What are conditions commonlytreated with Traumeel® InjectionSolution?• Knee pain from arthritis or osteoarthritis (joint injections)2• Back pain and other musculoskeletal pain (trigger point injections often in combination with Spascupreel® Injection Solution or Neuralgo-Rheum®

Injection Solution3

• Pain related to fibromyalgia (tender point injections)3• Pain related to rotator cuff syndrome3

• Pain related to carpal tunnel syndrome3

• Pain related to tendinitis/epicondylitis, ankle sprains, strains and other common sport injuries3

• Podiatric conditions like Morton’s neuroma or plantar fasciitis3

What are the benefits of Traumeel® Injection Solution in painmanagement?• Established efficacy and safety data in multiple clinical trials.3

• Non-narcotic, non-addictive, non-NSAID and non-ster-oid.• No known drug interactions/easy to combine with other medications.• Excellent safety profile.2

• Performed at your physician’s office with a simple procedure

Who should NOT have this therapy?People who:• Are allergic to any of the ingredients of Traumeel® Injection Solution.1

• Have infections or skin diseases in the injection area1

How safe is the treatment withTraumeel® Injection Solution?This therapy is considered very safe. Traumeel® Injection Solution is not known to cause any drug-drug interactions, and adverse events are exceptionally low. The following adverse events have been identified during post-marketing use of Traumeel Injection Solution as a monotherapy: Allergic (hypersensitivity) reactions (e.g. skin allergies, redness / swelling at the injection site, anaphylaxis) may occur in isolated cases.¹

The safety and efficacy of therapy has not been established in pregnant women, nursing mothers, and children.¹

Pain Management with Traumeel®Injection SolutionThe idea behind most pain medications is simply to mask pain long enough for the injury or condition to heal. For the most part, pain associated with injury will resolve on its own within two to three weeks. For many patients, however, the pain persists for months or even years. Often there is no direct cause for the pain to continue, but when it does continue, this is considered chronic pain. The cause could be any number of reasons, including that the pain medication may not work as well as it once did. When this happens, chronic pain treatment requires care by a more specialized team of medical professionals along with another approach to medication.

One proven treatment for chronic pain is injection therapy. Traumeel® Injection Solution is safe and effective for long term use. It can support your body to regulate excess inflammation, reduce pain and promote healing. Traumeel injections are indicated as a mono-therapy, for the treatment of injuries, inflammatory and degenerative conditions of the musculoskeletal system and for the relief of associated symptoms such as pain, and in combination with Zeel® Injection Solution, for the treatment of inflammatory and degenerative conditions of the musculoskeletal system, such as arthrosis /osteoarthritis and/or rheumatic joint diseases.1

How is this therapy given?Your doctor will administer one or a series of injections of Traumeel® Injection Solution, depending on your condition and type of pain. The drug can be applied as an intramuscular (into a muscle), subcutaneous (under the skin) or intra-articular (into a joint) injection. Traumeel® can also be combined with other drugs. For example, your doctor may recommend a local anesthetic to reduce the possible discomfort associated with the injection, add Zeel® Injection Solution for joint pain, or Spascupreel® for muscle spasms associated with back pain.

How does Traumeel® Injectiontherapy work for you?The mechanism of action of injections Zeel® Traumeel® is still under investigation, but studies suggest that these highly diluted natural medicines regulate inflammation, reduce pain and stiffness in arthritic joints; by modulating inflammatory mediators such as TNF-α and supporting cartilage function.1

New hope for patients with osteoarthritis of the kneeA recent clinical study demonstrated that a series of three knee joint injections of Traumeel® and Zeel® for three consecutive weeks is beneficial for patients with moderate to severe pain associated with osteoarthritis of the knee. This treatment may be for you if:

• You are not getting adequate pain relief from physical thereapy and/or OTC pain medications, including ibuprofen, acetaminophen, or naproxen sodium • You experience side effects from other pain medications and are looking for a medication with an excellent safety profile• You are taking several medications and want to reduce the risk of drug-to-drug interactions when adding antoher pain medication• You are unable or unwilling to tolerate prescription NSAID’s, steroid injections, or viscosupplements• You suffer from diabetes, heart disease or other risk factors that complicate treatment with standard medications• You need additional treatment between steroid cycles or after receiving visosupplementation/hyaluronic acid injections

If you meet these criteria, ask your doctor about Traumeel® injection therapy!

Pain Relief That Doesn’t Hurt!*These statements have not been reviewed by the Food and Drug Administration. They are supported by traditional homeopathic principles.

Pain ReliefThat Doesn’t Hurt.

Injection Solution Rx

Inyección de la solución Rx

Traumeel® Solución de Inyección -La opción natural para el tratamiento de dolorLa idea detrás la mayoridad de medicamentos para dolor es esconder el dolor hasta que la herida o condición se sana. En general, el dolor asociado con una herida se sana entre dos o tres semanas sin ayuda. Pero, para algunos pacientes, este persiste por meses o hasta años. Usualmente no hay una causa directa para la continuación de dolor, pero cuando dura es considerado crónico. La causa puede ser varias razones, incluyendo el medicamento que no está funcionando como antes. Cuando esto sucede, dolor crónico exige cuidado de un equipo de profesionales especializados junto con otro enfoque terapéutico.

Un tratamiento probado para dolor crónico es la terapia de inyección, preferiblemente con medicamentos seguros y efi caces para uso a largo plazo. Traumeel® Solución de Inyección es exactamente ese tipo de medicación. Le puede apoyar su cuerpo para regular la infl amación excesiva, reducir el dolor y promover la curación. Traumeel® Inyecciones son indicados como monoterapia, para el tratamiento de heridas, condiciones infl amatorias y degenerativas del sistema muskuloskeletal y alivio de síntomas asociados como el dolor, y en combinación con Zeel® Solución de Inyección, para el tratamiento de condiciones infl amatorias y degenerativas del sistema muskuloskeletal, como la artrosis/osteoartritis y enfermedades reumáticas conjuntas.¹

Nueva esperanza para los pacientes con

Osteoartritis de la Rodilla Un estudio clínico reciente demostró que una serie de tres inyecciones conjuntas de Traumeel® y Zeel® dado durante tres semanas consecutivas es benefi ciosa para los pacientes con dolor moderado a severo asociado con osteoartritis de la rodilla. Este debería ser considerado cuando:

• Usted no está recibiendo un adecuado alivio del dolor con terapia física o medicamentos para dolor sobre el contador, incluyendo ibuprofeno, acetaminofén sodio de naproxeno • Si usted experimenta efectos adversos con otras medicamentos para dolor and está buscando una medicación con una perfi l de seguridad excelente • Si usted está tomando varios medicamentos y quiere reducir el riesgo de interacciones de la droga a droga cuando añadiendo otro medicamento para el dolor. • Si usted no quiere o no puede tolerar AINES (medicamentos antiinfl amatorios no esteroides) de prescripción, inyecciones de esteroides o viscosuplementaciónes • Si usted está sufriendo de diabetes, enfermedades del corazón u otros factores de riesgo que puedan complicar el tratamiento con medicamentos estándares • Usted necesita un tratamiento entre ciclos de esteroides o después de recibir tratamiento de inyecciones de viscosuplementación/ácido hialuronico

¿Cuáles son los componentes de Traumeel® Solución de Inyección?Traumeel® Solución de Inyección es una formulación de la combinación de substancias botánicas y substancias minerales que son altamente diluidos. Traumeel® es clasifi cado ofi cialmente como un remedio combinación homeopático. Cada ampoule de 2.2 ml de Traumeel® Solución de Inyección contiene¹: Árnica montana, radix 2X (2.2 mcl), Belladonna 2X (2.2 mcl), Caléndula ofi cinalis 2X (2.2 mcl), Chamomilla 3X (2.2 mcl), Millefolium 3X (2.2 mcl), Hepar sulphuris calcereum 6X (2.2 mcl), Symphytum offi cinale 6X (2.2 mcl), Aconitum napellus 2X (1.32 mcl), Bellis perennis 2X (1.1 mcl), Mercurius solubilis 6X (1.1 mcl), Hypericum perforatum 2X (0.66 mcl), Echinacea 2X (0.55 mcl), Echinacea purpurea 2X (0.55 mcl), Hamamelis virginiana 1X (0.22 mcl), Solución de Cloruro de Sodio estéril.

Por favor visite www.medinatura.com para más información.

Materiales de referencia: 1 Traumeel® Solucion de Inyección - Prospecto 2 Lozada C et. Al. Un Multicentro Estudio Clínico, Aleatorio de Doublé Ciego (db-RCT) para Evaluar la Efi caz y Seguridad de la coadministración de Traumeel® (Tr14) y Zeel® (Ze14) Inyecciones intra-articulares (IA) Contra IA Placebo en Pacientes con Dolor Moderada-a-Severa Asociado con OA de la Rodilla ACR Anual Meeting, Resumen Numero: 2896. 2014. 3 Traumeel® Solucion de Inyección – Monografía de Producto, 2015

What are the ingredients ofTraumeel® Injection Solution?Traumeel® Injection Solution is a combination formulation of botanical substances and mineral substances that are highly diluted. Traumeel® is offi cially classifi ed as a homeopathic combination remedy. Each 2.2 ml ampule of Traumeel® Injection Solution contains1:

Arnica montana, radix 2X (2.2 mcl), Belladonna 2X (2.2 mcl), Calendula offi cinalis 2X (2.2 mcl), Chamomilla 3X (2.2 mcl), Millefolium 3X (2.2 mcl), Hepar sulphuris calcareum 6X (2.2 mcl), Symphytum offi cinale 6X (2.2 mcl), Aconitum napellus 2X (1.32 mcl), Bellis perennis 2X (1.1 mcl), Mercurius solubilis 6X (1.1 mcl), Hypericum perforatum 2X (0.66 mcl), Echinacea 2X (0.55 mcl), Echinacea purpurea 2X (0.55 mcl), Hamamelis virginiana 1X (0.22 mcl), sterile Isotonic Sodium Chloride Solution.

Sources:1. Traumeel® Injection Solution - Package Insert 2. Lozada C et al. A Multi-Center Double-Blind, Randomized, Controlled Trial (db-RCT) to Evaluate the Effectiveness and Safety of Co-Administered Traumeel® (Tr14) and Zeel® (Ze14) Intra articular (IA) Injections Versus IA Placebo in Patients with Moderate-to-Severe Pain Associated with OA of the Knee ACR Annual Meeting, Abstract Number: 2896. 2014.3. Traumeel® Injection Solution - Monograph, How safe is Traumeel® Product, 2015

Estos estados no han sido revisados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA). Son apoyados por principales homeopáticos.

Alivio del dolorQue no duele.

*These statements have not been reviewed by the Food and Drug Administration. They are supported by tradi-tional homeopathic principles.

3108062

¿Cómo funciona la terapia de la inyección para usted?El mecanismo de acción de las inyecciones de Traumeel® y Zeel® todavía está bajo la investigación, pero estudios sugieren que estos medicamentos altamente diluidos, y naturales regulan la infl amación, reducen el dolor y rigidez en las articulaciones artríticas; modulando a mediadores infl amatorios como TNF-α y apoyando la función del cartílago.1

¿Cuál son los benefi cios de Traumeel® Solución de Inyección en el manejo del dolor? • Establecido efi cacia y seguridad de datos en múltiples ensayos clínicos³ • No narcótico, no adictivo, no AINES, y no esteroide³ • No hay interacciones medicamentosas conocidas/fácil a combinarse con otras medicaciones³ • Excelente perfi l de seguridad³ • Realizado en su ofi cina de los médicos con un sencillo procedimiento

¿Cómo se administra la terapia?El médico le administra uno o una serie de inyecciones de Traumeel® Solución de Inyección, dependiendo en su condición y tipo de dolor. El medicamento puede ser dado como una inyección intramuscular (en el musculo), subcutáneo (debajo de la piel) o intra-articular (en una articulación). Traumeel también puede combinarse con otras drogas. Por ejemplo, su médico le puede recomendar un anestésico local para reducir las posibles molestias asociadas con la inyección, añadir Zeel® Solución de Inyección para dolor en las articulaciones, o Spascupreel® para los espasmos musculares asociados con dolor de espalda.

¿Quién no debería tener esta terapia?Las personas que: • Son alérgicos a cualquier de los ingredientes de Traumeel® Solución de Inyeccion¹ • Tienen infecciones o piel enfermedades en la zona de inyección¹

¿Qué tan seguro es Traumeel® Solución de Inyección tratamiento?Esta terapia se considera muy segura. Traumeel® Solución de Inyección no conocido causar cualquier interacción droga a droga, y de eventos adversos son excepcionalmente bajo. Los siguientes eventos adversos se han identifi cado después de la comercialización. Tasas de eventos adversos reportados en el uso monoterapia con Traumeel® Solución de Inyección: Reacciones (hipersensibilidad) alérgicas (e.g. alergias de la piel, enrojecimiento/hinchazón en el sitio de inyección, incluso anafi laxia) puede ocurrir en casos aislados.¹ La seguridad y la efi cacia de la terapia no han sido establecidas en mujeres embarazadas, mujeres lactantes, y niños.¹

¿Qué otras condiciones se tratan comúnmente con Traumeel Solución de Inyección? • Dolor de espalda y otro dolor musculoskeletal (inyecciones del punto gatillo)³ • Dolor asociado con la fi bromialgia (inyecciones del punto gatillo)³ • Dolor asociado con el síndrome del túnel carpiano, tendinitis/epicondilitis, esguince de tobillo, las tensiones y heridas de deportes comunes³ • Condiciones de podiactric como neuroma de Morton o fascitis plantar³