NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba...

14
NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild Historical MDG Orchid Classics Pentatone Simax Somm Unitel Edition Naxos gratuliert Tianwa Yang zur Titelstory! Bitte beachten Sie, dass in Österreich die Auswahl der verfügbaren Labels und Titel von der hier dargestellten variieren kann. Sollten Sie Fragen zu in Österreich erhältlichen Titeln haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Aigner ([email protected]). © 2019 Naxos Deutschland Musik & Video Vertriebs GmbH · Gruber Str. 70 · D 85586 Poing Tel: 08121-25007-40 · Fax: -41 · [email protected] · Händlerservice: Tel: 08121-25007-20 Fax: -21 [email protected] · www.naxos.de · www.facebook.com/NaxosDE · blog.naxos.de

Transcript of NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba...

Page 1: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

NEUHEITEN zum 19.07.2019

28 Neuheiten von

Alba Records

Amor Verlag

Bel Air

C Major

Claudio

Delphian

Divine Art

Doremi

Guild

Guild Historical

MDG

Orchid Classics

Pentatone

Simax

Somm

Unitel Edition

Naxos gratuliert Tianwa Yang

zur Titelstory!

Bitte beachten Sie, dass in Österreich die Auswahl der verfügbaren Labels und Titel von der hier

dargestellten variieren kann. Sollten Sie Fragen zu in Österreich erhältlichen Titeln haben, wenden

Sie sich bitte an Herrn Michael Aigner ([email protected]).

© 2019 Naxos Deutschland Musik & Video Vertriebs GmbH · Gruber Str. 70 · D 85586 Poing

Tel: 08121-25007-40 · Fax: -41 · [email protected] · Händlerservice: Tel: 08121-25007-20 Fax: -21

[email protected] · www.naxos.de · www.facebook.com/NaxosDE · blog.naxos.de

Page 2: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Audiovisuelle Weltpremiere: Beatrice Cenci

aus dem Bregenzer Festspielhaus

Kirchenkorruption, Gewalt und

eine Tochter, die sich an ihrem Vater rächt, der sie missbraucht

– Berthold Goldschmidts Oper Beatrice Cenci hat alle Zutaten für einen packenden Opern-

abend, und die Geschichte der Entstehung des Werks ist faszi-

nierend, wenngleich tragisch: Der jüdische Komponist, der 1935 aus Deutschland nach Lon-

don floh, erhielt für sein Werk einen Preis, aber die damit ver-

bundene versprochene Auffüh-rung hat nie stattgefunden. Erst 1988 wurde das Werk als kon-

zertante Oper uraufgeführt. Bei den Bregenzer Festspielen brach-

te Regisseur Johannes Erath Beatrice Cenci 2018 zum ersten

Mal auf die Bühne. Obwohl vor 70 Jahren geschrieben, hört man hier (auch nach den eigenen

Worten des Komponisten) eine e c h t e " B e l c a n t o - O p e r " .

„Johannes Debus dirigiert die

Goldschmidt, Berthold

Beatrice Cenci

James, Gal

Pohl, Christoph

Kaiser, Dshamilja

Bock, Christina

Prague Philharmonic-

Choir

Debus, Johannes

Wiener Symphoniker

Wiener Symphoniker mit echtem

Gespür für die Partitur. … Gal Ja-mes gestaltet die Titelrolle sehr

bewegend … , der Bariton Chris-toph Pohl vermittelt sein ganzes stimmliches Charisma." (The Tele-

graph) . „E in wunderbarer

Abend“(Deutschlandfunk Kultur).

751408

1 DVD-Video Album (D5)

C Major

19.07.2019

751504

1 Blu-ray Video (D6)

2

Page 3: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Romeo Castelluccis faszinierende

Salome von den Salzburger Festspielen

Die Oper Salome von Richard

Strauss bei den Salzburger Fest-spielen – auf die Bühne gebracht

von niemand Geringerem als Romeo Castellucci an der Felsen-reitschule – war nicht weniger

als eine Sensation des zurücklie-genden Opernjahrs! Asmik Gri-

gorian debütierte in der Titelrolle und katapultierte sich mit ihren faszinierenden Gesangs- und

Schauspielfähigkeiten in dieser besonderen Aufführung aus dem

Stand in die kleine internationale

Elite der Sopranistinnen.

Die ganz und gar außergewöhnli-

che Sängerin hat ganz folgerich-tig daraufhin den International Opera Award als beste Sängerin

erhalten. Zu erleben, wie Maes-tro Franz Welser-Möst zusam-

men mit den Wiener Philharmo-nikern aufspielte – und dies mit einer so herausragenden Beset-

zung –, „lässt Sie glauben, dass

Strauss, Richard

Salome

Grigorian, Asmik

Daszak, John

Chiuri, Anna Maria

Bretz, Gábor

Prégardien, Julian

Welser-Möst, Franz

Wiener Philharmoniker

Sie das Stück in seiner bisher per-

fektesten Inkarnat ion hö-ren“ (Financial Times). „Asmik Gri-

gorian fegt in der Titelrolle dieser Strauss-Oper alles andere von der Bühne. […] Sie ist eine Salome,

um alle Salomes zu beenden. […] Insgesamt atemberaubend…

" (Financial Times).

801608

1 DVD-Video Album (D5)

Unitel Edition

19.07.2019

801704

1 Blu-ray Video (D6)

3

Page 4: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Drei Opernhighlights aus dem

einzigartigen Amphitheater in Verona

Im Jahre 30 n. Chr. erbaut ist die

Arena von Verona (nach dem Ko-losseum von Rom und der Arena

von Capua) das drittgrößte der erhaltenen Amphitheater der rö-mischen Antike. Doch anders als

die anderen beiden Stätten wird die Arena di Verona seit 1913

wieder regelmäßig für Theater- und Konzertproduktionen ge-nutzt. Aufgrund seiner hervorra-

genden Akustik finden hier, vor allem in den Sommermonaten,

Opernaufführungen statt, wie sie in solch einer Größe in keiner Konzerthalle der Welt stattfinden

könnten. Dazu kommt ein unprä-tentiöses Publikum, das aus je-

der Opernaufführung ein fröhli-ches Fest macht. Doch bei aller

Popularität: In Verona wird große Oper mit hohem künstlerischem Anspruch gespielt, nur eben

nicht vor 1500, sondern vor

15000 Zuschauern.

Puccini, Giacomo

Gounod, Charles

Verdi, Giuseppe

Arena di Verona

Collection, Vol. 1

Guleghina, Maria

Machaidze, Nino

Secco, Stefano

He, Hui

Wellber, Omer Meir

Mastrangelo, Fabio

Carella, Giuliano

Orchestra, Coro e

Corpo di Ballo della

Fondazione Arena di

Verona

Die Arena di Verona Collection Vol.

1 fasst drei herausragende Pro-duktionen aus Verona der letzten

Jahre zusammen: Puccinis Turan-dot in der Inszenierung des kürz-lich verstorbenen Maestros Franco

Zeffirelli aus dem Jahre 2010, Gounods Roméo et Juliette in der

Umsetzung von Francesco Mi-cheli von 2011 und die grandiose Inszenierung der Aida Verdis unter

der Regie des katalanischen Thea-ter-Kollektivs La Fura Dels Baus

aus dem Jahre 2013.

Maria Guleghina, Salvatore Licitra, Nino Machaidze, Stefano Secco,

Fabio Sartori und Hui He glänzen als Solisten; erstklassige Operndi-rigenten wie Giuliano Carella,

Fabio Mastrangelo und Omer Meir Wellber bürgen für höchste musi-

kalische Güte.

BAC621

4 DVD-Video Album (3D)

Bel Air

19.07.2019

BAC622

3 Blu-ray Video (D8)

4

Page 5: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Brandneuer Barbiere aus Verona

Oper unter freiem Himmel ist heute eine populäre Angelegenheit und

wird vielerorts zelebriert. Doch das „Original“ hat einen Namen: Die Arena di Verona. Seit 1913 werden in der Arena Opern als groß an-

gelegte Open Air-Veranstaltungen gegeben. Sie profitieren von der einmaligen Akustik des römischen Amphitheaters ebenso wie von dem großzügigen Bühnenareal, weswegen in Verona stets besonders

aufwendige Kulissen und reichlich Schauwerte zu erwarten sind. Mit Rossinis Il Barbiere di Siviglia steht auch diesmal wieder ein High-

light auf dem Veroneser Programm, exzellent besetzt mit u.a. Leo

Nucci.

Rossini, Gioacchino

Il Barbiere di Siviglia

Nucci, Leo

Machaidze, Nino

Korchak, Dmitry

Oren, Daniel

BAC169

1 DVD-Video Album (4B)

Bel Air

19.07.2019

BAC469

1 Blu-ray Video (3D)

5

Page 6: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Der Ring des Nibelungen für

kleine Hörer – in Kooperation mit DIE ZEIT

Der Ring des Nibelungen von

Richard Wagner erscheint hier erstmals in musikprallen Hör-

spielen inklusive allen Hauptrol-len, für Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene, die sich eine

einfache Einführung in den kom-plexen Stoff wünschen, gleicher-

maßen geeignet.

Die einzelnen Teile verfügen über für Musik-Hörspiele ungewöhn-

lich lange Spielzeiten – bis zu 79 Minuten! Jedem Album liegt ein Booklet mit ausführlichen, kind-

gerechten Erläuterungen zu Richard Wagner und seinen

Opern bei.

Neben reichlich originaler Musik aus Wagners Ring sind zahlreiche aus Film, Funk und Fernsehen

bekannte Schauspielerinnen und Schauspieler zu hören, darunter

Natalja Joselewitsch, Luca Zam-peroni, Antje Hamer, Jana Rahma, Christian Bergmann, An-

Wagner, Richard

Der Ring des

Nibelungen für

kleine Hörer

Seeboth, Michael

Hamer, Antje

Zamperoni, Luca

Bergmann, Christian

Joselewitsch, Natalja

Rahma, Jana

u.v.m.

drea zum Felde, Frank Logemann

u.v.a. Opernsänger und Schau-spieler Michael Seeboth übernimmt

die Erzählerrolle und führt die klei-nen Hörer durch die verzweigten

Handlungen.

Ole Könnecke hat alle Coverillust-rationen der Edition gezeichnet. Er ist einer der beliebtesten und er-

f o l g re i chs ten K inde rbuch -Illustratoren Deutschlands. Sein

witzig-hintersinniger Illustrations-stil macht neugierig, begeistert Jung und Alt immer wieder aufs

Neue und wurde bereits vielfach

ausgezeichnet.

„Ein Angebot für die ganze Fami-

lie.“ (O-Ton)

„Das Besondere an der von Bert Alexander Petzold herausgegebe-

nen Reihe ist die kindgerechte Um-setzung. So entsteht ein ein-drucksvolles Hörerlebnis.“ (EKZ

Bibliotheksservice)

978394716129

6 CD (GH)

Amor Verlag

19.07.2019 6

Page 7: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Auftakt einer Händel-Trilogie

der Akademie für Alte Musik Berlin

Die Neueinspielung der ersten

sechs Concerti grossi, op. 6 von Georg Friedrich Händel bilden

den Auftakt einer geplanten Hän-del-Trilogie der Akademie für Al-te Musik Berlin unter der Leitung

ihres Konzertmeisters Bernhard Forck. In den nächsten Veröf-

fentlichungen werden die Con-certi grossi, op. 6, Nr. 7–12 so-wie die Concerti grossi, op. 3 fol-

gen.

Händel schrieb seine Konzert-sammlung Opus 6 gegen Ende

seiner Karriere 1739 in London als eine Art Hommage an die da-

mals unglaublich populären Con-certi grossi Corellis. Gleichzeitig ließ er aktuelle Entwicklungen in

der Musik mit einfließen und ver-sah die Konzerte mit einer sehr

persönlichen, typisch händel-

schen Note.

Händel, Georg Fried-

rich

Concerti grossi op. 6

(1-6)

Forck, Bernhard

Akademie für Alte

Musik Berlin

Die Akademie für Alte Musik Berlin

belegt auf ihrem zweiten Pentato-ne-Album, warum das 1982 ge-

gründete Originalklang-Ensemble zu den besten Barockorchestern der Welt gehört: Mit unglaublicher

Präzision, einem fein ausbalancier-ten Orchesterklang und der Erfah-

rung von fast 40 Jahren auf dem Gebiet der historischen Auffüh-rungspraxis ist die „Akamus“ im-

mer noch eine Referenz für erst-klassige Interpretationen barocken

Repertoires.

PTC5186737

1 SACD Hybrid

(DE)

19.07.2019

7

Page 8: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

Weitere Neuheiten zum 19.07.2019

8

DCD34214

1CD

(DD)

Delphian

Carbonelli,Giovanni Stefano

Sonate da Camera Nos 7-12

Cicic,Bojan/The Illyria Consort

DDA25195

1CD

(DC)

DIVINE ART

Cooman,Carson

Portals

Simmons,Erik

MDG9062123-6

1SACD Hybrid

(DD)

MDG

Bach,Johann Sebastian

Weihnacht mit Johann Sebastian Bach

Löffler,Gerhard

ARIADNE5006

1CD

(CM)

SOMM

Williams,John/Steiner,Max/+

Great Classic Film Music

Sutherland/Philharmonic Promenade Or-

chestra

Page 9: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

9

Weitere Neuheiten zum 19.07.2019

Heininen,Paavo

Violinsonaten

Saarikettu,Kaija/Lagerspetz,Juhani

Alba Records

1CD

ABCD443

(DA)

Barry,Mills

Under the Stars

Barry,Mills

Claudio

1CD

CC4324-2

(CO)

Barry,Mills

Mosaics

Barry,Mills

Claudio

1CD

CC4325-2

(CO)

Barry,Mills

Summer Waves

Barry,Mills

Claudio

1CD

CC5153-2

(CO)

Habershon,Helen

Found in Winter

Habershon/Anderson/Halstead/London

Primavera Orch.

DIVINE ART

1CD

DDA25191

(DC)

Jongen,Joseph/Dove,Jonathan/Liszt,ranz

Transformations

Ffinch,Alexander

DIVINE ART

1CD

DDA25193

(DC)

Mozart,Wolfgang Amadeus

Franco Gulli, Vol. 1

Gulli,Franco/Giuranna,Bruno/

Galliera,Alceo/+

DOREMI

2CD

DHR8081

(DI)

Gounod/Tschaikowski/Ponchielli/+

A Night At The Ballet

Fistoulari,Anatole/Paris Conservervatoire

Orch./+

Guild Historical

1CD

GHCD3502

(CC)

Various

Gregorian Chant

Gajard/Choir of the Monks of the Abbey

Guild Historical

1CD

GHCD3503

(CC)

Page 10: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

10

Weitere Neuheiten zum 19.07.2019

Duruflé,Maurice/Vierne,Louis

Orgelwerke

Patrick,David M.

Guild

1CD

GMCD7804

(DC)

Franck,César

César Franck: Orgelwerke

Patrick,David M.

Guild

1CD

GMCD7816

(DC)

Bruch,Max/Brahms,Johannes/

Schubert,Franz

Bruch, Brahms, Schubert

Lomeiko,Natalia/Zhislin,Yuri/Martin,Ivan

Orchid Classics

1CD

ORC100098

(CL)

Mangoré,Agustin Barrios/José,Antonio/+

An idea

Vårlid,Kristina

Simax

1CD

PSC1369

(DD)

Mendelssohn/Schumann

The Leipzig Circle

The London Bridge Trio

SOMM

1CD

SOMMCD0199

(CM)

Page 11: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

11

Tianwa Yang exklusiv bei NAXOS

Brahms,Johannes

Violinkonzert Op.77 / Doppelkonzert

Op.102

Yang,Tianwa/Schwabe,Gabriel/Wit,Antoni/

Naxos

1CD

8.551421

(CE) 4,00 €

Rihm,Wolfgang

Gesungene Zeit / Lichtes Spiel / Coll'Arco

Yang/Ang/Deutsche Staatsphilharmonie

RP

Naxos

1CD

8.551416

(CE) 4,00 €

Rihm,Wolfgang

Lichtzwang / Dritte Musik / Gedicht des

Malers

Yang,Tianwa/Mueller,Christoph-Mathias/

Naxos

1CD

8.551404

(CE) 4,00 €

De Sarasate,Pablo

Sämtliche Werke für Violine und Klavier

Yang,Tianwa/Hadulla,Markus/

Naxos

4CD

8.504054

(EE)

Saint-Saens,Camille

Werke für Violine und Orchester

Yang,Tianwa/Schwabe,Gabriel/

Soustrot,Marc/Malmö SO

Naxos

1CD

8.573411

(CE) 4,00 €

Saint-Saens,Camille

Werke für Violine und Orchester

Yang,Tianwa/Schwabe,Gabriel/

Soustrot,Marc/Malmö SO

Naxos

1CD

8.551392

(CE) 4,00 €

Lalo,Edouardo/Manen,Joan

Symphonie espagnole/Violinkonzert 1

Yang,Tianwa/Ang,D./Barcelona SO/+

Naxos

1CD

8.573067

(CE) 4,00 €

Strawinsky,Igor

Geschichte vom Soldaten Suite/Oktett/Les

Noces

Yang/Falletta/Virginia Arts Fest.Chamber

Naxos

1CD

8.573538

(CE) 4,00 €

Strawinsky,Igor

Geschichte vom Soldaten

Yang/Falletta/Virginia Arts Fest.Chamber

Players

Naxos

1CD

8.573537

(CE) 4,00 €

Page 12: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

12

Tianwa Yang exklusiv bei NAXOS

De Sarasate,Pablo

Sämtliche Werke für Violine und Orches-

ter

Yang,Tianwa/Izquierdo,Ernest

Naxos

4CD

8.504046

(DG)

Various

Klassik: XL Konzert mit ECHO Klassik

Preisträgern

Berolina Ensemble/Bungarten/Noack/

Musikproduktion Da-

bringhaus und Grimm

2CD

MDG1942

(CL)

Various

The Best of Tianwa Yang

Yang,Tianwa

Naxos

1CD

8.578317

(AD)

Castelnuovo-Tedesco,Mario

Violinkonzert 2/Concerto Italiano

Yang,Tianwa/de Boer,Pieter-Jelle

Naxos

1CD

8.573135

(CE) 4,00 €

Mendelssohn Bartholdy,Felix

Violinkonzerte

Yang,Tianwa/Gallois,Patrick

Naxos

1CD

8.551340

(AD)

Ysaye,Eugène

Sonaten für Solo Violine op.27

Yang,Tianwa

Naxos

1CD

8.572995

(CE) 4,00 €

Tschaikowsky/Brahms/Ysaye

Live in Concert in St Petersburg

Yang,Tianwa/Lande,Vladimir

NAXOS Audiovisual

1DVD-Video Album

2.110283

(D7)

De Sarasate,Pablo

Transkriptionen

Yang,Tianwa/Hadulla,Markus

Naxos

1CD

8.572709

(CE) 4,00 €

De Sarasate,Pablo

Musik für Violine und Orchester Vol.4

Yang,Tianwa/Izquierdo,Ernest

Naxos

1CD

8.572276

(CE) 4,00 €

Page 13: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

13

Tianwa Yang exklusiv bei NAXOS

Mendelssohn Bartholdy,Felix

Violinkonzerte

Yang,Tianwa/Gallois,Patrick/+

Naxos

1Blu-ray Audio

NBD0032

(CM)

Mendelssohn Bartholdy,Felix

Violinkonzerte

Yang,Tianwa/Gallois,Patrick/+

Naxos

1CD

8.572662

(AD)

Rihm,Wolfgang

Werke für Violine und Klavier

Yang,Tianwa/Rimmer,Nicholas

Naxos

1CD

8.572730

(CE) 4,00 €

De Sarasate,Pablo

Musik für Violine und Klavier Vol.3

Yang,Tianwa/Hadulla,Markus

Naxos

1CD

8.570893

(CE) 4,00 €

De Sarasate,Pablo

Musik für Violine und Orchester Vol.3

Yang,Tianwa/Izquierdo,Ernest

Naxos

1CD

8.572275

(CE) 4,00 €

De Sarasate,Pablo

Fantasies On Carmen And Romeo

Yang/Izquierdo/Orquesta De Navarra

Naxos

1CD

8.572216

(CE) 4,00 €

Vivaldi/Piazzolla

Acht Jahreszeiten

Yang,Tianwa/Ensemble Tianwa Yang

Naxos

1CD

8.551228

(AD)

Sarasate,Pablo

Zigeunerweisen,Airs espagnols,Miramar

Yang/Izquierdo/Orquesta

Naxos

1CD

8.572191

(CE) 4,00 €

Sarasate,Pablo

Musik Für Violine Und Klavier Vol.2

Yang,Tianwa/Hadulla,Markus

Naxos

1CD

8.570192

(CE) 4,00 €

Page 14: NEUHEITEN - Naxos Deutschland · 2019. 7. 18. · NEUHEITEN zum 19.07.2019 28 Neuheiten von Alba Records Amor Verlag Bel Air C Major Claudio Delphian Divine Art Doremi Guild Guild

14

Tianwa Yang exklusiv bei NAXOS

Sarasate,Pablo

Musik Für Violine Und Klavier

Yang,Tianwa/Hadulla,Markus

Naxos

1CD

8.557767

(CE) 4,00 €