Nga Tin Ma Lay

26
iwif;rav; B.K ausmif;pdrf;0wfxm;aom rdef;uav;wpfa,muf vG,ftdwfav;vG,fvQuf ESpfxyfwdkufxJodkY 0ifoGm;onf/ rdef;uav;\ rsufESmrSm eKe,fvSyvGef;onf/ &ifom;tpHkrSmMuGwwfaeí rdkYarmuf vSonf/ cg;av;rSmao;i,faomfvnf; atmufydkif;rS wifom;MuD;rsm;u t,fí wif;rmaeonf/ toufi,faomfvnf; tdk;aumif;aomolav;yif / aumifrav; t,fcef;xJt0ifü vlMuD;wpf a,muf xdkifí TV Munfhaeonfudk awGUvdkuf&onf/ vlMuD;\emrnfrSm OD;0if;aomf[kac:í aumifrav;rSm olYrdef;r\ wlrNzpfonf/vlMuD;onf aumifrav;udk NrifvQifvSrf;ac:vdkufonf/ ''atrD-orD;-vmygtHk;-OD;u orD;udkapmifhaewm'' ''odom;bJ-vD;pkyfcdkif;rvdkYr[kwfvm;-ckvJ atmum;awGMunfhNyD; orD;udkxdkifapmifhaewmr[kwf vm;'' ''tif;yg orD;&,f-OD;pdwfxwdkif; orD;eJYbJ tmomaNzae&wm-orD;ta':u toufMuD;awmh vkyfvdkYraumif;awmhbl;- orD;vJ OD;vD;udk MudKufw,frdkYvm;'' ''tif;yg-vD;MuD;vdkYukef;aewmaygh-r[kwf&if ta':ha,mufusm;udk tvdk;cHyghrvm;'' OD;0if;aomfrSm ykqdk;udkcRwfí olYvD;udkqGJxkwfvdkufonf/ vD;MuD;rSm vufaumuf0wfavmufwkwf í aNcmufvufrausmf&SnfvQm;onf/ atrDonf OD ;0if;aomf xdkifaeaom qdkzmxdkifcHkESifh TV Mum; xJodkY0ifvmonf/ xdkYaemuf OD;0if;aomfa&SUwGif'l;axmufí xdkifcsvdkufNyD; vD;'pfMuD;udkikHípkyf vdkufonf/ 'pfudkpkyf&if;Nzif hvD;MuD;wpfacsmif;vHk;udk yg;pyfxJ0ifatmifoGif;awmhonf/ tmacgif xJa&mufrS vD;MuD;udk wpfaNz;aNz;Ncif; NyefqGJxkwfvdkufonf/ xdkodkY oGif;vdkufxkwfvdkuf oHk; av;MudrfrQvkyfay;NyD; xdyfydkif;av;udk yg;pyfNzifhiHkí *Gif;wdkufay;awmhonf/ ESpfrdepfrQMumaomt cg OD;0if;aomfrSm raeedKifawmhbJ atrDyg;pyfxJodkY okwf&nfrsm; yef;xkwfvdkufonf/ atrDonf okwf&nfrsm; ukefpifatmif yef;xkwfonftxd vD;xdyfMuD;udk iHkxm;vdkufNyD;rS NrdKcsvdkufonf/

Transcript of Nga Tin Ma Lay

Page 1: Nga Tin Ma Lay

iwif;rav; B.K

ausmif;pdrf;0wfxm;aom rdef;uav;wpfa,muf vG,ftdwfav;vG,fvQuf ESpfxyfwdkufxJodkY 0ifoGm;onf/ rdef;uav;\ rsufESmrSm eKe,fvSyvGef;onf/ &ifom;tpHkrSmMuGwwfaeí rdkYarmuf

vSonf/ cg;av;rSmao;i,faomfvnf; atmufydkif;rS wifom;MuD;rsm;u t,fí wif;rmaeonf/

toufi,faomfvnf; tdk;aumif;aomolav;yif/ aumifrav; t,fcef;xJt0ifü vlMuD;wpf

a,muf xdkifí TV Munfhaeonfudk awGUvdkuf&onf/ vlMuD;\emrnfrSm OD;0if;aomf[kac:í

aumifrav;rSm olYrdef;r\ wlrNzpfonf/vlMuD;onf aumifrav;udk NrifvQifvSrf;ac:vdkufonf/

''atrD-orD;-vmygtHk;-OD;u orD;udkapmifhaewm''

''odom;bJ-vD;pkyfcdkif;rvdkYr[kwfvm;-ckvJ atmum;awGMunfhNyD; orD;udkxdkifapmifhaewmr[kwf

vm;''

''tif;yg orD;&,f-OD;pdwfxwdkif; orD;eJYbJ tmomaNzae&wm-orD;ta':u toufMuD;awmh

vkyfvdkYraumif;awmhbl;- orD;vJ OD;vD;udk MudKufw,frdkYvm;''

''tif;yg-vD;MuD;vdkYukef;aewmaygh-r[kwf&if ta':ha,mufusm;udk tvdk;cHyghrvm;''

OD;0if;aomfrSm ykqdk;udkcRwfí olYvD;udkqGJxkwfvdkufonf/ vD;MuD;rSm vufaumuf0wfavmufwkwf

í aNcmufvufrausmf&SnfvQm;onf/ atrDonf OD;0if;aomf xdkifaeaom qdkzmxdkifcHkESifh TV Mum;

xJodkY0ifvmonf/ xdkYaemuf OD;0if;aomfa&SUwGif'l;axmufí xdkifcsvdkufNyD; vD;'pfMuD;udkikHípkyf

vdkufonf/ 'pfudkpkyf&if;Nzif hvD;MuD;wpfacsmif;vHk;udk yg;pyfxJ0ifatmifoGif;awmhonf/ tmacgif

xJa&mufrS vD;MuD;udk wpfaNz;aNz;Ncif; NyefqGJxkwfvdkufonf/ xdkodkY oGif;vdkufxkwfvdkuf oHkk;

av;MudrfrQvkyfay;NyD; xdyfydkif;av;udk yg;pyfNzifhiHkí *Gif;wdkufay;awmhonf/ ESpfrdepfrQMumaomt

cg OD;0if;aomfrSm raeedKifawmhbJ atrDyg;pyfxJodkY okwf&nfrsm; yef;xkwfvdkufonf/ atrDonf okwf&nfrsm; ukefpifatmif yef;xkwfonftxd vD;xdyfMuD;udk iHkxm;vdkufNyD;rS NrdKcsvdkufonf/

Page 2: Nga Tin Ma Lay

''aumif;v

''ta':u

''orD;wdkYt

'''gqdk 'Da

OD;cscsifwJh

atrDon

qdk; Nyef0

udkNzKwfae

'l;axmuf

zifom;Mu

''udkrmrGw

'''D'&dkifb

''atmifrm

''eifbmv

''&SifbJ v

''udkrmrGw

''NrefNrefNyD

''wu,fa

''eifighvD

vdkufwmorD

u b,fESpf&u

tzGm; odyfae

av;-ig;&uf

wJhtcsdef csvdkY

nf xí olYt

0wfNyD; tNyif

NcHxJ&Sd um

eonf/ cif;

ufí vdk;aeNci

MuD;rsm;udk tky

wf NrefNrefvky

bmaumifudk

m-olrsm;&nf

vdkYukef;vJ-e

vD;MuD;udk vS

wf'' ''bmvJ

NyD;atmif zif

aNymaewm-

;MuD;udk cHedKi

;7,f-orD;v

ufavmuf Mu

eraumif;vdk

uftwGif; orD

Y&rSmr[kwfa

tcef;&Sd&m ta

odkY cPxGu

m;*dkaxmif t

xm;aomrTw

if;Nzpfonf/

yfudkifí wpf

yf-awmfMum

bm*&kpdkufa

nfpm;udk ac:N

ifukef;vdkY ig

efNyNyD;awmh-

vJ[''

csygvm;''

&Sifh[mu t

ifyghrvm;''

vD;pkyfay;wm

MumOD;rSmvJ''

vdkYNyefwmqdkaw

rD;udk tm;&a

awmhbl;- uJ

ay:xyfodkY w

ufoGm;onf/

tay:xyf x

wf,may:wGif

ukef;xm;í

pcsufNcif; aq

udkcifaZmf a

e&rSmvJ''

NyD;vJ vdk;aea

vdk;wm''

-NrefNrefvkyfy

''wu,fv

t&rf;MumaeNyD

meJY OD;rdef;rMu

wmh wpfywf

atmiffvkyfxm

orD;a&oGm

wufoGm;on

yfcdk;ay:wGif

if aemfrlaxG;

aemfrlaxG; z

qmifhvdk;aeNc

a&mufvmvdkY

ao;w,f''

yg&Sif-rNyD;aw

vm;''

NyD''

MuD;udkawmif

wfavmufawmh

m;-ta': Ny

m;csdK;vdkuftkH;

nf/ OD;0if;ao

NcHapmifhrmrG

u ukef;ay;x

zifMuD;rSm u

Ncif;Nzpfonf/

Y Nyóem Nz

wmhbl;-usr

arhoGm;w,

mh MumOD;rSma

efvm&if or

;r,f''

omfonfvn

rwfu xrif;

xm;í rmrGw

um;xGufaeo

zpfaetHk;r,f'

rawmifESpfcsD

,f''

aygh''

rD;udk

nf; TV ydwfí

;csuf aemfrla

wfu taemu

onf/ rmrGwf

''

NyD;aeNyD''

í yk

axG;

ufrS

u

Page 3: Nga Tin Ma Lay

''Nznf;Nznf;vkyf&ifcHedKifrSmyg- udkcifaZmfuawmh tNrJwrf; usrudk zifcsaewm-qDawmhqGwftHk;

aemf-&SifhvD;MuD;u MuD;vGef;w,f-tkef;qDykvif; acgif;&if;rSm &dSw,f''

rmrGwfonf tkef;qD tenf;i,fudk uavmfí ,lvdkufNyD; olYvD;udk okwfvdrf;vdkufonf/ vD;udk

udkifí raemf\ zif0wGif awhaxmufvdkufNyD; wpfNznf;Nznf;Ncif; zdoGif;vdkufonf/

'' tm;-t -Nznf;Nznf; udkrmrGwf Nznf;Nznf;oGif;''

rmrGwf\ vD;MuD;onf wpfxpfNcif; raemf\zifxJodkY tqHk;xd0ifoGm;onf/xdkYaemuf raemf\

cg;usifusifav;udk pHkudkifí aqmifhawmhonf/ raemfuvnf; ptdkMuGufom;rsm;udk !IHYí rmrGwf\

vD;MuD;udk nSpfay;aeonf/ cPrQMumaomtcg rmrGwf\ vD;xdyfrS okwf&nfrsm; raemf\ zifxJ

odkYyef;xkwfvdkufonf/

raemfESifh rmrGwfwdkY\ tNzpfudk tptqHk;Munfhaeolwpfa,muf &Sdonf/ xdkolrSm ab;tdrfrS udkvwfMuD;qdkol Nzpfonf/ rmrGwfxGufoGm;NyD;aemuf udkvwfMuD;onf raemfwpf

a,mufxJusefcJhaom tcef;xJodkY 0ifvmonf/ udkvwfMuD;udk NrifvQif raemfwpfa,muf xdwf

vefYoGm;NyD; -

''udk-udkMuD; bmvkyfrvdkYvJ''

''eifhudkvdk;rvdkY- eifhtdk;MuD;udk MunfhNyD; cscsifaewmMumNyD-b,fvdkvJ ighudkay;csrSmvm;''

''rvkyfygeJY udkMuD;&,f- udkMuD;rSmvJ rdef;reJY-raumif;ygbl;''

''at;-igvdk;wmrcH&if eifeJY ukvm;eJY Nzpfaewmudk avQmufzG&rSmbJ- eifhodu©m tzwfq,fvdkYr&

bJNzpfoGm;r,f-cifaZmfuvnf; eifhudk oufrSm''

'' vkyf&ifvJ wpfcsDxJbJ t&ifvkyfyg udkMuD;&,f-aemufaeYrS udk,fMuD; MudKufoavmufvkyfaemf-

uRefrzif t&rf;emaevdkYyg''

Page 4: Nga Tin Ma Lay

''igu zifygvkyfrSmaemf- ighrdef;ru zifcsvdkYr&awmh eifhzifbJvmvkyf&rSmbJ''

''tif;yg-udk,fMuD;MudKufwJh taygufcs-ckawmh wpfcsDbJcsyg udk,fMuD;&,f aemf''

''ighvD;odyfrawmifao;bl;- enf;enf;pkyfay;tHk;''

''vmudkMuD;- 'DarTU&may:tdyfvdkuf''

udkvwfMuD;onf ykqdk;cRwfcsvdkufNyD; arTU&may:odk YyufvufvSefcsvdkufonf/ aysmhacGaeaomvD;

MuD;udk raemfonf vufnSdK;vufruav;Nzifh tomudkifí xdyfydkif;udk wif;wif;pkyfum 'yavmuf' ueJaeatmifqGJxkwfí oHk;-av;MudrfrQ NyKvkyfay;vdkufonf/ tenf;i,frmvmaomtcg vD;MuD;

udk tmacgifxJxdtqHk;xnfhí yg;pyfNzifh arTay;vdkufonf/

''tm;-aumif;vdkufwm raemf&m-awmfNyD awmfNyD qufrpkyfawmheJY-csawmhr,f-r[kwf&ifNyD;awmh

r,f'' '' bmNzpfvJ-yg;pyfxJrSmbJ NyD;vdkufaygh'' ''r[kwfbl;-cscsifao;w,f''

''tay:uaewufaqmifhay;&rvm;'' ''tif;tif;''

raemfonf udkvwfMuD;ay:odkY rsufESmcsif;qdkif wufcGí vD;MuD;udk apmufzkwf0ü awhvdkufonf/

tarT;rnf;rsm;Mum;rS apmufzkwfMuD;rSm NyJtmí eD&Jaeonf/ vD;MuD;udk wpfcsufxJ tqHk;xdaqmifh

csí qufwdkufyif qufaqmifhawmhonf/ twefMumaomtcg apmuf&nfrsm; tdkifvmaom

aMumifh 'yavmuf-yavmuf' [laom toHrsm;xGufvmonf/ raemfonf acgif;MuD;iHkxm;í p

aum0dkif;arTNyefonf/xkdYaemuf 'tD;' ueJatmfum apmuf&nfrsm; yef;xkwfvdkufawmhonf/udkvwf

MuD;rSmrNyD;ao;í raemfudk arSmuftdyfcdkif;vdkufNyD; zifxJodkY vD;MuD;udk xdk;xJhonf/ raemfrSm aygifESpfckudk wif;aeatmifpdxm;aomaMumifh udkvwfMuD;rSmraeedKifawmhbJ okwf&nfrsm;xGufukef

awmhonf/

atrDrSma&csKd;NyD;í &ufuGufxJ&dS usK&SifodkY xGufvmcJhonf/ olra&mufaomtcg usK&Sifü b,folrSra&mufao;bJ usK&Sifq&mwpfa&mufom&Sdonf/ xdkusK&Sifq&mrSm atrDtm;

Page 5: Nga Tin Ma Lay

pdwf0ifpm;aeolNzpfonf/ atrDuvnf; odonf/ usK&Sifq&mtm; rxdwxd NyefvkyfNyaeonf/ usK&Sifq&ma&SUü zifukef;í wpfckckudk vSrf;,lNcif;? edKUMuD;rsm;Nzifh vufarmif;udkyGwfwdkufí a&Smif

Ncif;rsm; NyKvkyfum q&m\ pdwfudkqGaeonf/

''atrD- wpfa,mufxJvm;'' ''[kwf-wpfa,mufxJq&m, bmvkyfrvdkYvJ''

''bmrSrvkyfcsifygbl;-usL&Sifqif;wJhtcsdef atrDrNyefao;bJ aecJhvdkY&rvm;''

''tdk-raecJhcsifygbl;-atrD oGm;p&m&Sdao;w,f''

ausmif;om;tcsdKU 0ifvmí atrDESifhq&mrSm pum;pyfNywfoGm;onf/ usL&SifNyD;vQif atrDrSm tdrf

NyefvmcJhonf/ atrD tdrfNyefa&mufonfh tcsdefrSm tawmfarSmifaeNyDNzpfonf/ xrif;pm;NyD; tay:xyf&Sd olr\ tcef;odkY wufoGm;onf/ xdkYaemuf atmufcHabmif;bDudk cRwfí ukwif

ay:wGif zifMuD;udk wpf0ufrQ az:í wapmif;vSJaevdkufonf/ twefMumaomtcg OD;0if;aomf

tay:xyfodkY wufvmoHMum;&onf/ OD;0if;aomf tcef;0a&mufaomtcg zifay:aeaom

atrDudk Nrifvdkuf&onf/ tem;odkY wdk;uyfí zifom;MuD;rsm;udk qkyfe,fvdkuf? NzJMunfhvdkuf

vkyfawmhonf/ xdkYaemuf apmufzkwfxJ vufnSdK;vufcv,f xdk;xJhNyD; txufatmufESJYí vufudkcyfoGufoGufvIyfNyD; qGawmhonf/ atrDrSm atmufrS 'w[if;[if;' Nzpfaeonf/

''atrD-vm-OD;tcef;xJ vdkufcJh''

'''DrSmbJ csyghvm; OD;''

''OD;tcef;xJbJvdkufcJhyg- 'Dn wpfnvHk; atrDudk csrvdkY''

''Nzpfyghrvm;-awmfMum raemfwdkYodoGm;tHk;r,f''

''rylygeJY-olYudkvnf; OD;csaewm MumNyD-atrDrvmcifuwnf;u''

''OD;[mu vGefvGef;w,f''

Page 6: Nga Tin Ma Lay

OD;0if;aoukwifay:

í zifNzLNMuGwufNyD

''awmuf!

OD;0if;aoESpfcsufq

aemuf ap

&TJvmaom

awmhonf

onf/ rs

Mumvma

''atrD-yuvufeJYydku

''OD; bmv

''Nzpfyghrv

''Nzpfygw

''OD; wu

''tif;!! a

OD;0if;ao

vdkufon

omfonf atrDy: vufaxm

NzLazG;azG;MuDNyD; um;xGuf

! qHkMuD;uGm t

omfrSm rcsifhrqifhí !kdufcsv

pmufzkwfxJ

mtcg cg;udk

nf/ atrDrSm u

ufESmudk tkyf

omtcg at

ufvufvSefvufxm;-&NyD

vkyfrvdkYvJ-

vm; OD;-rD; z

,f orD;&,f

,f orD; zif

awGUNyD awGUNyD

omfonf ol\

nf/

rDudk olYtcefmufukef;cdkif;v

Mu;udk wrf;Nrifuaeonf/

t,faewmb

&JNzpfum atvdkufonf/NyD

'pfNrKyfatm

udzdxm;í au

ukwifay:udk

yfxm;aom q

trDapmufzkwf

vdkuf-[kwfNy&NyD cPaet

zifcsrvdkYvm

zifwpfcgrSrc

,f raMumufy

ifudk yguifzG

NyD au0dkif*s,

\ vD;MuD;udk

ef;xJodkY ac:ovdkufNyD; xrD

if&onf/ zif

bJ''

trD zifMuD;udNyD;

ifoGif;í vD;

umhwufvma

udk wawmifq

qHyifrsm;rSm O

wfrS 'yGwfceJ-

NyD-'l;acgif;utHk;- OD; au

m;'' ''tif

cHbl;ao;bl;

ygeJY-OD; Nznf

ifhawmhrvdkYv

,fvD awGUNyD'

au0dkif*s,f

oGm;onf/ trDudk vSefwif

ifom;MuD;rSm

udk vuf0g;Nz

;udk t&if;rSu

aom zifMuD;u

qpfNzifh axm

OD;0if;aomf w

-yGwfceJ' to

udk &ifbufxdu0dkif*s,fvD &S

if;''

;''

;Nznf;Ncif; x

vm;''

'

vD okwfvdrf

tcef;xJ a&mvdkufonf/

ifh

udkifum arTa

udk xkwfceJ

mufxm;í ac

wpfcsufaqm

oHrsm;rnfum

xduyfaeatm&SmvdkuftHk;r,

xJhrSmyg''

rf;vdkufNyD; at

mufaomtcgatmufcHab

ay;awmhonf

xkwfceJ ae

cgif;av;iYHku

mifhvdkufwdkif

m wpfcsDNyD;oG

mifqGJxm;-a,f''

trD ptdk0wG

g atrDudk bmif;bD cRwf

nf/apmuf&nf

atmifaqmifh

um tvdk;cHae

;wkefcgaeo

oGm;awmhonf

ygifESpfvHk;udk

wGif awhaxmu

wfxm;

rsm;

ifh

e&Sm

onf/

nf/

udk

uf

Page 7: Nga Tin Ma Lay

''OD;-Nznf;Nznf;vkyfaemf''

OD;0if;aomfrSm bmrSNyefaNymraeawmhbJ vD;MuD;udk atrD ptdkxJ tqHk;xda&mufatmif oGif;awmh

onf/ atrDrSm wtD;tD; atmfí zifudk yufuiftzGifhcHae&Smonf/ vD;tqHk;0ifoGm;NyD;aemuf Nyef

qGJxkwfvdkuf NyefoGif;vdkufNzifh atrDudk zifpvdk;awmhonf/ q,fcsufcefYvkyfNyD;aomtcg atrD

zifaygufrSm usifhom;&NyD; txJrSyif qGJnSpfaeonf/

''OD; aqmifhvdk;csifvdk;awmh''

''orD;cHedKifyghrvm;''

''&w,fOD;-tm;&yg;&omvkyf-orD; cH&wmaumif;vmNyD-uGJoGm;vJ aq;cef;oGm;NyD; NyefcsKyfay;

aygh''

atrD\ cGifhNyKcsufaMumifh OD;0if;aomfonf atrDzifudk eif;uefyifaqmifhvdk;awmhonf/ atrDrSm

wtD;tD; wtm;tm; atmf&if; apmufzkwfxJrS apmuf&nfrsm;xGufukefawmhonf/ OD;0if;aomf

onfvnf; atrDzifxJ okwf&nfrsm; yef;xkwfí NidrfMuoGm;awmhonf/

''OD;! armoGm;NyDvm;- aemufxyf qGJedKifygtkH;rvm;''

''&w,forD;-ESpfcsDavmufawmh qGJedKifygao;w,f- zifcH&wm MudKufoGm;NyDrdkYvm;''

''tif;-aumif;awmhaumif;ygw,f-'gayr,fh enf;enf;awmhemaeao;w,f''

''tif;aygh- OD;vD;MuD;uMuD;awmh emrSmaygh- oHk;av;cgavmuf qGJNyD;&if orD;ziftom;usoGm;yg

vdrfhr,f''

''olYvD;MuD;eJY zifaygufvJrcsefbl;- tukefzGifhwmbJ''

''orD;- 'Dv wm;aq;aum xdk;xm;ao;vm;''

''xdk;xm;wmaygh-OD;udk ukef;ae&wm? rxdk;vdkYAdkufMuD;oGm;rSmaygh''

Page 8: Nga Tin Ma Lay

''AdkufrMuD;atmif orD;zifaygufudkbJ csawmhr,fav''

''cscsifvJcsaygh- apmufzkwfudk OD;rcs&if wNcm;wpfa,mufudk cscdkif;vdkufr,f''

''tvm;um;pwmyg orD;&,f- uJ-OD;udk rIwfay;tkH;''

OD;0if;aomfonf ukwifay:wufí vSJvdkufNyD; aygifudkum;xm;vdkufonf/ atrDonf olr

zifudk csxm;aom vD;MuD;udk pdwfygvufyg pkyfawmhonf/ olr\ vQmav;udk xkwfum

vQmNym;ay:odkY 'pfMuD;udkwifí yGwfay;onf/ xdkYaemuf &SmudktNym;vdkufxm;í vD;t&if;

atmufaNcrS txufodkY vQufwifvdkufonf/ NyD;vQif vD;wefMuD;atmufaNcESifh a*G;OMum;udk pkyf

Nyefonf/ OESpfvHk;udkvJ rQif;pkyfí axG;xkwfvdkuf? yg;pyfxJiHkxm;í vQmNzifhvSnfhywf&ufvdkuf

vkyfaeawmhonf/ twefMum pkyfNyD;aomtcg OD;0if;aomfab;em;wGif ukef;ay;vdkufonf/

cg;av;udk cGufxm;í ukef;ay;xm;aomaMumifh zifom;MuD;rSm t,fxGufaeonf/

'' OD; vmcsawmh'' – atrDu aNymvdkuf&if; udk,fta&SUydkif;udk ESdrfhcsvdkufonf/ OD;0if;aomfonf atrD zifaemufwGif 'l;axmufvdkufNyD; vD;MuD;udk apmufzkwfxJ xdk;xnfhvdkufonf/ xdkYaemuf cg;

ao;ao;av;udk vufESpfzufNzifh udkifí atrDzifom;MuD;rsm; wkefcgoGm;atmifaqmifhawmhonf/

atrDrSm zD;wufvG,faom rdef;uav;;Nzpfonf/ apmufzkwfrS cPNcif; 'yavmuf' ueJ?'yavmuf'

ueJ toHrsm; xGufvmonf/ aemufodkYyg zifMuD;udk Nyefaqmifhay;onf/ OD;0if;aomfonf atrD

zifudkaqmifhae&if; !kwfw&uf &yfvdkufNyD; apmufzkwfxJ ab;b,fnm- txufatmuf arTawmh

onf/ atrDrSm apmuf&nfrsm; wNAif;NAif; yef;xGufukefonf/ vD;MuD;wyfvQuf apmuf&nfrsm;

xGufukefaomaMumifh OD;0if;aomf varT;rsm;wGifa&m? atrD apmufarT;rsm;wGifyg pdk&TJukefonf/

OD;0if;aomfonf atrDudk yHkpHaNymif;cdkif;vdkufNyD;? ykZGefwkwfauG;yHkpH wapmif;tdyfcdkif;

vdkufonf/ olYvD;MuD;udk au0dkif*s,fvDvdrf;vdkufNyD; atrDzifxJudk wpf0ufavmufxdk;xJhvdkuf

Page 9: Nga Tin Ma Lay

onf/zifaygufMuGufom;rsm;rSm vD;MuD; xdkk;xJhvdkufcsdefwGif txJodkY0ifoGm;NyD; NyefqGJxkwfcsdef

wGif plMuGí ygvmonf/ OD;0if;aomfonf wqHk;xd xdk;xJhvdkufNyD; qGJxkwfvdkuf&m yef;a&mifoef;

aeaom atrDzifaygufrSm '*Fg;Nym;cefY a[mif;avmif;MuD;Nzpfí usefcJhonf/

''tdk-bmvdkYqGJxkwfvdkufwmvJ- qufcsav''

''csrSmyg-atrDzifaygufav;u vSvdkYMunfaewm''

OD;0if;aomfonf vD;MuD;udk atrDzifaygufxJ NyefxJhNyD; cg;udkvufNzifh zdí aqmifhvdk;awmhonf/

atrDuvnf; ptdkMuGufom;rsm;udk !Iyfvdkuf NyGvdkuf vkyfNyD; vD;MuD;udk twGif;rS qGJnSpfay;ae

onf/ twefMum vdk;NyD;aomtcg OD;0if;aomfonf yufvufvSefvdkufNyD; atrDudk tay:rS wuf

aqmifhcdkif;vdkufonf/ atrDonf OD;0if;aomfudk aMumay;NyD; aqmifhaMumifhxdkifvdkufum vDMuD;udk

zifxJxnfhí 'wzufzuf' rnfatmifaqmifhawmhonf/ xdkYaemuf vD;MuD;udk tqHk;xnfhxm;í zif

MuD;udk OD;0if;aomf qD;cHkESifhuyfxm;NyD; oHk;av;csufrQ nSpfay;um paum0dkif;arTawmhonf/ OD;0if;

aomfrSm rxdef;edKifawmhbJ atrDzifxJ okwf&nfrsm; yef;xkwfvdkufonf/ xdknu OD;0if;aomf

onf atrDudk ig;csDrQ qGJvdkufonf/ aumifrav;vnf; awmfawmfarsmhoGm;onf/

wpf&ufwGif atrDonf ausmif;ü &nf;pm;xm;vdkufonf/ olr\ aumifav;rSm awmfawmfacsmonf/ 'aeaemf' [kac:onf/ ausmif;tqif;ü aeaemfudk taNzay;cJhNyD; tdrfNyefvm

onf/ tdrfNyefa&mufaomtcg rnfolrQr&dSay/ OD;av;ESifh'&dkifbmrSm tNyifxGufoGm;onf/ um;*dk

axmifa&SUrS NzwftavQmufwGif *dkaxmifab;&Sd vlwpf&yfavmufNrifhaom yef;NcHKtwGif;rS pum;

aNymoHMum;vdkufí tomwdk;uyfoGm;NyD; acsmif;Munfhvdkufonf/ tom;rnf;rnf; ukvm;MuD;\

aemufaMumudk t&ifNrif&onf/ NcHapmifhrmrGwfyJNzpfrnf/ rmrGwfa&SUü tom;NzLNzLESifh rdef;rwpf

a,muf aqmifhaMumifhxdkifaeonf/ xdkrdef;r\ rsufESmudk Nrifvdkufaomtcg atrD awmfawmfthH

Page 10: Nga Tin Ma Lay

aMomoGm;onf/ ab;NcHrS udkvufMuD;\ rdef;r rauoG,f Nzpfaeonf/ b,fvdkub,fvdk NidoGm;

onfrod/ rauoG,fuawmh rmrGwf\ vD;udk pdrfaNyeaNy pkyfaeonf/ pkyfae&if; rmrGwfu r

auoG,f\ acgif;udk udkifí yg;pyfudk vdk;awmhonf/ rauoG,f\ yg;pyfrS NyGwfceJNyGwfceJ t

oHrsm;yifxGufvmonf/ vD;MuD;udk yg;pyfxJ tqHk;xdoGif;um rsufESmudk qD;cHkESifhuyfxm;NyD; arT

Nyefonf/ twefMumarTNyD; qGJxkwfvdkuf&m rauoG,fyg;pyfxJrS oGm;&nfrsm; xGufMuvmonf/

t&nfrsm;&TJaeaom vD;xdyfMuD;Nzifh rauoG,f\rsufESmudk yGwfNyefonf/ xYdkaemuf rauoG,fudk

yg;pyf[cdkif;xm;NyD; olYvD;MuD;udk *Gif;xkcdkif;awmhonf/ q,fcsufrQxkNyD;aomtcg rauoG,f\

yg;pyfxJodkY vD;xdyfrSokwf&nfNzLNzLrsm; NypfceJNypfceJ yef;xkwfvdkufonf/ okwf&nftcsKdUrSm yg;

pyfESifhyg;ay:wGif ayukefonf/ ayaeaom okwf&nfrsm;udk rmrGwfu ol\ 'pfMuD;Nzifh yGwfí r

auoG,f\ yg;pyfxJ Nyefxnfhfaeonf/ rauoG,fu rmrGwf\ vD;xdyfMuD;udk EIwfcrf;av;Nzifh

zdí wpfcsufpkyfvdkuf&if; okwf&nfrsm;udk NrdKcsvdkufonf/

Zwfvrf;rSmrNyDao;ay/ rauoG,frSm xrdefudkrí twGif;cHabmif;bDudk qGJcRwfvdkuf

onf/ xdkaemuf aNrMuD;ay: av;bufaxmufí ukef;vdkufNyD; xrdefudk vSefwifvdkufonf/zifMuD;

udkaumhwifxm;í aemufodkYNyL;xGufaeaom apmufzkwfMuD;udk rmrGwftm; ,ufcdkif;awmhonf/

apmufzkwftuGJaMumif;MuD;rSm &SnfvQm;NyD; tarT;rsm;Mum;eD&Jaeonf/ rmrGwfu apmufzkwfEIwf

crf;om;rsm;udk vufrESpfckNzifh NzJvdkufNyD; vefwufvmaom twGif;ydkif;om; eDeD&J&Judk ,ufawmh

onf/ wpfzufwpfcsuf EIwfcrf;om;rsm;udk yg;pyfNzifh pkyfonf/ xdkYaemuf aygifNcHESifhtuGJaMumif;

Mum;&dS apmufzkwfom;azgif;azgif;udk vQmNzifhvQufNyefonf/ NyD;vQif rauoG,ftdk;MuD;udk vuf

0g;ESpfzufNzifh tkyfudkifí apmufzkwfMuD;udk yg;pyfNzifhawhpkyfawmhonf/ twefMumpkyfNyD;aomcg

apmufzkwfxJ vufnSdK;-vufcv,f xdk;xnfhí EIdufavonf/ vuf0g;udk yufvufxm;í cyf

Page 11: Nga Tin Ma Lay

NrefNrefvIyf&Sm;ay;vdkufaomtcg apmuf&nfrsm;tdkifxGef;í apmufzkwftwGif;rS t&nfrsm; yef;

xGufukefonf/ cPMumaomtcg rauoG,fonf zifMuD;udk xrdefNzifh NyefzHk;vdkufNyD; rwfwyf

xvdkufonf/ atrDvnf; olwdkYrodatmiftNrefNyefxGufcJh&onf/ atrDtwGif;cHabmif;bDonf

vnf; tawmfpdkaeNyDNzpfonf/ pdwfuxaeaomfvnf; OD;0if;aomfr&dSí vdk;ay;rnfhvD; r&dSbJNzpf

aeonf/ raeedKifonfhtqHk; olYr\&nfpm; aeaemf&dS&modkY xGufvmcJhonf/ aeaemfhtdrfodkYtvm

vrf;wGif bJMuD;wpfayGu &nfpm;pum;vdkufaNymawmhonf/ vrf;uvnf; vlNywfaeonf/

'' tonf;av;! tonf;av;udk udk,fMunfhaewmMumNyD/ t&rf;vSwmbJ/ udk,f- rif;udk NrwfNrwf

edK;edK;cspfrdaeNyD/ atrD rdkYvm;- udk,f-emrnfvnf; pHkprf;xm;w,f/ udk,ft&rf;cspfaewmudk/rif;

eJYywfoufwmrSeforQ tawmfrsm;rsm;odw,fqdkygawmh/''

'' &Sif- usrudk cscsifvdkYvm;''

'' [if- atmf-tif;- cscsifvdkY vdkufpum;aNymwmaygh''

'' &SifhvD;MuD;vm;''

'' rif;u vD;MuD;rS cHwmaygh- ighvD; rif;MudKufoGm;rSmyg- a*:vDawGtNynfhbJ''

'' cHr,f- vm- [dkNcHxJu wdkufysufxJ oGm;&atmif''

bJMuD;u atrDzifudk wpfcsufykwfvdkufNyD; cg;rSzufum ac:oGm;awmhonf/ wdkufysuf

MuD;xJa&mufaomtcg atrDudk twGif;cef;xJ ac:oGm;onf/ tcef;xJa&mufvQif atrDonf

ukef;í Jean Pant udk cRwfcsvdkufonf/ aemuf- twGif;cHabmif;bDudk qGJcRwfNyefonf/ bJMuD;rSm

aemufrSaeí atrDzifom;MuD;udk qkyfe,faeonf/

'' b,fvdkNzpfwmvJ- cs&rSmaygh- abmif;bDudkaumif;aumif;cRwfvdkYr&awmhbl;''

'' rif;zifMuD;MunfhNyD; raeedKifawmhvdkYyguGm''

Page 12: Nga Tin Ma Lay

'' uJ- abmif;bDcRwf- &SifhvD;MuD;awmifvmatmif pkyfay;r,f''

bJMuD;u cg;ywfNzKwfí abmif;bDcRwfcsvdkufonf/

'' tdk- vD;MuD;u b,fvdkMuD;vJ- tpdtpdawGeJY''

'' tJ'g-a*:vDvdkYac:w,f''

'' &SifhvD;u awmif awmif- awmifaeNyD''

atrDonf bJMuD;a&SUü 'l;axmufxdkifcsvdkufNyD; vD;xdyf&Sdtaygufav;udkNzJum &Smav;Nzifh xdk;í

uvdvdkufavonf/ xdkYaemuf vD;MuD;udkaxmifí t&nfNym;udk qGJcsum 'pfatmufaNc&Sd ar;odkif;

MudK;av;udk &Smav;Nzifh vQufNyefonf/ a*:vDrsm;aMumifh zl;xGufaeaom vD;wefywfvnf&Sd tzk

av;rsm;udkvnf; pkyfay;onf/ NyD;vQif vD;xdyfydkif;av;udk yg;pyfNzifhiHkum a&SUwdk;aemufiif cuf

oGufoGuf pkyfay;NyD; rwfwyf&yfvdkufonf/ xdkYaemuf bJMuD;udkaMumay;í eH&HudkvufaxmufNyD;

ukef;vdkufonf/

''vm-csawmh''

atrDzifMuD;rSm NzLazG;í aNymifacsmaeonf/ bm Spot uGufrSr&Sday/ zifom;MuD;rsm;u xGm;MudKif;

í ziftuGJaMumif;MuD;rSm xif;aeonf/ bJMuD;u atrDzifMuD;aemufuyfvdkufonf/ xdkYaemuf

vD;xdyfMuD;udk zifMum;xJ NrSKyfvdkufNyD; txufatmuf tqkeftqef yGwfqGJawmhonf/ aemuf-

a*:vDrsm;oD;aeaom olYvD;MuD;udk atrDapmufzkwfxJ avQmueJ xnfhawmhonf/

'' NyGwf- NyGwf-tm;-t''

'' rif;apmufzkwfu apmuf&nfawG tdkifaewmbJ- ighvD; aumif;aumif;0ifw,f''

''tdk- vlrsm;vdk;wm Nrifvmwmudk apmuf&nf&TJrSmaygh''

'' rif;- tysKdr[kwfawmhbl;- cHbl;w,frdkYvm;''

Page 13: Nga Tin Ma Lay

'' cHbl;wmaygh-zifawmifcHNyD;NyD''

'' igaum- zifcsvdkY&rvm;''

'' qGwfp&m qDrSr&dSwm- b,fvdkcsrSmvJ- &SifhvD;u tzktzkawGeJY- 0ifrSmr[kwfbl;- aemufNyD;

uRefrzif tuGJrcHedKifbl;''

'' at;yg- at;yg- apmufzkwfyJ tm;&atmifcsawmhr,f- aemufawGUrS zifaqmfr,f''

bJMuD;onf pum;aNymae&if; atrD\ cg;av;udk udkifum tm;&yg;& aqmifhawmhonf/ atrDzif

MuD;rSm vdIif;xaeonf/

'' zGwf- NyGwf NyGwfNyGwf- zGwf''

'' rif;apmufzkwfu toHt&rf;rnfwmbJ''

'' &Sif vdk;aewmudk- NrnfrSmaygh''

'' r[kwfygbl;- igcsbl;wJh apmufzkwfawG toHodyfrrnfygbl;''

'' uRefrudku xefvdkY-&Sif-xefvdkY- t&rf;pum;rsm;wmbJ- csrSm cswmr[kwfbl;''

twefMum rufwyf&yfMuD; vdk;aeMuNyD;aemuf atrDu bJMuD;udk yufvuftdyfcdkif;NyD; tay:rS

wufaqmifhonf/ bJMuD;udk aMumay;í aqmifhaMumifhxdkifum wufaqmifhaeNcif;Nzpfonf/ bJMuD;

rSm atrDzifMuD;udk Munfhum Nyefvnfí aumhaqmifhaeonf/ atrDapmufzkwfrSm apmufacgif;

us,faeaomaMumifh wzGwfzGwf toHrsm; t&rf;udk rnfaeonf/ atrDrSmvnf; zD;wufí wtm;

tm; Nzpfaeonf/ atrDrSm a&SUaemufESJYí wtm;zdMudwfum apmuf&nfrsm; yGwfueJ yGwfueJ yef;

xGufukefonf/ bJMuD;rSmvnf; okwfxGufoGm;awmhonf/ atrDrSm olr NyD;oGm;aomfvnf; bJMuD;

vD;xJrS okwf&nfrsm; tukeftpif yef;xkwfonftxd arTay;onf/

'' rif;- awmfawmf tay;aumif;wmbJ-aemuf awGUvdkY&tHk;rvm;''

Page 14: Nga Tin Ma Lay

atrDonf bmrQNyefraNymbJ t0wftpm;rsm; Nyef0wfum wdkufysufMuD;xJrS xGufvmchJonf/

uRefawmhfemrnf aeaemfyg/ uRefawmf aumifrav;acsmacsmwpfa,muf &xm;w,f/

uRefawmhfaumifrav;udk uRefawmf t&rf;cspfwm/ emrnfu atrDwJh/ EIwfcrf;av;u EIwfcef;eDr

qdk;bJeJYudk eD&Jaewm/ rsufawmifav;awGqdkwm aumhaewmbJ/ ESmwHay:ay:eJY rsufESmav;u t

&rf;vSwm/ wpfudk,fvHk;rSm tvSqHk;uawmh olYtdk;MuD;aygh/ 'gayr,fh tJ'Dtdk;MuD;udk uRefawmfrcs

bl;ao;bl;/ uRefawmfwdkY csdef;awGUwmrsm;wm yef;NcHxJrSm qdkawmh olYapmufzkwfyJ uRefawmfEIduf

zl;ao;w,f/ uRefawmfhiyJMuD;udkawmh *Gif;xkcdkif;NyD;NyD/ ol*Gif;xkay;wm uRefawmfawmh ewfNynf

a&mufaeovdkygbJ/ atrDu csdef;awGUwdkif; tNrJwrf;*Gif;xkay;w,f/ csdef;awGUwJhae&ma&mufwdkif;

oltNrJwef;ar;wmu'' armifhvD;MuD; wif;aeNyDvm;'' wJh/ ''tif;''vdkYaNymvdkuf&if '' ykqdk;vSefvdkuf-

atrD xkay;r,f'' qdkNyD; uRefawmhvD;MuD; va&xGufwJhtxd xkawmhwmbJ/ NyD;rSbJ pum;xdkif

aNymMuw,f/ wpfaeYawmh uRefawmf atrDudk uRefawmfholli,fcsif;wpfa,muf&JU wdkufcef;udk ac:

oGm;w,f/ vrf;rSm atrDu uRefawmfhudk ar;w,f/

'' armif- b,foGm;rvdkYvJ''

'' udk,fholi,fcsif;wpfa,muf&JU wdkufcef;oGm;&atmif- tJ'DrSm vGwfvyfw,f- at;at;aq;aq;

xdkifpum;aNymvdkY&w,f''

'' bmvJ-armif atrDudk vdk;rvdkYvm;''

'' tif;-atrD armifhudk cspfw,frkYdvm;- armifwpfcgavmuf cscsifw,fuGm- aemf''

'' armif atrDudk ,ledKifvdkYvm;''

'' rcs&vJ atrDudk armif,lrSmyg- atrDudk armifwu,fcspfaewmyg''

'' tvm;um;aemufwmyg armif&,f- armifcscsif vdkufcJhyghr,f/ atrDvnf; armifhudk wu,fcspf

Page 15: Nga Tin Ma Lay

ygw,f'' - wdkufcef;a&mufawmh uRefawmholi,fcsif;u a&Smifay;w,f/ wdkufcef;rSm b,folrSr&Sd

ygbl;/ 'Daumif &efukefrSm ausmif;wufzdkY olYtdrfu iSm;ay;xm;wm/ tcef;wcg;ydwfvdkufNyD;

uRefawmf atrDudk tdyfcef;xJ ac:vmcJhw,f/ atrDu rcdkYw&kdUyHkpHav;eJY vdkufvmw,f/ tcef;xJ

a&mufawmh uRefawmf olYcg;av;udk qGJzufNyD; EIwfcrf;udk pkyfvdkufw,f/ aemufNyD; olYzifom;MuD;

awGudk vufeJYtkyfNyD; qkyfe,fvdkufw,f/ zifMuD;u wif;aewmbJAsm/ uRefawmf raeedKifawmhwm

eJY olYudk ukwifapmif;rSmbJ ukef;cdkif;vdkufw,f/ uRefawmfuawmh ukwifab;rSm rwfwuf&uf

vQufaygh/ atrDu arT&may: wpfawmifqpfeJY axmufxm;NyD; ukef;xm;awmh zifMuD;u um;xGuf

aewm/ uRefawmfvJ olYquyfav;udk vSefwifvdkufNyD; twGif;cHabmif;bDav;udk cRwfcsvdkuf

w,f/ abmif;bDu olYapmufzkwfeJY uyfaeNyD;rS uGmMuvmw,f/ uRefawmfvJ apmufzkwfudk t

NyifrSm aocsmrNrifzl;wmeJY atrDapmufzkwfudk cyfMumMumav;Munfhaerdw,f/ atrDapmufzkwfu

EIwfcrf;om;awG vefwufaeNyD; eD&JaewmbJ/ tarT;awGu apmufzkwftom;azgif;azgif;ay:rSm

taNrSmif;vdkufaygufaew,f/ rJaewmbJ/ apmufzkwftuGJaMumif;MuD;uvnf; t&SnfMuD;bJ/

apmufpdav;u awmifaeNyD; xdyfrSm taygufav;eJY/ apmufzkwfMuD;tay: zifMum;xJr,fawmh

yef;a&mifptdk0av;/ ca&yGifhyHkpHav;As/ uRefawmfvJ ykqdk;udk cRwfcsvdkufw,f/ atrDapmufzkwfudk

Munfhxm;vdkY vD;u awmifaeNyD/uRefawmfvJ apmufzkwfxJ 'pfMuD;udk t&ifxnfhMunfhvdkufw,f/

aEG;aewmbJAsm/ aemuf- vD;wpfacsmif;vHk;udk wpfaNz;aNz; xdk;xJhvdkufw,f/vD;wefMuD;ywfvnf

u apmufzkwfEIwfcrf;om;awGu us,foGm;w,f/ 'gayr,fh uRefawmhvD;MuD;udk qGJnSpfaewmAs/

uRefawmfvJ olYcg;udk pHkudkifNyD; aqmifhvdk;awmhw,f/ tdk;MuD;u t,faewmqdkawmh MunfhNyD;vdk;

&if; uRefawmf okwfxGufcsifvmw,f/ tJ'geJY vD;MuD;udk apmufzkwfxJ cPpdrfxm;vdkufw,f/

av;-ig;csufavmuf xyfaqmifhNyD; atrDudk yHkpHwpfrsKd;aNymif;cdkif;vdkufw,f/ atrDvJ ukwif

Page 16: Nga Tin Ma Lay

apmif;rSm zifudkxm;NyD; yufvufvSefvdkufw,f/ uRefawmfhvD;MuD;vJoGif;NyD;a&m aNcaxmufawGudk

qefYxkwfvdkufw,f/ apmufzkwfu usOf;oGm;NyD; vddk;vdkYaumif;w,fAsm/ q,fcsufavmuf aqmifh

NyD;a&m uRefawmfvJ okwfxGufoGm;awmhw,f/ tJ'DaeYu uRefawmf atrDudk wpfcgbJcsNyD; tdrf

NyefydkYvdkufygw,f/

aeaemfESifhatrDonf paeESifhwe*FaEGaeYwdkif; aeaemf\oli,fcsif; ausmfausmfhwdkuf

cef;wGif csdef;í vdk;Nzpfonf/ aeaemfonf atrDudk pGJpGJvrf;vrf; cspfaeonf/ atrD zifaqmhwm

udkvnf; roday/ 'DESpf q,fwef;atmifNyD;vQif atrDudk cdk;aNy;rnf[k qHk;Nzwfxm;onf/ wpf&uf

wGif atrDonf aeaemfESifhawGUaeMu ausmfausmf\ wdkufcef;odkY a&mufvmonf/ tcef;wcg;

acgufvdkufaomtcg ausmfausmf xGufvmonf/

'' atmf- atrD- vm''

'' armif rvmao;bl;vm;''

atrDonf tcef;xJ0ifí qdkzmxdkifcHkay:wGif xdkifvdkuf&if; ausmfausmfudkar;vdkufonf/

'' tif;- 'Daumif'DaeYrvmNzpfawmhbl;vdkY zkef;qufw,f''

'' [if- armifuvnf;uGm- csdef;xm;NyD;rS''

'' 'Daumif yJcl;udk oGm;r,fvdkYaNymw,f- aqmfoGm;cswmvm;rodbl;''

'' eifaemf- Muyfay;raeeJY''

'' [m;-[m;- tvm;um;aNymwmyg- 'Daumif olYtdrfeJY oGm;wm- eifqmaeNyDvm;''

'' aumifpkwf- igu bmvdkY qm&rSmvJ''

'' aeaemfuawmh tqifaNyaewmbJ- pm;zdkYaomufzdkY ryl&bl;''

'' eifuaum-eifhaumifrav;eJY tqifraNybl;vm;''

Page 17: Nga Tin Ma Lay

'' tqifodyfraNyygbl;[m- igh[mu t&rf;MuD;awmh acsmhpm;ae&w,f- tm;&yg;&vkyf&w,fudk

r&Sdbl;''

'' eifh[mu b,favmufawmifMuD;vdkUvJ''

'' Munfhrvm;''

'' awmfMum- armifa&mufvm&if b,fvdkvkyfrvJ''

''aeaemf 'DaeYrvmawmhygbl;[m- pdwfcs-wdkufcef;wcg;vnf; ydwfxm;om;bJ''

aNymaNymqdkqdkNzifh ausmfausmfonf ol\ ykqdk;udk aNzcsvdkufonf/

'' [if- tMuD;MuD;bJ- MuGJ&kdif;bl;avmuf &Sdw,f-eifh[mu aq;xdk;xm;wmeJYwlw,f-

azmif;wufaewmbJ''

''[kwfw,f-aq;xdk;xm;wm- aeaemfh[mu 'DavmufrMuD;bl;vm;''

'' rMuD;ygbl;- olYudk MudKufwm 'kwfudk MudKufwmr[kwfbl;- &kyfacsmvdkY MudKufwm''

'' udkifMunfhygvm;''

atrDonf ausmfausmfh vD;MuD;udk tomqkyfudkifvdkufNyD; tenf;i,f *Gif;xkay;vdkufonf/ av;-

ig;csufrQ xkay;vdkufaomtcg vD;MuD;rSm ydkMuD;vmNyD; &SnfxGufvmonf/

'' pkyfMunfhr,faemf''

atrDonf vD;xdyfydkif;av;udk t&ifpkyfvdkufonf/ NyD;rS vD;wefMuD; wpf0ufavmufa&mufonft

xd yg;pyfxJxdk;xnfhvdkufonf/ vD;MuD;rSm t&rf;MuD;vGef;aomaMumifh atrDyg;pyfNzifh tNynfhNzpf

aeonf/ tenf;xyfoGif;vdkufaomtcg vnfacsmif;yif azgif;vmonf/ atrDonf vD;MuD;udk

yg;pyfxJrS tNrefNyefxkwfvdkuf&onf/

'' t&rf;MuD;wmbJ- aumif;aumif;pkyfvdkYr&bl;''

Page 18: Nga Tin Ma Lay

atrDonf vD;MuD;udk txufodkY vSefwifí vQmNzifh atmufrStxufodkY yifhvQufawmhonf/ oHk;-

av;cgrQ vQufNyD;aomtcg vD;ta&Nym;udk atmufodkY qGJcsí 'pfatmuf&dS ar;odkif;MudK;av;udk

wapmif;av;pkyfNyefonf/ xdkYaemuf vD;wefxdyfzsm;rSudkifum aygifESifhqGJuyfvdkufNyD;aemuf vD;

wefab;awmufavQmufudk EIwfcrf;zl;zl;av;Nzifh yGwfNyefonf/ NyD;aemuf *Gif;xkay;&if; Orsm;udk

wpfvHk;csif;pkyfawmhonf/

'' tD; -atrD-xGufawmhr,f-xGufawmhr,f''

ausmfausmf NyD;cgeD;wGif atrDonf vD;xdyfydkif;udk iHkí txufatmufcyfNrefNref yg;pyfNzifh *Gif;xk

ay;vdkufonf/ yg;pyfxJ yef;xGufvmaom ausmfausmf\ okwf&nfrsm;udk qufwdkufyifNrdKcsvdkuf

onf/ NyD;vQif vD;MuD;udk yg;pyfxJrS xkwfí vufNzifhcyfwif;wif;qkyfudkifum ta&Nym;rsm;udk t

ay:odkYqGJwifí vufusefokwf&nfrsm;udk nSpfxkwfvdkufonf/ vD;xdyftaygufav;xJrS xGuf

vmaom cyfNypfNypfokwf&nfrsm;udk EIwfcrf;av;Nzifh pkyfí rsKdcsNyefonf/

'' tm;emvdkufwm atrD&,f''

atrDonf '' &ygw,f''[k aNym&if; rwfwyf&yfvdkufonf/

'' ausmfausmf- ighudk cstHk;rSmvm;''

'' ighvD;aNymhoGm;NyD''

'' &ygw,f- xyfpkyfvdkuf&if eifhvD;NyefawmifvmrSmyg''

'' at;yg-cPawmh em;yg&aptHk; - atrD -eifighvD;udk MudKufaeNyDrkdYvm;''

'' aumifpkyf-armifrvmvdkY eifhudk ukef;wm- eifaum ighzifMuD;udk MunfhNyD;rcscsifbl;vm;''

'' at;yg- at;yg''

'' 'Dr,fMunfh-eifhudk zD;wufatmifigvkyfNyr,f''

Page 19: Nga Tin Ma Lay

atrDonf rDeDpuyf teufav;udk tay:odkYrwifí atmufcHabmif;bDudk cRwfvdkufonf/ NyD;

vQif ausmfausmfa&SU Murf;Nyif&Sd aumaZmay:odkY av;zufaxmufí ukef;vdkufonf/ zifukef;

vdkufaomaMumifh apmufzkwfMuD;rSm aemufodkY NyLxGufvmonf/ tarT;rnf;rnf;Mum;rS eD&Jae

aom apmufzkwfMuD;udk Munfhí ausmfausmfwpfa,muf vD;awmifvmonf/

'' aumif;vdkufwJh tdk;MuD;uGm- apmufywfMuD;uvnf; &JaewmbJ''

'' vm- udkifMunfhvSnfh''

ausmfausmfonf atrDzifom;MuD;udk qGJNzJvdkuf? qkyfe,fvdkuf vkyfawmhonf/ xdkYaemuf

vufrudk wawG;qGwfí zifaygufav;udk yGwfvdkufNyD;-

'' ig- zifygcsrSmaemf''

'' armifawmif ighudk zifrcsbl;ao;bl;- eifhvD;MuD;eJY ighudk zifcsrvdkYvm;''

'' eifhzifu yGifhaeygNyD[m- csNyD;om;MuD;yg''

'' eifhavmufMuD;wmMuD;eJYawmh wpfcgrSrcHbl;ao;bl;[Jh''

'' at;yg- cHawmh cHr,frdkYvm;''

'' tif;- Nznf;Nznf; vkyfaemf- eifh[mMuD;u t&rf;MuD;vGef;w,f''

'' 'gqdk vrf;xdyfu ukvm;qdkifrSm au0dkif*s,fvD oGm;0,fvdkuftHk;r,f''

'' 'Dr,f- igvnf; zifukef;xm;NyD;NyD- apmufzkwfudk wpfa&SmYavmufawmh csoGm;tkH;''

'' eifu awmfawmfwif;wmbJ''

aNymaNymqdkqdkNzifh ausmfausmfonf ykqdk;cRwfcsvdkufNyD; atrDzifMuD;udk um;&m;cGum vD;xdyfMuD;

udk apmufywf0ü awhvdkufonf/ zifom;MuD;udk vufESpfzufNzifhNzJvdkufNyD; vD;MuD;udk ESJYESJYNyD; xdk;

xnfhvdkufonf/ apmufzkwfMuD;rSm NyJtmoGm;NyD; vD;MuD;onf wxpfNcif;0ifoGm;onf/

Page 20: Nga Tin Ma Lay

'' atrD- eifhapmufzkwf awmfawmfNyJaeNyD''

'' tm;-t- &w,f ausmfausmf &w,f- Nznf;Nznf;Ncif;oGif;''

'' xkwf-xkwf-xkwf-xkwf''

'' ausmfausmf- eifhvD;MuD; tqHk;0ifoGm;NyD;vm;''

'' r0ifao;bl;- vufESpfvHk;avmufusefao;w,f''

'' aqmifhxnfhvdkuf[m''

'' NyGwf- 'kwf'' '' tm;''

'' 0ifoGm;NyD- 0ifoGm;NyD- ighvD;MuD; eifhapmufzkwfxJ tqHk;xd0ifoGm;NyD- eifhapmufzkwfu

apmuf&nft&rf;xGufaevdkYom oGif;vdkY&wm- b,fvdkvJ- emao;vm;''

'' &w,f- Nznf;Nznf;Ncif; vdk;Munfh''

ausmfausmfonf vD;MuD;udk 'pfxd qGJxkwfvdkuf? t&if;xd NyefoGif;vdkufNzifh atrDudk Nznf;Nznf;

csif;csaeonf/ vD;MuD;rSm MuD;vGef;aomaMumifh apmufzkwfEIwfcrf;om;rsm;rSm NyJtmaeonf/

apmufarT;rnf;rnf;rsm;rSmvnf; apmuf&nfrsm;Nzifh &TJaeonf/vD;MuD; qGJxkwfvdkufcsdefwGif apmuf

arT;rsm;a&m? apmufzkwfEIwfcrf;om;rsm;yg plMuGí ygvmonf/ xdk;xnfhvdkufcsdefwGif tenf;i,f

cGuf0ifoGm;NyD; ab;odkYum;xGufoGm;onf/

'' atrD- eifhapmufzkwfu awmfawmfus,fwmbJ- ighaumifrav;awmif wqkH;csvdkYr&bl;- ighvD;

eJY tm;&yg;&csvdkY&wm eifwpfa,mufbJ&Sdw,f''

'' at;- eifhvD;u MuD;awmh ighapmufzkwfydkNyJoGm;wmaygh- armifcs&ifawmh awmfawmfus,faerSm''

'' atrD-eifhudk b,folu t&ifywfuifzGifhwmvJ''

'' e,fu igh&nf;pm;yg[m udkif;awmxJrSm ac:zGifhwm-ppcsif;udk oHk;csDavmuf tqGJcHvdkuf&wm-

Page 21: Nga Tin Ma Lay

aemufaygufuawmh 'Da&mufrS yGifhwm''

'' eifhaemufaygufua&m b,fESpfa,mufavmufcsNyD;NyDvJ''

'' oHk;a,mufavmuf csNyD;NyD- uJ[m- pum;rsm;raeeJY ighudk aqmifhvdk;awmh- rnSmeJY''

ausmfausmfonf atrDcg;udk udkifí zifom;MuD;rsm; vIdif;xoGm;atmif aqmifhvdk;awmhonf/ atrD

rSm acgif;av;iHkí EIwfcrf;av;udk zdudkufcg wtifhtifhNzifh tvdk;cHae&Smonf/

'' bl-bl-AGwf-AGwf''

'' atrD- eifhapmufzkwfu toHawGxGufaeNyD''

'' at;- ig NyD;awmhr,f- r&yfeJY- aqmifh-aqmifh-tm;eJYaqmifh''

q,fcsufcefY aqmifhNyD;aomtcg atrDonf ''&SD;'' ueJ apmuf&nfrsm;yef;xGufukefonf/ atrD

onf zifMuD;udk ausmfausmf\ qD;cHkESifhuyfaeatmif zdwGef;xm;vdkufNyD; txufatmuf vIyf&Sm;

ay;vdkufonf/ ausmfausmfhokwf&nfrsm; yef;xGufukefonf/ atrDonf apmufzkwfMuGufom;

rsm;Nzifh ausmfausmfhvD;MuD;udk nSpfí nSpfí ay;aeonf/

'' tm;- aumif;vdkufwm atrD&,f- eifhudkawmh awmfawmfMudKufoGm;NyD- csvdkt&rf;aumif;w,f-

uJ- ig au0dkif*s,fvD oGm;0,fvdkuftHk;r,f''

ausmfausmfonf ukvm;qdkifrS au0dkif*s,fvDomru? Nrif;rSD;ESpfuGif;ESifh bkoD;av;rsm;ygaom a*:

vDuGif;wpfuGif;yg 0,fvmonf/ NyD;vQif vrf;xdyfpm;aomufqdkifrS uRJ&kdif;bl;rsm;ESifh tcsKd&nf

rsm;yg 0,fvmcJhonf/

'' oGm;wm NrefvScsDvm;''

'' eifhzifcscsifvdkY NrefNrefNyefvmwm''

'' [if- 'DNrif;rSD;awGu bmvkyfzdkYvJ''

Page 22: Nga Tin Ma Lay

''apmufzkwfukd cs&if tJ'gawGpGyfNyD; csrSm''

'' eifeJYawGUrSbJ ighapmufzkwf qkwfNywfoGm;awmhr,fxifw,f''

'' atrD-a&mh- tat;aomufvdkuftHk;''

ausmfausmfonf zefcGufxJ tat;xnfhí atrDudkay;vdkufonf/

'' atrD- ighvD;MuD; pdrfaomufrvm;''

''tif;''

'' ydkuf,lNyD;aomuf- ig vD;udk tat;xJ pdrfxm;ay;r,f''

ausmfausmfonf ol\ vD;MuD;udk zefcGufxJ pdrfvdkufonf/ ausmfausmfhvD;rSm rawmifcifuudk av;

vufrcefY&Snfonf/ atrDonf ausmfausmfhvD;MuD;udk udkifí tenf;i,farTvdkufNyD; ydkufav;udk

EIwfcrf;av;Nzifh awhum aomufawmhonf/ zefcGufxJrS tat;ukefaomtcg ausmfausmfonf olY

vD;MuD;wGifayaeaom t&nfrsm;udk pkyfcdkif;Nyefonf/ NyD;vQif ausmfausmfonf aumfaZmay:vJScsí

atrDudk rsufESmay:wufcGcdkif;vdkufonf/ atrDonf ausmfausmf\ aNcaxmufrsm;udk ausmay;í

rsufESmay: aqmifhaMumifhxdkifvdkufonf/ ausmfausmfonf [aeaom apmufywftuGJaMumif;xJ

udk &SmNzifh xdk;vQufvdkufonf/ xdkYaemuf zifaygufav;udk t&if vQmESifhzdvdkufNyD; tuGJaMumif;

wpfavQmuf vQufwifvdkufonf/ q,fMudrfrQvQufNyD;aomtcg EIwfcrf;om;ESpfzufudk NzJí

apmufywfatmufaNc&Sd tvdk;cHtaygufav;udk yg;pyfNzifh awhpkyfawmhonf/ atrDrSm raeedKifawmh

bJ ausmfausmfhqHyifrsm;udk udkifí yg;pyfudk apmufzkwfNzifh yGwfawmhonf/ ausmfausmfu atmufrS

&SmNzifh xdk;uvday;aeí atrDapmuf&nfrsm; yef;xGufukefonf/ atrDonf rwfwuf&yfí x

vdkufNyD; ausmfausmfh b,fzufab;em;ü wapmif;av; vSJtdyfvdkufonf/ NyD;vQif ausmfausmfhvD;

MuD;udk udkifí vD;ta&Nym;udk qGJcsvdkuf qGJwifvdkufvkyfvQuf EIwfcrf;csif; pkyfvdkufonf/ ausmf

Page 23: Nga Tin Ma Lay

ausmhfvD; rmvmaomtcg tay:wufcGí vD;MuD;udk vSefxm;NyD; apmufzkwfNzifh yGwfay;onf/ xdkY

aemufatmufodkY a&Smcsí vD;MuD;udk edKUESpfvHk;Nzifh nSyfum yGwfay;Nyefonf/

'' ausmf- csawmhrvm;''

'' tif;''

ausmfausmfonf atrDudk yufvuftaetxm;Nzifh zifMuD;udk qGJaxmifvdkufNyD; qdkzmxdkifcHkESifh uyf

xm;vdkufonf/ atrDonf acgif;av;wqpfNcdK;Nzpfaeí zifMuD;axmifum aygifMuD;um;,m;MuD;

Nzpfaeonf/

'' aetHk;- ig Nrif;rSD;awG pGyfvdkuftHk;r,f''

ausmfausmfonf vD;taNcwGif Nrif;rSD; wpfuGif;? vD;tv,fwGif a*:vDuGif;wpfuGif;? 'pftaNc

wGif Nrif;rSD; wpfuGif;pGyfí atrDtay: rsufESmNcif;qdkif wufcGvdkufonf/ NyD;vQifvD;MuD;udk

ESdrfhí apmufzkwf0ü awhNyD; 'pfNrKyfonftxd xdk;xnfhvdkufonf/ 'pftaNcwGifwyfxm;aom Nrif;

rSD;taNrT;rsm;u apmufywfeH&Hudkcsdwfí yGwfqGJoGm;onf/

'' tm;- aoygNyD''

atrDu wdk;wdk;av; nnf;vdkufonf/ vD;MuD;u wxpfNcif; 0ifoGm;NyD; tv,fwGif a*:vDoD;rsm;

Nzifh axmufaeNyefonf/ ausmfausmfu vD;MuD;udk wawG;rsm; &TJaeatmifokwfvdkufaomtcg a*:

vD;oD;rsm;u atrDapmufywfxJ ''yvGwf'' ueJ0ifoGm;onf/ apmufywfatmufaNcrSmvnf; zwfu

eJ uGJoGm;awmhonf/

'' tm;- aoNyD aoNyD- eifhvD;MuD; cP pdrfxm;ygtHk;[m- ighapmufywf uGJoGm;NyDeJYwlw,f''

'' at;- enf;enf;uGJoGm;NyD [''

'' Nznf;Nznf;Ncif; xnfh[m- awmfMum- [wfwyfMuD; uGJoGm;tHk;r,f''

Page 24: Nga Tin Ma Lay

ausmfausmfonf waNz;aNz;csif;acsmhxnfh&m vD;wqHk;0ifoGm;awmhonf/ xdkYaemuf ywfvufMuD;

vSefxm;í zifMuD;axmifxm;aom apmufzkwfMuD;xJodkY odyfxnfhawmhonf/ Nrif;rSD;rsm;\csdwfqGJ

yGwfwdkufrIYaMumifh atrDapmufzkwfMuD;rSm t&ifuxuf apmuf&nfrsm; ydk&Trf;vmonf/

'' NyGwf- NyGwf- NyGwf- NyGwf- bGwf- bl''

'' t-tm;-t-t- aumif;vdkufwm ausmfausmf&,f- aqmifhcs aqmifhcs ighudk rnSmeJYawmh''

ausmfausmfrSm wpfcsufcsif; zdzdcsonf/ arTay;onf/ atrDrSm raeedKifawmhbJ apmuf&nfrsm; t

ay:odkY yef;xGufukefonf/ ausmfausmfh varT;rsm;wGifyg ayukefonf/

'' atrD- av;bufukef;vdkufawmh- zifcsawmhr,f''

'' ausmfausmf- eifhNrif;rSD;awG cRwfvdkuftHk;aemf- tJ'gawGeJYqdk&ifawmh igrcHbl;''

'' at;yg[- ighvD;MuD;udk eifhzifxJ reJ0ifatmifxnfh&rSm- Nrif;rSD;awGeJYqdk&if eifhzif pkyfNywfoGm;

vdrfhr,f''

atrDonf aumfaZmay:ü zifbl;awmif;axmifí ukef;ay;vdkufonf/ ausmfausmfonf vD;MuD;udk

0dkif*s,fvDrsm; &TJaeatmif okwfvdkufonf/ xdkYaemuf vD;MuD;udk zifaygufav;ü axmufvdkuf

onf/ 'pfMuD;udk wNznf;Nznf;Ncif; xdk;xnfhvdkufonf/ 'pf0ifoGm;aomtcg vD;tv,favmuf

xd awmufavQmuf xdk;oGif;Nyefonf/

'' tD;- tara&- emw,f emw,f- aoygNyD- orD;udk u,fygtHk;''

'' cPav;- cPav;- atrD- 0ifaeNyD''

atrDonf uRJ&dkif;bl;avmuf&dSonfh vD;MuD; olr\ zifxJxdk;xJhaeí taotvJ atmf[pfaeaomf

vnf; &kef;xGufNcif;awmh rNyKay/ zifcHbl;olNzpfí zif0udkawmh tuste zGifhay;xm;onf/ vD;

MuD;rSm wxpfNcif; 0ifaeonf/ vD;MuD;xdk;xJhvdkufcsdefwGif zif0MuGufom;rsm;rSm txJ0ifoGm;NyD;

Page 25: Nga Tin Ma Lay

NyefNyefplwufvmonf/ wNznf;Nznf; vD;MuD;rSm atrDzifxJ t&if;xda&mufoGm;awmhonf/ zif

aygufMuD;rSm NyJxGufaeí vD;MuD;udk om;a&yifvdk nSpfxm;awmhonf/

'' tD;-[D;-tara& u,fygtHk;- 'DrSm- ausmfausmf orD;udk zifcsaew,f''

'' odyfratmfeJY[- ab;tcef;awG Mum;ukeftHk;r,f''

'' Mum;Mum;[m- t&rf;emwmudk atmfrSmbJ- eifhvD;MuD; tqHk;xdr0ifao;bl;vm;''

'' 0ifaeNyD- cs&awmhrvm;''

'' Nznf;Nznf;cs[m- emaeao;w,f''

ausmfausmfrSm vD;MuD;udk qGJxkwfvdkuf? NyefoGif;vdkufNzifh Nznf;Nznf;Ncif;csaeonf/ cPMumaom

tcg ausmfausmfrSm raeedKifawmhbJ atrDzifudk aqmifhí vdk;awmhonf/

'' tm;- aoNyD aoNyD''

'' cPav;- atrD- NyD;awmhr,f''

'' &w,f- cs- cs- igvnf;aumif;vmNyD- zifudk tDpdrfhaewmbJ''

'' zwf zwf zwf zwf''

'' aqmifh aqmifh- tm;eJY aqmifh''

ausmfausmfonf NyD;umeD;wGif zifxJrS vD;MuD;udk xkwfí atrDrsufESmem; oGm;um *Gif;xkí okwf

&nfrsm;udk rsufESmay:odkY yef;csvdkufonf/ oHk;csDaNrmufNzpfí ausmfausmf\ okwf&nfrsm;rSm MuJ

aeí atrDrsufESmwpfckvHk; pdk&TJukefawmhonf/

'' tukef npfywfukefNyD''

'' ig aq;ay;&rvm;''

'' &ygw,f- ighudk ig aq;r,f''

Page 26: Nga Tin Ma Lay

'' r[kwfbl;- igu eifhrsufESmudk ao;eJYyef;NyD; aq;ay;rvdkY''

aNymaNymqdkqdkNzifh ausmfausmfonf atrDudk vufqGJí ac:oGm;onf/ atrDrSm udk,fwHk;vHk;MuD;

Nzifh a&csKd;cef;xJ ygoGm;onf/ ausmfausmfonf atrDudk a&csKd;cef;Murf;Nyifü 'l;axmufcdkif;xm;

NyD; acgif;av;armhcdkif;vdkufonf/ xdkYaemuf atrDrsufESmwpfNyifvHk;udk ao;eJYaumhyef;awmhonf/

'' atrD- yg;pyf[NyD; ighao;awGudk vdkufcHvdkuf''

atrDonf ausmfausmf aygufxkwfvdkufaom ao;rsm;udk yg;pyfav;[í vdkufcHonf/ yg;pyfxJ

a&mufvmaom ao;rsm;udk rsdKcsvdkufonf/ atrDrsufeSmwpfNyifvHk;rSm ao;rsm;Nzifh pdk&TJukefawmh

onf/ xdkaeYu atrDESifhausmfausmfrSm rD;ukef&rf;ukef aomif;Murf;awmhonf/ ausmfausmfonf

atrDudk tm;&atmifcsNyD; naeMurS NyefvTwfvdkufonf/ aemufaeYwGif aeaemfwpfa,muf ausmf

ausmfhwdkufcef;odkY a&mufvmonf/ odkYaomf wdkufcef;wcg;MuD;ydwfxm;onf/ atrDudk ausmfausmf

[dkw,fodkU roGm;Ncif;Nzpfonf/ aeaemfuawmh bmrQrodyg/ "odkYNzifh atrDtdk;MuD;udk MuHKonfh

vlu NzKwfaeawmhonf/

NyD;ygNyD/