New Energy Technologies Issue 05
-
Upload
blameitontherain9877 -
Category
Documents
-
view
379 -
download
20
Transcript of New Energy Technologies Issue 05
NEW ENERGY TECHNOLOGIES #5
1. Over-unity electromagnetic transformer MEG by T.E.Bearden and my F-machine, Alexander V. Frolov 2. Fuel less energetics, N.E.Zaev. 3. Symmetrization of Maxwell-Lorentz equations. Experimental methods to generate longitudinal waves in
vacuum, Dr. Kirill P. Butusov 4. Heat Vortex generators, Dr. Eugene Sorokodum. 5. Experimental investigations based on the model of electromagnetic solitary waves (solitons), Mikhail V.
Smelov 6. N.Kozyrev's ideas today, Dr. Shikhobalov. 7. Kozyrev on possibility of decrease of mass and weight of the body under the action of Time active
properties, Review of experiments. 8. Longitudinal thermomangetic effect, Dr. Alexander M. Mishin. 9. An introduction to gravity, Lew Price and Mart Gibson. 10. The physical model of experiments made by E. Podkletnov, V. Roshin and S.Godin, Anatoly Rykov 11. Scalar Wars, T.E.Bearden 12. The problem of electron and superluminal signals 13. Gravitational Electrolysis
Page 88
��������������� ��������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������� �������� ��� �����������������
����������������������������������������������������
������������������������������������� ���������������
��� �������������������������������������������
�� �� �� ��� ���� �� ��� �������� �������� ���������� �
��������������������������������!��
"���� ������� ���� �������� ���� ������ ���������� �
���� ��������������������� �� ������������������
�!��������������������������������������������������
������������������������������������������� �������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������� ������������ ��� �� ������������� ��� ����
�������� ��� ���� �������� ��� ��� ����������
��������� � ��� �������������� ��� �������������������
��������������������������������������������������
���� �������� ���� � ������� ���� �� ������
��������������
#������ ����������� ������ ������������$���������
�� ���������� ��� ������� ����� ����� �������������
����� ��������� ��� ���� ���� ��������!����� ��
��������� ��� ������ ��� �� ��������� ��������� � "
������ �����#�������$�� ���������������������!� ��
�������������������%������������������!����
�������������������!�&���'��%���������������������
�������� �����������������������������������������
����� ����������� � �� �������� ������ �� �����(�
�������� ������������������������������������������
��������������� �
��������������������� �����������������������������
������������ ����� � �� ���� ����� ����� �� �������
������� ���� ���������� ��������� �� �������� �����
������� ���������������������������������&�����������
���� '���� ������������������ �'������ '���� ����
������������'��%����������������������������������
���� �� ���� �������� �� ������������ ����������� �
��� ���� ��������� ������ ������ � �������������
���������������������������������������� �����
�� ���� �������� ��� ���� ���� �������� ���
�����������������
)��������
(� ����)�����������������������*������+�+���,������ �#�-���(./0�
&��������1������)�����������&�������2� ������
3� � ��������������������������4����5������� ����6������� �
�������� ���� 7(�� 3883�� )�������� ��� ���� �� (..0�
)������� �� �� &������������ �������9��������� '6��
&�������6��������������'������)�������� ��1�����
:� ���)� ���;��<����������#�6���%�����������2� ������(.((�
*������
$� ����������� ��������������� ��1��)���������������� #����
-���� �6�����������������=������%�������(./:����/(�
>� � � &����������� �� �!���������� �� ������� ��%�)����� �
<�%�)����� ��%�������)���������(..(����$8�
����������������� �������
� ���� �
#��!������+��"����
������������� �� �� ���� ���� ����� ����������
?��������������������*+ ��������,-!'-.!/01�������
������� .-!� .22.� ��� �(���������������������
3�������� ������������!���������!������ ����� �
������������������ �������������������������������
������ �� �� @������� ���� ������ ��� ���� ����� �� �� ��
�������������������� � ��������)������������������
����������� ����������������������?������������
����� '���� ������������� ���������� ���� ��������
9<)A>88B'��������������?������������<������ ������
���� ��������*�� )������� 4�����9��5������ ,�������;�
%������)�������������������������������!����������3>88�
C��������������������� �������������������� ������
������ ��%� ��������� ��*���9����������������
�� ����������������� ��
&���������������������������������?���������������
����������������������� �������������������������
����� �� ���� �������� ����� ���� ��� ������
��������� ������� ��������� ������
&���������'%�-������������ ��;� ��D'����?���%�� ��
����� ��E���������������%�����3/��3883������������
��������� ���������� �� ���� �������� �F� '����%�-
��� ������������������ ���������� �������� ������
��������� ����� ��%���� ��������� �!��� �� ������
��������������������� ������������������������
�� ���� ����������������� � ������ � �� ��������
������� ���� 'G���� ����'� ���� �D'� &�� �� �� ������ ���
�����������������������������������������������������
� ����������� �����1������&�����������������������
������������������������������������������@��������
������������������5������������������������������ ���
������������������������������!����������������
�!���������� ������ ���� ��������� ������� ���� ���
�!��������������������������������������!���������
������ <���� ���� ��� ��� ������� � ������� ���� �
�!������������������������������������������������
������� ������������������������� ���������� �����
�������������� ������������ �������������� ������
�!�������������������������������������� ���+�!������
������������������������������� �"�����$����� ��
� ����������������������������� �����������
��������������������������������� �
&��� ���������������;���-�������6����� �������������
������1������������������������������ ����������
����� ��������� ����� ������ �������� ������� <��
�� �G���6������� �� �������� ���73�� 388(� �� �
���������6����� H��������������������������������
������������ ��� ���� ��� ��������� �������?��� ���H�
��� ����������������������������������������������
������������������������������������� ���������������
������������������������ ����������������
Page 89
" �3��������� ������� ��������������������*(����
*3�������������� ������������������)�������� ����
��!�������������58������������������������ ����
�� ������������������ ���� �������������� ����������
��������������� ���� ��!���5(�����5
3� � �����������
����������������������������������������������������
������������!�������������������������������G����
������������������� �������������������������������
���� ������ ������ �������������������������������
����������������������������� ���������������������
� �������������������� ���������� ������������ ��
������������� �������������������� ��� ��
?�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������ �������������������������������� ������
��%"���%������������������������������� ���������
�����������������������@��������� ����������
<�������� �������� ��!�������� ���� �������� �����
���������;���5������#���������������'�������!��������
���"�������� ��'����������� ��6�����������;����(..:�
#������ ����;���#�����������!�������� �������'���
���� �'���������������������F�'����������������������
��������� ������������������" ����:�&��������������
�������� ����������� ����������������������������
����?�5���� ����������������� ��!��������I�� �����
����������� ����������������� ����������!��������
���� ����������������!������������������������ ���
������������������������������'�
" �:
&���������������;���#�����H�������������������������
�������������������������������� ��� �� ����
-����������" ��:�����" �3����������������� �������!
�������������?��������� ������������������������
����� ��������� ������� ���� ���������� ��������� ���
������������ ����������� ���������� �������������
�� ����������������������-��������������������������
�������� �����������#���������� ������� ������������
��������� ��� ������5�������� ��#���� (...F� 'D� �
��������� ������� ������������������������������
������ ��� " �(� ��� "���� H�� ���� ���� ��������
�������������J����������������6������%���"���� ��
����������&�@������������������������������������������
%�� ���� ��������� ��� ���� ��������� �������� ���
� ��� ������������������������� ���� ��������
�������������-����H��-����������=����������-�����
(/30�(.8(�� ?�� ��� K� "�������� 5�� ������� �� (/0.
���������������� ��������������������� ������������
�� ����� ������ ��������������� ���� ������ ��������
�������������� ������%���������������������������
�� �������������� ����� ��!��� �� ���� �� ������ ����
��� ���� ����������������������������������������
������������
" �(
&������ �����������������������������!��������������
��������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������
������������������������F���������� �������� ����
��!����������������������������������������� ����
��!����������� �������;������������������'*��H����������
��������H�������������'��������������� ������������
��� �� ��G������� ������ ����� ������ ���� �� �� ���
�������������������������������������� �������������
�����������������)��������������������������������
������ �� �� ������ ������ ����� ��!� ��� ����� ���
������������� ����������������������
#�� ������ ��� ��� ���������������� � �� ���� ������
�������������� �������������������������������������
�����������?��������������������� ����������������
����������������������������&���������� ����������
�������������������������&���H����������������!������
������������������������������������?���@���������������
����������������������� ���������������������������
���������������������������������������������� ��������
������������������������ ���������������
#������&��� ��������������������������6������� �
6������ �G����2�#�� 4���� (..$�� ��.�� &������ ������
';�����������Φ �%����������Φ�����������'�� ����
����� '�%�����'� �� ��������������������� �
�� �������!��������������������������������������
������������������������������
" ��3
Page 90
�������������������������������������������������
������������� ������ ���������������������������
�������������F�(388�C�����������������������(8L0�$
C����������������� � ����������:$>8�1)%���/�����
((L ����������������.�3������((L� ���������������������
���������������(388�C������������������������ ������
��������I� �#�� ����� @���� �������� ���� �������������
������($8�C����������������������������������������
����� ��� (388�C����� ������� �� ������ ������ �� �����
������*��G������� ������I����� ������������������6<
������ ����I� &� ���� ������� �������� ��� ���� ����� ���
������������ �������������������������������M������
������!�@�����������������������������I��������������
����� ����� ���� ����� ��� � ����� ���� �������� ���
���������� ���������� ������ ���I'������������ ���
������������ ������ ��� ����������� ������� �F
(��������������������������4��������������������
����������3���$�����������N����������������������
������5�������F�,����������((�?��(8>/.�?������-�������
���F�O$.�:8�:$>�88�$.L��"#PF�O$.�:8�:$>�88�$./�����F
����E��������� � ��E���������� �)������� ����F� ;��
5������ �������� ��� ��� ���� ���� ���� ��������
���������������������������������
��������������������%�- and ������������� ���
������&�������������������������(88�������� ���)�����
�� �������!��������� �������������������������������
��!������������������������������������������ ������
#� ���� �����%�-����������������� � �����������
����������������������������� ��������������!��#���
�� ����������������������� ��������������� �����
������� ��� ����������� � ��� �������� �� ������
�� ����� ���������� �� �������� ��� ���� ���������
�� �����" �$�(�
?������%�-�������������������������������������
���I�� ����G��� �������������������������� ������ ����
���������������2�#��������70�:03�L(/� ����������'���
%���������%� �����-��������'��C����������������Q
N������������������������F�'������������������������
���� ������� ���������������������������� ��� ����
" �$�3
;� �������������������?�������
������������������� ���� ������� ����� ���� ���� ���
������� ������� ����������� �������������� ��� ��
�����������������������N����������������������������
����������������������� �F������������������� ����
��!���������������������������������������!�������
����������������
" �$�(
�������� ��������������������������� ������������� �
���������������������������������������� �����
���� ����������������������������� ���������� �����
���� ���������� ��� ���� � ��� ������ ����������
��� �������� ���������������� ����������������
�������
���� �����������
���������������� ����
#��!������+��"����
�������
���������!������������������ �� �����������������
���������������������������������?���������������
��������������������������������������(8�(88�%5G
������������&������ ������������������������������
��� � � ������� ������� ����� ���� ��� ����� ��� ��������
����������������������������������� �����
5#&��������������������
������������������������ ������������������=���
)���� "����� =)"� ��� ���� �������� ����������� �� �
��������� ����������������� ������� � &�� ���� ������� R(S
;� ��6�� �������9����������?�������������������� �
�� ��������� K� ���������� ������ �� 6�����H�
�� �������������� � term G. �<�������������������
���� �������� ���� �������� ����������� ��� ������
������������ ;��� #��!������%���� R3S� ��������
�!��������� ��� �� �������� �� ������ ���������� ��
�������������������������?����������������=)"����
������� ����������� ������ ��� ��������� ���������� ���
���������������������������������5��� ����������
�������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������
<����������������������� ���������� �������������
�������������R(S��������T����������� ��������� �� ��
����������������������������� �������������������
�������� � ���� ��DU� *��V�� ����������� ���� �
���������������������������������� ������������� ���
Page 370
��������������� ��
��������������� �������������
���������
��������� ��������������������
���������
����� ��� ���������� ��� �� ���������� ������ ��� ������� ����������� ���� ��������� ����������� !����� �������������"�������������� �����#��������������"����� �������� ��������"�����"!�� ����!���" �$��"���� ����� ��� � ������� ��� ����� �� �� � �"�$�!� $����� ��� ���%������$����$������� ��� ��"���"���&���� ���"�������� �������������������"������� ����������������$� ��"����������������$� ��"������ �����""�������������"����� ��������� ���$������ ������ �����
����� ��� ���������� ���"���"�� ������ ���"'"����� ��������������������$��� �����#�����������"���"��������������������� ��� �(�������� ����� ��� � ���� �� ��� ��������� ���� � �� ������ ���������
�� ��� �� �� � ���� ���� ��� � � �� ��� ��
������ ������� ����������� �������������
���� ���
�������������� ������������������� �
����� ������������ ������������ ��
���������������� �������������
���� �������������
������������� !!
���������������� ������� ����������������������
����������������������������������������
��� ������� �������������� ����� ��
�� ��� ��� ���������!� )������� ��� �������*!� ����������� ������ ��� �������������������� ������!� ���"� �����������+�������� �� ��������������"",� �� -���"�����"�������� �������� ����������"�.
&�����""�$�����������������������#���� ���������������������"�����"����� �������� ��������� ������������������ ��� �� ��� � ���� �����!� ������� ������������������������������ ����/�$��� !������ ���� ���������� ����!� ��� ���� � �������� �� ���������������� ��� ��������"������������������������������������� ���"�����""������ ��"��������!������� ��� �� ������� ������ ��� ��"� ��������� �� $������"����� � ��� ���� ��"����� ��� ����'$� �� ���� ������� �� ������ ������� 0����������"�����"����� �������� ����+�� �����"������&���� ���$��� ��� ��� ������ �� ���� �� ��� �+�� �����"��������� �)� ����"��*�����������""�$��������""�����)1�$�*��2"�������� ��������!���� ����������� ������ �������������������������� �������������"���������� ��������������""������ ���������!����������� ��� ��"���� )����*� �� ���� ��"��"������
&�� ��������������������"�����������"���� ��� ��� �������!� ����� �� �"��� ���"� ����� ���� 3��"�� ������� �� ���� ���� ��"� ��� �� ��� �����������!��� ���������������������� ������������������"�� "������ ������������)����*����)�� ��*������"�������������)�� ��*��������� �"�4���������������� ������������������ �������������� ���������$�������$������� �����������������"���������� �������������������������� �$� ��!��������-�����������"������ � � �� ���� ���� � ���������� ��� ��� �+����&�� ������������������� ��������������� ���������!����������(������ ������)���"� �'�������'���������"��� '� �� ��� ��� *�������� ����������������$���������� ����"�� � ����� � ��� �� "�������"�� �����$���� �� �$�� �������
����� ������� ��� ����������!��������""���������� ����������"������������������������������"������)"�$*�������� ����������� �������������"����� ����"������������� ��������"������������������� �������������������
" ��� ������� � �� ����������� �����"������ �����+������� �� ������"�������������5"�������6789 � �� ��"����� ��� ��� ��""�$�#� /���� �������������"�������� �������"������������$� �����/���!����������� ���!����������� ��� ���"�����"�
�:�'��
6�;�∆��;� ∆�<=&
�<��������!�>!�&��������� ��� �!�� �
��!��������"����������� ������� �����������!��������$����>��"�����""�����6���?����""�!����������"����� �!�"������ �������!����+��������� �"�����!����� ������5� �����;��<�=&@ �
A� $��$��������� ������������������������ ����"�!���$�����""�$������B�+$�""�$���� ��������������� �������!�$����� ��"�� ��� ���� ���� ����� ��� � �� ��� ���������� ����"������������"�������� ��������� "��������� ���������������� ����"���������"���������"������������"�������� ���� �����"�������������2��"��$����� ����4��������� ������ ����������� ����� ��������� �������"��"������+���(�������"����������$������������ ����∆��;��
:�'��
6�
&�� �������� ���� ���� ������� �� ����� ������� ��� ����������� $��� �� ����� � ��� �� ��'�"������� ���#�?����������"����%� ������� ��� �������� �������""���������������4��"����%� �����������"���!�����&;9!��;�
�;9�;9�
� ����"��������� ���������!�������� ����"�!���������� �������������� ���������"����������������� ������ ���������"���/��������"�����������"�����!��� ��� ����"��� ��� �� ���(� ��� ���������� ���� �����""��� ���� ����������� ��""� �������� ����������� �"� ������������ ��� ���� �� ��� ���"������ ����� �� �����������������!�������4��"�� �������������������������������������� ��$������"� ��������� ���!�����"� ��������������2��� ���������������������C�C��D������ ���������"�������� ��������� ���!����������
Page 371
���� ����� ��� )4���� ��� ������*�� #����� �� ���� $� �� ��� �� ���� �%������� � �����������
������� ����� ��� � � � &ηηηηη' � � �� ���� &�� �� ����('�� �� �� η '����-�������� ��� ������ )���"���*!��� �� ���������� �"� �"������
�� � �� � ∆∆∆∆∆"���� ���� �������� ��������� ���� ��� ���������� �� ����� � � � � � � �� ������
����� � �� � � �� �� ������� �� &����$��� ��������������� ����$������ ���������������� '$� "�'����� '��'��� �"'� �������� ���"�� �� ��� �� ������"� ���� ���������������� ����"����������������E�$� ����!�� ����������� ������8!����)����*����������������$�""�
&��� ������� ��� )�+� ��*� ���� ���� ��������� ���� ����"�(����������������
τ;�<��6'�&�=&
� !
$�� ��&�������������� ��� ���������������!�&
��������
�������� �������� ��� �!�<����������F� �&��;�
&���������
�������"���$� ���"�!����τ;9��&������ ��������������� � ����$����� ����������� �������� �����"������ ����������"����������/�$��� !�$����� � � � ����$����� ����"��� ���"�����'����� ��� �������$����η;9!�� �������4���%���������������������� ���������!������������"������� ������������� η�G�6��?���������� ���� �� �+�"������ ����� ���"� �"����� ���� ����� �����"� ����� ���� �"��� ���"� ��$� !� ���� τ� ���������� �� � ����� ����� ��� ���� ������� ��� )�+� ��*@�� ������ ������ ��� ����� �����!�� ��"��������� ���#�
����� $�� D����H�� �� ���+� $��� ���� � ���"� �� �� ����� ���������!������$������ ���#��� ��������������+�� �� $��� ��� �"$���� ��� ��� �� ���� ��� ���!� �� �+���"�!� �� �� ��+�� �� ��� �� ����"� � ������� &����������"��� ������� ���� �������������������������������"������� ��� ������������ ��������$�������������"�'�+�"�����
���������������"����������� ������������������������������"��������� �������������� ��� ��������������$���� ����� ��� �� �� ����#� ���$��� �"����� �� �+����/�$��� !�"�����������"����������������"������������� ���������������� ������?""���������� �����"��"�$���� ��������������� ���� ������������ ��������������� ������ ������������"��� ��&������� �������� ����"��������� ����������� ���������� ���� �������� '�������������������������� ��� ��������������""������������"����!�� � ��� �� ������� �"����� ���� ��� ������� �� �����+����� �� ����3����� ���� � ����� ��� ���� ������ ����"���������� �∆���� ����� ������� �����"������������������ ����������� ���"������� �� ���� �����$������������ ������ ���������$��� ����������������� � ����"�� � �� ������ ��� $�""� ��� �$��� ��������������"�!�)��� ����*������� ��+���"�!2"���H�� )�������"�����"� &�� ����������* �&���������"�����""�� ������������ ��������������������)$�����*��I��� ��������������������� ����������" ����� ����� ��� ���� �����""�� ������"�� ��� ��"�%�� ����� �����"���������B ����������� ��+���"�!�&�����'� �"��H�� �B� ��� ������ ���� �� ���������$� �� �� ��� ��� ��������� ������""�� �"������ ��� ���� ���"��� ��� ��
������0�%� �������$ ������������ ��&��������� ������������������������������ �������
B��������������"��� ���������������� ������������ �������������#���������������������������� ��/!������"��������� !�$������������"��������&!����� ��� ������������ �����������"�������"��������������������"�����
3���� �""� ���� ���� ����� ��� ����'�� ��� � ���� ������ �������!� ��� ���������� ������ �� �� � ���%���"�$�������������� ��� ����$� �����$� �����"�����!�� �����������"�$� ������ ��� ��"���"�� �� ��� ��� !�����������"��������"��
��� ���� � ��$� � ����� ��� ����� )�������"��� ��������������� ����������*������"��������� (�������� �����"� ���� ����������������� ���������� ����"�����������+��������
J��� ���� � ���� �� ������ '� ���� � ������ ���� ��$� ����� ��� '� ��� ��� ���� ��-������!� ���� ��� ��� -���� �����+������� ���"�� ��� ���� ����� ��� ����� ������"����������������"����!�������!��� ������������� �'���'�'���� �� ������� ��� ���� � $���!���� ������ ��� ��� ���������� �-����� ���� ������� �������������������B����"��������������$�""�������"�������"$����"����������� ���
���� ������������ �����
&��� ���� '
��()*+ �,�-���� ���&�����.���� ���'������� �
�� ������ ����� � ����������� �������� ���1��� ��� � ������� ��� ��� �� ���"� ��� ���� ���� $��� ������� ����� ��� ����� ����������� �� ���� /�� ���� �"��� ��� �� �� �� ��������� ��������� �� ���� 89��� /������������""�$� ����A� $�H��������������"������H��� �� ����"� �� &������������������� �����"������ ������"���������������� ����� ������� �
&���"�������������������$� ��$������������������ � ������������� � ������� ���������� �������� �/
� ������������� ��� �� ���������� ��� �� ��
0��� �� ����� ��� �� ����� ��� ��5�� �"� 5��������� ��5���������� �������������2����55�5��2 � ���"�����KE68:LM!� :N� >��� 6LM9 � �� ��"����� ���� ��""�$�����������������#
6�&������"����$��� ������ ����:�&��$� �������$�� ����"������������$������� �������������"�$�N�&������"����$�� ����"������� ��������� �����"�� ��������
?��55�5��2������ ������ ��������D��� ���!������������ ��"������������������+�"�����"�����������"��&��� � ������� $��� �� ����� ���4����� ��!� ��� ��� �������$�������"��
/�$��� !� ������ ���� ���� ���� ���"� �$�� &��� ���"��������������������������B���� �����F����
Page 372
�������� �����������������������!�$��"�������� ���� �������������� �����������������"��� ���+����� ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ����� "���� � $��� ����������������6L97�'�6LL: ��?���� ����� �������������������� ����� ���������� ������6999������ ����������������������
&�����������H���� ���� ���+��������"��$��������������������� � ������ �������������������H�� ������ ���� �� �������������B ������� ���I�D�������E'9L8'N:8'E7'6N �
&�������������"���������""'2������������� �:9���� ��&������ ��� ����� � ���������� �� � ���� ������!���������!�B� +�����"������H����������"������� ���"���� ���������H� ������ ����� ��� ���� ��� ���� &�� ��� �� ��$� ���������"���"���������� �� ������ ��������������������������� �����������"�����"���������&�� �� ��� �� ��� ���� ������� ��"����� �� ������������ �������� �����"������ �� �����������2�$� ��������!������� ����� ������������$����"�� ������������$� ������������ ���I���"���������!��"������������"����������������2��I�?����������������H��� ��������
��:9�������� �6L8L�����2��I�?����������������� �������� ������ ��� � ���"��� � ��� �� ���� � ���$����� �!� ���"��� $���� ����������� ������� ���������� ������$��������������)��������� ����������.����� ������������.�$������������"����$���� ������� ���� �*��)&���� ����*!�����:9!�6L8L �?���$!�������)��"�������*����� ���� �!��������:9!6L8L� )&��� � ����*� �� ����"�� ��� ���������� 1�? ���������!�����������!���&������"������������������%� ����� ������"������������ ���������$� ���� �������� �������������� ������� ����F� ��� �������"�������������� �� ��� &���B���""� ��� �������� �� � ���� ��"���� ����� ����� ����� ��� �� ��� ��� ������"��� &���������������"��� �����)&���� ����*� ���� ��������������������� �������������� �����699O��&$���'��������� �������������!�����"�������������������������� ��$�����������?������H����� ���������� ���������"�������>���::!�6L7E�)&���� ����*� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������������ ��� �$� $���� � �� �"��� ����������$���� ��������"������H�� ������!�$����� ������"�������&����� ����� �������������?�������C�"������!�?�� � ���� ��!� I�� �������� ��� ����� �"�������������H����""�$� ���� �����"� �%����������������������������������������������)�$������P6L7EQ����������������������������"���������� ������������������ ����"�*�� � 0��� ��� ����� �����C����H�� ������� )&����� �������"��� ���� ��*�����������$��� �L���� ����
&�������������"����������� ����� �������������� ����� ���� ����������� ������ ��� ������ ���� �����������"����H�� ���� �����������!��� ������$������ ���)� ����� ���� �*����"����� �������&��� "����� �����������������������A���� �����������C�C���������!�A���� ��� ������� ����� ����" ��� �)�� ��*��:!� 6L7E !� ��������" ��!� 5�������� ��� ������� ?�B�� �������)�� ��*��R!� 6L7R !� ����2��I�?������� ��� ������5� ��������B���� �1�B��0��� ����)�� ��*��6!6L7R ��"����"����������"����������� �����������$��I����������������)�"���*���������$�����$������"'"����� �������
����������������������H����������������H� �����������������$���� ������#������ �������������� ����D������$���� ���"�����$!���)C�� ����F�"������*��)<�������������"������*�����%�� ����� ������$������ �����!��� ������ ��� ������ ��� �� ���� ���"��� ��� �� ������� ����� � �� ���������� &���� ��""�$� ��� 5��2������� ������"��������������������������
&����� ��������������� ���������""�����������$� �� ����������"���/�$��� ���"�� ������� ����"�� �� �����$� �� ������� �!� �"�� ������� �� �� ������������������"���������$����������������������C�"���������?��� ���� ���"���������� �� ������������$������������� ��������������$� "�.�0���)����������������������� �*����"��$.�&���"�������������� ����� ����"�� � ����� �������"������ ���6LL9������ ������?�����C�"�����H���"�������6LE7 ����:989����$�2�? ����������������� ���"�� �-��������������� �����������"�$�� ���� ��� ������ �$� ����� �" ����� ���� �""��� ��� ��� �������������������������� ���� ��������� ���� �
A��� ��� ���� � �����"� ������� ������������ � �� ��� ����������������������"��(���������������������� �!������ �������"��������� ��� �� � �� ������������ ��� �������� ����012�������� ����� �������
�� ���� ���
3����� �� ���� ����� � �� �� ��� ����. �
� ������ ���0���������� ���"�� �� ��45(6�
45457 �������������� ���� ����� �� ��������
������������ �� ������������ ��� � �����
%%0 �������()85�
&���I������?�����������������$�""����������� �������� ���� ������ ������������ � � ���� �����������������"'"������!�� ����"�������������"������.�3���$�""-������!��$�I�����������������,
����� �������� �� ��� �� ��� ���
&���$�""'��$�B�+$�""H�������$��������� ���������$����� ���� � �������� ��� ���"���� �� ���� ���� � �������"�������������� ���+�� ���������������$������������ ������ ���������������� ������"���"������ ����������� ���"�������!�"��������)4����*��������"������������������ ��)�"�$*����"� ������F ����������� "������������ ����������"���������������� ���� �������������������"���������������� �+��67E6 ���� ������ � ���� )�� �����*� ����������� ���� ����� ��� ��"��� �� �� ���� ����������� &�� ���������� ���� ������������������� �������� ��$���
� ����"�!���� �������������������� �"�)�� ������*�������������"��� ��!��������!���"���"� � ���"���$� ���� ��� ���������� ������������������ ����������'�� ���!������� ������������������������� ����"��#
6� A�������� ���������������� "�����'��"���"� "�4����"��� ��4����������������������� ��������"�4�������������� ���� ������� ������&����� �������� ���� ���!�����"��������� ����������� ������(������� ����������� ����� ���������� �"���� ���� -� �������������� "���
Page 373
������������������"���"�4�����&���!����� ����� �� �� ���������$������ �� ����$��� � ����� �����$�������������"���� �&;����!�������""���������""�� ���������"� �����$�""������ ����������"!�$��"�������������$�""�$� �������������������""�� ���H���"���"������������������������������� �� ��&�����""��� ����������������� ��������"� �����������$� �� ���!��� �&�����������"��������������A�������������� ���������������� ����$������������� ���������������������$����
6�6������6LEL�������������������0��"� ������?����������������?���C�������������)&������ �������"��� ��� ��*��������K7::E6N ����������� �������������������""�� ����� ��� �������������� ������������� ��� ����� ����������������-������������ ������"���� ���"������ ������"��'$��� ��� ���������� ������ ������"��� ��"������������������������� ������"����&���� ����������� ������� ����� �� ���"�� � ��� ���� ��� ������ &��)1�%� ��� ��*�����"������� �������� ��
6�:�� � � � &��� )1�%� ��H�� ��*� ��� �� ��'������� �"������"����$���� ���� ������ ������ ��""���$���� �� ��"���"�"�4���!�$�������������"����������"��'"�������� ��"������� ������� ��"����������$��������������"�$�������$� �������������!� �����+�� �"������������ ��� ���� ����������� ����!���������� ������
6�N�� � � � � �� ����� � ���"�� ����� �� ������$��� �������! ��"�%��������""������ ����������D�����������������)�� ��� ���� ��� *�� &���� ��� �� ����� ���� �� ��������������� �������������$����� ������������9�8S5�
6�R������6L76'6L7E������ �?������?�C��������� �$���������� ��"�%������� �)����������*��������������������� ���������� ��������"����������� ������&���������������������������"�������$��� �����������$���������!����������!��� ��������$�"��������"�����N'MS5��?��6M'67S5�������������������$��� ���������!� ���� �� �����������M99������&�������������"����� ������� �� ����� ���� �� ��� ����� ����2��I�5����"� ��B����� �!� )�� ��*� ���� ��� ��� �������� ��������!�?""'2��� ITA�D��� �������!�B���� �� ��D��.�?������� ������������$������"�!�$���������������� 667O��?� � �-���� ��� 699�B3���$� � ��������$�����������3������������� H���������6L6:'6LLM �����$� �������)����������*���������
:�� � � &B� ���� ���������� �������� ��������$���������������� ����������������� ����������� ���"�!���������� �� ����������� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ������������ ������ ���C
+!�C
�!�C
%�� �$�����������
���"��/� ���������������� ��"���������������� ��������!
/��������� ������"� ���������"������&����"�����������
�"���'������$����������"��"����������R��� � ���������"������� �+�����"���4��"�������������������������"��� �1� �%��� ����� ������������ ������$� ��'��$$� ��!"���$� ���'� ����$� ������� ���������������� ��C
+!�C
%�
&������������"��� ��B������F� ����C⊥����C
UU��������"���
������������������/���������������"����"����������� ��&�����"����C
+!�C
�!�∆/=∆�!�VHHH!��HHH! ±4!���������������
τ!�"����������������� �������� ���� ���"��"�������&���!�� �0���������� ����τ;:W69'L����!�/
9;68��!�&X�N99S�!
�9;:8���!�C⊥;�8�8W69'M�C�
I��""���������+�� ������� ��������"����/�������"����C
UU�X�N�8W69'R��C�$�������� ����&�������$������ ��"������
�� ������� �����&����9 � � ���'����� ������������ �� ��� $������� ������ ��"�� ����� ∆&� ��$� ����"������������������ ��������� ��� ��&GG9�
N����"��� ���� ��"����� ��������������"���"�������)���*��� )��"�*� ��&�I � ��� ���� �����""�� ����"�������� �������� � ���������� !�$��� ������ ��� ���� ��� �� ������ �������� ��� ����� �V HHH!�� �������� ����� ��� ������� ���� � �� � ������ ��� �� �� ��� �� �"��� ���������� ���&B��$����"���������C
+!�C
% �� �����������!
���&�I�'��"�����������'��'��������"���������������������$���� �������"��� ������������ �������������������
?��"�������+��"��������� ����������������+�� ���������� ��""��� $���� ����� � �� � � � �� '�������� ��+�� ���������������"� ���� ��&����+�� ������������ ������������""���������� ���"������������� ���5��"����������+�� �"��"��� ����$����+��������������+�� ����$��������������������������X9�6S�5!�$������ ����$��X9�9:S5���������� ���"��� ����������������'������!��������"�4���!��"�$������&�I!�$�""�$� ����������������� ����������� ��"��� ���!�$�����$�""������������ ��������� �������"����!�������� ���������$� �����������������"��� ������"�����$��������"��� ���� �
R�� � � ���F�� �� ��6:!�6L79�����������"�����������&��B����$�������2��� �������������� ����������� ������� ��� �������"�������������������"��������"���$��������"��� ��!�$������ ������ ����� �� ������ ������� 67L:� 0�0�� D�"����� � ����� �����"� ���� ���� �����"��� ���������� ��������"��� �����!����������� ��(���� ������� ��$��� ��� ���������?"��� ��������C�C����� ������� ��"��� ������"�������� ������ ��������)������'���"��*����"��$��������������������NO'8O��0���� ��������� ��"��� ����������� � ����$� ���������������"�� )��� ��'������ ��Y!� ������ ����� � ��� ������ ����!� $���� ���������� 6:MO�� I��""�!� �� ��������������NN��F����� �4�����X699�/%!������������������ ��� ������ 6N7O� ���"��"����� ��� ������ 6:NO (��$� � ������� ��� ��� ����� X:�6� �3=�N�� � ��� ��� ���� � �������� ��� � � ���������� �
������ �� � ������������� �� �� ��������
*6�:�;�+��5������� ���$� ������ ��� ����� ��� '�%�������'������""�� �� ������������ �����"����������������������������&������'"��� ����"��� ���$�����=���G9�� ���������"������"���������������������������������� ����� ������$��������"��� ������"� � ������ ��� ���� ����� ������ �"��� �� �� ������""����� ������ ��!� ���"��� ����"��� 5'����� � ��� ���� ����� �)�"��� ��������Y�����%��!��6:!�6LL7!����8N'88�
8������B� ��!�67!�6L79���������� ����������� � ��� ���������������B����$�������2��� ����������"�������� �'���������$���� �� ��������������� ���"�!� �������� ������ �������� ������ ��A����"��������������)I��������B��"*�����%�����:!�6LL:!�����E':7 ��&��"������ �$�� ��� ��$� � ��� ����� �� )B'A*� �)B�����%����� '� A�������%���� � ���"��� ��� �� �������%��� )�"��� ��������Y!� �N!� :999!� ���8N'88������� H�����#�?"���������$��� ���&����"�����!�K6�R ����:99:!����R9 ������������?
�=?
����)B�����%����*
Page 374
�� ���=�)A�������%����*��� �� ����� ��� �(65<�465<������ ����� ���������3
��/*�69��3=��N!
�� �)BA*����"���� �4�����������89��/%��?��� �������������"��������!������� ������ �������������������������������� �""������������� ��������������&������'�"��� �� �����"�������������� ������ ��� ����VV���� � !� $����� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ������""�����"�������"��������"� � ���� ���������� ���������2�����I��� �
�M�����6L77������ �A�?��1�������$��"���� �������$��� ��"��� �"������������"����"��� �"�%� !�������� ���������$� ���������������������"�����/
:�����
:������
� ��� ������������ ������ �������������������:99���� �5�"��"���������$����������$� ���������"��� �"������� ������ 66O� ��� ���� $� �!� $����� ��� ������ �� ������ ���� ���������@�1��'��� ����������������� "��������������������������"����������������$� ��������� ���������� ��������"���� � �D� ���6LLN���������� ���������� � �������� ���� �� ��� � ����"�+� )���%�*�:N�9:�6LLN!�������KLN!99M!:8M ��������������������'� ���� ���"��� �"�%� !��� �����$��������� ��� !������+����� ����� ���������������������+������������/
:
����:!����"��"�������$��� ������ ���� ����������
������������"��� �"�%� ��?""���������"�+���������$� ����������������������� ����!����� ��� ��� ����� ������� ����(55<�
E�� � � �678N��������������� �������� "��������� "��������$���"����� "��� � ���� ���� "����� ��""��� �� ���"������� ���������$���������� ����"�������������"�$������������ ��#������"���������"���������$���"������� �� �������""���"������������������������������ �!$�����$�����������"������+�"������"�B�?��C�������H�$� �����6LM9��/����"��"�����"�������$� ����������� ����!���������(85<��� ���(=�� ��� ������������
��������� �����(�8=�� ��� �� ��� ����� �
���� ����� �������� �� ����(85<���0�����
>���� ? %����� ���� ������� � � �� � ����
�� �� �� &���� ��� �� @�������� �
����� �� �� '�
�7����C�"��H���J���������"���������������������������������������99� ��� �� ���� � �����
��� �������������0��������������������� �$� �"���� ������� ���� �������� ���" � ��� ���$� ��"� ����� ��� � ��� ��� �����"� �� ��� � �� �������� I������ F��� ����� ������K:!9:8!8E:� ��:N�6:�6LL6�������������$� �������������������������N�8�3=����$���������� ��� �$����� �
� ����"�!���������"���������"���������$����'�� ���� �������� ��"�%������+�� �������3�������������� �����������$� ���������"������$�""�������$�������� �������� ����B����� ����"�����$�""�������� ����� ���� ������������"� �������� ������ ���� ��������$������������ ��� �������� ��� ���-������ ���$�� �� �������� ������"����������������+�� �"� ���� �����&��� "�������� ����� �� ���� 89� ��� �� �"���� �"��� ��������� ���� �� � ��B�-� � ���� ���$������������������"������������'���� ������ ���������� ���� ���� �-����� ��� ��� ��"�����������������$������������� ��"�����$� ��"��� ��� ���"��� ���� � �� ������ ��� ?"��� ���
�������"� ���� ������ ���������'���'�����'� ����"���������$�""����������
������������������������� �� �
����� ������ ��� �
� )?���������� �� ���� ������� �����"�����������������"� �� ��*!� A�������� ��B�!� I�����F��� ����� �� ��A4�(5(�64(��3� ������������"�$'���"�������������� ��!��� ������� �
� )?���������� ���� �������������"��� �������$��������� ������������"��� ��*!�I�������C�C�!D���� ��B�!� IF� �� �� 4�(66�*+6� ��� :E�69�6LLL�0������������������������"��������� ������� ������
�' -��������� � ��������� ������ ���� � ���
&@���B��� ��� C�������� ����� @��B
� ' �� � �� �� � ����� ��������� �� ��� ������ �������"���������������"���H��������!����� ��������������� ������������������������Z�� �[ �������-��������������� ������"���A����"��� �������������!���"���$������������������!�B��6LLM!����6R7'686�
� ?��� ���� ��� B�+$�""H�� ��"��"������ �� ���������� ������� ��� ����""��$��������������$�""'������������ ������������� ������������"������������� ��"�� ����������/�!���$��� !�������� ������� ����������"����!���""���"��� �B�+$�""H���� ���+!��� ������ �������$��������������� ����"���0��������������� ����!�����������"�$�����"��� �����$� �������������������������"����������F� ��+���"�!��$�$�""���� ��'���"�����699'899����������������� ����� �+�� ��� ����� ���� !� ���� ��� ��� ��""��� $������ �����9�97LL77���=�N ��������� �$����+���8�7LE6���=�N (������������������������������$�������� �����?��� �������C�F�J����"��H������ �!�$��� �����B�+$�""H�������������������������"���������"������H������ � �������$��"������������ ������� ��� ����������������������B� ������� ��� ������ �� ���� �����$���� +��� ������ �� � ���� ��������� � ������� �� ���� ���� ���� ��� ���� ������ � ���������$����������'���������� ����!���������$�""��"�$�� ���+��������� ��������� �� � ������������C�������&�� ������ �'�� ���� ���
�� ��� ���� �� � ����� ���� �� ������ ���
�������� ���0&-��'���� ��DE�4F0&:'
���� � � � ��� � �� �� ���� "������������
G��� ��.����������� �������� �����
������ ��������������� ������� ������
����� �� ��� ���
� I��� ��� ���B��F� ����H�� ��� ����� ��� �� ��� ��"��������!����������!�0���� �D���������� �������������"������ ��������������"�������������� � ����� � ��� �� ���� ��������%�� �� ��� ��������� ��� ���� ����� �!� ��"����� �+�� �"�������� ���"���� ������%�������%��(<����� ������ ∆∆∆∆∆�H+,����������� ��������� �� � ������ �������� ����±∆%��������� �� ���� �� ������ � ��� � ��� ���� � ��
������ ���� 5'�� ������ ��� ������ ������� ��)��"�*��������� ��!�� ����� ���������������������"���� ������� ∆5�� ��������� ���� ���"�$��� ������ �� ����4����� ��� ��"��� �%��!� ����� �� ����� ���� �����$� �� �����+������"���"�������4������������ ��
Page 375
� /�����������"��������������� �������+���"��������"'"������ ������������������������� �����"�� ���
\\\
&���"����������� ���������"������%���������""���� ���$�������������� ������� �������� ������ ��������� ���� ������������ ����� � ��� ��������� ����� �$�����6L7E�������"��������������$� ���������$��������������������)"�$*!�� ��������������$��������� ������ � &���� ����� ����� ���� ���"'"���� �� ���������"������ ��� ����"�� ��� ����� �� � ����!� � � ��������$"���������� ��$���������������������������������������� ����������H����"����?�$��!�I�����?������������������ ������������"�����"������������������������������������������������"�����������"�������� �I��������$� ������ ���
����������� ������ � ���������
&����� �������������������"�� �����������"�������� ��������"������������ ������������� �������������� ��� �� ��� ��������� &�� �� ��� �� ���� ���� ���������!��� ��������� ���������� �!����"���!����������"� �������!� �� ���� ��� ����2��� ��� ��� ���)&���� � �$*�� �������� ���� ����$ ����!� ���������������.�&���� ���$���� ���� ��� ���� �����������!�����-� �����"��� ���"���!��+�� �����"�� ���!�����"�������� ���������4�������������������������� �����"���
�� ���� ������� ������ ��� ����� �� ��� !��$�������������������� ��������-��������"��"������ ����� ���I����"������������"������!� ��������������� ��������"!�D����C�0�����""��� �������������"����������"�
&��������"���������'�� ������ ������)����� ��� ��"�'��"���"������������� ��� �*��������"�� �������������"��������� ����������� ������)�������"�������� ��"�� �� ���� ����� ��� ������� ���� � � �� )����"�'������� �*�� &��� �� ��� "����$����� ���� "���� �� �� ��������������� ��� )��"��*� ��� ������������ �� � � )$� ����"���*�������� ���� �� �� )����*� ���"���� ���� ������� ������� ��� ���� ��� �� ������� ����������� &������� ���!������������ ��"��������!����$��������$��� ���������������"��� ������ ��������������&����� ���� �������""�$������"��������� �����������$���� ������������ ��#�������������������"�)���"� '�������'�"���� ������ '� �� ��� ��� *�$������� )���"� '� �"���'$� �*��/� ��)���"*� �� ����������� ��!�����"����$���$� ���"���� ���"��!�����""����������������� ������ ������������������������������������ ����������"� -��������� �"���� �"������ ��� ���"� � ������� �� ������ �������� ?������ ��� )�����*!� )�"����*!) �� ��� ��� *�������������"������ �����"�����������������������������������)�+�����* ����%� ���+� ���������""��������������� �� ��� ��� !��������� ���� �������$��� ������������$� ���"�������� �!�������������"��!��������� �������$� ��
� ��������� �� �'� ��� 5'����� ��� �� ����� �����"��������� ����������"������������� �"���"��������"� ��������� ����� ������� ��� �4��"� ������� ������ ������ ��� �� ����� ���� ��� ����
��$��H���"�$������������ ����� ���4��"������������ ���� �������������)������;��� ���+�����*��������"����� ���� ���� ������� ��� � ����� ��� �� ��� ��)5�� ��*�5�� �)�������%����*��B �������������������������$��"�� � ���� ��� ���� ��� )A����� ��*� �A � � )��������%����*��A ��?"��������� �����4��"����������)�����"������*����) ������*������ � ������!�������"������ ���C��F"� �������� �""��� �����������EM���� ������3 ������� ��� ��������� ����� ���������$����� ���������� ��������$���� �����$� �� ��������������"�� �� ������ ��� �+�� �"� ������� �� ����� ���������$� ������� ������������������������������ ���� � ����� $��� ���� �� �$�� ���� �������+�� ����� ���� �������������
&����� ������������"�������������"������!�������""������� ���������(� ������������""����������� ��!$�������� ���������������������� ��""� �������$���������������I���>��� ���������������"���� ��)F������� F� �*�� �������"����������� ���������$��"����0������� ���� ������ � ��$� F� �� ��� ��� ���� ����� ������������������/�������/���������"����������!���$� ��!� "�����!� �� ������� F� � �������� ����+�� �������� ���� � ��� ���� �H�� ����� ��� ���$������ ������� �����������!��"���� ������ �!��������������������� �������!� ������ ��� �� � ���"� �������� ��� &������4������ ��� ����� ����� � �� ����� � ����� ���� �������
� ����� ����� ��� �����"������ �������!� ������ �� ������� ����"������ ��� ���������!� ������ ������ ����� ��� ���� �+�� ������ &��� � ����"��!� ��������� ������������������"�!�������� ����� ��� ����������� ���������"���&�������"�������"�����!��������������� �������� ���� � ��� ������� ��"������ ��� ����$��"�$� "�#����������"�������������������"��� ��(��� ������"������ ���� ������ �����������"�$������ ������5� �� ���"�� ���� ��� � �� ��%�����H�� �����"�� �������������������������� �$� ������� ����� �$������ �"������������������� ����"��� ���� ������"���$�&��������$��� ��� �������� �� ���� ��� ��� ���� ��� �������� � ����"�� ����� ��� ��� ����"��� ���� ���"'"����� ��������&����H����� ���������� �� �������� ���������������������"������������������������?��"����� ������ �$��� �� ������������� ���"�!� ��� ����"���""�$�������!����������� �����������"�����!���� ��������������"������$�������
0 �$��� ������ �$��� � ��"���"�!� �� �� �� ���� ������� �� ��� ��� �� �� ���"�� ��� �������� $�������� ��� �� ����������"��� 0��� ������� �� ��� ���� ���"�� ��&B!��&�I��������� ���$�""� ��� �� ��� �����������5'����� ��� ������� �'����� ��� ��������"��'�� ���� �������"#� ������� ��� �� ��� �������������������������� ��"���"����� �����������"�������� �������!��� �� � �������! ∆�=∆V!�∆/=∆�!������������"��� ����� �����"������� ����� ����� ����� �������+������ �� ��� ���������� ����� ��"����� ���� �������� ��� � ������ ��� �� ���� &���� � �� � ����0 �$����������� ����������������������� �������
"������� ����� ��� �� � �� ����������
��� ����� ��� ����"��"�� ��$� � �� ����� � � ����� �����"�� ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� �������� ��� �����"
Page 376
���� ����������""�����������#�������"��������� ���������$� �����������"���"����X6:��3��X6E��� ��'��$� � �� ������ ��������B������� ����"����$����������!�"����� �������"���� ���������$��"���� ���$���"$����� ����������@���������� �B���+�!��� ������ �����������������������������������������67����� �@�������� �B� ������'�����!� �� ����� ��� �!������ ����������� ��!�������� �!������!����"!���"������ �"��&���������� �������""����������� �"������ ����"���� �$�� ���� �����/� �� ������ ���� ���� ��� ���"'"����� ������!� ���� ���� ��� �� ��� ����� � ��� @��������� �B���������������������� ������?�����"������"�����"���������� ��"�����#6� ��� �������������������������3����� �(� ����
$�""����68':9������������� ������$�:� �"��� ���"��� ���� ���������������"���"���� �"���
������"�����"�N� F��"'"���� ��$� � ��� ����"�� ���������!� ����""�
��� ����� �� � ���� �"���� ��� ������������� ����!��� �!�����!���"��� ���������. �
R� ������� ���!��� �������� ��� ��$�""���� ����� ��"�������"����� ������� ������89���� � �$����������������������� ��
8� &������ �������$�""�� ��������� ����$����68������ � ��3�!�$��������� �����"��� ��� �� �������! ���������"�!���� ����"���������� ����������� ��
M� &������$� ������ ���$�""� ��� ����� ������ ��� �!$����!����"��!�������������!�����'��"�������$� "���!� $����� ����� �� � ����� ��� ����������"���!� ��$� ��"��������� ���������$������"���$�""��������� �
/�$��� !�$������"����� ������������ �$������������� ��������� ���#6� �������������$�����������"������ �������� �
$�""� ����!� ����� ���������� ������ �!� ��"$��$� �� �!���" ��������"� ������$� �� ��
:� F�""� �� ������ �� �������"� �� ��� ��� ����$�"" ���"�� ��� ������ � �� �� �� � "���!� %��!��� �� �!��"�� !���������$�����$�""�����������"��������'�� ��������""� ���
N� ?�����������$��� �����������$�""�"���������""�� ������ ��$� ��� ��� ���"���� 1��'���������$� � "���!�����'��$� ����"����$� ��� ��������$�""�����������"�����/���������� �������� ���� ����!���� ����� ��� �!�� ���� �� � �$�""������������������ ����������������
R� ������""���� �������������� ������ ��$�""���� �#�����"������ �� ��� ���������������"���$�""��� ��"���������"��� ������� ��
/�$��� !����"'"������ �������������$�""������""�$��������������� ���� �"������� ������#6� �"��� ���"������ �����������"��'�� ��� �� ����
�� � �������� ��� ��$���� ���� ��� �"��� ������� � ��"���������������������
:� �"��� ���� ����� ��$�""� ��� �������� �������� ����� �'����� ��� �� ��� ��� �����"� �� ��� ������������������ ���"������������������ ���"������'�����������4�������
N� 5�� ���� ��$�""��������������"������ �� ���� ������������������������������� ���� �������"��� ���� � ������ ������� ��� ���� ���� ������� 1�$� � ����� ������"���"���� ��� ��$� � �""�$� � ��� ����"������ �� ����� ���������"����
R� ���� ����������� �������� �������������������"��� ��� �������� ����� � ��� 9�8� �3� ��� 89� �3���"����"�� �� ��� �����!� �� ��!� �"����� ��� �"���!)���� ���"��*!����� � �� �� ��� ����"� "�!� �"��� ���� � �
8� ������""�� �� �� ���� �!� ����"�'�� ����� ����� �!$�""�����������"������ �������������$� ������"����������������
#� ����� � ��� �������� � ��� ����������������
��������� ��� �������� ������������9����!
��� ������� ���� ��� ���������������� �
��������� ��� ��� ������3 ����&�������������"�� ���� ��$���������������!��� �����������������$�""��� �� �"�$"�� ���� ������"�� ���"������ �� ���"������"�����!�$� ��������$�""���� �������������M��� �!�$� ����$����'�������N������I��� ���������$�""�"�$� ���$����R9'R8���� �(������ ��$�""�����"������"���������������"��
B������������"��� �$�""�$����(����������$�""�"���������� ���������(� ��������)�����%����*������������$�""����� �!� ����� ���� � ��������������� ���"� ���"������� �� �� �!� ��������� ��� ��""��� $�""� ��� ��(� �"����������"���!������� ����������"�������� ��$�""�����������$�����"�%�����$�""�����������������"�������$�� ����"�� ���������� ��� �����������"��� ����$������� ��������������������������+����������������� ��"���"������������� ������ �"�
0 � � �� �
6� &�� ����������������"�����"�� ��������������!�B�!6LEM:� 0�%� �������&�� �����������C������������"�!�B�!�6LL6N� B������ �����?�5�!�2"����5�?��&�� ����������
�������"�����"�&�� ������������������!�B�!�6LLRR� 5�������J�����?��'�������"��������������$��������"�����
�� ��������"������������������ ����!�B�!�6L798� ����������������1�������� �����B���������� �������!�B�!6L7RM� J��������1�B��������� ���3��� ��"��� �"�������������!
B�!�6LE9E� ��"���� � �D�!�3��� ��"��� �"����!���&'������� ��!�1�!�6LN87� D�"�����0�0��B����$����� ���������������������69!�!
B�!�6L7NL� D����C�D���� ���������� ���� ������������� �"��������
���F����!�1C!��M!�6L79!���68:L'68N869� D����C�D��/���� ��$������ �����F�"�������������!��N'R!6LLE!
���L7'66L66� ����"�����J��!�0 ���������C�B���� ����������� �����
� ���� ���������"���� ����������� ���%���!�B�!�6L766:� C���"������B���!������������&�� ����������
B������� ����!�B�!�6LE:6N� �������C�C��5���"�+���� �����������������������!�B�!�6L796R� J����"���C�F��&�� �������������"�4���������������� ������
�������"����"����������� ����� � ��&���>�� �"����I������������"�&������!��6'M!����8'8N
68� C�����?���&�� ������������� ��"�� ������������������������!�B���!�6LL6!����R89'RM:
6M� 1�%� ���B�F��������� ���A�������� ����� �����"��� �����$� ������������"�������������6RNE8EN����68�66�6L77
6E� �������������D��� �-���� ��� ��6:'96=7E�)?��"����������� ������� �����"����������$� ������ �*��2"H����������"����������������!�6LL6!�A�����������C�&!��89N8!�6LL9
67� ?������?�C�!�?������5�?��1����������)����������*������!�6!6LL9!����6N'6R
6L� ������������$�������������������B�!�6LLM!����::9'::8(�:9L':6R:9� F"� ��������?��A��"��� ����������� ��������"����"�������
�2025/!�B�!�6L:R!����:6:':68:6� ���������!�0���� �D����&���� ��� ���� ����"������� �������
��������� ����B�!�6LLE���� ��� ::� C�"��H���J����&���>�� �"����I�������������"�&������!
��6'6:!�6LL7
14 New Energy Technologis Issue #2 (5) March-April 2002
History of the problemof longitudinal wavesin vacuumA detailed analysis of statistical and dynamicMaxwell’s equations for moving and fixed co-ordinates is presented in this article. The in-completeness of this system is given. The ne-cessity of introduction of one more dynamicequation is proved.
Two new wave equations for densities of elec-tric currents and charges are derived on thebasis of new equation. It is shown that newequations together with wave equations forpotentials describe longitudinal waves infree space. An expression for the density oflongitudinal wave energy flow is obtained. Theanalysis of physical sense of longitudinalwaves and method of their producing is given.
“Tractate on electricity and magnetism” byJames Clerk Maxwell (1831-1879) appearedin 1873. According to Zommerfield’s [3] pointof view: “Its main achievement is the discov-ery of relation between optics and electrody-namics”. Maxwell himself wrote about it:“Equations of electromagnetic field derivedfrom experimental facts show that only trans-versal oscillations can propagate. If we leavethe limits of experimental knowledge and as-sume a certain density of substance, which wecould call electrical liquid, and choose glassor tarred electricity as representatives of thisliquid, then we could have longitudinal oscil-
lations propagating in space depending onthis density. But we have no data in relationto the density of electricity, and we even don’tknow, should we consider glass electricity asa substance or absence of substance. There-fore, science on electromagnetism leads to thesame conclusions as optics does in relationto the direction of disturbances, which canpropagate through a field. Both these sciencesstate the transverse character of these oscil-lations and both of them give the same speedof propagation. From the other hand, bothsciences are powerless to answer the ques-tion of proof or denial of existence of the lon-gitudinal oscillations” [1]. The Hertz’s experi-ments proved the conclusion made byMaxwell on the transverse character of elec-tromagnetic waves.
Further Maxwell’s consideration of longi-tudinal waves was forgotten, and lastingopinion on possibility of only longitudinalwaves in vacuum was established in electro-dynamics. Obviously, judging by literature,there were no attempts to discover longitudi-nal waves in vacuum, and above all there wereno theoretical premises.
(Editor’s note: it is correct in academicianscience, but there are known Tesla’s worksand other research results on longitudinalwaves).
The following paradigm established in elec-trodynamics: “Since macroscopic electrody-namics has been a theory of Maxwell’s equa-tions, it is a typical axiomatically organizeddiscipline, which does not allow any princi-
Symmetrization of Maxwell-LorenzequationsProf. Dr. Kirill P. ButusovAngliysky pr., 5-18, St. Petersburg, 190121, RussiaTel: [email protected]
“I could say that Maxwell’s followers had changed letters inhis equations... Of course, we shouldn’t be surprised thatanything could be added to these equations, but we should bemuch more surprised that the additions to the equations arevery small.”
L. Bolzman,From notes to Maxwell’s work “On physical force lines” 1898 [1]
15New Energy Technologis Issue #2 (5) March-April 2002
pally discoveries in physics. Universality of main elec-trodynamics laws expressed by Maxwell’s equations andtheir fullness hardly can call any doubt in foreseeablefuture. Thus, if not to speak about investigation of prop-erties of various mediums, then in essence there will beno place for experiment in electrodynamics: you know,it is practically possible to get an answer on any ques-tion on a deductive way. It is enough only to formulateand solve appropriate (usually boundary-value) problemfor Maxwell’s equations”; V. Nikolsky stated it in “Onmodern problem statement in electrodynamics” [4].However, sometimes the idea of longitudinal waves wasconsidered formally. It was, for example, in the prob-lem of resolution of electrostatic field by flat waves [7].
Wave equations for electrical potential (ϕ and magnetic
vector potential A ) are quite applicable for longitudinal
waves. But till recently it was considered that these val-ues are simply comfortable for mathematical calcula-tions and nothing more. The last achievements in thearea of quantum mechanics denied this opinion and ledto a conclusion that scalar and vectorial potentials arefundamental values [8, 10]. This entered into evident con-tradiction with electrodynamics paradigm.
It is shown in the given work that Maxwell’s equations havea high extent of symmetry. Oliver Heavyside [2] repeatedlypaid attention on this fact. In 1885 he re-wrote Maxwell’sequations in double form so “electrical and magnetic aspectsof electromagnetism are symmetrically presented and related”.Besides, he considered this symmetry as a supporting meanfor calculations based on Maxwell’s equations: “This inter-pretation method of Maxwell’s electromagnetic scheme usedin the text (it was firstly introduced by O. Heavyside in thearticle “Electromagnetic induction and its propagation” ofJanuary 3, 1885) can possibly be called “duplex-method” as itis characterized by detection of electrical, magnetic and elec-tromagnetic correlations in double form, which is symmetricalrelatively to electrical and magnetic aspects. But it is not onlythe method of detection of correlations previously latent bymeans of introduction of vector-potential and incidental for-mulas. It is a working method as well”.
The symmetry of Maxwell’s equations becomes most appar-ent in their splitting separately on static and dynamic equa-tions in relation to time as well as relatively to space. Suchdetailed table of equations immediately detects the presenceof system of equations incompleteness. Vacant place in thetable requires filling it. I’ll do it further in the text of this article.
Editor’s note: In original text of the article the authorgoes on with the following equations
- Equation of static fields in fixed coordinate system- Equation of dynamic fields in fixed coordinate
system- Equations of static fields in moving coordinate
system- Derivation of the equation for displacement
current
- Derivation of the equation for induction charge- Wave equations for transverse wave- Derivation of wave equations for longitudinal
wave- Complete system of Maxwell-Lorenz equations- Equation of energy flow density of the trans-
versal wave- Equation of energy flow density of the longitu-
dinal wave
Conditions for longitudinalwaves’ radiation
What are the conditions for longitudinal waves’ ra-diation? It is obvious that as distinct from trans-verse-wave transmitters (dipoles) having cylindri-cal symmetry, longitudinal-waves transmittersshould have spherical symmetry, i.e. they should bemonopoles.
Let’s compare the mechanisms of transverse-wave andlongitudinal-wave radiation. As an example we take twosimplest transmitters, charged plane condenser (analogto dipole) (Fig. 1) and charged solitary sphere (Fig. 2). Ifthe charged condenser has the energy W with the volumeV, then the accelerated decrease of plane condenservolume will leads to the accelerated decrease of energycontent (at the constant charge), i.e. to its radiation:
2
2
2
2
tV
wtW
∂∂
⋅=∂∂
(1)
where VW
w = is the density of condenser field energy..
DP
I II
Fig. 1
Energy of condenser field forced out with accelerationby the plate of condenser will be radiated in surroundingspace as a transversal wave, since energy flow goes perpen-dicular the force lines of the field.
With the change of volume taken by solitary chargedsphere, Fig.2, the energy of field displaced by this spherewith acceleration from the previous volume will be radi-ated as a longitudinal wave since direction of energyflow is along the force lines of the field. The power radi-ated in both cases will be equal to the speed of change ofthe field energy in these systems.
16 New Energy Technologis Issue #2 (5) March-April 2002
Fig. 2
Other mechanisms of longitudinal waves’ radiation arepossible. For example, on the basis of equation
JVc ⋅−= −2ρ (2)
To do this it is necessary to pass alternating current in a coil ofwire, which is rotating on its axis. That will lead to appearanceof alternating induction charge. And to separate the longitudi-nal wave from concomitant transversal wave, we should placethe coil into the conductive screen. This screen will serve as abarrier for transversal wave, but it cannot prevent passing oflongitudinal wave through it. The more the square of the coil,number of its turns and speed of its rotation are, the moreintensive the radiation of longitudinal wave will be. Sizes of thecoil will be limited by chosen frequency of radiation.
Possible physical sense oflongitudinal waves
By analysis of known physical fields, more of them mani-fest only in small volumes near the sources. They are:nuclear field, field of weak interaction, electrostatic andmagnetostatic fields, though the latter can spread at thedistance of about Galaxy sizes. However, really long-dis-tance fields are only two kinds of fields, electromagneticwaves and gravitational field. Only these fields penetratethe entire visual Universe. And both fields decrease byanalogous law, i.e. inversely to the square of distance.
It naturally leads to the thought, if gravitational field iswave field like electromagnetic field. But, unlike the lat-ter, it is some other class of waves, but not transverse,may be longitudinal waves.
In such case the longitudinal waves will be disturbed withpulsation of atomic nuclei. These waves will lead to the ex-change with energy between the nuclei and their interaction,which is analogous to Van der Vaals forces due to zero energy
00 21
νhW =
But in this case there is another law of force decreasewith distance. It is not only mechanism of interactionbetween bodies with participation of longitudinal waves.Pulsations of macrobodies will lead to modulation of nucleiradiation and, therefore, to additional frequencies in the
spectrum of oscillations, which are radiated and absorbedby bodies in the process of gravitational interaction. Mostlikely, the spectrum of radiation of longitudinal waves byatomic nuclei is discrete, but assembly of macrobodies’ at-oms may give continuous spectrum analogous to heat ra-diation. Probably, there is a linear spectrum in the area oflow frequencies besides continuous spectrum. Linear spec-trum is connected with pulsations of macrobodies. Then ingravitational fields typically wave phenomena are possible,they are diffraction and interference.
To our opinion, the example of observation of gravita-tional field diffraction phenomena is the case of solar eclipseobservation of February 15, 1961 in Yaroslavl city, Russia.It was made by the group of researchers under the leader-ship of V.V. Radzievsky by means of double horizontalpendulum [9]. The following fact got in experiment canserve as the evidence of gravitational field diffraction: theobtained effect of gravitational eclipse exceeded the esti-mated calculated effect on 1-2 orders. The duration of theeffect was too small and after the end of partial eclipsesome additional maximum of pendulum deviation occurred.A possibility of longitudinal waves’ connection with thephenomenon of gravitational interaction of bodies requiresmore detailed consideration of the observed anomalousstructures and effects in the Universe since there are bigresources of unexpected phenomena, which can appeardue to interference and diffraction of gravitational field.
References1. James Clerk Maxwell. Selected works on the theory of
electromagnetic field. GITT L., M., 1952.2. James Clerk Maxwell. Speeches and articles. “Nauka”,
M., 1963.3. A. Zommerfield. Electrodynamics. I., L., M., 1958.4. A.T. Grygoryan, A.N. Vyaltsev. Henry Hertz. “Nauka”,
M., 1968.5. Mary-Antuanette Tonella. Principles of electromag-
netism and theory of relativity. I. L. M., 1962.6. A.N. Matveev. Electrodynamics and theory of rela-
tivity. “Vysshaya Shkola”, M., 1964.7. L.D. Landau, E.M. Livshitz. Theory of field. Fismatgiz,
M., 1960.8. R. Feinman, R. Leyton, M. Sands. Feinman’s lectures
in physics. Vol. 6. Electrodynamics. “Mir”, M., 1977.9. I.I. Kagalnikova, V.V. Radzievsky, Yu.A. Chernikov,
V.I. Chernyshev, V.V. Shuvalov. On observation of solar eclipsegravitational effect of February 15, 1961 in Yaroslavl. VAGObulletin, #31, 1962.
10. I.M. Dmitriev. Quantum effects in superconductiv-ity. New facts in the life of science and techniques. Series Physicsand Astronomy, #3. “Znanie”, M., 1968.
11. P.S. Kudryavtsev. History of physics. Vol. II,Uchpedgiz, M., 1956.
12. O.D. Hvolson. Course of physics. Vol. 5 RSFSR GIZ.Berlin, 1923.
13. K.P Butusov. Diffraction of gravitational field. Ma-terials of International scientific conference “New ideas in natu-ral science”. Saint Petersburg, 1996.
14. K.P. Butusov.interference of gravitational field ofthe Sun and planets. Works of the Congress-98 “Fundamentalproblems of natural science”. Saint Petersburg, 1999.
Editorial notes: You can order the full variant of thisarticle from the author or from Faraday Labs Ltd. Fullvariant includes 15 pages and 58 formulas.
R
R
R
I II
Page 324
������������������
����������� � � ���
������� ����� ��� �������� ���������� �
� ���� ��� ����������� � ������ ����� ������ �� ��
������������
�������������� ���
��� � ���� ��� ������ ����� � �� ������ ���
� ���� ��� ��� ���� �� �� ���� ������� ��
���� ��������� �������� ������������
���������� �������� ��� �������� �������������� �
����� ��� ����������� ����� ������������ ���
����� ����� ���� � � � ������ ����� ���������� ���
����� ����� �������������� �� ���!���������
��� �����������������
���������������������������� ����
"������������������������� ������������������� ����
� ��� � ��� ��� � ���� �����#�� ��� ���� �� �
��� ����$������ ��������������� ������ �
�������� ��� ������� ��� �� �����������������
� �����
% �������������� ���� ������������������
� ��� ������������������������� � ����� � ����� ��
�� ���� �� ������ �� � ��� ������ ���� ���� �� �
��� ��� &���� �� ����'� ��� ���� �� � ���� ��� �
����������������� �����(�������� ������� �� ���
� �������� ��������� ��� ����������� ������ ���
������� ��� ��� ���� � �� � �� ��!���
���� ��������������� ����������� �����!���
�� ������� ���������� ������������� �����
�� ����� ��� ������������������������� ���
������ �� ��������������� ���� ���)�����������
��� ������� ������ ������������������ ��� �
������ ���� �� �� ���� & ������� ��� ���� � �
����������'������������ ������������ ���������������
����������������������� ����������(��������� ���
� ������� ��������������������������������������
������ � �����������&������� ���� ����� ��
���������� �������������'�
%�� ����������������������� ���� ��������
� �� ��������������� ��� �������� �����������
&���� �������������'�
*��� ��� + ��� �� ���� ��� ������ � � ����� � ���� ����
���� ���% ��� ������������������������ ����
��� ����� � ������������� ����,��������� �
�������������� ������� ����& ���������������' �
�������� &� �� �� ���� ���� -../'� ��� � ���
!���� ����������������� ��+ ��� �0��������� ���
���� �����������$���������������1�0����� ����
� ����� ����������������� �� ���)
-����,�������� ������� ����������������������
� ������������ �������� ��������� ����
��������������������� ������-../��(����� �
���� ��� ������ ������ ���� ����������
�������� �������� ��������������������� ��
��� � ���� ����� ��� �� ����� 2��3� �� �� ��
��� ���&���������������������� �����
�� �� �� �� ���������� ������'� ��� ��� �� ���
�� �������� ��� ������������������������������
-../ � ���� � ���� � � ������� �� ���� �� �
������������������ ���� ����������� ��� ����
����������� ������-../�
4�����"����� ������� ������������ �����������������
� ������#���������� ������ ������ �� ���
���� �������������� ��� ����& �� ����� ���� �
� ���' ���������������������������� ������ ��
�������������������������������� ��������
����� �� ���� ������� ��� ���� ������
�� ���� ���������������������������������
� ������������������� �������&� �����
�� ���� ������'�� � �� ����� �� �� ����
�5��������������������� ���������������������
����������������������!����������� ����������
!������������������� �������������� ��� ���
���� ���
6�� � � ���� ���� ��� �� � ���� �������� �� � ��
� !���������� ����������������� �����������
������ ������� �����������������������
��� ���� �������� ������� � ����� ��� ������
�� �� ��� �������� �������������� �����
����� �� �� ��������� ���������� ��� �����
7�� � �8 ������������������������ �������
� ��������������������� ����������������#��� � �
� ��� ���������������� ������������� ���
����� �����#��� � �� ���� �� ���� ������� "�� ��
�������������������� ��������������#����
�� ��� �� ��������� ��� ���� ���� � ���� ���
���� ������ ���������� ������ ����������
9�� � �:� �������!������������ ������� � ��� ���
���� � ����� �� ���� ������� �����
� ������� ��� ���� �� �� ������� ��
������������������ ��������������
+��� �� ���������� � � ����� ��������������� ��
������� ����� ������������ ���
����������
-���+ ��� ��*�����
����);;���# ������;���;����������
����);;���# ������;���;��-
����);;����# ��������;���� ;�����;7�<=;-->-����
4��+� ���?��� �8�8�
����);;������� �����;��� � ��;���� ;����4����
6���? ������1�+�
@ ������ 28 ���� ������3� +� � A�.7A4�A=�7B64� �����)
? �������C�������
7���28 ���� �������� ���� � ����1��3
� � � ��������������)�7.���C� ����
D����������);;� �������� ����
Page 325
9���2E$@@,�F�?��� ��3�G�H
:����� �77.=.. �+#� ������� � ������7��+� ;����A�B7-4�=67<6<
=66977 �=67A.B�
����);;����� �������������;��� ��������
=���+#���������������
+����E�� � ��%����:����� �77..-A �+#� �E������������7.��+�
A�B7-4�=6B9A<
A���2��� � ����1��3
77..-. �+#� ������� � ������7
A�B7-4�=66<-= �B7-4�=66B4B
�����)���� ����C�������
B���������������,� �������������
����);;�����������
F���������������
+� ���(�����8�8��:����� ������� �@ �� ��,���67�I�9�I�4.9�
�����)��������C�������
2�����HF%"+3G�H
:����� �776.=< ������� �@ ������ ���������=A, �+� ;����A�B7=4�
A�9-.- �A.9�-4. �A.9�-=. �A.9�-AA�������)������C����������������
D�����)�����);;�������������;J�����;�� �������
<���2������� ���1��3
����,������"��$����
����);;���������#����;������)����C������#�;��
-.��%$��E,�1��
�����)���C���� �� �����+� ;����A�.<9�99=�<9.7
--��2,���� �3
:����� �-A..-A ���� �+$( ��-9A��@���@��������:�"�
����);;������� � �����������;�������;���;���A�����
����);;���������� �;����>������K"�LB.-
�� ����������������
�����������������������������
��� �� ���
+� ������������������ �
���,���:������:������"�������� �
������������ � ��,����������&,:"�,'
-.<79= �:����� �@ �� � �-����8����� ���� �4 �8"��F
+� )�A.<9-A--<4.�?��)�A.<9-A.9-.-
������)�����C� ����
$�F�:�+,:�"H"+,%��)
����,�����%���� ��&@ �� � �:�����'����������,�����
&@ �� � �:�����'
����
1 �� � ��� ��� � �� � ���� ��������� ������� � ��
������ &�D�+�'� ���� �� ��� ���� ��� �
��� � ��� �� ������� � ��� ��������� � ���� ���
����� �� �� �������������� � ������������
���������� ������ � �� ��������� � �� ������ ������
� ����������������D�+��������� ����������
����)�46.8 �-.�8����-..�8�������� �� ���� ����
����������:� ���� �� �� �������� ���������!���
�� �� 6� �F#� � � 6.� �F#� ���� ���� � � �� ���� ��� � ��
�������� ������������ ��?�!����� �������
� ������ ����� ����� ���� ��� ������� ��� ��
���� �� ���� � � ����� ����� ��!���� ������
���������� ������� :������ ����� ����� ���� ��
�������� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ��
� �������� �� ���������������������!���
�������� ��� � ���������9.�=.F#������������ "�����
�� ����������� �� ��� ����� �D�+�� ���� !�����
����� ���������� �� ������ � �� ������� ���������
������ �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� �����
��������� ������������� ���� ����D�+������
�������� � ���� � �� � �� ���� ����� � ���� �
��������� �������)�� ��� �������� ���� ������
���� ����� ���������� ����,������� ���� ������
��������� ���������������������� ���������D�+�
��� �� ������� � ��� � �� ���� ��������� � �� �
������� ����������� ������ �����������
���������� ����������� ������ �����������
������ ������������������
����������
:���������������������������������������
������������������������������ ���� ������� ��
� �������� ������������ � ��� ��� �������������
���� � �� � �� ������ ���� ���� �� � �����
� ������ � � ���������� � ���� ������� ��� ������
����������������������������� � ������������
� ���� � � ��� � ���� ��������� "�������� � �
�������������� � ����� �������������������
� ����� �������� ����� ��������� ������ ���� �
��� ������ � �������� ��� � ���� ���� ���������
�� ����� �� ��� �� �� ��� ��� �������� ������ ���
���������� ����� �� �������� ����� � ��������
��������� �� ���������������� ��� �����������
�� �� ����������� �������������? �������� ���
�� �� ���� ����� � ���� ����� � �� � ������
���� �� ��� ��� � ����� ���� �� �� � ������ ��
�!����� � ����� ��������� � �� �� � �� ������
��������� ������������������������ ��=/�� �-./� �
�������� ����
D� �� � �� ��� ��������� ��������� � ��
��������� ����������������� ��������������
�������������� ���� �� ���� ������� ������
����������� ��������� ����������������� ��� ���
� ���� ��
��� $(G�H�"8�� �� ����� �� 5��� ��� � � ������� ��
�������� ��� ������� ��� �������������������� ��
������ � �� ����������� ������� ������� +� 5��
�� ����� � ���� ����� ��� ���������� �� 9.� �D
���������� ������������ ��������� �������
�� !������ � ����)� ���� ���!���� � ����
�� ��� ���� �� �� � ������� ����������� �
�������� ��� ������� ���������� ���� ������
����������� ����� ��9��8�� �4.���8��������!���
��-���F#�� ���4.��F#�
�D�+�� ����� ���������������� �� ���)�"� �� ��
����� �� ����������������������������������
Page 313
���������������� ������� �������� ��������������
���������������� ������������ ������� ������
����� � ������ ����� �� ��� ���� ���� ������ ����� ���
��������������������� ������������� �� �����������
������������� ��������������������� ���� ��
����� �������������� ����������!�" �� ���������
������������ ����������� ������ ���������������� �
�� #$��� ������������� �������� ��������� ���
������� � �� #� � ���� �� ������ ��� #� ������
����������� �����������������������������
������������������������
���������� �����������������������������������
��%����&!�'��� �
'���% ��%��������( ��)*+ �� � � �,����
"��!�+)-�.)�/*)/-+�
#$������� ������ ��#� ���������� ��������� ��������
��#������� ������ � ��������������0��������� � �
���� �� ���� �� � ��� ������� ���� �� ����� �
������� �!�1����� ���������������������� ����������
������ ���������������� ��������������������� ���
������� ��� �� ������ ������� ��������� �� �
��������!� "����� ���������� ����� ���������� #�� ���
�������� �� ��������%��� ����)��������� ��� � �����
����!
2 �������� ��������������������� ������ ����������
��� #������� �� ���� � �� ����� #� � ���� #$���!
3� ���� �� � �� #��� ��� � ���� �� �� � ���� %���
�������� �� � ������ ���� ����� �� ����� �� ���� ��
�������� ���� ��������������� ��#��� ����������
��� �������� ���4�� ���#������� ������� �� �����!
1���������#���� ��������������������������
��5����������������������� ��������-)�����������-)
������� ����� ����!� "��� ���� #��� �� ���� �����
���� ���� �� ������� ����� �� #�� � ������ ����� �
��������� ���4�� �!�6#�� ���� ��������������������
�������������� ��������4�� �������� ��!�7����� �
����� ������ ��� ���������� ���� ������ �� �� ����� �)
��#� ���������������� ��� �� ����� ��������������� �����)
�������� ��� � ������ ����!� 5�� ���� ����� ������
�� ����� �� ��� � ������ ���� ������ �#� ������� ��
#�������#�� ������������������������� ����� ������
������� ���������� ��� ���� ���� ��������������� �!
1��� �������������������������� ����������� ����������
�� �� ���� ����� �� #�� ��� � ������ ����� �� ������
����������� ������������������������������������ �
����������������� �������� ������ �����
5����#������ ���� ��# ������������� ��������
������� �8�!9!�9 %������&!"! ������#���������
��:���+�!�"����������������������������� ������
���������������� ������������� �������� ����� �
� ��� �� # ��� � ��������!� 1�� ��� � �� ���� ������ � �� ���
������� ���������� ������ ���� ���������������
#�������!���������� ���������������������������������
���������������� �����������������������������������
��� ���!�"��������!�#�������$�%�������������&����������
���&��'(�)$��!�!��*&�����������'�+�,�����-!
'�������������������� �� ��������� ���� �� ����
� ��� ��� � �� �!� 3�� � ���� ���� ����� �� �����!
���#��� ��;��� �������5����� ��'���� �5�#����1!
&����%���� �����������������������������������������!
8� �!�<4�������������� � �������������������
���� � ������ ��� � ��� ��� ��� ��������� ������
���������������� ��������������������� �����:�!
"������������#��� ���� ��� ��� ���#������ � �����
�������� ������������ ����� �������!�"������ #���
��0����������� ���'������������� ���!
���������
�! " ������&!=!��������������� ����������������������
������������!�8���> ���/�!
?! 3����=!&!�1�����!��! �=�% ���:?!
(! ; � ��# ��5!=!�' �����'� �� ���������������!��!
=�% ���+.!
*! =��� ��1!�������������������� ������������ � ���!
.! @� ��%��5!5! �8���%���5!5!�8��������� �������� �� �!��
�! �=�% ���/�!
/! @#� ��%�� 5!5!� 7 ����� �� ��� ������ ������ � � �!� ?
&������'�% � ���++!
+! ���; ��!���������>����� ��� �����������!��! ���� ���+?!
:! A����A!9! �<�� � ��%��5!1!�8������ ���# ��!��! �=�%
��:*!
�! ���������5!�8���������������!��! �=�% ���/.!
�-! =��������B,# ������#��C �������B1� �� � �� � �
����������������� ������ �����C� ��?.!-�!����!
��! ��4���� B"����%� � � �� ��C � ������ #�� 3���� =!
B5�������� ������DD�������C �E: ���:/
�?! 2� ��%��6!=! �2���� ���&!&! �@�� ��%���!1!�8��������� �
��� ��� �� ����� )������� �� ����� �� �������!� �!
&������'�% � ���+-!
�(! A���� ��%��&!1!�������� �������������������������
��������!��! �=�% ���+-!
�*! A�#����� &!� F ����� �� �� ��� � ��4���� B=�%� �
G��4�>C �E/ ���:*!
�.! 5������ �� �!&! � ' % ����%�� &!;!� 5������� ��� ��� ��
����� ��� ��������� ���������!��! �=�% ���/�!
�/! '��� �� ,!3!� =��� ������� �� �� ����� �� � ���� �
������������!�"��%��� �=�% ���/.!
�+! =��������B' 4���������%�����������C �������B6��
������������C!�?!�?!��:�!
�:! =�������� B' 4���������%�� ���������C � ������ BA��
������������ ���������C!�+!-/!��:+!
Page 314
�������������������� �������������� ������� �
�� ���� ������ �� ���� ��� ��� �� #�� ������� ����
� �� ����� ��� ��4�� �� �� ���)����� � ��� �� #�
����������������� #������ �������� ������!�"���
� ��� �� ��� ����� #�� ��� � ������ ����� �� ����� �
���������� ��������������*�!
5�� ������ ��� ��� � ���� �.�� ���� ����� �� �� ��
� ������ ����� ������ �������� ����� ������
�� ������ ����� ���� �������� �� �� ��� ���� β-���� ���������� � ���7������� ��������.H ������
�������� ������ � � ���� �������� �� ��� ������
������,�8)�!
,���� �� ������ ��� ��� ��������� ���4�� ���������
���� ������ ����������� �� ����� ���� �� ���� �
����������%� ���-����������������-H!�'��������
���#������������#����������) ������� �� ������� �
�������� � ������ ��/����� �����)���� �����������
� ����� �����������!
' ��� ����� ������������� %������%��#������������
�/�� ��� #��� ����� �� # ��� ?� ��� ������� � � ����
� ����� ����� �!� 1�� ���������� � � � ����� ����)
������������������ � ������ ���%� �� � ����� ���
������� ���� � ���� � �������� ��� ����������� �
���� ������� �� ����������� � ��� �!
"��� � ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ��������
��� ������������ �������� ������� ���� �� ����
� ������ ����� �� ���� � � ����� ���������� ���
������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ��� � �����
����!� "����� ������� �� #�� ������� � �� ���� �� �
���� � ����� ������������� ���� )�����������
������� ��� �������� �� �������� ���������
������� �� ����� � ������������������ ������������
�������������� ���� �!
3����� ����������� ��� ������ �������������#�
������ ���������������������� ��������� ��#� � ���
#$������������������� �!
1�� ������ ������������������� ���#������ ��������
��� ����������������� �� ��� ����-�����������������
�������������� ������������ ����������)������ �
�������� � � ��������������� ����� ������!
���������
�!����'��� ���!&!�,������8������"� ����!��!I��'� �E?
�����������: ��!�(�!
?!������<������%��5!�!����������!��!I�B��������C ���/�!
(!� � � � 8���%� �� '!&!� ;� )� ������ ����� �� ���� ������ �� ������
��#����!�8��������� ��� ��� ��#� � ��!��!I�����!
*!�����J��������� � ��!����� ���,!�'����� �3!�"���!��!I
��� ����/!
.!������;�� ��@�!5!�'�������� ������������������������ �
����������� �����!��!I����:!
/!� � � � '�%�� �� 1!8!� 6�� ������� ������ �� #��� ���������!� �!I
=�������� ����/!
+!������'�����% ��!�5! ��'����� ����5!&! ��<���� ���!�<�!
J���)����������� ����� ���������� �� ����� ����
�������!��� �B<1"58C ����+!
:!������@����� ��6!1!�A������� ������������!��!I�<�< �'������
8�����A��!����+!
�!������'��� ���!&!�" � � ��� ������� �������� ����������!
,������8������"� ����!��!I��'�!�E�K? �����!�EE��)(
?--- �E� �?--�!
�-!� � '��� �� �!&!� 8����� ������ �� �� ����
����� ������� � ������ ����!� 8�������� E2(� �)-�)+!
1��������� ��= �������=�����'����!��!I�= ����"�����C
?--�!
��!���'��� ���!&!�5������ ��&��������� �������� �����
����!�8���������� �!�,6'85"�=" �?--?!
2��!��
8������������� ������ �������������������
Page 291
������������ ���� ������
��������������� �� ������
������������������������������������
������������ �������������������
�����������
�������� ���������� � !�"����#�� ������ ���"�� ���
����������$ �������%�����%����������&��� ��%�������
�� � ��� ��� ���� ����'�� �� ���� ������ ������
��� �������%� ��(������' � �����������������������
��� ��� � %������� ��� ��������� � ��� �� �� ��
���������
�����!�"����� ������ ������������ �����������%� �
����������������������� ���������������"����%
��������)�� *�������� ����� �� ��� ����� � ��� ��
����������� +� ��� ��������� �� �� ����������� �
����� �� ��� %�������' � � %��������'������ �����
��������� ��� ������������������� �%� ���� ����
�%��� ������ ��,����� � ������������������ �)
��������' ��������(����������������'����������������
'�����' � � ���������� ���� � ����� �� �� �
���� ���%���� �������� ��%������+�%�������%� �
�����������'�� �� ����������� ������ ��-�����
%��������������.� �'� ����������� �����%������
������������ ��� ��� �������/��� ������� ����
%�������������� �����������%������ ������%�� �� ���
�������-��������%���� �������%����%�����������%���
����� ������������%�������$ ������0� ���������
���������������' � ����� �����'� ������ ���+
�� ������� ��������%� �� �������%� ������� ��
���� ��� ��� �� ����� ������ �� ��� ����� �� ������ �
�����������������%� ��(������' � ������������
�� ����'�1�$2 �������%�-����� ������%�%�����
(�� �������������������� �'� �������������������%
��(������������������%���������������� ������
������ ���� ����� �� ���-�� ����%�������2���
����� ��� ������� ��(�����������������%� �
����������'����� ���� ����%����������%���� ��
��� �� ��� ���� %��������� �� � ����� �� 34�56�� $ ��
��������� ������ ����� ������� �%������%�����������
������ ����� �� ������� ,'� ��� �� ����� ���� �%
7��'���#���-�����)�
8�� �� �� ������ �������� ������� �%� ����� ���
�������������������� ��������� �����������!�"����
%������ �%���������������������� ��'�������
� ��� ��� ��������' � � ����� ��%%���� ������ ���
������%� ����'�����'���������� ����� �� ���� ���
������� �396������'����� ������������%�:;������
<�� ������� �=� 0������ 3>6�� $ ��'���� �%� ������
������ ������������������������������������
� ����� ��������%�7�� �'�����8���������, ���
�%� ���������������������� )������������� ��������
�%������ �������7���������%� ���������������� ��
�.�'''� �����������?�<7+���?������ ��
��%��'��%� �%��������������� ����' � �'������
!�"����#�������� ����������'������������������@���
����� ������� �� �� ������� ����%���������%����
%��������� ������������ ����� ��������� �����
�� �� ����� ����'�� � ����� �� ���"�� �����
��������� � ��������������������������������
������� ����������%� ��8�������
��������
A� 7�� ����B��*��$ �����������%�������������� �� ���2
7�.��������A>>>�C�AD4���
E� � �� ������������$���.������ �����������/�$ ��������
��'���� ??� *������ �%� ���� ���������� �������� �%
�������� �������%��������� �� ����C�A>>5��2�FA�,G)��C
���D4>2D55�
D� ���� ������� ���%� ������������%�����??H�������%
� ������ ���C�A>>D��FG�C����AAI2AEG�
G� !�"�������������� ���'������C���.���������8��������
A>>A��C���GG5�
I� � �� ������� ����� ( �� �� ��� ������� %���� �
��������� � ����� �%� ���/� ??� J� �� '��� �
���������� �� ����� �����.� �� ���� ���
�%�������������� �� �������E.�$ ��:� ���=����������
�%������ �������������!�"�����?�<�������������� ��C
��������@� ��'� B�����@� ����@� K��� !��.�(����
� ���%� � ������ ���1��� ���� ����� A>>4�� C� ��� A5G2EEA�� C
,������������� ������� ���� ��%������������ �� ��@
����D>)�
4� � �� ������������<�� ������� �������������??�*�����
�%�������������������8����������������A.�7� ���� ��
�� �� ��������������C�A>>5��������D�,FAI)��C
������������AL>2AAG�
5� � �� ������� ����� J� ��� ���� �%� � ��� ��� �� ����??
*������ �%� ���� ���������� ����8��������� ������� A.
7� ���� ����� �� ��������������C�A>>>�� ������A
,FA)��C����AA92AE>�
9� J� ��'��������������� ������� �����.� �
���� ���� �%� ���� �� ������ � �� ��� ���� E.� $ �
:� ���=����������� �%� ���� � ������ ������� !�"����� ?
<�������������� ��C���������@���'�B�����@�����@�K��
!��.�(������ ���%� ������� ���1������������A>>4��C���
EE9�� C� ,������� �� ���� ��� ���� ���� �� %��� �������
� �� ��@�����D>)�
>� ;�������<�� ������� ���C�ELLL�������AA����� �����������A
,������ELLL)��C����A2EL@���� �����������E�,%����ELLL)��C
�������������EA2GL�
������$ ���������������� � ������� � ������ �
����� �������%� ����� ������� ����� ��������
������������� ���%������������������� ���� ������
��������� ���������� ��� ��������� ��������������
� �������������!�"������$���� ���� ����,� ��� ��)
��������������������������������������%���������$���
�%%� � �� ����� �� ��(����� ���� �� ���� � ���
�����������$ �����������������%��� �� ����2�%%�
������������������� ����������� �� ����� ��
�� �� ������ ������ �%� ��� �������' � � ����� �� �
����� ����%�������������"�����$�����%��� ����
������������� ���������'� ������������ ���� �����
�%� ��� ������� �'����� �� ��� ���������� �����' ���� �
������� ���%���� ������ � �� �� ����� ��� �
������������� �� ������������ ��� ��������� �� �����
�������������������� ���� ������������������%����
������ �������� � ��� ���� ���� ������� ���
������������ ��� ������ ������� ������ ���� ���� ���
��� ���������� ���������������������� ����������
Page 292
��� ������� ������� �����%� �� ��������%�� ��
%�������'�����, �� ������������!�"����#����������
%� ������%��%��� �����������%�������"�����������
������)�
+�'���%���� ��������������� �����%���-���������
��������� ���%��� ���� �� �������%����������
��0� ����������������� ��������� ����������������
�� ����%��� ���+����� ��������'������������� �
��������������������� � ������� �����������
�������� ����������� ������� � ����� ������������
����������� �������������� � ��� �������������
$ �� ��0� �� �%� ���� ��� ���0� ��� �� ��������
�%��� �� ������ AI24L������� ����� ���� ����
���������������� �������� ����� �%��� �� ��� �%� �
�%��� ����� �� ���� ��� ����������� ���� �
���� ����%� ��������%��� ����� �����0� ��
�����������������������������������������������
������� �������
M�7�� �� ����� ��� +���� <������ ���������� �
��� ������������ ���A>9G29I����������������������%
���� �� �%��� �� �%� ���������� ��� ���� �%� ��-���
�������� �������������,���'��������� ��������%
� ��� ������� ��� ��0� �)� 3AD6�� $ ��� ��� ����� ����
����%� ����������' � �'���� ������� ���%� ���
��������� ��� � ����%����������������%����� ��
�%%� ��������' � �'�������0� ����� ���%%� ��%� �
��� ���� �� �� ���� �� �%� 4I� �� ������ ���� ��� ���
������ �������� %���� �����������������������
���' � �%� ���� ��� ����� ��� � �� ���� ���� �
��������'��� ��%��������������������������'�������
�� ����+������������ ���� �� �����%����������AI
������ �%��� ���%� ����� ������������ �� �����
��������� �%� ���� ���' � %���� �� ����� ���
�������� ���� ��� �� ���2%����'����� �%��� �
��'���
&����'��� ������� ������ �� ���������%�� �����
%����������������,7�7������������+����<�������7�!�
��"�����&��&����� )������������ � ����%����������
����������%����� ���%%� ��%����������������� �����
�� �������� ����� ��� 3AG6���� ����������� �� ���
������������� ������������������ �����������M�7�
�� �������� �������������+������ �������%����������
� ����'� � ������ ���%�GL� ����'���%� ������$ �
������'��� �������'� ���������%���������������
������������� ��������� ��� �����������������
�������� � �������� ������� �� �������� ���������
������������ ��+%������� �������� ��� ������������
���� <��������� �%� ��-���� ������� ���������� �%
��������'����� �������%� ��'�������� ���� ��� ��
��� ��� ��� ��� ������'���� ����� ��� ������������
��� ����������������'����, �����%����������'��
��������)�� ������� ���������� -���"�� �������'����
������� ���� ��� � ��� ����� ��� '���� ����� ��
���������� ����� ��� , ���� �%�'��� � �%� �
���������������� �����%���������'�����������)�
+�'���%���� ���%������������������%���� �����%%�
���������� ������%���������%� ��������� �����
AL24� C� AL2I�� ��� �������� ���� �%� '���� �����
������� DNAL2G� , �� �%%� � ��� ��%%���� ���� %��
���������� ��������������� ���������������������
�������� ���������������� ���� ���������������3A2
56�
&��������������%� ��� ��� �����������!�"����� ��
�������������� ��� ���������� ��GL���������� ��
���� ���������� �������������������� ������ �
DL��������K��������� � ������ ���� ����2�%%� �����
' � � ������������������� ��� �������������
�%�$���� ����� ��������� ���%����������������%�� ���
' � ������������ ���� ����������%� ��������
$ ������ ����� ��������� � ������� �%� $���� ��
��������������������%������!�"����#���������<�� ������
�� ��� ��� �� �� ����� �� �%� �� � �������� �
� ����� ������ ��� ������%�� ��� ��������������%�$���
������� ���������� �������!�"�������� ���'� � ��
���������M� ���M����������' �� ������� ������ ��
���������������������������EL�������� �������������
������%� ������� ,��� ���)��' � �����'��� ������
���� �� ������ � �%� � ��� ��� ��� ������� �����
������� � ���������������� �������� �%� ���
������� ��������������������������������� ����
����������������������� ���� ��� ����� ����������
��0� ��352AA6�
(���������� �� ��������� ��������������� -�����
'� � ��'�������������!�"����������'�'��'�������
��� �������� ��������������� ���%����'����
������!�"����#����%������ ���%� ���������� ����'���
�� ������� �� ��'����� �%� � ��� ������ ���� �� �
���� ���%��������� ������ ������ �����������
������������%��� ������������ ��%� ��� ������
&��������E5��A>9D��8���� �����������������������
�%� ����� ���� �������������������� ������� ���
����� !�"������' � � �� ���� ����� ����� �� ��� ��
%���� �� �������������� ������%�������������
�� ��'������%������������ �������
�����������!�������
M�7���� ������ ��� �����%�����������������'��� �
%������������ ���A>9G� ����������%�����������������
�������� ������������ �%� !�"����#��'����� 3AE6��K�
������� ������ ���%%� ��%�������������� �����%
��-������������ ����������0� ��,�� �����������
�������%���������� ���)��������������������� ��
�%����� ���
$ ���������������������������M�7���� ���������
��� ���� ������ �%� ������ � � ����'� � �� ���� �
��'���%� ����������L�I���� ���������%� ���%� ��
��������� �������'� ���������%�������� �������� �
,�������'� ���-���������������� �����%����������)
������ ���������%� ��%� ������%� �� �����������
������������0� ������� ������� ���%� ����+%� �� ��
� �������� �� � ��������� �%� �������� ��� ��� ��
��'��� ��%� ������$ ���� ����������� ������
�%%� ��%� ����� ������ ��������������0� ��<�����
� �����%� �� ������ �������������� ��� ������
'���� ����������� ���%%� ��%���%�� ����%��� ���%
����� ������ ����0� ��' �� ��� �� ��� ��������%
�%��� �������� ��������������0� ������������
Page 293
��%%������� �����)����������%������������������
��������������������'�����������EG� ��������������+
'��� %���������� ���� ���������� �� ��������
������ ��������������������'�� �����������
������%��������������� ����� ��������������
���������� ������%��� �������%�� ������ ����
$ �� �� ���� �%� �� ������ ���� �� :���� ������ �%
�����������%������ ���%� ��������������������
�%� ����� �� � ������ ��������� �%���%%�
, ������� �%� ������ �������� ���� �%��� �
�%��� ��'���������)��������%� ��%��� �� �����%
����� �������-�����������������%������ ����
����� ��� �� �������� �%� ��� ����������� ,������)
�������=�
B������� ������ ��� �� �� ��� �%� A>9L2�� ����
������������'��� ����%������ �����'� ����� ����
���������������%���� ������� ������' � �����
�� �'����,�%�'��������� ���%���������)��� ������ ���
'��� ���������������� ����������������%�������
�� ���������������� ����������� ����2 �� �'���
����� ���� ����'��� �3AI6��������������������
���!��������������� ����"��������������!�����
��� ��������������������!�"�����������������
��!���������$ ��������������������� ������� �������
������� ��� ����� !�"����� 3G256�� ��� � B������
������ ������#�����������%��� ����� ���'������+
'���� �� �%��� �� ����� ���� �%� �� ��� ��� ��
B������� � ������� �� ��� ���� �������� �� ��
&�� �� ����������������$ ������� ������������ �
�� ��������� ������������������ ���� � �����
����'��� �� ���������� ��� ����� �%� ����� ���
'��� � 3A4��A56�����������%� ��������� ���������
��������O���P������������� ��� ������� ���� ���
���������:��������%�$����� �����=���7�� �'
8������������'���������� � ������ ��������� �
��������%�B�������� ���������'������� ����������%
��������� �����&�� ���������������������
'� � ��!�"����#�������$ ��%� ���� ��� �������
�� ������%� �������� �� �������� ���� �� ���
���'��� �����'� � �� ������ �������� �������
����� ����2�%%� ������+�� ���'������ ��� ��������
�� ������� ���%���������������������� ������'��
����� ���� ��� ��������� �� � ������ �� ���
�������� ���%���������������������������%������ ����
������ ����������������B������������� ��� ���
'���� ������%� �������������������� ������� ���
�%�����������������%������ ����@������ ���������
�������� ������&�� ���'���� ����������������
,'� �����������)�
$ ���������%������������� ��� �����%������������
8��������,M����*�������7�*��M�� �����7����+�����
��7��������������M�������"������P��! ��������)���A>>E
�����'��������������������%������� ��������
�%� � ��� ��� ��� ������� ������� ,��� ���)� �%� ���
�������'���� ��������������!�"��������M�M��������.
�� �� %���� ������ ����'��� �������� ��� �����
���� ������� ������ ����'��������������� �� ��
�������,(�����������)�
�������������������������� ���������� �����,����)
'� � ���������� ���������������� ���"�������
��%������� ��� ������7�������%������'���� �����
�� ���'���������������� ���%�������%������ ��� �
������%� A.AL��$ ������ ��'������ ��� �� %����� ���
������'� � ����������������������������E�����%
��� �����+�'������ ����� ������ ������������ ��
'� � �� ��������'�������������������������%����
$ ������%� ������ ��������� ���"���������������
�������������� ��� ����� ��$ �������������� ���%
�������������� ���������%�������������� �����$ �
�������������� � ���� �������� �������������
' � �� ��� ������ ��������$ ��� ����������� �
%�� ���%�AL24���� ����������� �����������%� ������ �
�����
7�������� ��� �� ��� �������'��� ���������� �� %���
����2%���� ����������J�� �%� ��� ��� ��� ��� �� ����
���� ��%����� �����$ ���������%������������������
������ ��������������� ������������� ������
�������� ��� �������� $ ��� ������ ����'�� ���������
������������%� ������������������'� ���� ��� �
�����EQAL29�M��������������AL2AA������ ����������� �
�������%���� ������'������� ������� ��������������
��� ��������� �%� �� � ���� �%� ���� ��� �� ���
��� ����� ������� ������� ����� ��
$ ��������������%��� ����������������'��������
�� ����� ������������%������������������������
�����!�"��������M�M���������
+� �������������%�������������������'�����������
��� ����%���������� ����� �������%������������%
������������� ��� ��'����� �������%� ����������
�'��� �%� � �� ��� ���������� �%� �������� ��-����
,������������� ������'��������� ���� ������ ����
'� ������������%�� �����������%������������������%
�������������� �����������)����-���������������%
����������%%� ��, �������������� ���%���������������
����� �%� ���� ������ �� �������� ������ ���'
������������� ���)�������� �� ��� ����� �%������
�%������������������������!�"�������� �����������
������������������%��%%� ����������������������
�� �� '��� ���� ��� !�"����� ,'� � ���������
���������%� ����� �����)��*��������������!�"����#�
����� ����� �����������'� ������������� ����
���#�� �'� ���%%� ������ ���������%��������+�'��
%���� �� ��������� �%� �%%� � ����'� � �� ���� �%
������������%%��� ���%����������� ��� ���������
��' � � ����� ����'���������$ �� �� �����������
��� ����� �������,�����*������� ����7�;��M���������<�;�
;������)� � �'� �� ��� �������� � ��� �� �
������������� ����� �������� �� �� ��������
�%%� ��� ,K��� �������� ������ �� �� ����������
���� �%� ���������� �� %���2�� ���� ������ �%
���������� �� �� �������� ��� ��������� %��'
������ ���' � � ����� ������ �������� +��� ��
������ �� ����������� ����� �������������%
�������������' � � ����� �������������+��������� �
���� �%� ��� ��� �� ��� ������ ��� ' � � ����
������������%����������������)��$ ����������� ��
�� ������'��� �� ������ ��� �� ���������
��� ���� ��� �� �������� ��� �� � ��������� �%
����������������� ����� � ���� ��������������� ��
��'��� ������ ����� ������� �������� %��� �
Page 294
'���� ��� ���� ������ �%� ��� ������� � ��������
"������������������������������� �� ��������������
����������� ��� �!���������� ���� ����������������
������#�,$ ������������'������� �������� ��
������������������������� ���� ���%�%�� �)�
� ������������������ � ���
������� �%� ������ ������� �������� �%� !�"����#�
����������������������������������!�"����� �����%
���������������������������'� �������� �����0� �
� ������������K�����#������������� �������
�%� ������ ������� ����� ������K��� ��� ��������� ��
������� �� ��� -������ �� ������� ��� ��� ���� ��
%����'��,+������ ���������������������������).
��%�������������� �������������������������
��������� ��� ������� ��� ������#�������
������$ ��� ������ ���� ��������' ����� ������
������������������%� ��(�������� �����������������
������������������ ���������������$���������
��������%���������� ��� ������ ��� ������ �����
�������� �� �� ����$ �#��' �����������������
'� � ���'�� ����������%� � ������������� �
�������������%�� ���������������������
��� ���� ��� $�� %��� ��� �� ���� ��� ������ �%� �
��� ��������%%� ��������������������������������
��� ����� ����'�� � ����� ��������� �� �������
��������%����� ����+�'�������������� � ����������
�� ����������� ���%�� ���%� ���'�������%����
� �� �������������������������������� ����������%���
����������������
!�"����#��%����'����� �'���������#�'���%��� ��������
�%����� ������������������ �� ������ ��%� �����
�������
M�M�������������2������ ��������� �%������!�"�����
�������������������%�����������'� � ��������K�
����� ��������� ���A>9D29G���%���!�"����#����� ���
��� ���������� ����������������������' �����������
������������������ ������ ���%�� �����
��� ������� �������M�M�������������� '�� �����
������.��������� ������������� �������� ������
��� ���"������������ �����%���������K��������
��� ����%��������������������������2����� ����
��������������%� �������������������� ���������'��
�� �����������%���������������������$ �� �����
'������ ������ ����� ���%� �������� ������������
,��)����� ����������%� ���%������#�� ������(� � ���
�� �������%� ������'������ ������%��������������
%���� ������������������ � �'��� ���%%� � �� �
�������� ��������������%����������� ���������
�������%���������������������������������
���������� ��� �� ���� ���
+�'���%���� ��������������%��� ������'��� ��
������������ ���%� ���� ���������� ���������� ��
�%���������$ ���%%� � ��� ����������� �� ���%%� �
%���� �� ���� ������ �� ���� ����' � � ����� �� �
����� ����%����������"�����%� ���������+�����
���� ����������������� ��������J� �������
����� ���%� ���� ��������� �'� ���%%� ��%� �
���������������'��������������� ������%� �����
��������� �'� ���%%� ��%����������������$ �����
��������������������%�����%���$ ������ ���� �� ����
%�������������%������������������� �������� ������
������������'�������������'� �%��������'�
'���� : ������� ��������� %��� ��� ��%�=� %��� AG������
��� ������� ������ ��������������������������
����� ���%� ����'�������K�'������������ ������
� �'����� ����%%� ��������'�����$ �������� �'
������ � ����� �� ����������������� &��� ��������
���������������2������� ��������������� �������%
�������� ������ ������ ������%���������������
�������������DLLR��� ��������%�:��������%�����%�=�
��� � �� ������%%� ��%��� �������%��������2���
��� ���������� ���������%�AL2DLR�
M�M����������������� ����������%� �������������
���� ������A>9I��� ��� ���%� ��������:������
�%�$����� �����=���7�� �'�8���������*�������
����� ������ ��������� �'���������� �
� ���%� 2� � ���������:<������ ���� �����
������ ��%����������� ���������������=����
��� ����!������7���A>94��'���� ��%��� �������
��� ��%�M�M���������
�����7�� ������ ������ ��� �� ������� �%� ������ � �
���� �� �%��� ���%� ��������������� ��� �����
���� �� �� A>>E� 3A96����;�� ��� ����� ��������� �
�%%� ����� ���������� ���'� ���%%� ������������
��� ���%��� ���%� ���%� ���, �� ���%��������� ���
�������������%� �� ������'� � ������ ����
��������������%%��� �������� �� �������������
�� ��� �����%��'��%��������������' � ����� �
���� ������)�3A>6�
�����!�"��������������%����������' � � ��� ������
��� �������� �����������%� ���������������
�� ���%��� ����� ���� �%� !�"����#�� ������� �
�����������������������K�'���������������������
����� ���� ��� �� ������ ������� �� ������ ���%
����������� ��������%� ��������������
�������������#������"��������$ ��"����������
���������������!��������������������� ����
�!!�� %������ � ������& ������ � '������� ������
%������� ����&���������"���������������
�����������!����( �������� ��"��������������(
��� �������������������� ��"��������������
������������������� �����������������������
� ����!����������!����������"�������������
��� �� � !�� �� � ������� ������� ����
��������������� �� ������ �� ��� ������ ��" "���
!���������� �����
� ������������ �������
$ ��� ������%����������������7�7������������M���
;������+����<�������7�!����"���M�;��7���������M�!�
J���� �� ��&�� &����� �'���� �� %���� ' ������
������� ������������� ��������!�"����#���� ���
+� A>9>2>A� ��1����������� ��� ��� ����������� ��
������� �� ���� �� �%%� � �%� ������� ��� ������ �
� ��� ������������� ����������3EL2EE6�
Page 295
� ��� ������������������ ����� ���������������
����������������������!�"��������M�M���������
��� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ����
� ������ %������������%%� ���$ �������������%
���� ������� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������
������������%��������2%�����������������������%�������
����������� ��������� ���%��� ���%�����������%
������������������������ ��� ���� �������������
����������������������� ������$�������� � �����
�� ����� � ����� ����� � ���������� �� �� �����
��������������������� � ��������������� �������
���� �� ������ �� ���� ����� �����������$ ���%%� ��%
%������������ ��� ������������� �������� ��� ��
���������� ����������'��������������+� ��%���� ���
�� �����������'��������� �� IL2� �� ���� ���2
��%�� ������' � �!�"���������������'�������� ���
������+� ���� ��� ���� �������������'��������
�� ������ ����:7+P��=�$��2A�, ����� ���������
�%�������������%�AAL���)��+���������������� �����
��������%� ������ ����'���%����� �������'� ������
� ���������� ��� ������ � ��������+�'������ ������
���%%� ��%� ������������ �������� ��� ����������
(� � ���� � ������ �� �� ������� ��� !�"����� ��
������� ������������ �%�������� ��� �����������
�%��������� ������� ������,������� ����� ����%� �
�����' ����������������0� ��'������ ��������� �
�������%������' �� �������������� ���� ��� �
<�� � ������ ���������)��J� �� � ��� ���� ��
��� ����� �����������������,������� ������� ����' ���
����0� �� ��� �����������������������������������
��������� ���� ������ ��������%����������)�
$ ������� ������ ��� ����� ����%� �������' � ����
������������������ ����������������� ����������
, �������� ����� ����' ���� ����0� ��'������������
���������� ���������%������' �� ����� ������
%���� ��<�� �'����� ������ �����%���'����������
�� ������� �%� ���������)�� $ ������ ��� ��� �%
�������'��� ���������������� ������%� ����0� ���$ �
'��������� ���'��� ������������������ �������� �
����� ��� ���'��� ������ ��� ���� %����� �� �����
*������ ����������������������������� ����� �
������� �����%� �������%��� �����������%����0� ��
�%� ��#�� ����� �� ���� �� ���� �� -����� �%
�� ���������� ������� � ������� �� A�I2E� ����� �
���������'� � �� �����%����0� ����%���� �����
���� ������ �� ���� ,$ ���� ���� �� ������� ����
����� ��������� ���%�������� ������������� ����
����������%������� ������%� ������� �������� ���)�
���������%�� ������,��<����������;�8��!���� ����M�;�
7���������M�!��J���� ����&������ )���A>>A������ �
������� � ��������������!�"����#���� ��� �� �
J�����������%�� �� ��� �������8�����������1�����
����� ��� ��� ����������� 3ED�� EG6�� *�� ����� �%
!�"����#������������ �������������������%���� ���
���� � ��0� �.� �� ����� ����� ������� ��� �����
���� ��,'� � �����������%�� �����0� �� ������%%�
�� �������)����������� �����%� ������������
���� �����%� �������������0� ��������������������%
����������$ ��� ������������������ ��%����'��
'��%� ����,�� ��%� ���������� ����!�"����#����
������#�� ���������� ����)�� $ �� %���� ��� �
��������� �%� �� ���� �� �� ����� %����' � � �
����������� ���������������%%��������������������
������%���� ����������%� �� ���� ���0� ��' �
��� ��������� ����� �� ���� �� �%� ��� ������� +� ��
������ ������� ����'� ������������%� ���%� ��
� ��������!�"������$ ���� ��� ��� ����� �%� ��
��������� ���%�%����,ALLS)��������� ����%� ��������.
������ ���' � ����������� ������������%%� ��%
�%��� ���� ��������������� � ����%������������
�������������#�� �'� ���%%� ����� ��� � ����%
������������+� ��������� �������� ���� ��� �� ��
������������'� ��������� �����.�������������%� �
���� �� ��� ����� �@� �����%� �� ���� �� �� ���
,' ����������������%%����%���� �� ���� ���0� ��'�
' � � �� ��� ����%���)@� ��������� ��� ����%���
����������������� ������������������������ �����
�������� �� ������������!�������"��������
���� ������� ������ � ������ �� !��� ����� ���$
��"���������������������������������!������
���������� � ������'�������� ��:!�"����#�������
�� ����������������2��� ������� ��%��� ���%
����������������' � ���������������������� ��� �
%���������������������%=�
+� ��%���'������ ����� ���3ED6�7���"������M��'���.
:+#�������� ��� ��' ���� ������� ���'���� +�����
����� %�������%����������*����������� -���� �
'� � ���� �����%� ���'���������'�������%�����
�%� ������ �� 2���%������������� ��� ���2���������
�������� �� �� ��0� � ���'����� ��� �� ����� �
���������K����������������%��������������������
������ �����������%� ������������+� �������
�������� � ������ ��� ����� ����� �� ��� � ��
���%� ����%�����������������%� ��'�������'��
����� ���������� �� ������� �%� ����� �� �%� ���� ��
�%%� ��%�������������'����������� ��'� ���� ���
+�����'��������������'������������������%� ���'���
'� ������� ��������� ��������������� ����
7���������+��������������������� �������������
��0� ���������������������������������%%� ���������
����� ��������� ���������� ���������� ��� 0��
��'��� ��-�����.� :( �� �� �� ��/=�(�� ��
�� ����� ��'������� ������� ���'��������'���%����
�'������%����� ����� ��8������=�
������������� �����
$ �� � ���%� � ������ �������� ������� :������� �%
$����� �����=�,����� �� �����%�� ����������� �
����� ���� ��� ���� ��������%�������� ���� �� �)
�������'������%����A>9G���7�� �'�����8��������
+� ���'� ��� �� ������ �� ��� ����� � �%��������� ��
����� ���%����� ������������AL��������%� ���'���
����� ��DLL��������'����������� ��� ����� ������
����������� ����������� ������� ����� ���� ��� ����
�� ���� ������� �� ����������������������
��� ��������� ������������� �%� � ��� %������ �%
��'������� �������2����������������������
��'�����%� ���������� 3EI6��M�M����������������
���������� ��A>9I��J���%�A>>L���������'��� %����
��������������!�"�������� ��������� �'�����
�� ��-��� '�2�������������� � :$���� �� �����
� �� �.������� �������������� =�'���'������ �
Page 296
�������%�����������%� ������������� ��#���������%� ��
������� �� ������A5��� �����%�� �� ������� ���
�%�� ������ ���%������������ ��������J����������%� �
������� ������������� ����������������������
�%�!�"����#���������$ ��������� ����%��������������%��
������ �������%�� ��������������������#�������� ���
�����!�"�������� ���"��� �������%� ���������K�
��������� �� ���������������%� ���������������
�%�������+�����������'� � ��$����� ������� �#�
' �� �������%� ��������� ��������� ������������
����������%��� �� ���$ ��� �����������������"�
��������� ��� �������� �� ���!�"����#����������
���������������������������� ������%�������
'� � �������� � ������ � ��� ���'�� �� ��������
*�������� ����� � � �� ������������� ������ �� ���
������������ �%��������������������� ��������������
����� ��������������&������������������������������
��� ������ �� ,����� ��� ���������� �� ����� �%
��������� ������������ �� ��������������%�������%
�������'� � ����������' � ��� ���� ���������%����
�� �� ���)����� �� ��� � � ���� ����� ������ �!���
����� � ������ ������ �� ����� ��� ��� ����������
� ���� �� ����� !�"����� ����� %������ �� %�������� �
����%��������� ��� �����%������%� ��������
J���������� �� %���� ��� ��� %������"��� ��%����� �%
�������� �����%������ ����� ������7�������� ���
�����7��!�������3E46������%����'������ ���������7�
!�������,��������%�+������%� ��<�� �� ��� ������
$���"���')�3E52E>6������������������ �����%�������
�������� �� ����������%� ��������������������%
����.� +%�'�� ���� '�������� �� ���%%� � ��� �
����'� � ����������� �%� �����"���� �� ��� �
��������������������%����� �������,�%������"���
�%��� �������'�������)��(� � ��� ���� ������
'������� �� �����
�������� ����� �� ��� ���" �� ��� ������ ����
!�� � ������ �����������!�� � ������ ���� �����
�� ���%������������������� ������'� �!�"����#�
������� ��
$ ���� ����%� ������ �������"��� ����������������
�%� !�"����#�� ������ �� �� ��� +� ���� ������ �
����� ���%����������������%�� ����� ����2�%%� ������
' � � ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��
�� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �� �������� �%
�� �����%�������,: ����� ��=)�%�� ���%���� ������ ���
�������� �� ��� ��� ����� ��� �� �� ��� ��
��������������'��� ��������� ������� ������%
!�"����#�� ���������������������������%� ����� ��
�� �� �������3DL��DA6��*�������������������������
"��������' �����������������������������������
������� ������ ������� ���������� �
+� !�"����#��'���� $���� ��� �� �������� �����
� �������' � � ��� �� � ���� �%��� �� �� �
������� ��(��������������%����� ��� �������������
������� ������������������������(������� � ���
)�������� �� �������������! � �����������������
������� �������� �,��� ������ ���� � � �����%�$���
����0�������������������� � ���)�
������������ �������������������������������
������������������������
���������� �� � ����#�� ������� �� �� ��� �%� ��
��� ��� ������������������������%���� �2�����' �
0���� !�"����#�� ���� �� ��������� ���� ��
%����������� ������%�������� ��� ���� �������
������ ��������� ���������%���� ����%������� �2
������������+����� �'� �� ������������������� �
����� ��������������������� �� ������������� �������
���������������������%� ��(������������������0��
������������ ������� ��-����� ������%�%����������
����������������������������%� ��(����������������
��� �� ���� ��� �%� ��(�����'� � �� ��� �2���
����� �� 3DE�� DD6�� ������� �%� �� ������ � ���� %����
��������� �� ���� ��� ���� ��������� %��� �� �����2
������� ���� ����������� � :$���� �� �����
� �� �.������� �������������� =�
� ������ �� �� ���������� ����� �� � ������ %���
�����������������'������ �� ����� ������������
�%� �����������%�$������ ��������%������!�"�����
(�� ������������� ���������������������K�'�����
����������%� ���� ����� ��������� ���'����������
������ ���
���������������� ���������� ��������� �����
$ �� ������� �%� ������� ��� +����� �%� ���
����������8��������M�M��J�������A>>D�������������
�� �� ������������������� �������������� ���
����� �:1�������� �� ��,� ��������!�"����)��
������� ������.� %��� ���� ��� ��������=�� ����
���������%��������%������ ��������������%�������
��������' � ��'� ������ ��� �������������
'��������������� ����������J���%� ����%���������
����2 ����������������������$ ������ ���%� ����������
��� �� ���������� ����� ���������������%���������
�� �� � ��������� �%� ���������� ' � � �� ��
����������� ��%�������%���'� ������� ��� ������
���� �� � ��� �� �%� ����� ���%� ���� ��������� �
����� ���%� ����� ��������� ����� ,:���=)������
$ ������������ ����� �� ����� �� ����� ��������
������%�� ��������������������������������������
������������������ ������������� ������(������'
������������������������������������������������
� �������� ��� ����!� �� ����������� ���� ����
��������� �� �� � ���'�� ��*���� �������� ���
������� � ��� +������,��� �� ����� �� ��������
������ �����%���������������%�������������� �
���� ���� �� �����%��������'�������������%���������
��������������!�"����#��%�� ���$ ���������� ������
��%%����%���� ��������� ������ ����� ����� �� ��
*�������� �� ���������� �%� ������ ��� ��� ���������� �%
��������%�������������'���%�����$ ������������
�� � �� ������ ��� ���� �������� !�"������ ��� �
�������%�� ����������'�����������$ ��'������ ��
���� ��� ������� ������
7�������� ���������7��!���������������!�"����#�
��������� ����� �������%����� ��� ���%� ���' �
����������%� ��������������%������������������
*�� �� �������%� ���������%�!�"����#��%�� ��� ����
Page 297
��<�� #����� ������ ������� ���������������� �
��������� �%� ������� ��� ��� ���� ��� � ���� �%� ���
����������������%������ ���� �� �������������
%��������%������������%�� ��� ���%�������%� ��<�� �
-���� �����������������������(������' �������
���2���������������������������������������%
������ ������ ����� �� �� ������ ��� ����� ���
���������������������������������������.��� ������
��������������������������� ����� �������������
� ����������������������������������������� �����
/012���� ��� ���������������� �������������� �������
���3����(��������K�� ���� �� ��� � �������� �
�������%� �����������%�������������������� �������
� ������ �� ��� � ������� �� ����� � � ��
�������������� ����� � ������� ����� � � �����
��������� ��������������
������ ��������������� ��������������� ����������
����%������ ��������%������ ��������� ������
������� ��� �!������� ������� ��� � ��� ���������
��� � �� �����������������/04%15���������� 2�����
����� ����� ��������)� �� � ��� �������(������'
������� ��������������������������������������
������� � ��� ��� ���� �������� � ��� �������
���������
� �������������!�"�����������������' � � ���� ���
�'� ������� � ����� ��� �������� ��� �� ������� �
�-�������� ��������� �� �� � ��� �%� ��� �%� � %�� ��
��� ������ ��� �������� �� ��� &��� �� <�� � �
����� ���%������������'����� ��������� ��
����� ������������������;����!���%����#��'�������
'����� ��� � ��� ������ ��� ,���� �� ��� ��� 3GE6� ��
��%��� ������)�
��� ������ � �������� ���������� � ����� �����������
���� ��� ���������� ���� ����� ��� ���� ���������� �
�������� ������������������ � ��� ������������� ��������
������� ����������������������7�����������������
���������������������������%�� �������J���%���
������������� ����������%��������������������β2�� ��� �%� ���� � � ����� 3GD6�� $ ���� ���� �������
���%��������%������������������������������ ��
+����������%������ ������� ���%�������� ��'���
�%�� ��� �� �������� ��������������%��'�����%�������
3GG6�������������������������%� ������������%������
����� ���+���� ������������������%� ����������
�%���%��,3GI6����� ���)����'�������%� ������������
�%������������������%� ��(���������������%�����
������%���������������������� ����������� ���
-�� ���������� � ������������������������������
� �������� � �� ������������� ������ ��� ������
�������� ���������������� ����������� ������������ �
�������� ����� �
����������� ��� �������� �/552�3����(�������������
������ ���������� ��� ����� ������������ �������
������� � ��� ��� ���� �������� � ��� ���� /6�7�582
����� ���� � ��� ��������� ��� ����%����������
��� ������ ��� ������ ��������� �������� � ���
�������������������������������� ��������������
"��������' � ����� ������ ������� � ����� ���
�� ������ ���� ��� ���������� �� ����� � ���������
�� ������� ����%���� ������� ����� � ���
������������ ��� (������' � ����� �� ���� � ��� ���
��������������������������������� ����� �������
�����������*���������������������������������� ���
���������������������(������' ���� ���������� �
������� ���������������������������������������
*�������������� ����� ��������������������������
���� ���������� �
������� ����� )�����( ��� ��!��������� ���� � ���
!�"�� ��������������!���� '��������������
9������� ������������� �����
7��� ����� ����� ������� �� ������� ����� ��
������ ��� ������%��� �����!�"����#��'��������#�
������������� ��������������� ��%��� �����
� ������ %���������������� +����� �%� ��� ��� ��
��������������� ��� �%� �������� �������� �%
� �������%�7��� ��� � �� ��� ,M���� !�"� �������M�
$��%��������� ���)���'����A>>L2>A��������������
� ������:���������;������������ ��� ��������
:��2��������=� ��� :��2��=� 3G4�G56�� $ ���
����������'��������� ����� : �� ����������
� ������ �� !�"����#�� �����=�� ' � � ��� �� ����
������ �� ��� ���� ������ �%� :�������=������ �%
��������� +�'��� %���� �������� ������ �����%
���������%����������������������� ������
����� ���������������������� ���������,%�������
%���� ��%��������������ALL������)� ���%%� ������
�%� ��� ����� �%� �������� ������ �%������
� ���������D24�������� ���������'� � �� �����%
��������������� ������%� �%�������'� ����%
�����������
J���%������������������ �������������%������
�%������� ������ �� ������� ��� ��� �� ���2�����
�������� ����� ,��� � ������)�� �� ����� �%� ��
�%���������� ���������%������������ ��������������
�������� ����������� ������ ���%������EILL���
%������������������������ ����$ ����'����AG2A4�������
���� ��������$ ����� �������%�������'� �������
��������� �������� +� ���� ���������� �
����������%��� ���������� ���������������%�������
' � �� �'��������%%�����%���� ���%������������
������������������������� ��������%� ����
��������������� ���������������%� �������������
��� ��%%� ������������ ���� ����������������� �
�������' ���� ������������������'�������$ ��
�%%� ��������������������'� ��������������������
���� �
�������� � ��� ����������� ����������� �������� �
������ �� �� �������� �%� ���� �� �%��� �� �
!�"����#�� �%%� �� ��� �������� �%� �%��� �� �
������� ����� ��� � ������ ��� �� ������ ��� ��
�����$ ��%����'���%� �������������� ���������%
�� � �� ������� �� %����� �� ���� �%� �������
���������� �� �������� ����� ��� �� �� ���
������� ����� ��� ����������� �� �� ���� �
Page 298
������� � ������ ���� �� ������ �%� ����
%�������� +� ���� ������ �� ��� ����� � %������ �%
!�"����#���%%� ���������%%� ��������������%� ����0� �
�� �� ����������%��� ���'�������0� ����� �
������%��� ��%�������������������� �������$ ���������
�����%���%%� ��%���� ��������������������� ������
'� � ��:� �����=��%� ����������������������
�����������*�������� ��������������������� ��������
�����!�"����#���������� ������������� ��
1�������� �� ������ %� �� ��� ��� �������
����� ������� �������������� �� ���������%� �
��������� �� ������ �%� � ��� ��� ��������� �%
!�"����#������������ ����� ����%%� ��
��#�� ���� �� � -���� �� '� � �� �������
������� ����� ������������� ������ ����'������
� ��� ���� ��� ���������� ��� '���� ��� �� 2�����
�������� ��� ����� ��%� � ������(�������� �����
�� ������ ������� ��'���������� �������������
3G92II����� ���6�
3���% ������ ������
��'���� ��������� ���� ��������������!�"�������� �
����� �� �%� �� ������ �� ��� ������ � %�������
����������%��������� �������
$ ���� ��� �%������� �� ����'��� �� ������ �
!�"����#��'�����%������������ �%� ������"������&��
��������� �� ����� %�������� ������� '�� !�"����#�
�� ������' � � ���������A>9L����A>9A����������
,��;������ � ����� ���������K������%�� �������
������)��K�� �� ������ �� � ����#�� ���� ��� �� �
���������� �� ����$ ����������� ��� �����%���
B� �%����$���������%������ �� �� ������������
������������� ��������������� �����������J%� ������
!�"�����'������������ ��������� �������������� �
������� ���������������������� ������� �������� ����
���������������������%��������� ��������%����$�����
����%�'��������� ���������� �� ������%���
$������� ���������������������������M�7��+�� ��%���
����2��� ������� �� ���%������ ,��'��� �������� �
��������K������%�� ��������������7��;������
A>9A)�� ������ ���������������� �� �����%�����
�����"�����'� ����������� ���'�� ���%�
������ ��������� ������$ ������� ���%� �������%�
���������� �����%�'�������'���%�!�"����#��'������
�������� �� �����������������A>4L����A>4D��$ �
+�����%��� ��������%� ��8����,7�� � ����&�;)�
����� �� �����"�����' � � �� ��#�� ��������� �
�������� �� ������� �%� ����'��� ������ 3I4�� I56
��������� ���������'���$ �#��' �� ��������������
�� ������� �� ����'���� ����� ������ ��� �� ��
���� �������������������� ������������������'�
J��� ������� �����"������ ' � � ��� �� ����� �
��������� ��������������� �������������!�"����#�
'������ $ ��� ���� �%%����� �� � ����� ���������
��������%� ��������� ����*��!�"����� �������0� � ��
�%%����� ���� �������%� ���������� ����� �������%
�� ����� �����%�����%� ��'������$ ��� ������'��
�� ��������� ��� ������������������ ��'�����%
�����!�"�������� ���������"��������#� ������*�
���������������� ���� ������� ���'���������,��
����������������/)������� ����������� ���
1�������� �������� ��%�� ��� ��������������%�����
' � �'����������������!�"������ � ������������
�������J��� �� ��� ����'�� �� ���� �� �� �����
�������'������������%��� ��'��%��������� ���%����
��������� �������
+� ������� ����������������������"�����
8����� ������ �%� � �� �� ���#� ������� !�"����#�
������ ����������������� �������� ������ ������ ��
'����+����� �����������������A>I>�� ������������ �
��������!�"�����:1����������������� ����� �� �=
'��������� ���� ����� ����� �����������"����� �
�����!���"�����+�<��$��������������������� ����
��� �������:������=��'�������3I96��� �������
��������!�"����#�����'��������� ����� ����'�� �
���� �� ��� �� ����'���������� � -������'� � ��
'������$ ������ ����������� ���%� ���� �����������
:����� ���� ��=�%��� ��� ���%� �������� ���$ �����
��'����������� ���������� ��������� �����:������=
����������������� �����$ �#��' ��!�"����� ����
� ���������� � ����������%������� ����� �����
�� �� ��%�������������
+������������ ������� ������$��7����������' �
���������������� �������� �%� ��� ������ �%� �����
�� �� ��� ��������� �� <���� �����"��� :��'
� ����=� 0��� %���� ����� �%��� �� ����� ���� �
:������=��$ ������ ���'���'���� ������� ����� %��
�������������������!�"������+� ������ ��'����
��'�����%��� ��� �����%�����%������� �����
��������� ����� ����3I>6�
J������� � �������� �������� �'� !�"�����'��
����� ���� %��� ���������� �� �� ���� �����'����
������ �� �� ����� �� ������ �%� ������ ���� ��
:����������%� ��8������� ������ �� +����� >=����� �
!�"����#�� ��� ���� � ������ ����� � ����� ��2
�� ������ �%� ;������ � ��� �� ��� �������
�������� �%����8������7�� ���� ����� ������ ��
�������� ������%�A>9E�����������%� ��� ���� ������
�����<%�������������%2�� ��%� ����%%���� ������� ��
�����%���������������,��7������ ����#��������'��
�� ���������� ����� ��������A4��%� ������� ���� ��
34L6)��(�� ������� ��� ��� �������������%�������
��������!�"�������� ��������� �%���� ������ ��
�%�8����� �������%�� �� �����������+���� �������
���� �����'���������%� �������� ��� ��������
�� ������ ��� ���'��� ������� ��� ��������� ��
� �������%�� �� ��
�� �������� ������ �%� �� � �� ������ �%�� ������ �%
� �� �� �� �� ���������� �%� �'� � ���%�
��������� ,����������� ���� ���������!�"����#�
'���)����������������������������%�A>>G��+������DL
�����������%� ������ %����' � ��������� ��� ��
� �� �� ��#�������������"�T�+������������%�'����%��
���� � ����� � � ���%� � �������� �� ����� � �
�� ������� �%� � �� �� ��� ��'������� �� ��������
������������#��������
Page 299
���������'�� �� ���� %���� ��������� � �����2
� ��� ���� ���'� ���� ����%�� ��� ���� �� ����
��� � �����%��� ������������� ������%�%�����������
%������ ���������� ������'� ��� �� ���� �%���� ����
�� ����������������' � �����������������'������
����������� ��$�������%� ����� ���� ��� ��'������
���������� ������������������� ���%����%� �%����
34A����� ���6�
K�'������ ��'��� �������� ���� +� �� ��� �%� �� ���
��������A959����A95>�����'�� ��� ����5L2��������
���%�������%�7�� �8��������� �����B������������ �
���������������%� �����������' �������������
��������������%��� ����� ���� ��� �.�:O���������' �
�������'�����������������%����������� �� ����� ��
� ��� ���������������U�+�� ����������������� ��
���������������/T=�$ �����������'���7�������
34E6��(�� ��� ����'� �������� �� ������������
���������
��'�������' ��������������������� �������' ���
� �������������������������������������� ���� �
'� � ��%�������%�������� �������� ��� �������34D6�
' �� ���������%�%� ����%������%���������%� ����
������:%�% �%�� �=����'��34G6��' ��'��%�������������
�����������'�����34I6����������������������%%� ��
�� �� �� ��� �� � ������� -����� 3DG6�� ' �� ���
������� ������������ ��� �� ����������������� ���
����� � ����������������%������%�����'����
%����������' �������� ������ ������%���� ��
'��� �� ������� �� ������ �� ���������� �%
����� ���� ��� ������������� ��� ���� ���� �
������%�� �����B������&�������� ����� ���� ��� ��������
��� ��������� � �����������'������������%� ���$ �
���� �� ������� �� ���� �� ������ ���������� �
�������%� �������������������� ��� �������
�%� �� �� ��� ����� �%� ��� ���������� ��
�������'���� ��������� ������������������� ����
����'� ������ ����������� ��������%� ��%�
��� � �%������ ��'��� ����� ��� ��� ��������
����������� ������%�������������� ������� ������
�������������� ��� ����� �������%��������������'
� ��� ��� �����������-������� �� �/���� ��%���
�����������������%� ���� �� �������0��� ������
���������%�7�� �8���������7���������' ���� ����
B���������������%�����������%��� ����� ���� ��� ��
�������%������������ �������� ��� ����������
���������� �%� ����� ��� � ��� �� ���� � ������ �
��� �� �� ����� � ��� ��� ������� �� �������� �%
� �� ���������������%��� ����%������� ��������
J�������������������� ����� ����%%� ������������ ���
��� ��� �%� �������� �� ���2��� �%� � �������� �
������'�� ���%� ��������*�� ���'�����������������
��� �� ������ �������� ������� �����������'
��������������
+���� ����� �����0� ������� ���������� ��� ����
�� ������� '� � ��0� ���� ������ �%� � �� �
����������� ������ ��� �%����� ��� ������� �%
� �������' � �������� �����������������������'
������� � �� ��� ������������������ ������������
����������������������������������������� �%���
��� �������������%������������
.���������������������
7���� ������,� ��� ������� �� ���������������
����������� �� ���� ����� � ������ ����
��������������%�� ���� �� ��)� ���������� ������
������� ����� ������ � ���%� � ������ ��� �� �
���� ���%��������������!�"������� ����� ��������
�����������M��������"������M����!�"� �����7�7�
�������������������%����������%��������������
1��������� ����� ���������������� �� ������
�� �����%�� �� ������� �����%�� ������ ����������
���������� ����������%� ������� �����������������
�%�������������������8������������� �������
������ ��� ���� ����%����� ���!�"����#��'�������A>>A�
$ ��� ���� ���� �����������%� ���'�������������
�%�� ��� ��������������%�����356�
J%� ���������� ������������������������������ �
��� �������%�!�"����#��'������$ �������� � ��� �
�����"���� �%� �� ���������� ��� ����� ��
������������������� ��� ������"���������������
�� ������������� ������ � ���� ������� � � �������
7��������� ����� ��%� �� �� ��� ���������'� ��
���������%������������ ����%�!�"����#����������
7��� �%� �� ���������� ��������'���� ���� ��� �
� ���������� �%� ��� ������ ���� $ ��'����� ��
� ����� ������������������� ��������������� �
���� �� �������"�� �� ������� �%� ���� ��� �������
�������� ��'���� ���������������������%�!�"����#�
������ :1������ ��� �������� ����� �� �U=� ��
:���� ��� '����=�� K��� '����� '���� ������� ��
���� ���.�:(��� �������������T=
J%� ������� !�"����#�� ������ ���� �� � %����'���� ��
�������� (�� � ����� ��������� �'������ �
!�"����#�� ������� ���#� ����� ����%� ���
������ ���� �#��' �� ���� ������� ������ �
� ����#��'����� ��� �� ��%�� ��� �%� ���� ���0� ���
����������������������%���0� ������������
��#�������������'�� �� ���� ��� � ����
!�"����#�� �����
$ ��������'�� � �������%�������'���� ������ ��
' � ��������������������������34424>6��� �����
�� ��%���� � ����� ��������������������������
��������������������������� �%� ����%�������%
�����������%�� ��� �����������$ ���� ��� � ������ �
������� �������� �� ���� ��� �� �������� �����
� �����������%�������� ���%������ ���������' �
������ �����'� ������ ��� � ��� ��� %������� $ ���
%����'����%���������������������������%������%
����%� ���� � ������������'�� ������������
������������� "����������������������!�����
���� ���� ��� � ��� ��������� �����!���� ���
�����������*����������� ������������ �����
� ���!��� ��!��!�����("������!���������������
� �������+��������(������������� �����������
������������������������ ����� �������
Page 300
��'�� ��� �����������������%���������� � ������%
�����������#� ����������������������� ���(�
�� ��������� ������ �������%���������������� ������
������������������������ ������ �'�������� �%� �
����� ���%������������������� ��������������������
���������� ������� ����� ������ ���%����� ��
��'���������������$ ���%�����!�"����#������� �
������������������������ ������ �����
��0� ���%�������������%�������� ��� ���+���� ��%���
�� ���� �������
���� ����������� ������ � �����(������' � �������
������ ��� �������� �����������������:��� ���;
�������� ������������������������������������������
��������������������� ��)��<�� ������� )� ��������
����������������������������������������������� ���
�������� ��!������������������������ ���������
���� ��������� �� ������� �������� ��� ��������
�������� ���������*����� ������ ���������������*���
����������������������������� ���� ���������� ����
������������������������������������������ ��' �����
����� ���� �������� ��������� ������=������ ������
�� ����������� ������������� ��������������������
��������� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� �� ����
����������������������� ������������������� �
9������ �� �����+������,������
$ ������: ����=������������ �� ����'���������+
��'���������������� �� ��������%����'��������
' � � ����'������� ����� � ������� ����� ��
� ��������� ���� � �����������-������������
����������+� �������� ������: ����=������������
������:(��������'=����:(���� ����=��+�����
����'� ����� �� ���� : ����=� ��� ����� �� ���
� �� ����' ��������������������%���%�������������
��� ������� ��� ����������� �������� %���� ��
� �������� ���������%����� ��$ ��������������������
���������-����������� ������ �%� ����� ����� �%
� ������
1��������!�"����#�� ������ %������ ����� �� ��'���
���������� �%� ��� ����� $ ��� �������� �� ����
�������%����'���� ��8������������"�����������'
������ -��������� � ������� ����� �� ����� �%
� ������������������ ������������%��� �������
������������'���� �����*��%��� �����������
!�"����#�������� ���#��� ������ ������� �������
��' � �������������������� �� �� ����$ �������
%���� �� ������ �%� ��� ��� %������"��� ����� ��
��������' � � ���������'��������-�������
���������%���'����������%���� �%� �����������$ �#�
' ��'��� ��������������� ��'����%� �������������
�������������
>� ����������� ������ �����
+�'���������������������� ����� ��������� �%���
��� �%� �����%� �������� �� �� ������' � ������
���� � ����� �������� ������� ������� !�"����#�
'������+����� �������������������������� ��%����'��.
2 ������"���' � �������� ����������%���� �
��� ���� � ����� ��� ����� �� �� ����� ,�%� �
� ����� ��� ���2���������� �� ���� �
<� ������ ��� �� ��� � ����� ���� ��� �� ��� �
��'������ �� ��� ��� �� � ����� ��� %���2
����������������2<� ��������� �2��������
�������� ���� ������%�������������������� ��
������������������ ����'����������������
���������� ������������%�������)@
2 ����� �%�� �������%� ����2�%%� ���������
�� �� �����,�� ����������'������ ��
�������%���� �� ����2�%%� ������&�����������
'�� �������� ��� �� ��� ������ ���� �����
1�������%�� ����������� ����������������
��� �� �������� ���%%� ��K����'�� ������
�� ����������%� ��'�����3E42E>6@
2 ��'���������������� ����%�������%�����
��������� �� ����������� �������������������
���� ��� ��'��� �� ����� ��� �� �%%�
,!�"�������� ���� ������δ�����δ)���� � �������%�����
E�,Vδ�?δ)������������� �%���%
��� ��������� ������������� ��� �����
�%� ��� ���� � ������ ��� ������� �����
,������� ����� ��� ��� �%� E� ��������� ��
!�"����������� ��� �� �������δ�� ���δ� �� ��������� ������' � �������� ���������'�
��������������%� �������%����� �)�
$ �����������������������%� �������� �� �� �
��.
2 �������"�����%� ������������%�����������
%�� ���� ����� ����2�%%� �������� �� �����%
��������� ����� �%� ���� ��� ������� ,�
!�"����#��'����� ������������%�����������
%�� ���������������%��������� ����� �����' �
��� �%� �� ���� ���������� ��� ����� �� �
����������������� ���)@
2 ����� ��� �%� -�������� ��� ����� � �%
���� ������ ,����� !�"����� ��������� ��
�������� �%� ���� ��� -��������� ��� ���)�
� �������� �� ������%� �������� �� �� �
���� ��� ����� �� ���������%��� ����� �
�%������� ����� ���� ������ ����'���
������������ �������������,����%� ����� ���
�%����������'������ ��������� ���-������%
�������� ����)@
2 �����������%�� ��� ����������%���������
���@
2 ��������%������� � �'� �������� �� �
���� �'� � �� ������%�����������-����
�� �� ������ ���������%�� ��� ��
$ ������������������� ��' � ����� �����������
�����"������� ������ �����������������������������%
������������� ����������������������������%
�� ���������������������!�"������� ����� ����� ����
3E�D�56��$ ����� �������'�������� ����� � ������
�� ��������%��������������'� ����������������
������������ ������ ���%� ����������+�������������
����� ���������������������� �������������
������ � ��� ���� �� � ���� �� � ����#�
� �������� ���������������������������� ���
���� � ������� ���� ��� ����� ����%� � �� %��
Page 301
�����������%�8������� ���������� ��'��������%
� � �����������������%%� ���
+����� ��������� �����������������������������
���� ����� �����%������� ����������������!�"����
� ������ ��%����'��.
2 �����������������'� ������������ ����
����� ����%�'��� � ����@
2 ������� ����������'� � �� ������� �����
������� �� ��� � ����� %��� ��������� �%
��������� %�� ��� � ��� �� ���� �����
,� ������ �� !�"������ ��������� %�� ��
������������ �������� ���������������%�� ��
' � ��������������� ��������%� ����� �������
$ �#��' �� ����������%� ����������������
�����������������%��� �������������%
�������� �� ������%����������%�������� ���
�%� ��� ������� �� ���� ��� �� ��� �������
������)@
2 �� ����� ����������%����� ���%��� �
�%����������������� ������������������������
��������!�"��������M�M��������@
2 �� ����� �����%� ����%�!�"����#��������
��� ���������� �%� ������� %��� ���� �
���������� �%� � ��� ��� ���������
��� ����� ���%����'�����
?!������� �������� ������������ � ��� �� ���
� ��� ����������������� ���� ����� ������������ �
��� ��������������� ������ ������ ������������ ���
������ ��� ��������� ����� � :������� ��� �������;
��������������� ���������� ��?!������� �� ��
������ � ��� ��� ���������������������������������
�� ��� ���������� �� ��� � ������ ��������� ��
������ ��������� � ��������������� ���������
���� �
+� ��� � ������� �� �����"�� ������� � ������� ��
������������%� ������� ��������!�"����#���� ���
J���������� ������������������ ����������������
��%������'����� ��-��������%� �����������������
��� !�"����#�� ������� ��� ���������� �� ��� �
����������������
��������� ����� ����� ��'����������� �����%
��������%� �������� �� �� �������� ������������%
����� ��� ��� ���� ��� �� ��� � ��� � �� ���� �
���� ����� �����' � � ����������%� ����������
�'�
J%� ������� ������������%�������������� �����%�������
���������%��������������'�� �������� ������������
' � ���-�������������+��������� ����� ��������%��'
-��������' � � ��-�������������'���� ������� �� �
��� �����%���������%� �����������������
$ ��%�����������%� �������� �� ���������� �������
�%� �������� �� �������������J����%��� ���'�
'���� ��� ����� �����������0� ���� 0������ ��' �
���� !�"����#�� �������� �� �� ���������� �
����������' ����� �� ��� �����%������� ���������%
���� � ���%� � ��'������� $�� ����� ��� �������'�
� ������������ ������������� ����� �� ����%�������
���������'� ��������������������
9������
$ �� �� ��� ������� �� ���� �� ������� ����
!�"����#��������%���� ��%����'�����%� ������������'���
��� ����������
&���� �����2� �� �������'����'�'��������' �
��%%��� ������ %���� �� ���������� J�� �%� ��� ��
������������� �� �� �����.� :�� ��������� �� �
������' � � ������ �������������������������
�� ��������' � ������������������%���������=�
�� ������������� ��������� ��%����'���������������
, ���� ��� ������������������ ���%� ��������%���
���%����������<���$����)����#������ ������' � ����
�� ��������� � ����� � ���%� � ���������� ���
��� ��������� ���� �����%��������������� ���$����
����������#�� ������� �� ������ �����'�2���������
,&����A)��J� ��&����A� ������ �� �� �����'� � ������
�%� �����'���� ������J�'� � �� ������� �VA�E�U
��� ��� �� �� ���� �%� ���%�������� � ����� �%� �����
��� �������� �� ��������� ��� ����� �� ���� �� �
�����������%���������� ������ �� ����������
�� ���$��������%� �����������*���������� ������
��� ��������'���������� �� ���' � ���������� �
�����������������$ ���������� ����������������
��'���� ���� ��� ����� �� �'� �������� �� �
�����������%�� �� ���+������������������ ���� ���
������ ��� �� �� ��� ;��' � � ��� �� ������ �� �
�� ���������� ,����&���� E��' ���� �� ���������� ��
� �'� �� �������� � ���0� ��)�� $ ���� �� �� ��
�����' � ���%%������������%������������������� �
��������������� ����'������� �� ��%�������%
�����������������������������������'������
������ ����%������
��������&���A &����E
$ ���������������� ������������'� ���%��� ��������
!�"������� ��������������������������� �����0�
�%� ��������� ��+%�'��������� ��������� ��&����E���
�� ��� �� ������ ���� �� �� �� ���;�'���� ��� ��
���� ����%������' � ������!�"������������
$ �� ����������� ����� �������� ����� ��� ����� ��
�%%� ���+������'� ���������������������������
�����������������K��������� ����� ����������.��������#�
���������7�"���, �'���� ��������������35L6)��&���
E������������������������%���� ����� ���������
�%� ���� �������$ ���� ����%���� ����� �������
O 2
O1 O 4
O 3
T
O 2
O 1O4
O 3
T
G
M
Page 302
����� �����������������������%%� ����������������%���
��������%�������������'������������>LR���� �
��'���������� ������ ����%� ���� ���;�,�������
��� ���� �� ����������� ��� �� ����� ������
� �������%�����)��O������������������ ���
� ���%� �'�����������%%������������$ ��� ������
�������� ���� ���� �� �� � ��������� ��� �'
���� ����,�� ����7��� ��&����E)��$ �#��' ��� �'����
�� ��������'%������� ����'��� ������ ��� ���.��'
������'����� �� �������'����%������� ��%����'���
�%�������������'���� ���� ����������������'��
�%� �������� ����� �� ���� ��������� ' �
�%���������������������������������'���������
' � � ����������������������������'�� ���'
������������
;�����������������������������(��� ��������� �����%
������ ������� ���� ������ ,����' ���� %���
��� ���������� �� ������������ )�
J%� ������� ���� ���� ������ �������� ��!�"����#�
'���������������%������ ����������������������
K�'������ ��#�� �����.� :+����� �%� ������ �������
���'�� ��� ������ ��������%�������������� ���=�
$ ���� ���� ��'����� ���7����� !����� ���%�������
�� ���� ���� ��%�����������%��� ���� ���%� ���
�%���'�O����8�������� ��� �� ���� �%� ��� �%� �
7� ���� ��� +����� ��������� ����� ��� ��
1������K��'���� ����� �������������������� �
������ �%��� ���� �� :7� ���� �.� �� ����� �%
������� �=� 35A�� ����� A>I6�� +%� �� ��� ���� �
�� ���� ��� ��������� �� �� ��� ������������
���������� ��� ���$ �#��' ����������������������� �
%������ !�"�����'���� ������� �� ��� ��� �� ��� �� ��
�������
!�"������ �'������'�'������ �� �������������
�������%�������������� ����������*���� ������
����%� ��������������� �� � ����������
(�� ������ �� ������������ ����������'��� ��
, �#��' ��'��������� ���� ���;��%� ��&����E���
����� ���)�� �� ���� %��� � ����#�� %����'���� ��� �
�������� ���� ������ <��� �� %���� ����� �� ��
���� �����������������������
-�������������
�� ���������������� �!�"�����'�����������������
E�,������EL�� �������������� �����������)�A>L9��
���� ����������� K�� ��������� � ��� ��� ��
�� ���� ���%� �����%���������8��������� �� �
����������2�������� ������ ����� �� ���� ��� �%
� ����� ��������*������������&����A>DA� �� ������
'������ ��� �� ������� �%� 1����� ������� ��
����������� ���������� , �������������������� �
� �������%�� �� �� ��A>DG)��!�"�����'���� �� %���
��� ��� �� �� ���� �%� AI2A4�� �� ���� -����� �%� ��
������ ���'��������������� ������,�������%� ��
'����'������� ���'� �M���������"�������A>EI2
A>DD�� '�� �%� ���'����'���� ��� ���'� ���+�
<��������A>DI����A>D4����'��'����'������� ��
'� �M�M�����������A>59����A>9L�� ��� ���'����� �
'���� '� ��� �2�� ���)�� �� ���� �%� � ����#�
����� ��������������� �� ���� ����%����� ���'����
35�������GDE2GD56��&�������������5��A>D4������� �����
AG��A>G4������!�"�����'������0� ���������������, �
'����� �����������&��������A>I9)�35E6���$ ��������%���
!�"����#������
�����!�"������������%� �����������%�������� ����� ��
����� ��� ����������%������������C�����������+�A>DG
�������������� ������%������� ���� ������%������
' � �'����������"���������1 ���������������� �
�����%�!�"����21 ���������� �����������!�"����� ��
������������ ������%���2������+�A>ID� ����� ������
���� ����������� ��M��������� ������� ��A>4D
����� ������� ������� ��7�� ���� ����� �����K�
���� �� �� � ������ �� �� � ���������� ,��� �
ELLLLLR)� �� �� ���� �%� B������� $ ���� ���� ��'
!�"����#��� �������� ����������%�� ���������
' � � ������ �� ������ ������� $ ������ ����%� �
�������� ��%������%���������������������'��� �
�� �������%���� ���������%����� �������� ����
��������� D�� A>I9��' � �'���� �� ����� �� �%� ���
��%��'�%���� �� ����� �����%� �� ���������%���� ��
� ������ �� ��7���� +� A>4>������!�"�����'��
��'������'� � �� ������������ ��� +�������
� ������ �%�������� �� %��� ��� ��� ������ �%����
��� �����35D��5G6��+����� ����� ���� ��������%
�� � �����'��� ���������� ��� �� ��� ������ ,F54� �%
DL�AE�4>�����������%�D�AA�I9)�35I2556���������������'��
����� �%��� !�"����� 35929L6� ��� �� ����� ���� %��
������%� ������ ������%��� ���'�����������
!�"����� �����%� ��������� ���������� �%� ������
������ ����� �� ��� ������ ����� �%� ��� � ���%�
� ������J�7�� �AL��A>G5� ����%����� ����� ����
������� ����� �:$ �� ������%�������� �����%�����
��� ��������%��� �������� ��%������������������=�
+� ���'���� ��������� � �������� ������ ���%
���������� ���� ������ ����� ��������� ��������
�� �������� ����� 3E�� D�� 5�� 9E6�� K�� ��� %��'���� �
��� ����� �� �� ������������������������� ���%
������� ��������� %���� �� � ����� ������ ��� ��
��� ����� �� �� ����� :1������ ��� �������� ��
�� �� ���������������� =�3G��56��' � ���������
���������A>I9�,�� ��������%� ���%�%�� ����������)�
*�� �� ���� ������ '��� ������ �� ��� ���
����� ����� ���������� �� ��� ����� ��� ������
������������������������ ���%�������� ������
�������<��� ������ �������%�������� �����'������
�������%�� ��������� ���������������%� ���������%��
���� � �%� ����� �%� ���� � ����� �%� ���� � ������
,� �������� ��� ��� �����������%%� ������������
�������� ����� ������ �� ����)��( �������������� ��
��� ������ �� � ����� ����� �� %������� �%
��� ��������'�� �� ������������������ ������������
����������������'��� ������������ �������������� ��
������� ��!�"����������������� ��%������ ����
�� ���������� �%� ��� � �� ��� K������� �� ���
����� �����������������'���������� ������� �
� ����� �����������%��� � �������������%� �
�����
�����!�"������������&��������E5��A>9D��K�������������
���������������������������������
Page 303
&� �� %���� ������� �� �%� �� � ����� ���� ����� �
��%��� �������������� ����39D2946�
-����� ��
�������'��%� ��'������' � � ����� �������� ��
����� ��� !�"������ ���� ����� �� �� ������ ��� ���
1��������������%� ��'����������������'��� �
�� ���� �#��' �� �����������%�� ����� ������ ���
$ ���� ����� �����������������������'������� ��%��
���������' ��'�����%���� �������� ����'�����
$ �� ��������� ���� ���� �%� %�� ��� ������ ��� ����
��� ���� �������'�������������������������%������%
!�"����#�� �����
1��!�"����#��������������������'���/
O���� �� ������������ ����� ������ +�������������� ���
���������� ��'����%� ���� %�� �������������
<��� �� ������� ��������� ������� �� ��� �� �
��������� ��'� ��������,����%��������������������
������������#�� �������%� ��(����� ��� ����� �%
����2����� ���' � �'������0� ������ ��� �� ��
+� ������� �� ����� �%� �� �� � �%� �������� �
-���������� ���� � ��� ������ �%� ����� �����
� �����)��K�'������ �����������%���������� �����
�%� ������ �� �� �� ���#� � ����� ��� ���
����� ���������������� ��%�����������%�%�� ��
�����������%� ��� ������ �'��� ���� ���������
�� -������� �� �� ��� ����� �%� ���������� $ �
�����%� ����� ���'� ��������������������������
!�"�������� ���%����'��������'�������� ��� ����#�
�������������������������*�� ��%������'����� �
-������ �����������������%��� �� ���������%
�������� �� �� ����������� $ �� �����' �� �
� ��������#�������� ��'��������� ����� �������
���������.�:(��� �������������T=
��������
A� !�"����� ����� +��� ��� ���� �%� ����� �� �� ������ �%
�������������??���������8����������������C�A>G9��FAA�����DE2
DI�
E� !�"����������$ ������ ����%����������������� �� ����
�%� ����� ��� ���� �%� ����� ??� ��'�� �%� 1������ ����� ��� ��
������������C�A>G9��M����E�����D2GD�
D� !�"����������$ ������%�������� �����%������������� ��
�%��������������??���'���%�1����������� ��� ���������������C�A>IA�
M����4�����IG29D�
G� !�"����������1����������������� ����� �� ���������
������ ��C����������A>I9�����>L�
I� !�"���������� ����������� �%� ����������� ����� �%� �
���������� �%� ���� ??� B��� ����� ����� ������ � ����� �?
���������%�1����� ��,8��)��C�A>49��B����GIED9��E�7�������E>�
4� !�"����� ����� J� �� ����������� �%� ����������
���������� �%� �� ���������� �%� ���� ??$���� �� � �� �� ��
� ������ ���C�������.�� ��������A>5A�����AAA2ADE�
5� !�"�������������� ���'������C���������8���������A>>A�
���GG5�
9� !�"����������� �������M�M����'��� ��� �� �������
��������� �������������� ���������%������������%���%%��� �
��'��� � ���� ��� ������� ������� �%� �� ���� ??���������� ��
������� �� �� ��� C�7�� �'�� ��������� A>59�� ��� A492A5>
,����������%������� ��%� ��8��������������5)�
>� !�"������������� �������%���������� �������������� �
�����������%���������������������������%����'����??���������
��� ��������� �� ���7�� �'�� ��������� A>59�� ��� I9E2I9G
,����������%������� ��%� ��8��������������5)�
AL� !�"������������������M�M��J� ��������������� �%� ���
��� ����������������%�������� ��������������??�7��%�����
�%� ���� �%� ������ ��<�� ����������2�7�� �'�����������A>9L�
���5429G�,����������%������� ��%� ��8��������������>)�
AA� !�"����������������� �������%��%���������%�7�������#�
%���2������������������??�7��%�������%� ���� �%� ������ �
<�� ����������2�7�� �'�����������A>9L�����9I2>D�,����������%
������ ��%� ��8��������������>)�
AE� �� �����M�7�� ������������ ��� ���������� %���� �
��������%�!�"����#�� � ������%�����??�<������+��������� ��
�����'� �%� ������ ��� ���������� �� ������ ���� �������� C
�������������A>9G�����>>2ADG��M+�+$+�E5�L>�9G��F�4GED29G�
AD� �� �����M�7���<������+����7� ��%����������������
�� ������ � �%� �%��� �� �%� � ��� ����� ������������� ��� ����� C
�������������A>95��C�AAL����C�M+�+$+�L>�AE�95�F9I>E2*95�
AG� ���������7�7���<������+�������"��7�!���&����� ���&�
J� ���������� �%� ��� ��� �%� ����� �� �� ������� ������������
��� ����??��������������8�����A>>A��M����DA5��FD�����4DI24D>�
AI� K��������K���$���� ��������������'��� ����� ����
������� ���#����� �������������� ������ ���������� ��<�� �?
?�� ��� ��������'��������C�A>9>��M����4D��FEI�����E5LA2E5LG�
A4� &������ B�<��� K��������(�B��� ������ ��;���7 K�� �7���
;���� ���2'��� ��� ���������'� � �� ���� ������ ??� � ��� ��
�����'��������C�A>>L��M����4G��F9�����9EI29E4�
A5� H��� $�B��� �� ������� $ ������� �%� ������ �����.� �
������ �������������������%�������??��������A>>L��M����DGD�
F4E4L�����5DE25DI�
A9� 7�� ������ ����� ���� �� �%%� � �%� ����� �� �� �����
���� ��??�������� ������������ �� ������C�A>>E��FG�����IA2IG�
A>� ���� �������;��( �� ����� ������ ���%����������� �
��� ��/�??�������� ������������ �� ������C�A>>E��FG�����IG2I>�
EL� ���������7�7���<������+�������"��7�!���&����� ���&�
J����� ���%%� ��%����������������??��������������8�����C�A>>L�
M����DAG��FE�����DIE2DII�
EA� ���������7�7���;�����M����� <������ +����� ��"��7�!��
&����� ���&��J������������%�� ������������%� �����??�������
���8�����C�A>>L��M����DAI��FE�����D492D5L�
EE� ���������7�7��� <������ +�����7��������M�;���J�����
M�!��� &����� � ��&�� J� � ���� �%� �� ������ ���� ��� !�"����#�
�������??������������ �������%�� �� ���C�M����DED��FG�����4G>2
4IE�
ED� ���������<���!���� ���;�8���7��������M�;���J������M�!��
���� ���&���������������������%�������� ���������������%� �
�������������%�!�"����#���� ����C�!�����A>>E�����A5� ,������� ?
8������� ������ �%� � �� ��� 1����� ������� ��� �����������
F;�J2>E2I�)�
EG� ���� ���&��!�"����� ���'������%����������'�����'����
%���!�"�����??�$ ��8����������'���C�A>>D��FA�����942>L�
EI� ���� ������� ���%� ������������%�����??�� ������ �
-��������C�A>>D��FG�����AAI2AEG�
E4� ���� ����7�����!���������7��&��'��%����������� ��� ��
� ������ ,� ������ �������!�"����)�� C�7���A>9>��GE���M+�+$+
EE�AE�9>��F5I>92*9>�
E5� !������� ��7�� J� ����������� �%� ������ �������� �%
���� ��� ������ ������??�;����������������������C�A>>E��M���
DE��FA�����E52DD�
E9� !���������7����%��������%������%� �����������!�"����#�
������� ��??�B�������%��������� ��� ���$ ��� ��C�A>>E��FA2AE����
9L299�
Page 304
E>� !���������7����%��������%������%� �����������!�"����#�
�������??�;�������<�� ������� ���C�A>>D��M����G��FI�����94299�
DL� � �� ������� ����� ��������� ���������� �%� � ��� ��
�����������%� ���� ������������������!�"����� %�������������%
�� �� ��??�M�+��M������������������ �� �.�$ ������%�������
�%� +�������� ���������� ������� �� AEI2���������� �%� M�+�
M��������� ���������7�� � G�� A>99�� C� ��.� ������� �������
���������A>99��C����ALG2AL4�
DA� � �� ������������1�������� �� ����������!�"����.� �
�������� �%� ��� ������� ??� !�"���������� ���� ���'������ C� ��.� ��
����������8���������A>>A�����GAL2GDA�
DE� � �� ������������J����� ��� �%� ����� C� ��.� A>>9�� A5����
M+�+$+�LA�AE�99��F9G9>2*99�
DD� � �� ������� ����� ��������� ������ �%� ��� �2���� ??
��������� �%�(����� ������ �� � �� �� ��� ������.�7�������� �%
+���������������������������������������E52E>��A>>A������.
A>>A�����IA�
DG� *�����B�������������� ��� �.� ������ %����<���� ��7�.
7����A>>D��4EG���
DI� $ �" �����������<�� �� ���%��������������C�E2��������
7�.�7���#��A>54��D49���
D4� 7����� ����*�7�������������%�����������??������'�
�%�;��� ��� ��C�A>45��M����I��FE�����A5D2A9>�
D5� P��������7�� �� J� ��������� �%� ������ �%� � ���
����� ����������� �������'� �������� ���������� ��������
��.�A>9>��EI�����M+�+$+�AE�LI�9>��FDA492*9>�
D9� ����������������� � � ��� �������,��� ��� �����'��
������������ ��)��C�7�.��7���"����A>>L��A4L���
D>� M����������� *�7�� +%� ������ � ����� ��� �� �%��� �� �
� ��� ��2 ��� ��� ��� �����/� ??�������� ��� ������� %��� A>>E�
O�������������������������>I��C�7�.��������A>>A�����EG52E45�
GL� 7�������� �%� �� �� ��� ���28��� ���������
:1����� ��� ��� %�� ������ �� ������� ��� ���� ��� ��2 ��� ��
������=�??�*��� ��� ���A>>E�������D5��������D�����GLA24EG@�������G����
4EI29DE�
GA� *������M���� ������� �%� ������ �� �������� ��� ������
���� ��� ������.������ ��%� �����%���� ���������,LA�LD�LD)��C�����
A>>D��EL���
GE� 1���%���� ;����� ;������� +�M�� 7��� ��������� �%
������� ����������� ??�1���� �� ����� �����.� � �-������
�� �����%������� .�7���������%� ���� ������28����������
���� � � ����� ������� ��������� B��� E24�� A>9G�� C� ��.�������
�����������������A>99�����A4G2A5>�
GD� ! ������� � +�*�� �� ��������� �%� ������ �� ����
� �������C�E2���������7�.��������A>99��EE9���
GG� !�"��� M���� � ��� ��� ������� �%� ����������� �%� �����
��������C�7�.��������A>9I��AEL���
GI� M��������M�+�� � ������ � ��� ������ �%� �� ��������� C�7�.
�������A>99��IEL���
G4� !�"� ����M�����$��%�������M��<���������%��������
���� ����������� ���.�������� ���%� ����� ����������������
������ ���??�������� ��� ���C�A>>E��FA�����EE2E5�
G5� !�"� ����M����1�������� �����0� �:;���������=
�����������<����%���� ����������%� ������������%�����
���� ���� ??��������� ,B�������7�� �')�� C�A>>D��FG��J ����2
�� ����������AA2AE�
G9� M�������� ����� ��������� �� �� ���� �� ,����� ��
� ���������)�� C�7�.�;������������ A>4E�� A4L� ��� ,� ������ �� ��
������� �� �)�
G>� �� �%%�;�����$���������� ������ �����%����������
�%� �%������� �� �������� ����K������ �%� ��-������ ��� �
����� ����������� ??�(����� �%� �� +����� �%� �������� �
��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� 8��.� ������ %���
<���� ��C�A>54�������4G��FD�����DG24I�
IL� B� ���;�������������������%���� �� ��� ���� �����.
��������� ������ � ??�(����� �%� �� +����� �%� �������� �
��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� 8��.� ������ %���
<���� ��C�A>9E�������5L��FD�����4D2ALG�
IA� ������������� ��� ���M���� ������� ������ ��������
������� �� ���C�7���A>9>��E9L���
IE� ���������������������������������%� �� �������.������
%����&�� ����.���������8���������A>9>��DD4���
ID� ��%����M�+��������#�� ������C�7�.�A>>L��DLE���
IG� ;������8�������%����;����;�����#���%%� .�������%����<����
C�7���A>>A��DD4���
II� ������$����$ �� ����������C����.���������A>>E��ELA���
I4� !�����7��!�"����#�� ����������� ������%� ��������%
����??�*�������%� ��+�����%��� ��������%� ��8����,7�� )��C
A>4L�������5��FD����D>2G5�
I5� ���������*��$ ������� ������%�!�"����#�����2�����
�������� ����� ??� *������ �%� �� +����� %��� �� ����� �%� �
8����,7�� )��C�A>4D�������AL��FI�����GL2GI�
I9� ��"����� �����!���"������$����+��J� ��� �������� �%��
� ���%� ���������??���������C�A>I>��FDE4�����������EE����D
I>� 7���������$�� :1�������� �� �=.� ��������� � ���%�
��������� ??� $ ����'�� ����� ,����)�� C� A>I>�� ����� 4��FAI9�
���������E4�����AL5D2AL5I�
4L� � �������;��� �� ���������������??�����������%���� �
��� ���� �������������� � �� ��� ���� E�� ,J���������� �%� �
�� ���+��������1�%��� �)��C�����A>>D�����DGE2DG4�,��������
�%������� ��%� ��8��������������A4)�
4A� ������ ��� �������'��.� ���� � %��� �� ��%���� ����� �%
����.�������%����<���� ��C�7�.�7����A>9>��E5E���
4E� *���� ��� 8�M�� 7����� ������ �%� �����������
��������� ??���������%�� �� ����� � �-�����������.�1����� ��
����� �%� %����� ��� ����� �%� ���������� M���G.�;�������� ��
����������C�7�.�M+�+$+��A>>E�����9>2ADI�
4D� 7������� M����� ����� ��+�� �������� �%� �������� �%
����������� ���� ��� ��������� ���� ���� ??� ������� �%
� �� ������ �-�����������.����������M���GA.�;����������
���������C�7�.�M+�+$+��A>>A�����I294�
4G� 7�������M�!��� �������M���� ����� ��� ������ ����� �%
����������2'�������������??���������%�� �� ������ �-����
������.����������M���GA.�;��������������������C�7�.�M+�+$+�
A>>A�����AG52A>D�
4I� 7�� ����O��*��&���� � �������%� ���� ��� ������ �
���� ��� ���C�7�.��������A>55��A>E��
44� 7�� ����O��*�����������%�������������� �� ���C�7�.
�������A>>L��AD4���
45� ��� ���������??�� ��� ���� � ���������C�7�.�����������
� � ���������A>9D�����I>E�
49� $ ���������� ��� ���%������C�7�.��������A>95��EEE���
,:H��=����������������I>)�
4>� ��� ��� �����7�"��� ��� �������� ??� ��� ��� ����� &���
���� ���'����.� AL� ��������� ����I�� C�7�@� ��.� 8����� ������ �%
� �� ���A>G>�����DII2D49�
5L� !����7��7� ���� �.� ����� �%� ���� ���.� $������ %���
<���� ��C�7�.�7����A>9G��GG5���
5A� J%%� ����������������������%�����������%������������
3��%��� �� %���� !;*�8���6� ??� �� �� %������ �%� ������ �%� �
8��������C�7�.��������A>>L�����G9E2G>L�,K����� ������������� ��
������������������EE)�
5E� ����'����%��������������%� ��7���?�$����??���������C
A>5L��FE9G��J �����AA����E�
5D� �� ��'���� %��� �� ������ � ����� ??� $ �� <�� � ��� �
8��������C�A>5L��F4�����GD�
5G� ����� ���� �� �� ��� �������� ���������� �� �� ���
�������� �%� ��� �������� �%� �� 8���� ??� ��� ��������� �������
����� ������ ����������������C�A>5L��FAL��7�� �>�����G2I�
Page 305
5I� �� � ������ �%� ��� �� � � ����� �� �� 7��� ??
��� ���������� ��8�����A>492A>4>��C�7�.�A>5L�����529�
54� ��� �������%���� �� �� ������� ��7���,F54)�??
!��� ����O�������� ���������%�������� �����������A.�� ��� �����
� � ������ �� �����D2�����������C��7�.��7�� �'��8��������
A>99�����9E�
55� J%%� ������� �����������������%�!�"����#�����
��������������FEID4�??�7���������1�� ������?�$ ��+�������
������� ���8����C�A>94��FALIG4��7�� �E4�
59� J��������������� ������� ������ ??� ������������
��������C�A>94��FLAE��������DL�����A�
5>� M� ����������������������??�+"��������C�A>94��FAGG�
7���EG����D�
9L� �����%� �������%���������������8����������A>G5�?
?�*�������%���������8���������C�A>G9��FA����A45�
9A� (�����( �#��( ����� �� ������������ � ����� �������%
������� ������%������-������ ���������C�1 � ���.�7��-���
C�( �#��' ���+ ���A>49�����>4I�
9E� !�� �����+�;���!��������������������7�;�����������.
������� � �����%��� ��������C�!���.����������������A>55�����AEG�
AEI��DGD@��� ���������C�A>94�����AI52AI9��GA5�
9D� ������������������������������ �!�"����� ??� !�"����
��������� ���'������C���.���������8���������A>>A�����92G9�
9G� ������������ +%� ���� ��� � ��� ��� ���������/� ??� <�����
3�'��������7�� �'6�A>>G��FD�
.�������� ���������
��7�� !�������� ��������� �%� $���"��� ��� � �%� �
+������%�� ��� ���%� ��<�� ���������J�O���� ���
����,'��������� ���'����������)���A>>D���%����
�� ��� ����� �� �� ��� � :1������ �������� ��� ��
����� ��������� ��������������������%������
��� ������� ������� ����=����� ���������� ��
������ �'���!�"����#��'������$ ��%����'���'��������
�� ����� �� �%� ��� $ ����'�����'���� ���� �� �
����� ��%� �� ����.�:$ ���� ����������������������
��������%������!�"������� -���� ��'� � ���'�����
���� �'� ��� �%� ���������� ��� ��� ������ �%
����������%��������� ����� �� ��'� � ���������
������� �%��� ����� ���%� � ����������%� ���� ��
��� ��� ��� �� �'� ���������� �%� ����2�%%�
�������������� ��� ������ ������=�395����I6�
�� � ���%� � �%��� �� :K���� � ������� �����
�%�������� �� �����!�"����#��'����=�������� ���
7�� �'� ���� $� � ��� 8�������� ����� �����<�
*�������������G24��A>>G��+����� ������ ��%����'��
�������'�����������.
� ������ %���������������� ,7�7�� ���������� +���
<������ ��� � ���)� �������� �� ������� �%
���������� ������ � �%� ���� �� �%%� � �%� ������������
��� �������� �������%��������������� ����������
'���� ��� ������� �%� ������� ��� ����������
� ��������!�"����#���� ����$ �������������������
�� ��������� ��'� � �����������������������
�������������'�
M����*���� ������7�M���������,����)��O��;��;������
,7�� �')� �������� �� ������� �%� ���������� �%
���� ���%%� ��%����������������� ����,��'���)��
�������� �%� ���������'����������� �%�'����'��
��������� ��� ���%��� ���� ��@� � ��� �� �%
����������� �� ������ �� � ��� �� ������� �
��������� ��������������� ��� ������ ���� %���
��������������� � ������'�������� �� ���%%� ��%
'���� ������ ���� ��� �%� ������ ����� , �
�����������%�������������������������%�������%����
��A�I2DR@� ����������%� ������������� ������
����������� ������%���������� ������ ���%%� )�
��<������������������������� ����' � � �������
����������������9�������� ������������� �������
�������� ,������ ��� ��+�� ��" ���)�� ����� AEL
�����"��������������������"�����%� ����������@
� ���%� � ���� �%� ��� ��������'��� �� ��������
;������������� ��������%���� �����������%������' �
�����%%���� %����������'��'�� ��� ��� %�������'���
�������� ��%�������%� ����������������,$ ���������
���#� �%���� ����� �� ��� ���� �%� ��������� ��
�� ����������� ����������� ����'������������'� �
��������������%��� ���'�������������)�
�������������������%� ������ %������%%� ����������
� ��� ����������'����������������� ��%�%��2����
�����������%������������� ���%������������� ��%�
�� ����� �����%�������� ������� ����������%��
��� ������%� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ���� ���
$ ����� ������ �������%�������%�����3992>L6���������
�� ������%� �����%���'� ��������%��%%����� ����
��� ��,��������� ������������������%����'� � �
�������� �%� �������� ��� �� �� ������� ����� �%
��������)�� $ �� �� ������������ � �� ������ %����
����#������� ��������� �@������ � ����� �����
� �������������������'� ����������' � ���
�� ����� ���������%���� ������ ���)�����������������
������������ ������ ����������������� ������������
(������' ��������������� ����������� ���%%� �
��� ����������!�"��������������������� ��� ����%
������%����������� �����
�������� ����������������
95��!���������7��1������������������������� ��������� ������
������ ���� �%������� ��� ������� � ����������.��
����� �%����� ���������� �������� ��� �������� ���� ��
� �� ���,��� �����LG�LLEEE�C����� ��� �)���C�7�.�A>>E�����GI�
99������������<��K������ ���� �������%� ���������� �'�������
�'� ���2����� � ����� <;�2 � ������� C�7�.� A>>A�� 4D� ��
,�������F5�)�
9>�� � <%����������� $������ �%� ��� �2���� ��� ������ %����� �%%� �.
����� ��������'��C�7�.�A>>A��55���,�������F4)�
>L���� �����;�+��$ ������%�� ��� ����� ���.����'�����������C�7�.
A>>D��D4E���
���������������������� �������� �������������3����(������
�������������������� ����
>A�� 3���� ��� �%� ��������� ����� ����� !�"����6� ??� $�������
����"������������������C�A>>G��FA����AA2GG�
>E�����������7�7���<������+�����;�����M����$ ��'������%�����.
����� %��� WW+� ����� ??� � �� �� �� �������� 3�'�������
�����������6��C�A>>G�
����A.�&������� ����$�����2�FEG��B�������E�
����E.�&����$��������� ���2�FEI��B�������I�
Page 62
�������� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ��
������� � �� �� � �� �� �������� �� ����� ���
������� ��������� ������ ���� ���� ���������
��� ����� ��� ����������������� ���� � �����
������ � �� ��� ��� �� ���������� ��� �� ���
���� � ������������������ ������� ������ �
�� � �� ������� �� ��!� �������� �� ���� �� ���
���� ��������� ����� �� ����� ������ ������
������ ���������������! � ������������"���� ��
�������� ���������������������� �������� �
�� ���� ���� ��������� ��
#���������������������$������������%������
����� ����������%������������$�������������
��������������������������������� �������
������������������� ����� ����� ��������� �
������� � � � ��� �� � �� ���&����� �� �� �
�������������������������������������� �����
������'���� ��������������������������� ��
��������� ����� ����� �� ��� �����������������
�������#����������� ������ �������(� ������
������� �� ��� ����������������� ������� � �
����������������������������������� ���
���� ��
��� ������������������������� ������� ��
)����������� ������ ���������� �� ������ ���
������������ �� ����� ������� �� ���������
����� ����� ���������� ��*��������������
��� �� ���������+����
,���� �����������
� �� ��� �����+ ����
,�&�� �� �� ������� ����
����� ���������-����������� � ��������
�� ��� � �� ����� ���������*�� �����������
�������������������,./������������� ����������
����%��� �! ��� ����� ��������������� ��
� ������� �������� ������������� �������
������ =
�
�
�
��
�� = 0+1
������ � ������������������� ����� ����� ���
������ � �������������������������� ��������
� ��
�������������� ��������
�����������������������������
��������������������������
���������������������
0"�� ��������������� ������ ��������������2�$�����1
��� = 0,1
� ��� ����� ���3� ����� ��� ����� ��������*���
�� ������� ���������4�����
�
��
�
�
= 051
$����� ������ � ��0+1���0,1������ ��
��
��
�= 061
���� �7�+� ��� ���������� ��� ����� � ���� ��
�� ��� ���� � ��� ���� ���� � ����� ��
���������� �� �� ��� � �������� ��!� ������ ��
������������� ������� ������� ������������
�� ��� ���� ������ � �� ������������� ��
���� �������� ��������������� �����������
�� ������� ������ �� ������ �� �� ��� �� ���� �����
�� �������������������� ���������� ����������� ��
���������������������& ���� �����������������
�������� ��� ������ � ������������� � ������
������������� �������� ���$�������������� � �
����������� ��������� ������������� �����
�(��� ������� ��������������� ������������� �����
��� ���������� �������� ������� ���� ������� ���
����� 8������������ ������������� �����
�������������! ����� ������� �������������
������ ���������������� �����! ��� ����� ������
������� ��� ������� ���������������� ��061
� � ��� ��� � ��� �� ������� ���9��� �� � ���
������ � ��� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� ��
���������������� ���� ����� � ��������� ����
� ��� �������� ���� ������������������������
������ ���� ���! ��� ����� �����������������
������������������� ����������������������061
� ��4.0�+:�
,1�� ������������������������ ��
����� �������������������������������������� �����
������������������������������������������������
���������������������� �
47�+:�
,0;1
�� ������ �� ��� ������������������ ��������� �
��� ����������������������������� ���8������
��������������� ������������ �� ������������
����� �� �� ����� �� � �� ��� �� ������� � �����
������� ���������� ���� �������� �����������
�� ������ ������� ��������� ������� ���
-������������������������������������ ��������
����������! ��������� ��������� ��� ������������
�� ���������� ����� ������������������������� ��� ���
������"�����#� ���������� �� ���� ���� ��� ���� ����
����#������������ �������������������������������
��� ����������)�� � �������� ������ ���� ��
�� �� ����� � � ���8� �� ���������� ������ �����
���� �� ��� ���� ��� ��� ������ � �� ���
$����������� ������������� ���������
�� ���������������������������������
����������������������
Page 63
����������������� ���� �� � � ��������� �
��' ��� ���� �� ������(� �������� ��� ��� �������
�������������� ���� ���� �����������������
����������������� ��<�������!������� ��
������ ����� �������� � ���������� ��<.4 �
��������� ���������������������������%����������
����������������������������������������������
������������������
&��������������������� ��������������������������
����� ������� �� ���� &����� ��� ���� ������������ �
������ �������������������� ������������������
������������&��������������������������� ���'���
���� ������� ����������������� � ������� ��
����� �� �� ������ ����������� ���������������
�������������������������������8���������� � �
�� ��� ��� �� �� ����� �� �� �� ,// �� ���
������ ����������� ���������������+�6� 0 � ���
� � � �� ���������! �� �� �� �� � ���� ��1� ��
������������ ���������� �����+! ��������� ���
�� �� � ���� �������� ������ �������������
��+/� ��������� ������ � ��������� ���� �
�������� ����������� ���� �������� � ������
���� ����� ����� ��� ��� �� ���� �� ������ ���
���� � ��� �������� � � � ��� �� ��� � �� ��
������� �� ����� +;9,/ � �� �� ���� ��������
� �����������!��������� �������� ������&�
�������� �� ����������������� � � ����� ��
��� � � ������������� �������� �����������8�
������������ �������� ������������� �����
0�������� � 1������������ ��� �����9���� ������
0����1����� ����������� ������������� ����� ��
� ���������� 0������ �����1��������������
����� ����� ���� � � �� ���������� ��� �����
�������������! � ������������ ������� �
������ ��������� � � �� ��� ���� � ������ ���
�� !� ����������&������� �������� �������
���� ����� ������������������� �������
������ ����� ���� ����������������������
�%���������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������&��������������������
������ � �� ������ ������� ��� ���������� � ��
���� �������� ����������������������������
����������� � ������ �����������������������
����������� ��� �� ���� ��������� ������ � ���
���� ������������� ������� � ����� ����+/=
��������������! � �������������������� �
� ���������$ �+����� �����������
$ �+
&������������������������ �������������
����������9���� ����� ����� � ���������������
$�� �� ����� ���� ��� ����� ����� �� � ���� ��
� ������������������������� ����� ��
��� �� ��� ��� ���� �� � ��� � �� ���� � �
������������ ��� ��� � ��������������
��������������������������������������!������
����� ����������0�������������1���!������������
����������� ������� � ������������ ��������
���� � � ���� � �������� ���� ��� � � ���� ��
� ������ ���� � ��� ����� ��� ���� �������� ��
���� � ���� �� � ���� �� �� ��� ������� ��
����� ������������������������������� ���
�� ������������
%�������������� ����� ����� �� �����������
�������� ���������� ����� ���������������
�� ��� ������ ������� � ������� �� �� ��� � ����
���� � ��(� ����������� ���������������������
���� � ��������� ��� ���������������� ������
��!��� ���� ����� ������� ����������� ������ ���
�������������������� ������������������
��������������� ������ ���������������������������
���� ������ �� ����� ���� ������������ ���� ��� ���
���� �������������������������������������������
������������ �������������������
���������� ��� ������ ������ ��
������������ ������� ���������������
���������������
���� ������������� ����������������������
���� � � ��� �������� ������ ��������������� ��
��������������������������������������������
����� ����������� � ����������� �����������
����� ������� � � � ������ � ���������������
�������������� ������ ������������ ������
���� ����������� ���
�� �� ���� ����� ���� �%��� ��� ���� �������
������������������� ������������������
���� ���� ���������� �� ������ ������� � �
��������������������������
�� ��� � �� �� ��� ��� �� ���� ��������������
���� ���� ���� �������� ����������� ��
������ ���������> ������ � ������� �������
�������� ��� ��� �� �������� ��� �����
����� �� ������ ����������� �� ��!������� � �
����������������� �������� �������������� ��
����� �������� ��� ������ �� � ���� � �������
������� � �� ��� ������ ��� �������� ��
�������������� �������
�� ������ �� ������������������ �����
����������� ���� ���� �� ������������� ����������
��������$ �,��� ��������������������
��������������� �������������� � ����� ����
6/�, �����������������������������
Page 64
��� ��� �� ���� �� � ���� ��� � � �� ������ ��
� ��� � ����������������?9@� � ����� ������
���������� ��������� �� �+;� ������������
�� �� ��������������� ���������� � �8����
���������� ����������� ��������� ����� ����
������� ��� �������� >�� �������� ������ ��
�������������� � ������ ��������� ���
&���������������������������������������
�������������#������������������������������
0������� ������ ����� ��1����������������
��������������������������� ������������������
�������������������������������������8����������
���� � � ������ � �������� ��������������������
� � ���������������� ��� ���
>���� � ���� ���������� ����� ����� ����� ��
�������������������� � �� ������������� ��
������� ���� ���������������������� ����
��������$ �,
������ ������������
����������!"�"
"�� �������������2�$�����
����������������������������������������
������������������������ �!�"#����$���
�� ����������������#����������� ��%�����
����������������������������������������
�������%������������������!�"#����������#
�����������������%������������� �������
���&��������������%������%��%����������
������������������������%�����������������
���!�"#������������������������������
'����"�� �����(�������&��������������)�������
*������������+���,
������� ����������������� �� �����������
������� ���������� ������ ������ ����� ��
���� �������� ���� � ���� � ������� ��� �� ��A
����� �� ��������������� � � ������������
�� � � ����� � ���� � ���� �9������ � ����
���� �� ����9� ���� ��� ��� ������ �� �� ������� ��
��������� ������������������� ���������
����������� ����� ���������������� �����������
�������������������� ���������������������
������������ �������������������� ��0� ��9����
���� � ����������� �1��������������8� ���������
����������9���� ���������������������������8�
�������������� �� ��� ��������� � ����
�� � ������� ����� ���� ��� �� ���� �� ��� ���
������ ��� ��� �� ����� ���������� ��� �� ��
���� �� � ��9������� � ��� �� �������� �
���������� ��� ����� �� ��������� ��� �
��������� ���������� � �������� ���
'-� �����)�����������.�����������/�����
)����%�������,
)������������������� ���(��� � ���������������
����� � �������������� ��9�������� � �������9
���� ��8� �������������������������� �� ������
������������������ ������������ ������������
����������� ������������������������ � � �
�� ������� ��� ������ ��� �������� ��
��� ����� �������� ������ ��� � � �������
�������� ������������ ��� ������������������
������������ �������������������� ��� ����
����� ���� �������� 0'�# ������ ���� �� ���
����������� ����� ��� �# ��� �� ��������# �#������
������(
Page 162
����������
�� ������ ������� ��
����������� ���
���������
���������������� �����������������������������
������������������� ����������������������������
���� ���������� ������ � �������������������������
��������������������������� � ���������������
����� �����������������������������������������
�������� ����!������������������������������
���� �������������� "� � ���� �� ���� ��� ������
������� ����������������� ������������#����$
������ ��$ ���� ����� �
%%%
"���������� �� ������ ��������������������
����������������������&� ������������������������
�� �������������������������� ������������������
'�� (���)*����� ������ ��� �� �������� �� ���
����������������������������������������� ������
������� ������������������'�� ������ �������������
�� ��� ������� ����� +�� �� ��� ������ � ��������
���������� �� ����������� ������ �� ��� ���������
��������������������������������������������������
'��������� �������������������������*����&�����
���������� �������������� ���������� ������*��$
���������������������������� ���������������
�� ����� ���������������� � ������������������
�������"���� �� ����� ����������� ����� ���
��������������������������������������������
�������������������� ���� ��� ��� ������ ����
�������������� ����������
,������� � ����������� -./ �������� �� .011� '��
������������� ������ ������������ ���������������
������������������� �����������������������������
���������������������������� �'�������������
����������� ����� � ����� 2�� �������3 ����������
�������������� ������� �� ������������� � ���)
����������� � ��� �� ���������������������
2����� ���� ��� �������� ��������� ���� ���� ���
�� �������������3�
�������������������� ������������������������
������������ �� ����!����� � �������������� ����
��������� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���
��������������4� ����������� ����������������
����������� ��� �� � ������ ��� �� ��� � �� ��������
�������5� ��� �������)�� ������ ������ ��� ��6�7�
8����������� ������ ������������ ���������������
������ -�/��� �������������
"������������������������ ������������������������)
�����������������������������������������
������������������ �������������� ���������
����������� ������������� ������� ���������
���������������������� -9):/�"���������������
������������������������������������������ � ����
������������ �������������� ������������������ �
���� ������� ��������� �� ����������� � �����
����� �� ��"��� �� ��������������������������� �
'��������� ��� ������ �� ;����< ��� ;�����< �� ���
��������� �� =�� ��������� 2;>��<3 ���
����=�� ���������2;"�$<3 �������� �����������-:/���
�� ������� �� ��� �������������� ��������)����
����������������������������������� �"�� ���������
�� ����� ���� ���� �� ���� ����� ;�����������
���������� <����� ������������������������ � ?
�������������� ������ � � ��� ������������������)
��������� ����������� ��� �� ������
����������������������������� ���������@���.�
@���.
#��������� ������� ���� ������� ��� ��������� 2���
��������� �� �������� �������� � ����3� '��
������������������ ������������ ���������������
�����������A
.�@�� ����� �������������������.��������������
����������������������������������
�� ������� ��� � ��� ��� ���������������� � ��
��������������� ���� 2;�����������< ���������������
���� 3����������������������������������������
�� ��� �������� ������� �� ���� ��� ��������� ���
��� � �'�� ����� ������� �������������B�������
���������������������������� ���)������ �����
9� '���������� ��� ��� ������������)���� ��� �
���� 9����������������� ����������C:D �� ���
���������������A=�� ������������� 2���3��� ����
��� ����)=�� ������������� 2��$3 ��� ������ ���
���� ������� �������� ��� ���������������
0�D�����������������;�������<����� ������������
������
*��� �����@���. �����������������������������
������ ������ ������ ���� ��� ��������� ����� '��
������ ������������)���� ��� � ���� � �����
��������� �� ����� ����� � � ���� � �� �����������
��������� ���������������������� ����������
�������� ��������������
"�������������� ������������������������������
��������� ����������������� � � ������� �
��������� ��������� ���������� ���������������
"���� �� ����������������)���� ��� ����� ��������
������������������������� ���������������������
������������ ������� ��� �������)�������� ����
Page 163
���� ����$���������� �� ��� ����������� ����
�����@�����
@����
2'����������������������������� ������������
�� ��� ���������3� ���� ��� � �������� � ��� ��
������� �&������� � ����������������=�� ���������
��� ����)=�� ��������� ����� �� �� ���� ������ '��
���B������� ����������� ��� ���������@�����������
��������� ���� ������������ �������������� ���
��C:D�
'������� ��������2 ����)���� ������������ �����3
�� ��������)���� �������� ���� ���� � �����������
��������� �� ��� ��� �� �������������� ����$ ��� ���
����������������������� �������������������� ��
���� ������������� �������������������� �� ���
��������������� �������������� ������ ����� ��
� ���� ���������������� ����� ���� ������
�������� ������������� �������������� ���� �
��� �� � ��! "� � ��������� ���� ��� �� �
������������� �� ����� ���� � �� ����� �� ��� ���
������������������'���$ �����������������������
��$ ������� ���� ����������&�� ��� ��� �������
��� ��������� � ������������ ��������������
��������� �E����� ����� ���������� �������������
������ �����������
�������������������� ���������������� � �������
��� ���������� ���������� �� ���� ��� ��� ���������
��� �������'������ ����� ���� ���� ��������
�������� �������������� ����������#�������������
@����2#@3����������������������"����������
���� ������� ����� ���� �� �� �� ���� � ������ ���
��������� � ������ ��� ������� ������� �� "�
��������� �������� ������ � ��� ���������#��
���� ���������
'������������������������������������2@���93�
���� � ���) �������������������������������
����� ����������C��E�� ���2����������������")
:13�������������������������� ���������� ������
����������������������'F9�D��C�DG������ ��
�������&���� � �����(F�4E������� ������������
�� �� �� ������� ��� �� � ����� ���� ���
�������� ������������������ ������������������
������� ���7� '�� ������ ���� ������� ���� ���
������ �� � �� ����� �� ���� ���� .������ '��
����������� �� ������ ���� '8� '
��� ���
����������� �� �� ���������� '�� ��� ������
���������������������.DG�5� ��� ����������� ��
������������2����9�7��������� �� �������3����
��� ����������� ����������������� �� ������
���� ��� � '�� ������� ���� ��� ������������
�������������� ���)���� ���������������������8900�
'�� ��� ����������� ���� ������� �� ��� �H��� ���
��������������������������'*F��°G������������
����������������������������C�° ������������� ���������������"���� ���� ����� ��� ��
"������ ������� ∆∆∆∆∆$%$ �$
�&'°°°°°(��������������� "
"����������� ��� ��!
'�����������������������������������������������
���������������� ��������� �����������������
�($�������������������� ����� �������������
��������������A
AvM
NS
TT
TTCTA
−−= � 2
NSAv
TTT
+= �
�����' �'
8����������������� �� �������8����
���� ������������'� ����������������������
������������������'��� ���������������������
��������� �
@��'FC�° �������� �����������2�������� �����
������ ��� � ��� 3 '8F9C�:° ��� '
F9:�:°� �� ���
'��F9:°������������������ A
2,00,350,40
5,345,35 =−−=CTA
$����������������������� "�� ���� �����������
� ��� �������� � �� )*+��� �� ������� ����� ��
�������,*+-'��� ������������������� ∆'F' )'
8�
����������@���C�
e -
�����
������
��
��
����
��
@���9
Page 164
@���C
'���������� �������� ����������� ����������
������� ���� ��� ������������ ����� ���� ���� �
�=��������������������������������� �*��$ ����
����� ���������� ����������������� �������������
�� ������ ������������ ��������������� �����
������������������� -I/�
����������2������ ���������3���������������
����������������� ������"��� �� �����������
��� �����∆' � ���������� �� ��� �� �� ��� ��2�� �������� �� ��� ������ �� ���J����� � -:/3 ���
�������� ���� � ����� ��� �������� ����������
������������������������ ���������������������
�����#�����
*����������� �������������� ����������� ��� ����
����� ���� ��������)���� �������� �� ���� �����
�� ������ �� �������������� ������������ ������
������������������� ��������������������������
����������������� ���������������2�����������3�
'�� ���� �������=�� ����������������� ������
�������������������������������� ���������������
���� ���� ���� �������� �� ����������� 8��
������������� ����� � ��� =������������ ���������
���������� ������� �������������������������
�� ����� ���� ������ � ���� � �� ����������
�����������@�������������������� ���������� ����
� �� � ����� � ��� ����������� �������������� �
.����/������-��� ����������� ���� �����������
���� �� ��� ������������� ����� ������� �� ���
������� ��������������� ��� �$� ����� �� ���
����������� ���������� 2���� .�D3 ������ ����� ���
������2��� �� �����������9�7���.��������������
���������������8900�� .�73�6������� �������
�� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ���������
��������� �������������������
"�� ��������������� ��������������������� ���
�� ����� �������������� ��������������� ������ ����
��������������
0������� ����������������� �� ������������
�� ��������������������� ������������ ��������
���"���� ������ ��� �����/�$� �� �������!
$�����"����� ������ ��������������"����� ����
�����������!������8����!��� �����������������
��������� ���� ����4� ��������$ ���������������
�����������
%%%
���������� �� �� �� ���� ������� ��� ����� ���
�� ����������������� ��
����� ����/� "����� ��� � �������������
�� ������ � ���������� "������������ � ������
������ ������� �������� ���"����������� � ���
����������"���������������������������!������
��� ��������� �� ����� ���� ��! $���
�������� ��������� ������� �� ���� �������
��� �������� ����� ������� � ��� ������� � �
��������� "�� ������������������� ��������!
$����"���� ��� �"�� ������ ��� � ���������
����� ���������������� ���������� ���� ��������
���������������!
"� ��� �������������� ��� �������������� ������
���� ����������� ���������� � ��� �������������
���������� "��� ����������������������� �
�������������! ���������� �������� �����������
�� ���� ��� ������� ������ ����� �� � � �� ���
�� ��������� ��������������������������������� �
"� ��� �� � ���� ������������ ������ �� ����
������������ �� � ������ � � � �������� ��� �����
������������@���������� �������������������������
������ ���� ������������� ��� � �� ������ ���
������=�� �� ���� ���� ������� �� ��������� ��
����������� ����� � � # ��������� ���� ��������
��������������������� ���������������� ����� �
������������� ������������� ��������������
������� �� ��� � ��� �� ������ ������ ������� ���
H����� �������� '�� ������ �� � ������� ��
������������������������ ��������� ����������
������ ���#������������������������� ������
��������������"������� ���������������������������
�����#������������#����� �������� �����������
�������������������������� ����� ���������� ���
"����� ����� ���� ����������� ����� ����
"��������� ��� ��!���� ����������������!"��
��������������� �����=������ �����������8����
�� ID ���������� �� ��� ����������� �=������ ��� ���
������������ ������ ������������� ��������������
���������H� ���������������������������������)
� ������������������������������������8����!���
������������������������������������5������ �"�
��� �������� �� ��� �� � �� �� ������� ������ ���
������ �������� ������������� ��������������������
���� ������ ���������������
� ������ ������ �������� ���-K/����� ���������
� ���������������� �� ����� � ��������� ����
��������� ���������� 2������������ �� �������� 3
����������������������� ����������� �� �������������
'�� �������������������� ������������������ .:�
���������� ��� ������ .:�D �� ��� �����������
����������� '�� �� ����� ��������� �� ��� �� �����
����� � � ������������������-K/��������������
���������������������� ��� ������ �������
Page 165
'���� ������������������������������������������
�� ��� -I�1/ ���� � ��� � ��� ����������������
�� ��������A '�� #���� ������ � �� �������� �����
� ���� �������� ����� �������2������3�� ������
������ ������������� ����������� ����� ��������
���������������� ����������� �'������ ����� �
������� ����� ���������������0�D�E���� �������f���#���������������)������������ ������������
������� ��� ������ ���������������� ������������
������ � �� ������� ��8��������� ����� � �� � ���
������������ ���� ���� �� � �� �� � � ���� �
���� ��� ������ ��� �� ���� ����� ������������ ���
���� ��� �� ������������� -:/� "��� �����������
������������� �������1������������2 ������"����
��������������� ���������� ������������������
� ���������� � ������ ��� ����� ������/� "� ��
�����������������������3�����������
6�������&���������� ���������������� ������)����
2 ����3������������������������ � ��� �� ����
�� ������� -:/� ���� ��� ��� � ������� ��� ������
J����� �� 5�� �� ���� �� ��������� �� ������ ���
��������&���������� ������ ���� �G�������� �� ���
���� ���������������������� �����������������
������������������ �13����������2 ������� ��
������ �� �"����������(���������������������
� ��������! '��������� ������� ��� ��� ����
������ �� � ��������� �������� ���������������
���������� � � ��� �
$�� ��� � ��� �������������� �� ��� ����
�������������������" �/� �������������/� ��
�3����������!$����������������������������� �
�� ��������� ��������"����"���������������
���� ��"� "������� ���1���������2������ �
� ������ � ��� � �� � � ������ ������
������� ����������"��������� ����!"�� �� ����
��� ����� �������������������������������������
������������������;������������������� <����
���������� ����� ���������������������� �����
������ ������� ����������� � ��� �
'���������� �� ��� ������ ��� ����� �� �����������
��� �� �'���������������� ���� ��������������
�������������� � ���� ����� ���� ���� ����� �
���������������������� �������� �� ������� ���
������������ ����������������� ������������@���
�������� � ������������ �����������"��� ������
;���������<������ ��������� ����������� ����� ���
���;���������<������ ���������;��� ���<�������
6������+�� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��
����� ����� �������� ��� ����������������������
� �;�������<��������������� �$������� � �����
����������������� �#��������� ������� ������ �����
�� ������)������������� ������� ������������ �����
��B��� �������������� ���� �
"������� �������$ ��������������������������� ����
���������� �� ������ � �� ��������� ��� ��� ��
��� ������� �� ��������������;����������<��� ��
��������������� �������������������������/� "�
���� ��� � �����/���������(���������������������
� ������������������������;����������<��� ������
����������&� ��� ����������� ������� ���������
�����������B��� ��������������
'������������ � ��������������� �����������
����� ����� ��� �� ��� ���� �� ���)�����������
������������ ��� ���� ��� ������ ������ ��
� ��� ��������� ���������� �����������������
������ � ��� �������� � ��� ��� ��� ����� � ������
��� ������������������������� �������������� ������
����������������� �����!"
#��������� ��������� ��������� �� �������&� ����
��������)������B��� �� ����� ������)���� ����� ���
��=����� �� ������� ��� ������������ ��������������
������ �� ��� ����� ����� ����� �������� �� ���
;��� ���� ������<� '�� � ��������)���� ��B��� ���
����������� ������1� � � ����� ������ ����4 �
������������������� �������'������������������������
����� � ����������� ���� ����������� ������ � � �
���������������������������������������B��� ����
����������������� ���������������������������
� ��������� ������������������ ������������
#����� � ���� $������%� ������������� ��� ����� ���
����� �������������� ����������� ����&���������
�������������� ������������������� ������������
����������� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��
��� ��������"
5���������
.� ��������4�#@������ LLG���� ������ �����
.011�M9����K�
�� 8��������6�7�������������������� ������ ��
���� ���������������G���M1I.�51IN�A7"8"'"�
.01I�.C1��
9� � ������@������������������� ��������"����
���������� ;@���������� ������� �� �������
������<� ���� ;!������ �� �� ����� �� ���
J����� �<�� ���.N !��(� �.000���.KI).K1�
C� � ��� ��� !�� �� �� �������� ����� � "� ���
���������� ;@���������� ������� �� �������
������<� ���� ;!������ �� �� ����� �� ���
J����� �<�� ���9N !�� !� J����.�
���:1)�I0�
:� � ������'������������������������������
LL8��#�����'���������� N @������*�� *���
���.�M����9�)9I�
I� � ������'����� ���� � �����������������������
LL8��#�����'���������� N @������*�� *���
���.�M.���C:):��
K� 4������� ���� +����������� �����������������
��� ������� ���������� �������������������
������� ������"��������������; ���=�� ����
��G� �� ��� �� <�� ���N�A7�6E�.0KC�
��99)CC�
1� � ��� ��� ��������������� ��� ��� ������
����� � LL8��#�����'���������� N @������
*�� *������.�M����9K)C.�
Page 235
������������ ���������������������������������
�������������������� �����������������
���� ����������� ��������� ���� � ����� ��
��������������������� �� ������������������
������������������������������������ �������
����������������� �!
��������� �� ��� ����� �� ��� ����� � ���������
�������������������� ����������� ��� �
���������������� ���������� �����������
������� ����������� ���� ��� ���� � �� ���������
����������������
������
�������������
������������������������������
������ �����
�!"��##� �����$������%&'()**�+�&
�,����- ��������.�� ������
���������� ������������������������������ �����
�� ������ ��,������� ����� ��� �� � ��������
������ �� ���� ������ �� ��������� /��� ��������
�������� �������0�� ����������1� ���� � �� ����
���������� ������� ��� ������ ������ ������
/������1� ����� �� �� ���� �� ��� ����� �
������������������������2��1�������������
���������������������������������0���������,
������ ��������� �� ����� � ������������ �
������������������������ �������
��������� � ����������1� ���� ��� ������� �����
������0�����������������3��������������
�����������������������������������������
���� ������ �������������� � ��������������
���������� ��������������������� ���4&�&�
��������� ����� �� �� �� �� ����������� ���������
�� ������� ����� � ��������� ��� �������
������ ������������� �������� �������������� ��
��� � �������������� �� ��� �� ������ �����������
���������� ����������� � ��� ��� � ������ � ���2���
��������������������������������������
������������� ����������������+�!�
2������������������������� �����������0�����
�������������������/������������������ ��
�� �������� ���� ����������� �� �������� �
���������������������� ������������������
����������5��������2$��������� ����������
������2��������������������������������
��6������������7�����������������������������
������ +�!������������/�����������! ������
���������������������������������������,
��������������������������0����+�!�"�����
��� ���������������� ����+�!������ �����
�����������������������1�����8������������
����������� ��������+�!���������������������
��9����3����������������������������6 �����
��� ���7���������������������� �����������
3 ���������������������6 �������� ���7���
������ ��� ��� ��� �� �������� � ������� ��� � ��
������������������������������������������
���� �� ����������� ���� �� ������� ����� ���
���������������������� �����������������
+�!�
"� � ���������� ��� �� �������� �� ������ �
������������������ ����� �� ���������� �� ��
��������-�����������������������������������
� ��� ����������� ����� ������ �� ������� �
�������������������������������������������
������ �������������������������� �� ����������
2��1� ��� �� ��� ��������� ����� �
������������������ �������������������������
����� � ����� :��� ������� � ����; �� ���
���� �������
<�������������������������� ���������� ��
������=�����������������>��������������
���������������������������������������
���������������� ������������������������3
�����������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������
��� �� "��������� #�$� �� ��� �����
������?��.��������
���������� ���%������� �������2������������
��������� ������������� ��������������
������������� ������������������������������
���� �������� ����������������� ��������
������������������
Page 236
���������������������������� �������� ����
����������������-:@;�����������������������
�������� ��� :A; ���� �� �� ����� � ���������
��������������������������3������@'����
����� AB� ��������� � ������ � ��������������
��� �����������������������������������
� �������������6������ ����������7�����������
���� ������ �� ������2���� �������������� ���
�������������������������������������
� �������� ������ 2���� �� ������� � �� �����
��������������1���� ����������������������
� ����������- :@;��������� ������� :A;��
�������� ���������������������������
:*;���������� ������������������������
&������ � ������� ����� ���������� ����������
���������������������� ����� �������������
��������� �� �������� � ��� ������� ���
������������ ���� ��� �������� �� ������ :���
6=����������1�/���,=�� /���������-&���������7
��C����=������$�����D�3����*#�ABB@���������
&��� '(� �)����;
3� @'@E� ������ ������ �� �������� � ����� ��
��������� ����� ������� ������� � � ������
���������F��������������������������������
�������������������� ������ ����������
���������� :��� ��������� ��$�����D� 3���� *'�
ABB@�� ��������&��� '(� �)���� �����&� G����
������������������4�%��������&��������4�
%������;
�������� /������1� ����� � �������� ��� ����
���������� �� �� ��������� � ������ ��� ����
������������������������ ��� ��� �����������
������%����8������������������� ������������
��������������������������������������������
���������� �����������
3��������AB����������������������������
��������������������2������������������������
���������� �� ���� �� ��� ��������� ������� ��
������ ����������� ���� ������� ������������
2���� ���� ������������������������ ������
����������������������������������2��
��������� � /������ ������� � ���� � �������
������������F������������������� ��������
���������������������������������������
����� ��� � ���� � ����� ������� ��� ����
���������� ��������������
3�@')E���������������������������������
�����3�����0�����3���������������������������
���������� �� �� ������ ������ ������� �����
&����������������������������������������
$������ ���� �� ������������ ����������� ��
��������������������������������������������
������������������������������ ������������
��������� �������������������������������
������� � ���� ������� 2��� ��������� ����� �
������������������������������������������
������������������������/����������������
�� 9�� ����� � ��� ������� � ��� ������� �� �
���������� ��������:������������������������
�����';�
���������������������������������������
�� �� ��������� � �� ������������ ������
����������������������������������� ��
"�������������������������������������
���� ���������� �� � ������ ��� �� ���� � ��
�������������������������� ��������
&>�������������� ����������������� ���������
��������<���� ����� � ����� �� >������ ��
����������������������������� ��������� ��
��������������� ��������2�������������������
��� ���������� �������������&��������������
�����������������������������������������
A@� ������ ������� ����� �� ����� ����
6����������7�
3 ������������������������������ �������
������������� ������ 2���������������� ��
��������������� ����2�������������������
�� �������������������3 ������������������
���������������������������������������
��������������������� ���������������������
� �������� ��� ��� ������� ������ ����� ��
�����������
&�������������������� ���� ���������� ������
�����������������������������������
�� ��� �� �������������� 3 ���� ��� �� ��� 6�����,
������7�3 ������������������������������
� �� ����� � � ����� ��������� ������� ��
������������������� �� �� ������������ ��
��� ���� ����������������������������������
3 ������ � ��������� �������� ������ � ��
���������� ����� � �� ���� ������� ��
������������������� �� �� ������������ ��
������������ ��������������������2�����������
�������-���������������� ���������������2��
����� ���� ������������������������
<���������0�������������������� ���������:��
�������;���������������������������������
�������<���������������������������������
4��������������� ����������������� ����
���� ������� 2�� ��������� � �������� ���
������ ���� � �� ��������� ��� ����� "������ ��
��� �������� �� ������� ����������� ��������
���������� ������������������������������
� ����������������� ���� ������������������
���� � �� ��� ��� � �� ������� �������� 2��� ��
������������������������ �����������������
������������������������8������������������
�������������������
2���������� ��������� ���������������������
����������������������������������<���
���������������������������������������� ����
����� ������,��������������������������
���� �������� !� �� ���� ����� ����� �� ����
�������������������������,�������������������
���������
Page 237
2����������������� ���� �������������������
��������������������� ����������������������
������ ������������������������������������
2��������������� �������������������������
������� ������ ������ 2�������������� ���
��������� ��� �������� �� ������� ������ ��
������&����� �� ����������������������
����������������&��������������8������
������������������������������������� �����
�������������������������� ������������� �
�������� ���� � �����' ������� 2�� ���� � ��
�������������������������������������*�������
2���������� ,������������������������� ������3
�������6����/8������������7:�/�;��������-
6����������������������������������� �
����' ���*������ �� ��' ���������� �����' ������
��������' ������� ���������72�������������������
������� ����������������2���� �������������
������ �� ����� � ���� �� ����� �� ����� �����
���������������������� ����������� �����
�������������
&�������6����7����������6�7����������
6����7����������2��6����7���������������
� 6����7������ ��� ���������������2������
6����7�������������������������������
��������������������������������� ���:����
�����������;�����������6����7� ��������
������ ����������������������������������
��������������������� �������������H������
�8����������8�����������������������������
�/������1��
&�������� ��� �� 8����� � ������� 3����� �� �
�������8������������ �� �������� �� ����� �
������� ���������� � �� ��������� ��������
���������2�������������������������������� ��
�����������������������������������&�����
������������ �������2�������1�������� �����
����������������������������������������
� ������3����������������������������������
�������������������������������������
�����������&��������������������������
�� �� ������� �� �� �������� ������ �� ��������
����������8������ �������
"�������������������� ��������������������
��� ������� ������ � �� ���������� �� �� ��
���������������������������� ���������������2���
������������������������������������� ���
�� � ������ � �� �������1 ������ "������ ����
���������������������������������������� ���
����������������������������������������� ��
�� �������� ������ 2��� ������ �� ������� � ��
��������� �� � ������ � �� �������1 ������ 2��
������������������������������������ ��
����� ���������������������������������
������������������2������������������������
��������������� ��������������������������
�����8������� ������ ������2���� �����������
�������������� :���������;������������������
��� ������� ���������1���������������������
�����������������������������������������
�������������������
3 ���� ������� � ��������� �� ���������
���������� ����� 3 �� ������ ���������� ��
����������������������������/������
���� ������������������������������8������
�������� �� �� ������������������<���������
���������3�������8�������:3��; ����������
�������� ��������� ������������������
2��3�������������� ����������������� ��
�������������� ���� ���������� ��������� 3�
���������������������������������������8������
���������2�� ���������� ������ �� �� �� ������
������� ���������� ��� 8������������ �������
������������������������&��������3���������
�����8�������� ����������������� �����
��� � �� �� ������ ������� ����� �� � �����
��������� ����� ��������� �������
3������������������������������������' ��
����� ��������� ���������������� ���������
����������������� ������2��������������������
��������������3�������� ���������������������
���������������������������������������
������������������������ �� ������������� ��
������������������������<�����������������
������ ��������������������������������������
��������������� �����������!��������������
���������������������:��������������69���7;����
�����������������2�����������������������'
������������������������� �������������
���������������������������������������
�� � ���� 3���������� ������� �� � ���������
��������
��������������������� ����������� ������
�������������� ������ ��� �������������6 ���7
������/��������������� �������������������
������������������6������7����������������
� ���6�7������������������ ������� ������
�������������� ��������������������������
������� ���� �������3��������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������!������ ���� �������
���������������'������������������������
&���� �� � ��� �� ���,��������� ���� ��� ��
�����������!��������������������������������
���� � ���� ������� �������� &�� ��9��� ���
��������� �������������&����������������
����������� ����������9����������� �����
��9������� ������������������������������3
�����9������������ ���� ����������������
��9����� ������ ���, ���� �� �� �� �����
�����������������������������������������
�������������������������������������
������
&��������������������������������������
��������������������������������������2����
���� � ���� ������� ����������� ������ �� ��
����������������������������������������
Page 238
��������������
2��������������������� �������������� �����
�������������������������� ������ �����
�������� ������/�������������������������
��������������� ����9���������� ����� ���
���� ������������2������������������� ����
�������������� ������������������������
���������8��������������������2���������
������ ����� ���� ��� ��� ������ �� � ��� ��
����� ����������� ������ �� � ��� �� �����
��������2������� ����������� ������������
�������������������������������������9��
��� ������� ������������������������������
�8��������������������2������������ �������
������� ������������ ����� ������� ������������
������������ �������������������������
������������������������������� �������
�������
�������������� ��
2������� ������ �������� �� ����� ���� ���
������������ ��������������������������
�����"�������������������� �����������
���� �������� ����I �� �������� ���
�������������������������������������������
������������������������������������������
� ������������������������� ��������2��� ����
��������� ������ ������������������������
������ �������2���������������������������
��� ���������������������������������F�������
�������������������������� ����������
����������������������������� �����
��������� �
4�������������� ������������� ���� �����
����������� �������������������2������������
������ ����2��������������������������:@;
������������������� ��������������:A;��������
��������� ���� �������� ������ ������ ���
���������� ���� 3� ��� �� �������� ���������
�����,�������3�������� ������������������
�������������� �����<������ ���������������
�� ������ ��� �������,������� 4������ ���� ��
������0�� �� �� ���� � ����� �������� ������
����������������������������������������
2���� ���� �������������� ���������������
����������������������2����������������
�� ����������
���� �����
2���������������������������� �������������3
���������������������������������������
������������������������ �����������&�
��������� �� ������ �� �������� ����� ������
�������������������������������� ���������������
<��� �������������������������� � �����
��������������������� ���������������������
���� �� �� ����������<� ��������� � ���������
��������� �� �� ����� ������� ������ ��� ��
�����������
&������������������������������ ���������
�� �� �� ������ ������� ��� ��� �� ��
������������2����������� �������������� �� ��
���������������������������������������� ��
�� ��������� �� ��������� � ������� ������ 3� �
�����������6����������7��������������������
��������������������� ��������� <�������
������� ����������������������������������
������ �������������� �� ��������������
�����������������������������������������
�����6����������7 �������������������������3
������������ ����������������������������
��������� �������������� �����������������
���������������������������
����������!��������" ���
<����������� ��������������������������
��������������������� �����������������
��������� ��������3�������������������������
����������������������������� �����!��������
������� � ���������������� ������� �
�������������������������� �������������
���������������������������������������
�����������
����" ��� #�������$�#�%��� �&"�%'�"(���� �
2����� ���������� �������� ���������� � �����
����� �� �� ��������� ��� ��� � �� ����������
��������/�>����������������� ����,���,����
:�2�; ������������ ������ � �� ���������� 2���
���9������������������������������������
���������� ������ � ��������� � ������� ����
��������������������������������������� ���
������2������������������������������������
��������������������������!���������������
�������� �������������������������������������
� ������ ������ ����� ��� �� ����� ��
���������������������������
2��� ����������� �� �������� �� ����� � �����
����������������������������������������
���� ������ ��������������� ����������������
)�� ��*���+��,����� �3�����������������������
�� ��������������������� ��� �������������
2�������������������������� ��8�������
������������������ ���������������� �����
������ ��� ���� � ������ ��� ���������)�� �
*���+�� ,����� �� ��������� ������ �� �
��������.�� ������� ������������ ���� ���� �
����������������������������������� 3����
������������ �����������������������������
������ ����������������
2��������������� ����� �� �� ����� � ������
������� ���������������� �������� �������
��� ��������00���������������� �����������
��������3� ���������00���������������������
������������������������ � ������������� �
������� ������ 2�� ��������� � �� ��������
���������� ���� ���� �� ��� AB� ������
�����������������������������������!��������
����������������������������������������������
Page 252
������������� ����������� � �������� ���� ��
�� � ��� �� �� �� � �� � �� ��� ��� ��� � ��� ��
���� ���� ��� �� � �������� �� � ��� � � � ����
����� �������������� ������ ���� �� ��� ��������
� ��������!� ������ ��� � ��� �� ��� ��� ������� ���� �
���"�������
�� ����������� ��#���������� ����$�����%!������������
���� �� ������ ���� �#������%������ ����������������
���� ������ �������!�������� � � &����"� ������� '�
������ ���(��������'�������� ����� �������� ������
�� ����� � ��������� �� � ����������� ���������
!)���������� ���������� ������ ��������� ���
���� �� ��������� �������� �� �� �� � ���� ������
� ������ �����*! )���*!+*�������������������� �����
��� �� ������� ����������� ���� ������ � ��� !*)��!
������ � *!(��� ���� ������ ��� � *� ������� ���� �
�������� ����������� ������������ ������� �����
�� ��������� ����� ������ ���&��� ������ ����� ����
��� ����������� ����������� � ������� �������� �
��� ���������� ����� � ���*!)������������� ����
� ������ ����� ���� ���� � *!,� ���-� ��� � .�����/
�� ������������ ���������� � ���� ���'������ ����
.��������/������ ����� �������� ��� ���� ���������
0�� �!� �� �� ��� ���� ���� ����� ����� � ���
1������������'����� ���� �� ��������� ��������� ���
����������#����� � �� ��%������� ����� ��!������
����� �� ������� ��� ���� ��������!��� �������.�����/
�� ��������� ���� ��������� ���������������� �
���������������� ���������������� ����������������� ���
���������� �� ���������
2����������3��$���
#4�� 5%������ �� � ���� � �� ��� �������� �� ��
���� � ��� ���� �������� ������� ����6*����
�� ����� ���������� ���� �������� ���� �&�������
���&��������� ����� ����!����������� � �����������
������� ���� �������� ���� �������"����������
� ��� �� � �������" �� �� � �� ����� ������� ��� ��
����� �����!�����!�� �� ��� �������������
��� ������� �� ���� � ��� � ����� �������� � ��
� ������������ ���� �� ������ ����������� 7���
��������� ��#� ���� ���������� ������ %����$�����
���# � ����������������������� ��������� ����� �
� ���� ���� �� ��������������� �#� ��� ������
��� ������ %%������� ����� ���� � � ������������ �����
������ ���� �� ������ ��������� ��������� �
����� ��������� ����������� ������ ��� �� ������
� ���� � ������������ ������ � ���
2��� � �� � �� � ���� �� ��� *!*6��!� ������ �������
� �� ���� � ���� �������� ����� �������8��� �������
����������*! )���*!+*����0��������������� ����� ��
��� � ���� ����������*!,�������� �� ��������������
� � ����������������� ������ ��2��������������
���6�9 ��3��!����� ������ &������ *+��!���� ����������
�� ��� �� �� *7)����� *7+�� ��
���������������� ������� ������������������������
�������������� �� �������������������������������� �!�
"���#!��������$��������%������������������������%� �
��� &�� ��� �� ��'� ()��������� �� � *��� ������� ���
����� ���� � ��������� �������� �� ���� �������
+,� &�� ��� ��-������.��/ 0�� ����&� ���� ��������
��������������������� ���
����6
���������� �� ���� ������� ����� �� �������� � �
��� ������������������� ���������������� �� ��� ��
�������� ������� ����� ��������9��� ���� ������ � ��
��� ����� �� ������ �������� � ������� � *!*6��
���� � ��� ��� ����� � �� � ����� �� .1�����������
'����� /������� ������ ���� �� � ������� ����������
�� � � ������!� ������ ��������� �� ���� � &� ���
������� ����������������� ��&��� ���������� �������
� ��� ����������������� �� ������ ���������� ���
��� �� �������
'����������!���������������� ����������������
� ������������������������������������ ���
����
Page 253
������������������������������ ������ ������ �������������������
0�1��:�����!
2 ����� �����������!�� ��������;��� ������#9�2'%
0 ���������������<+!��7( ,!� 6)=6,!�9���!�$�����
�7�����������>����������!� ������>��������������
?�����$����!
2 ����� ����9��� ������!�� ��������;��� ������#9�2'%
0 ���������������<+!��7( ,!� 6)=6,!�9���!�$�����
�7����������>������������
�3�3��1���������
1�������� ��&�����/������2�������3����������4���
9��� ������@�� �5���� ���A �� �
�������5� � �2�������/������6� ���1���� ������� ����
�7�������� ��� >��������
!�������
�� �;�������B��������� ���#;B�%������� ��� �����
�� �� ���&��������� ��!������������ ��� � �� �
����� �����������������#����0�:�����%���������� �
������� � ��� �� � ������������� ���
��� ����� = ������
�������� � � �������� ����� ����� � � � ��� �
1������������'����� ���� ������ ���� ∆⋅= σπ !��� �
����
�
�=∆ �
��� � ������ ������������� ��� ��� �� ���
�������������������������������� �������
������� ���!
2����������������� ����� � ���� ������� �� �� �� �
���� ����� ���.����� �/������� ���� �����������
���� ���������� �������� ��7�������� ���� ���� �
����������� ���� ��������� ��693�������� ����� ��
��� ������ ****������ � ������� �� ��� �� ��� ��
�������
��� �������
��
� �� �� ����� −= − ππ ���������# %
�� ������������������ ����� �� &� ��� ���(*!�(!�*!(
���� *!*(� @"� ���� ��� � ������ � 6��C� �6!������
��� ���� �� �� ������� �� �� �������(*�������� ��
�� ����"��������������������*!*(D 6E*!(<�4�
'������� ������ �������������� � ����������� ���
��� ������������� ����� ���������� � �������
� ������� ��� ���� � �����!� ������ ��� ����� ��
�� ��� ����F ��������������� ��� ���� ����� �
�� ������� ��������������� � ������ &�������
�� �� ������������� ������������� � ��������� �!
��������� �� ��������� ������������������ ���
� ������@���7 ���� ��� ������������9��� ���������!
� ����������� � ��������� �����������������������������
������ ����������� ������ ��� ��������������������� �
�����0���������5��7��1������� ���2��,��������������
�������� �����������3����8�����9����� ����� ������
��� ��� �������� �� ��:�*����&8�� �������;��� ������ ��
������� � ������� ���*���������� ���������������
������ ���������%�������& �� 5���� ��������������
���� �� �� �� ��� � �� ��� & ������ �� ���� � �� &����
������������������ ���*������������� ���� �����
� ������� +���.� ����� ���� ��&���� ��� �����
���0�� ��� �� ����������������������& �����&���5���5�
����� �������� ������3������������ ���������� ��
�� �<�=� ��� ��������� �� ���������� �� ����� � �� 5�
��������0�� �����5�� �� 5 ��������� ���� �����������
��������������� ������ &�� ����5����������������
��������� ��������� ���������� ������ &�� ��� �
��� ������ �� ����� ��� ���� � ��� �� �� ��:�*����&8�
�0��������9
�������������������������
��� ����� = �! ���������������#6%
���� ���� ∆⋅= σπ !��� � �
����
�
�=∆ ��#(%
������ ���
� ���� ������!�1�������9��'����� �1�������1 � �����5�� �
��A���� ��:�� ��������������A����� �A�������:������� �
6� $�������3�!�1����:����� ��� ������ � ���������������� ���
��� ������������ ���� ���� �� CC� 0 �� ��� �� �� � G������
�� � �������������!�6***!�����6<!����� �6+�
(� $������3���������� ������7���� ����������CC�'������� �������
��������$�:!�9���6** !�)=���
��� ��6)�� ������� ��� ��������� ������ ��� ������
���� ���� �� � �������� �!������������� �������
���� � �����G�������4 ���� �������������� �;B�
#��������� �����������4 ����� ������������ ��� ��
��������� &������� � �������%� ����� ����� �� �
�� � ���������������� �� � ��� ����� ������ ��
� ���� ���� �� �� � ���������� � �� � � �����
�������� �� � �� � �������� ���� ���������� � �� �����
� ��� ��
�� ������ ����������������� �;B������������ �
�� ������� � �� ������ ������������ � �������� ����
�������� ������8������������ ��� �������� ��������
�� � �� �� #� � H 7<I!� ���%��1 � �����!� �� �;B�� ��
��� �� ������� �������� ������� ����� &������
� �� � ������� ������ ���������� ������ ����������
�� � ��� � � � ������ ������� �� ��� �� � ��� � �
�������� ������ �����7��� ��� ��� ����7�� � �����
&������!� ��� ��������� ��� ���� � ����� �� �
������������� �� ���� ����8 ���� ������� ����� �����
������� ��� � ��� ��� ���� � #����� � �� � ��������
&������� �� ��!� ������ ��� ����� � �� �� ���� ��
���������� ����� ��� � �� ���� �������� �������� �����
������������ %������ �!������� ����� �� ������#����
���� ���� �� � �������� �%���� ������� �;B����
�� ���� �� ���� � � ������� ������������������
Page 180
������������ �����������������������������
��� �������� �������� ���� � ������
��������������� �� ��� ������� ���� ���
���������� ������������������������ �������
������������� ��������� ��!���������"����
����������������
���� ������� ��� ����� ���������������������� ���
������������������������������������������������
����� ������� ���������������� �����������
����������� ������� ������������� ���������
����������������� �������������� ������ �!�������
���������� ����������������������������������
��������������������������� �����������������
������"���������������������"�������������������� �����
��������� ��������������������� ��� ����##����
������������������������������������!�����$
��� ������������� �������� ������������������"
������� �"������������������� ����������������
��� ��� ����� ������ ��� ���� ���� ������� �����
� ������������������������!�����������������������
����� ����� �� �������������� ����� ��� ���� �
�� ������������������������"��������������
���� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ���� �� �������
������������� ������ ������!�����$����"�������
������������$���������������������� %��������������
���������������������������������������������
���� ���� �������� ��� ������� ����� ����� �����
����� ����&��� ������ ����� ���� ������������������
�������������������� �������� ��� ������ ��� ���
���'�
%(���)����������������� �������������������"����
����� ����������������������'
���������������������
*�����������+,����������������� �������"������� �
�� ��� ��� ����� �"� �� �� � �� ������ ������"
+-��."���������� �"����������������������
�������������������������
���� � ��������� ��� �������� ������������ ��� ���
����������������������� ��"������������������
�����������������"�������������������& ���������
�����"���������������� ������)/
0�� ���� �������� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ����
��� ���!�������������������������������������
�������������������������������������� ������� ��
����� ��
.��"� ������ ��� ���������������� ��� ���� ����
������"��������������������������������������
���� ���������������������������������������
��� ���1���������/
2���������������������������������&�34"�������
�������������"������� ��������������������
���� ��� ���������� ��������� +�������� ��� ��� ��
��������������������
5������� �������� ��� ����� ����� �� �������� �
������"�������� �������������������������������
�������������������������� ������������ ������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����#���������������������������������������������
���������� �����������#���$� ����� �����$� %&$� ����
����$������%�����������������������������
#������ ���� ���� ������� ����������������$� ��
��������� ���� ����� ��� ���� ������������� ��
�����'%�������������������������������(�����
�������������!������$� ����(�����������������������
����������$��������������������)����������#���
������������������������������������#�����(��
������������������������������ ��������������
����������� �������������������������� ����
����������������������������������������� ������
������������������������������%�����������������
��������������������������������������
�����������
����� ���������������������
����������������
!����,����
��������� ���� � ���������� �� ��� �� ���������
��������� �������������������� ����������������
�������������������� ����������������������
���� ���������� � ���
�!� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���
���"�� ������"������������ �#���������� ��������
��������������������� ����� ��$�������
*+� ������������� ��)��(������&��,�����-��������.
������� ������� ����������� ���� ��������� ���
�����"���������������������������������� ����������
��� ������� ��������� ���� ���������� ��������"
�������"�������������
6���� ���� � ��������� �� ����� �7������ ��� ���
���� ��"� ��� �������� ������� ��7���� ��������� ��
������������%&������������ �������������������� ���
�������������� �����������������������������
����� ���������� ����
8������"�������� ������������� ���"�4�������������
�������������������� ��������������������������
������� ���"� ������ ���� ���� ����������� ��� ���
�����������������������������
�������������$�)�����/00��
Page 181
����������,���
���� #���� ��������� �������� ���� ���
�� ����������� ���������������������� ���"�����
���������������������������9
����!�������������������������������������������
������� ���� ����/����� ������� ���������� �4��
�������������������������������� ������������ �
����&�������������������� ��������������������4��
������������������ ������/
:�����������21�� ������������"����������������
�21������!������������������� �"����51���"���
���� �5��� �� �������� ����� �������� �� �� ���
#������������������ ���� �� �� ������ �� ������
�� ������ �������� &��� ��� �� ������� ������ �
�� �������������������� ����������������� ����
�������������� ������������)���������1��1�����1
7����9
4���������������� �������������� ���+- �.����
�����������������+-��.�%����������������������1�"�
�������������� �'��6��% #�������� �������������
��'��)
������� ��'���' �������
���
������� �����'���'���' �������
���������������������"������� �������� ���������������
��������
&��� � ���� �� ��� �� �� ������� ���� �� �����
������� ��� ����"� �� ��� ��� ���� ������ ���
��� ��������������������� ������������� ��������
����������� ������������ ���������������� ���� �
�� ���
��������%�������������� ���������������������
�4����+,��������������������*��� ����%�������'����
+��!�����"����� ������������ ���������
������������������������������������ ������
������ �� ���� ��� ���� ������� ��� � ��"� �����
������������� ���� �������� %�������� ���������
�������'���������������������������������
����!����������������������4����+,�������"��������
��� ������ ������������������� ������ �� ��� ����
������"� �� �"� ������"� ��� ���� ������� � ��� �
�����������������������+(6;,6<4�� ������������
����������������"����1�������������"��� �1�����"
������������"������ ������� ��"������������
��������������������������������
�����)==�� �����#=!���>��� ��� �
��� �1������"��� �1�������"������ �1��������������
������ �������������������� ���������� �11������
�������������� �������������"��������������
������������:�������������������������� ����
���������� ������������
!�����)� ����)==���=������������=��������=?����.@��������
������������������������������������ ���������
� ��� ���������#���1������������������ �?����
������������������ �� �������
���������1����+����!�����2
�!������������������������������������������� �
����������������������������������������������
������� ������������������������ �����������"
����������������0A����������"������������������
������� � ���� ���� �� ��� ���� ������ ��� ������� ��
� ������ ��������� �������"������������"�������
���������������������������������� ��B����������
��� ��� ���� ��/*��� ��� ���� 0C��� �������"� ��� ��� �
������� ���� ���� ������� ����� ��������� ���� �
���������!��� ��� �� ��� ���� ���� �������� �������
��� ������������������4������������������������������
��������� ����������������������#������ ��������
B��������������������������#������������$�������
�������� ��;����D�:���"����������"���������������
������ ���� ���� ����� ���� ������ �� � ���1���� �
������������������� ����������������������������
�� �������� ������ ��� �������� ��� ������� #����
���������"� ��� �� � ���� ������ ���� �#���� ������
������������ �?��������������������)
����)==������������� =�����E���F�������
��������������������"���������������� �����������
����� ��� ����#������ ���� ��� ������ ���� �����"
�����������������������������������������������
��� ������������ ��� ��� ����������� ��� ���� ���
�� ����$� �������"� ���� ��� ����� ����� +��� �������
����������������������������������"������������������
��������1������������������������(�����G��������
���0CH@���1�!�����
/��%��������������
+����������������"����$�������������"�����������
������������������������������������"�,+I�������
���"�!�����"�J��#"������+������6��"����������������"
�����������
�����3����4����5�6���3��$�������������������7
%���8����������������������
� �����������������������������������������������
������� ������������������������������������"�����
��"������� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ����� ��
�������������������#�����������������������(����
��������������������������������������������
������������������������������������ ���������)==����������������=����=���������=.K���
����������������������������������������� "����
����������������+,�������������� ���� ��"���
���� ��� ������ ��� ����������� ����� �������
%�������'� +,� ������� ��� ���� 214����������� ���
�������������� ��������������������������������
��������������������7������������"�����������������
���������������������������������������&��������� �����
�����"������������ �������������������������
Page 182
���� ����������� ���������������������������
������ �������"� ���������������������� ����������
���������������������� ������/
��� ��� ���� �����$� ����� ��� ��� ���� �� ��� ������
��������:����� ������ ����������������������
������:����������� ������������������ ��������
����������� ���������������������������������
�������������������������������+�����������������
������������������������������/
6��������������������������������7��� ����������"����
����������������������������������� ������������������
%��� ���������'�������������������������������������
��������������������������������/
!����������������������������%�����������'�+,����
����������� �%���������������������'���� ��
���� ������������ ��������������� ��� ��"� ��
��������������������������������������������
���������������������������������������� ��
��������������������������������������������/
�������������������� ��������� ����"���������������
�� �!����������� ������������������ �������"���
���������������������������������������������������
���������� ����������������������������� ���
��������������� �����������������"��������#�������
������������
/
������"���������������������������������"������
�������������������������������� �"����������������
������������������� �������� �����)�������$��������
��������������/
&������������� ���"��������"�������������������
���������������������������������������� ������������
!����� ���������������������������������� �����
����������������������� ������ �!���������������
��������������������������������������������&�
F����������F�������� ��������������"����������
���������������������������� � ������������
������������������ ��������������������������
� ����������������� ����������
������������� ��� ��������������������������
��� ���� �� ���� �������������������� ���� �� �"
���������� ���������������������� ���������
�������������������������������������������������
���� ������������������� ���������������������
���� ���� ��������������� ����!��������)
4������������������������9�����
:�����
%��,����� ���������,�����������
3������������ ������������������������������"�!�����
� �������������������������������������������
������������������ ��������������������������������
������������ ��������������� "���������������
�������"�������� ���B��� �����������
%����� ���� �� ��� *�.� �������� ������� ���� ������
����������������������������������������������$����
*/.����������������������������������������������
��������������������$�������������������������
��������������������������������-.�
���� ������6(*J������������������ �������������"
���������������
&�������� ��������� �������"������� �� �����#��� ����
��������������������6��������� �����������������
6����� �����������������������6������ ��������
��������������������������6����������$� ������
�����"�������"����������������������+���������
������� ���������� ��1��������:����������������
������� ������ �� ������ � ���� ���� +,� ������
����������������������������������� ��&��������
����������������� ����������� �������������
������ ���� ������� ���� ������� � ��� ������ %B���
!�����"� +�����I��"� !����� ��� F� "� ��� �����'�
!�������������������������������������������
�������
�������������$�������������������������������
������������������������$��������������;�<������
��������� ����� ������� ��� ���������� ��� ���#�� ��� ������
�������!�)��������$����������������������������
�����$������������������������#������������������
���� =8������������������ �������%�� �� ��������
������������������������������$����������������
������������������ ��>�<�����#��������������������
�������!
6������
8������!���������+������,�����D
)����>�?���������������������7�/00=�
%��������������4���7
F����� ���� ��� ������� ������ ������ ���� �� ���
�������� ��� !�����$�,��������+������ ������
I��������%,+I'�������������������������������$
�� �����������������������������������������,���������
���������� �"�����������������������������"���$��
�������� �������� �� ������ ��� ���� ����� ������� �����
8����������������$��� ���������������������������������
����,+I��&�������������������������"��������������
�������������
Page 183
4��!�����)���������� ���������������������������
��� ������������� ���������������������� ���
�����������������������������������������������
��������������,+I� �� ����� ����� ����������� ��"
���������������������� �������������������������������
%!������ )�����)==����������������=�������������=@00.@.��� '
4���������������������������������������/���������,+I
����������������.�K��������������������������������������
<����������������������������������������������������
�������&������������������"�0@�����������������
��� �������� +����������� ����� ������� ��� � ���� �� �
�� ���������������"���������������� ������������
��������
���� ������������������� ������������������������
��������������������������������������������������
������� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��� �������
��������� ������"��������������������� ������=��
������1������ �����
����,��������+������ �������I�������
%4����������������������������B��*��(����'
���������������������,+I�����������������������
����� �����,�������� +������ �������I�������)
+��������� +������ ��� � � F�� �����,���������
+������;������� ������� �����&������?��� ��/
������������������������������������B�*��(����
��������"���������"������4�����<���"��������������
������������� ������!���,�������+������*� ����$
,+I���������������������������������������������
��� ��� ���� ����� �� �������� ������� ����1������
������������������9/
��� �������������������������������������������������
����� ������ ��������� ��� ��� ��� ���� ����� ������
��� ��������������$�����������%�����������'
������ �����6������������������������������������
�������� ���,+I$�� 8��������������� ������ ��
���������������8���������������� �����������������
��� ���� ���� �� ��� ��������� �������� ��� �����D
!�������������"�������������������1�������������
������������� ������������������������,������F�������
�� ��������������������!��������7�����������������
��������������� ������������������������,+I"�������
��������������������������������������������� ����
��������,�������+������*� ����"�����
�� ������� ��������� �����������������������
�����������"��������������������������������� ���
��������������������������������� ������������������
����1��� ������1�����������������������������
�������������������2@���������������������������
����������������������� ��������"�����������������
��������������������� ��������"���������������������
����������������������������������� ��������&
���3��� ���"� .@@0"� ���� ������������� ����,+I��
������������!�����������������/
�:����������������������������,+I�����������
��������� ������ ����� &�� ���� � ���$� ����� ���
�������������������������������������������������
���������� ����������������������������������
� ���7������"�������� ����� ���� ���������
���������������%����(������,������4�������*����
����(������&��� �����4���������������������������
�����'��������������$���������&������ ���� �"���
������������� ��������� ���������������� ��������
���������������������������<�4��
!�����
�4����� ��� �������� ������������ ��� ���� ��� ���
������������������������ ������������������ �����
L������ ���"���������������������������������������!��
�������������������������������������
!�����)� ����)==����������������=�������������=@0..@.���
�������������������������4��������
���������7
# ������������$������%���!����������������
�����������������&�������!�'��$��(��%
������)������*�����������������������+
���������������%�������������������������
�������������������,
������
�����+�������������4�������-�������������.������/��������
���������������������� �������� �"��������������"
�&"��!�"�GI!"�(4&"�+��������F�����;��������������"
3&;F&"�!������������������"�8�����G������"�+����
������"� ��� ��"� ��� ��� ������� M����1������� ��������
!����N�3�F� �����������/
�!����� ����� ���������� ��� ����������� ��
� ��������������������������������������������������
���������������������� ��"�������������������
������� ��� ������ ��� �����������������������������
������������� ����������������������������
����������/
����������������������,�$���������������
��������� �����7�����"������� �������������������
��������������������������$������������/
���������������������������������������������
������������1������������������������������"��������
�������������� ������������������������"��������
�������������������� ��������������"������������������
����� ��� ��� ��� ������������������� ��������������
��������������������������������������������
���������������������������������"��������������
����"������ ������������������� ������������������
������������������������������������� ��� ���
����)==���� ������� =&�������=&�������@A=
F����� 6�����+�������� �
Page 184
!�����������������������������������������
J��#������������G�������������������������������
8��������"�&�� �/
�%����������<�������������������)�����$������
@�#�A����� ������%����(����������B��������������
��������������������$������������$���������������
%��B����� ��������� ��� ����� ���� ���� ������ %�
@�#�A�����������������������������$��������#��
����������B�����������������$�����������)������
�������!
4�� ��� �� ���� ����� ������ �������� ��� �������� ���
��������������������������� �����������������������
6��������������������������������������������
��"� ��������� ����� ����� ������"� ������ ���� � ����� ��
�&��������:���������������������������������"�������
���������� ���� ��������������������
���������� ���� ��� ���������������� ��� ���� ���
�������������� ���� �����������1�������������"���
���� �����1��� ��� ���� ����� �������� ��������� ���
��������������������������"��� �����������)
���������������� �������������������<������4������
& ����� ������ �������� ���� ������������ ��� �����
����� ���� ��� �������� 6��� ������������ ����������
���������������� �����������<������4�������������
������������������<������4��������� ��������������
������������������������������������������������J��
����� ������������ ������ ���� ��� ��� �"� ��� ����
��������������������������������
������ �� ������ ������ ��� ���� ������� ����"� ��
������������ ������������ �� ��� ����� ����������
���� �������������������������
!�����)� �����)==����������������=����=���������=AK���
+������ ����4�����
6����������� ������������ ������ ��������������
<��������+������ ���)�8������4��������L������"�
��������� ����� ���� �������"��������!������ �
�����������������"���������������������/
8�������� ���������� �����3��� ���)
�������������� ��������������������������������� �
��=���������������������������#��������������������"
��� ���7�������������� ����������������������������
��� � ����� ����� ��� ���� ����� �� ����� ����"� ��
� ���������� ������� � ���������� ���� ��� ���
����������������������������������������
����������������������������������������������
���������� ����������� ��7�����"� ��������������:�
������������������������������
&������������������������������������������� ���
����������� ����������"�!�������������������
��������������������������������� ����������� �
������#�������� ��������
�6���������������������������������������������
� ����������"� ���������� � �������������
������ ������������ ����������������7���������������
����������� ��������������������������������� ���
����������� ��������������� ������"�����������
���.@@2"�������������������������������� ������
������� ������"������������������������� ���������
��� � ���������������������������� �����������
��
�����.@@2����������������������������������������
��������������������������������#������������������
���
�C����������������$���$����/00D�����������������
������������$�����������������������������������
������� �� ��� ����������� ��� ������A������ ���� ��
��������������������������������������$���������
������������������!
�������������������������������������������
�������� ���������� ��� ��������� �������� ������
��������� ��������� ���������6������������"����
�����+,�����������������������������������������
� �����������������������������������������
6������C������������������������������������"���
������������������������������������������������
�� ���� ��� �����������������8���� � ����� ���
����������������������������������������� ����
�����������������������������������������9/
!����������������������������� �������������:��
�������������������������������������� ������������
����������������������������������� ������������
������������"��������������������������������
������������������������������������������������
���������� ��� ������������� ��������� ��"� ���� �
��������������������������� �����"���������
����� ������������������ ��������0@@�����
����� �� ���� ������������ ���� ����������� ������
������� ��������"� ��� �������� ������ �����������
���� ����������� ��������������������������������
���������O� ��� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ���
������ ���������������������������������������&���
��������������������������������������� ��������
������������ ���� ����������� ��� ���� ��������� ��
����������������������"��� �!�������� ����
�������������������������������
�%�������������� ������;� ����$� �� ������� ��� �
9�����������;� �� ���������� ������ �� �������
�������������������������#������������������
������ ����������� ������ ����� ���� �������� �
�������$������ �� �� ��� ����� �������������� ��
�������������"��������$�4����������%�������$�+����
9������$�6�������9������$�����3�����A��� ������
������������ ,�����$� ������� ������ ��������
���������������������������������������������
����������$� ���� ��#���� ��� ��� ��#� ����� ���
����������������������������������� ������
Page 185
���9�����������������������$��������� ������� �
���9������ ���� ��� ���8��������� ����������
���������� ��� ������ �������� ��� �� �����
��������������6��������������� ���������
:�������������������
�����I����� ����(��1����������� ������%����4����
������� �����"������������'��������������������
���� ���� I����� ���� ��������� �� �����"� ��
��������� ���������� � ��������� ��� ���� �������
����� ��� ������� �� � �������� ���� ����� ���
������� ��������������I����� ����(��1��������
�� ������������������������������ �������������
�������� ������������� ��������"��������(�����
+ �����������������������"����������������������
�������������������������������� �������"���������
����������"������� ��������
��������������������������������<��������+�����
���)�8������4����� ���L�������!�������������
��������������� ��������������������#�������������
����� ������� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ������
�������������������������������� ��I����������������
����������������#��"���������������������������
���������������/
�+��������$������������������������������������
���������������������������������������������
"������ ������������������������������������������
�����������������������������������������������
�� ��� �������� ��������� �������� ��� ���������
�����$� ��������� ��� ������������ �� �� �����$
�(������$� ���8���� ���� ����������� �(��������� ��
��:���������������������������
����������� ���������� ����"������������9�+���������
�� ���������������������������� �������� ����"� ���
����� ����� �������� ��������������������������
=���������A������'
4������������� ����"����������#��"������� �"����=
����"��������"�0@�������������� "����1 �������
P� ����� 4��� "� ���� ������"� ����7���� ��
���������"� ���� ��� "� ��������"� ����� ��
J��#"� ����� �������������"�7���� ���������
������
���������� ��������������������������������� ���
����������������������������������������#������
����������������������������������������
���� � �������� �������� ���� ����� � ��� ���
� ����������������������������������������������
������6�������#�����������������������������������
�� ������� ������"� ��� ���� ������ ��� � �� ����
���� ��������������;� � ���"�������������������
�������� ����� ������� ���� ��"�������������+,
��������������� ����� �������"���������������
��� ��������� ���1���������/
!��������������������������������� �������
����������������� ���������������������������
�����������������������������������������������������
��� ������� ����������� ����������� ����� ��������� ��
��������&�������������������������������������
���������������������������������������� ���������
���� �������������������������/
,����������������>
E��������)� �&������������ ���� ����������������
��� ��������������������������������D�
6������)��J���!����������������(�����������21���"
����������������&���"����� ���������$����������
�������� ���������� ������ ��� � ������ ��� ���
������ ����"��������� ��� ������� ������� ��������
����� ��� ���� ��� �� ����� J��� ��� ��� �������
���"���������"������������� ��� �� ����� ��������
��������� �����"������������������ ��������$�������
������������������������"������������������������
+,����������� ������������� �������������������
�������
����)==�� �����#=����>������������
F��G���������������������������������
8������������������������"��� ����������������
%��1��������������'"� F�����$� �����"� !�����$
�����������������������"������������������������
����� ���� ����������� ��� ���� ���������� ����
��������4����!�����
%����������7
�&������������������������1����������� �����1
���������������������"�� �������������������������
������������������������������������������������
����� ��� ������� ��� ������� �� �� ��� ��������
�����������1��������������� ��������������
��������������������� ��������*����������
��� ����������� �������"� �������� Q���� ��$
������������$� &�34"� �����"� ����� �"� ��� �������
��������������� �����������7�������������������
����������������������������"���������� ������/!�����)� �����)==�� �����#=����>������������
F�����������������������������������������������
�������� ����������������������&�������F���������
��������� ���������������������������������
��� ����� ������������ �� �/8�� �� ���� ���� ���
������������� �������������������������������� ��
�� ��
�����F�������� ���������� ������ ��"�������� �"
��� ������ ����� ����� ��� ��������� �� �� ��
�����"��������0CH@����0CA@"������������������������
������������� �������������������F���������������
���������������������I����� ������������������������
����������������%�7�������'�
��������� ����0� ������� �������� �� � �!���
������"�������������������1�������������
��������������������!�����
Page 186
����)==����������������� =������=������������ �
�������F����R$� ������������������� ��������������
0@@S����������������������� ������������������ �"
����������������������������������������� ��
������������������������ �������������������
�0CH@��
�����)==����������������=������=�������� �
!���������������������������������+,�������
������������������������������������ ��������
��������������������������������������������
�� �1�����������������������������������������
������ ������������������������%������������ ����
�� ���� ��'������������� �1�������������������
���������������������������������������������������
���� ���� �������� �������� ���� ������ ����� ���� �����
�� ����� ��� ������ �� �� ������� ����� � �������
����������/������"������� � �������"������������D/
+�������������������������� �
������������������������������������������������� �
�� ��� �� � ���1��������� ������ ��� ����� ��� ����� �
����������������������"����������������������������
������������������&�34��������������"�����������
����������� �����������������"�����������������
������������ ������������������ �������������
!����������������������������������������F�����"
���� �� ���� ���� ���� ������������� ��� �����
�������� F������ ���� ���� ���������� ���� �����������
����������������� ���� ����������"��� �!�����
���������"�����"����� �����������������������
����������������1�����������������������������
����������� ��
/
�%���������� ������������ ���� ��������� !�� ���
�������������� �������������������������������
���"� ��������� ������� ����� � ���� ����������
������������������������"��������������� ��F������
������� �1������������"�� �������������������
����������������������������"�������������������������
���������(�� �� �������� ���� �������� ���� �������
�������������������
�:�������������� ����� ������������������������
������������������� ��������������������������
�����������������������������������0CH@��������
A@"�������������� ��������� &������� F����R�� ��� ��
�� �"� ���������� �������� ���� ��� ���� �� ��"
���������� ����� ���� � ������� ��"� ��
�������������� ����������"��������������������
� ������� �������� ���������������
�:����������#��������������������1������ �����
�����������������������������������������"���������$
������������������� �����������������������������
�� �1�� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ���
��������������������������������������� �������
���������������������� ��������������T������ ���
��� ������������"������������������ ��������'�
����� ���� ����� �� �� ������ ������� ������������
���������������������������������������������������
&����������������������������������� �����������"
��������������������������������������������� �
���������!�����
!������ �� ��������� ���� F����������"� ����� ���
���������� ����� ���������� ���� ��� ����"� ��
������������������� �%���������������������������
���������������'������������������F�����$��������
�� ������������������������������������
������������������8�������������������� ����
�������������������������������� ����������� ���
�+�������� �#����
������"�!������������������������<�4�������� ���
����� ��� ��� ��������� ������� ��� � 4����8�����
!������������������������ ��� ���������������
���������"���������������������������������
������� ������������&����� ���������� ����������
���� �� ���������� ��� ������� ��������� ��� ��� ������
������� ����������� ���� ����� ������� ������ ��
������� ����� ��� 7������� ��� � ������ � ����
��������
��������������������������������������������
������������������������"��������������� �����
�������<�4��I����� ������������������� ������� ��"
��� ����� ���� ���� �����O����� � ���
����������1��� ����������������������������������
������������
4������������ �������������������������������
���7������"����������������� ���������������������
���� ��� ������ ����� ���� ��������� ����
����������� ������ �/����� �������� ���� ���� ����
�����������������������������������������������
���������������������� �������� �������������
���� � ���� ������� �����"� ���� (������ I���"
� ��������������"�� ����������������� "������
D��+������������
,����������� ���"��������������������������"� ���
�������"����������� ����������� �������"� ����&��
:����"�������������+,�M*:N� ������������"� ���
�������"�� ����������� ��� ����������"� ���������� ���
�����D��4�����������D/
F�������������� �� � ���� ����� ���� ���
��������� �������� �������������������������� �
������� ��� �� ��� �� ���� ��� ���1��������� ��
������������������������������������������������/
���� ������������� ���������������"����������������
�� �1�� �������������������������21������������
����������������������������������� �����&�!�����
�$��%�������������8��#���/
��������������������+,�������������������� �1
�� ���� !�� ���������� ������� ��������� ������
%���������� ��� �� �'� ��� ���� ���������������"�
������������������� ����� ����������������������
Page 187
���������������������������������A����%���������
������ ����'�
���������������������������������"����������������
���������������������������������������������������
����������� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ���
������������������������"�������������������
��� ������ ����� ��� ��� ���� ��� � ��� � ������ ������
������� �� ��� ������ ��� �������������� ��� ����"
��������������������� ������ �������� �������������
��� ������6��������������������������"��������
���������6�����������������������������������������
�����������������������������������������������
������ ��� ��������������� ��� ���� �� ���� �,���
:���/
4���� F�������������� ��� ��� ��� ��� ������ ���
� ���������������� ������������������������������
�������������������������������� ����������������
���������������� �������������"���������� ������
�������� �������� ����� ��� ����"� ��������� ����� ��
������������������������������������������ ���
�������& ������F�����9
%���6������� ��� �� ������ ���+����C�����"����
�������������������� ���������������������������
���������������!��� ������������ ���� � �������
���� ���� �������� ��� ��������� ������ ����� ���
����1������������)��3������ ������$�%������ ��������
����������������������,����:��������������� ���
������������� ����������������������������� ��������
����������������������������������������������
�� �"� �������� ��� ����� ������ ��� ��
���������������������������/
&�����"� ��� ���"������������������������������
����������������������������������D�:�������D
�������������"���� ��� ��� ������� ��� ����� ���� ���
������� ��� ���� ������� ������� ��
�������������������������������������� ���������
�������������1�������1����������������������������
�� ����$���������� �������
/
�����;���������������������������� ���0CC@����
�������������������������������������$� ���"�����
��������������������+,���������������� ���� �1
�����#���+,����"� �������� � �� ���� �������
%��� ���.K12@�������� �����"����������� ��������
�� ���������������������'��
!�����)� ����)==����������������= ��=�� ����
&������� ������������������������������ ��� ���
��������������� ������������������������� ���������
������������������� ���"������������������ ��D
�� ��������������������� ������������������ �
�������������������������� �D
:��������������������� ������������������������������
���������� �����������������������������D�6�����
����������������D/6������������������D
G���:������������������������9������
���#2
������������������������������������������
��� ����!�������� ������ ����������������1 �1
����������������������������������� ��������� ���
��$�������������"�����������������������������+��
�� �������������������������� ����������"��������
������������������������������� ��� �������������
������� ��/
6�������������������������,���� ����������+,�:��
F����#�������������������������������������
����!��������������������������������� ���
��� ���� ����������� F�������������������� ��
������� � ������������������/
�������7*,����������9������������������
+�����A������%����������!.
��������������������������� ������������������7��
����������������� ������������������������������
���� ������� ������"� 7�������� ������ ����� �������
������������������������������������������������
�������������������������������������������� �������
���������7�����������������#�����������������������
�����������:�����������������������������������
����������������������������������������� �������
�����������������(���������������������������������
��������������������������������� ��������������
����������� ��������U����������������7����&��
��������� ���� ������ � ����� ���������� ��
������ �������������������������������������"�����
��������������������������������"�7����������"���
����������������������������������:���������������
��������������������#��������� ������������� �
��������4���������� ��������������������������������
������������������������������������4������"���
������������������ �����!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������0=�@0���
&������������������������ �����������������������
�������������������������������� ��
� ������������������������������������������"�������
��������������������1����������U�����������������
������� ���������������� ������������"� ������
�������������"�����������1�������������������������21
����+,�������������������������������������
��� "�������������������������������"���� ����� ���$
�� �1������������������������:��� ��#�������� �1
�����#������������� ���������������������������
���� ��������� ��� ���� ���1����� ��������� �����
����������� ����� �������������������+,����
�����#����������������� ������1����1���1��������
����������
!�����)
� ����)==����������������=�������������= �����������=�@0���
Page 188
�� ����� ����� ��� ��� ���� ����������� ����� ��� ���� ��
��������� ���� ����� � ��� ��������������� ��
������������������������������!������������������
���������� ���8�����������������������������:�����
�������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������
%���������������'���������������� �� ����
0�����-�����2�����$�������������������
����������"� ���:����������������� ����������
�������� � ����� � � ������ ��� ������������
�������������� ����� ����������� ���������������
��������� ������� ��� ��� � ���� � ��� �� ������
��������������������"������������������������
���������������1����+,���������������������
��� ���� ����� ��� ������� ��� �� ���� ������ ���1
�� ��������������������������������� ���������
���� �:� M�������� ���N� +,� ��������� ��
��������� ���������� ��������������������� �������
����������:��� ����������� ��������� ��� ����
� �����������������������
�:���� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��
����� ���"����������������������:������������
�������� ����� ����������� ���� ��� ���� ���1 ����
���������
�F�������� ���� �������� ��� ���� ����� ���
�������������1�����#��� +,����� ��������� ��
�������������������������������������������������
��� � ��� ���� ���� � ����� � ��� ���� *:
M���������������N��������������������������������
�����������������������!�����)
� ����)==����������������=�������������= �����������=�@K���
:������ ������ ��� ������������ ���� ��������� +,
���� ���� ����� ���� �����������"� ���� ���
������������������� �������� �� �������� �������
����������������������������� ������� ���������
���������������� ����������
(� ����)���������� �������� ��� ��#���� $����
%������ ���%������� ��� � �%���*������#�����
����������"�:������ ���� �������� ��������� ����
��������+,����� ���� ���� �������� ������"� ��
������������������ �����������������������������
�������%����� �����������������'����������
��� ��������������������"�������������������������
�������#�����
�������������������1������ �������������������������
��������"��������������������������������������
������������������ ��������������������������������
8������"������������������� ��������������������
������ ���� �� ���� ��� ���� ������� �� �1�����#��
���� � ����� ���� ������������ ���� ������� �� �
����������� ���������� � ���������"� ��� ���
������������ ���� ������� ����������� ���������� ��� ��
���������+����%����"�I�$���������������������'"
��� ����� ���� ��������� ������������ ���� � ���� ��
����������������������������/
!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������0=�@C���
������ ������ �������������������������������"
� ��� ��������������������"������������������
���������������������+,�������������!����������
������������ �������������������������� ���
�������������������������
�:�������������� ������������������ �1����"�����"�����
����� �����������+,�����������������������
+,����� �������������� ���� ���� �������������
����� ��� ������� ������� ��� "� �������� ��� ���� �� �
�� ������
!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������0=�@V���
%���������������������������������� �
�������������������������������
���� ������ ��� ��������������� ������� ���
�������������������������������������������
��������������������������������� �������=��
� �����������/&�������������� ����������������
!�����������������������������������������������
����� ���
�(��� ���� �������� ������ ������ � ��
����� �������������� ���"� ���������������������
����� ��������������������������������+����� �"
����������������������������������%'����������
��������������=������� ��������� ������������
����������������� ���������������������������������
����������������$������������������������ �������
�����������%������ �����'��������������������
��������������������������������
���� ����� ������ ���"� ���� ������ ������ ����
��������������������������������������� ���������
���������� 4������ � ������� ������� ����� ������
�������� F������ ��������� � ���� ,� �����
F�����������3�� ��?������,� ���������,� ���
�������F����������������+���������������������
� ����� ������ � %���� ������ ��� �#���� ���������
������ '����������������������������������� ����"
������"� ������"� ��� ���"� ���������� ��
������������!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������2=�@0���
�&��������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� ���� ������� ��� �������� ������"� ��=��
������#�������������%���������������������'�
���� ����� ������� ������� � ������� �� ����"� ����
���������"� ����1� �������� ������� ��� ����������� ��
���� ��� �������� �������� ��� �����������
����� "� �� ����������� �������� ����� ��
���������������������7��� �����
!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������2=�@.���
Page 189
4� ���������������!������������������������
����� �������� ���� ������� ��� ��������������
�������� ��� ���� ������� ������������������ ���
���������������������� ��� �������������� ���� ��
������������������������������� ���������������������
������������"��������������� ���������������
�����������//
������ ����������������������:���������� ����������
�������"�������"���������������������� ������
������� ����������������� "����������������
�������� �� ������� ���� � �� �� ��� 3��� ��� ����
��� ����������������������������������� "�����
��������������������������"� ������������������
����� ���������� ��������� ����������������"���� �
���������������������������������������������������
�������������������������������
���� � �������"� ���$����� �� ��� ������ ��� ��� ���
���������� �������������������� ���������:�����
������ ���������������� �������������� �������
�����"� � �� ������ ������������� �����������
���������� �����������"���������������� ������
������ � ������"� ���������� ������� ��
������������������������������"�������������"���������
������� ���������� � ������������������������&
������������������� �"�������� ����������������
���������������� ������ ���������������������
������ ������������ ��� ����� ���������� ����� �
���� �����������"����������������������������������
������������� ����������������� ��������������
����;�������
�;� � �������"����������������������������� �
�����#����"����������������������������������
�������� ����� ��� ���� ������� ��� ������� �����
�����"��������"� ���������"��������"������(�����������
F������ ���� �������O��������������O���������
������������������������������������&��������
�����������"������ ������������������������"�� ���
�����)� ������"� �������"� ����� ���"
������� ����"� �������� ����������"� �����&� ������
���������������������������������������������������
����� ��� ����� ������ ��� ����� ��$� � �� �
�����������"������������ ����� ������� ���6���
���������������������������������������������
�����;���"�������������������������������������
����� ����� �������������� "��������� ���� ���
������� ���� ����:��"������� ������ ���� ����
��������������������������� ����������"�������
���� ��������� ��� ��� ���� ����<%�'� ���������� ���
�������"� ���� ;���� ���� ������ ��� ��� ��
��������������������� ������� ����������������������
�������������������������������������+,�������
�����������4�������������������������������� �
����������� ��� � ���� ��������������*:� M�����������
���N���������� ����"��������������������� ��
!�����)
� ����)==����������������=�������������= ����������2=�@K���
��������� �,���� ������� ���+,�:���F����#����
������������ ��������� ���� ��� ��������� ��
������������ ���������� ��� ��)� ���� ��������������
��������������������� ����������������
�������������*�9
F��������������������������������������������"����
������������������"�&�����8�����$������������������
������ �!����(���:����"�� �� �������� ���� ��� �
���������������������������������������� ������
�����������"������������������� ����"��������������
���������������������������������� ����"��������
��������� ����������� ������� ��������� ��� ����
&���������������������� ������� �������������
������ ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ������"� ��
��������������� ��������8�����������������������
����������������������������������������"���
��������� ���� �������������������������� ���
��������������������� ���������������������� �����/
6��� ��� � ����� ���� ����� ��������� ������"� ����
8������������"��������� ��������������������
��� ����� ����� ������ %���� ���� ���� �����9'"������
���� ��23���������������������������&�������8�����
����������������������������"������"����������"�
������#���������������� ������������ �������&��
���������������� ��������������������������������
��� � ����� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ������
�����������������"��������"����������������������
����������$���������� ������&������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������ ��F����������/
&�� �������%������������� ��'����������������
��������������"���������� ������ ���������������
����� ������� ��� ����������������� ������� ����������
������!����"������� ���"�!���F���� �������������
������� ������"������������������������D�*�������
����������������������������� "���� ��������������
������������� ����������������������������� ���
��������������$��������"����������������/
��� ���������������������������������������������
����������������������������������������������"������
���������������������������������������������������9
:�������������������D
:������������������ ������ ���� �"� ���������
���"������������� ����������������� �������!������
������ ��� ����� ������� ��� � ������ ��� ���"� ��� ���
����������������������J������������������������������6�"
�����������������"�����������������������������
��������������������������9�J�������������������
��������/
�������� ����"��������������������8�����1������������
������� �������� ������������������3�������������
�������������������� ���������������� �������
�����������D/
&�;��������������������� ������������������������
������������������"���������������������������������
����������� ��������������������������&����������
������������������������������������������������������
Page 190
�������������)��:������������������ �D��:��� ���
���������� �������������������������D�8�����
����� ���������� � ���� ������� ��� ����� �����
���� ��������"��"�,�����������"��������������
����������������������� ����"���������������
�������������������������
��������"��F��������������������������������*431
������������� ��������������������$� ����/
+���� ��� ��� � ����� ��� ��� ������ ���"� ���
����������� ������ ���������� ����� ��� �������
������������"��������� ���������������������������
������������������������ �����������/
H��)���� �����8�/00/
�&����"���$������������,���������1�������������
������ ������ ���������� ����� ������ ��
�������������������������������������������������
�����������������������������
�J�������������� ������������������������������
�������� ��� ���� ������ ����������6��������������
�������+,F�������������� ��� ������ ���������
���������� �����������;����4����������������
����������������� ������1�������:�������������
J��#�MB����� ��N����������%������������"���$
�����7���������� �� �'"�������������������������
� �������������������������������� �������������
�������������
���� ����� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ����
�����#��� ��� �� �� ����1���� ��� ��� � ��� �;���
4���� ���� ��� ���� ����#�� ���� ������ ��� �� ���
�� ���������������������������� �����/
6�������"����������������������������"��� ����
���������������������������8��������8�����&�
�����"���� �������������������&��� ������ ���
���� ���� ���� ����������� �������� ���� ����� ��� ���
����������������)������� �������������������
�������������� ����������������������� ����8����
����/
��������������� ������ �� �� ��� ������ ������3���
������������������� ��������������������������������
�����I������� ������������������"��������������
��������� ����� ������ �����"��������������
���������������������"��������������������������
�������4������������� ������������������������������
������� ���� ��� ������� ��� �� ����,�� ��������
������#������������� ����+�����������������������
�������� �������� ��������������� ����������� ��
�����������&��� �������� � ��� �������� ������ ��
����#��� ��������� �������� ���� ����������� ��� �����
������������
����������������������������������� ��������
�����)����������������������������������������
��������������������"��������������������������
��������������������������������������������
����&������ �������������� �������� �����������
�����"���������������������������D���� ���������������
� �������� ����������������"�������������������
���� ��� �������� ����� ���� ����� ���� ����1��1����
������ ������������������������������������������
�����������������������"������������� �������������
����������
/
%��:��������+��<���
6������������������������������������������������
����������������������������3���4�������I�����������
3��������F������"������� �� ������� ���� ����������
�����������������������<�6�������������������
����������� ���� �"� ������ ��� ���"� ������1
�������������� ���� �
�6�������������������������������������������
� ���������� ��� ���� ����������"� �����������"
�����������"� ����������������������������"������
������� ������������ ������������������������������
O�������� �����O� ���� ���1����������������� ��
� ��������� ��� ��������������������������������
������������ ���� ������ �� �������� ������� ���
��������/�4������ ���� ������ ����� �����������D
!�������������"������ ���������1�����������������
����������������������������������+����������������
�������� ������� ������ ���#����������������
������������������������������� �������������
���������������������������������������������"
���������� ��� � �������������������������� ��
���������!�������"� ����������������������������
�������������������&�����������������������������
������� ����� ��"� ������������"� ����� ��� ���1
�������������������������� ����������8����"����
����7����� �������"�����������������#�����������
�����������������
�:���� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ������
����� O� ������ ���� ���� �� ����� ���
���� ���������������O� ������ ��������������� ���
��������� ���������� J��� ��� ���� ������ ��� ������"
���������������������������������������� �����
����������������������6���������"���������������
���������������������������������������������� ����
�����������������������������������
3���4�������I����)
�����)==�����������������������=+413�������� ��������1.���
I����� ��� ��� �� � ���� � ����� �������� ��
������"� ��������� ���� ������������1 ������"
����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������1����������������������������������������
��������� ������������/
I���������������������������������������������������
������������ ������������������"�������������������
��������������� ���� ������ ���� � ���� ������ ��
�������� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ���� �"� � ���
F�������� ��� ����3������3���� ���� ��������� ���
������ �����11���"� ����� ���� %�����������
���'�����������������36��������������������������
Page 191
����� ����������������&����������������������� ��
���� ���� ����� ������� ��� �"� �,��� 4�������� ��
3�����"������������������������������������,�(34
��� � ����� ��� ���� ���� ;���� �����������
��������� ����D�
������"�����������%���6�������8������/00/
���������� �������� �� ���������� ��� ��������� �
������ ���������������������������� ������������
�� ���� ������������� ����� � �� ��� ���� ����
��� ����������������������&�������������� �����
����� ����������������������������������������
�����������������8������������������������������
��������� ���������� ���� �������� � ��� ���� � ��
,���"�.@@.�
�:��������������������������������LF����������
� ���� ������������������������������������������
�������4������������� ������������������������������
%������������������������������������ �'��*�����
������������������������������������ ���"�����"�����
������������LF�������������������4������������
�������������������������������� ����������������
������������������������������������������������
����� ������������������ ���,����� ������������
����������������������������������������������
�� �!�����
)��������
!����� ��� ���� ����� �� �������� ��� ���� �����
����������������������������"��������� �!��������
���������������� ����������������������������������
������������������ ������������������������������
��� ���������������� ����������������������������
�������������� �������������"������������������
���� ������������� ��
!����� �������������������� �������"������
�����������������������������������������������������
8���� �� ��� ������"� ��� ������ ��� ����� ���
������������"���� ������������� �������������
���� ���"�������������������������������������
����������� ���������������������������������������
������� ����������������������
+����,
�������������������������4��������
+������4������
���� ���� �� ��� �B��1*����(����"� ����������
������������ ���������� ���������� ����,�������
+������ ������� I�������� %,+I'� ��� ������� 8�
�������� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ����,+I
!������$���������J����
��� )�������K@CW����� "�,����.H"�.@@.�.).@�F,
4������)������� �!�����$�,+I��4�F&�+(�+3
3���&**"
I663�(+:4�9999
%���������������������������4��������
�����%���6������� ������+)%��%�:�"
H=H/I�J�����������������/H$�/00/
<4�F�����H"2H."A0V�)
,��������+������ �������I��������%�,+I�'
&�����)�&��������� ������������������������ �����
���������������� ����� ���������� ������
����������������������������� ������������&�����
����������������������������������������������������
������������ ����������"���������������������������
� ������ ������� ����� ������� �������������� ��� ���
������ �����������������������������������������
���������������������������������������������������
�����
3������������������������������������������������������
������� � ������ ��� ����� ��� � ���� ��� ����� ����
������� ���� ��������������������� ���� ������ ����
�������� ��� �� ���������� � ���� ���� ��� �
������� ���������������"� ����������� ����� �������
����������1��������"���������������� ����
�������������������������������������������
����������&�������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������
��������)�F�����T�4�������*��%.K00�:��������3���4+�"
8��������"�&*�2KV@0'T�!�����T���� �+��%..00� ���
;��"�8��������"�&*� 2KV@0'T�8��T� B �� �� %[email protected]
3�����3���4+�"�8��������"�&*�2KV@2'T�,����T�G������
3�� %0A@5�,�������;��"�8��������"��*�2KV@0'T�G����T
B ��*��%C.K�����3��"�8��������"�&*�2KV@.'/
&�����(��)�HKH202
�����)�4���� ����H"�.@@@
����� ������������������� ������������)
����)==��������������=�� �= �����
!���;����"
B��1*����(����
+ ��)�B(����K@CW�����
,���:�������)�����)==���������
4����������)�����)==������ ���� �����
Page 192
��4� �������������:�����'
+��������8�+���������� �������(��@���
��� �!����,����
� ����W����������
@21.V1.@@.
F����� �� ������� ���,���� .H"� .@@.� ���� ����
,��������,�������I�������"�� %,+I'�<4� F����
H"2H."A0V"� ������ �� ������� ��� ���� �� ���� ����
�� ����������������������������������������������
���������������� ���������� �����������������������
��������������� ��������� "���������������������������"
�������������������������������������������� �����
����� J��� ��� ��� � �������� ��� �������� B��1*���
(����$�,+I������������ ������)
����)==��������������=�� �= ����� �/
����������� ����"�����"�������������������������
����������������(����� �������������� ����������
,+I1�������$�J����������� ���� ������� ���� �
���������������� ���������������������������
�������������������������� ��������1� ������1���1
����������!������������������������������������
������� ������"�����,+I�����������������������
����������� ��� �������� ��$� ���� ���� ���� ������� �
������������������������� �����"��� �"������������21
����������
����,+I��������� ���������� ���������� ������� ���
������������������� �������%+,'���������������
���� ������������������������������� ��������
���������������������������� ��������������� �
� ��� �� ������ ���� �#���� ������� ������"� ����� ��
�� �����������������������#������ ��������
����������������������)�4�������*��F�����"���� �+�
!�����"�B �� ��8��"�G�������3��,�����/
�� �!�������������������������������������,+I
������������� �����������"�������������������
���� ������������� ���� ��� ������������ ��
��������� ������������������������������� �
���� �� �������������� ��� ���� ����,+I������ �
��������������������������,��������+������ ������
I�������)�+���������+��������� ��F�� �����,����
�����+������;������� ������� �����&������?��� "�
���������������������� �!�����$�������)
�������������%����)==��������5�����=������=,+I��������'
���������,+I���������������������������������������
.�K����������������������������������������������������
��� ����������� ����� � ���� ��� � ����� ��������� ���
����������� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ��� �
��� ��������������������/
�������������������������������������������"��������� ���"
������ ������������������� ��������������������
����������� ���������"�������������� ��������������
0@����������&������ ����������������������������
�������� ����������������0@��������������:����
�����������������������������������������������������
�����/
�� �!�����"����������������������������������� ��
���� ���������� ������������� � ������������� ����
������ ���� ������� ��������������������� ���
�����������������������������������������,+I� �
��������������������� ��"����������������������� �������
�����������������������/������"������������ "������
��������������
������������+,������������ ������������������
�������������"����������������� ���� ��������
��������������+,���������������� ��!�������
��������� ��������� ������������� ������������� ���
�������������������������%������"���������"� ����'
������ ���������� �������� ������������+,����� ��
������������� "���������������� ����������������
�����������������������������������������!�������
�������������� �������������������������������������
�����������������1������������"�������������������
������������������������������������������������,+I
����������������������� ����4������������������������
���������/
F����������������������������������������������"
��������������������� ���������� ���������
����,+I�������������������� ��������������������
����������������������������"�����������:������
����������������������������������,+I������������
������������������������������������������������ ��
�����������1������ �������+�����������������������
���������� ����������F��������������������������������
����� ��������1���������� ������ ������ ��� �� ��� ��
������� �������������������������� ���������
��������������������������������#������ �/
:������ ����������������� ����������������
���!������������������� ������������������� �����
������"����������������������������������� �������
������ ���� ��"�������������������������+,����
���������������� �������� ��������� ���������"��� �
����������� ������������� ������������ ������
�� ������������)���������1��1������7���������
��������������� ���������+������$�+- �.�� �����
���+��7�������1���1���17����D���������������� �
�������1����������������� ��
&��� �������������������� �������������,+I
������,�������+������*� �����/
����� ������������������������������� �����������
������������������������������� ���� ������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
:��������1�����������������������������������������
����������������������������������������������
�����������&����������������������&���������������
����
Page 193
�����������������������������!����������!��������
��������������������� ����� ������������������
����������������������������������
����)==�������������=���=������=���>�����
��������������� ����,+I������� �� ������������� ���
��������������������� ������"�������������������
������������������������������������
!����,����
� ����W���������� /
3������ �������������������������D
,������ �����������>� %���6������� ������ ��� �
K������
:��������,+I���������������� ���7��������
���� ������ ������������� �� ��� ��� � ���� ���
��� ����� ������������,+I���������������������
��������� ����������������������� �����������
��������7������������ "��������������������
3���!���"
����������������������T� ��������������
�$ �������� ������������ ���������?"�������$����� ���
7������ ���� ���4�������������� ��� �������"� ������
������������ �������"�����������������������������
����0@� ���� �����������% ����������'�
6����������������������������������������������
F����������������������������������&���������
�����������"�����F������������������������������
��� ����� ����������������� ���������"�����
���������������������������������������������������
�����#������������������ ���������������������"
���������������������4�������������������%��������
��� ��� ����'"� ���� ����� �� ��� ��� ������ ��� ����
�������"� ��� � �� ����� 4�� � �� �������� ����
�����������7�������������F������������
&����������������� �������������������������"��
�������������$���������������� ������������������ ����
����������������� ���������.@����"������������
������ ��� ������� ��� ����� ���� ���� ����� �����
�������������
������"��������������������� ������������ �����
� ������������"����������������"�������������������
��������������� ���������������������������
�������� 4������� � ���� ����� ���"���� ���� ���
��������������������������������
6���������������##����� �����������������������
������� ���������������4����������������%����
����������� ����� ����� ������� ��� � ���������
����� ���'"������������������� ���� ������
�����������������������(��������"����������������
��� ������� �����������������������"���������$���
������
&������"������������"��������������������
�� �������������� ����������������������"������
��� ����� ��7����� ��������"�����������������
��������� �������������������������������,+I�����
���������� ��� ����������������� ��� ���� ������"� ����
������ ��� ����� ���� � �� ������� ������� ���� ��
��������� ��7������ ��� � �� �� ��� �� �"� ���� � ��
������������� ���������������!����������� ���������"
����������������#������ ����������������������
F���������B����;���� ��������"���������� ������
����������������8�$�������������������
��������������������������� ����������� 6FX0�@��
�����������"����������������������� �����������
�� 6FX0�@��������������� ����%�����!�����$
������ ���"��������������0V� �� ��� ��������
���������F�������� ���������'"� ��� �������������
�� ���&����� �����������������������������������
���������� ����
&��"���������������������������� ��������������
�������������������� ����������� ����� ����"��
��������+������������������������������8�������� ����
����� ����������"� ���������������� �����������
����� ����������� ���� ��� ������ �������� ���� F�������
�������4�-�+Y8���������������J�����������������
�������������������������"������������������������
�������������������������� ����������������������
����"������������������������������������ ��(��
���$��:8&*+������������+,����������������������
���� ��� �������"���� ������������������������������
�����������������������������������������������
����������� ����� ��� ����������������������������
����+,�������������������������� ��05������������"
��������������������������
��$����������������"����������*�����#$�&;!��;&;J
� ������� ��������� ��� ����,�����18������
�7�����"�������7��������������������+,����
����7�������� ������������������������� ���"����+,
��� ���������7�������� �����������������������
��� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����
���7�������� ���� ���������� ������ ������������)
%0'����1�����"�%.'����1��������������1�����"�%2'�������
���� ������� ���� ���� �������� ������ %���� �����
������� �����������������������'"�%5'���������������
�������%����������������� �����������������������"
���������� ���'"����%K'���������������������������
����1��������� ���� ���� ����*�����#����������
�����������������������7�������� �+,���� ���
������ ��� ���� � ����� �7������ ������ �������
�����������������7��������� ������ �������4����
� ���� ������� ��� ���� ������ ����������� ��
����������� +,� ��� � ��� ,�����$� �������
&;!��;&;�*J9
������������������������ �������������������������
�����������������������"����������������������������
���� ������ ������"� ��� ���� ����� ������� ����
����������� ���� ��� � ���� ���� ������� ��� � ���
���� "� �� � ���� ������������� ��$� � ����� ��� ����
��� "�����������������
Page 194
��� B���� .@@0"� ����� ������� ������������ �
�������������-�����.����-�����/�������������*�����0
����������������������������������������������
��� ����������� �����������-�����/����������� �
������������������ �����������������-�����.������
��������������������������������������������������
� �����������������������������!�����+�������������
&������� ���� *������ ��� ����� ����!������1!����
+��������������������� ������������������������������
������������� ��� ��������������&�����0CCC"�����
�+83��������4������0�@���
�����������!�����+��������������&��������������
�������<4�F�����(Z.C5CKK@����������&���0H"�0CH@���
��������+��������������&�����������������������������
������������������ ��������������������*������������)
0� � ������������12��������������������������
������ ��� ���������� ��� ������ �� �� ����������
�������� �������� �������������� ����� ����1�� ���
��� ��� �������� ������ 1������ ��� � ��� ���
�����������������
I� � ��������12����� ��� ��������������������������� ��� ���������� ������� ����� ��������������
������������������
0�� ��������12�������� �������������������������
������� 1� ������� ����� ������������� ��� � � ��
��������� �
!������������������������ ��������� ���'�������
�������������������� ��� � 0� � � ������� ����
������������������������� �������������������
������1������ ����������� ����������������� ��
������ ������� ��������������� ����������
�������� �� ��"�� ���� �������� �� ���� ����� ���
����� �������������������������� �������������
0�� �����������������������������������������
������������ �1�������������������������������
��������������� ����������"�� ������������1�
��� 1���� ��� � ����� �� ���� ���������� ��������
���������1���������1��������� ����������������
%�+��������� �<4�F�����(Z.C5CKK@����������&���0H"�0CH@
��������+��������������&�������'
���������������������������
����������
B��1*����(����
�����
+ ���)�B�����K@CW�����
!���������������������������������������&������������
���������������������������������������������"
��������������"���������������������������
�������������������������������� �����������
���� ����
���� �� ���� ���� ����� ��� ���� ������)� ������� ����
�������������������������"��������������������"����
�����������������������������������������������
�����"������������������������������������������
���������������� �������������� �������� ���
%������������ �������������������������������������'
������������������ ��%��������������������������
�������������������'�
6���������������������������"�������������������
�������� ���������������������� ��������������
��� ���� ��� �������+,��������"� ���������� ��� ��� ��
���������� ������������������������������������"
������������� �������������������������������
������7������"��������������������
I������������������������������������ �������������
����"����������������������������������6������������
��� ���� +,� ������� ��� � ���� ���� � ��������"
�������"� ���� �"������ ���������� ���� 6��� ��
�������� ���� ���������������� ��� �������� ������"� ��
������� ���������������������������������������
������������������ ����������������������������� ����
����������������������������������������"�����������
��� � ���� ��������� ��"� ������� ������� ���� �������
������� ��� ����� ���� ������� ���� �� ������� ���� ���
���������+,����������� ��������� �
?������������"
�� �!�����
����*�������5�@����������������*�������5�@����2H�� ������������!������������� �������%����������'������� ��� �
��������� �����+���� ������������������������������������������ ���������������������������������2@�
��� ����� ����������������������������������������������!�����
• :������)�2.��
• 4�#�)�V.@��A@@� ����5@� ������ ���������������� ���� ������
• ,�����������)�2@1 ��������
• ,����� �)���������0K=0@� ����������.� �������������������������������� ���
�������������������������������%���������������������� ����������� ����'�
• F�������7����������� �����������������)�V0�5�:���%�5@�K�G?���.�@0� &�'
• F�������7���������������������������������������)�02.�C�:���%�55�G?���2�@.� &�'
Page 208
��������
�������������� ��������������� ������ �������
�� �������� ���������� ������� ��������������
�������� ���� � � � ��������� ������� ���� �������
��� ����������� ��������������� ����� ���
�������� ��� ������������ �����������������������
����� �������������� ���� �� ���� ��� ��������
� ���� ����� ���� ���������������������� � ���
���������� ������� ����������� ���������������������
�������������� ��� �� ��������� ���� �� ������������
������������������������ �������� �������� �� ��
��������������������������� � �������� ��������
����� �� ���������������������������������� �
������� ���������������������� ������ �������������
��� ����� ��� ��� ����� � �� ������������ ��
���� ���� ����������������������� ������������ �
����� � ������ � �� ����� ��� ����� � � ����������
����� ��������������������� ��� � ��������������
�� ��������� ��� ���� �� ��� ������ �� ���� �� �� ��
������������ ������!���������� ���������������
��������������������� ��� �����������������������
���������������� ��� ����� ������������������ ���
� ������������� ���� ������������ ����������
������������������������������������� ����� ���
������������� �� �� ��������������������������
��������� "#�$%&� ���� ���� �� ������ � ����� ��� �
����������� ����� �� �� �� � � �� ������� � �
��������������� ��������
����� ����������������������������� ������� ��������������������
�������
'�(��)��� ��
*+������ ���,� ������ ������������(�������
-�� ������� �����. ����������.���� �
�/����(����� ���0 ����1�
(������(�����23��/�����42456��.���� ��**0 ������
#���� �����(��������-�� ���7����������#��� ����
(������-�����85��/�����4249:��.���� �&
������;� ����<���� ����������
����������������� ����� �������������� ����
�������������� ��������������������������
�� ����������������������� �� ���������������
� ��������� ����
���� ������������ �������� ��������������� � �
���� ������ � �� ����� 7� ����� � ���� ��� ��������
������������� ���� ����������� ��� ��������� � �
��� ��������������������������� �������� �������
������������ �������������������������������
�� ��������� ����������������������� �� ��������
�������
=������ ������� ���� ��� ���>� ?��� ��� ��� ������ ��
�� >�=������ ��������������������������� ���
� ����� �� ��������� ����� ���@��� ��� � �����
0������� ����������������������� ��������������
��� ��� ���� �� ������ ��� �� ��� ������ ��
� �� ����������������������������� �������� ;��
������������ ����� ����������� �������������
������������������������������ ��� ��� ������ �
����������0������������������������� ����������
��������������� ������������� �� ������������� �����
���������� ��������� �����������ABC�
���� ���� ������� �� ��� ��� ������� ������ ��� ��
�������������� ���������� ���������������������;
�� �������������������� ��������� �� �������
����� �� ����� �� ������ ����� � � ����
�@������ ����������������� ������� ������������
������������������ ������ ������������������������
����� �� ��� � �� ������������ ��������������� � �
� ������������������ ����������
=���� ����������������� ����������� �B44������
����� �B:D3��?����������� ���������� ����������
� ������������� ��������������������� �� ������� ��
��� ����� ���� ��� �� ������� ���� ������ �
�������� �������������� ����������������BD54�
� ���� � ��� � ��������������� �����������
����������� � ��������������� �����������������
����������������������������������� ����� �� ��
�������� ��������� �������������������������
��� BD34�� � �� ���� ��������� ��� ��� �� � � � ��
�������� ��������������� �� �� �������� �����
� � �� ������������������������������������������
�������������� �������� ����� ������� ������ ��
���� ����������� �������� ������������������������
����� ����� ����������������� ����� ��������������
�������� ������������ ����������� ������������
��� ��� ���������������������������� ������ ����
�������� � ������ ���� ���� ���������� ������ ��� ��
�������� #��� ����� +�?��� ��� #�� #����� ������ � �
,������ ���+�����(�����$����E���B6��B49"BD66%�
BD����E��-���-�����+���$���� �����/����$���� ����� �����?��"BDD3%
#�������������,������ ���!����F������������00�G�F)
#����� �������(�����������55��9:3�
94����E������@�#��/��"BDD3%�+�� ���� ������F�������!�����
���4�6��6����$� ����(�����$����E������3:;5�:�
9B���H�� ��(�?���������I$����� �����������������������;�(�������
� ������� ������F�����������1��(�����$����7��'���2:��-�
2��B69B�7�����BD::�
99�� � �H�� ��(��?�� "BDD8%�����J�� ���'�������7��������(�����
#� �+�����F7�
92���#������E�0��� ����� �����H�'��������7���(�����#���BB��D6��"BD66%
� ����� ��B:�
98�� � ?����� K�� "BD64%�� +���� � � �� ,� ���� � �� ,������ ��
?������(��������$�������BB3"B%246�2B2�
95�� � ?����� K�� "BD66%� ,������ ��� #������ �� � �� 7����� �� ���
(��������$������"����7������ �(��������#����%��B86"8%;�D25
D23�
96����?�����?��� ��L����� �L��"BDD3%�7���������� ����� ������
�������� ��������������������#�����#��� ���������94��B22�B26
93���!������$�E��I=@���� ������������� ���������������������
����� ������������������� �����1�(�����$�������'���24�
-��8�B344�7�����BDD8
9:�� � �?�������K��!��"BDD9%� �7�#�� �����7����� �?�����#���
!��� �� ��� ��� � H����� � H���� !������ �� !� ��� �� �
(�������E������5;895�889�
Page 209
��� ����������������������� �����������������
�� ��� ��������� ��� �� ������ � � ���� ��� ���� �� ��
���������� ������������� ���� �������@������
�� ������������� ����������� ���� ������������ ������
�������������������������� ����������@�������
������ ����������� � ������� �E��,���� ���� ���
����� ������;�I����= ��� ��������� � ������ 1�
����� ������ � �� � ���� �� ��� ������� � ��
�� ������������������������� �������������������
���������� �������������������������� ������
��������������� ��������� � ������ ������������
���� �� � ����� �� � �� �������� ��� ��� � � ��
� �� � ���������� ��� ���� ��
7 � � ������� �� ��� ����� �������� � �� ��� ��
������� ������ ��� ������ ��� ��� ���� � ��
�������� �� ������ � � � � �� ���� ��� 7������� ��
��� � ������������������� � ������� ������� �� �
�� ������������ � ��������������� ���������� �
�� ��� �� �������� � � � � �� ���� �� � � ��� 9B�
�� ����
!���������������������������������� ������ ������ �
� ��������������� ���� ����� �� ���������� ��
��� ��������������������� ���� �����������������
��������������������������������������M������������
� ���� ����� � ����� � �� ��������� �����������
�� ����� ������ ��������� ��� ����� ����������� �
������������� ������� ���� ������������������������
������������ ���@��� �� ����7������ � ������
����� �� ����� ������ ��������� ��� ��� ���� ����
����� � ���������� ������� ������� ���� � ��
�������� ������ ��@���� � ����������������������
�����������"#�$%����������������� � ������
������������������������������@����� �����������
� ���������������� ������ � � ����������������
���������������� ������ ����������@��� ��������
�������� ���� ��� H�@����� ����� ��� 0� ��������
�������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ��
����� � ����� � �� ��������� ��� ���� � �� ��
��������������������������������7������ ���������
������� �������������������������������� ������
� �������������������� ������������� �������� ��
��������� ����� ��������� ����������� ������ ����
������������� �������� ������� ����������������
�� ����������������� ��� ��� �������������� ���� �
� �� ���� ��� ���� ������������� ������� ���?�������
����� � ��� ������ �� ����� ����� � � ���� ���
� ��������� ����������� ���������������������
"� ������������������������������%��0���������������
�������� � ��� �������� � �� ���� ����
" ����� ��%������� �������������������������
��������������� ����� �
#�� ����� ��� ��������� ��������� �� ����� ����
�@��� ������� � ����������-��/�����������������
�� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������
7����� ���/����������������� ������� ��������
��� �� � ����@���� ��������������������������
������������ ��?���� ����������������/�����
��������� ��� �� ������ � ����� ��� �� ����������
����� ����������@��� ���������������������������
��������� �������� �������������������� ����
�������� ������ ���� ��� � ��� ����� �� ��������
����������� �� �� ������������ ����������������
����������������������� ����������� �������������
��� ��������������� ����� ������ ��������������
��������� ���� ���� ����� �����������������
� � ���� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� ����� ��
���������� ��� ����������� ���� ��������������
������������������������� �� ������������������
��
0 ������������������������ ������� �� ����������
������� ���������������� �����������������������
� ��������������������������������� �������������
���� ������A9C�
��������� � �!� ��������
���� �� ����� ������� � �� J=+� �������� ���� ��
������� � ��� ����� � ��� �� ������������ ��
��������������������� ��������� �������������������
M����������� �������������� ������������ ��) �����
���������������� �� � �������������������� ��
����� �������� �������@���� ���������������� �
����� ����� �� $������� ��� ����� �������� ������ ����
������������� �������������������� �� ���������� �
����������������������� ����������� ������������
������������ �����������@������ ����������������
�������������
���� ������������ �� � ��� ����� ���� ����� �������
7����� ���+�����������������������J=+��I� �������
������� ���� �������������� ��������� ���� �����
�������������� ���������� ��� ������������������
������������������@� ������ ��� �����������
����� ����� � ���� � ��� ��� ����� ���1� "A2C�
��842%��IF������ ����� ��������������������� �
������� ���������������������� ����� �����������
���������� ������ �������������1��7��� �� ������
������������������ ����������� � ����������
����� ����� � ����� ����������� �� �����������
� ����� ��������������� �������� ����������
� � ����� �� �� � ���� � ��� ��� ����� �� ��
��������
) �������������������� ��� � �������������� ����
������� ���� ����=��#���N�� ���������������
����������������������������� ������� ������ ��
����� �����7����� ���#���N�� ������������������
��� ���2
)(e rΨ ��������� ���������������������
������� ����������"����� ���� )( rΨ ����������������� �
���������� �� �������� �������������%�� �����
������� �� ��������� ������������������������
A8�5C�� L������� ��� ������ � ����� ���� ���
� ������� ��������� �������������� ��#���N�� �����
����������� ������������� ����������������A6C�
����� ������ �#���N�� ������� ������� ��������
������������ ���������������������� �� ��� ����
��� ��� ���������� � �������� � �� ��������
������ �� A3�DC�� 7�� ����� � �� ���� ���������
��������� � �� ��������� ��� ��� ��� ����� �
�������� �������������������� ������ ���������
Page 210
� ������������"���#����!�����J=+%��7������� ����
��������A3C��I������������ �������� �����
��� ��� ������ �� ����� � ��� � ��� +����� �� ��
#���N�� ���� ����� � ��� �� ����� ����� �� ��� �
����� �� �� � ��� ������ ��� ��� ���������� ����
���1�
-����� ������������������������������� ����
������� � � A9�B4�B5C�� � ���� �������� ������� �� �
�� ��������� �� � ������ ���������� ������� �
����������������������������� ���� �� ���������
������� AB6C�� ���� ��������� ����� ���� �� �����
��� ���� �� ������ ������������ ������� ������
���������������������������� ������������������0
���������������������������� ������������������
�� �� ���� �� ���� ���� ���������������
�������� �����������������������������������
������������� � ���� ����������������������������
� �� �������� � ���� � � � ��� �������� � ��� ���
������� ��������������� ����������� �������� ���
���� �� � �� ����� � ���� ��� ����� ���� � ��� ����
��� �����������������������@���� � ���I����1
����� ������ ������ �������������������� ������
� ���I����1���������� ���� ���
H���������������� ��� ����� ������������ ��
���� ��������������������������� ����������������
������� � � ��� ��� ������ �� �� ������� �����
�������� �� ��� ��������� �� ����� �� ������ �����
������� �� �������� ��� �� ������� ����� ��������
���������������������������� ���� �������� �� �
���� ��� ������ ��� � � �� ������ ���� � ���� ���
���� ��������������� ������������ ��=���� �����
��� ���"����� �����@���� %���������������������
����� ��������� � � �� �� ���� ���� � �� ������ � �
��� �������F������������� �
#� �������� �������� ����������������������������
������ ����� �� ��� � ���� ��� F����� ������ �
����� �� ���� ��� � ��� �� � �� �� � � �� �������
�������� �������������� � �� � ���� ��� ���������
��������� �� ��� ��������� 0 � ����� �� ��� � ���� ��
��������� �� ��� F����� ������� ����� � ��������
������������ ������������ ���������� ��� �� �
0 ����� ������������ ����������������� ���������
������� ���������������������
����� ����������� ����������� ������ ��������
� � � �� � �������� ��� �� ��������� ������ �� � ��
����� ������������������������ ���������������� �
���������������� ������� ���� ���� ���� ����
���������7������������� ����. ��������������������
�������� ��������������������� �� ��������� ����
����������������� ���������������������������
)������������������������ ����� ��� ������� �
������� ������� ���� �������� ���������������
��� �� �� �����;� �� ������ �������� ��� ����� �
������������������������������ �����������������
����� �������������� �������������� ���������
�� ��������0�������� � �� �����������������
����� ������������������ ��������������������
������� ������ ���� ������� ������ ��� ����������
��� � �������$�������� ��������� �� ������ ��
������������� �������������� ����� �����������
���� ��� ��� �� �� ������� �� 0 � ��� ����� �
�������������"��� �����������%������ ����� ����
������� ��� ����� ��������� ������������ ��������
������������������������������ ������������ �������
����� ��������
7�� �� � ������ ���� ��� ������� ��������� � � �� �
������� �������������������������� ������ ��
��������������������� �������������������������
������������������ ����� �������������� ����� �
� ������������ ��� �������� ��� � ���������� �� ���
��������� �� ������������������������������� ������
��� ���������� ������������������������� �����$������
���������� ��� ��������� ��������������� ���� ���
����� � �;� �������������������� ���� ��
�� ������������������ ��"����I����1��������%�� �
��� ���� � ��� ����� �� �� �������� � � ������ ��
������������������������� ���������������������
������ �� ������ ������ ��� ������ �� �� ������
����������� �� ����� �� ������� ��������� �� ��� I����1
�������� ����� ������ ������ �� �� �� ������
��������������������������� �������������� � �
������������ �� ��������� �������� ��������
��������� ��������� ��� ������ � ���� ����� ������ ��
������ �������� ��� ������ �����@������ ����
���� ��� ����� ����� � ��� � ���������� �� ��
� ��� �� � � �� ��� � ����� � ���� � ��� ��
�� � ��� ������ ���� � ��� � ��� �� ���� �� � ��
������������ �����;������ �����������������
�� ��� ���� ������� ������������������� �����
��� ��� � �� M� ��� �������� �� �� � �� ��
� ��� �� �� � �� ����� ��� � �� ������ ��
�������� �
!��������� ���� ������������������ ������������
�������������� �� � ����� ���������������� �����
� ���������� ������������� ������� ����� ��� ������
��� ��� �� ������ ABB�B5C�� ��� ��� ������� ��� ���
����� ��� �������������������+���������� �����
�������� �������� � � � � �@�� ��� ������ ���������� ��� 8�
�� �����L�������� ����������������������� ���������
+������������ ���������� �� �� ����� � � ��� ��
����� ������������ ��� ����� �� �������������
����������� ������������ ������������������
0� ������ ��� ��� ��� ��� �� ���� � �� ���@
��� � �� �� ��� 8��� ���� � ��� �� � � ��
�� ������� ����� � ������� ���� ����� ���� ��� ����
��������� ����;����������������������� �������� ����
�@��������� ������������������ �� ���� � ���
����� �� � �� ��� ��� �� ���������� ��� ���@
�������� ����������� ������ ������������� ��������
�������� ���������������������!��������������
������������ � ������J=+�������� ���������
���������������������� ������������� ���� ����
����� �������� ����� ����8������
7�� �� �������� � ������� ������ ���� �� � ��� �����
�� ������������ �������� ������������������������
��� �������������������������������������� �������
Page 211
���������� ��������� �������������� ������� ��� ���
� �������� ���� ������������������������� �� ��
� ���������� �� ���� ���������������������� �� ��
� �������������������� ����������������� �� �� ����
������ �������������������������������� �� ���� ����
����� ������ �� ����� � �� ���� ���� �� �� � �
����������������������� ����������� �������� ��
��������+��� �� ��� ����� ���������@�����������
�� �� �� ������������ ������ �������������� �� ��
� �����
���� �������� � �� �������� ������� �� ����� � � � ��
��� ������� ������������ �������������������
��������� �������� �� ������������������������
)m~a(a 1000 10−
� � �� �� ��� ���� ������ �� ���
� �� ���� )�� �� � ��� ��� ������ �� ��� �� ������
����� �������� ������������ �� ����� ����
��� ��������� � ��� ������� 0 � ������ �� ���� �����
��������� ��� ��������� �� ��������� ������ ���;� ��
�������� ���� �� ������ ���� �� �� � t �� ���
�� ������������������� ��������� � ������ �@
� �� � )(t 0+→+ εε ��� ������ ���������
"������# ����������$��� �����������
7����� �������� ����������������� �����������
������� �� ����� � � ������� ��� ��� ������� �������
����������� ������������ ����@��� ��� � ����������
� ����� � ���� ��������� ��� 7�� =� ��� � ��� �
� ����� ��������������������������������"#�$%���
�����;�I������������� ��������� �� �������� ���������
��������������������� ������� ��������I�"����AB3C�
���B53%��7������������������� ������������� �
� ������ ��� -�7�� /������ � � �� ����� AB:�94C� ����
��� ����������@����� � �������������� �����
��� ��������� ����� ������ �������������� �
� ������������� ����� ������������ ���
7 � ����� � �� �� � � ������� ������ ��� ��������
����� ��������������� ����� ������� � ����� � ��
� ������ � � �A9BC�� 0� ��� ����������������������
������������������ ������ ���� ��� ���� � ���������
������������ �������� ��������� ����� ������ ��� �� �� ����
����;� ���� ���� ������� �������������� �����
��� H�@����� ����� �� � �� � ����� ��� �� ��� �
�������� ����������� ��� �����������������������
������������������� ���� ��@������ �����������
������� ���������������� ��� ������� ������ ����
������ ������������ 0� ��� ��������� ����� ����
������ �� �������� � ���������� �������� ��� ��� ��������
�������������������������������� ���������;�����
������������������������������� ���� �����������
� ��� ��� �� �� ��� ���� � � ������ ������ � ��
���� ������������������������������������������
������ �������� ��@������ �� ��������� �������� ��
������ �� ������� ������������������������������
�� ����� ��� � ��� �� ��� ������ � �� ��������
�������������������������� �������������������
) ���������������������������������������������
������������� �� ������ ������� ����� ����������
�������� � ������ �� �� ���� �� � �� ������
� �� � ���������������������������� ����
7����� �� � A9B�99C�� ��� �� ������� ���@
�������� ���� ������ � ����� �� �� ��� � �
��� ����� ���������� ������������������������������
��������������������������� ����������� ������
������ �� �������� ���������� �� ����� ��� � �� �
�������� ��������������������� ��������� ����
�� �� ������ �� �� ��� ��� "� ����� %;� "B%� ��
� �� � ������ ������������ ����������� ��������
������������������������� � ������� �� ���������
��������������� ������������������ ���� ���������
� � �� ��� �� � ���� ���������� ��� � � ������ ��� �
�������� �� �� ������ �� �� �������� � ��� ���� ��
�������������� ��� �� � �����&�� ��"9%������ ����
�� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��� �� �
�������� ��������������������������������������
��� ���������������������� �� ���� ��������
���� ��� ���������� 0� ������ ��� �������� ��� ��
����� ����� �� �� ������ �� � ����� � �� � ��
��������������� ���������������������� ������
����
���� �@��� ��� �� � �� � ���� ��� ���� ����������
������������������������������ ������� ����
����� ������ ������� ���7������ ��������������
���� ������������������������������� �� ������
���������������� ��������������� �������������������
0 �������� ��� � ���� �������������� ���� � ������
����������������� ����������������0 ���������������
��������������������������������� �����������@��
���� � �� ��� ����� � � �� � ��� ���� � �� � ���
�� ����� �� � ����� � ���� ��� �� ���� � �� ���@
��� � �������� �������������� ����������� ���
������������ ���������������������� �� � ���
��� ��������� �������������������������������������
��� ���� �� ������ �� � � ����� � �� ��� � �� ��
���������������������������
�� �������� ��� ��������� ����� ���� �� ��������� ��
�� �������� ����� ���������� �������� �������
��� ��� ����� ��������� ���7����� ���ABB�B5C�
����� � ������� �� �� ��� � �� �� ��� �� �����������
�������� ����� ���� �� ��� ��������� ��������� �
��������� ����� ���� "�������� �� ��� ����� � �
��������� ���� �����%��0������������������ ������
������� ���� ���������� ����������������� �����
������������ ���������������������������������� �
�������������������������@� �� ������� �� ����� �
������ �������
���� ����� ��� �� ��� ���� �� ������ ������ � � ��� ��
��������� ����������������� ������� ����������
���� ����������"������������������ ���� ����%
����������������� ����������������� �����������
����������� ���������������� ����������� ��� ����
���� ������ � �� � �������� ���������� ��������
�������� ������������������� ������ ����� ���@���
���������� ������������� ����� �����������������
�� ����������������������� ���������� �����
������������������ ������� ���������� ��������
�� � ��� ��� ��� ����������� ���� �� ���������
� ��������� ���������� ���� �������� 0� ��������
���������������������� �������� ��������������
Page 212
7������ � ���������� ������ �� ��� �� ��������
���� ������ ��� �������� ����� ���� ���������
������������ ���������� ��� ��������@��� ����
������� !�� �������� ���� ������� ����� �
� ��� �� � ���������� ���� ���� � ����������������
���� ����� ��� �������� � ��� ������� ��� ��� ��� �� �
�������� �������� � ��� � ��� �� ��� ������� � �
� ��������������������� �������������������
��������� �������� ���������������������������������
�������� ������ ���������� ��� ����� ������
�� ����������������������� �������������
���� ������ ���� ���� � ������ � ?�� � �� �������
�������������������������� ������ ��������������
�������� ��������������@�� �������������������
��� ����������� ����� ������@������������
,� �������� ��� � � ������ �� �������� � �� �� ���
��� � �������� ���������� ��� � �������
� ����� � �� �������� ����� ������ �� ��� � �
������� ����=�������������� � ����������������
�������� �� ���������������������� �� ����������
��������� ������ ����
���� � ���� ��� ���� ��� ���������� �� ��������� ��
�� ������������ �������������������������������������
��������� ��� � � ��� ������ � ������ � ���� ��
�� ����� �� � �� ������ ������ ��� ��� ����� ���� ���
��������� ��� 7�� =� ��� � ��� �� � ����� ��� �� ��
������������������������AB3C��7���������� ��������
������������������������������� ����� �����
������� �����#�$�������� ������� ��������������
��� �� ����� ����&� �� �� � ��� ������ ���� � ��
�����������#�$��7������������������� ��������
������������ ����@���� ��� ���������������
����������������A9B�99C���������� ��������� ����
����� ���������������� ���������������������������
� � ���� ��� � � ����� ��� ������� � ������ �
H�@������������ ��
���� �� ������� �������� �� ����� ���� ��
��������� ������ ������ ��@���� � ����������� ����
���� �������� � � ��� ���� � ����� � � ��� ��� ������
����� ���������� ������ ������ ����������� ���
������������� ��������������� ���������� �
���� ������������������������������������������
���� ������������������������ ��� ��������� ������
� ����� ����� ����� ����������L� �������� ���
������ ���������� ������������� ������ ������
����� �������� ������������� ������ ��� ��
$���� � �� � � ��� ��������� �� �� �������� �� ��
����������� ���� �������������������������������
0 � ��� �� ������� �������� ���� � �� ����� ��
��������� ������ ������� ��������� �� �������������
� ��� ����� ������� ����� ������������������
��������� ������ ������� � ��������
0 � A99C� ��� ��� �� � �� ��������� �� ��������
���������������������������� ������ ����������������
����������������� �� ������������ ��������
��������������������� ����������� �� ������������
�������� ��� �� ���� �������� �����������������
�� ���� �������� ������������� ����������������������
�����������������������������������������������
�� �������� ��������� �������������� ������ ��������
��� �� ������������ �� ���������������������
��������������� ����������� ����8����� �� ���������
������ ���� �������� � ����� ��� �� ������ �� ���� �
� ����� � �����������������
%���&���������'��������������
���������� ����������� �� ���������������
���������� � ������� ����� ���� ��� ���������������
����������������������� ��� ������������ ��������
����� �� �������� ���������� ������ ����� ������
������������ ������������ ��� �����������
�� ������ ��������������������������!��������
�� ����� �� ��� � �� ���� ���� ������������� ��
����� ������ ��� ������������ �� � �����������
����������� �������������������� ���� �������
��������������������������������
0��-�� ������������������������������������ ���
�� ����� � ������ ��� �� ���� �� ���������� �������;
I������������������ ������������������ �������� �
�������������� ����������� �������� ������������
�� ������� ���O1��������������� ���-�� �
������������������ ��� �������� ������ ����� �
� ��� ���������� ������ �� � � ��� ������ ��� �����
�@����� ��������������� � ������������������
��� � � ������ +��� �� �� � �������� ���� � � ��
����������������������������������������������
�� ��������� ������ ��&�������������� ���� ���
��������������������������������������� ���������
��� �� ������� ��� ����� �������;�I����� ���
����1� "7��(����� %��I��� � �� ���� ����1� "'���� ���%�
� ��I��������������� �� �1�"#��P����%�������� ���
��� ������ ��������������������� ������� ��������
���������������������� ��@��������������� ���� ��
� ������������������� �����������������������
����������� �������� ���������������� ����������
������������������������������ ���������@��� �
� �� � ���������� 0 � � ��� � ���� ����
�������� �� ��� ����� � ������;� ?������ ��
��� �������� ��� ���� �� �������� ���������
��������������������� �������� �� �����������>
0 � -�� �� � ����� ���� ���� ��� �� � � ������
���������������� ���� ������ ������������� �
� ������ ������ ��� ������ � � ���� � �� ������� �
������������������������� ����������������������
�@�������������� ������� ������������������ ����
������� ������� ��������������� ����� �
0 � ����������� ����� ���� ���� ����� �� �� ��������
�������� ������������� ����������-����������
����� ������������� ��������� �����������������
�������� ���������M����8����� �� ��������������0
�� ������ ��� �������������������� ����� ����
��������� � �������������������� ���������
����� � �������� ���������������� ����I��@���1��
����� ������ ���� � ������������������������
� ������������������ ����� � ������������ ���������&��
����� � �� �������� ���������� ����� �������� ���
���� ����������� ���� �������������������������
� ��������������� ����� ���� ����������������
Page 213
���� ������������ ���������������� ���;�����������
����������������������������������� ��� ����������
�� ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ���
�������� �
7����� ������� ���� ����������������������������
������� ��� =� ��� � ��� ��� ����� � ��������� �
�����������������������-�� ������������� �����
� ������ �� ��������������������������������� ���
�������������������������������������� ������������
��������������� ����� ��������������������������
����� ��� ��������������� ���������������������
0 ������������������������� ����������� ���������
������������������ �������� ������� ����� ������ �
������ ���� ����������� ������ � � ��� ������� ��� �
��������������������������������������� ����
����� �����������
��������������� ����������� � �������������� �
�� ��� ���������������� ������ �� ���������� �������
������������������� ������� �������������������
���� �� �������������������� �����������������������
��������������������������������������������
0������������������������� �#�$������ ��������
���� ��������� ���� �� �� ����������������� ������
��� ������������������ ��������� �������� ���
��� ��� ������������) ���������� ��������� ��
��� ������ ������������� ����������������������
���� ��� ����� ���� ��� ������ � �� �������� � ��
����������������������������8����� �� ���������
!����������������� ��������������������������
����� ���������� ������"������������ �����%�������� �
������������������ �����������������������
� �� ������� t �� ����������� �������������������
����� �� � �� � �� ���� 0+t �� ���� ��� ����� ��� �
�� ���������� ������������ ����������������������
������������ ������������������������������
����������������������� ��� ��� ������������ ��
������ ������������������ ���������������������
���� �� ����� ���������������������������������
� �� � ����������� �������� ��� ������������ �
�����������������@��� �������������������������
��������� ����-��/������AB:C������ ����� ���
����� ����� ������ ��������������� ��� �����
��� ���������� �� ��� ������ �� ����� /������ ���
�������������������"�����������%������ ��������
������ �� ������ ��� ���� ���� ��������� ���������
7����� ������������������������� ���@������ ��
� ������� ��� ���������/������� �������������
AB:�94�92�98C����� ���� ������������ ������ �����
���������������� ����� ���� ���� ������ � ��
������������������������������������������ ���
-�� ��� � � A92�98C� ��� ������� ��� ����� �� �����
�@������ ����������������������������������������
���� ���������� �������� � ��� ����� ������ ��
��������� ���� �� ��� ���������� ��������
����� �� ���������������� ���
?������������� ����� ������������ ��� ����
�������� ��� ����� ������������������� ����
��� ��������� ��������� �� ����� �� ������ �� �
�� ������� 7�� ���� ��� ������ �� ��� ��� �� ������
��� ������������������������ ������������ ����
� ��� ��� � �� ��� ����� �������� 7�� 7�7�� E�� �
� ����� ����I������������������������������������
������� �� ����������������� ��������� �����
���������� ��� �� �� ����� � �������������
������� �����1�A95C��)����������� ������������ �
������� �� �� ����� � � ����������������
��������� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���� ���
��������������������������� ���������� ����������
A9�96�93C�
7����� ���A96�9:C������ ����� ����������@�����
��������� ��������� �� ���� ������� ������ ���
����������� ����� ����� ����� � ����� �� � �
����� ����������������������������������������
��������������� ������� ����;�������@��� �������������
� ����� ��� �� �� ������� ��� ������ "��� ������ �
��������%�
������������� �� �A9:C������������� ���������� �
���������������� ������ ���������������������������
�������� ��� ���������� � �� ��� ���� ) �� ��
��� �������������������@���������� � �����
� ��� ��������� ��������� �� ���� ��� � �� ��� �
�� ������������ �������������������������������
������� � ��� ������������ ����������� ����� ������
������ ��� ��������������� ���� � ������������
����������@� �����������M��������������������������
������/��� �,�� ������ ���������� ����� ������
�������������+������������ ��� ���������� ���������
� ����� �� ���� �������� ����� �� � �� �������� �� ���
� ���������� �������A9DC�
)������ ��������� ��� � ������������������������
������ ��������������������������������������
� �� ������������������ ����������������� �������
������ ������������ ������������� ���������������
���� ���� ��� � ��� ����� �� �������� ��������
��� ��������� �������������������� �� ��� ����
������������� � ��� ���������������������������
� ���������� �������������������������������� �
���� ����� ���� ����������) ���� ��������������
������������ �� ��� ����������������������
������� � �� �� �� ������� ��� �� � ��� �� ����� �
�� ������������ ��� ��������� ���������� �����
������ ����������-�������������� ��� �����������
�������������� �� ������� ���������������� ���
��������� �� ���������
7�������� ������������������ ������� � ������
������ �� ������� ��������������������� ���� ��
�� ��������������������������� � � ����� ����� ��
�� �������@�������������� ����������������� ������
����� ���������������������0���������� ��� �������
���� �������������������������� ���� ���������
�� ���� �� �� ��� �� ����� �� �� � �� �������� ��
� ��� ����������������� �� ���������� �����������
�������7����� ���������� ���� ������������������
����� ��������������� ������������ ����@��������
� ���� ��� � ��� ���������� ���������� ���� �����
������� ��� �� ����������� ����� ���� ���� -�� ��
����� ����� ����� � ���� ��������� �-�� ��
Page 214
����� ���� ������ �������� �������������� ���� �
#�$� ����� ������� ��� � � ������� � � ������ �������� 0
���������������� ��������������� � �������������
��������� ������������ �� �� ������������ ���������
��������������������� ���� ������������������ �
�� ������0������������ ������������ ���
����� ���������� ���������������������������
�@��� �������� � ���������� �� ������� �������� �
����
7 ����������������������������� ���� �����������
������� �������� ��������������������������������
����������� ���������������������� �����������
�� �� � ������� �� �� �� ��� ��� �� ���� ��
����������������������������������� �������������
��� I��� ����� �� �� ���1�� 7����� ���� I��� ����� �� �
���1��� �� ������ ���� �� �� �������������"��
��������� � �� ������%� ��� ��� ����� ����� �� �� ��
� �������� ��� ��������� ���� �������� �� ��� �������
������������@��� ����������������� ��AB:�92�98C�
���������������������� ���� ������������������������
�������� � ������� � � ���� ��� ���� � �
������� ���������������� ����� ������ �������
� �� ���������� ������ ������� ��� � � ����� �� �� ��
�@��� ���� � ���� ��� � ��� ��������� ��������� �� �
�������#������ ������������������������� �������
������ �������� �� �� ��������� ��� ��� ���� ������ �
���� � � �� ����� � ���� � �� ������ ���� ��� � ��
��������� �� ��������� ��������� ������ �� � � ��� ���
���������� ���� �����������������������������
���������� ������������������������� ��������������
�������������������� ��� ���������� �� ���
���� ���� ��������������������
(�$� ������
����������������� ������� ������������� �������
����� ������ ��������� ���� ��� ������ ���
���� ��������������������������������������
7������� ���������� ���������������������������
� � �� � �������� ��� �� ������� ������ ���� ��� � ��
�� ��� � � ������ ��� � ���������� ������� � ��� ����
� ������������� ��������������� ����� ��������
������ � ������ �� ���������� ���������� �����������
(�� ��������#����)��� ���� ���������� ������������
��������;�� ����������� ���������� ��� ��� ������
��� ��� �������������� �� ���������������������
���������������� ������������ ��������7����� ���
���(�� ��������#����)��� ���� ��� ��������� � ����
��� �������� �������������������������� �� �
���� ��������� ���������"����������������������%
���������������������� ������������������������0
������������������������ � �������������������
������������ � ����������������������� �
����������������������� �� ��@��� ���� ���� ��
������;����@���� ��������@� ���������������
����
7�� ��� ��� � ���� ��� ������� ���������� � �� ��������
����������������������� ����������������������
������ ������������� �� ����� ��� �� ��������
�� ��������� ��� ��� ����� ������ �� ����� � �����
��������������������������� �� ����7����� ���
����� � � � ����� � � ����� ��� ����� � �������
� ���������������������������������������@��� ��
� �� ���� ����� ��� ��� ����� � ����� � �� �����
��� ���� �� ����� �������
���������� ������� ��� ������! ������� ������ �
��� ���� ������������������������� �������� �����
� �������� �������������������� ����� �������
���� ����� �� ��� �� ���������� ��� ������
� ��������� ���� ���������� �� ��� �� ��� ��� �� ��
�� ����������������������� �������� ���� �� �������
����� ���������������� �������
)����� ���
B����!�� �� �$�(���E���� �$�����#� ���H���������������� ������
���������'�9�� "7���� �?������(������� ��F��� ���0 ����$���� ��
H������������(���7���E � ��BD68%�
9�� �)��� ���'�(������������������������������ ���� ����� �������
"F �������� !� ���� ��� (������%� "-��� #��� ��� (����������
0 ����L� � � ��-���G����944B%�
2�� � +����� (�7�H������ ����������� ��� � �� ������������ "-�����
H�����BD3D%�"� �$����%�
8�� � #���N�� ���� =��� ������� ��� ��� ������������������ ������
������� ����7 ������(����������*���B4D�B2D�"BD96%�
5�� � #���N�� ���� =���������������������� ���� �� ����������
"���������E�#�(���%��"-������H�����BD36%�"� �$����%�
6�� ������7�)������ ������!��"���������������� �Ψ ���#����� � �
#�����$������ ������7 ������(����������%(����2B�26�"BD::%�
3�� ������7�)����� �L�����K�!��� �� �����������������%������
����&������'� ��������� ��� �������� �����������(���� �� �����
� ���)������(�����$����7"���-6����2B:3�2BD5�"BD:5%�
:��������7�)���+��� ��K�(��� �� �����������������%�����������&
������'��������� ��������������#*�������(�����$����7"+��-9����68D�
658�"BD:3%�
D��������7�)����$�%�����������&��������(�������#������������B:
"BD::%�
B4���7��� ���G��+�������7�G����)��� ���'�(��������������������"������
��� �� �������������������#��������������������������"�������������
���#�����$������ ������������������������������+��������,����
(����� ������0 �����#���� ��������.���� ���-:�DB�"/�����BDDB%
26��"� �$����%�
BB�� �)��� ���'�(��� �� �����������������$��������������"������
��� �� ����������������J�� ���=���� �����-%%����5B�5D�"BDD2%�"�
$����%�
B9���)��� ���'�(�����������������������"���������� �� ���������������
�������� ���)����� ����������-��������� J�� ���=���� ����
-%(����53�3D�"BDD2%�"� �$����%�
B2� )��� ��� '�(��� �� ��������� ��� ����&.����)���� �����������
#������ ���������� �������������� ��� ���������� (������ ��� �� ��
-7�)�7#0� I=���� � ������ � �� J�� ��� =������ ������� B44
G�����E����1�"(�� ���(������-��G���E � ��?���� � ��+�F����� �
BDD3%����96B�93:�
B8���)��� ���'�(��/��������� �� ��$��������0 �����������������&
,����������������K��- �� ����H����(�����%��-B�9����B:4�B:D�"BDD3%�
B5� )��� ���'�(��� �� ���0 �����������������&.����)�������������
(� � � �� (� ����� ,���� "-��� #��� ��� (����������� -��� G���
0 ����BDDD%����B::�944�
B6�� � -������ ,��� (����� �� 0������&.����)����� ���/��&�0 ������ �
��������"?�����0 ������ ����BD33%�
B3� =� ��� �7��-����*���������������������#����0 ���������������
���������F����� ���#��� �����?�����'�B��"-������H�����BD65%
"� �$����%�
Page 215
����� ���� ����������� ���
��� ����������� ���������
'�(��)��� ��*�� ��G��+��7��� ��
���������������������������1
���"�������2���������� ��*��������������
(���������
��������
���� ��������� ����� ���� �� ������� ����� �� �� ��
� ������� ������� ��� ������� �@� �� � �� ����� � ��
� ��������� -������� ����� �� �� ���� ���� �������
� �������� ���������������������������������������
������ ��� ����������������������������� �������� �
+��� ����� �������������� �� ����� ��������� ���
���� ��� ��� � ����� � �� ��� � � ������ �������� ��
�������������������������������� ���������� ������
L����� �������� ������� �� � ����� ��� ����� �� �����
�������� �������� ������ �����������������������
�� � ����� ����� ������ ����� � � �� ��������
����� ������������������������� ������������ ��0���
����������� �����������I� ����1������ ��� ��������
���������������������� ���� ��������������������
������� ��� ������������ �������� �������� �����
������� ����� �� ��� �� �� � �������� ���������� !�� ��
�������� ������ �������������������������������� ��
� � ����� ������ �� ����� ����� ��� ����� ������ �������
����� ��� ������ ������������� ���������� �������
����� ����������������� �������������� ����������
� ����������� ���� ����� �������� ����������
�� ������� ������� ����������������@��� �����������
����� ������ ������������ �������� �������� ������
�������� ��������� ����������������� �����
��������������������������������������� �������
������� �������������� ����� �F��� ���������������
����� �������������� ������'�������� ����� �� &�#���
'��,���� �� �� �� #���� ����'-� '���������&
� �.���������-�� �� � �'������ �� �� &��������
� ���������
-������������ �������� �������������� ��� ���������
� �� ��������� �������� � ��� � � ����������� ��� ���
���� �"F!%��� ������������������ ������ ���� �
"�������������������AB�9C%�����������@���� ������������
������������ �F!�"� ����������������������� ���
������� ����� ��� �� ������������ �������� ������%
�� �������������������� ������������������
������������� �54����������� ������������� �����
���� ������������ ��"F�$%�� ������������ ����
������ ��� ��� ��� ������� � ������� �� �� �� ���
������ ������ 7 � ����� � �� � ��� ��� F!� ������
������ � ����������������� ������ ��� ����
����������� ������������ ���� ���� �����������
������ ���� ��� ������ �� �� ������ � ������ "γ �
������ ���������������� ��� ��� ��������������%�
-�� ��� ��� � ������� ������� ���� �� �� �� �� ��
����� �������������� ������ �� ��� �����������
���������� ����@����������� ���������� �����
���������� ���������������������� ������������������
!�� ���� ���� � ��� ����� �� F!� ��� �� �� ��� ��
����� �������������������
B:� /������-�7����������������������"E� � �����. ��������(�����
E� � ������BDDB%�"� �$����%�
BD� E���� ���� H�H��� =�� ��� 0�7��� H�������� '�,��� )�� ��� '�/��
� �� !�� ���� #�!��.���������� ��� � #�������� ������� ���3�)���*!�
��������+������7-�###$��292�"8%����68D�659�"BDD9%�"� �$����%�
94�� � 7����� 7�=��� /�������� ,�.��� H�������� ��(��� )��� ��� '�/��
(������7�!�������������-�� �������,����������.����*������������
�4�� ��� ����3�)���*� ������ ���� 7������� �� #��� ���� �� .���� ��
F� ����7�� ����)����������(����� �F7)�D9�5(��BDD9����B6�"�
$����%�
9B� � .�����4� ����� � ���� ����� �������� ��� "���������� ��
����������������#(0=�H�������#��� ���� ��H�������(����������
0 ������� )������ ����� 2:D4� ��� 29B�29:� "BDD:%� � "��;QQ
������������Q%�
99� )��� ��� '�(�� �����&���&����� �������� ��� � ������ ��
���������������� 0 �� � ���� 7�� �����+��� ��� � � H���
(�������"-���#��� ���(�����������0 ����-���G����BDDD%����96B�9:B�
92� =�� ���0�7������(���������*�����-�����'�"�������� ��,�����
���#��������������*��������� ���������0 �� � ����7�� �����
+��� ��� � � H��� � (������� "-��� #��� ��� (����������� 0 ���� -��
G����BDDD%�
98� E���� ���� H�H�� � �� =�� ��� 0�7�� �������� ��������
�������������-�*��������/�,�3�)���*1����������������,��0 �����
����&����������������-�������(����������#��� ����B"2%����28�82
"BDD3%�"� �$����%�
95� E�� ��7�7����� ���������������������-����*�������5�*����
7�(���� �+���7 ������������(�������"-������H�����BD:3%�"�
$����%�
96� )��� ��� '�(�� ���� /������ $�*��������� ��� � �� �
��������������'� ����&.����)������������1� � ���� ����� ������1
$�������"����������������������(��������'������� ��-������8
��2�B3�"9444%�"� �$����%�
93� K����� �� )�+����������������� -��������� ��� ������� ��
-����*����"=������#��� �����F��� ���#���F����BDD3%�
9:� )��� ���'�(�����������K��F���7��� ���K��+������1�(����������6
$���������������������������(��������'������� ��-������5����65�
:9�"944B%&�/���"���������������������'����������������������������
#���� �����(��������J�� ���=���� ����� ��)������ ����
2��-8����55:�565�"9444%��=���� ;���� ���Q44B4493�
9D������������K��F���)��� ���'�(������#� ���������������#���������
� �� �������������$������������������(��������'������� �
-������6�"944B%�"� ���� %�
���"�������� ��#���!$������� ������������
� �������� �� � �� ��%� ��� ������� ����
������������� ��������! ������������������ ��
�������� ���������� ��� � ����� ����� ���
�������� �� �������� �������������&�������������
"�������� �� #���!$������� ��� �� �� ����� ��
�������� ��� ���������������� �������� ��������
���� ������� ���� �������������������' ���� ����
����� �� ��� �(������ ������� ����� ���� ��
��������������������
Page 333
����������������
������������������ �
����� ���� ���� ����� ������������� ���������� ��� ���
������������ ���� ���� ��������� ������ �� ������
������������� ��!�������������������� ������������
�� ������������������������"#����������������������
� ����������������$��������������������%�
&������������� ������� ������ �� '������ ��� ���
������������������������������������������$����!��������
������ ���� "������� �����%� �������(����� #�����
�������������������������������������������������
��������� � ���� ��� ����� ��������� #� '������ ����
����������������������������)�������� ����#�������
������#���������*������������������+&������
,--��������������������������������'.��������
��������������/�������� �������������������������
�������������������������������������������������
������������������������0��������$������������������
����������������������������������#���������������������
���������������������'������������$��������������
�������������������������������������
/���������$
&������ �(�(�
�����������
#��������������������� ���� �� ���� ��������������
����������������� ��� �������������������������
�� ��������� ���� �������� ��� ���� �����1�����
����������� �������� �� ����� �������� ��� ������� ����
�����������������������������������������������
������������������������������������� �����
��������� ��� ����� ���� ������� ��� ������� �����
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������� �����������������������������
������ ���� ������� ����� �������� ��������$����
���������������������������������������������������
�������� �� �1���������� ������ �������� �
����������������������������������������������
���������� #� ����������$� ����� ���� �������� ��
��������'�����������������������������������/���
0���� ���� �������������� 2�����$� ���� ����������
� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ��������� �
� ������������������������$�����������������������1
�������������� ��� ����������� ������� �� �����
����$� ����� �������� �����$� ������������ ��� ���1����
�������$����������������������������������������$
�1��������$������3��� ��$����������������������������
� �������������������������������������������������
��� ���� ����������4���� ���� 5--� �����$� ��������$
������$��� ��������������������������������������
����������������6���������/������*�����$�+&�$
���������$�7���� �� 8���� ����������� ������ ��
����� ������� �������� 9���� ���� ����6��
"� �����������������%�:%4�������������%:$�;<$�=>>,$
��� ?@A�� &���������� �������� ��� ����� �������� ����
�� ���������� ������ ���� ����� ������� ������
����� ������� �������
���� ���
���������������������������������������������
����� ���� ��������$� ��������������$� ������������� �
������$������������������� ����������������������� ���
������ �� �� ����1����� ������ ��� ���� �� ���
������������� �������� ��� ����������������� #� ���
���$� ��� ������� ����� ��������� ������ ���� ���
������������������������9����$�����������$������������A
����������������������������������������������������
&�����������������������������������������������������
�� ��������� �������� ���� ����������� �����
��������������������������������������������
����������� =@1,=�48� �� ������ ������ ���������
9�������������������������������������������������
������A� ������� B-�48�� #��������������� ������ ���
������ ��9������,C:�?A�
����������������$��������������������������������������
�������������$���������������&�$���������������
��������� ���������������������������������������
������������� ������� ��� ����� ���1����� ����� ��� ���
���������������������������������������D������
����������� ���� �������� ���� ���������������������
������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������
������ �������� ��� ���� ��������� ��������� ������ ��
����� ��������� ������������ ���� ������� �
����������������������������������������������������
����������� �������� ����������� � ��� ���� �������� ��
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���� ��� ��������� ������� ���� ���������� ������� ��
��������� ������� ����� ������� ��������� �� ��������
��������������������������������������������������
������������ ���$����������������������������9*3EA
������������������������������'&��������
9����������� �����������'+>@:--=>-� ��� -F�=-�>FA� ��
��� ���������������������
�������������
(�(��&������
==FBF<$�'�����$�4�����$�(��!������������$�<1??>
�����F1->B1<,=1=?@F$��1����G����H���,������
E�#��)����
==BB@-$�'�����$�4�����$�8����������$�,F$��������,$�����,@<
���:����F1->B1?>51@-,F
�������������� ��������������������������������
��� ������� �� �������� ������� ����� ����������
�������������������� !� �����"��� ������������
#$%�&����� ��������� ������ ������ �� ����������
������������������������ �����������&������ ����
������������������������������������� ���� �����
'�����(���������������������� ������� �(����� �
����������� �� ����� � ��� � ���� ���� #%%)����
�*�� ��� ����� �������� �� ����� ��������� �
������ ������������������������
Page 334
������ ����������������������������������������
���������� ��������������������������� �� ������
� ���������������������������������������� ������
����������������������������������6������������������
��� ��������� ��� ��������� ������ ������������� #� ���
���������������������������������������� �������
������� ��� ������ �����*3E������� ���������� ���
�����������������@-I����������������������������
������������ �������������������������������,-����@@
�����������������1��������������������������� ���
���� ��� ������� ������� #�� ����� �� ���� �� �
����������������������������������������������� �
�������������������������������������������������
���������#�������������������������������������������
������9��������������������������������������@51>@IA
�������������?$B��?����������������������������
�����������,$,�48���������������������������+�������
����������*3E������� ������������������/���������
=---�4/����������������������������������������
��������� ������ ���������� ��� ������� �������
������������������=<$<,�48:��?��&��������������
������������������������$�������������������������=������
�������������������������������-$--?@C����������
,$B1?��������������� ������������������������������
�������������������J�� ����� ��������������������
�������� ����� ��� ������� �� �������� ��������
����������� ��� ����� �������� ������� �������� ���
� ��������������������������������������������
�������������������������������������� �������������
��������$� �� �����������$� ����������� ������$� �
��������$������$�������������$�������������$�������
�� ������ ��������$� �1�������� �� �������
����������$� ���� ���� ������ ���������$� �����
����������$�����
K������������������������������������������*3E���� ���
��������� ��� ��� �� ��������� ����������� �������
�������������������������������&������������
=>=5�� #�� ��� ���� ����� ���������������������� �� ���$
��������������������������������������$���������
��������������������$�������������������������������
���� ������ ����� ������ *����� ��� ���������� ��
�������������������������������������������������
���������������������������������2�����������
������������������� 9����� =@-7�/�L?:,�)�L5M=-1,=8$
������ )� ��� 2���6��� ������$� �� ��� �� ��������
�����������A��#�����������������������������������
����������������������� �����������������������
��� ���� �� ������������� ��� ���� ������ ����������
��� ���������9�������A������9�����������$�����������������
����*3E������ ���A�������������� ���������������������
������� ������������� ������������� ��� ����� ���� ��
=B--1<B---����$������������������������������������
3�� �� ���� ������������������������ ������ ����������
������������������� ������������������������������� ����
/������������������������������������������������������
���������� �����������������$������������2�0?��� ��
�������������L,=$,5M=-1,5���������� ��������������
��������(L??-��:�1=9���������������������������� ���
���-$=<��$��������������������<B---����A$�������������
����� ����������/L-$B�υ,L==$BFM=-1,=�8�� ���� �������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������� ���������
����������������������������������������������������
�������� ���������� ������ ���� ���� ����� ������� �� ��
��� ������� �� ����� ������������������ �����
������������!������������������ ��������������������
���������������� �� ������������������������������
����������������������� ��������� �������������
���������������������9����������A����������������������
�������������������������������������������������
����� �� �� ��� ������� ���� ���� ������ ��� �������
9 ���������A� ���� ������� 9��� ��� �� ������������� ��
������� ����A�� ���� ������������ 9��������A� ����� ��
��������������� �������������$������������������������ ����
��� ����������� ���������� �� ���������$� ����������� ��
�����������������������*������������� ��� ��������
������� ���6��������������������������������$��
������ ������������ ����� �������� ��� �������� ��� �����
������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� �����������
������������������� ����������������������������
��������������� �����������������������������
����������������������������������������� ��������
��������������
����$��������������������������������������������
�� ����������$���� ��������������������������������������
��������������������J����������$������������� ������
��������������J���������������� ������������������
����������������������������������������������������
�������������������������J���������������������
����������� ��� ���� ���� ������� ����������� ��� ���
���������#���������������������������������������
��������������������������������������������������$����
�������������������������������� �����������������
��� ��� ���������� ���� � ��������� ����� ��� �����
��������������������
&������������G
#������������������32�0?��→ 3N��N��2�0
?
1
���$������������$���3,0�N�&0
,�N�-$B�0
,�→ 3
,�&0
<
������������������������������3,�&0
<�→�,�3�N�N��&0
<�1
0������������������3�N�N�,��→ 3,
1
0�����������������,2�0?
1�1�,���1�→ -$B�0,
O�N�2�,0
B
�����������������������������&0<�1�,���→ &0
,
�O�N�0,
O
#��������1�������������������������������������
�������������
���������������2�,0
B��N�3
,�0�→ ,32�0
?
�������������3,0�N�&0
,�→ 3
,�&0
?
���������������32�0?��→ 3�N�N�2�0
?
1
���������������3,�&0
? →�,�3�N�N��&0
?�1
Page 335
3������� ������ ���� ����� ���� ��������� ��������� ��
��� ����������������������
�����$� ��������� ������������� �������� ����$������� ��
�������������������������������������������$��������
�������������� �� ���$� ��� ������� ������ ������� ��� ���
��������#�����������������������������$��������
������������������������������$��������������������
������������������������������������������������$����
����������������������������������������������
������������������������������ ���6���$� ��������������
��������*3E��� ����������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������
&�����$������ ������1������������������������� ���
���� ������� ���� ���� ���������� ��� ����� ����
� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ���
������������������������������������������������$
�������������������������������1��������������������
�������������*������� ��������������� ���������
���������������������������������������������
���� ���������1������������������������� #�� ������
�����������������������������������������������������
�����������$������������$����������$��� ��$��������
�����������������������������������$��������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ������������������������������������������������
�����������
������$�����������������������������������������������
��������������������������$�������������������J����
��� ���� ����� ���� ��� ����� ����������� ��������
9��������A� ���� ����*3E� ������ ���� ����������� ��
����������������������� ������1������������������������
������� ����� 9 ������� �� ���� ������� ��� �� �����
����������������������������A�
��������$�*3E���������������������������������������
���������������������������6���
���������$�������������������������� ������$�����
������������������$��������������������������������
�������� ��� ������� ��������� �������� �������
��������� ����� ��� �������������� ����� ������������ ��
������������ ������� ���������� ��� ���� ��� ��������
������������$������������$���������������
������
���� ��������� ������� ��������� ��� ������� �
����������� ���������� ���� ���������� ��� ������
������������������������������������$������������$
����������$� ���$� ������������� ��������$� �����
�������� ��������������#���������������6�����������������
�������$������������������������������������������
���������������������������������������������$��
�������������������������������������$�������������
��������� �� ���� ������� ��� ������� #������� ��� ������
��������� ���������������������������$�������������
����1�������������������������
��������������*3E�����������6��������������������
�����������������������1������������������������,1
,$B������������������������������������������������
������������6����������������������������������������
����������������������������������������������$
������������������������������������������������
�� 5-I� �� ����� ��� ��� ���� �������� �� ��$� ����� ��
�������� ���� ������ ������ �������� �������� ��
���������
���������������������������������������������������
������������ ������ ��� ��� ���������� #������� �����
��������������� �����9���1������A��������������������
��� �������� ������� �� ��������� �� ���� ���1���
9�������������� �� 51@IA� �������� ��� ��� �������� ���
�����������������������������������������������3���
����������������������������������������������
��� ���� ���� ��� �������� �����6�����$������� ���
�������������������������������������P
*����� � ������� ��� ����� ������ ���� � ���$
����������������������������������������������
�������*J������������ ����������1������������J���
�� �����������1���������������������� �*3E� �����
=$F1,� ������ �������� ���� ���������� ��� ������ ��
�������� ������ #������� ������ ���� �������� ��� ����� ��
����������������
7� ������������������������������������������*3E
��������������������������������������������������
������ �� ���� ��������� ��� ���� ��� �������������� �
������������� ���������������������
*3E���������������������� �����������������������
����������������������������� ������������������
�����������������������������#���������������������
���� ��������� ������ �� ����������� ������� ��� �����
����������������� �� ������� �������� �������� ��
� ���������������������� ����$� ��������� ���������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������1Q���������������#������
������������������������������������������� ������
��������������� ����������� ��������� �������� ��
��� ��� ���� �������� ����������$� ��������� ��
���������������Q���������������������������������������
������ ��������������������=�48��������� ��'�����
����� ���������� -$---,F1-$---<� C� �� ��������� ��
�������������������������-$---@�1�-$--==�C�
*3E���������������������������������#���������������
���������� ���������� ������ ������ ���� �����
��������������������������������������������1����
����$��������������������������1�����������#�
������� ���������������������������������������������
������ �� ���� ������ ������� �������� ��� ��� ��J������
��� ��� ���� ����������������������������&��������
����� ������ ���� �������� ��� ���� �������������� ��� ��
����������� ����� �������$��� ���������$������ �������
�����������������������������
Page 336
*3E��������������������������������������������
���������������������������������������� ������������
Q��������������������� �$�������������������������
�����
+����6��������������� ��������������������J��������
������ �������� ��� ���������� �������� +������
��������������������������������������������
��� ���� ����� �� ����� ��� ������� ������� ����� �
��������� ����������� ����� ������� ��������� ��� ����1
������������
(������������������������������������*3E������
������� �� ������ ���������� ��������� ���������$
������������� �� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ������
����������$�����������������������Q����$����������$
�����$�������������$�����������$������#���������
������������������������������������������������
�� ���� ������� ��� ���� ������������� ��� ���������� ���
�����������������*3E��������������������������� ����$
��������� �� ��������� ����$� ����� ����� �������
������ �� �������������$� ���� ��� ������ ���� 9���
�������$� ����������$�����$� ���������� �� ������
�����������A$� ������� ��������� ����� �� �����
����������������������������$�����������������1
�1��������������$������������������������������
�������������$�����������������������
����������� ��� ����� � ����� �� ���� ����������� �
��������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������
��������������������������������� �������������������
������ ��� ���� ������� ��� �� ������ ����� ������� ��
������� ����� ���� ������������� ��� ����� ��� �����
����������� ������#�������������������������������������
��������������=$B����������������#�������������������
������������������������������ ����������������
#������������������6��������������� �����������������
��������������$��������� ���������������������$
�������� ������� ����� ���� �������� ��� �����
�����������$� �� �� ������$� ���� ��� ������� ��
����������� ���� ����� ��������� /���� ����$� ������ ��
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������$
��������������������������������������������� ������
�������� ���������$� ���� �������$� ����� ������
���������� � ���� ����������������������� ���
��������� +,?B� �� +,?@� ����������$� ������� �
������� ���$� �������������� ���������� ����� ����� ���
������������������������������$���������������������
�������������������������������1������������
��������� ����
������������������*3E���������������������������
�� ��������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ��������1�����6������� �������� �
����������� ���������4����6������������ ���������
����������������������� �� ����������������� ���
����������������������1������������������������� ����
�� ���������� &��������� ������ �� ���������� ��
��J��������� �����*3E������������������ ��������
�� ��������� ������ ��������� 2��� ����� J�������� �
������������� ������������� ������� ������/���� ������
��������� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� '�����
�������� ���� ����� ��� ��������� ��� ����� � ���� ��
� ������� ��� ��� ,B1,@C:)/�� ��� ����� ������� ���
��������������������������� �����������������������
��� �� ����� ���������������� ���� =--I������ ���
�������� ������ ��� ����� ���� =$B� ������� ���� ����
�������� ������� ��� ����������� ��� ���� ��������
��������������������@F�C:)/��������������������
!������ �
����������������������������������������������������
���� ��������� ����������� ��� ���������� �������� ��
�������������������������� ������������������������
��� ����������� ������������� ��� ����� ��� ������
�������������� ���� ���� ��� ���������� ��� ��
����������
"������������������� ������ �����������������������
����������
=��'����������J�����������������$���� =?---
,��*������������ ����������$��/��� B
?��K������ ������������$��������������� =,$?
<��3���������$��/��� =B-
B��4���$��� =<?
�������������������� ��������������������� ����
������"��� � ���� �� ������� �� ����������� �� ���
+ ��������������������� � ,�����������
-� .������( /%%/0�� �������������� ����� ����
����� ������ ��-��1���������������������������
���������������� 1������ ��-��1���� �����������
��� ��������������� �������� 1����� �������
����������������������2������������������ ���
�� ��������� ��3������ �� ��� ����������� ��� ����
������� ������4 ����� (�������������������������
����������5�5�6����3����� ���0����������������
0���������!�
2�� ����������� �� �� ��������� �� ������ ����� �
���������������� 1���