第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

DECD Newsletter Date Volume 1, Issue 1

校园简报

2019年5月

日期

2019年第2学期

4月29日（星期一）至7

月5日（星期五）

5月

5月13日弗林德斯大学女

子STEM项目游学活动

5月15日 管理委员会

5月17日 7/8年级游河活

动

5月21日小学部集会

5月29日 校长带您游校

园

5月30日 全校照相

T 08 8297 0488

F 08 8297 8430

dl.0907.info@schools.sa.edu.au

www.plymptoncollege.sa.edu.au

难以置信这么快就到本学期末了。随着我们不断发展壮大，校园里随处可见令人

兴奋的成就。我校最近的开放日有将近180名家长参加，由此可见，我们越来越受

到社区的欢迎。从家长那得到的反馈非常积极，家长们对7年级的专业设施、新

STEM大楼和小学部的双语学习机会赞不绝口。 此外，我们的学生代表和富有活力

的老师也给家长留下了深刻的印象。

体育成就

本学期我校参加了多场校际体育比赛，学生们也取得了巨大的成就。热烈祝贺9年级女子队赢得了沙滩排球的

胜利，9年级男子队在篮球总决赛中取得冠军。上周学前班至12年级的运动会是本学期的高潮。 今年，我们

引进了更多的田径比赛，同时还有趣味运动项目，为的是给学生更多的选择机会。学生们表现出高水平的团

队合作能力和运动员精神。最终团队比分如下：

绿队 4427分

红队 4259分

黄队 4234分

蓝队 4051分

我校筹款委员会的工作非常出色，同时我们非常感谢所有家长为运动会食品摊位提供的美味烘焙。如此盛大

的运动会需要非常多的前期准备， 在此，我们衷心感谢体育老师 Gary Gulliver，Sue Pretty和他们的团队

为运动会做出的杰出贡献。在本学期的最后几周，小学部和中学部的家长会也非常成功。 众所周知，家长的

参与是孩子学习旅途中非常重要的一环，我校家长会的家长参与数目一直呈现上升趋势。 在此感谢所有家长

为您孩子的教育做出的贡献。

我校有几位非教职工在本学期末结束她们在本校的工作。 Rachel Helps将前往 O’Sullivans Beach 小学工

作，Ray Klinger去Cloverlly Park小学，Sharee McGree 搬去Gawler。Janelle Yarwood从现在起将作为代

课老师在各公校教课。在此，我代表员工，学生和家长感谢他们对本校做出的贡献并祝贺她们前程似锦。

琳达 理查德森

校长

第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

南澳体育学校项目 无挡板篮球

2019年南澳体育学校项目女子无挡板篮球选拔赛将于5月

2日和9日下午3点45分至5点在亨利沙滩小学体育馆举

行。相关信息和报名表将发给所有感兴趣的6/7年级女

生。 如果您需要更多有关该比赛的资讯，请联系Sue

Pretty老师。

和谐日

澳大利亚和谐日是每年的3月21日。和谐日始于1999年，

恰逢联合国消除种族歧视日。

Cheryl Peat

高中部福利主管

Skoolbag 应用程序

从2019年第2学期起，Skoolbag 应用程序将不再用于通

报学生缺勤或与学校沟通。家长们请使用Sentral家长客

户端或者学校网站与学校联系

www.plymptoncollege.sa.edu.au。

学校餐厅信息

学校餐厅将于5月17日（星期五）停止营业。我校的筹款

委员会将在当天做其他安排工作，敬请期待！

Angela Murphy

学校商务经理

艺术游学活动

11和12年级的学生最近参观了阿德莱德节日展。 在他们

动手创作自己的肖像画之前， 他们在南澳艺廊仔细观察

了Ben Quilty的自画像。

他们还参观了2018年在阿德莱德艺术学校学习的学生们

的最佳艺术作品。

Linden Edwards

艺术教师

社区

第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

湿地游学

此次游学是弗林德斯大学女子STEM项目的一部分， 意

在鼓励女子学习并从事有关STEM的行业。

从下面的图片中可以看出学生们在奥克兰湿地研究湿地

植被。女生们需确认植被类型和研究土壤剖面。

Andrew Charlton

STEM 主管

饮食和招待

3月6日星期三，11和12年级学习食品和招待课程的学生

们为STEM大楼启动仪式准备了丰富的食物。学生们按小

组作业提供了一系列的食物并装饰了食品展台。对学生

来说，这是一次非常具有挑战性的任务，他们需要研究

思路，做好预算，计划细节，准备并做好最后的呈现。

整个过程耗费了学生4至5周的时间来完成。在此祝贺我

们优秀的学生们！

Jason Dohse

家政教师

第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

家长和校友委员会

4月5日星期五放学后，家长和校友委员会在家政教室举

办了第1学期的文化和谐厨艺会。

此次活动有17位家长和学生参加，主厨Co Co Yang 教大

家如何做饺子，来自美国的主厨Natasha Tramnell 教大

家如何做纸杯蛋糕。

家政老师Jason Dohse 和家长校友会代表 Sue Morrison

一起帮助大家烘焙，包饺子，打奶油等等。这是一次非

常有趣的活动，大家一起体验美好的中国和澳大利亚食

品。

非常感谢Alexis Wagner 帮忙看孩子，让家长们可以有时

间下厨并品尝美好的食物。

下一次的家长和校友会将于6月1日在Marion的 Café

Primo 举行，更多信息将于第2学期公布。

Hannah Lee

家长和校友委员会主

管

复活节抽奖活动

感谢所有家长对复活节抽奖活动的大力支持，我们共筹

得了500澳元。

感谢所有家长，员工和商业伙伴们的捐赠，当然还要感

谢所有购买奖券的学生们！ 获奖者是: Urwali B, 他抽得

了一本娱乐书，一盒巧克力和一瓶红酒，Sam M, 他赢得

了饼干大礼包。 Ashton M, Paula H, Yuvrat S, Kelvin I,

Rashi, Zoe I 和Isaac M 也赢得了大礼包，复活节彩蛋，

电影票等。

Lisa Evans 和 Janelle Yarwood

筹款委员会

小学部文学活动

少儿大学的学生们今天得到了他们的大学护照！学生们

通过参加这个项目可以尝试不同的教育体验，最后还可

以拿到阿德莱德少儿

大学的毕业证书。

Tara Hendry

小学部校长

第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

运动会筹款

感谢所有在运动会当天参与烘焙和购买的家长、监护人

和学生。特别感谢 Sarah, Menchie, Sonia, Rose, An-

drew, Cindy, Alexis, Leonie, Samantha, Paula, Mark,

Vina, Toni, May, Haiyan, Yuxian, Janelle, Simon, Lisa,

Roslyn 和 Liz ，感谢你们对烧烤和烘焙摊位的帮助和支

持。我们总共为学校筹得了1000澳元！

下一次筹款活动将于母亲节进行。我们会在学校开设摊

位，学生们可以在摊位上为妈妈，外婆们买一件有意义

的礼物。此次活动将在5月10号举行，更多信息即将公

布。

Lisa Evans 和 Janelle Yarwood

筹款委员会

社区

澳洲排名第一的非比赛性质的足球项目，面向2至12岁的

男孩和女孩们

足球项目全年进行！

我们在以下场地都有培训班…

Bellevue Heights (周四)

Lockleys, Mt Barker, Reynella East, Seaford 和 Unley

(周六)

Brighton, Crafers, McLaren Vale 和 Plympton (周天)

更多信息请访问我们的网站,

www.grasshoppersoccer.com.au

及我们的脸书主页, facebook.com/

GrasshopperSoccerSouthernAdelaide

第四期 四月

优秀 创新 尊重 责任

运动会

我校的运动会于4月4日星期四举行。今年高中部学生们的运动项目有所改变，更加侧重于田径项目，同时，我们还保

留了非常受欢迎的趣味体育项目。今年小学部的学生们也有机会第一次参加了赛道上的项目。跳远、铅球、标枪等都

被引入了本次运动会。今年的赛道特别忙碌，我们有100m, 400m和1500m等各种项目。我们第一次记录了赛道比赛的

时间，这些将被保留至我校的田径赛记录里。

运动会的比赛非常激烈但是非常健康，非常成功的一天中带着些许的遗憾，偶尔有些戏剧化和不经意的惊喜。学生们

互相竞争，观看并互相支持。老师们忙着主持，计分和宣布结果。管理委员会有大批的志愿者在蛋糕和烧烤摊位上帮

忙。

我认为最特殊的时刻是男子（16岁以下）组400米的比赛，Tristan Khairil Azhar 将他的对手们远远地甩在身后，他的

忠实追随者们一起陪着他跑完最后50米！

Gary Gulliver

高中部体育主管