshftpUf;ff; $ba Fw;wq;fisr; nra;tjw;F fl;lis toq;fpAKs;stu;fSf;F vjpuhf mJ nghWg;Gr; rq;fpypj; njhliug; gpd;gw;whky; tof;Fj; njhLj;jy; jpwKiwfisf; fl;Lg;gLj;JtJld; fPoWg;Gk; nra;fpd;wJ.

79. tprhuizf; FOtpdhy; tptupf;fg;gl;litfisg; Nghd;w ngupa mstpyhd

Fw;wq;fSf;fhd gad;tpisTs;s tof;Fj; njhLg;Gj; jpwKiwfs; mtw;wpd; Kiwikahd jd;ik kw;Wk; mtw;wpd; jpl;lkpLgtu;fs; xOq;FgLj;Jgtu;fs; kPJ ngupa mstpyhd Fw;wq;fSf;fhf jPtpu ftdQ; nrYj;Jfpd;wd. mj;jifa "Kiwikf; Fw;wq;fs;" vd;gtw;wpw;Fg; gpd;dhy; cs;s Cfk; vd;dntdpy; mtw;iwg; nghJthfr; nra;tjd; nghUl;L XusT xOq;FgLj;Jifia mit Njitg;gLj;Jfpd;wd vd;gNjahFk;. rhjhuz Fw;wq;fSf;F kpfTk; nghUj;jkhftpUf;ff; $ba ,yq;ifapYs;s fyg;gl rl;lKiwikfs; $l Kiwikf; Fw;wq;fis ftdj;jpw;F vLf;Fk; jpwd; ,y;yhjitfshfTk; mtw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F tpisgaDs;s epghuzj;ij toq;f KbahjitfshfTk; ,Uf;fyhk;. ,r;rthyhdJ Fw;wtpay; ePjpKiwik jiyaPLk; mjpfhuKs;s murpay;> ghJfhg;G> ,uhZtj; JiwfspYs;stu;fspd; nry;thf;fpw;Fk; cl;glf;$ba gytPdkhd Rw;whlypy; ,d;Dk; $LjyhdjhftpUf;Fk;.

80. ePjp Kiwikg; nghWg;Gf;$WjYld; epthuzk; ngWtjw;fhd cupikAila

ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjp fpilg;gij cWjpg;gLj;Jtjd; nghUl;L cz;ikiaf; fz;lwpjy; kw;Wk; <Lnra;jy;fisAk; cs;slf;fp gue;j mtu;fSf;fhd ,ilf;fhy ePjp eltbf;ifAk; ,ize;J Nghjy; Ntz;Lk;. ,j;njhlu;gpy; ,yq;ifapYs;s ve;jg; nghWg;Gf;$wYk; gilf;fye;jhq;fpa Nkhjypd; ,Wjp Mz;Lfspy; Nghyd;wp Mff;Fiwe;jJ 1970 Mk; Mz;LfspUe;J ,lk;ngw;w Nkhjy; kw;Wk; fpsu;r;rpfs; ,lk;ngw;w fhyg;gFjp KOtijAk; ve;jg; nghWg;Gf; $wy; eilKiwAk; guprPyid nra;tJ Kf;fpakhdjhFk;. ,J murpay; fhuzq;fspdhy; nghWg;Gf; $wy; eltbf;if ,af;fg;gLk; jPa ftu;r;rpiaAak; $l ,y;yhkyhf;fptpLk;.

81. ve;j cz;ikiaf; fz;lwpjy; kw;Wk; nghWg;Gf; $wy; nghwpKiwapd; tbtikg;Gk;

tpNrlkhf ghjpf;fg;gl;ltu;fs; kw;Wk; mtu;fSila FLk;gq;fSld; cz;ikahd jfty;fis mwpe;J gq;Fgw;wy; fye;Jiuahly; eilKiw %ykhf nra;ag;gly; Ntz;Lk;. tprhuizf; FOf;fs; rl;lj;jpd; fPo; Gjpa nghwpKiwfs; epWtg;glyhfhJ. ,e;j tprhuiz Mizf;FOf;fs; rl;lkhdJ ngWNgWfis toq;fj; jtwpAs;sJ. vdNt Gjpa Nehf;fk; Fwpj;j rl;lthf;fk; Njitg;gLk;.

22

22

82. mtrufhyepiy> Nkhjy; kw;Wk; KiwNfLfspdhy; gy jrhg;jq;fhsf ve;j msTf;F ,e;ehl;bd; ghJfhg;Gj; JiwAk; ePjpKiwikAk; jpupGgLj;jg;gl;bUe;jd vd;gNj %d;whtJ rthyhFk;. gy Mz;Lfshf epiwNtw;WJiwapduhy; ePjpj;Jiwapy; murpay; jiyaPL Vw;gLtJ Xu; tof;fkhd eltbf;ifahfptpl;lJ. ,J jw;Nghija mwpf;ifapy; tprhuiz nra;ag;gl;l gy tplaq;fspy; nray;Kiw uPjpahff; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sJ. rl;lkh mjpgu; mYtyfk; kw;Wk; kdpj cupikfs; Mizf;FO Nghd;w Kf;fpa epWtdq;fspd; Rje;jpuKk; Neu;ikAk;$l rPu;gLj;jg;gl Ntz;ba epiyapYs;sd.

83. ghJfhg;G gilapdu;fSk; nghyprhUk; tprhuizr; NritfSk;

nkj;jdkhftpUe;Js;sJld; gilf;fye;jhq;fpa Nkhjy;fSf;Fg; gpd;dUk; ve;j msTf;Fiwg;gpw;Nfh my;yJ rPu;j;jpUj;jj;jpw;Nfh cl;gl tpy;iy. gaq;futhj jLg;Gr; rl;lk; nghJkf;fs; ghJfhg;Gf; fl;lisr; rl;lk; Mfpa ,uz;Lk; ,d;Dk; nray;tYtpYs;sd. tlf;F kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspd; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; ,uhZtj;jpdu;fs; xLf;FKiwapy; ,d;Dk; epiynfhz;bUg;gJld; ,tu;fs; ngUksT jdpahu; fhzpfspy; trpf;fpd;wJld; tu;j;jf nghUshjhu eltbf;iffis tpupTgLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJld; cs;ehl;L kf;fSf;Fk; rptpy; r%fj;ijAk Nkw;ghu;it nra;tJld; mtu;fSf;F Jd;gj;ijAk; Vw;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwdu;.

84. ghuJ}ukhd epWtd uPjpahdJk; rl;luPjpahdJkhd rPu;j;jpUj;jkpd;wp ,t;thwhd

epiyik kPs epfohJ vd;gjw;fhd cj;juthjk; vJTk; ,Uf;fKbahJ. Jf;ffukhd ,yq;ifapd; tuyhW ,e;ehl;bd; murhq;fq;fs; ,e;j Jaukhd gf;fj;ij jpUj;Jtjw;F gpd;du; thf;FWjp mspg;gJTk; mj;jifa eilKiwfis gyte;jkhf fhzhky; Nghfr; nra;jy;fspy; KbTWtJkhfTs;sd.. Mdhy; ,e;j jPq;iff; ftdj;jpw;F vLj;Jf; nfhz;L mj;jifa J\;gpuNahfq;fis cUthf;Fk; Mokhd fl;likg;Gfis NtNuhL gpLq;fpnaLg;gjw;F jtwpAs;sJld; Njitg;gLk; NghJ "ntsா is Ntd;fspd;" gad;gLj;Jifia kPsr; nraw;gLj;jyhk; vd;w fUj;ijf; nfhz;Ls;sd..

85. ,e;j gpd;dzpf;F vjpuhf ,yq;if murhq;fkhdJ ek;gj;jFe;j cs;ehl;L

nghWg;Gf;$wy; eilKiwia va;Jtjw;F ek;gpf;if nfhs;tjw;Fk; ey;ypzf;fj;ij va;jyhnkd ek;gpf;if nfhs;tjw;Fk; Kd;du; kdpj cupikfs; kPwy;fspy; <Lgl;ltu;fshf re;Njfpf;fg;gLk; ghJfhg;Gg; gil Mszpapdu;fisAk; murhq;f cj;jpNahfjju;fisAk; gjtpfspypUe;J ePf;Ftjw;fhd KOikahd ntl;bf; Fiwj;jy; eilKiwiaiaா k; cs;slf;fp ghJfhg;Gj;JiwapYk; ePjp KiwikapYk; mbg;gilr; rPu;j;jpUj;jq;fisr; nra;a Ntz;ba NjitAs;sJ vd cau; Mizahsu; ek;Gfpd;whu;.

VIII KbTfSk; rpghupRfSk;

23

23

86 jw;Nghija mwpf;ifapy; cs;s kdpj cupikfs; cau; Mizahsu;

mYtyfj;jpd; fhz;Gfs; kpfTk; ghuJ}ukhd kdpj cupik kPwy;fs; kw;Wk; Fw;wq;fSf;fhd nghWg;Gf; $wiyg; gw;wp ftdj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;tjw;F ,yq;if murhq;fk; fle;j fhyj;jpy; jtwpapUe;jjpypUe;J vOe;Js;sdthFk;. ghJfhg;Gg; gilfspdhYk; Jiz ,uhZtg; gilfspdhYk; mDgtpf;fg;gLk; jz;lid toq;fg;gLtjpypUe;J tpyf;fspf;fg;gl;Ls;s rje;jpuj;ij KbTWj;Jtjw;Fk; L.T.T.E ,af;fj;jpd; capu; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; cWg;gpdu;fisg; nghWg;Gf;$wr; nra;tJk;> ,e;j kPWiffSk; Fw;wq;fSf;F kPsTk; Vw;glhkypUg;gij cWjpg;gLj;Jtjw;Fk; murpay; cWjpg;ghl;ilAk; typikahd Kaw;rpfisAk; Njitg;gLj;Jk;.

87. ,J njhlu;gpy; Gjpa murhq;fj;jpdhy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l nghWg;Gfs;

tuNtw;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; murhq;fkhdJ ngWNgWfisf; fhz;gpg;gjpy; cWjpahfTs;snjd;gJ ,yq;if kf;fisAk; rUtNjr kf;fisAk; re;Njfj;ijf; nfhz;l kf;fSf;F kpfTk; ek;gpf;if Cl;l Ntz;ba Njitg;ghLk; cs;sJ. ,J njhlu;gpy; xUrpy milahsr;rpd;d tplaq;fis epiwNtw;WtJ NghJkhdjd;W. ,yq;ifahdJ mjd; vjpu;fhyj;ijg; gw;wpj; Jaug;gLtij jLf;f Ntz;Lnkdpy; rfy r%fq;fSf;Fk; Jd;gij Vw;gLj;Jk; ghuJ}ukhd kdpj cupik kPWiffspdJk; rUtNjr Fw;wq;fspdJk; ghq;Ffisf; ftdj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.

88. ,yq;ifapy; nghWg;Gf; $wy; va;jg;gl Ntz;Lkhapd; ,yq;iff;F cs;ehl;Lg;

nghwpKiwia tplf;$Ljyhd nghwpKiwj; Njitg;gLnkd;gjpy; jplkhd ek;gpf;ifAilatuhftpUf;fpd;whu;. ,yq;ifahdJ fyg;G tpNrl ePjp kd;wq;fSld; ntw;wpngw;Ws;s gpw ehLfspypUe;J fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; rpwe;j eilKiwfspypUe;Jk; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. mj;jifa nghwpKiwnahd;W rfy ,yq;ifau;fSf;Fk; Fwpg;ghf ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F Fwpg;ghf ,yq;ifapy; epyTfpd;w murpay; kag;gLj;jy; kw;Wk; cau;e;j mstpyhd JUt kag;gLj;jg;gl;l Rw;whlypy; ,e;j eilKiwapd; Rje;jpuj;jpYk; guhgl;rkpd;ikapYk; ek;gpf;if itg;gjw;F mj;jpahtrpakhdjhftpUf;Fk; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfkhdJ mj;jifa nghwpKiwnahd;wpd; tbtikg;gpy; MNyhridiaAk; njhopy;El;g cjtpiaAk; njhlu;e;J toq;Ftjw;F jahuhfTs;sJ.

89. ,yq;ifapy; nghWg;Gf; $wypdJk; ey;ypzf;fj;jpdJk; Kd;Ndw;wj;ij

Cf;Ftpg;gjpy; I.eh. kdpj cupikfs; NguitahdJ kpfTk; Kf;fpakhd tfpghfnkhd;iw tfpj;Js;snjd;gJTk; njhlu;e;Jk; me;j tfpghfj;ij tfpf;f Ntz;Lnkd;gJTNk cau; Mizahsupd; ek;gpf;ifahFk;. ,e;j eilKiwahdJ jw;NghJ Gjpa fl;llnkhd;Wf;Fs; Eioe;J nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; jpl;ltl;lkhd Mf;fG+u;t ngWNgWfs; va;jg;gl KbahkypUf;Fkplj;J rUtNjr kl;lj;jpy; Njitg;glf;$ba nraw;ghLfis Nkyjpfkhditfshf;Fk; Nehf;Fld; I.eh Nguit cWg;gpdu;fspd; fz;fhzpg;ig epiyNgw;W epiyapy; itj;jpUf;FkhW mtu; Nguit cWg;Gdu;fis typAWj;Jfpd;whu;..

90. cau; Mizahsu; Fwpg;ghf fPNo jug;gl;Ls;s gpd;tUk; rpghupRfis Jyhk;gukhf

Kd;itf;f tpUk;Gfpwhu;.

(A/HRC/27/CRP2 Ig; ghu;f;fTk;).

A. ,yq;if murhq;fk;

24

24

1. nghJ

91. cau; Mizahsu; gpd;dUk; eltbf;iffs; vLf;FkhW ,yq;if murhq;fj;jpw;F rpghupR nra;fpd;whu;.

(m) I.eh. kdpj cupikfs; Nguitf;F rku;g;gpf;fg;gl;l cau; Mizahsupd;

jw;Nghija mwpf;ifapYs;s rpghupRfSk; fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; Mizf;FOf;fspdJk; fle;j fhy tprhuiz Mizf;FOf;fspdJk; vQ;rpAs;s ,iaGs;s Kf;fpakhd rpghupRfSk; eilKiwg;gLj;jg;gLtJ njhlu;gpy; $l;bizf;fg;gl;l fhy vy;iyiaAila jpl;lj;ij cUthf;fp va;jg;gLk; Kd;Ndw;wj;ij fz;fhzpg;gjd; nghUl;L cau;kl;l epiwNtw;W FOnthd;iw epWTjy;;

(M) kdpj cupikfs; epiyikiaf; fz;fhzpg;gjw;Fk; cau; Mizahsupdhy;

nra;ag;gl;litfSk; I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapdhy; mjd; jPu;khdq;fspy; nra;ag;lg;litfSkhd rpghupRfis eilKiwg;gLj;Jtjpy; MNyhrid toq;Ftjw;Fk; njhopDl;g cjtpia toq;Ftjw;Fkhf ehl;L kf;fspd; KOikahd gpurd;dj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; mYtyfj;jpw;F miog;G tpLj;jy;;

(,) nghJkf;fs;> ghjpf;fg;gl;ltu;fs;> rhl;rpj; njhFjpahsu;fs;> rptpy; r%fk;

kw;Wk; gpw gq;fhz;ikahsu;fSld; ,ilf;fhy ePjp gw;wp Fwpg;ghf cz;ikiaf; fz;lwpjy; kw;Wk; nghWg;Gf; $wy; nghwpKiwfs; <Lnra;jy;fs; epidT$uy; Mfpatw;wpd; kPJ nka;k;ikahd fye;Jiuahly;fisr; nra;tjw;F Muk;g eltbf;if vLj;jy;> ,tw;Wld; Nru;j;J ,e;j eilKiwapy; mwptpf;fg;gl;l gq;Fgw;wy; ,lk;ngWtij cWjpg;gLj;Jk; nghJkf;fs; fy;tp epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; Nkw;nfhs;sg;gLjy;.

(<) cz;ik ePjp> <Lnra;jy;fs; kPjhd tpNrl Clftpayhsiu mioj;J ,e;j

eilKiwapy; mtUila <LghL njhlu;tjw;fhf jPq;F kPsTk; epfohJ vd;w cj;juthjj;ij mtUf;F toq;FtJld; nrayhsu; ehafj;jpd; gpw ,iaGs;s tpNrl gpujpepjpfisAk; tpNrl eilKiwg; nghWg;ghiz cilatu;fisAk; Fwpg;ghf rpj;jputij kw;Wk; nfh^ukhdJk; kdpjhgpkhdkw;wJk; mtkhdg;gLj;Jfpd;wJkhd tpjj;jpy; ifahsg;gLjy; my;yJ jz;bj;jy; Mfpa njhlu;gpyhd tpNrl ClftpayhsiuAk; ,e;ehl;bw;F Jupjkhf tp[aq;fis nra;AkhW mioj;jy;"

(A/HRC/30/CRP2 gf;fk; 248 Ig; ghu;f;fTk;).

2. epWtduPjpahd rPu;jpUj;jq;fs; (c) murpayikg;Gr;rig %ykhf Mff;$Ljyhd Rje;jpuKk; Neu;ikAk;

nfhz;Ls;stu;fSk; fy;tpj; jfikAilatu;fSkhd Gjpa cWg;gpdu;fis ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FOtpw;F epakpj;J kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; rje;jpuj;ijAk; ePjpkd;wq;fSf;F toq;Fiffis njhlu;GgLj;jf;$ba mjd; jpwidAk; gyg;gLj;jTk;.

(C) ,uhZt kw;Wk; ghJfhg;Gg; gilfspd; rfy fpisfSf;Fk; rpj;jputij>

fw;gopg;G> ghy;td;nray; kw;Wk; Vida kdpj cupikfs; kPWif jil nra;ag;gl;l tplaq;fs; vdTk; mtw;wpw;F NeubahfNth my;yJ fl;lisahfNth my;yJ Nkyhz;ikahfNth Gupag;gLtjw;F nghWg;ghdtu;fs; gw;wp tprhuiz elj;jg;gl;L jz;bf;fg;gLtu; vd;gJ gw;wp njsா thditfSk; gfpuq;fkhditfSk; njl;lj; njsா thditfSkhd

25

25

mwpTWj;Jiufis toq;fTk;; mj;Jld; kdpj cupikfs; ghJfhg; ghsu;fSf;F vjpuhd rfy Ez;fz;fhzpg;GfisAk; jhf;Fjy;fisAk; topthq;fy;fisAk; KbTWj;JkhW fl;lis ,lTk;;

(v) kdpj cupik kPwy;fspy; rk;ge;jg;gl;Ls;stu;fs; vd ek;Gtjw;F epahakhd

fhuzq;fs; ,Uf;Fkplj;J mj;jifa egu;fis ,uhZt kw;Wk; ghJfhg;Gg; gil MszpapypUe;Jk; mtiu ePf;Ftjw;Fk; murhq;f Nrit mj;jifa murhq;f cj;jpNahfj;ju; vtUk; ,Uf;Fkplj;J mtiuAk; mtu; tfpj;j gjtpapypUe;J ePf;Ftjw;Fkhf KOikahd ntl;bf; Fiwj;jy; eilKiwnahd;iw cUthf;fTk;.

(V) ,uhZtj;jpdu;fspdhy; tjptplkhf itj;jpUf;fg;gLk; jdp egu;fspd;

fhzpfis mtu;fSf;F jpUg;gp xg;gilg;gjw;F Kd;Dupik toq;fp rptpy; kf;fspd; eltbf;iffspy; ,uhZtj;jpdu; <LgLtij KbTWj;jTk; ;

(I) murpay; fl;rpfSld; ,izf;fg;gl;Ls;s njhFjpapdu;fis milahsk;

fz;lwpe;J ghJfhg;Gg; gilfSlDk; tprhuizr; Nritapdu;fSlDk; gpw murhq;fgPlq;fSlDkhd mtu;fSila ,izg;Gfis ntl;Ltjw;F cldb eltbf;iffis vLf;fTk;.

(x) gaq;futhj jLg;Gr; rl;lj;ijAk; mjd; xOq;F tpjpfisAk; kw;Wk;

nghJkf;fs; ghJfhg;Gf; fl;lisr; rl;lj;ijAk; mtw;iw ,uj;Jr; nra;Ak; Nehf;fj;Jld; kPsha;T nra;tjw;Fk; rUtNjr rl;lj;jpw;F KOikahf ,irthd Gjpa Njrpa ghJfhg;Gf; fl;Lf; Nfhg;nghd;iw tFg;gjw;Fkhf cau; kl;l kPsha;T Ntiyia Muk;gpf;fTk;.

3. ePjp

(X) rUtNjr juq;fSf;F mikthf rhl;rp ghJfhg;G epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd;

Rje;jpuj;jpw;Fk; tpisgadpw;Fk; rpwe;j ghJfhg;Gfis ,izj;Jf; nfhs;Sk; Nehf;Fld; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; kw;Wk; rhl;rp ghJfhg;Gr; rl;lj;ij kPsha;T nra;aTk;; rhl;rp ghJfhg;G mjpfhurigf;F epakpf;fg;gLgtu;fspd; Rje;jpuj;ijAk; Neu;ikiaAk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk; mj;Jld; ,e;j epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw;F Fwpj;njhJf;fg;gLk; nghyp]; Mszpapdu;fs; KOikahf ntl;bf; Fiwf;fg;gly; Ntz;Lk;; mj;Jld; rhl;rp ghJfhg;G Kiwikf;F Nghjpa msT tsq;fs; fpilg;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk;.

(xs) gyte;jkhf fhzhky; Nghfr; nra;tpj;jypUe;J rfy egu;fSf;Fk;

ghJfhg;gspj;jy; kPjhd rUtNjr rkthak;> n[dpth rkathaj;jpw;fhd Nkyjpf tiuT Mtzq;fs; kw;Wk; rUtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpd; Nuhk; epajpr;rl;lk; Mfpatw;wpw;F cldghL njuptpf;fTk;.

(f) kl;Lg;ghl;L epajpr; rl;lq;fspy;> Gupag;gLk; Nghu;f;Fw;wq;fs;>

kdpjhgpkhdj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs;> ,dg;gLnfhiy kw;Wk; gyte;jkhff; fhzhky; Nghfr; nra;jy;fis Fw;wkag;gLj;Jtjw;fhf rl;lthf;fj;ij ,aw;wTk;; mj;Jld; gy;NtW Fw;wtpay; nghWg;G tiffs; Fwpg;ghf fl;lisaply; my;yJ Nkyhjpf;fg; nghWg;gpw;F vjpuhf rl;lthf;fj;ij ,aw;wTk;.

(fh) rUtNjr ePjpgjpfs;> tof;Fj; njhlUeu;fs;> rl;ltwpQu;fs;>

tprhuizahsu;fs; MfpNahu;fis xd;wpizj;J jdJ nrhe;j Rje;jpukhd tprhuiz nra;jy;> tof;Fj; njhLj;jy; gpupT> ghJfhg;G mYtyfk; kw;Wk; ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; ghJfhg;G epfo;r;rpj;jpl;lk; kw;Wk; ghjpg;GfSf;Fg; nghWg;ghdtu;fis JupjkhfTk; tpisgaDlDk; tprhuiz nra;tij

26

26

,ayr; nra;tjw;Fj; Njitahd tsq;fis toq;fp Ntisf;Nfw;w fyg;G tpNrl ePjpkd;wnkhd;iw epWtp Fwpj;j rl;lthf;fj;ij cUthf;fTk;.

(fp) ghuJ}ukhd kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;gpyhd rfy Fw;wtpay; Ma;Tfs;

kw;Wk; Fwpj;j tplaq;fis milahsk; fz;lwpe;Js;s rfy tprhuiz Mizf;FOf;fspd; fhz;Gfs; njhlu;gpyhd rfy Fw;wtpay; tprhuizfspdJk; tpupthd gltiunthd;iwr; nra;J ,e;j tplaq;fis tpNrl ePjpkd;wnkhd;W epWtg;gl;lTld; me;j ePjpkd;wj;jpw;F njhlu;GgLj;jTk;.

(fP) ePjpj;Jiwapd; rl;l kUj;Jtj;jpwid gyg;gLj;jp DNA gupNrhjidiaAk;

rl;l kUj;Jt khdpltpaiyAk; njhy;nghUspaiyAk; cs;slf;fp mjw;F Nghjpa msT tsq;fs; toq;fg;gLtij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk;.

(F) gaq;futhj jLg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; jLj;J rpiwr;rhiyfspy;

itj;jpUf;fg;gLgtu;fs; midtu;fspdJk; tplaq;fis kPsha;T nra;J cldbahf mtu;fis xd;wpy; tpLtpf;fTk; my;yJ mtu;fis cldbahf ePjpkd;wpy; tof;F tprhuizf;F nfhz;L tuTk;; mj;Jld; ,r;rl;lj;jpd; fPo; Fw;wj;jPu;g;G toq;fg;gl;L ePz;lfhykhf rpiwj;jz;lid mDgtpg;gtu;fspd; tplaj;jpy; Fwpg;ghf rpj;jputijg;gLj;jypd; fPo; ngwg;gl;l Fw;w xg;Gjy; thf;F%yq;fis mbg;gilahff; Fw;wj;jPu;g;Gfspd; Ngupy; rpiwjz;lid mDgtpg;gtu;fspd; tplaq;fis kPsha;T nra;aTk;.

4. cz;ik njupe;J nfhs;tjw;fhd cupik

($) fhzhky; NghNdhu;fs; gw;wpa jw;Nghija rdhjpgjp Mizf;FOitf;

fiyj;Jtpl;L mjd; gzpfis fhzhky; NghNdhu;fspd; FLk;gq;fSld; fye;Jiuahliyr; nra;J ek;gfj;jd;ik tha;e;jJk; rje;jpukhdJkhd epWtdnkhd;Wf;F khw;wp toq;fTk;.

(nf) jLj;J itj;jpUf;fg;gLgtu;fspd; epiyikfisg; gw;wpa jfty;fis

Rje;jpukhd rupghu;j;jYld; mtu;fSila FLk;g cWg;gpdu;fs; ngwj;jf;fjhf rfy jLj;J itj;jpUf;fg;gLgtu;fspd; kj;jpa juTj; jsnkhd;iw cUthf;FtJld; rfy jLg;G epiyaq;fspd; gl;ba nyhd;iwAk; ntspapLf.

(Nf) mNef kdpj cupikfSld; njhlu;Gila tprhuiz Mizf;FOf;fspd;

mwpf;iffs; kw;Wk; fhzhky; NghNdhu;fs; gw;wpa rdhjpgjp Mizf;FOtpd; mwpf;if mj;Jld; rptpy; kf;fspd; kuzq;fs;> clw;fhaq;fs; gw;wpa jiug;gil tprhuiz ePjpkd;wj;jpd; mwpf;if Mfpa ntspaplg;glhj rfy mwpf;iffisAk; ntspapLf.

(nfh) kdpj cupikfs; kPwy;fs; njhlu;gpyhd Vw;fdNtAs;s rfy

gjpNtLfisAk; Mtzkag;gLj;jiyAk; mit murhq;f epWtdq;fspdhy; itj;jpUf;fg;gl;bUe;jhYk; rup my;yJ jdpahu; epWtdq;fspdhy; itj;jpUf;fg;gl;bUe;jhYk; rup mtw;iwg; Ngzp itj;jpUg;gjw;fhf tpupthd jpl;lnkhd;iw / nghwpKiwnahd;iw cUthf;fTk;.

5. <Lnra;jy;fs;

(Nfh) ngz;fs;> rpWtu;fspd; Fwpj;j Njitg;ghLfis ftdj;jpw;F vLj;Jf;

nfhs;Sfpd;w Njrpa <Lnra;jy; nfhs;ifnahd;iw cUthf;fp mjw;F murhq;f tuTnryTj;jpl;lj;jpy; NghjpasT Vw;ghLfis xJf;fpitf;fTk; ;

27

27

(nfs) ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F csr%ftpay; MjuT epfo;r;rpj;jpl;lq;fisg;

gyg;gLj;jTk;

B. If;fpa ehLfs; KiwikAk; mq;fj;Jt ehLfSk;

92. If;fpa ehLfs; KiwikAk; mq;fj;Jt ehLfSk; gpd;tUtdtw;iwr; nra;a Ntz;Lnkdr; rpghupR nra;fpd;whu;: (m) ,ilf;fhy ePjpg; nghwpKiwfs; rUtNjr juq;fis vjpu;Nehf;ff;

$baitfshftpUf;Fkplj;J mtw;wpw;F njhopDl;g kw;Wk; epjp MjuT toq;fg;gl Ntz;Lk;; mj;Jld; ,yq;ifapy; ,ilf;fhy ePjp eilKiwf;F MjuT toq;Ftjw;F jPtpu ftdkhditfSk; gyKs;sitfSkhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLtij cWjpg;gLj;Jtjw;fhf Xu; $l;bizg;G nghwpKiwAk; epWtg;gly; Ntz;Lk;.

(M) mikjp NgZtjw;Fk;> ,uhZt gupkhw;wq;fs; nra;ag;gLtjw;Fk; gapw;rp

epfo;r;rpj;jpl;lq;fSf;Fkhf mku;j;jg;gLtjw;F milahsk; fz;lwpag; gl;Ls;s ,yq;if nghypR kw;Wk; ,uhZt Mszpapdu;fspd; epakdj; njuptpy; ntl;bf; Fiwj;J njupT nra;Ak; eilKiwiag; gad;gLj;jTk;.

(,) rhj;jpakhd ,lq;fspy; Fwpg;ghf cyf epahahjpf;fj;jpd; fPo; rpj;jputij>

Nghu;Fw;wq;fs;> kdpj ,dj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs; Nghd;w kPwy;fSf;Fg; nghWg;ghfTs;stu;fis tprhuizf;F cl;gLj;jp mtu;fSf;F vjpuhf tof;F njhluTk;;

(<) rpj;jputijapdhYk; Vida kdpj cupik kPwy;fspdhYk; Jd;gij

mDgtpj;j jkpou;fspd; tplaj;jpy; mtu;fs; NkYk; J\;gpuNahfj;jpw;F Fwpg;ghf rpj;jputijf;Fk; ghy;td;nraYf;Fk; cl;gLj;jg;glkhl;lhu;fs; vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;F ,it kPsTk; epfohJ vd;gjw;fhd cj;juthjq;fs; NghJkhditfshf;fg;gLk; tiu jkpou;fs; ,tw;wpw;Fs; kPsr; rpf;fhkypUf;Fk; nfhs;ifnahd;W epyTtij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

(c) kdpj cupikfs; Nguit %ykhf nghWg;Gf; $wy; kw;Wk; ey;ypzf;fk;

njhlu;gpyhd kdpj cupikfs; Nghf;Ffis kdpj cupikfs; Nguit %ykhf njhlu;e;Jk; fz;fhzpf;fTk; Kd;Ndw;wk; NghjhjjhftpUf;Fkplj;J ,g;NguitahdJ rUtNjr Fw;wq;fSf;fhd nghWg;Gf; $wiy cWjpg;gLj;Jtjw;F NkYk; rUtNjr eltbf;if vLg;gJ gw;wp ftdj;jpw; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.