New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood...

9
TK-2360E | TK-3360E Compact VHF | UHF FM Portable Transceiver We are pleased to send you the product information on our newest PMR Portable Transceivers, the TK-2360E and TK-3360E successors of the TK-2160E and TK-3160E.

Transcript of New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood...

Page 1: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

TK-2360E | TK-3360ECompact VHF | UHF FM Portable Transceiver

We are pleased to send you the product information on our newest PMR Portable Transceivers, the TK-2360E and TK-3360E – successors of the TK-2160E and TK-3160E.

Page 2: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

TK-2360E | TK-3360E

Confidence in Communications

1. MAIN FEATURES

Slim, Compact & Light Weight

Compact enough to carry anywhere with ease, this smart new radio has a distinctively ergonomic design that’s handy to hold and operate.The ergonomic design of the TK-2360E | TK-3360E fit neatly in your hand, yet weighs only 260 g with the Li-Ion battery

16 Channels with 4 | 8 | 12 Channel Stopper

The TK-2360E | TK-3360E provide plenty of capacity for multiple channels or radio systems. The new “Channel stopper” function will be helpful for radio users who only need a few channels. It is easy to use and can be set up without any mechanical tools.

Wide Band Coverage (70 MHz in UHF)

The TK-2360E | TK-3360E offer wide frequency coverage, 38 MHz band-spread for VHF (136 ~ 174 MHz) and 70 MHz band-spread for UHF (400 ~ 470 MHz). Great for a wide range of customers, and very useful for rental business.

Variety of Signalling • QT | DQT | DTMFEncoder/Decoder function uses QT | DQT to segregate talk groups, so users only hear calls from their own group. DTMF PTT ID is included for dispatch operations or for a simple remote control application. The DTMF decode capabilities include a selective call ID, transpond with ID, “wild card” group calling and radio stun.

• 5-Tone Signalling Built-in 5-Tone encoder/decoder provides 6 different formats, ZVEI, ZVEI2, CCIR, EIA, EEA and the Kenwood format. It is also possible to set not only 5-Tone but also 6-Tone, 7-Tone, 2-frames 5-Tone and the 3-frames 5-Tone signalling.

• FleetSync® PTT ID, SelCall & EmergencyUtilizing Kenwood’s FleetSync® digital signalling protocol, the TK-2360E | TK-3360E have PTT ID (ANI: automatic number identification) and Selective Calling capabilities for managed dispatch operations. For hazardous/hostile duty environments, PF key can also be programmed for Emergency Status to alert the dispatcher and/or operator in distress.

Clear and Crisp, Enhanced Kenwood Audio

The TK-2360E | TK-3360E provide loud clear audio even in noisy environments. Kenwood has utilized its longstanding audio heritage to optimize voice frequency components so that the audio output cuts through typical ambient noise. This enhancement and the companded noise reduction provide clarity and low distortion especially on narrow bandwidth systems.

Programmable Built-In Voice Inversion Scrambler

The built-in voice inversion scrambler provides basic protection against casual eavesdropping. It is possible to have a unique scrambler setting for each channel by picking the voice inversion frequency from one of 16 tables.

Page 3: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

New Product Information

Kenwood Electronics Belgium N.V.

“Staff Safe” functions for Various Emergency Scene

These functions provide security and safety for users who work remotely as well as for those who work in hazardous areas. If the operator is in an emergency situation, the transceiver automatically sends a help signal to a pre-determined person or system.

• Standard Man-downStandard Man-down function is available as a factory setting. If the operator (and the radio) are horizontal (or slanted)* for a pre-set period, an alert signal is transmitted. Can be activated as the default option.

* The angle value can be pre-set

• Advanced Motion Detection (Software License Option*)Stationary mode When the operator (and the radio) do not move for a pre-set period, an alert signal is transmitted. Motion mode (Panic)When the operator (and the radio) moves a lot for certain period, an alert signal is transmitted.

* Need activation file

• Lone Worker FunctionThis ingenious feature provides an extra layer of security and safety for individuals. As long as the buttons are pressed regularly, the radio operates normally; however, if there is a long lapse (programmable), it will sound an alert. In the absence of further response from the user, the TK-2360E | TK-3360E will place an emergency call to a pre-deter-mined person or group of people. Lone Worker function can be used in combination with other Emergency functions.

• Emergency Key (Orange Key)A clearly identified Orange key can be used exclusively for emergency signalling to send a help signal to a pre-determined person or group of people.

Independent Setting Per Channel (VOX, Compander,

Scrambler)

The TK-2360E | TK-3360E can be dealer-programmed with VOX, Scram-bler and Compander functions “per channel”. If you program the same frequency on different channel, you can easily switch the function on/off by selecting the appropriate channel.

New Optional Batteries, Choice of 3-Batteries

The TK-2360E | TK-3360E offer a slim & lightweight KNB-55L (Li-Ion) battery for up to 9 hours of operation*. The KNB-56N (Ni-MH) is a good choice for lower-temperature (-30°C) environments, while the high-capacity KNB-57L (Li-Ion) will power the TK-2360E | TK-3360E for longer life operation.

* Save OFF mode

KNB-55L1480 mAh

KNB-56N1400 mAh

KNB-57L2000 mAh

Page 4: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

TK-2360E | TK-3360E

Confidence in Communications

4-colours LED (Blue, Red, Orange and Green)

On top of existing colours (Red, Orange and Green), the TK-2360E | TK-3360E have a Blue LED. With this variety of colour LEDs, radio users can recognize the caller when the radio receives a selective call transmis-sion.

Voice Announcement The rotary and key controls on the TK-2360E | TK-3360E have been designed to provide the user with voice-announcement even if carried and operated undercover or in a pocket. The initial language of the voice annunciation function is set to English. The radio announces the radio status or mode when you operate the radio.The language is selectable from English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Russian and Chinese.

Programmable Function Keys

2 PF Keys are programmable for any features allowing the transceiver to be customized to fit users’ specific requirements. The functions can be assigned both Press and Hold operation.

Robust & Water Resistant The TK-2360E | TK-3360E is built to survive the hard knocks, drops and all-weather environments of its users. It meets or exceeds the stringent IP54/55 dust and water intrusion standards and the MIL-STD 810 C, D, E & F environmental standards. It still meets IP54/55 when used with the KMC-45 external speaker microphone.

TH

EINTERNATIONAL

IP54/55

STANDARD

COMPLIANT

Other Features • Priority Scan• Voting • UHF 5W Output Power• Radio Stun• VOX Ready• Wide | Semi Wide | Narrow per Channel• Companded Audio per Channel• Talk Around• B.C.L. (Busy Channel Lockout)• Key Lock• Scan Del/ Add function• KENWOOD ESN (Electronic Serial Number)• Adjustable Microphone Gain by FPU only: High | Normal | Low• Microsoft Windows® PC Programming & Tuning

FleetSync® is a registered trademark of Kenwood Corporation.Windows® is a registred trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Page 5: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

New Product Information

Kenwood Electronics Belgium N.V.

2. QUALITY CONTROL

ISO 9001 Quality Management for

Manufacturing

The TK-2360E | TK-3360E are manufactured in Kenwood’s Singapore factory which has been assessed and registered as ISO9001 compliant. ISO9001 is the international standard for Quality Management Systems.

Kenwood Original Quality Test Standards

for Products

Each transceiver has passed Kenwood’s original quality tests, which simulate years of sustained, demanding use in harsh operating condi-tions. These tests are more extreme than any of the accepted Industry Standards.

3. SUPPLIED ACCESSORIES

• Users Manual • Belt Clip (KBH-12)

Page 6: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

TK-2360E | TK-3360E

Confidence in Communications

4. OPTIONAL ACCESSORIES

• KBH-12 Belt-Clip

• KBP-5 Battery Case (AA x 6)

– NEW – • KNB-55L Li-Ion Battery (1480 mAh)

– NEW – • KNB-56N Ni-MH Battery (1400 mAh)

– NEW – • KNB-57L Li-Ion Battery (2,000 mAh)

• KRA-22 VHF Short Antenna

• KRA-23 UHF Short Antenna

• KRA-26 VHF Antenna

• KRA-27 UHF Antenna

• KSC-25 Rapid Rate Charger – KNB-55L, KNB-56N, KNB-57L, KNB-35L & KNB-26N

• KSC-30 Regular Rate Charger – the KNB-56N & KNB-26N

• KMC-45 Heavy-duty Speaker-Microphone

• KMC-21 Lightweight Speaker-Microphone

• KHS-1 Headset with a Boom-Microphone and PTT | VOX

• KHS-21 Headset with a Boom-Microphone

• KHS-22 Behind-the-head Headset

• KHS-7 Single Headset with a Boom-Microphone

• KHS-7A Single Headset with a Boom-Microphone and Inline-PTT

• KHS-8BL 2-wires Microphone Kit

• KHS-9BL 3-wires Microphone Kit

• KHS-10-OH Heavy-duty Noise Reduction Headset with Inline-PTT

• EMC-7 Clip Microphone with “D” Earpiece and PTT

• KHS-29F Boom Microphone with “D” Earpiece and PTT

– NEW – • KLH-169NCD Nylon Case with “D”-ring

– NEW – • KLH-170PGD Heavy Duty Leather Case with Swivel & “D”-ring

• KWR-1 Water Resistant Bag

• KSC-256 6 Pocket Multiple Charger

– NEW – • KSL-3SF License Activation “Staff Safe”-option

5. PROgRAMMINg ACCESSORIES

• KPG-22A Programming Cable (Dealer Option)

• KPG-128DM Programming Software (Dealer Option)

Page 7: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

New Product Information

Kenwood Electronics Belgium N.V.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

General Specifications TK-2360E TK-3360E

Frequency Range 136 ~ 174 MHz 400 ~ 470 MHz

Number of Channels Max. 16

Channel Spacing 12.5 kHz | 20 kHz | 25 kHz

Antenna Impedance 50 Ohm

Operating Voltage 7.5 V DC ± 20%

Battery Life (5-5-90) – Battery Save OFF

with KNB-55L | KNB-56N ± 9 hours

with KNB-57L ± 13 hours

Operating Temperature Range -30 °C ~ +60 °C

Frequency Stability ± 2.5 ppm (-30 °C ~ +60 °C)

Dimensions (W x H x D) with KNB-55L 56 x 103.7 x 29.1 mm– Projections not included –

Weight (net) with KNB-55L 260 g

Applicable Standards EN 300 086, EN 300 113, EN 300 219, EN 301 489EN 60065, EN60950-1, EN 60215IP54, IP55, MIL-STD 810 C | D | E | F

Receiver Specifications TK-2360E TK-3360E

Sensitivity

EIA 12 dB SINAD 0.25 µV | 0.25 µV | 0.28 µV

EN 20 dB SINAD -3 dB µV | -3 dB µV | -2 dB µV

Adjacent Channel Selectivity 70 dB | 70 dB | 63 dB

Intermodulation 68 dB

Spurious Response Rejection 70 dB

Audio Output (8 Ohm impedance) 500 mW with less than 5% distortion

Transmitter Specifications TK-2360E TK-3360E

RF Power Output 1 - 5 W

Modulation Limiting (Analogue) ± 5.0 kHz at 25 kHz± 4.0 kHz at 20 kHz± 2.5 kHz at 12.5 kHz

Spurious Emission -36 dBm ≤ 1 GHz-30 dBm > 1 GHz

FM Noise (EIA) – 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz 45 dB | 43 dB | 40 dB

Modulation Distortion Less than 3%

Modulation 16K0F3E, 14K0F3E, 14K0F2D, 12K0F2D, 8K50F3E, 7K50F2D

Measurements made per EN Standards.Specifications shown are typical. Radios meet applicable regulatory requirements.Kenwood follows a policy of continuous advancement in development.For this reasons, specifications may be changed without notice.

Page 8: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

Kenwood Electronics Belgium N.V. • Leuvensesteenweg 248J • 1800 Vilvoorde, Belgium • tel.: +32 02 756 06 18 • comms@kenwood • www.kenwood.be

Toebehoren | Accessoires

Technische Specificaties | Spécifications Techniques

LADERS | CHARGEURSKSC-25ESnellader (1 stuk) Chargeur rapide (1 pc)— KNB-55L | 56N | 57L | 35L | 26N —

KSC-30ELader (1 stuk) Chargeur— KNB-35L | 26N —

KSC-326EMultilader Chargeur multiple

KMB-30MMontagebeugel multilader Support de montage chargeur multiple

BATTERIJEN | BATTERIESKBP-5MAA opvulbaar batterijpack (6 x AA) Boîtier piles type alcaline (6 x AA)

KNB-55LMLi-Ion batterij (1480 mAh) Batterie Li-Ion (1480 mAh)

KNB-56NMNi-MH batterij (1400 mAh) Batterie Ni-MH (1400 mAh)

KNB-57LMLi-Ion batterij (2000 mAh) Batterie Li-Ion (2000 mAh)

AUDIO ACCESSOIRES | ACCESSOIRES AUDIOEMC-7WSpeldmicrofoon met oortelefoon & PTT Micro-cravate avec oreillette & touch PTT

KHS-1MHoofdtelefoon met VOX & PTT Micro-casque avec VOX & PTT

KHS-7Hoofdtelefoon met 1 oorstuk & “Boom”-microfoon Micro-casque léger à un écouteur

KHS-7AHoofdtelefoon met 1 oorstuk, “Boom”-micro & PTT Micro-casque léger à un écouteur & PTT

KHS-8BLHandpalmmicrofoon (2 draden) met oortelefoon Microphone de poche bifilaire

KHS-9BLSpeldmicrofoon (3 draden) met oortelefoon & PTT Micro-cravate trifilaire avec oreillette & PTT

KHS-10-OHGeluidreducerende hoofdtelefoon & ruisonder-drukking microfoonCasque réducteur de bruit (serre-tête)

KHS-21WLichtgewicht hoofdtelefoon Casque léger

KHS-22Lichtgewicht hoofdtelefoon & PTT Casque léger & PTT

KHS-29FW“Boom”-microfoon met oorstuk & PTT Micro-casque avec oreillette & PTT

KMC-21MLuidspreker microfoon Micro HP déporté

KMC-45WLuidspreker microfoon (IP55) Micro HP déporté (IP55)

ANTENNES | ANTENNESKRA-22MVHF korte antenne – M | M2 | M3 Antenne discrète VHF – M | M2 | M3

KRA-26MVHF antenne – M | M2 | M3 Antenne VHF – M | M2 | M3

DIVERSEN | DIVERSKBH-12MRiemclip Clip ceinture

KLH-169NCDNylon draagtas (“D”-ring)Housse en nylon (anneau – forme “D”)

KLH-170PGDHard lederen draagtas met “Swivel” (“D”-ring) Housse en cuir dur avec “Swivel” (anneau – forme “D”)

KWR-1MWaterbestendige tas Housse imperméabilisée

PROGRAMMATIE | PROGRAMMATIONKCT-53UMUSB adaptor Adaptateur USB

KPG-22AMProgrammeerkabel Câble de programmation

KPG-128DMSoftware Logiciel

KSL-3SFLicentie activatie “Staff Safe”-functie Fonction licence d’activation “Staff Safe”

GENERAL TK-2360EFrequency Range 136 ~ 174 MHz

Number of Channels Max. 16 Channels

Channel Spacing 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz

Antenna Impedance 50 Ohm

Operating Voltage 7.5 V DC ± 20%

Battery Life (5-5-90) – Battery Save OFFwith KNB-55L | KNB-56N

with KNB-57L± 9 hours± 3 hours

Operating Temperature Range - 30°C to + 60°C

Frequency Stability ± 2.5 ppm (- 30°C to + 60°C)

Dimensions (W x H x D)with KNB-55L

56 x 103.7 x 29.1 mm

– Projections not included –

Weight (approx. net)with KNB-55L 260 g

Applicable Standards EN 300 086 | EN 300 113 | EN 300 219 | EN 301 489EN 60065 | EN60950-1 | 60215

IP54 | IP55MIL-STD 810 C | D | E | F

RECEIVER TK-2360ESensitivity

EIA 12 dB SINADEN 20 dB SINAD

0.25 µV | 0.25 µV | 0.28 µV-3 dB µV | -3 dB µV | -2 dB µV

Adjacent Channel Selectivity 70 dB | 70 dB | 63 dB

Intermodulation 68 dB

Spurious Response Rejection 70 dB

Audio Output (8 Ohm Impedance) 500 mW with less than 5% distortion

TRANSMITTER TK-2360ERF Power Output

HighLow

5 W1 W

Modulation Limiting ± 5.0 kHz at 25 kHz± 4.0 kHz at 20 kHz

± 2.5 kHz at 12.5 kHz

Spurious Emission -36 dBm (≤ 1 GHz)-30 dBm (> 1 GHz)

FM Noise (EIA)25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz

45 dB | 43 dB | 40 dB

Modulation Distortion Less than 3%

Modulation 16K0F3E | 14K0F3E | 14K0F2D | 12K0F2D | 8K50F3E | 7K50F2D

Kenwood volgt een politiek van voortdurende vooruitgang in de technische ontwikkeling. Om deze reden kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Kenwood suit une politique d’évolution permanente dans son développement. Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

ADTK

2360

E

Page 9: New Product Information TK-2360E | TK-3360E · 2010. 6. 2. · New Product Information Kenwood Electronics Belgium N.V. 2. QUALITY CONTROL ISO 9001 Quality Management for Manufacturing

Kenwood Electronics Belgium N.V. • Leuvensesteenweg 248J • 1800 Vilvoorde, Belgium • tel.: +32 02 756 06 18 • comms@kenwood • www.kenwood.be

Toebehoren | Accessoires

Technische Specificaties | Spécifications Techniques

LADERS | CHARGEURSKSC-25ESnellader (1 stuk) Chargeur rapide (1 pc)— KNB-55L | 56N | 57L | 35L | 26N —

KSC-30ELader (1 stuk) Chargeur— KNB-35L | 26N —

KSC-326EMultilader Chargeur multiple

KMB-30MMontagebeugel multilader Support de montage chargeur multiple

BATTERIJEN | BATTERIESKBP-5MAA opvulbaar batterijpack (6 x AA) Boîtier piles type alcaline (6 x AA)

KNB-55LMLi-Ion batterij (1480 mAh) Batterie Li-Ion (1480 mAh)

KNB-56NMNi-MH batterij (1400 mAh) Batterie Ni-MH (1400 mAh)

KNB-57LMLi-Ion batterij (2000 mAh) Batterie Li-Ion (2000 mAh)

AUDIO ACCESSOIRES | ACCESSOIRES AUDIOEMC-7WSpeldmicrofoon met oortelefoon & PTT Micro-cravate avec oreillette & touch PTT

KHS-1MHoofdtelefoon met VOX & PTT Micro-casque avec VOX & PTT

KHS-7Hoofdtelefoon met 1 oorstuk & “Boom”-microfoon Micro-casque léger à un écouteur

KHS-7AHoofdtelefoon met 1 oorstuk, “Boom”-micro & PTT Micro-casque léger à un écouteur & PTT

KHS-8BLHandpalmmicrofoon (2 draden) met oortelefoon Microphone de poche bifilaire

KHS-9BLSpeldmicrofoon (3 draden) met oortelefoon & PTT Micro-cravate trifilaire avec oreillette & PTT

KHS-10-OHGeluidreducerende hoofdtelefoon & ruisonder-drukking microfoonCasque réducteur de bruit (serre-tête)

KHS-21WLichtgewicht hoofdtelefoon Casque léger

KHS-22Lichtgewicht hoofdtelefoon & PTT Casque léger & PTT

KHS-29FW“Boom”-microfoon met oorstuk & PTT Micro-casque avec oreillette & PTT

KMC-21MLuidspreker microfoon Micro HP déporté

KMC-45WLuidspreker microfoon (IP55) Micro HP déporté (IP55)

ANTENNES | ANTENNESKRA-23MVHF korte antenne – M | M3 Antenne discrète VHF – M | M3

KRA-27MVHF antenne – M | M3 Antenne VHF – M | M3

DIVERSEN | DIVERSKBH-12MRiemclip Clip ceinture

KLH-169NCDNylon draagtas (“D”-ring)Housse en nylon (anneau – forme “D”)

KLH-170PGDHard lederen draagtas met “Swivel” (“D”-ring) Housse en cuir dur avec “Swivel” (anneau – forme “D”)

KWR-1MWaterbestendige tas Housse imperméabilisée

PROGRAMMATIE | PROGRAMMATIONKCT-53UMUSB adaptor Adaptateur USB

KPG-22AMProgrammeerkabel Câble de programmation

KPG-128DMSoftware Logiciel

KSL-3SFLicentie activatie “Staff Safe”-functie Fonction licence d’activation “Staff Safe”

GENERAL TK-3360EFrequency Range 400 ~ 470 MHz

Number of Channels Max. 16 Channels

Channel Spacing 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz

Antenna Impedance 50 Ohm

Operating Voltage 7.5 V DC ± 20%

Battery Life (5-5-90) – Battery Save OFFwith KNB-55L | KNB-56N

with KNB-57L± 9 hours± 3 hours

Operating Temperature Range - 30°C to + 60°C

Frequency Stability ± 2.5 ppm (- 30°C to + 60°C)

Dimensions (W x H x D)with KNB-55L

56 x 103.7 x 29.1 mm

– Projections not included –

Weight (approx. net)with KNB-55L 260 g

Applicable Standards EN 300 086 | EN 300 113 | EN 300 219 | EN 301 489EN 60065 | EN60950-1 | 60215

IP54 | IP55MIL-STD 810 C | D | E | F

RECEIVER TK-3360ESensitivity

EIA 12 dB SINADEN 20 dB SINAD

0.25 µV | 0.25 µV | 0.28 µV-3 dB µV | -3 dB µV | -2 dB µV

Adjacent Channel Selectivity 70 dB | 70 dB | 63 dB

Intermodulation 68 dB

Spurious Response Rejection 70 dB

Audio Output (8 Ohm Impedance) 500 mW with less than 5% distortion

TRANSMITTER TK-3360ERF Power Output

HighLow

5 W1 W

Modulation Limiting ± 5.0 kHz at 25 kHz± 4.0 kHz at 20 kHz

± 2.5 kHz at 12.5 kHz

Spurious Emission -36 dBm (≤ 1 GHz)-30 dBm (> 1 GHz)

FM Noise (EIA)25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz

45 dB | 43 dB | 40 dB

Modulation Distortion Less than 3%

Modulation 16K0F3E | 14K0F3E | 14K0F2D | 12K0F2D | 8K50F3E | 7K50F2D

Kenwood volgt een politiek van voortdurende vooruitgang in de technische ontwikkeling. Om deze reden kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Kenwood suit une politique d’évolution permanente dans son développement. Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

ADTK

3360

E