nema tsS PKveta Grheta sm - 5000-years.org
185
Transcript of nema tsS PKveta Grheta sm - 5000-years.org
sikSa km μbf 80
1
3 nema tsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS .
sUmnmsáar cMeBaHRBHmanRBHPaK
CaGrhnþsmμasm<úT§ RBHGgÁenaH .
kmμbf s>vin½yEdlRBHsmμasm<úT§RTg;Rtas;Tuk sRmab;
BYkRKhsßEdlCaGñkRKb;RKgeKhdæankan;kab; Rbtibtþi
tamenaH)ndl;GVI ?
q>)ndl;karevorcakGkuslkmμb 10 .
s>Baküfa km μbf ERbfadUcemþc ?
q>ERbfaKnøg ¤ pøÚv KW GMeBI ¤ ERbfaGMeBICa Knøg
¤ CapøÚv .
s>CaKnøg ¤ CapøÚvGVI ?
q>CaKnøg ¤ CapøÚvénTuKÁtinigsuKti dUc)lIEdl
elaksMEdgTuk kñúgsgÁItisutþvNÑna fa kmμaeTn TuKÁti
2
suKtInM bfPUttþa km μbfa nam GMeBITaMgLay eQμaH
fakmμbf eRBaHfapøÚvén TuKÁti nigsuKtiTaMgLay .
s> kmμbf manb:unμanya:gKWGVIxøH ?
q>man 2 ya:gKWGkuslkmμbf1 kuslkmμbf 1
s> Gkuslkmμbf ERbfadUcemþc ?
q> ERbfa GMeBIGkuslCaKnøg ¤CapøÚv énTuKÁti .
s>GkuskmμbfenHmanb:unμanya:geTot cUrerobrab;
[sBVmkemIl ?
q>man 10 ya:gKW cat;Cakaykmμ 3 vcIkmμ 4
menakmμ 3 rYmKña RtUvCa 10 .
kaykmμ s>kaykmμERbfadUcemþcmanb:unμan ya:g
cUrerobrab;[Gs;mk ?
q>GMeBIEdlsMercedaykay ehAfa {kaykmμ}
man 3 ya:gKW .
sikSa km μbf 80
3
-)Nati)t³ karsMlab;stV
-GTinñaTan ³karkan;ykRTBürbs;buKÁl déT
EdleK min)n[ .
-kaemsumicäacar³karRbRBwtþxuskñúgkam TaMg Lay
KWkaresBemfunFm μ nwg®sþIbursEdlman eKhYgEhgrkSa
.
vcIkmμ s>vcIkmμERbfadUcemþcehIymanb:unμanya:gcUrerobra
b;[Gs; mk ?
q>ERbfa GMeBIEdlsMercedayvacaehAfa {vcIkmμ}
man 4 ya:gKW
k-musavaT kareBalBakükuhk .
x-bisuNavaca kareBalBaküjúHjg; .
K-prusvaca kareBalBaküGaRkk; /
4
X-smöb,lab³ kareBalBaküerayray
\tRbeyaCn_ .
menakmμ s>menakmμ ERbfadUcemþc ehIyman
b:unμanya:gcUrerobrab;[Gs; mk ?
q>ERbfa GMeBIEdlsMercedaycitþehAfa {menakmμ}
man 3 ya:g KW ³
1-GPiCÄa karsMLwgrMéBcMeBaHRTBüsm,tþi
rbs;buKÁldéTedayKitbMrug nwg[)nmkCa rbs;xøÜn .
2-Büa)T karcgKMnMu KMuKYnbMngnig[ buKÁl
déTdl;nUv esckþIvinas .
3-micäaTidiæ esckþIyl;xusehIyRbkan;
eLIgfaCaRtUv .
TaVrGkuslkmμbf
sikSa km μbf 80
5
s>kaykmμ nwgkayTVarepSgKñadUcemþc cUr
GFib,aymkemIl eRBaHmanGñkxøHminTan;yl; kaykmμ
nwgkayTaVrenHenAeLIy ?
q>)Nati)t³karsMlab;stV CaGMeBIEdl
eKRtUveFVIedaykay KWCaeQ μaHstVEdleKsMlab;
edaykayehAfakaykmμ . buKÁl eTAsmøab;stV
edayxøÜnÉg ehAfakayTVar eRbIeK[eTAsMlab;
edayvacarrbs;xøÜn ehAfa vcITVar .
GTinñaTan karlYcRTBüeK CaGMeBIEdl
RtUveFVIedaykay KW CaeQ μaHvtßúEdlRtUv eFVIedaykay
ehAfakaykmμ . buKÁleTAlYc RTBüeKedayxøÜnÉg
ehAfakay TVar eRbIeK[ eTAlYcedayvacarrbs;xøÜn ehA
vcITaVr . ehtuenaH)nCaelakrYbrYm[xøImkfa kaykmμ
RbRBwtþeTA)nTVar 2 KWkayTVar nigvcITVar .
6
kaemsumicäacar karRbRBwtþxus kñúgkam
TaMgLayCaGMeBIEdleKRtUveFVIedaykay KWCaeQμaH
emfunFmμ ehAfa kaykm μ .
buKÁleTAesBemfunFmμedayxøÜnÉg ehAfa kayTVar
kaemsumicäacar enHRbRBwtþeTA)n EtkayTVarb:ueNÑaH
minRbRBwtþeTAtamvcITVarpgeT
eTaHbIeRbIeK[esBemfunFmμ k¾minEbkFøay
dac;xUckmμbfEdr .
s>cUrGFib,ayvcIkmμ vcITVar menakmμ menaTVar
[sBVRKb;mkemIlmin)c;sYreRcIndg ?
q>musavaT³ kareBalBakükuhk bisuNa- vaca
kareBal BaküjúHjg; prusvaca kareBalBaküGaRkk;
smöb,lab kareBal Baküerayray\tRbeyaCn_TaMg 4
enHCaGMeBI EdlRtUv niyayedayvaca KWCaeQμaHerOg
ehAfa vcIkmμ . buKÁlnUvBakü kuhkCaedIm
sikSa km μbf 80
7
edaymat;xøÜnÉgehAfa vcITVar buKÁlsresIr sMbuRt
kuhk b¤kþab;édTeTkuhk huceTA[Gñk déT[eKeCOehA
fakayTVar . ehtuenaH)n CaelakrYbrYm[xøImkfa vcIkmμ
RbRBwtþ eTA)nTVar 2 KWvcITVar nigkayTVar GPiCÄa
karsMlwgrMéB cMeBaH RTBürbs;buKÁldéT Büa)T
karKMuKYn micäaTidiæ esckþIyl;xus TaMg 3 enHCaGMeBI
seRmcedaycitþ KWCaeQμaHKMnitehAfa menakmμ . GPiCÄa
ecjtamkayTVar buKÁlmancitþelaPcg; )nRTBüGñk
déTehIyykéd eTAcab;Bal; ep¥ógp¥gbgVilemIlCaedIm
ehAfa kayTVar . GPiCÄa
ecjtamvicITVarbuKÁlcg;)nRTBü rbs;buKÁl
déTehIyeBalBaküfa vtßúenHebI)n mk´eTIbsm
Gñkminsm nigeRbIR)s;nUvvtßúenHeT ehAfa vcITVar .
GPiCÄa ecjtammena TVar buKÁlmin)njaúMgkay
nigvaca [keRmIkeT RKan;EtcUleTA GgÁúykñúgTIs¶at;
8
ehIyjaMúgcitþ[ ekIteLigeday GPiCÄa ehAfa menaTVar
GPiCÄa enHmincaM)c;)nnUvvtßúenaH²mkeT RKan;EtKit
beg¥anRTBüGñkdéT mkedIm,IxøÜneday ])y NamYy
b:ueNÑaH k¾eQμaHEbkFøaykmμbfeBjTI . Büa)T
ecjtamkay TVar buKÁlmancitþKMuKYn
eRkaFxwgRsvacab;RBng;dMbgCaedImbMrug nigvay
RbharstV ehAfakayTVar . Büa)T ecjtam vcITVar
buKÁlmancitþKMuKYn ehIyeBalBaküpþnÞafa
stVTaMgLaycUrvinas hinehaceTAcuHehAfa vcITVar .
Büa)T ecjtammenaTVar dUc buKÁl min)njaúMgkay
nigvaca[keRmIkeT RKan;EtcUl eTAGgÁúy
kñúgTIs¶at;ehIyjaMúgcitþ[ekIteLIg edayBüa)T
ehAfamena TVar . micäaTidæi ecj tamkayTVar
dUcbuKÁlmanesckþIyl;xus eTAeFVI
BlikmμfVaybgÁMexμacbisacmanxn§kumarCaedIm ehA fakay
TVar . micäaTidæi ecjtamvcITVar dUc
sikSa km μbf 80
9
buKÁlmanesckþIyl;xusehIyeBalBaküfa kar
[TanKμanplGVIeT dUecñHCaedIm ehAfavcITVar . micäaTidæi
ecjtammenaTVardUc buKÁlmin)n jaúMgkay
nwgvaca[kMerIkeT RKan;EtcUleTA
GgÁúykñúgTIs¶at;ehIyjaúMcitþeGayekIteLIgeday
micäaTidæiehAfa menaTVar . ehtuenH)nCaelak
rYbrYm[xøImkfa menakmμRbRBwtþeTA)nTVar3 KWkayTVar
vcITVar nigmenaTVar .
GarmμN_énGkuslkmμbf -)Nati)t³ manCIviti®nÞiy nigsgçarCa
GarmμN_buKÁlGñkeFVI )Nati)t sMedAEtRtg;
CIvitstVbMNg[EtstVsøab; ehtuenaH eTIb
eQμaHfamanCIviti®nÞIyCaGarmμN_ ÉsgçarenaHeTIb
eQμaHfa manCIviti®nÞIyCaGarmμN_ ÉsgçarenaH
KWsMedAykeRKOgRbhar manRBng;dMbg CaedIm
10
CaGarmμN_rbs;citþ ehtuenaHeTIbeQμaHfa man
sgçarCaGarmμN_ .
-GTinñaTan³ manstV nigsgçarCaGarmμN_
stVKWm©as; sgçarKWRTBü . buKÁlGñklYc
EtgnwgKitERkgm©as; RTBüeKTan; ehtuenaHeTIb
eQμaHfamanstVCaGarmμN_ nwkravrk RTBüenAkñúgTIenH
TIenaH eQμaHfa mansgçar CaGarmμN_.
-kaemsumicäacar³ mansgçarCaGarmμN_ Et müa:g
sgçarKWsmösS Edl b:HBal;RtUv . buKÁl
GñkRbRBwtþkñúgkamTaMgLayrEmgnwgrkRtUv karEt
smösSCaGarmμN_ ehtuenaHeTIbeQμaH faman
sgçarCaGarmμ N_Etmüa:g .
-musavaT³ manstV nigsgçarCaGarmμN_ stVKW
buKÁlGñksþab; sgçarKWRTBü .
buKÁlGñkeBalnUvBakükuhk R)fña [Gñk sþab;eCO
ehIynigykRTBü ¤[xUcRTBü rbs;
sikSa km μbf 80
11
pgeKehtuenaHeTIbeQμaHfamanstV nig sgçarCa
GarmμN_ .
-bisuNavaca nig prusvaca manstVCa
GarmμN_Etmüa:g buKÁlGñkjúHjg;kþI eCrRbeTckþI
sMedAEtrUbmnusSEtmüa:g minsMedAeTArkRTBü sm,tþi eT
. smöb,lab manstV nigsgçar CaGarmμN_stV
sMedAyk buKÁlGñksþab; sgçar )ndl;erOgra:vepSg² .
-GPiCÄa nig Büa)T³manstVCaGarmμN_Et
müa:geRBaHGPiCÄa karsMLwgrMéBcMeBaHRTBüEdl
manm©as;Büa)T karcgKMnMucMeBaHmnusSBit² ehtu
enaHeTIbeQμaHfamanstVCaGarmμN_Etmüa:g .
-micäaTidæi mansgçarCaGarmμN_Etmüa:g sgçar
kñúgTIenH)ndl;etPUikFm_ KW Fm’RbRBwtþeTAkñúgPUmi 3
KWkamPUmi 1 rUbPUmi 1 GrUbPUmi 1 ebImicäa
12
TidæimanenAdrabNa stVEtgGenÞaleTAkñúg sgSar
vdþminmanTI bMputdrabenaH .
¬ cb;GarmμN_énGkuslkmμbf ¦
sikSa km μbf 80
13
evTnaénGkuslkmμbf
-)Nati)t manevTna 1 KWTukçevTna
eRBaHfabuKÁlGñk eFVI )Nati)t EtgmancitþKit
RBYyCaFmμta sUm,IBYkRBHraCaRTg;Tt eXIjecar
ehIyRTg;jjwmRsYlRtas; bgÁab;[BYkraC
burscab;ecarenaHb:uEnþRBHT½yrbs;RTg;Rbkbeday
karTukçRBYyCanic©.
-GTinñaTan manevTna 3 KWTukçevTna 1 suxevTna
1 mCÄtþevTna 1 .
-kaemsumicäacar³manevTna 2 KWsuxevTna 1
mCÄtþevTna 1 .
-musavaT nig bisuNavaca ¬BIrenH¦ man
evTnabI² dUcKña ¬emIlkñúg GTinñaTan¦ .
-prusvaca manevTna 1 KWTukçevTna .
14
-smöb,lab manevTna 3 KWTukçevTna 1
suxevTna 1 mCÄtþevTna 1 .
-GPiCÄa nig micäaTidiæ manevTnaBIr² dUcKñaKW
suxevTna 1 mCÄtþevTna 1 .
-Büa)T³ manevTna 1 KW TukçevTna .
cb;evTnaénGkuslkmμbf mUlGkuslkmμbf
Gkuslkm μbfTaMg 10 se®gÁaHcUlkñúgmUl 3 KW
)Nati)t manmUl 2 KWeTasmUl nig emahmUl
eRBaHfa ebIeTas³ ekIteLIgehIy
emah³rEmgCYy]btßmÖKaMRTpg eTas³sMedAyk
Rtg;karRbharpþac;bg;CIvitstV .
-GTinñaTan manmUl 3 KWelaPmUl eTas mUl
nigemahmUl buKÁllYcRTBüeKedayelaP KWlYcyk
mkedIm,IciBa©wmkUnRbBn§ minEtelaP³ ekIteLIgmñak;ÉgeT
KWemah³ CYyKaMRTpg ebIbuKÁllYcedayeTas³
sikSa km μbf 80
15
dUclYcdutpÞH ¤bMpøaj RTBüsm,tþirbs;eKminEmn
EteTas³ mañk;Ég eTKWemah³CYyKaMRTpg .
-kaemsumicäacar manmUl 2 KWelaPmUl
nigemahmUl eRBaH elaP³ERbfa Cab;cMBak;citþ
nigGarmμN_k¾minEmnekIteLIgEtmñak;ÉgeT KWemah³
CYyKaMRTpg .
-musavaT manmUl 3 KWelaPmUl eTasmUl
nigemahmUl .
-bisuNavaca nig smöb,lab manmUl 3
KWelaPmUl eTasmUl nigemah³mUldUc musavaTEdr .
-prusvaca manmUl 2 KWelaPmUlnig emahmUl
.
GPiCÄa nigBüa)T manmUlEt 1 KW emah³
mUleRBaHfa GPiCÄa CatYelaP³ Büa)T CatYeTas³Rsab;
16
eTIb)nCamanEtemah³mUl mYyebIykpSM
nigxøÜnpgk¾eTACaBIrEdr .
micäaTidæi manmUl 2 KWelaPmUl 1 emahmUl 1 .
micäaTidæi nig emah³ CaFm’ epSgBIKña KW
emah³ecjeTACa]T§c©³ nwg vicikicäa
ÉmicäaTidiækñúgkmμbfenH)ndl; niytmicäaTidiæ .
kuslkmμbf 10 GMeBIkusl CaKnøg ¤ CapøÚv ¬énsuKti¦ eQ μaHfa
{kuslkmμbf} man 10 ya:gKW cat;Ca kaykmμ 3
vcIkmμ 4 menakmμ 3 rYmKñaRtUvCa 10
kaykmμ 3 KW³ 1>)Nati)tievrmNIectnaCaehtuevor cak
karjaMugstVmanCIivit[Føak;cuHknøgKWsmøab;stV .
2>GTinñTanaevrmNI ectnaCaehtuevorcak
karkan;yk nUvvtßúEdleKmin)n[edaykay ¤
edayvaca .
sikSa km μbf 80
17
3>kaemsumicäacaraevrmNI ectnaCaehtu
evorcakkar RbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay . vcIkmμ 4 KW³
1>musavaTa evrmNI ectnaCaehtuerorcak.
kareBalnUv Bakükuhk .
2>bisuNayvacayevrmNI ectnaCa
ehtuevorcakkar eBalnUvBaküjúHjg; bMEbk
bM)k;miRtsmøaj; GñkdéT.
3>prusvacayevrmNI ectnaCaehtuevor
cakkareBalnUv BaküGaRkk; manBaküRTe)H e)k
eCrRbeTcpþasacMeBaHbuKÁl déTCaedIm.
4>sm¢b,la)evrmNI ectnaCahtuevor
cakkareBalnUv Baküerayray\tRbeyaCn_ .
18
menakmμ 3 KW 1>GnPiCÄa minmankarsMLwgrMéB cMeBaH RTBü
rbs;buKÁldéT edayKitbMrug nig[)nCa RTBü
rbs;xøÜneLIy .
2>GBüa)eTa minmankarcgKMnMuuKMuKYnKitb:g
nig[buKÁldéT dl;nUvesckþIvinas.
3>sm μaTidæi karyl;eXIjRtUvehIy Rbkan;
eLIgfaCaRtUvEmn tamEdlyl;RtUv. buKÁl)n
RbRBwtþRtUvtamkuslkmμbfTaMg 10 enHnwg)n
esckþIsuxcMerInkñúgelakenHnigbrelak CaR)kd.
GarmμN_énkuslkmμbf karerovcak)Nati)t manCIviti®nÞIyCa
GarmμN_CaedIm ¬mansBVRKb;kñúg Gkuslkmμbf
xagedImrYcehIy¦ . cb; GarmμN¾énkuslkmμbf
evTnaénkuslkmμbf
sikSa km μbf 80
19
kuslkmμbfTaMg 10 manEtevTna 2 KW suxevTna
1 mCÄtþevTn1 ÉTukçevTnaminmaneT.
mUlkuslkmμbf kmμbf 7 xagedIm ebIbuKÁlevoredaycitþCa
jaNsm, yutþmanmUl 3 KW GelaP³ 1 GeTas³ 1
Gemah³ 1 ebIevoredaycitþ CajaNvib,yutþmanmUl 2
KW GelaP³ 1 GeTas³ 1 .
GnPiCÄa ebIbKÁlevorcakedaycitþCajaN
vib,yutþmanmUlEt 2 KWGeTas³1 Gemah³ 1
ebIevoredaycitþCaBaØaNvib,yutþman mUlEtmYy
KW³GeTas³GBüa)T³ dUcKñanwg GnPiCÄaEdl
smμaTidæi1manmUl2 KW³GelaP³ 1 GeTas³1 .
20
TVarkuslkm μbf kuslkmμbfTaMg 10 RbRBwtþeTA)nTVar 3
RKb;kmμbf TaMgGs; KWkaykmμRbRBwtþ eTA)nTVar 3
vcIkmμRbRBwtþeTATVar 3 menakmμRbRBwtþeTA )nTVar3 .
kaykmμRbRBwtþeTA)anTVar3 GMeBIEdlRtUvevoredaykaydUc buKÁlevrca
karsmøab;stV evokcakkarlYcRTBüeK evorcak
karRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay GMeBITaMgenH
eQ μaHfakaykm μ . buKÁlRKan;EtQb; smøab;stV
Qb;RTBüeK Qb;RbRBwtþxus kñúg
kamTaMgLayeQμaHfakayTVar . buKÁlQb;eRbIeK
[eTAsmøab;stV Qb;eRbI[eTAeKlYcbøn; b¤ e)k;RTBü
eKeQμaHfavcIkmμ .
buKÁlRKan;EtpSayemtþacitþeTAkan;stVRKb;Tis
eQμaHfa menaTVar b¤k¾ dUcCabuKÁl smaTansIl
RBmTaMgkarvacarcitþ eTIbekIt CasIl)n KWkayedIreTA
sikSa km μbf 80
21
vacaebaleLIg citþk¾nwgevor tamsikçabTenaH.
enHeQμaHfa kaykmμRbRBwtþeTA)nTVarTaMg3 .
vcIkmμRbRBwtþeTA)anTVar 3 buKÁlQb;eBalBaküsMdImanBakükuhk Ca
edImeQμaHfav cITVar .
kayQb;sresrsMbuRtkuhkCaedIm ¤ ga édeLIg
eQμaH favcIkmμRbRBwtþieTAtamkayTVa .
buKÁlpSayemtþacitþkan;mnusS déTminKit kuhk
e)kR)s;eKCaedImeQμaHfavcIkmμRbRBwtþ eTAta menaTVar
¤ k¾smaTansIlRBmTaMgkayvacacitþ
eQμaHfaRbRBwtþeTA)nTVar 3 .
menakmμkñúgkuslkmμbfRbRBwtþeTA)anTVar3 dUcnwg
menakmμkñúg GkuslkmμbfEdr pÞúy epSgKña
EtRtg;mYyevormYyminevorb:ueNÑaHÉg .
22
Gkuslkmμbf 40 )Nati)tman 4
1>Gtþena c )Na ti)tI ehati KWbuKÁl
CaGñksmøab;stV edayxøÜnÉg .
2>brB©a )Nati)et smaTebti bbYlGñk déTkñúg
karsmøab;stV .
3>)Nati)et c smuneBaØa ehati eBjcitþkñúg
karsmøab;stV .
4>)Nati)tsS c vNÑM Pasti eBal sresIrKuN
énkarsmøab;stV .
GTinñaTan man 4 5>Gtþna c GTinña TayIehati kan;ykRTBüEdl
eKmin)n[edayxøÜnÉg .
6>brBa© GTinñaTaen smaTebti bbYlGñkdéTkñúg
karkan;ykRTBüEdleKmin[ .
sikSa km μbf 80
23
7>GTinñaTaen c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúgkar
kan;ykRTBüEdleKmin[ .
8>GTin μaTansS c vNÑM Pasti eBal sresIrKuN
énkarkan;ykRTBüEdleKmin[.
kaemsu micäacarman 4 9>Gtþna c kaemsu micäacarI ehati RbRBwtþxuskñúg
kamTaMgLayedayxøÜnÉg .
10>brBa©kaemsumicäacaersmaTebti bbYlGñk dETkñúg
kaemsumicäacar .
11>kaemsumicäacaer c smnueBaØa ehati CaGμk eRtkG
rtamkñúg kaemsumicäacar.
12>kaemsu micäacarsS c vNÑM Pasti> eBal sresI
KuN énkarRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay.
musavaTman 4
24
13>Gtþna c musavaTI ehati eBal
BakükuhkedayxøÜn Ég.
14>brBa© musavaeT smaTebti bbYlbuKÁld¾ET
kñúgkar eBalBakükuhk .
15>musavaeT c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg kareBal
Bakükuhk .
16>musavaTsS c vNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkar eBalBakükuhk .
bisuNavaca man 4 17>Gtþna c bisuNvaeca ehati eBalBakü júHjg;
edayxøÜnÉg .
18>brBa© bisuNay vacay smaTebti bbYlGñk déT
kñúgkareBalBaküjúHjg; .
19>bisuNay vacay c smnueBaØa ehati eBj citþ
kñúgkareBalBaküjúHjg; .
sikSa km μbf 80
25
20>bisuNay vacay c vNÑM Pasti eBal sresIr
KuNénkareBalBaküjúHjg;.
prusvaca man 4 21>Gtþna c prusvaeca ehati eBalBakü
GaRkk;eday xøÜnÉg .
22>brBa© prusvacay smaTebti bbYsGñkdéT
kñúgkareBalBaküGaRkk; .
23>prusay vacay c smnueBaØa ehati eBjcitþ
kñúgkareBalBaküGaRkk;.
24>prusa vacayc vNÑM Pasti eBalsresIr KuNén
kareBalBaküGaRkk;.
smöb,lab³ man 4 25>Gtþna c sm¢b,labI ehati eBalBaküeray
ray\tRbeyaCn_ edayxøÜnÉg.
26
26>brBa© sm¢b,laeb smaT ebti bbYlGñkdéT
kñúgkareBalBaküerayray\tRbeyaCn_.
27>sm¢b,laeb c smnueBaØa ehati eBjcitþ kñúgkar
eBalBaküerayray\tRbeyaCn_.
28>s¢b,labsS c vNÑM Pasti eBalBakü
sresIrKuNénkareBalBakü erayray\t RbeyaCn_. GPiCÄa man 4
29>Gtþna c GPiCÄlU ehati CaGñksmøwgrMéB
cMeBaHRTBürbs;buKÁldéTedIm,IxøÜnedayxøÜnÉg.
30>brBa© GPiCÄay smaT ebti bbYlGñkdéT
kñúgkarGPiCÄa .
31>GPiCÄay c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg
karGPiCÄa .
32>GPiCÄay c vNÑM Pasti eBalsresIr KuNén
GPiCÄa.
sikSa km μbf 80
27
Büa)aT³ man 4 33>Gtþna c Büabnñcietþa ehati mancitþ
Büa)TedayxøÜnÉg.
34>brBa© Büa)eT smaT ebti bbYsGñkdéT
kñúgkarBüa )T.
35>Büa)eT c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg
karBüa)T.
36>Büa)TsS c vNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkar Büa)T. micäaTidæi man 4
37>Gtþna c micäaTidæieka ehati yl;xus edayxøÜnÉg
.
38>brBa© c micäaTidæya smT ebti bbYlGñkdéT
kñúgkar yl;xus .
28
39>micäaTid§iya c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg
karyl; xus .
40>micäaTidæiya c vNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkar yl;xus.
kuslkmμbf 40 karevorcak)aNati)tman 4
1>Gtþna c )Nati)ta bdivireta ehati buKÁlCaGñk
evorcak )Nati)tedayxøÜnÉg.
2>brBa© )Nati)ta evrmNiya smaTebti bbYl
buKÁldéTkñúgkarevorcak)Nati)t. 3>)Nati)ta evrmNiya c smnueBaØa ehati
CaGñkeRtkGreBjcitþkñúgkarevorcak)Nati)t.
4>)Nati)ta evrmNiya c vNÑM Pasti eBalsr
esIrKuNénkarevorcak)Nati)t .
karevorcakGTinñaTanman 4
sikSa km μbf 80
29
5>Gtþna c GTinñaTana bdivireta ehati evorcakGTinñaTan edayxøÜnÉg.
6>brBa© GTinñaTana evrmNiya smaTebti bbYlGñk
déTkñúgkarevorcakGTinñaTan.
7>GTinñaTana evrmNiya c smnueBaØa ehati eBj
citþkñúgkarevorcakGTinñaTan.
8>GTinñaTana evrNiya c vNÑM Pasti eBal
sresIrKuNénkarevorcakGTinñaTan.
karevorcakkaemsumicäacar³ man 4 9>Gtþna c kaemsu micäacara bdivireta ehati evor
cakkaremsumicäacar³edayxøÜnÉg. 10>brBa© kaemsu micäacara evrmNiya smaT ebti
bbYlGñkdéT kñúgkarevorcakkaemsumicäacar³. 11>kaemsu micäacara evrmNiya c smnueBaØa ehati
eBjcitþkñúgkarevorcakkaemsumicäacar .
30
12>kaemsu micäacara evrmNiya c vNÑM Pasti eBalsresIrKuNénkarevorcakkaemsumicäacar³.
karevorcakmusavaT man 4 13>Gtþna c musavaTa bdivireta ehati evorcakmusa
vaTedayxøÜnÉg.
14>brBa© musavaTa evrmNiya smaTebti bbYlGñk
déTkñúgkarevokcakmusavaT.
15>musavaTa evrmNiya c smnueBaØa ehati eBj
citþkñúgkarevorcakmusavaT .
16>musavaTa evrmNiya c vNÑM Pasti eBalsr
esIrKuNénkarevorcakmusavaT .
karevorcakbisuNavaca man 4 17>Gtþna c bisuNay vacay bdivireta ehati
evorcakbisuNavaca edayxøÚnÉg.
sikSa km μbf 80
31
18>brBa© bisuNay vacay evrmNiya smaTebti bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakbisuNavaca.
19>bisuNayvacayevrmNiya c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúgkarevorcakbisuNavaca.
20>bisuNay vacay evrmNiya c vNÑM Pasit
eBalsresIrKuNénkarevorcakbisuNavaca. karevorcakprusvaca man 4
21>Gtþna c prusayvacay bdivireta ehati evor
cakprusvacaedayxøÜnÉg. 22>brBa© prusayvacay evrmNiya smaTebti
bbYlGñkdéTkñúgkarevorcakprusvaca . 23>prusay vacay evrmNiya c smnueBaØa ehati
eBjcitþkñúgkarevorcakprusvaca. 24>prusay vacay evrmNiya c vNÑM Pasti
eBalsresIrKuNénkarevorcakprusvaca.
32
karevorcaksmöb,lab³man4 25>Gtþna c sm¢b,la) bdivireta ehati evovcak
sm¢b,lab³ edayxøÜnÉg. 26>brBa© sm¢b,la) evrmNiya c smaTebti
bbYlGñkdéT kñúgkarevorcaksm¢b,lab³. 27>sm¢b,la) evrmNiya c smnueBaØa ehati
eBjcitþkñúgkarevorcaksm¢b,lab³.
28>sm¢b,la) evrmNiya c vNÑM Pasti eBal
sresIrKuNénkarervorcaksm¢b,lab³.
karevorcakGPiCÄa man 4 29>Gtþna c GnPiCÄalu ehati CaGñkmin
manGPiCÄaeday xøÜnÉg.
30>brBa© GnPiCÄay smaT ebti bbYlGñkdéT
kñúgakar minmanGPiCÄa.
31>GnPiCÄay c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg karmin
manGPiCÄa .
sikSa km μbf 80
33
32>GnPiCÄaycvNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkarmin manGPiCÄa .
karminBüa)aT man 4 33>Gtþna c GBüabnñcietþa ehati minman
citþBüa)TedayxøÜnÉg .
34>brBa© Gbüa)eT smaTebti bbYlGñkdéT
kñúgkarminBüaT.
35>GBüa)eT c smnueBaØa ehati eBjcitþkñúg
karminBüa )T .
36>GBüa)T c vNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkarmin Büa)T .
smμaTidæiman 4 37>Gtþna c sm μaTidæieka ehati CaGñk
yl;RtUvedayxøÜn Ég .
34
38>brBa© sm μaTidæiya smaT ebti bbYlGñkdéT
kñúgkar yl;RtUv .
39>sm μaTidæiyac smnueBaØa ehati eBalsresIr
KuNén karyl;RtUv .
40>sm μaTidæiya c vNÑM Pasti eBalsresIr
KuNénkar yl;RtUv .
GgÁénnic©sIl )aNati)at manGgÁ 5
1>)eNa stVmanCivit .
2>)NsBaØita esckþIdwgfastVmanCIvit .
3>vFkcitMþ citþKitnigsmøab; .
4>]bkáema Büayamnigsmøab; .
5>etnmrNM stVsøab;edayBüayamenaH.
GTinñaTanmanGgÁ 5
sikSa km μbf 80
35
1>bribriKÁhitM RTBüEdlmanm©as;rbs;eK hYg
EhgrkSa .
2>bribriKÁhitþsBaØita esckþIdwgfaRTBü
manm©as;rbs;eK hYgEhgrkSa .
3>efyücitþM citþKitniglYc .
4>]bkáema BüayamKitniglYc .
5>etnhrNM lYc)nmkedayBüayamenaH
kaemsumicäacar manGgÁ 4 1>GKmnIydæanM RsþIEdlminKYrKb;rk KWRsþI
EdlmaneKhYgEhgrkSa.
2>tsμwesvncitþM citþKitnigesBnUvemfunFmμ
nigRsþIenaH.
3>]bkáema BüayamnigesBemfunFmμenaH.
4>meKÁnemKÁb,di)TnM jaMugmKÁnigmKÁ [dl;Kña.
musavaT manGgÁ 4
36
1>GtfMvtßú vtßúminBit.
2>visMvaTncitþM citþKit nigeBal[xus.
3>teC¢a vayaema Büayam nigeBal[xus.
4>brsStTtßviCannM jauMgGñkdéT[dwg
c,as;nUvesckþI enaH.
suraemry manGgÁ 4 1>mC¢nIyvtßú vtßúCaTItaMgénesckþIRsvwg
KWsura nigemr½y.
2>)tukmütacitþM citþbMrugnwgpwk.
3>teC¢avayaema BüayamnwgpwknUvTwk RsvwgenaH.
4>tsS)nM )npwknUvTwkRsvwgenaH[ knøgbM
Bg;kcUleTA.
GgÁén]e)sfsIl GgÁén)Nati)t nigGTinñaTan dUcnic©sIl
xagedIm.
GRBhcriy manGgÁ 4
sikSa km μbf 80
37
1>ePTnvtßú vtßúCaTITmøaynUvsilKWTVarTaMg 30
cMeBaHRtg;TVarNamYy.
2>esvncitþM KitnwgesB.
3>teC¢avayaema BüayamnigesBnUv
emfunFm μenaH.
4>meKÁnmKÁb,di)TnM jaMugmKÁnigmKÁ[ dl;Kña .
GgÁénmusavaT nigsuraemr½ydUcnic©sIlxagedIm.
vikalePaCn manGgÁ 3 1>vikaela kalxusKWRBHGaTitüeRCeTA ehIy
drabTl;nwgGruNr³.
2>yavkarlikM rbs;EdlKYrbriePaK)n kñúgkal KW
taMgBIGruNr³eLIgdrabdl;éf¶Rtg;.
3>GeCÄahrNM )nelbcUleTAkñúgbMBg;k.
nic©Kit RBmTaMg mala rYmKñaCasikçabT 1 manGgÁ 6
1> nic©KItaTikarEl,gmanraMnigeRcogCaedIm.
38
2>ktþúkmütacitþM KItbRbugnigeFIV.
3>sutTsSntßayKmnM eTAedIm,Inwgsþab; ¤
emIlehIy)n sþab; ¤ emIl.
4>malaTi vtßúsRmab;Rbdab;kay manpáakRmg
CaedIm.
5>FarNcänÞta esckþIR)fña
nwgRbdab;tak;Etg.
6>tsSFarNM )nRbdab;tak;EtgnUvvtßú sRmab;Rb
dab;kaymanpáakRmgCaedIm,enaH.
]c©asyn manGgÁ 3 1>]c©asynmhasynM TIedkTIGgÁúy d¾x<s;
d¾RbesIrhYsRbmaN.
2>briePaKcitþM citþKitnwgedk b¤ GgÁúy.
3>briePaKkrNM )nedk b¤ GgÁúy.
GgÁénGkuslkmμbf
sikSa km μbf 80
39
GgÁén )Nati)t GTinñaTan karem
sumicäacarnigmusavaTdUc)neBalmk kñúgnic©
sIlxagedImrYcehIy.
bisuNavaca manGgÁ 4 1>PinÞiteBVabera GñkdéTEdlmanrUbKWxøÜn
Kb,IjúHjg; bMEbk .
2>ePTnbuerkçarta KitnwgjúHjg;bMEbk GñkdéT.
3>teC¢avayaema BüayamnwgjúHjgbMEbk
GñkdéT.
4>tsStTtßvC¢annM jaMugGñkenaH[dwg
c,as;nUvdMeNIr EdlxøÜnjúHjg;bMEbkenaH.
prusvaca manGgÁ 3 1>GekáasiteBVabera GñkdéTEdlmanrUb KW
xøÜnKk,IeCrRbeTc.
40
2>kub,icitþM citþxwgrn§t;.
3>Gekáasna )neCrRbeTceK.
smöb,lab manGgÁ 2 1>PartyuT§sitahrNaTinirtßkfa Bakü
\tRbeyaCn_man erOgcm,aMgénmhaParK³ nigerOg
raBN_lYcnaMnagsItayk eTACaedIm.
2>tfarUbbIkfakfnM )neBalnUvBakü\t
RbeyaCn_ mansPaB dUecñH .
GPiCÄamanGgÁ 2 1>briPNÐM RTBüCarbs;GñkdéT
2>GtþenabriNamnM Kitcg;beg¥anRTBü rbs; GñkdéTenaH
[)nCarbs;xøÜn eday ])ykl epSg² .
Büa)aT manGgÁ 2 1>brsetþa GñdéTeRkABIxøÜn.
2>tsS tMtM vinascinþa KitKMuKunRbug[
GñkenaHdl;nUvesc kþIvinasedayehtuenaH.
sikSa km μbf 80
41
micäaTidæi manGgÁ 2 1>vtßúena c Khitakarvibritta citþERbRbYl
edayGkarxus GMBIRBHrtnRt½yCaedIm.
2>yfa c nM KNðati tfaPaevn tsSÚbdæanM
KMnitEdlyl;xusenaH eXIjxusya:gNak¾Rb
kan;esckþIxusenaHfaCa RtUvvij .
brmtßTIbnI Gdækfa xuTÞknikay\tþivutþk³PaK 45 TMB½r
456
GanisgSén sikçabT
)aNati)at manGanisgS 23 1>GgÁbc©gÁsmnñaKta bribUN_edayGvyv³ tUcFM
¬manragkayl¥smRTg;minviklvikar¦.
2>GaerahbriNahsm,tþi Rbkbedayrag
kayx<s; ehIysmRTg;.
42
3>Cvnsm,tþi CamnusSsm,ÚrN_edaykar
vagévl¥.
4>subtidæit)Tta PaBCamnusSmaneCIg taMg
enAs‘b;l¥.
5>caruPa PaBCamnusSmanesckIþRCHføarug erOgpg.
6>muTuta PaBCamnusSTn;Pøn;KYrsmpg.
7>sucita PaBCamnusSs¥atl¥pg.
8>suxita PaBCamnusSCYbRbTHnwgsux ceRmIn
.
9>sUrta PaBCamnusSekøóvkøa ¬kñúgbris½T pg¦ .
10>mhaBlta PaBCaGñkmankmøaMgeRcIn.
11>visdævcnata PaBCamnusSmanvaca
BIeraHek,aHk,aypg.
12>stþanM biymnabta PaBCamnusSEdl
eKRslaj; eBjcitþrbs;stVTaMgLay.
sikSa km μbf 80
43
13>GPiC¢brista PaBCamnusSmanbris½T
minEbk)k;BIxøÜnpg.
14>GqmÖita PaBCamnusSmintk;søútP½y
xøacGVIpg.
15>Tub,FMsita BYkswksRtUvRbTusþmiin )npg.
16>brUbkáemn GmrNta CamnusSminsøab;
edayesckþI BüayaménGñkdéTeLIy.
17>mhabrivarta CamnusSmanbrivareRcIn
KμanTIbMput.
18>suvNÑta PaBCamnusSmansm,úrdUc
masPaBCamnusS manrUbl¥Rss;pg.
19>susNæanta PaBCamnusSmanRTg;
Rtayl¥pg.
20>Gb,aBaF taPaBCamnusSmanCmW¶ ticpg.
44
21>Gesakta PaBCamnusSminxUccitþeday
esakeLIy.
22>biymnaebhi Gvib,eyaKta bieyhi
mnaebhisT§iGvib,eyaKta min)t;RBat;
R)snirasecalstV RBmTaMg sgçarEdl CaTIRslaj;
nigCaTIKab;citþpg.
23>TIXayukta PaBCamnusSmanGayuEvg
eTAtamkal .
GTinñaTan manGanisgS 11 y:ag 1>mhT§nta PaBCamnusSmanRTBü eRcInpg.
2>BhutFnFBaØta CamnusSmanrbs;rbr
nigFBaØahard¾ sm,ÚN_kuHkr.
3>GnnþePaKta CamnusSrkRTBü)neday
mineTIsTal;dl;TI bMput.
4>Gnub,nñePaKb,tþita ePaKRTBüminTan;ekIt
k¾ekIteLIg.
sikSa km μbf 80
45
5>]b,nñePaKfavrta ePaKRTBüekIteLIg
ehIyk¾taMgenA x¢ab;x¢ÜnminxUcxat.
6>\cäitanM ePatanM xib,M bdilaePa rkRTBü
rbs;EdlR)fña)nedayqab;rh½s ¬minlM)k¦.
7>GsaFarNePaKta manRTBüsm,tþimin x©at;x©ay
GnþrayedayraCP½y ecarP½y]TkP½y GKÁIP½y ¤
jatiqe)k eLIy.
8>GsaFarNFnbdilaPta rkRTBü)nmk
ehIymin)nx¢Hx¢aysayPayeTAepþspþaseLIy
9>elakutþrFnbdilaPta smrmüCaGñk)n
nUvelakutþrRTBüeTotpg.
10>ntßiPavsS GCannta Gsvnta PaBCa
Gñkmin Føab;dwgminFøab;!edayRKan;EtBaküfa
KμanenaHeLIy.
46
11>suxviharita eTAenATIkEnøgNak¾CYb
RbTHEtnwgsux.
GRBhμcriy³ manGanisgS 17 1>viKtbc©tßikta PaBCaGñkminman swksRtUv.
2>sBVstþanM biymnabta PaBCaTI
Rslaj;eBjcitþ rbs;stVTaMgLay¤Cn TaMgLay.
3>GnñM)nvtßcäaTnaTInM laPita PaBCaGñkman
RbRktI)n rbs;epSg² man)y Twk sMBt;
nigvtßúeRKOgbiT)Mg.
4>suxsubnta dl;edkeTAlk;Ca suxRsYl.
5>suxbdiBuCÄnta karPJak;eLIgvijCasux ¤
suxsb,ay.
6>G)yPyviemaekça karrYcputcakP½y
kñúgG)y.
7>\tßIPavnbMuskPavanM GPBVta minKYrdl;
karekItCaRsþI b¤exÞIyeLIy.
sikSa km μbf 80
47
8>GekaFnta CamnusSmingaynig x©ilPøam².
9>sc©karita PaBCaGñkmanRbRktIeFIVGVI²
suT§Etmanrebob erobryl¥.
10>GmgáúPUtta PaBCaGñkminmanesckþI eGonx μas;
KWkøahan kñúgCMunMubris½T.
11>GaraFnsuxta PaBCaGñkmanesckþIsux
edaykarTTYl GeBa¢Ij.
12>bribuNÑi®nÞiyta man\®nÞiy_eBj eljl¥.
13>nirasgáta minmanGñkNamYyr eRgos)n.
14>Geb,asukáta manesckþIxVl;xVaytickñúg
GMBI\tRbeyaCn_.
15>suxviharta eTAenATIkEnøgNak¾CYb
RbTHEtesckþIsux.
16>GkuetaPyta minmanP½ymkGMBINa.
48
17>biyvib,eyaKPaeva minsUvmanRBat;
R)scakrbs; CaTIRslaj;CaTIeBjcitþeLIy.
musavaT manGanisgS 14 1>vib,snñi®nÞiyta PaBCaGñkman\®nÞiy_ TaMg 5
føas¥atpUrpg;.
2>vsdæmFurPaNita manvacaBieraHek,aH k,aypg.
3>smsitasuT§Tnþta maneFμjRtwmesμIcit
brisuT§l¥pg.
4>natifUlta manragCamnusSsmRTg; min
Fat;eBk.
5>natikwsta CamnusSlμmmin sÁmeBk.
6>natirsSta CamnusSlμmminTabeBk.
7>natiTwXta CamnusSlμmminx<s;eBk.
8>suxsmösSta )nenAsmösSsuxRsYl.
9>]b,lKn§muxta PaBCaGñkmankøinmat;
RkGUbdUckøin]b,lCati.
sikSa km μbf 80
49
10>susSÚskbrista PaBCaGñkmanbris½T
eCOsþab;taMgnUv kñúg»vaT.
11>GaeTyüvcnta PaBCaGñkmansmþIKYreCO sþab;
kan; yk)n.
12>kmlTlsTimuTuelahit nyCivðta PaBCa
Gñkman GNþatesþIg Rkhm nigeRbobdUc
Rtbkpáa]b,l.
13>GlInta PaBCaGñkminmanRtecokføg;.
14>GnuT§tta PaBCaGñkminmancitþrevIrvay.
suraemr½y manGanisgS 31 1>GtItanaKtbcú©b,enñsu kic©krNIeysu
Gb,maTta PaBCaGñkminRbmaT kñúgkic©nig
krNIykic©kúñgGtIt GnaKt nig bc©úb,nñ.
2>sTa]bdæitstita CaGñkmanstitmál;
enAx¢ab;x¢ÜnsBV kal.
50
3>Gnumμtþktta CamnusSl¥minEmn mnusSqáÜt.
4>jaNvnþta manjaNCaeRKOgdwg
eRcInRbkarpg.
5>GenLta PaBCamnusSminx¢ilRcGUs.
6>GCLta PaBCamnusSminl¶g;exøA.
7>GmUKta PaBCamnusSminKr.
8>GmTta CamnusSminRsvwgRCb kñúgGarmμN_.
9>Gb,btþta CamnusSminmanesckþIRbmaT
kñúgkuslFm’pg.
10>Gsemμahta CamnusSminvegVgepþs pþas.
11>GqmÖita CamnusSmingaynwg tk;søútxøac.
12>GsarmÖita CamnusSminman esckþIrMxan.
13>GnisSúkita CamnusSminmanesckþI
RbENnbJsüa.
14>Geb,asukáta manesckþIxVl;xVaytic kñúgkar\t
RbeyaCn_.
sikSa km μbf 80
51
15>sc©vaTita CaGñkmanRbRktIeBlEt BaküBit.
16>GbisuN Gprus Gsmöb,labvaTita
CaGñkminni yayBaküs‘kes‘ot minniyayBakü
eRKatRKaterayray\tRbeyaCn_.
17>ktBaØÚta PaBCaGñkdwgnUv]bkar³KuNGñk
déTeFVIehIy.
18>ktevTita CamnusSdwgKuN ehIyeFIVtb
]bkar³KuN dl;GñkmanKuNvijpg.
19>Gmcärita CamnusSminkMNaj;.
20>ePaKvnþta PaBCaGñkmanePaKeRcIn.
21>caKvnþta CamnusSsÁal;karbric©aK
[tamkal.
22>sIlvnþtaCamnusSmansIll¥RtwmRtUv.
23>]kCutaPaBCamnusSmancitþBiteTogRtg;
52
24>GekáaFnta CamnusSmingaynwgeRkaF
dl;GñkNapg.
25>hirimnta CamnusSmancitþxμas).
26>]tb,ita CamnusSmancitþtk;søútnig).
27>»CuTidæita CamnusSeXIjRtg;RtUv RtUvRtg;.
28>mhaBaØta CamnusSmanbBaØaFMTUlay.
29>emFavita CamnusSbNÐityl;eRCA.
30>bNÐita CabNÐit ¤ CaGñkqøat
31>Gtßantßkuslta PaBCaGñkQøasévkñúg
vtßúEdlCaRb eyaCn_nigvtßúminCaRbeyaCn_.
GaCIv³ én])sk kiriyal³bg;nUvCMnYj 5 Rbkar ehIyRbkb
kic©karciBa¢wm CIvitedayRtwmRtUvtamFm’eQμaH fa
CaCIv³én])sk dUcmanBuT§b,BaØtþi Edl
RBHsm μasm<úTæRTg;hamcMeBaHPikç úTaMgLayfa bBa©ima
sikSa km μbf 80
53
Pikçev vNiC¢a ])sekn GkrNIya
mñalPikçúTaMgLayCMnYjxusTaMgLay 5 Rbkar
])skminKb,IeFVIeLIy .
CMnYjxus 5 RbkarenaHKW 1>stßvNiC¢a CYjeRKOgsRsþavuFsRmab; Rbhar
KWeFIVeRKOg sRsþavuF enaHedayxøÜnÉg ¤
[GñkdéTeKeFIV[ ¤ )nmkeday ehtuÉNa mYy
ehIylk;nUveRKOgsRsþavuFenaH.
2>stþvNiC¢a CYjmnusS.
3>mMsvNiC¢a CYjsac;KWciBa©wmnUvstVTaMg
LaymanRCUkCaedIm luHdl;stVTaMgLay enaH
ceRmInFMeLIgk¾smøab;yksac;lk; .
54
4>mC¢vNiC¢a CYjTwkRsvwgKWpSMeRKOgRsvwg
ÉNamYy[ekIt eLIgCaTwkRsvwg edayxøÜnÉg ¤
TijeKykmkehIylk;nUvTwk RsvwgenaH.
5>visvNiC¢a CYjfñaMBisKWcat;EcgfñaMBis
[ekIteLIgeday xøÜnÉg ¤ [eKpSM[ b¤
)nmkedayehtuÉNanImYy ehIylk;nUv fñaMBisenaH.
])sk ])sika kalebIevorcakCMnYj xusTaMg 5
RbkarenHehIyeQμaHfa)nRbkb ciBa©wmCIvitedayFm’eQ μaH
famanGaCIvFm’ edayRbéB.
vibtþién])sk FmμCatiEdljaMugsIl nigGaCivFm’én
])skvinaseQμaH fa vibtþi. vibtþenaHman 5 y:agKW ³
1>GsSeT§a ehati ])skmineCOKuN RBHrtnéRt.
2>TusSIela ehati ])skGñkRTusþsIl .
3>ekatuhlmgÁlieka ehati ])skGñk
RbkbedaymgÁl PJak;ep¥Il.
sikSa km μbf 80
55
4>mgÁlM bec©ti ena km μM ])skRbkan;eCO
famgÁlman TidæimgÁlCaedIm[plmin Rbkan;eCO
fakmμCakusl nigGkusl [pleLIy.
5>\eta BhiT§a TkçieNyüM Kevsti ttß c bBVkarM
kerati³ ])skEsVgrk EtTkçieNyü
buKÁlKWbdikáahk³GñkTTYlTanxageRkARBHBuT§sasnaehI
yeFIVnUvTandl;TkçieNyü buKÁlxageRkA
RBHBuTæsasnaenaH. ])skÉNaRbkbedayvibtþi 5
y:agenH RtUv vibtþiNamYyehIy ])skenaHeQ μaHfa
cNÐal ])sk KW])skdUcmnusScNÐalpg
eQμaHfa ml³])sk KW])skEdlGñkR)CJTaMgLay
elaktiHedolpg.
56
sm,tþién])ask CaFmμCatiEdljaMugsIl nigGaCIvFm’én
])sk[bribUN_ [brisuT§RbéB eQμaHfa
{sm,tþi}sm,tþienaHman 5 ya:gKW
1>seT§a ehati ])skmanesckþIeCOCak;
c,as;kñúgKuNRBH rtnéRt.
2>sIlva ehati ])skmansIl.
3>nekatuhlmgÁlieka ehati ])skmin
Rbkbeday mgÁlPJak;ep¥Il.
4>kmμM bec©ti ena mgÁlM ])sk Rbkan; eCOfa
kmμCakusl nigGkuisl[pl min Rbkan;eCOfa
mgÁlmanbJkSBarevlaCaedIm [ pleLIy.
5>n \eta BhiT§a TkçieNyüM Kevsti \F c
buBVkarM kerati ])skminEsVg rkTkçieNyü buKÁl
KWbdiKÁahk³ GñkTTYlTanxageRkA
RBHBuT§sasnaeLIyehIyeFVITanEtkñúg TkçieNyü
sikSa km μbf 80
57
buKÁlkñúgRBHBuT§sasnaenH. ])skÉNaRbkbeday
sm,tþi 5 ya:genH ehIy ])skenaHeQμaHfa
rtn³])sk ¬])skEkv¦pg eQμaHfa bTum])sk
¬])sk páaQUk Rkhm¦pg eQμaHfa buNÐrik ])sk
¬])skpáaQUks¦pg.
KuNrbs;sIl 4 ya:g 1>sIlM BlM Gb,dimM sIlCakMlaMgrkGVI
eRbobpÞwmmin)n.
2>sIlM GavuFmutþmM sIlCaGavuFd¾]tþm.
3>sIlM GaPrNM esdæM sIlCaeRKOg
GaPrN³d¾RbesIrbMput.
4>sIlM kvFmBÖútM sIlCaeRKOgeRkaH d¾Gs©arü.
58
fñaMsRmab;mnusS 4 ya:g 1>nasμes kt)mði minKYrsñiT§sñalcMeBaH
buKÁlEdleFIV)b.
2>nas μes GlikvaTien minKYrsñiT§sñal
cMeBaHbuKÁleLH eLaH.
3>nas μes Gtþtß bBaØmði minKYrsñiT§sñal
cMeBaHbuKÁldwgKit EtRbeyaCn_pÞal;xøÜn.
4>Gtisenþbi nasμes minKYrsñíT§sñal
cMeBaHbuKÁlsMEdlGa kar³eFIVEbbs¶b;es¶óm.
karminlUtlas;kúñúgRBHBuTæsasna 4 ya:g 1>ekaFKru n sT§m μKru F¶n;kñúgesckþIeRkaF
minF¶n;kñúgRBH sT§mμ.
2>mkçKru n sT§m μKru F¶n;kñúgeskþIlubKuN
minF¶n;kñúgRBH sT§mμ.
3>laPKru n sT§mμKru F¶n;kñúglaP
minF¶n;kñúgRBHsT§mμ.
sikSa km μbf 80
59
4>skáarKru n sT§mμKru F¶n;kñúgskáar³
minF¶n;kñúgRBHsT§mμ. ¬Rsg;cakGgÁútþrnikayctukþni)tbi>42 TMB½r112¦
KuNén])ask Fm’sRmab;])sk nig])sikRbtibtþiRKb;
rUbedIm,Inwg[ ekIt[ceRmInnUvsm,tþiTaMg BYg
eQμaHfaKuN. KuNenHCarbs;])sk ])sika ehAfa
])skKuNman 10 ya:gKW
1>segÇn sT§w smansuxTuekça ehati
])skGñkrYmesckþIsuxTukçmYy GenøIeday PikçúsgÇ
KWfaebIPikçúsgÇmanesckþI suxk¾eRtkGr
ebIPikçúsgÇmanesckþITukçRBYyk¾RBmCYyGasa
CamYypg.
2>karyikvacsikBa© surkçitM ehati ])skman
kaykmμ nwgvcIkmμrkSaehIy edayRbéB.
60
3>Femμa GFibeteyüa ehati ])skman
Fm’CaGFibtI KWfa kalebIRbRBwtþeFIVGVI²rEmg
kan;ykFmμCaFMCaTItaMg CaTI GagmaMmin[xus
min[eXøógXøatGMBIFm’CaGFibetyü.
4>yfafaemn sMviPaKretav ehati ])skCaGñk
eRtkGrkñúgkarbric©akTan tam smKYrdl;kMlaMgénxøÜn
KWeFIVTan tamsmKYr dl;RBTütic ¤ eRcIn
ebImantick¾eFIVtic ebImaneRcInk¾eFIV eRcIn
minmanmcäriyFm’RKb; sgát;snþancitþeLIy.
5>CinsasnM CanituBa© vaymti ])sk
]sSah_Büayam edIm,I nwg[dwgc,as;nUv sasn³
KWBaküeRbonRbedABakübNþaMén RBHCinRsI.
6>smμaTidæieka v ehati ])skCasmμaTidæi
KWmanR)CJa eXIjRtUvtamesckþIBit.
7>GbKeta ekatuhlmgÁlieka vehati
])skR)s cakmgÁlPJak;ep¥Il ehIyCaGñk minRbkan;
sikSa km μbf 80
61
eCOfamgÁlman b¤kSBarevlaCaedIm
[pleLIyRbkan;eCOEtkmμCakuslnwg Gkusl
fa[pg .
8>CIvtehtubi GBaØM stßarM n ]TÞisti ])skebITuk
CamanehtuKYrdl; nUvesckþIvinas CIvitkþI
k¾minlHbg;RBHrtnRt½y ehIyRtLb;eTA
kan;ykmnusSd¾éTCaRKUGacarü CaTIBwgrbs;xøÜn
faRbesIrCagRBHrtn®t½yenaHeLIy .
9>smKþaraema v ehati ])skmanesckþI
eRtkGr kñúg samKÁIFm’ KWesckþIRBmeRBógKña.
10>sasen crti ])skRbRBwtþl¥kñúg
RBHBuT§sasna KWRbRBwtþtamkuM[eXøóg Xøat
eLIyeRBaHCaFm’GacnwgeFVIcitþ ])sk ])sika
RbRBwtþTuc©ritpUrpg;kñúgRBHBuT§sasna ehIy[ )nCa
bc©½yénniBVansm,tþipg .
62
sIlKafaGFib,ay sIlKafa TI 1
sIlemviF siekçf Gsμwelaek susikçitM sIlM hi
sBVsm,tþw ]bna emti esvitM .
buKÁlKb,IsikSanUvsIl [CasIlEdlxøÜn
sikSal¥ehIy kñúg elakenHeRBaHfa sIlEdl
buKÁlesBehIyrEmgbeg¥anmknUvsm,tþiTaMgBYg .
Gdækfa sIlKafa ¬brmtßTIbnI¦
bTfa \F kñúgbTfa sIlemviF siekçf Gsμw elaek
enHkñúgKafaenaH manRtwmEtni)t
kulbuRtGñkR)fñacMeBaHRbeyaCn_ kñúgelakenH
edIm,rkSasIlkñúgxagedIm taMgedaycritsIl
nigvaritsIl CaedIm kaldwgsikSasIl
enaH[CaGñksikSaehIyedayl¥ Kb,IsikSa nwg
eFVI[brisuT§ibribUrN_edayl¥ [dl;Pav³ Edl
sIlmindac;CaedIm .
sikSa km μbf 80
63
bTfa Gsμw elaek esckþIfakñúgxag edImKb,I
sikSasIlkñúgFm’EdlKYrsikSakñúg sgçar elakenH .
elakeBalfa sIlM hi CaedIm eRBaHesckþIEdl
sIlCaTItaMg maM sUm,I énTidæism,tþi .
s½BÞfa hi kñúgKafaenaHCa ttiyaviPtþi eRBaH
sIlEdlbuKÁl esBehIy GbrMehIy rkSaehIy
rEmgbeg¥annaMmknUvsm,tþiTaMgBYg KW mnusSsm,tþi
TiBVsm,tþi niBaVnsm,tþi dl;stV
Gñkdl;RBmedaysIlenaH .
sIlKafa TI {2} sIlM rekçyü emFavI btßyaena teya suex
bsMsM vitþilakBa© ebc© seKÁ bemaTnM .
CnGñkmanR)CJakalcg;)nnUvesckþIsux 3 y:ag
KW esc kþIsresIr 1 kar)nnUvb esckþIeRtkGr 1
64
karlHelakenHeTA ehIy rIkraykñúgzansYK’ 1
Kb,IrkSanUvsIl .
Gdækfa sIlKafaTI 2 ¬brmtßTIbnI¦
bNþabTTaMgenaH bTfa rekçyü ERbfa Kb,I rkSaBitEmn
buKÁlkalevorcak)Nati)ta Ca edIm
nigbMeBjvtþbdibtþi [bribUrN_ eQ μaH
farEmgrkSasIlenaH edayRKbsgát;Fm’ EdlCa
swksRtUvTaMgGs;)n. bTfa emFavI ERbfa
GñkmanR)CJa bTenH CabTsMEdg])y eRKÓg
rkSasIlenaHBitEmn kalsmaTan sIlenaH
nigkalEdlsIlenaHminkMerIkrEmg )nedaykM
laMgénbBaØa .
bTfa btßyaena ERbfa kalR)fña .
bTfa teyasuex )ndl;sux 3 y:ag mü:ageTot
ehtuénesckþI suxelakR)fñafa esckþIsux .
sikSa km μbf 80
65
bTfa bssM ERbfaEdlrugerOg ¤Edl
viBaØCnsresIr .
bTfa vitilaPM ERbfa )nesckþIeRtkGr
EtGacarüBYk xøHeBalfa vitilaPM )nesckþIKa b;citþ
GFib,ayfa )nRTBüBit Emn Gñkman sIlrEmgCYbRbTH
ePaKRTBüFM eRBaHCaGñk minRbmaT .
bTfa bec© )ndl;eFVIkalehIy
bTfa seKÁ bemaTnM P¢ab;esckþIfa R)fñakarnaM
edaykamKuN eBjcitþkñúgeTvelak
manvacaRbkbesckþIfa karR)fñaesckþIsresIr
KW)nesckþIKab;citþ kñúgelakenH nig
esckþIsb,ayedayTiBV sm,tþikñúgxagmuxKb,I
rkSasIl.
66
sIlKafa TI 3 sIlva hi BhU mietþ sBaØemnaFiKc©ti
TusSIela bn mietþhi FMset )macrM .
BitNas;buKÁlGñkmansIl rEmg)nnUv
mitþTaMgLayeRcIn edaykarsRgYm cMENk
buKÁlRTussIlkalRbRBwtþGaRkk; rEmg Xøat
cakmitþTaMgLay .
Gdækfa sIlKafa TI3 ¬brmtßTIbnI¦
bTfa sBaØemn )ndl;sRgYmmankayCaedIm Bit
Nas;karsRgYmminebotebonnrNa² eday Tuc©ritCaedIm
[ GP½yTan eQ μaHfa rEmgcg mitþTuk)n
eRBaHCaTIRslaj; nigCaTIeBjcitþ .
bTfa FMset ERbfa rEmgkMcat;
bTfa )macrM )ndl; eFVI)kmμ man)Nati)t
rEmgminKb;rkbuKÁlGñkRTussIl edayR)kd
rEmgevordac;xat .
sikSa km μbf 80
67
sIlKafa TI {4} GvNÑBa© GkitþiBa© TusSIela lPet nera vNÑM kitþw
bsMsBa© sTa lPki sIlva .
CnRTusþsIl rEmg)nnUveTaspg nUvtMNiH
dMeNolpg ÉCnGñkmansIl rEmg
)nnUvKuNpgnUvkitþis½BÞpgnUvesckþIsresIrpg
sBV²kal .
Gdækfa sIlKafa TI4 ¬brmtßTIbnI¦
bTfa GvNÑM ERbfanUveTasminEmnKuN ¤
karriHKn;cMeBaHmux.
bTfa Gkitwþ )ndl;eTasminEmnysKW min
EmneQμaH sMelg
bT vNÑM ERbfaKuN bTfa kitþw )ndl;
eQμaHsMeLg esckþIfaCaR)fñays
68
bTfa bsMsM )ndl; esckþIelIksresIr
cMeBaHmux .
sIlKafa TI {5} GaTi sIlM btidæa c klüaNanBa© matukM bmuxM
sBVFmμanM tsμa sIlM viesaFey .
sIlCaxagedImCaTItaMgCaeménkNüaNFm’
nigCaRbFanénFm’TaMgBYgeRBaHehtuenaHbuKÁlKb,ICRmHsI
l .
Gdækfa sIlKafa TI5 ¬brmtßTIbnII¦
bTfa GaTi ERbfa CamUl BitEmnmUl
xagedIménkusl Fm’ EdleBalTuk faeRBaH
ehtuenaHÉg PikçúelakcUrCRmHsIl Edl CaxagedIm
énkuslFm’ .
sikSa km μbf 80
69
bTfa btidæa )ndl; taMgmaM BitEmn sIl CaTItaMg én
]tþrimnusSFm’TaMgGs; eRBaH ehtu
enaHelakeTIbeBalfataMgnUvkñúgsIlCaedIm .
bTfa bmuxM sBVFmμanM )ndl;CaRbmux KWCa
RbFanGFib,ayfa CaTVarénesckþIRbRBwtþ eTAén Fm’
EdlminmaneTas)n TaMgGs;man emaTn³ PaBCaedIm
.
bTfa tsμa ERbfaedayesckþICaxagelICaedIm bT fa
viesaFey )ndl;)n dl;Kb,I
[sMercedayPaBCasIl mindac;CaedIm .
sIlKafa TI {6} evla c sMvrM sIlM citþsS GPihasnM titßBa©
sBVBuT§anM tsμasIlM viesaFey .
70
sIlCaRcaMgCaTMnb; CaeRKÓgjaMgcitþ [rIk
rayTaMgCakMBg;rbs;RBHBuT§RKb;RBHGgÁeRBaHehtuenaHbuKÁ
lKb,ICRmHnUvsIl .
Gdækfa sIlKafa TI 6 bTfa evla )ndl;CaEdn GFib,ayfa
CaextþeRBaH Gtß fa minQanknøgcakTuc©rit eRBaH
faevlaCaGñkRTusþsIl sIleQ μaHfa sMvr³
eRBaHbiTTVarénkarekIteLIgénkayTuc©ritCaedIm .
bTfa GPihasnM esckþIfa eQμaHfa eRtkGr
eRBaHesckþIkMsanþéRkElgéncitþ eday
esckþICaehtuminRtUvrdUvekþA .
bTfa titßBa© sBVBuT§anM esckþIfanigdUc
CakMBg;kñúgkar GENþt ¬rsat;¦ mnÞil KWkiels
nigkñúgkarcuHkan;mhasmuRT KW niBVan énRBHBuT§Ca
m©as;TaMgBYg KWRBHsavkBuT§Cam©as; nig
RBHbec©kBuT§Cam©as;.
sikSa km μbf 80
71
sIlKafa TI {7} sIlM BlM Gb,dimM sIlM GavuFmutþmM sIlM
GaPrlaM esdæM sIlM kvFmBúÖtM .
sIlCakMlaMgrkGVIeRbóbpÞwmmin)n sIl
CaGavuFd¾]tþmsIlCaeRKÓgGaPrN³enaHd¾RbesIrsIlCae
RKÓgeRKaHd¾Gs©arü .
Gdækfa sIlKafaTI 7 bTfa sIlM BlM Gb,dimM )ndl;CakMlaMg
nigfamBlxøaMgénGKÁembBa¢akarEdlminmanGñkesμIdUc
kñúgkarjaMjI mar nigesnaénmar .
bTfa GavuFmutþmM )ndl;CaeRKÓgRbhar
d¾x<s;bMputkñúgkarkat;sgáiels Fm’eQ μaHfa Ga
PrN³enaH eRBaHbMeBj esckþIs¥atdl;srIr³ .
bTfa esdæM esckþIfa Casm,tþid¾x<s;bMput
rhUtkarGs;eTAhak;dIdUcCaeRKaH eRBaHkarBar CIvit
72
stVmanCIvit GacarüBYkxøH eBalfa min Ebkx©ay
GFib,ayfaminTMlay eQμaHfa Cas<an
eRBaHGtßfamincMlgedaykielseRBaH
QanknøgRClgTwkFM KW G)y nig eRBaH
QanknøgTwkFM KWsgSarvdþenHÉg .
sIlKafa TI {8} sIlM estu mehsekça sIl Ken§a Gnutþera sIlM
viesbnM esedæa eyn vati Tiesa TisM .
sIlCas<anmanstþiFM sIlCaeRKÓg RkGUb
d¾RbesIr sIl CaeRKÓglabd¾RbesIrEtgbk;
eTAsBV²Tis .
Gdækfa sIlKafa TI8 bTfa mehsekça ERbfa GñkmankMlaMgeRcIn
bTfa Ken§a Gnutþera esckþIfa køind¾RkGUbl¥
dac;eKeRBaHhuyRtelamb®Ba©as;xül;eTAkñúgTisTaMgBYge
htuCaTIsb,ayéncitþrbs;Cn TaMgBYg
sikSa km μbf 80
73
edayehtuenaHelakeTIbeBalfa eyn vati Tiesa TisM
esckþIfa buKÁlGñkBaseBj eday køin KWsIlenaH
rEmghuyTUeTA TistUc TisFM KWeTAkan;TisTaMgBYg
)lIfa Tiesa Tisa dUcenHk¾man GFib,ayfaTisTaMg
10 .
sIlKafa TI 9 sIlM sm<lemvKÁM sIlM )efyümutþmM sIlM
esedæa Gtivaeha eyn vati Tiesa TisM .
sIlCakBa©b;)yd¾RbesIrsIlCaes,ógd¾]tþm
sIlCa vahn³d¾RbesIr sRmab;eTAkan; TisTaMgBYg .
Gdækfa sIlKafa TI9 bTfa sm<lemvKÁM )ndl;kBa©b;)y eQ μaHfa
es,óg burskan;ykkBa©b;)y edIrpøÚv eTAminlM)k
edayesckþITukçeRBaH Xøankñúg rvagpøÚvenaH
sUm,Ism,ÚrN_edaysIl dUecñaH kan; ykes,óg
74
KWEdlbrisuT§ dMeNIreTAkan;pøÚv kNþal KW sgSar
rEmgminlM)kkñúgTId¾éT² eTA ehIy²eRBaHehtuenaHsIl
eTIbmaneQμaHfaCa es,óg d¾RbesIr
müa:geTotsIleQμaHfaCa
es,ógedIrpøÚvEdlsm,ÚrN_Ebb eRBaHminTUeTA
dl;ecarCaedIm nwgeRBaH [sMercsm,tþi
EdlR)fñakñúgTIenaH²kalQanknøgeTA eQ μaHfa
naMeTA[dl;TIenaH² ¤tamEdlR)fña eQμaHfa
GPivahn³naMeTA éRkElg)ndl; yan Bahn³
sIlCaFmμCatiEdlbuKÁlNa RbTusþraymin)n
CaKuNCatiRbesIrCaBahn³d¾RbesIréRkElg eRBaH
ehtu[dl;zan³ EdlR)fña)n .
bTfa eyn )ndl;Bahnm³ d¾RbesIr
éRkElgNas; bTfa yati TiesaTisM
esckþIfarEmgnaMTaMgGñkmk TaMgGñkeTA eTAkan;
TisenaH²edaygayRsYleTAkan;kEnøgEt mYy .
sikSa km μbf 80
75
sIlKafa TI 10 \eFv ninÞM lPti ebc©a)ey c Tumμena sBVtß
Tumμena Baela sIelsu Gsmahieta .
buKÁlBalmancitþGaRkk;kñúgTITaMgBYgmin taMg
maMkñúgsIlTaMgLay rEmg)nnUvesckþIininÞakñúg elak
enHpg luHlHelak enHeTAehIy rEmg
mancitþCaTukçkñúg])ypg .
Gdækfa sIlKafa TI 10 bTfa GeFv ninÞM lPti esckþIfa
mnusSmanbBaØaTabsUm,IkñúgelakenHCa Gñkman citþ
EdlkielsmanraK³CaedIm RbTusþrayehIy
rEmgmin)nTTYlnUvesckþIninÞa tiHedolriHKn;fa
GñkenHCamnusSKμansIl CabuKÁlman Fm’d¾lamk .l.
¬søab;¦ eTAehIysUm,Ikñúgbrelak sUm,I
TTYlnUvesckþIninÞa esþcymraC bursCaedImkñúg
76
G)yedayn½ymanGaT×faCa CatimnusSGaRkk;
CaGvCati dUecñHrEmg)nTTYlesckþIninÞa Etmü:ag bu:eNÑaH
rkmin)n edayTIR)kd eKeQμaHfa
CamnusSBalGaRkk; kñúgTIRKb;sßan KWCaGñk man
citþEdlRbRBwtþGaRkk;kñúgelakenH RbTusþray
ehIyeRBaH[ekItTukçeday GMNacehtuénkm CaedIm
eRBaH ehtuenaHeKeTIbCaGñkmaneQμaH faCa
mnusSBalCaGñkmaneTamnsSkñúgTIRKb;sßan.
y:agNamYyeKmancitþmintaMgmaMkñúg sIlTaMg
LayKWmancitþmintaMgenAminRbtisßanenAkñúgsIl
TaMgLayedayRbéB .
sIlKafa TI 11 \eFv kitþw lPti ebc© seKÁ c sumena sBVtß
sumena FIera sIelsu susmahieta .
GññkR)CJmancitþl¥kñúgTITMag BYgtaMgmaMkñúg
sIlTaMgLayrEmg)nnUvkitþs½BÞkñúgelakenHpg
sikSa km μbf 80
77
luHlHelakenHeTA rEmgman citþrIkraykñúgsßan sYK’pg
.
Gdækfa sIlKafa TI11 bTfa \eFv kitþw lPti esckþIfa
cMENkGñkmancitþ l¥kñúgelakenH k¾rEmg)n
TTYlnUvkitþiysfaCasb,úrs eKlHelak eTAehIy
sUm,Ikñúgelakbrelak kñúgsßansYK’k¾ rEmgTTYl
kitþiysfa GñkenHCasb,úrs mansIl
manklüaNFm’BitR)kdy:agenaH
eKrEmgcUldl;PaBCasmøaj;éneTvta TaMgLay
rEmg)nTTYlEtkitþiysmüa:gbu:eNÑaH k¾rkmin
)nedayBitR)kd eK)neQ μaHfaCaGñkR)CJ
eBjRBmedaybBaØa mancitþmaMeBj edayl¥
RbtisßannUvedayl¥ kñúgsIlTaMgLay eQμaHfa
CaGñkman citþl¥ KWdl;RBmeday esamnsS
78
eRBaHkarRbRBwtþ sucrit kñúgelak enH kñúg TI
RKb;sßaneRBaH)nTTYlsm,tþikñúg elakxagmux .
sIlKafa TI 12 sIlemv \F GKÁM bBaØva bn ]tþema mnuesSsu c
eTesu sIlbBaØaNeta Cynþi.
sIlCakMBUlkñúgelakenH cMENkbuKÁlman
R)CJak¾]tþmEdrC½yCMnHkñúgmnusSelak nigeTv elak
eRBaHsIlnwgbBaØa.
Gdækfa sIlKafa TI12 sIlkñúgbTfa sIlemv \F GKÁM enHman BIry:ag
KW elakiysIl 1 elakutþrsIl 1 kñúg sIl
BIry:agenaH elakiysIl EdllMdab;
dMbUgrEmgnaMKuNviessEdl[ekItkñúgPaBCavNѳmhasa
lCa edIm kñúgkamelak nig Caehtuén
PaBCabuKÁlGñk)nkar]btþi d¾Biesskñúg eTv elak
nigRBhμelakCaedIm cMENkelakutþrsIl
sikSa km μbf 80
79
rEmg[QanknøgvdþTukçsUm,ITaMgGs;)n eRBaH
dUecñaHsmBitdUcEdleBalTukfabuKÁlrEmg cUl
dl;PaBCavNѳedayRBhμcriyy:agGaRkk; rEmg
dl;PaBCaeTvtaedayRBhμcriyy:agkNþal nig
rEmghμt;ct; edayRBhμcriy y:agx<s;dUcenH
nigfaPikçúTaMgLayRbsinebIPikçúKb,IR)fñafa eyIg
Kb,I)ncIvrbiNÐ)t esnasn³ Kilanbc©½y
ePsC¢³brikça nigfaPikçúKb,ICaGñkeFVI[bribUrN_ kñúg
sIlTaMgLaybu:eNÑaH nigfa mñalPikçúTaMg Lay
esckþItaMgcitþmaMrbs;GñkmansIlrEmgsMerceRBaH
CaGñkbrisuT§idUcenH.EtkñúgPav³EdlelIs elakutþr
sIllHFm’EdlCaswksRtUvGs;)nedayRbkarTaMgBYg
knøgsgSarTukçGs;)ntaMgBiPBTI 7 eTIb
mincaM)c;eBaldl;eLIy .
80
edaybTfa bBaØva bn ]tþema enH elak eBaldl;
esckþIEdlbBaØaenaHÉgRbesIrbMput edaybuKÁlaFidæanfa
k¾buKÁlGñk manbBaØarEmg CaGñkx<s;bM;put
KWRbesIrbMputy:agéRkElg .
\LÚvenHkalnwgsEmþgPav³EdlsIl nig
bBaØaRbesIr kMBUledaykic© elakeTIbeBalfa
C½yCMnHrbs;mnusSelak nig eTvelak rEmg )n
eRBaHsIl nigbBaØa .
k¾bTfa CyM enHKb,IeXIjfa CaligÁ viblas³
)lIEdl enAsl;fa GhubBaØit Kb,InaMmkP¢ab;bBa©Úl .
eQμaHfa bBaØaNM eRBaHGtßfadwgTUeTAkñúg KafaenH
CacMENkeQμaHfa QñHFm’EdlCa sRtUv
eRBaHsIlnigbBaØa BitEmn bBaØaevorsIl
TaMgGs;ehIyekItmin)n nigsIlevorbBaØaehIy
rEmgnigeFVIPar³kic©pÞal;xøÜn k¾Fm’TaMgLayBieraH
sikSa km μbf 80
81
KaMRTnUvKñanwgKñasmBitdUc BaküEdleBalTukfa bBaØa
EdlsIlCRmHehIysIl EdlbBaØa CRmHehIy .
bTfa mnuesSsu c eTevsu enHCa
bTsEmþgesckþI Biessénzan³rbs;sIl nig
bBaØaenaHesckþIBitkñúgxN³Fm’TaMg enaHrEmgman
esckþIEbøkKña RbRBwtþeTAenAkñúg k¾kñúgenaHsmaFi
rEmgeXIjedaysIl eRBaHzan³rbs;bBaØa ¤rEmg
eXIjeday bBaØaeFVI[ekIt nigCazan³rbs; sIlCaedIm
.
RBHefr³kalEdlsEmþgFm’edaysIl ekIt
eLIgCaRbFandl;PikçúTaMgenaHedayGakar³ y:ag enH
eTIbBüakrN_RBHGrhnþ pl edaysMEdg
esckþIEdlxøÜnCaGñkmanKuNFm’ .
82
GnuemaTnaKafarbs;RBHBuTæTIbgár TanM nam suxaTInM niTanM brmM mtM niBaVnM bn
esa)nM btidæati bvuc©ti.
FmμtaTan elakEtgeBalTukfa CamUl
ehtusMxan;énesckþIsuxCaedImenaH nigCaTI
tmál;énkaMCeNþIrTaMgLayEdl tRmg;eq<aH
eTAkan;RBHniBaVn .
TanM taNM mnusSanM TanM Bn§ú braynM
TanM TukçaFibnñanM stþanM brma Kti.
Tan KW CaeRKOgkarBarrbs;BYkmnusS Ca epABgS
CaeRKOg dwknaMmux TanCaKtisMxan;
rbs;stVEdlkMBugdl;nUvesckþITukç.
TukçnitßrNedæn TanM navati TIbitM
PyrkçNeta TanM nKrnþi c vNÑitM.
sikSa km μbf 80
83
Tan elakeBalsresIrfa KWCanava eRBaH Gtßfa
Cayan CYycmøgGMBITukç nigCaRBHnKr
EdlGackarBarPynþray)n .
TanM TurasTedæn vtþmasiviesati c TanM
elaPmlaTIhi bTumM Gnublitþeta.
Tan elakeBlfa CaGsirBil eRBaHGtß
fabuKulcUleTA Cit)nedaylM)k TaneRbob
dUcCapáabTum eRBaHEtmnÞil eBal KWelaP³
CaedImenaHminGacCab;RbLak;)neT.
ntßi Tansema elaek burissS GvsSeya
bdibC¢f tsμa tM kiryaCÄaseyn c .
TIBwgBMnak;rbs;burs EdlR)kdes μIeday
Tan\tmankñúg elakenHeRBaHehtuenaHehIy cUr
GñkTaMgLaybMeBjnUvTantamedayGFüaRs½ycuH.
sKÁelakniTanani Tanani btima \F
84
eka hi nam nera elaek TTeTyühiet reta .
nrCnrUbNaEdlRbkbedaybBaØaKuN Etg
eRtkGrcMeBaH RbeyaCn_kñúgelakenH nwgmin
[TanTaMgLayEdlCaehtunaMmk nUvzan sYK’
enaHesat.
sutVa eTevsu sm,tþw eka nera TansmÖvM n
TC¢asuxb,TM TanM TanM citþb,emaTnM .
nrCnrUbNa)n!mkfa TanCaEdn ekIt sm,tþi
kñúg eTvelak TaMgLayenaHehIy
nigmin[TanEdlGac[dl; esckþIenaH TanCa
eRKogjauMgsnþancitþ[rIkray.
Taenn bdibenñn Gcärabrivarieta rmet sucirM
kalM nnÞen surnnÞen .
nrCnEdl)nbMeBj ¬buNü¦ ehIyKW
CabuKÁlEdlBYk nagRsIeTBGbSrEtgEhrhm
sikSa km μbf 80
85
sb,ayGPirmükñúg]TüaneQμaH nnÞv½n CaTI kEnøg
KYrrIikrayrbs;eTvtaenaHrhUt Gs;kalCanic©.
bItimuLarM vinÞti Tata Karvms μI Kcäti elaek
kitþimnnþM yati c Tata visSnIeyaehati c Tata>
buKÁl ¬Gñk[Tan¦ Etg)nnUvbItid¾»Larik
rEmgRtUveKeKarB ekatERkgkñúgelakenH Tayk
enaHEtgmankitþiysFMeFg nigCa buKÁlEdl
mhaCnykcitþTukdak;.
TtVa TanM yati nera esa ePaKsmiTw§
TIXBaa¢yususSrtm,i c rinÞti rUbM seKÁsT§w kILti eTevti
vimaensu ztVa na namtþmyUraPiruetsu .
nrCnenaHÉg[TanrYcehIy k¾dl;esckþI
seRmcénePaKsm,tþi nigmanGayuEvg Etgman
sUesogBIeraH nigmanrUbsm,tþis¥at GaRs½y
enAkñúgvimanTaMgLay EdlhVÚgstVek¶ak KYr[ eBjcitþ
86
eRcInRbePTbnøWsMelgva[rgM Tayk
enaHEtgelgkmSanþCamYy BYkeTvtakñúgzansYK’.
ecarariraeCaTk)vkarnM FnM GsaFarNemv
TanM TTati tM savkjaNlaPUmw bec©kPUmw bnBuT§PUmw .
Tan;enaH minCaRTBüdl;saFarN³ dl;P½y
TaMgLaymanecarP½y GriP½y ¬P½yekIt BIsRtUv¦raCP½y
]TkP½y nigGKÁIP½yeT Tan
enaHKWEtg[seRmcsav½k)rmIPUmibec©k )rmIPUmi
nigBuTæ)rmIPUmieTot. ¬cakmFurtßvila sinIGdækfa
xuTÞknikayBuT§vgSPaK 73 TMB½r 282¦.
plrbs;Tanman 18 ya:g 1>TanM sKÁsS esa)NM TanCaCeNþIr
eLIgeTAkan;sßansYK’
2>TanM eTti c \sSriyM TanrEbg[nUv
\sSiryyspg
sikSa km μbf 80
87
3>TnM bevsnM sKÁM Gñk[TanCaTIcUleTA
kan;zansYK’ .
4>TanM TVarM vivritM TanTukCaebIknUv TVarénzansYK’ .
5>TanM TliTÞharkM TanCaTInaMbg;nUv esckþITal;Rk
.
6>TanM nafM mnusSanM TanCaTIBwg
dl;mnusSTaMgLay .
7> TanM niryM emacti TanCaTIrYccaknrk
8>TanM bvtþti ePaKM TanrEmgRbRBwtþeTA
edIm,IePaKsm,tþi .
9>TanM rkçti CIvitM TanrEmgrkSaCIvit
10>TanM ePaKM ]b,Ci¢tM Gñk[TanmanePaK
RTBüekIteLIgÉg .
11>sBVkamTTM TanM Tan[nUvesckþIR)fña
TaMgBYg)n .
88
12> kb,rukçÚbmM yfa Tanman]bmadUcCa
edImkb,RBwkS ¬edIm eQIGac[seRmc esckþIR)fña)n¦
.
13>TanM shay smÖÚtM TanCaTIjauMg
smøaj;[ekIteLIg .
14>TanM sm,tþi PaCnM TanCaPaCn_
sRmab;RTnUvsm,tþiTaMgLay .
15>TanM GnuyayI c esahC¢M TanrEmgCYb
RbTHnUv buKÁlGñkmancitþl¥ .
16>TanM emakçbfvrM TanCapøÚvénRBHniBaVn d¾RbesIr
.
17>TanM G)ysBaänñM TanCaTIbiT)MgnUv
G)yPUmiTaMgBYg .
18>TanM BuTæeKacrM TanCaTIeKacrén
RBHBuTæTaMgLayRKb;GgÁ.
GanisgSrbs;buNü 47 Rbkar
sikSa km μbf 80
89
1>GeCyü nrNanwgmkdeNþImmin)n
2>GnuKaminI Cab;tamxøÜneTARKb;CMhan
3>ÉtM GaTay Kcäti lHbg;ehIynUv
Cab;tameTATIekIt .
4>GasaFarN minTUeTAdl;BYkCndéT
5>Gecar ecarlYceTAmin)n
6>sBVkamTT [sm,tþidl;eyIgtamRtUvkar
7>yMyM eTvaPibetßnþi R)fñay:agNa)nya:genaH
8>suvNÑta mansm,úrpUrpg;l¥eRBaHbuNü
9>susrta mansemøgBieraHeRBaHbuNü
10>susNæanM manRTg;RTayl¥eRBaHbuNü
11>surUbta manrUbl¥k¾eRBaHbuNü
12>GaFib,c©M )nCaGFibtI ¬FM¦ k¾eRBaHbuNü
13>brivaera
mansybrivarEdleQμaHstücUrRslaj;
90
14>beTsrC¢M PaBCaesþcRbeTsraC
15> \sSriyM )n\sSriyseRBaHbuNü
16> ckávtþi )nCaesþccRkBtþieRBaHbuNü
17> eTvrC¢m,i PaBCaesþcéneTvtaeRBaHbuNü
18> manusSika )nsm,tþiCamnusSeRBaHbuNü
19> eTvelaek )nCaeTvelaksm,tþieRBaHbuNü
20> niBaVnsm,tþi )nniBaVnsm,tþieRBaHbuNü
21> mitþsm,TmaKm μ )nmitþsm,Tal¥
k¾eRBaHbuNü
22> viC¢avimutþi )nviC¢avimutþik¾eRBaHbuNü
23> bdismÖiTa EbkkñúgbdismÖiTa 4 eRBaHbuNü
24> viemakça )nviemakç 8 eRBaHbuNü
25> savk)rmI )nBuT§savk)rmIeRBaHbuNü
26> bec©keBaFi )nCabec©keBaFijaNeRBaHbuNü
27> BuT§PUmi )nCaRBHBuT§PUmiNa²eRBaHbuNü
sikSa km μbf 80
91
28>suxanM niTanM CaedImehturbs;esckþIsux
RKb;ya:g
29> sm,tþinM mUlM Cab¤srbs;sm,tþiTaMBYg
30> ePaKanM btidæa CaTItaMgGaRs½yrbs;ePaK³
31> vismKtasStaNM
CaeRKOgkarBarKñakñúgvdþsgSar
32> TanasTiesa GvsSeya
TIBwgGaRs½ydéTminesμIbuNü
33> sIhasnsTisM
CaTIGaRs½yenAdUcenArbs;raCsIh_
34> mhabzvIsTisM CaTIGaRs½ydUcEpndI
35> rC¢úsTisM dUcCaExSRbTajTuk
36> navasTisM dUcCanavanaMqøgRcaMgputTukç
37> sgÁamsUera CabuKÁlkøahankñúgsRgÁam.
38> susgçtnKrM dUcRBHnrKrEdlxøÜnEtgehIy
92
39> bTumsTisM dUcpáabTumRkGUbminRbLak;Pk;
40> GKÁisTisM dUcePøIgdut)[Gs;eTA
41> GasIvissTisM dUcGsirBis
eRBaHkat;)ecal
42> sIhsTisM dUcraCsIh_ Gg;Gackøahan
43> estvsPsTisM dUceKa]suPraCRbesIrbMput
44> htßIsTisM dUcesþcdMrI eRBaHkmøaMgeRcIn
45> vlahksSraCsTisM dUcesHvlahk
qøgvdþ³)nrh½s
46> KtmKÁM CapøÚvEdlGñkR)CJ)nedIrehIy
47> BuTævMsM CavgSrsb;RBHBuTæCam©as;RKb;GgÁ
GñkR)CJeTIb sresIrfa
buKÁlGñk)neFIVbuNüTukxøHehIyGMBI munl¥ya:genH.
GnuemaTnavisaxaKafa yaGnñ )nM TttI bemaTita sIlUbbnña suKtsS
savkaTTati TanMGPiPuyümcärM esavKÁikM esaknuTM
sikSa km μbf 80
93
suxavhMTiBVMBlMsalPet c GayuM GaKmμ mKÁM vrCM
GngÁNM sabuBaØkama suxinI Gnamya sKÁmðikaymði cirM
bemaTtIti .
RsINaCaGñk[)y nig TwkmancitþrIkray
mansIlbribUN¾ Casavikarbs;RBHsuKt RKb;
sgát;nUvesckþI kMNaj;)n ehIy[ nUvTan
RsIenaHÉgEtg)nnUvpl KWGarmμN_d¾RbesIr eday
RbéBmanrUbCaedIm )nbenÞarbg;nUv esckþIesak naMmknUv
esckþIsux mankmøaMg nig GayuCaTiBV
RsIenaHÉgCaRsImanesckþI R)fña nUvbuNü
manesckþIsux\tmanTukççEtg rIkray kñúgsßansYK’
Gs;kalCaEgVgeRBaHGaRsy½ nUv
mKÁcitþd¾R)s;cakFUlIminman kiels enaHÉg.
Rsg;cakKm<Irvin½ybidkPaK 8 TMB½r 136
94
RbvtþierOgmasR)k;sm½yBuT§kalrbs;PikçúsameNr sm½yenaH esþcRBHsm<úT§d¾manbuBaØsirI
RTg;Kg;kñúgGaramevLú klnÞknivabsßan CitRkug raCRKwH.
RKaenaHÉg]bnnÞPikçúd¾man Gayu Caskü
butþCaCItunrbs;RtkUlmYy CaGñkTTYlPtþCanic©.
xaTnIykþI ePaCnIykþI ÉNamYy ekIteLIg kñúgRtkUlenaH
RtkUlenaHEtgEbg cMENkGMBI
enaHTuk[]bnnÞPikçúskübutþ .
k¾evlaenaHÉg RtkUlenaH)nsac;mkkñúg
evlal¶ac. RtkUlenaH )nEbgcMENksac;
enaHTukRbeKn]bnnÞskübutþd¾manGayu. ek μgtUc
énRtkUlenaHPJak;BIRBlwmehIyERskyMTa sac;fa
[sac;km´. bursbþIenaH eTIbniyaynwg
RbBn§y:agenHfa nagcUr[cMENksac;rbs; elak
m©as;dl;ekμgenHeTA eyIgcaMTij sac;déT
RbeKnelakvij. evlaenaH ]bnnÞskübutþ d¾manGayu
sikSa km μbf 80
95
esøoks,g;Rbdab;)RtcIvr kñúg sm½y
RBwkRBhamehIyedIrcUl eTARtkUlenaH luH
eTAdl;ehIy )nGgÁúyelIGasn³EdleK tak;
EtgbRmugTuk . bursenaHeTIbcUleTArk ]bnnÞ skübutþ
d¾manGayuluHcUleTAdl;ehIy)n
fVaybgÁM]bnnÞskübutþ d¾manGayuehIyGgÁúy
kñúgTId¾smKYr . kalbursenaHGgÁúy kñúgTId¾
smKYrehIyniyaynwg]bnnÞ skübutþd¾man
Gayuy:agenH fa RBHkruNa ´RBHkruNa)n
sac;kñúgeBll¶acmSilmij ´)n EbgcMENk
sac;enaHTukRbeKnelakm©as; bBiRtelakm©as;
ekμgtUcenHPJak;BIRBlwmeLIgERskyMTarfa [ sac;mk´
´RBHkruNa )nyksac;cMENk
rbs;elakm©as;[ekμgtUceTA ehIy RBHkruNa
elakm©as;nwg[´TijGVI mkedaykhabN³enH
96
]bnnÞd¾manGayusYrfa Gavuesa Gñk
bric©aKkhabN³¬luy¦dl;Gatμa¤ . bursenaH
tbfaRBHkruNaelakm©as;´ RBHkruNa
bric©aKdl;elakm©as; . ]bnnÞPikçú niyayfa Gavuesa
GñkcUrRbeKnkhaabN³ ¬luy¦enaH dl;GatμacuH .
bursenaH eTIbRbeKnkhabN³
eTA]bnnÞskübutþd¾manGayu ehIyeBal eTas
tiHedolbenßakbnÞabfaeyIgTaMgLay TTYl rUbiy³¬1¦
)ny:agNa BYksmN³skü butþGm,alenaH
k¾TTYlrUbiy y:agenaHEdr. Pikçú TaMgLay
)nB¤bursenaHeBaleTastiHedol benßakbnÞabehIy
PikçúTaMgLayNa manesckþI R)fñatic.eb.
PikçúTaMgLayenaH rEmgeBal eTas tiHedol
bnþúHbg¥ab;fa ehtu dUcemþc
k¾]bnnÞskübutþd¾manGayumkTTYlykrUbiy .
PikçúTaMgenaHnaMKñaRkabTUldMeNIrenH cMeBaHRBH
sikSa km μbf 80
97
d¾manRBHPaK.RBHd¾manRBHPaKRtas;fa En ]bnnÞ
B¤faGñkTTYlrUbiy BitEmn¤eT. ]bnnÞPikçú
RkabTUlfa sUmRTg;RBHemtþaeR)s kalenaH BitEmn .
RBHBuT§d¾manRBHPaK eTIbRTg;tiHb edolfaEnemaeXaburs
GñkÉgminsm ebInwg TTY lrUbiyeT EnemaeXaburs
GMeBIEdlGñk eFVIenH
minEmnnaM[RCHføadl;buKÁlEdlminTan;RCHføaenaHeT¤eFVI
buKÁlEdlRCHføaehIy[rwgrwtEt RCHføa eLIgeT .eb.
mñalPikçúTaMgLayGñkTaMgLay
Kb,IsMEdgeLIgnUvsikçabTenH y:agenHfa³ eya bn
Pikçú CatrUb rCt ]KÁeNðyü va ]KÁNðaebyü va ]bnikçitMþ
va saTieyyü nisSKÁiyM )citþiynþi.
PikçúNamYyTTYlxøÜnÉgkþI eRbIeK[TTYlkþI nUv
masR)k;¤mYyeRtkGrnUvmas R)k;Edl eKTuk dak;[
masR)k;enaH CanisSKÁiy PikçúenaH RtUv
98
Gabtþi)citþiyGFib,ay Rtg;BaküfaPikçú NamYy
manesckþIGFib,aykñúgsikçabT TI1 En)raCik
kNÐrYcehIy. ¬elahviessmanBN’elOg¦
bIdUcCaBN’énRBH sasþaeQ μaHfamas.
khabN³kþI maskþI EdleFVIeday Cati elah³kþI
maseFVIedayeQIkþI maskC½rkþI rEmgdl;nUv
evahar¬eKcayvay)n¦ ehAfa R)k; .
BaküfaTTYleday xøÜnÉg KWkan;
ykedayxøÜnÉgmasR)k;Edl kan;ykedayxøÜn
ÉgenaHCanisSKÁiy . Baküfa eRbIeK[TTYl
KWjaMugGñkdéT[kan; ykmasR)k;enaH Ca nisSKÁiy.
Baküfa ¤eRtkGrnUvmasR)k; Edl
eKTukdak;[enaHesckþIfa PikçúeRtkGr nUvmas R)k;Edl
eKTukdak;[edayvacafa masR)k; enHcUrCarbs;elak
m©as;cuH masR)k; enaHCanisSKÁiy .
masR)k;enaHPikçúKb,IlHkñúg kNþalénsgÇ .
sikSa km μbf 80
99
mñalPikçúTaMgLay PikçúKb,I
lHy:agenH.PikçúenaHRtUvcUleTArksgÇehIyeFVI]tþrasgÁe
qogsμamçag fVaybgÁM)TaénPikçúcas; TaMg Lay
ehIyGgÁúyRcehagpÁgGBa©lI eBaly:ag enHnwgsgÇfa
³bBiRtRBHsgÇd¾cMerIn ´)n TTYlnUv rUbiy
rUbiyenH´RtUvlHbg; ´sUm lHbg;nUvrUbienHdl;sgÇ.
PikçúlHehIyKb,IsMEdgGabtþiecj. PikçúEdl
qøasGg;GacKb,I TTYldwgnUvGabtþi. ebIejam vtþkþI
])skmk kñúgTIenaH PikçúKb,I eBalnwgeKfa Gavuesa
GñkcUrddwgnUvrUbiy enHcuH. ebIeKeBalfa
elakm©as;[naMyk nUvvtßúGVImkedayrUbiyenH. Pikçú
kuMKb,IeBalfa GñkcUrnaMyknUvvtßúenH ¤ rbs;enHmk.
PikçúKb,I R);vtßúEdlKYr KW sb,i ¤ eRbg ¤ TwkXμúM b¤
sárGMeBA.ebIejamvtþ ¤ ])skGñkcat;karenaH
pøas;bþÚredayrUbiyenaH ehIynaMyk nUvvtßúEdl KYrmk
100
PikçúTaMgBYg Kb,IbriePaK)nTaMgGs;
elIkElgEtPikçúGñkTTYlrUbiy¬KWkan;luy¦ mYy
ecjebIGñkcat; karenaH)nvtßúEdl KYry:ag enaHmk
enHCakarl¥ ebImin)neT PikçúKb,IeBal nwgeKfa
EnGñkmanGayu GñkcUrecal rUbiy enHeTA.
ebIeKecalrUbiyenaHeTAenHCakarl¥ ebI eKminecaleT
PikçúTaMg LayKb,Isnμt Pikçú ¬mYyrUb¦ RbkbedayGgÁ 5
[CaGñkecal nUvrUbiyKW PikçúEdlmindl;nUvqnÞaKti 1
mindl; nUveTasaKti 1 mindl;nUvemahaKti 1 min
dl;nUvPyaKti 1 sÁal;rUbiyEdl ecal ehIy ¤
enAminTan;ecal. mñal PikçúTaMgLay Pikçú Kb,Isnμt;
PikçúCaGñkecalrUbiy y:agenH . PikçúGñkqøasRtUvGgVrPikçú
¬Gñkecal rUbiy¦Camun. PikçúGg;GacluH GgVrrYcehIy
RtUvepþóg
sgÇfa. suNatu em Penþ segÇa yTi sgÇsS
btþkløM segÇa \tßnñamM PiikçúM rUbiyqDÐkM smμenñyü.
sikSa km μbf 80
101
Ésa jti . suNatu em Penþ segÇa segÇa \tßnñamM
PikçúM rUbiyqDÐkM smμnñti. ysSaysμeta xmti
\tßnñamsS Pikçúena rUbiyqDÐksS smμti esa tuNðsS
ysS nkçmti esa Paesyü . sm μeta segÇn
\tßnñaema Pikçú rUbiyqDÐeka . xmti sgÇsS tsμa tuNðI
.ÉvemtM Faryami. bBiRtRBHsgÇd¾cMerIn sgÇcUrsþab;´
ebIsmμtikmμenH mankald¾smKYrdl;ehIy
sgÇKb,Isnμti PikçúeQ μaHenH[Ca GñkecalnUvrUbiy.
enHvacaEdlRbkas;[sgÇRCab. bBiRt RBHsgÇd¾cMerIn
sgÇ cUrsþáab;´sgÇsnμti nUvPikçúeQ μaHenH [CaGñk
ecalnUvrUbiy.
karsnμtiPikçúeQμaHenH[CaGñkecalnUvrUbiy KYr
dl;elakd¾manGayuGgÁNa sUmelak d¾manGayu
GgÁenaH es¶omenA minKYrdl;elak d¾manGayuGgÁNa
elakd¾manGayuGgÁ
102
enaHKb,IeBaleLIg. PikçúeQ μaHenHsgÇ)n
snμti[CaGñkecal nUvrUbiyehIy. karsn μtiKYr
dl;sgÇehtuenaHeTIbsgÇes¶omenA ´sUm
caMTuknUvkmμenH edayGaka res¶omenAy:agenH . PikçúEdl
sgÇsnμtiehIyenaH minRtUv
kMNt;TIehIyeTIbecalrUbiyenaHeT . ebI
PikçúenaHkMNt;TIehIyeTIbTmøak;ecal RtUv GabtþiTukád .
rUbiy PikçúsMKal;fa rUbiyEmn ehIy TTYlnUvrUbiy
¬luy¦ rUbiyenaHCanisSKÁiy PikçúenaHRtUvGabtþi)citþy.
rUbiy PikçúsgS½y ehIyTTYlnUvrUbiy
rUbiyenaHCanisSKÁiy Pikçú enaHRtUv Gabtþi)citþiy . rUbiy
Pikçú sMKal;faminEmnrUbiy ehIyTTYl nUv
rUbiyrUbiyenaHCa nisSKÁiy PikçúenaH RtUv Gabtþi)citþiy
. rbs;minEmn rUbiy Pikçú sMKal;faCarUbiy
RtUvGabtþiTkád. rbs;min
EmnrUbiyPikçúsgS½yRtUvGabtþiTkád. rbs;min EmnrUbiy
sikSa km μbf 80
103
PikçúsMKal;fa minEmnrUbiy minRtUvGabtþi.
Ganabtþivar³Edl minRtUvGabtþi
Gabtþiminmandl;PikçúEdlerIsyk edayxøÜnÉg
b¤eRbIeK[erIsyknUvrUbiyEdlFøak;cuHkñúgGaramkþI
kñúglMenArbs; xøÜnedayKitfa rUbiyenHGñkNa
GñknwgnaMykeTAcuH dl;PikçúqáÜt dl;PikçúCa xagedImbBaØtþi.
Rsg;cakKm<Irvin½ybidkmhaviPgÁ ttiyPaK 3 TMB½r
126-132
vaycb;éf¶ 6 ekIt éx ktþik B>s>2550
k-BakübvarNaR)ak;
[PikçúeRtkGrcMeBaHvtßúCakb,iy³
kñúgKm<IrGdækfasmnþb,asaTika sEmþgvíFIbvarNa masnigR)ak; [PikçúeRtkGrcMeBaHvtßúCakb,iy³ fa
104
1 ¼ kb,iykarkanM hetß PvísSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa¢f ³ R)ak;mancMnYn ¬>>>¦ manenAkñúgédénkb,iykark³ ¬>>>>>>>>>¦ sUmelakm©as; TaMgLayeRbIR)as;bc©½ybYn ¬b¤vtßúCakb,iy³¦Etmü:agcuH .
2 ¼ mm burisanM hetß PvísSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa¢f ³ R)ak;mancMnYn ¬>>>>>>>>>>¦ manenAkñúgéd énbursrbs;´RBHkruNa sUm elakm©as;TaMgLay eRbIR)as;bc©½ybYn ¬b¤vtßúCakb,iy³¦ Etmü:agcuH .
3 ¼ myðM hetß PvísSti ekvlM tuemð ctþaera bc©ey briPuBa¢f ³ R)ak;mancMnYn ¬>>>>>>>>>>>>>¦ manenAkñúgédénxJú MRBHkruNa sUmelakm©as;TaMgLay eRbIR)as;bc©½ybYn ¬b¤vtßúCakb,iy³¦ Etmü:agcuH .
TaMg 3 EbbenH bvarNaedayBaküy:agNanImYy k¾KYrTaMgGs; \tmanTas;eT .
x-kareRtkGrR)ak;nigmas
sikSa km μbf 80
105
cMENkkñúgkareRtkGrcMeBaHR)ak;nigmas EdleK rkSaTuk manvínicä½y dUecñH ³
kaleKeBalfa {\TM GyüsS ehatu enHCa rbs;elakm©as;} ebIsUm,IPikçúeRtkGredaycitþ CaGñkR)afña edÍm,ITTYlykedaykay b¤vaca/ EtbdíesFfa {nyiTM kb,ti enHminKYr} minmanGabtþi . sUm,Iminhameday kaynigvaca CaGñkmancitþbrisuT§i mineRtkGredayKitfa {nyiTM GmðakM kb,ti enHminKYrdl;eyIg} minman GabtþidUcKña . BitEmn bNþaéRtTVarEdlPikçúhamehIy edayTVarNamYy k¾CakarhamehIyBit . EtebIminham edaykaynigvaca TTYledaycitþ rEmgRtÚvGabtþikñúg kayTVar nigvcITVar mankarmineFVICasmudæan eRBaHmineFVIkar ham EdlxøÜnKb,IeFVIedaykaynigvaca . EteQ μaHfa GabtþipøÚvmenaTVar minmaneT .
106
buKÁlmñak;dak;R)ak;masTaMgry TaMgBan; TukCíteCÍg edayeBalfa {tuyðiTM ehatu enHcUrCarbs;elakm©as;} PikçúhamXat;fa {nyiTM kb,ti enHminKYreT}/ ])ask niyayfa {xJú MlHbg;fVayelakm©as;ehIy} k¾eTA/ manGñk déTmkTIenaH sYrfa enHGVIelakm©as; PikçúKb,IR)ab;Bakü Edl])askenaH nigxøÜnniyayKña . ebIeKniyayfa {xJú Mnwg rkSa[elakm©as; elakcUrsEmþgTIrkSa . PikçúKb,IeLIg eTAkan;R)asaTsUm,I 7 Can; ehIyKb,IR)ab;fa {\TM KutþdæanM enHTIrkSa} . EtkuMKb,IR)ab;fa {\F nikçi)ahi cUrrkSaTukkñúgTIenH} . Gkb,iyvtßú ¬manmasR)ak;CaedÍm¦ rEmgCakarGaRs½yvtßúEdlCakb,iy nigGkb,iy taMgenA edayBaküR)ab;manRbmaNb:ueNÑH/ Kb,IbiTTVarehIyrkSa .
ebIfa ])askkan;yk)aRtnigcIvrEdlCarbs;sRmab; lk;y:agNamYymk/ kaleKeBalfa {elakm©as;nwgTTYl vtßúenHeT} Kb,IeBalfa {])askBYkeyIgmanesckþIRtÚvkar
sikSa km μbf 80
107
vtßúenHnigvtßúeQμaHEbbenH k¾man/ Etminmankb,iykark³} . ebIeKniyayfa {xJú MnwgCakb,iykark³ sUmelakemtþa ebIkTVar[cuH} Kb,IebIkTVarehIy eBalfa {\ms μ w »kaes zbitM zítenAkñúg»kasÉeNaH} . kuMKb,IeBal fa {\TM KNð elakcUrkan;ykvtßúenH} . sUm,Iy:agenH Gkb,iyvtßú k¾CakarGaRs½yvtßúCakb,iynigGkb,iy taMg-enAdUcKña . ebIeKkan;ykkhabN³enaHehIy fVaykb,iy- PNгdl;elak k¾KYr . ebIeKkan;ykeRcIneBk Kb,IR)ab;eK fa {BYkeyIgnwgminykPNгrbs;elak cUrTukvíjcuH} .
GgÁRbeKn nig kardac;RbeKn enAkñúgKm<Irvínybidk PaK 4 TMB½r 146 kñúgsikçabT bBaØtþi RBHGgÁbBaØtþiCasikçabTfa {eya bn Pikçú GTinñM muxTVarM GaharM Gaheryü GBaØRt
108
]TkTnþe)aNa )acitþiyM ³ PikçúNamYy elbnUv GahartamTVarmat; CaGaharEdleKmin)anRbeKn RtÚv Gabtþi)acitþiy evorElgEtTwk nigeQIsÞn; .
Gdækfa bTfa GTinñM EdleKmin)anRbeKn manesckþIfa
eKmin)an[edaykay rbs;Cab;edaykay nigkare)aH[ y:agNamYydl;PikçúEdlTTYledaykay b¤edayrbs;Cab; edaykay . BitEmn RBH])alIefr³ sMedAykrbs;Edl eKmin)an[enHÉg eTIb)aneBalTukkñúgbTPaCn³fa Edl ehAfa rbs;EdleKmin)anRbeKn KWsMedAykvtßúEdlPikçú min)anTTYlRbeKn . EtkñúgTutiy)araCíkRtas;fa {Edl eQ μaHfa RTBüEdleKmin)an[¬enaH¦ KWrbs;Na EdleK minTan;[ minTan;lHbg;[>>> RTBüenaH eQ μaHfa RTBüEdl eKmin)an[} . cMENkbTfa {rbs;EdleK[} enH elak elIkeLIgTuk edÍm,IsEmþglkçN³énrbs;EdleKmin)an[ enaHÉg edayGMNacénn½yEdlpÞúyKña .
sikSa km μbf 80
109
karRbeKnnigkarTTYlRbeKn k¾kñúgnieTÞsénbTfa TinñM enaH manvínicä½ydUecñH ³ Baküfa kaeyn va kaybdíBeT§n va
nisSKÁieyn va eTenþ kalebITayk[rbs;Na edaykaykþI edayrbs;Cab;nwgkaykþI edaye)aH[kþI )andl; kalGñkdéTeK[y:agenH ¬KW[edaykay b¤ edayrbs;Cab;edaykay b¤edaykare)aH[¦ .
Baküfa PikçúsßitenAkñúghtß)as )anTTYleday kay b¤edayrbs;EdlCab;nwgkay manesckþIfa ebI PikçúenAkñúghtß)as manlkçN³dUceBalehIyxagedÍm TTYlRbeKnrbs;enaH EdleK[y:agenaH edayehaceTA sUm,IlMGgrf edaykay b¤edayrbs;Cab;edaykay . vtßúenaH EdlTTYlRbeKnehIyy:agenH elakehAfa rbs; EdleK[ . rbs;EdleKlHbg;[edayBaküfa {elakcUr
110
kan;ykrbs;enH/ rbs;enHcUrCarbs;elak} CaedÍm elak minehAfa rbs;EdleK[eT .
bNþanieTÞsTaMgenaH bTfa kaeyn edaykay manesckþIfa EdleK[edaybNþasrIravyv³manédCaedÍm y:agNamYy edayehaceTAsUm,IedayRmameCÍg k¾eQ μaHfa eK[ehIyedaykay . sUm,IkñúgkarTTYlRbeKn k¾n½yenH nu+HÉg . BitEmn rbs;EdlPikçúTTYlRbeKnedaysrIravyv³ ¬cMENkénragkay¦ cMENkNamYy cat;faTTYlRbeKn ehIyedaykaydUcKña . RbsinebIfa eK[rbs;EdlRtÚv eFVIkarntßú PikçúGaBaFminGacntßú cUltamrn§RcmuH)aneLIy TTYlcUltammat;)an ¬TTYlRbeKntammat;)an¦ . esckþI Bit RtwmEtesckþIdak;citþb:ueNÑaHCaRbmaN kñúgkarTTYl RbeKnenH . n½yenHelakeBalTukkñúgmhabc©rI .
sikSa km μbf 80
111
bTfa kaybdíBeT§n edayrbs;EdlCab;nwg kay manesckþIfa rbs;EdleK[eday]bkrN_y:agNa-mYy bNþa]bkrN_ manEvkCaedÍm eQ μaHfa eK[eday rbs;Cab;edaykay . sUm,IkarTTYlRbeKn k¾n½ydUcKña . rbs;EdlPikçúTTYledayvtßúy:agNamYy EdlCab;eday ragkay man)aRtnigfasCaedÍm cat;faTTYlRbeKneday rbs;Cab;edaykaydUcKña .
bTfa nisSKÁieyn edaye)aH[ manesckþIfa k¾rbs;EdleKe)aHfVay [putBIkaynigrbs;Cab;edaykay dl;PikçúEdlenAkñúghtß)as edaykay b¤rbs;Cab;eday kay eQ μaHfa eKfVayedayRbeyaKEdle)aH[ . enHCa karBN’natamRBH)alI .
112
vínicä½yesckþIputcak)alI k¾kñúgsikçabTenH Gdækfaelak)anvínicä½yesckþI
Edlputcak)alI dUcteTAenH ³ karTTYlRbeKn rEmgeLIgedayGgÁ 5 KW 1- fammCÄímsS burissS ]c©arNmtþM
ehati rbs;l μmmCÄimburselIk)an 2- htß)aesa bBaØayti htß)asR)akd
¬eKenAkñúghtß)as¦ 3- GPihaera bBaØayti karbeg¥anfVay
R)akd ¬eKbeg¥anRbeKn¦ 4- eTeva va mnuesSa va tircäanKeta
va kaeyn va kaybdíBeT§n va nisSKÁieyn va eTti eTvtakþI mnusSkþI tircäankþI fVay ¬RbeKn¦ edaykay b¤vtßúCab;edaykay b¤e)aH[ /
sikSa km μbf 80
113
5- tM ec Pikçú kaeyn va kaybdíBeT§n va bdíKÁNðati PikçúTTYlRbeKnrbs;enaHedaykay b¤ edayvtßúCab;edaykay .
karTTYlRbeKn rEmgeLIgedayGgÁ 5 edayRbkar y:agenH . kñúgGgÁ 5 enaH htß)asénPikçúEdlQr GgÁúy nigedk bNÐitKb,IRCabedayn½y dUceBalehIy kñúgbvaNa sikçabT .
k¾bNþaGñk[nigGñkTTYlRbeKn cMENkmYyenAelI Gakas cMENkmYyenAelIEpndÍ/ Kb,IkMNt;RbmaNhtß)as xagsIs³rbs;GñkQrelIEpndÍ nigxagEpñkcugénGvyv³ EdlCítCagrbs;GñkQrelIGakas evorElgEtédEdl latecjedÍm,I[ b¤edÍm,ITTYlecj . RbsinebIfa mYyEpñk enAkñúgreNþA mYyEpñkeTot enAmat;reNþA b¤mYyEpñkenAelI edÍmeQI mYyEpñkeTot enAelIEpndÍ k¾Kb,IkMNt;RbmaN htß)asedayn½ydUceBalehIyn+uHÉg .
114
RbsinebIfa bkSIykcMBuHBaMpáaeQI b¤EpøeQIfVay b¤ d¿rI ykRbemaycab;páaeQI b¤EpøeQIfVayenAkñúghtß)as EbbenH/ karTTYlRbeKn rEmgeLIg ¬qan;)an¦ . k¾ebI PikçúGgÁúyenAelIkd¿rIsUm,Ikm<s; 7 htß 1 cMGam nwgTTYl rbs;Edld¿rIenaH fVayedayRbemay k¾KYrEdr . Taykmñak; TUlPaCn_)ay nig)ayy:ageRcInTukxagelIsIs³ mkkan; sMNak;rbs;PikçúniyayTaMgQrfa nimnþelakTTYlcuH kar beg¥anfVayminTan;R)akd eRBaHdUecñaH eTIbminKYrTTYl/ EtebIeKbeg¥ancuHmk sUm,IRtwmEtbnþicbnþÜc/ PikçúKb,Ilatéd ecjeTATTYlPaCn³BIxageRkam sUm,IedayÉkeTs . eday karTTYlRtwmEtb:ueNÑH PaCn³TaMgGs;CakarTTYlRbeKn ehIy . taMgBITTYlRbeKnenaHeTA nwgelIkcuH b¤bgçitecj ehIycab;ykrbs;EdlxøÜnRtÚvkar smKYr . cMENkkñúg PaCn_CamYyKña mankBa©b;)ayeRkómCaedÍm minmanBakü EdlnwgKb,IeBaleLIy .
sikSa km μbf 80
115
sUm,ITaykErkPtþahareTA ebIbeg¥anGERgkcuHfVay smKYr . RbsinebIfa manbJsSIRbEvg 30 htß/ enAcugmçag cgbeNþagqñaMgTwkGMeBA enAcugmçagcgbeNþagqñaMgTwk- edaHføa/ ebIPikçúTTYlRbeKnedÍmbJsSIenaH eQ μaHfa TTYl RbeKnrbs;TaMgGs;dUcKña .
ebITaykeBalfa nimnþelakTTYlTwkGMeBAEdlkMBug hUrecjGMBIFugTwkGMeBA karbeg¥ancUlmkfVay minTan; R)akd eRBaHdUecñaH eTIbminsmKYrTTYl . EtebIeKyk kakecal ehIyykédk,g;eLIgfVay KYr .
)aRtCaeRcIn eKdak;elIERKkþI elItaMgkþI elIkenÞl EpgkþI elIsñÚkeQIkþI elIEpnkþarkþI / Tayk ¬GñkRbeKn¦ enAkñúghtß)asénPikçúEdlenAkñúgTINa/ rbs;EdleK[kñúg )aRtTaMgenaH EdlPikçúenAkñúgTIenaH sUm,IykRmamcucERK CaedÍm edaykMNt;fa TTYlRbeKnnwgQrk¾eday GgÁúy k¾eday edkk¾eday eQ μaHfa TTYlRbeKnehIyTaMgGs; .
116
RbsinebIfa PikçúeLIgGgÁúyelIERKCaedÍm edaykMNt;fa eyIgnwgTTYlRbeKn k¾KYrdUcKña .
k¾RbsinebIfa eKdak;)aRtTaMgLayTukelIEpndÍ yk ek¥gnwgek¥gTl;Kña/ rbs;EdleKfVaykñúg)aRtEdlPikçúGgÁúy ykRmaméd b¤m¢úlcucTukb:ueNÑaHCakarTTYlRbeKnehIy .
elakeBalTukkñúgTIkEnøgxøHfa karTTYlRbeKnkñúg )aRt EdleKtmál;TukelIkenÞlEpgpÞaMgFM nigkRmalelI xñgd¿rICaedÍm rEmgmineLIg . BaküenaH Kb,IRCabfa elak eBalsMedAykkarknøghYshtß)aseTA . Etkalman htß)as kñúgTINamYyk¾KYr eRkAGMBIrbs;EdlekItenAnwgfál; kñúgTIenaH .
k¾karTTYlRbeKnelIsøwkQUk b¤elIsøwkkwsukCaedÍm EdlekItenATIenaH rEmgminKYr . eRBaHsøwkQUkCaedÍmenaH mindl;karrab;farbs;Cab;edaykay . dUcy:agfa kñúgrbs; ekItnwgfál;kñúgTIenaH karTTYlRbeKn mineLIgy:agNa/ kñúgERKEdlcgP¢ab;enARtg;Kl;CaedÍmkñúgbnÞHkþar b¤kñúgf μ
sikSa km μbf 80
117
EdlCaGsgðarim karTTYlRbeKn k¾mineLIgdUcKñadUecñaH . BitEmn ERKEdlcgP¢ab;nwgKl;dgÁt;CaedÍm sUm,IenaH Ca rbs;KYrse®gÁaHcUlnwgrbs;EdlekItenATIenaH .
sUm,IelIsøwkGMBilCaedÍm EdlCasøwktUc² rayeBj enAelIEpndÍ karTTYlRbeKnk¾mineLIg . eRBaHfa søwk GMBilCaedÍmTaMgenaH minGacnwgtmál;Tuk)anedayl¥ . EtelIsøwkFM mansøwkbTumCaedÍm ¬TTYlRbeKn¦eLIg .
ebITayk ¬Gñk[¦ QrhYshtß)askñúgTIenaH yk EvkdgEvgdYsRbeKn/ PikçúKb,IR)ab;eKfa mkRbeKnCít² . eKmin)anB¤Baküniyay b¤ mineGIeBIcak;cuHeTAkñúg)aRt Etmþg/ PikçúKb,ITTYlRbeKnf μ Í . sUm,IbuKÁlQrenAkñúgTI- q¶ay e)aHd¿u)ayeTARbeKn k¾n½yenHdUcKña .
ebIkñúg)aRtEdlnaMecjBIesøak)aRt manpg;TwkRClk; kalmanTwk Kb,Ilagecj/ kalminman Kb,ICUtpg;Twk-RClk; b¤TTYlRbeKnehIy eTIbRtac;eTAbiNÐ)at . ebIkal
118
Rtac;eTAbiNÐ)atFUlIFøak;cUlkñúg)aRt Kb,ITTYlRbeKnmun eTIbTTYlPikça . EtkalminTTYlRbeKn TTYl ¬Pikça¦ Cavín½yTukád . EtminCaGabtþidl;PikçúEdlTTYlRbeKnFUlI EdlFøak;f μ ÍenaH ehIyqan; . k¾ebIkalPikçúeBalfa TTYl RbeKnmuncUrfVay BYkeKmin)anB¤Baküniyay b¤mineGIeBI fVayPikçúEtmþg/ minCavín½yTukád . PikçúTTYlRbeKnf μ ÍehIy Kb,ITTYlPikçadéTcuH .
¬cakGdækfa Tnþe)aNsikçabT¦ kardac;RbeKnedayehtu 7 y:ag
1- ligÁbrivtþenn edaykarRtLb;ePT 2- kalkiriyay edayeFVImrNkal 3- sikçabc©kçaenn edayeBallasikça
¬karkan;ykePTCaRKhsß rbs;bkttþPikçú¦ 4- hInayavtþenn edayvílRtLb;mkkan;ePT
efakTab ¬edaykarRtÚvGabtþi)araCíkehIykan;ykePT CaRKhsߦ /
sikSa km μbf 80
119
5- Gnubsm,nñsS Taenn eday[dl;Gnub,sm,nñ 6- Gnebkç vísSC¢enn edayminsþaylHbg;ecal 7- GcäinÞitVa KheNn edayecardeNþImykeTA .
¬smnþ> PaK2 TMB½r178¦ ePsC¢³
Twk)an 8 y:ag Cad¿bUgenH xJú MsUmGFib,ayBITwk)an 8 y:ag Edl
RBHmanRBHPaK RTg;GnuBaØatTukfa {GnuCanami Pikçev Gdæ )anani Gm<)anM Cm<ú)anM ecac)anM emac)anM mFuk)anM muTÞik)anM saluk)anM parusk)anM ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatTwk)anTaMgLay 8 y:ag KW TwkEpøsVay TwkEpøRBIg TwkEpøeckmanRKab; TwkEpø eck\tRKab; TwkEpøRsKM TwkEpøcnÞn_ TwkRkeGAQUk TwkEpømak;R)ag . ¬vínybidk PaK7 TMB½r364¦
120
Gdækfa bNþaTwk)an 8 y:agenaH Gm<)anenaH )andl;
Twk)anEdleFVI edayTwkEpøsVayx©I b¤ TuM . kñúgsVayx©I nig sVayTuM 2 y:agenaH kalnwgeFVIedaysVayx©I Kb,Ibuk TMlaysVayx©I dak;kñúgTwk ehIyhal[q¥inedaykMedA RBHGaTitü ehIyRtg ¬[s¥at¦ pSMedayTwkX μ ú M Twketñat nigsárkb’UrCaedÍm EdlTTYlRbeKnkñúgéf¶enaH .
Gm<)anEdlPikçúeFVIy:agenH rEmgKYrEtkñúgbuerPtþ b:ueNÑaH . cMENkGm<)anEdlGnubsm,nñeFVI EdlPikçú)an mk TTYlRbeKnkñúgbuerPtþ rEmgKYr sUm,IedaykarbriePaK layGamis³kñúgbuerPtþ/ EdlTTYlRbeKnkñúgbcäaPtþ rEmgKYredaykarbriePaKR)ascakGamis³ rhUtdl;evla GruNrHeLIg . kñúgTwk)anRKb;RbePTk¾n½yenH .
mFuk)anenaH )andl; Twk)anEdleFVIedayrsCatién EpøRsKM/ k¾mFuk)anenaHlayTwkeTIbKYr suT§² minKYr .
parusk)anenaH )andl; Twk)anEdleFVIedayEpø
sikSa km μbf 80
121
mak;R)ag dUcGm<)an . \mani Gdæ )anani sItanibi GaTic©)akanibi
vdþnþi/ GKÁi)akani n vdþnþi . Gdæ)anTaMgenH RtCak;kþI cMGinedaykMedARBHGaTitükþI rEmgKYr/ cMGin edayePøIg minKYr .
kñúgvínybidk PaK7 TMB½r364 RBHmanRBHPaK RTg;GnuBaØatfa {GnuCanami Pikçev sBVM plrsM zebtVa FBaØplrsM ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKt GnuBaØatTwkEpøeQIRKb;y:ag evorElgEtEpøRsÚv .
Gdækfasmnþ> FBaØplrsnþi stþnñM FBaØanM plrsM FBaØplrsenaH )andl; rsénRsÚv 7 Rbkar .
GdækfaRBh μCalsURt ³ RsÚv 7 RbePT KW sali RsÚvsalI 1 vÍhi RsÚvxSay 1 yeva RsÚvd¿eNIb 1
122
eKaFuema RsEg 1 kgÁú ef<A 1 vreka eBat-sÁÜy b¤es μAknÞúyd¿rI 1 kuRTÚseka es μAEKllk 1 .
RBHFm μsgÁahketßr³TaMgLay kalkan;yksURt saksYremIlkñúgmhabeTsenaH )aneXIjesckþIenHfa ³
edayRBH)alIfa zebtVa FBaØplrsM enH FBaØCati 7 Rbkar CakarhamXat;ehIyfa minKYrkñúg bcäaPtþ . mhapl 9 y:ag KW Epøetñat EpødUg Epøxñúrsmø EpøxñúrNaMg EpøeXøak EpøRtLac EpøRtsk; Epø«Lwk Epøel<A CakarRTg;ham nigGbrNÑCatiRKb;RbePT manKtidUcCa FBaØCatidUcKña . mhaplnigGbrNÑCatienaH RBHGgÁ min)anhamXat;Tukk¾BitEmn bu:Enþ rEmgGnuelamcUlvtßú EdlCaGkb,iy eRBaHehtuenaH eTIbminKYrkñúgbcäaPtþ .
Twk)an 8 y:ag RTg;GnuBaØatTuk Twk)anénEpø eQItUc² manEpøesþA EpøGMBil EpøRkÚcÉm EpøxVit EpøBRg nigEpøsgǽrCaedÍm manKtidUcGdæ)anBit . Twk)anénEpø
sikSa km μbf 80
123
eQITaMgenaH RTg;min)anGnuBaØatTukk¾BitEmn/ EtrEmg GnuelamcUlCamYynwgvtßúCakb,iy eRBaHdUecñaH eTIbKYr .
kñúgGdækfakurunÞI Ekfa EmnBit evorrsénEpøRsÚv nigvtßúEdlGnuelamecjehIy EdleQ μaHfa TwkEpøeQI déTEdlminKYr rEmgminman/ TwkEpøeQIRKb;RbePT Ca yamkalikBit . Gdækfa .
RBHmanRBHPaK GnuBaØatfa ³ GnuCanami Pikçev sBVM btþrsM zebtVa bkáDakrsM . mñalPikçú TaMgLay tfaKtGnuBaØatTwksøwkeQIRKb;y:ag elIkElg EtTwkbEnøEdlq¥inehIy . ¬vínybidk 7 ¼ 364¦
Gdækfa Dakrs enaH )andl; rsénbEnøq¥in . EmnBit rsénbEnøEdlCayavkalik rEmgKYrkñúg
buerPtþb:ueNÑaH . rsénbEnøEdlCayavCÍvíkEdlcMGin CamYysb,iCaedÍm EdlTTYlRbeKn rkSaTuk KYrqan;)an 7
124
éf¶ . EtebIrsénbEnøenaHcMGinedayTwksuT§ KYrqan;)an drabGs;CÍvít . PikçúnwgcMGinbEnøEdlCayavCÍvíkenaH [ q¥inCamYyTwkedaHRss;CaedÍmxøÜnÉg minKYr/ sUm,ICndéT [cMGinehIy rEmgrab;fa rsbEnødUcKña . cMENkkñúgkurunÞI Ekfa rssUm,IénsøwkeQIEdlCayavkalik EdleKRc)ac; kñúgTwkRtCak;eFVIkþI cMGinedaykMedARBHGaTitükþI rEmgKYr .
RBHmanRBHPaK GnuBaØatfa {GnuCanami Pikçev sBVM bubörsM zebtVa mFukbubörsM ³ mñalPikçú TaMgLay tfaKtGnuBaØatpáaeQIRKb;y:ag elIkElgEt páaRsKM . ¬vínybidk 7 ¼ 364¦
Gdækfa vínicä½ykñúgBaküfa zebtVa mFukbubörsM enH Kb,IRCabdUecñH rspáaRsKMnwgcMGinedayePøIg b¤cMGin edaykMedARBHGaTitük¾eday rEmgminKYrkñúgbcäaPtþ .
CnTaMgLaykan;ykrspáaeQINaEdlq¥in ehIyeFVI [CaTwkRsvåg/ rsénpáaeQIenaH rEmgminKYrtaMgGMBIedÍm sUm,IkñúgbuerPtþ . cMENkpáaRsKMRss; b¤sáÜt b¤lIgehIy
sikSa km μbf 80
125
b¤layTwkGMeBAehIyk¾eday/ eKenAminTan;eFIV[CaTwk- Rsvåg cab;edÍmGMBIpáaRbePTNa/ páaRbePTenaH TaMgGs; rEmgKYrkñúgbuerPtþ . Gdækfa .
srub TwkEpøeQIRKb;y:ag evorElgEtEpøRsÚv nig mhapl 9 y:agecj kalPikçúeFVIedayxøÜnÉg rEmgKYr briePaK)an EtkñúgbuerPtþb:ueNÑaH . ebIGnubsm,nñeFVI kalPikçú)anmk TTYlRbeKnkñúgbuerPtþ rEmgKYrsUm,Ieday karbriePaKlayGamis³kñúgbuerPtþ/ EdlTTYlRbeKnkñúg bcäaPtþ rEmgKYredaykarbriePaKR)as;cakGamis³ rhUt dl;evlaGruNrHeLIg .
sRmab;Gnubsm,nñ mansameNr b¤RKhsß Gñk rkSavíkalsikçabT eFVIedayxøÜnÉgk¾eday GñkdéTeFVI[ k¾eday briePaKlayGaharkñúgkalk¾)an briePaK R)ascakGahar kñúgevlavíkalk¾)an .
126
mü:ageTot TwkEpøeQICaeRcIny:agkñúgsm½ysBVéf¶ enH Edlsn μtfaCaePsC¢³ etIKYrbriePaKkñúgevlavíkal )anEdrb¤eT ?
eqøIyfa sRmab;GñkrkSavíkalsikçabT RtÚvyl;dl; karGnuBaØatrbs;RBHmanRBHPaK fa {GnuCanami Pikçev sBVM plrsM zebtVa FBaØplrsM ³ mñalPikçú- TaMgLay tfaKtGnuBaØatTwkEpøeQIRKb;y:ag evorElgEt EpøRsÚv } nigmhapl 9 y:ag EdlRBHFm μsgÁahketßr³ TaMgLay GnuelamcUlkñúgrbs;minKYr . mü:ageTot RtÚv yl;dl;BaküBnül;BIrebobeFVI EdlmankñúgGdækfa fa {\mani Gdæ )anani sItanibi GaTic©)akanibi vdþnþi/ GKÁi)akani n vdþnþi ³ Gdæ)anTaMgenH RtCak;kþI cMGinedaykMedARBHGaTitükþI rEmgKYr/ cMGin edayePøIgminKYreT} dUecñH . eRBaHehtuenaH TwkEpøeQI Edlrab;faCaePsC¢³ Gacqan;kñúgevlavíkal)an luHNaEt
sikSa km μbf 80
127
Rtg)anRtwmRtÚv nigminmanlayvtßúCaGkb,iy³ nig mincMGinedaykMedAePøIg .
x-ePsC¢³ 5 y:ag eRkABITwkEpøeQI RBHGgÁGnuBaØatnUvePsC¢³ 5 y:ag
déTeTot EdlPikçúTTYlRbeKnehIy Tukdak;qan;)an 7 éf¶ fa {GnuCanami Pikçev tani bBa© ePsC¢ani bdíKÁehtVa kaelbi víkaelbi briPuBa¢¢ ituM ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúTTYlePsC¢³TaMg 5 ¬sb,i TwkedaHføa 1 nvnItM TwkedaHxab; 1 etlM eRbg 1 mFu TwkX μ M ú 1 paNitM sárGMeBA 1¦ enaHqan;kñúgkalKYrk¾)an kñúgkalminKYr k¾)an .
¬vínybidk PaK7 TMB½r225¦
x>1-víFIbdíbtþ ikñ úgTwkedaHføanigTwkedaHxab;
128
TwkedaHføa eFVIedayTwkedaHRss; EdlPikçúTTYl RbeKnTukmunPtþkþI edayTwkedaHCUrkþI EdlGnubsm,nñeFVI KYrqan;)an sUm,IlayGamis³kñúgevlamunPtþkñúgéf¶enaH . PikçúeFVIxøÜnÉg KYrqan;R)ascakGamisEtmü:ag/ xageRkay PtþminKYr .
sUm,ITwkedaHføa EdlmkehIykñúgRBH)alI PikçúTTYl RbeKnkñúgevlamunqan; sUm,Iqan;layGamis kñúgevlamun qan;kñúgéf¶enaH k¾KYr/ taMgBIxageRkayPtþeTA minlay Gamis eTIbKYr .
TwkedaHxab;EdlPikçúTTYlRbeKnTuk kñúgevlaeRkay Ptþ GñksikSaKb,IRCabedayn½yénTwkedaHføa dUcKña .
BYkGñkRsúk rEmgcak;nUvTwkedaHføaxøH TwkedaHxab;xøH eRbgEdlcMraj;ehIyxøH eRbgEdlenAminTan;)ancMraj;xøH cuHkñúgTwkedaHføaenaHn+uHÉg rbs;PikçúTaMgLay GñkcUleTA edÍm,IPikçaeRbg . tMNk;eRbgnigTwkedaHCUrxøH RKab;)ayxøH knÞk;GgárxøH BYkruyCaedÍmxøH manenAkñúgTwkedaHføaenaH .
sikSa km μbf 80
129
TwkedaHføaenaH PikçúeFVI[q¥inedaykMedAéf¶ehIyRtgykTuk cat;Castþahkalik ¬Tukdak;qan;)anrhUtdl; 7 éf¶¦ .
k¾kalPikçúnwgrm¶as;ePsC¢³EdlTTYlRbeKnTuk ehIy eFVIkarntßúcUltamRcmuH KYr . ebIkñúgsm½yePøóg sameNr lC¢Í kalykecjcakkarcMGinGamis³[rYcputeTA dUcCa BYkPikçúmincMGinGgár nigknÞk;CaedÍm EdlFøak;cuHeTA kñúgTwkedaHføaenaH eFVI[rlayelIePøIg ehIyRtgTuk cMraj; fVayf μ Í rEmgKYr rhUtdl;Gs; 7 éf¶ edayn½ymundUcKña .
x>2-GFib,ayviFIbdíbtþikñúgePsC¢³eRbg
bNþaeRbgTaMgLay nwgeBaldl;eRbgl¶mun Edl TTYlRbeKnmunPtþ sUm,IlayGamis rEmgKYrkñúgevla munPtþ . taMgBIxageRkayPtþeTA R)ascakGamisb:ueNÑaH eTIbKYr .
GñksikSaKb,IRCabkarEdleRbgl¶enaH CanisSKÁiy edaycMnYnPaCn³ eRBaHknøg 7 éf¶eTA . eRbgl¶Edl
130
TTYlRbeKnxageRkayPtþ R)ascakGamisb:ueNÑaHeTIbKYr rhUtGs; 7 éf¶ . eRbgEdlPikçúTTYlRbeKnRKab;l¶ kñúg buerPtþeFVIlayGamis rEmgKYrkñúgbuerPtþ . taMgBIbcäaPtþ eTACarbs;minKYrqan; . Kb,Ibeg¥aneTAkñúgkic© mankarlab sIs³CaedÍm . eRbgEdlPikçúTTYlRbeKnRKab;l¶ kñúgbcäa-Ptþ ehIyeFVICarbs;minKYrqan;dUcKña eRBaHTTYlRbeKnTaMg vtßú . sUm,IkñúgeRbgRKab;és<CaedÍm EdlPikçúTTYlRbeKn RBmTaMgvtßú k¾manvínicä½ydUcKñaEtmYy tamEdleBalehIy kñúgeRbgl¶Edlminmanvtßúnu+HÉg .
eRbgRKab;és<CaedÍm EdleFVIxøÜnÉg Kb,IbriePaK edaykarbriePaK R)ascakGamisEtmü:ag rhUtdl;Gs; 7 éf¶ . eRbgEdleFVIedayRKab;és<CaedÍm EdlCa]KÁhit minKYrqan; KYrkñúgkareRbIR)as;xageRkA . sUm,Ikalknøg 7 éf¶eTA k¾minmanGabtþi . eRbgEdlPikçúTTYlRbeKnRKab;és< RsKM nig RKab;lðúg edÍm,IRtÚvkarnwgeFVIeRbg ehIyeFVIkñúg éf¶enaHÉg Castþahkalik/ eFVIkñúgéf¶Es¥k KYrbriePaK)an
sikSa km μbf 80
131
6 éf¶ .l. eFVIkñúgéf¶TI 7 KYrkñúgéf¶enaHb:ueNÑaH . ebIenA mandl;GruNrHeLIg CanisSKÁiy . EdleFVIkñúgéf¶TI 8 minKYrqan;eLIy/ EtKYrkñúgkareRbIR)as;xageRkA eRBaHCa rbs;minTan;lHbg; . sUm,IebIfa mineFVIkñúgkalRKab;és< EdlxøÜnTTYlTukedÍm,IRbeyaCn_dl;eRbgCaedÍm knøgkal 7 éf¶eTA k¾CaTukádEtmü:ag .
mYyeTot eRbgEpøeQImandUg RKab;esþA BRgr RkjamEløg nigsMeragCaedÍm sUm,IBYkdéTEdlmin)anmk kñúgRBH)alIk¾enAman . kalPikçúTTYlRbeKneRbgTaMgenaH ehIy [knøg 7 éf¶eTACaTukád .
x>3-GFib,ayeRbgeFVIBIxøaj;stVepSg² bTfa vsaetlM )andl; eRbgénxøaj;stV Edl
RBHmanRBHPaK RTg;GnuBaØatTuky:agenHfa {mñalPikçú- TaMgLay tfaKtGnuBaØatxøaj;CaePsC¢³ KW xøaj;xøaX μ M ú xøaj;RtI xøaj;RkeBI xøaj;RCÚk xøaj;la ¬EdlPikçúTTYl
132
kñúgkalKYr cMGinkñúgkalKYr layKñakñúgkalKYr sRmab;[ PikçúeRbIR)as;edayvíFIeRbIR)as;dUceRbg)an} k¾bNþaxøaj; 5 RbePTenH edayBaküfa xøaj;xøaX μ ú M RBHmanRBHPaK RTg;GnuBaØatxøaj;énstV EdlmanmMs³CaGkb,iyTaMgGs; evorxøaj;énmnusSecj .
mYyeTot sUm,IRtIqøam k¾CakarRBHGgÁRTg;kan;yk ehIy edays½BÞfa RtI . EteRBaHRtIqøam CaRtIkac RBHGgÁeTIbRtas;elIkTukepSg . kñúg)alIenH RBHGgÁRTg; GnuBaØatxøaj;énBYkstV manmMs³Cakb,iy sUm,IRKb;RbePT edays½BÞfa RtICaedÍm .
BitEmn kñúgBYksac; KWsac;rbs;mnusS d¿rI esH sunx Bs; sIh³ xøaFM xøad¿bg xøaX μ ú M xøarxin 10 RbePT CaGkb,iy . bNþaxøaj; xøaj;rbs;mnusSEtmü:ag CaGkb,iy . bNþaGvyv³y:agdéT manTwkedaHCaedÍm eQ μaHfa CaGkb,iyminman .
sikSa km μbf 80
133
eRbgxøaj;EdlBYkGnubsm,nñeFVI nigRtgehIy Pikçú TTYlRbeKnmunPtþ sUm,IlayGamis k¾KYrmunPtþ . taMgBI eRkayqan;eTA minlayGamis eTIbKYr rhUtGs; 7 éf¶ . vtßúNaEdldUcCaFUlIl¥it Casac;kþI séskþI q¥wgkþI QamkþI laykñúgxøaj; dUecñaH vtßúenaHcat;CaGeBVaharik .
k¾ebIfa PikçúTTYlRbeKnxøaj;eFVIeRbgxøÜnÉg TTYl RbeKnehIycMraj; RtgeRsckñúgbuerPtþ Kb,IbriePaKeday briePaKR)ascakGamisrhUt 7 éf¶ . BitEmn RBHman- RBHPaK RTg;sMedAdl;karbriePaKR)ascakGamis eTIb Rtas;BaküenHfa TTYlRbeKnkñúgkal cMGinkñúgkal lay KñakñúgkalKYr edÍm,IbriePaK dUcbriePaKeRbg .
mMs³Edll¥itCaedÍm sUm,IkñúgeRbgEdlTTYlRbeKn xøaj; ehIycMGinlayenaH k¾CaGeBVaharikdUcKña . Etnwg TTYlRbeKn b¤cMGinkñúgbcäaPtþ minKYreLIy .
134
RBHmanRBHPaK Rtas;GnuBaØatTukfa {mñalPikçú TaMgLay ebIxøaj;EdlPikçúTTYlkñúgkalKYr cMGinkñúgkalKYr layKñakñúgkalKYr ebIPikçúeRbIR)as;xøaj;enaH minRtÚvGabtþi eLIy} dUecñH .
x>4-GFib,ayePsC¢³TwkX μ ú M
BIrbTfa mFu nam mkçikamFu )andl; TwkEp¥m EdlBYkemX μ ú MFM X μ ú MtUc nigBYkemBRgÜt EdlmaneQ μaHfa stVl¥it eFVITwkEp¥meFVIehIy . TwkX μ ú MenaH PikçúTTYlRbeKn munqan; sUm,IbriePaKlayGamiskñúgbuerPtþ k¾KYr . taMgBI bcäaPtþeTA KYrbriePaKR)ascakGamisEtmü:ag rhUtdl; Gs; 7 éf¶ kñúgkalknøg 7 éf¶eTA ebITwkX μ ú MRbePTRkas; eRcIndUcCaC½r ¬rm¶as;[xab;¦ eFVICakMNat;tUc kMNat;FM rkSaTuk b¤TwkX μ ú MRbePTxøH eRkAenHrkSaTukkñúg PaCn³epSg² Kña CanisSKÁiyeRcIntamcMnYnvtßú .
sikSa km μbf 80
135
pøåtX μ ú M b¤RkmYnX μ ú M ebITwkX μ ú MminCab; brisuT§i Cayav-CÍvík . EtEdlmanTwkX μ ú MenACab; manKtidUcTwkX μ ú MdUcKña . emX μ ú MxøÜnEvg mansøab eQ μaHfa cirik/ BRgÜtFM xøÜnex μA mansøabrwg maneQ μaHfa tumBl . kñúgsMbukrbs;emX μ ú M TaMgenaH manTwkX μ ú MdUcC½r . TwkX μ ú MenaHCayavCÍvík .
x>5-GFib,ayePsC¢³TwkGMeBA
Baküfa paNitM nam Gcäúmða niBVtþM manesckþIfa TwkGMeBAEdlenAminTan;)anrm¶as; b¤rm¶as;ehIyminmankak b¤EdlminmankaksUm,ITaMgGs; rhUtTaMgTwkGMeBARss; Kb,IRCabfa TwkGMeBA . TwkGMeBAenaH EdlPikçúTTYlRbeKn munqan; sUm,IlayGamis k¾KYrkñúgbuerPtþ . taMgBIbcäaPtþ eTA minlayGamis eTIbKYrrhUtdl;Gs; 7 éf¶ . kñúgkal knøg 7 éf¶eTA CanisSKÁiytamcMnYnvtßú .
136
sárGMeBA EdleKeFVIedayTwkGMeBARss;EdlminTan; )anRtg EdlPikçúTTYlRbeKnTukkñúgevlamunqan; ebIGnu- bsm,nñeFVI sUm,IlayGamis k¾KYr . ebIPikçúeFVIxøÜnÉg minlayGamis eTIbKYr . k¾cab;epþÍmtaMgGMBIbcäaPtþeTA minKYrqan; eRBaHCarbs;TTYlRbeKnTaMgvtßú . sUm,Ikñúgkal knøg 7 éf¶eTA k¾minmanGabtþi .
sUm,IeKeFVIedayTwkGMeBARss; EdlPikçúTTYlRbeKn TaMgminTan;)anRtg kñúgbcäaPtþ k¾minKYrqan;dUcKña . sUm,I kñúgkalknøg 7 éf¶eTA k¾minmanGabtþi/ sUm,IsárGMeBAEdl PikçúTTYlRbeKnedÍmGMeBAeFVI k¾mann½yy:agenH .
k¾sárGMeBAEdleFVIedayTwkGMeBARss;EdlRtg nig TTYlRbeKnTuk kñúgkalmunPtþ ebIGnubsm,nñeFVI sUm,I layGamis k¾KYrkñúgbuerPtþ . taMgBIbcäaPtþeTA minlay Gamis eTIbKYrrhUtdl;Gs; 7 éf¶ . EdleFVIxøÜnÉg min layGamis rEmgKYrsUm,IkñúgbuerPtþ/ cab;epþÍmtaMgBI bcäaPtþeTA minlayGamisdUcKña KYrrhUtGs; 7 éf¶ .
sikSa km μbf 80
137
EtsárGMeBAeFVIedayTwkGMeBARss; EdlRtg nigTTYl RbeKnehIykñúgbcäaPtþ R)ascakGamisb:ueNÑaH eTIbKYr rhUtGs; 7 éf¶ .
kñúgmhaGdækfaelakeBalfa sárGMeBAEdleFVIeday TwkGMeBAdutkþI sárGMeBAEdleFVIedayTwkGMeBAKabkþI KYrEt kñúgbuerPtþb:ueNÑaH . cMENkkñúgmhabc©rI elaktaMgBakü sYrfa sárGMeBAEdlrm¶as;TaMgvtßú ¬kak¦ enH KYr b¤minKYr / dUecñH ehIyeBalfa sárGMeBAEdleFVIedayTwkGMeBARss; eQ μaHfa minKYrkñúgbcäaPtþ rEmgminman . BaküenaH RtÚvehIy .
sárGMeBApáaRsKM EdleKeFVIedayTwkRtCak; sUm,I layGamis k¾KYrkñúgbuerPtþ . cab;epþÍmtaMgBIbcäaPtþeTA minlayGamis eTIbKYrrhUtdl;Gs; 7 éf¶ . kñúgkalknøg 7 éf¶eTA CaTukádtamcMnYnvtßú . cMENksárGMeBARsKM Edl
138
eKEfmTwkedaHRss; eFVICayavkalik . EtCnTaMgLay dYsBBUsTwkedaHRss;ecjehIy CRmHxNÐskr[s¥at eRBaHdUecñaH xNÐskrenaH k¾KYr .
cMENkpáaRsKMRss; rEmgKYrsUm,IkñúgbuerPtþ lIg ehIy k¾KYr/ lIgehIy eFVIbukpSMedayrbs;déTmanRKab;l¶ CaedÍm b¤minpSM k¾KYr . EtebIfa CnTaMgLaykan;yk RsKMenaH laycUlKña ¬pSM¦ edÍm,IRtÚvkaremr½y/ páaRsKM EdlpSMehIyenaH rEmgminKYrtaMgBIBUC .
kTlI-xC¢ÚrI-Gm<-lBuC-bns-ciBa©aTInM seBVsM yavkalik-planM paNitM yavkalikemv . mricbekáhi paNitM keranþi/ tM yavCIvikM . sárGMeBA énEpøeQIEdlCayavkalikTaMgGs; maneck EpøxC¢ÚrI sVay xñúrsmør xñúrNaMg nigGMBilCaedÍm CayavkalikdUcKña . CnTaMgLay eFVIsárGMeBAedayemÞsTuM/ sárGMeBAenaH CayavCÍvík .
sikSa km μbf 80
139
stþahM bn GntikáaemtVa Kilaennbi GKilaennbi vutþneyenv yfasuxM briPuBa¢itBVM . ePsC¢³ 5 enH minTan;knøg 7 éf¶ PikçúGaBaFkþI minGaBaFkþI KYrbriePaK tamsb,ay tamn½ydUceBalehIy . ¬smnþ> 3 ¼ 399¦
K-víFIeFVITwkedaHxab; nigTwkedaHføa
RBHGgÁGnuBaØatnUveKars 5 y:ag fa ³ GnuCanami Pikçev bBa© eKares xIrM TFw tkáM
nvnItM sb,w ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatnUv eKars 5 ¬Pikçúqan;)an¦ KW TwkedaHRss; 1 TwkedaHCUr 1 xøaj; 1 TwkedaHxab; 1 TwkedaHføa 1 .
kñúgTwkedaHTaMg 5 y:agenH TwkedaHxab; TwkedaHføa eFVIGMBITwkedaHRss; b¤ TwkedaHCUr .
TwkedaHxab; TwkedaHføa EdlPikçúTTYlRbeKnTuk munPtþkþI EdlGnubsm,nñeFVI KYrqan;)ansUm,IlayGamis
140
kñúgevlamunPtþkñúgéf¶enaH . cab;edÍmtaMgBIbcäaPtþeTA min layGamis eTIbKYrrhUtdl;Gs; 7 éf¶ . PikçúeFVIxøÜnÉg KYrqan;R)ascakGamisEtmü:ag ¬munPtþkñúgéf¶enaH¦ xag eRkayPtþ minKYr .
X-víFIbdíbtþikñúgTwkRsvwg
RBHmanRBHPaK RTg;bBaØtþcMeBaHPikçúfa {suraemry-)aen )acitþiyM ³ Pikçúpåksuranigemr½y RtÚvGabtþi)acitþiy} dUecñH . sRmab;sameNr RtÚvnasngÁ³ . cMENkRKhsß TaMgLay kalNaebIbriePaKnUvTwkRsvåg k¾Cakardac;sIl ehAfa RTúsþsIl . Baküfa RTúsþsIl KWminmansIl .
manbris½TxøH Kat;yl;fa suraEdlykmkeFVIfñaM Gac briePaK)an BaküenHRtÚvsikSaepÞógpÞat;enAkñúgvín½y edÍm,I [)anRtwmRtÚv Caehtumin[ dac;sIl .
sikSa km μbf 80
141
enAkñúgvínybidk PaK 7 TMB½r 239 RBHGgÁRTg; GnuBaØatfa {GnuCanami Pikçev etl)akM ³ mñalPikçú TaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúsøeRbg)an} .
{GnuCanami Pikçev etl)aek mC¢¿ bkçibituM ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúlayTwkRsvågkñúg eRbgEdlsø)an} .
sm½yenaHÉg BYkqBVKÁiyPikçúsøeRbglayTwkRsvåg eRcIneBk dl;naMKñapåkeRbgenaHeTA k¾Rsvåg . BYkPikçúRkab TUlesckþIn+uHcMeBaHRBHmanRBHPaK . RBHGgÁRTg;Rtas;fa {n Pikçev GtibkçitþmC¢¿ etlM )atBVM eya bievyü yfaFem μa kaerteBVa . GnuCanami Pikçev ys μ w etl)aek mC¢sS n veNÑa n Ken§a n resa bFBaØayti ÉvrUbM mC¢bkçitþM etlM )atuM . mñalPikçúTaMgLay PikçúminRtÚvpåkeRbgEdleKlayTwk- RsvågeRcIneBkeT PikçúNapåk RtÚvvín½yFr[PikçúenaHeFVI
142
tamFm’ . mñalPikçúTaMgLay eRbgsøNa EdlK μanBN’ K μankøin nigK μanrsrbs;TwkRsvågR)akdeLIgeT tfaKt GnuBaØat[PikçúpåkeRbgEdleKlayTwkRsvåg mansPaB y:agenaH)an } .
{GnuCanami Pikçev GBÖBa¢nM GFidæatuM ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØat[PikçúTukdak;eRbgEdl eKlayTwkRsvågeRcIneBkenaH CafñaMrwt b¤labeTAvíj } . tamesckþIbBaØtþienH PikçúminRtÚvpåkeRbgEdleKlay TwkRsvågeRcIneBkeT EtGaceRbIxageRkA CafñaMrwt b¤lab eTAvíj)an . ebIeRbgsøNa EdlK μanBN’ K μankøin nig K μanrsrbs;TwkRsvågR)akdeLIgeT RBHGgÁGnuBaØat[Pikçú påkeRbg EdleKlayTwkRsvåg mansPaBy:agenaH)an . y:agNa sUm,IkñúgePsC¢³déT Edldak;TwkRsvågeRcIneBk k¾minRtÚvpåk elbcUleTAxagkñúg Kb,IeRbIxageRkA CafñaMrwt b¤lab)an . ebIePsC¢³ b¤smøCaedÍmNa EdleKdak;
sikSa km μbf 80
143
TwkRsvågEdr EtK μanBN’ K μankøin nigK μanrsrbs;TwkRsvåg R)akdeLIgeT GacbriePaK elbcUleTAxagkñúg)an .
Gkb,iymMs³ 10 y:ag
enAkñúgvínybidk PaK7 TMB½r279-284 RBHman- RBHPaK RTg;Rtas;fa {n Pikçev mnusSmMsM briPuBa¢¢ itBVM eya briPueBa¢yü Gabtþi fuløc©ysS . n c Pikçev Gb,díevkçitVa mMsM briPuBa¢¢ itBVM eya briPueBa¢yü Gabtþi TukádsS . mñalPikçúTaMgLay PikçúminRtÚvqan;sac;- mnusSeT PikçúNaqan; RtÚvGabtþifuløc©½y . mü:ageTot mñalPikçúTaMgLay Pikçúmin)anBicarNaCamunehIy minRtÚv qan;sac;eT PikçúNaqan;RtÚvGabtþiTukád .
sac;CaGkb,iy 9 eTot KW 1- htßimMsM sac;d¿rI
144
2- GsSmMsM sac;esH 3- sunxmMsM sac;Eqá 4- GhimMsM sac;Bs; 5- sIhmMsM sac;sIh³ 6- BüKÇmMsM sac;xøaFM 7- TIbimMsM sac;xøad¿bg 8- GcämMsM sac;xøaX μ ú M 9- trcämMsM sac;xøarxin .
Gdækfa bTfa bvtþmMsM )andl; sac;rbs;stVEdlsøab;
ehIyenaHÉg . bTfa Gb,díevkçitVa )andl; Gb,dí-bucäitVa ERbfa minsaksYrehIy . k¾ebIPikçúdågfa enHCa sac;RbePTenaH . kic©EdlnwgsaksYr rEmgminman/ Etkalmindåg RtÚvsYrmuneTIbqan; .
sikSa km μbf 80
145
vínicä½ykñúgBaküfa sunxmMsM enH bNÐitKb,IRCab fa EqáéRB rEmgdUcCaEqáRsúk/ sac;EqáéRBenaHKYr . cMENk EqáNa ekItedayemEqáRsúk nigEqáéRBrYmpSMKña b¤eday emEqáéRBnigEqáRsúkrYmpSMKña sac;rbs;EqáenaH minKYr . eRBaHfa EqáenaH Kb;rkKñaTaMgBIrEpñk .
bTfa GhimMsM manesckþIfa sac;énTIXCatiEdl minmaneCÍgRbePTNamYy minKYr .
\ti \emsM mnusSaTInM TsnñM mMsm,i Gdæíbi elahitm,i cm μm,i elamm,i sBVM n vdþti/ yM kiBa©i jtVa va GjtVa va xaTnþsS Gabtþi-eyv . yTa Canati tTa eTestBVa .
sac;kþI q¥wgkþI QamkþI Es,kkþI eramkþI énstV 10 RbePT manmnusSCaedÍmTaMgenH minKYrTaMgGs; eday RbkardUecñH/ kalPikçúdågk¾eday mindågk¾eday qan;sac;
146
y:agNamYy Kg;CaGabtþiBit . dågeBlNa Kb,IsEmþg ¬Gabtþi¦ kalenaH .
minsYrmun TTYledaytaMgcitþfa {eyIgnwgqan;} RtÚvTukád sUm,IeRBaHTTYl/ TTYledaytaMgcitþfa {eyIgnwg sYrmun eTIbqan;} minCaGabtþi . mü:ageTot CaGabtþi cMeBaHPikçúdågehIy qan;sac;EdlCa]TÞisSmMs³/ elakdåg kñúgxageRkay minKYrBin½yGabtþi . ¬smnþ> 3 ¼ 177¦
sac;brisuT§ 3 y:ag n Pikçev CanM ]TÞisS ktM mMsM
briPuBa¢¢ itBVM eya briPueBa¢yü Gabtþi TukádsS . GnuCanami Pikçev tiekadíbrisuT§M mcämMsM GTidæ¿ GsSútM GbrisgáitM .
mñalPikçúTaMgLay Pikçúkaldågfa sac;eKeFVIcMeBaH ¬xøÜn¦ kuMKb,IbriePaK PikçúNabriePaK RtÚvGabtþiTukád . mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatRtInigsac; EdlbrisuT§
sikSa km μbf 80
147
edaybMput 3 y:ag KWmin)aneXIj min)anB¤ min)an- regáós . ¬vínybidk 7 ¼ 337¦
Gdækfa bTfa ]TÞisSktM )andl; sac;EdleK eFVIcMeBaH . bTfa bdíc©km μ M manesckþIfa sac;EdleK cMeBaHxøÜneFVI . mü:ageTot Baküfa bdíc©km μenH CaeQ μaH rbs;nimitþkm μ/ sUm,Isac;elakehAfa bdíc©km μenH CaeQ μaH rbs;nimitþkm μ/ sUm,Isac;elakehAfa bdíc©km μ k¾eRBaHehtu fa kñúgsac;enHmanbdíc©km μenaH .
eya hi ÉvrUbM mMsM briPuBa¢¢ti esabi tsS km μsS TayaeTa ehati vFksS víy tsSabi )aNXatkm μ M ehatIti GFib,aeya .
EmnBit GñkNabriePaKsac;EbbenaH GñkenaH rEmg CaGñkTTYlpl énkm μenaH/ GFib,ayfa km μ KWkar smøab;stV rEmgmansUm,Idl;GñkenaH dUcmandl;Gñk smøab;xøÜnÉg .
148
BaküevrbiNÐ)atCaedIm fVaycMeBaHRBHmanRBHPaK
nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’
ókas myM Penþ biNÐ:t:nIyani plaplani bTIbKnÆmalaTIni c sk,arani sm μasm¬ úTÆsS GPibUCyam KuNvnþanJ© matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþ M Gtæay hitay suxay .
Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn
eyIgx\úMRBHGg<TaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas´ :n naMmk’ nUvcgØan´biNÐ:tnigTwkd*zøasÁat EpøeQI tUcZM nigeRK}gsk,ar;TaMgLay manRbTIb p,akRmg nigeRK}gRkGUbCaedImenH sUmbUCazVay cMeBaHRBHmanRBHPaK edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICa
sikSa km μbf 80
149RbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´elakGñkd*man KuNTaMgLaypg dl´matabitaCaedImpg dl´ jatinigmiRtTaMgLaypg dl´sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xøÜnpg dl´eyIgx\úMRBHGg<TaMg Laypg Gs´kalCaGEgVgeTAehag .
ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §
BaküevrbiNÐ)atfVaycMeBaHsgÇ
nema tsS PKveta Grheta sm μasm¬úTÆsS ‘sURt 3 cb´’
GyM ena Penþ biNÐ:eta Zm μ ieka Zm μleTÆa Zem μenv ób|aTieta matabitu-GaTiek KuNvenþ óTÞisS «mM ‘Pik¡M’ sbrik¡arM sg¹sS eTm et KuNvnþaTeya «mM ‘Pik¡M’ Gtþena snþkM viy mJ¦mana
150
GnuemaTnþú GnuemaTitVan yzicä itsm|tþIhi smiCÄnþ ú sBVTuk¡a bmuJ¢nþ ú «mina nisSenÞn.
Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ .
ERbza ; bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn
rIcgØan´ biNÐ:t éneyIgx\úMTaMgLayenaH
RbkbedayZm( :nmkedayZm(
ekIteLIgedayZm( eyIgx\úMTaMg Lay
sUmóTÞ iscMeBaH dl´elakGñkmanKuN TaMgLay
manmatabitaCaedIm eyIgx\úM TaMgLay sUmevr
‘nUvPik¡a’ enH RBmTaMgbrik¡ar RbeKndl´ RBHsg¹
sUmelakGñkd*manKuNTaMgLay man
matabitaCaedImenaH sm<al´ ‘nUvPik¡a’ enH
zadUcCarbs´énxøÜn ehIysUmGnuemaTna ykcuH
sikSa km μbf 80
151
luHGnuemaTnarYcehIy sUmorYcrMedaH cakTuk¡
TaMgBYg o:nseRmcedaysm|tþiTaMgLay 3 Rbkar
KW sm|tþimnusS 1 sm|tþieTvta 1
sm|tþiRBHniBVan 1 edaysmKYrtamesckþI R:zña
rbs´elakGñkd*manKuNTaMgLayenaHcuH eday
GMNacplanisgS EdrhUrCUneTA mindac´enH
ehag .
ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §
x-km μviFIbuNüeBlresol eBlresol em:ag 2>30 naTIeTA
6
152
1- CYbCu MBuTÆbris&T
enAxagkñúgsalabuNü elakGacarü
naMBuTÆbris&Tnms,arRBHrtnRt&y smaTansIl
GaraZnaRBHsg¹ceRmInRBHbritþ
2- nimnþZm μkziksEmþgRBHZm(eTsna
3- elakGacarü naMBuTÆbris&TxmaeTas
RBHrtnRt&y nig óTÞ isbuNü .
BaküGaraFnaRBHsgÇceRmInRBHbritþ
vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVTuk¡vinasay britþM RBÚz mg<lM . vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVPyvinasay britþM RBÚz mg<lM .
sikSa km μbf 80
153
vibtþib|diBahay sBVsm|tþisiTÆ iya sBVeraKvinasay britþM RBÚz mg<lM .
ERbza ; sUmRBHkruNaTaMgLay ceRmInnUv
RBHbritþ CaCymg<l edIm|InwgkarBarbeJ ¢{s
nUvvibtþ i KWesckþIGnþrayTaMgBYg edIm|Inwgo:n
seRmcnUvsm|tþiRKb´y¨ag edIm|InwgjúaMgTuk¡
júaMg P&y júaMgeraKTaMgGs´ ovinas:t´eTA .
Fm μeTsnayacnKafa
RBh μa c elakaZibtI shm|tI ktJ¢lI GnÆivrM Gayacz snþIZ stþab|rCk¡Catika eTestu Zm μ M Gnukm|imM bCM .
154
sTÆm μePrw vinyJ© kayM sutþJ© BnÆM GPiZm μcm μ M Gaekadyenþa ctusc©TNÐM beBVaZ eneyü brisay meCÄ .
ÉvM shm|tI RBh μa PKvnþM Gayacz tuNØIPaevn tM BueTÆa karueJ¦naZivasy tmØa vudðay :eTn miKTayM teta Keta bJ©vKüaTeya eneyü GmM :eysi Zm μeta teta bPUti sm¬úeTÆa GnUna Zm μeTsnM maXvsSani eTessi stþanM GtæsiTÆkM . etn saZu Geyüa Penþ eTestu Zm μeTsnM sBVayiZ brisay Gnukm|m|i katev . RKaenaHshm|tI- RBhμCa«sUelaka cUlKal´RBHsasþa elIkhtæasierarab .
sikSa km μbf 80
155
ehIyeBalBaküTUlza sUmRBHGg<esþcRTg´RCab d|itstVGn´Tn´Tab TuBVlPaB:béRkRkas . TnÞwgRBHZm(ézø CanisS&ybc©&yc|as´ «LÚvRTg´:nRtas´ eRtkGrNas´BuMkenþIy . stVxøHRkas´edaykam minyl´taméRtlkSN¾eLIy «LÚvyl´xøHehIy edayGMNacRBHmanbuNü . ebI:nsþab´eTsna bJ¦akøaxøaMgelIsmun sUmRBHd*manbuNü RTgnimnþRtaseTsna . eR:sstVbM:t´esak TaMgraKeraKrUbtNØa ggwtERbRCHzøa ekItbJ¦aPieyüayl´ . éRtelakeKakéRtlkSN¾ sgSarcRkvilmindl´ GviC¢ak#sKl´ Cabc©&yénsg¡ar . naMstVoesakesA liclg´enAkñúgsgSar bJ©maremahnÆkar rwtrMuh)umCuMCabenA . ehtuenaHsUmRBHGg< eR:seRsacRsgdak´sMeBA cmøgstVeq¬aHeTA dak´eRtIyRtanniBVannay.
156
dUckl´RbTIbZM sayRtsMuPøWeRBagRBay bMPøWstVTaMgLay osb|aykSanþPirmü . RBHsTÆmμCas<rC&y RBHvin&yCaragZM RBHsURtCaExSruM RBHGPiZmμCaEs|kdas . Griysc©CaGnøÚg sRmabTUgo»c|as stVelakegakguyNas´ »s<rdas´eRkakeLIg:n. bris&T 4 CMBUk dUcp,aQUkkñúgCldðan xøHduHcaMsUrüqan rHnwgrIkedayrs μI . RBHZm(CasUrüEsg rHeLIgEcgcaMgrgSI bMPøWelakTaMgbI oylpøÚvfansuxa .
shm|tIRBhμ Onbg<MGaraZna semþcRBHPKva edayKazay¨agenHÉg . RBHBuTÆRTg´GnukUl RBmTTYlnwgsEmþg edaytuNØIPaBEzøg tamPav;KuNkruNa . eTIbeRkakcakTIenaH P®kþaeq¬aHéRBmiKTa yagecjcrlIla BITIenaHedayRBH:T .
sikSa km μbf 80
157
júaMgstVcUlBuTÆcRk manbJ©vK<Iy¾CaGaTi ¾ opwkGRmwtCati rsniBVantamZmμta . cab´edImBIenaHÉg RTg´sEmþgZm(eTsna eZVIBuTÆRkwtüa Gs´vsSaEssibR:M . BuMzyBuMbnÆÚr RbeyaCn¾yUrGEgVgqñaM seRmcbuJ¦kmμ dl´sBVstVTaMgPBéRt . ehtuenaH«LÚvenH eyIgx\úMenHsaTréRk bBiRtRBHKuNézø sUmnimnþeR:seTsna . GnueRKaHBYkbris&T EdlCab´das´edayemaha oekItmanbJ¦a R:kdnaTIenHehag §
r s
VIII. km μviFIbuNübUCaRbTIb
cab;BIem:ag 6>30 naTIeTA
158
1-CYbCuMRBHsg¹nigBuTÆbris&T enAxagmux salastib|dðan EbrmuxeTArkRBHectiy
2-dEgØRbTIb nig eRK}gsk,ar;RbTkSiN bUCa RBHrtnRt&y
3-CYbCuMRBHsg¹ nig BuTÆbris&T enATIlan RBHectiy nimnþsg¹brinayk‘1’ nigGeJ¢Ij KNGZibtI eLIgbUCaRbTIbnigeRK}gsk,ar; zVay cMeBaHRBHrtnRt&y
4-nimnþnigGeJ¢Ij RBHsg¹ nig BuTÆbris&T bUCaRbTIbnigeRK}gsk,ar; zVaycMeBaHRBHrtnRt&y
5-nimnþRBHkruNamYyrUb naMevrRbTIb nig eRK}gsk,ar; zVaycMeBaHRBHrtnRt&y
6- smaZi 10 naTI 1> RBHefr³EdlCaGñkRtÜtRtaelIsgÇmYyBYk² .
7- nimnþRBHsg¹sEmþgZmμkza 8- óTÞisbuNü bJ©b´kmμviZI . 1> RBHefr³EdlCaGñkRtÜtRtaelIsgÇmYyBYk²
sikSa km μbf 80
159 bJ¢ak´ eBldEgØRbTIb nig eRK}gsk,ar; RbTkSiN bUCaRBHrtnRt&y GñkkankmμviZI RtÚvnaM BuTÆbris&TsVaZüayRBHZm( nig eBalZmμIkza Tak´Tg kñúgKuNrbsRBHsmμasm¬úTÆ bu¨EnþkareBalZmμkzakñúg cenøaH> RtÚveBalkñúgry;eBlRtwm 3 naTI ehIynaM sVaZüayZm(CabnþeT[t edIm|IeC[sev[gGñkdEgØCECk Kña ßbJ¢ÚncitþeTAkanTIdéTCaedIm . mü¨ageT[t GñkkankmμviZI RtÚvniyayBaküEdl CaZm( minRtÚvniyayBaküelgesIc«tRbeyaCn¾ . ÉZm(nms,ar x\úM:neBalehIyxagedIm .
BaküevrRbTIbfVayRBHrtnRt½y
bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn x\úMRBHkruNaTaMg LaymansTÆaRCHzøaNas :nnaMmkehIynUv eRK}gsk,ar;TaMgLay manp,akRmg eRK}gRkGUb eT[nnigZUbCaedIm mkdEgØRbTkSiN bUCaevrzVay cMeBaHRBHmanRBHPaKGg<enaH nigRBHZm( mYyGenøI dl´RBHGriysg¹ EdlCartnd*RbesIr Cartn; d*ótþm CaeRK}grIkraycitþ CavtæúeZVIoeKekatERkg mantémøeRcIn zøwgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}gbriePaKrbs´stVminezakTab . x\úMRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ?
160
ókas myM Penþ bTIbKnÆmalaTIni sk,arani rtntþysS GPibUCyam mata-bituGaTInJ© jatimitþanJ© RBh μanJ© PUtanJ© eTvanJ© naKanJ© yk¡anJ© ctunñ M mharaCanJ© sbrivaranM sBV-stþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay . Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB bBiRtRBHmanRBHPaKd*ceRmIn eyIgx\úMRBHGg<TaMgLay mancitþRCHzøaNas :nnaMmknUv eRK}gsk,ar;TaMgLay manRbTIb p,akRmg nigeRK}gRkGUbCaedImenH sUmbUCazVay cMeBaHRBHrtnéRt edIm|IesckþIceRmIn edIm|ICa RbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´matabita CaedImpg dl´jatiTaMgLaypg dl´RBhμTÇpg dl´KnÆBVTÇpg dl´eTvtaTÇpg dl´naKTÇpg dl´yk¡TÇpg dl´esþcmharaCTaMg 4 pg
sikSa km μbf 80
161
dl´ sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xøÜnpg dl´ eyIgx\úMRBHGg<TÇpg Gs´kalCaGEgVgeTAehag . ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGs´var;bIdgpg §
KafaFm μbT bUCareh bUCyeta BueTÆ yTi c savek bbJ©smtik,enþ tiNÑesakbriTÞev et taTies bUCyeta niBV úet GkuetaPey
n sk,a buJ¦M sg¡atuM «emtþmbi eknci . kalbuK<lbUCa dl´bUCarhbuK<l KÅRBHBuTÆ ßsav&krbs´RBHBuTÆ EdlknøgputbbJ©Zm( Edl knøgputesckþIesaknigxSwkxSÜl ßkalbUCa dl´ bUCarhbuK<lTaMgenaH EdlRbkbedaytaTiKuN elakminmanP&yGMBITINa sUm|IniBVaneTAehIy buK<lNamYy minGacrab´buNüza buNüenHman RbmaNb¨ueNÑH:neLIy .
162
BaküevrKm<IrRBHéRtbidk fVaycMeBaHsgÇ
bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn x\úMRBHkruNaTaMgLay mansTÆaRCHzøaNas :nnaMmkehIy nUvKm¬Ir RBHéRtbidk cMnYnmYycb mkdEgØRbTkSiN bUCa evrzVay cMeBaHRBHsg¹ EdlCartnd*RbesIr Cartnd*ótþm CavtæúeZVIoeKekatERkg mantémø- eRcIn zøwgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}g- briePaK rbs´stVminezakTab .l. x\úMRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ?
3
sikSa km μbf 80
163
ókas myM Penþ «mM ‘bidktþyM’ «ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘bidktþyM’ bdiK<NØatu matabituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .
Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn eyIg x\úMTaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas’ :nnaMmk ‘nUvKm¬Ir RBHéRtbidk’enH mktm,l´TukkñúgTIenH sUmevrRbeKn dl´RBHPik¡úsg¹ bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn sUm RBHPik¡úsg¹TTYlyk ‘nUvKm¬IrRBHéRtbidk’enH ‘Ca RBHbriytþisTÆmμ edIm|IsikSa er[nsURt nigeKarB Rbtibtþi CaRbeyaCn¾:nnUvbdievZ’ edIm|IesckþIceRmIn
164
edIm|ICaRbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux dl´matabita CaedImpg dl´jatinigmiRtTaMgLaypg dlsBVstV TaMgGs´ RBmTaMgbrivarrbs´xøÜnpg dl´eyIgx\úM RBHGg<TaMgLaypg Gs´kalCaGEgVgeTAehag .
ÇÇÇGs´var;BIrdgpg . ÇÇÇGsvar;bIdgpg §
Baküevrkfin fVaycMeBaHRBHsgÇ
bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn x\úMRBHkruNaTaMgLay mansTÆaRCHzøaNas :nnaMmkehIy ‘nUvsMBt´ kfincIvr RBmTaMgbrik¡ar’ mkdEgØRbTkSiN ‘ÇÇÇÇÇÇ’ bUCaevrzVay cMeBaHRBHsg¹ EdlCartn;d*RbesIr Cartn;d*ótþm CavtæúeZVIoeKekatERkg mantémøeRcIn zøwgmin:n eXIj:nedaykRm CaeRK}gbriePaK rbs´stVmin ezakTab .l.
x\úMRBHkruNa sUmbUCaevrzVaydUcteTA ?
sikSa km μbf 80
165
«mM Penþ kfincIvrM sanisgSM sg¹sS eTm . Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . bBiRtRBHsg¹d*ceRmIn
eyIgx\úMRBHkruNaTaMgLay sUmevrnUvkfincIvrenH
RBmTaMgGanisgSlaP cMeBaH RBHsg¹ .
>>>>Gs´var;BIrdgpg .>>>>>>Gs´var;bIdgpg .
saZu ena Penþ seg¹a «mM kfincIvrM sanisgSM kfinM GtærituM . bBiRtRBHsg¹
d*ceRmIn sUmRBHsg¹emtþaTTYlyk nUvkfincIvrenH
RBmTaMgGanisgSlaP rbs´x\úMRBHkruNaTaMgLay
edIm,I Rkalkfin .
matabituGaTInJ© KuNvnþanM GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay . edIm|I:n nUvesckþIceRmIn edIm|I:nnUvRbeyaCn¾ edIm|I:nnUv
166
esckþIsux dl´elakGñkd*manKuNTaMgLay
manmata bitaCaedImpg dl´x\úMRBHkruNaTaMgLaypg
Gs´kal CaGEgVgeTAehag . BaküevreRbg fVaycMeBaHsgÇ
ókas myM Penþ «mM ‘etlM’ «ZaentVa Pik¡úsg¹sS eTm saZu Penþ Pik¡úseg¹a «mM ‘etlM’ bdiK<NØatu mata-bituGaTInJ© jatimitþanJ© sbrivaranM sBVstþanJ© GmØakJ© TIXrtþM Gtæay hitay suxay .
Tutiym|i ÇÇÇ . ttiym|i ÇÇÇ . x\úMsUmeKarB ! bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn
eyIgx\úMTaMgLay ‘mancitþRCHzøaNas ’ :nnaMmk
‘nUveRbg’enH mktm,l´TukkñúgTIenH sUmevrRbeKn
sikSa km μbf 80
167
dl´RBHPik¡úsg¹ bBiRtRBHKEmþgsg¹d*ceRmIn
sUmRBHPik¡úsg¹TTYlyk ‘nUveRbg’ enH edIm|I
esckþIceRmIn edIm|ICaRbeyaCn¾ edIm|IesckþIsux
dl´matabitaCaedImpg dl´jatinigmiRt TaMg
Laypg dl´sBVstVTaMgGs´ RBmTaMgbrivar
rbs´xøÜnpg dl´eyIgx\úMRBHGg<TaMgLaypg Gs´
kalCaGEgVgeTAehag .
>>>>>Gs;´var;BIrdgpg . >>>>>>Gs;´var;bIdgpg § cMeBaHkarevrGg,rCaedIm zVaysg¹ k*mann&y
dUcKña Rtg´:lIza etlM RtÚvbþÚrCa tNÐúlM ‘ERbza
k*bþÚrCa Gg,r dUcKña’ .
sUm|IeTyüZm(déTGMBIenaH k*Kb|Ipøas´bþÚr:lI
nigesckþIERb eTAtamsmKYrdl´eTyüZm( .
168
esckþIepSgKña rbs;RBHBuT§Cam©as;
Km<Ir Gdækfa mFutßvilasinI PaK 73-TMB½r 740
elakeBalTukfa RBHBuT§ 25 GgÁman esckþI
EbøkepSgKña 8 Rbkar KW Gayu> RbmaN> RtkUl> bFan>
rsμI> yan>eBaFiRBwkS nwg blø½gÁ>.
esckþIepSgKñaénRBHCnμayu RBHBuT§Cam©as;RBHGgÁxøHmanRBHCnμayuEvgGgÁxøH RBH
Cnμayutic.
1>RBHTIbgár
2>RBHekaNÐBaس
3>RBHGenamTsSI
4>RBHbTum³
5>RBHTumutþr³ manRBHCnμayu 1EsnqñaM
6>RBHGtßTsSI
7>RBHFmμTsSI
sikSa km μbf 80
169
8>RBHsiT§tß³
9>RBHtisS
RBHBuT§Cam©as; 8 GgÁ 1>RBHmgÁl
2>RBHsumn³
3>esaPit
4>RBHnarT
5>RBHsuemF
6>RBHsuCat³
7>RBHbiyTsSI
8>RBHbusS³
RBHBuT§ 2 GgÁ KW 1>RBHervt
2>RBHevsSPU
RBHBuT§m©as; vibsSI manRBHCnμayu 8 muWnqñaM
manRBHCnμayu 6 muWnqñaM
manRB HCnμayu 9 muWnqñaM
170
RBHBuT§Cam©as; 4 RBHGgÁ KW
1>RBHsixI
2>kkusn§³
3>ekanaKmn³
4>RBHksSb³
RBHsm μsm<úT§Cam©as; éneyIg ¬RBHeKatm¦
manRBHCn μayu 80 qñaM.
esckþIepSgKñaén bmaN¬kMBs;¦
RBHBuT§Cam©as;GgÁxøH x<s; GgÁxøHTab
RBHTIbgár>RBHervt>RBHbiyTsSI>RBHGtßTsSI>RBHFmμ
TsSI>RBHvibsSI>mansrIr³kMBs;80
htß=40EmRt>>.
RBHekaNÐBaس RBHmgÁl³ RBHnarT³ RBHsuemF³
mansirIr³kMBs;; 88 htß=44m>
manRBHCnμayu 7> 4> 3> 2
mWunqñaMtamlMdab;>
sikSa km μbf 80
171
RBHBuT§Cam©as; sumn³ mansirIr³ kMBs; 90
htß45EmRt.
RBHesaPit³ RBHGenamTsSI> RBHbTum³
RBHbTumutþr³ RBHbusS³ mansirIr³kMBs;58-
htß27>knøas;.
RBHsuCat RBHBuT§m©as; mansirIr³ kMBs; 50
htß=25EmRt.
RBHsiT§tß³ RBHtisS³ RBHevsPU mansirIr³kMBs;
60 htß=30EmRt.
RBHsixI RBHBuT§m©as; mansirIr³kMBs; 70
htß=35EmRt.
RBHkkusn§³ RBHekanaKmn³ RBHksSb³
mansirIr³kMBs; 40>30>20>htß=20m>15m>10EmRt.
RBHsm μsm<úT§Cam©as;éneyIg¬RBHsmNeKatm¦
mansirIr³kMBs; 18 htß ¤ 16 htß=9m>8 EmRt.
172
sPaBepSgKñaénRtkUl¬rbs;RBHBuT§¦
RBHsm μasm<úT§Cam©as;GgÁxøHekItkñúgRtkUlkSRt
RBHGgÁxøHekItkñúgRtkUlRBahμN’
RBHkkussn§³ RBHekanaKmn³ nig RBHksSb³
ekItkñúgRtkUlRBahμN’>.
RBHBuT§ 22 RBHGgÁ EdlenAsl;man
RBHTIbgárCaedImnig RBHsmNeKatmCaTIbMput-
ekItkñúgRtkUl kSRt KW sküRtkUl>.
esckþIepSgKñaénbFan¬Büayam¦
RBHTIbgár >RBHekaNÐBaس RBHsumn³
RBHGenamTsSI RBHsuCat³ RBHsiT§tß³ RBHkkusn§³
RTg;bMeBjBüayamKW enkçm³10Ex b:ueNÑaH)an
Rtas;dwgnUvFm’>.
RBHmgÁl³ RBHsuemF³ RBHtisS³ RBHsixI
RTg;bMeBjBüayam KW enkçm³ 8 Exb:ueNÑaH-
)anRtas;dwgnUvFm’>.
sikSa km μbf 80
173
RBHervt³ RTg;bMeBjBüayam KW enkçm³ 7
Exb:ueNÑaH)anRtas;dwgnUvFm’>.
RBHesaPit RTg;bMeBjBüayam KW enkçm³ 4
Exb:ueNÑaH)anRtas;dwgnUvFm’>.
RBHbTum> RBHGtßTsSI>nwg RBHvibsSI
RTg;bMeBjBüayam KW enkçm³ knøHExb:ueNÑaH
)anRtas;dwgnUvFm’>.
RBHsmμsm<úT§Cam©as;éneyIg KW RBHsmNeKatm
RTg;bMeBjBüayam KW enkçm³ 6 qñaM-
eTIb)anRtas;dwgnUvsc©³Fm’>.
esckþIepSgKñaénrsμIrbs;RBHBuT§¬KWBnøWecjBIkay¦
RBHsmμasm<úT§ mgÁl³ manRBHrsIμén RBHsirIr³
pSayeTAkñúg 1 hμWnelakFatu>
RBHsmμasm<úT§ bTumutþr³ manRBHrs μIén RBHsirIr³
pSayeTA 12 eyaCn_>
174
RBHvibsSI manRBHrsμIénRBH sirIr³pSayeTA 7 eyaCn_>
RBHsixI manRBHrsμIénRBH sirIr³pSayeTA 3
eyaCn_>
RBHkkusn§³ manRBHrsμIénRBHsirIr³pSayeTA 10
eyaCn_>
RBHsm μasm<úT§Cam©as;éneyIg ¬RBHeKatm¦manRBH rsμIén
RBHsirIr³pSayeTARbmaN 1 Büam eday
CuMvijRBHvrkay>.
esckþIepSgényan ¬eBlecjbYs¦
RBHsmμasm<úT§ GgÁxøH ecjmhaGPienRsám
edayyanKWdMrI RBHGgÁxøHedayyanKWesH RBHGgÁ xøHeTot
rf dMeNIredayRBH)aT edayR)asaT b¤ eday vr
y:agNam:üag>.
RBHTIbgár>RBHsumn³ RBHsuemF³ RBHbusS³
RBHsixI>RBHekanaKn³ ecjmhaGPienRsámeday yan KW
dMrI>.
sikSa km μbf 80
175
RBHekaNÐBaس RBHervt³ RBHbTum³ RBHbiyTsSI>
RBHvibsSI nwg RBHkkusn§³ ecjmha
GPienRsámedayyan KW rf>.
RBHmgÁl³ RBHsuCat³ RBHGtßTsSI
>RBHtisS>ecjmhaGPienRsámedayyanKW esH .
RBHGenamTsSI>RBHsiT§tß³ RBHevsSPU> ecjmha
GPienRsámedayyan KW vr>.
RBHnarT³
esþcecjmhaGPienRsámedayRBH)aT>.
RBHesaPit³ RBHbTumutþr³ RBHFm μTsSI> nwg
RBHksSb³ ecjmhaGPienRsámedayR)a-saT>>.
RBHsm μasm<úT§Cam©as;éneyIg KW RBHeKatm
ecjmhaGPienRsámedayyan KW esH >.
esckþIepSKñaéneBaFiRBwkS ¬KWedImeQIRtas;dwg¦
176
eBaFiRBwkS esckþIfaedImeQIEdlRBHBuT§RKb;RBHGgÁ
Rbfab;Kg;xageRkammøb;kñúgéf¶Rtas;dwg mandUc
enH KW
RBHTIbgár eBaFiRBwkS eQ μaH kbitn³ ¬edImxVit¦
RBHekaNÐBaس eBaFiRBwkS eQμaH sal³ klüaNI
¬edImRCenog¦
RBHmgÁl³ RBHsumn³ RBHervt³ RBHesaPit³
eBaFiRBwkS eQμaH naK ¬xÞwg¦
RBHGenamTsSI>eBaFiRBwkSeQ μaH GC¢ún³ ¬¦
RBHbTum³ RBHnarT³ eBaFiRBwkSeQ μaH mha
esaN³¬edImGMeBAdMrIFM¦
RBHTumutþr³ eBaFiRBwkS eQ μaHsløH ¬
RBHsuemF³ eBaFiRBwkS eQ μaH nIb³ ¬edImxÞúm¦
RBHsuCat³ eBaFiRBwkS eQ μaH evLú ¬edImb¤sSI¦
RBHbiyTsSI eBaFiRBwkS eQ μaH kkuF³¬¦
RBHGtßTsSI eBaFiRBwkS eQ μaHcm,k³¬edImcM)a:¦
sikSa km μbf 80
177
RBHFmμTsSI eBaFiRBwkS eQ μaHrtþkurvk³¬¦
RBHsiT§tß³eBaFiRBwkS eQ μaH kNikar³¬kNÑikar¦
RBHtisS³eBaFiRBwkS eQ μaH Gsn³ ¬edImFñg;¦
RBHbusS³eBaFiRBwkS eQ μaH Gamlk³ ¬knÞÜTERB¦
RBHvibsSI>eBaFiRBwkSeQ μaH)adlI¬edImRCeng¦
RBHsixI>eBaFiRBwkS>eQμaHbuNÐrIk³¬edImsVays¦
RBHevsSPU>eBaFiRBwkS>eQμaH>sal³¬sal³¦
RBHkkusn§³eBaFiRBwkS eQ μaH sirIr³¬edImeRCs¦
RBHekanaKmn³eBaFiRBwkS>eQμaH]Tum<r¬edImlVa¦
RBHksSb³eBaFiRBwkS>eQμaHnieRKaF¬edIméRC¦
RBHsm μasm<úT§Cam©as;éneyIg KW RBHeKatm eBaFiRBwkS
eQμaH GsStß³ ¬eBaFi)ay¦.
esckþIepSgKñaénbløgÁ
esckþIEbøkepSgKñaénbløgÁ esckþIfabløgÁ
TIRbfab;Kg;kñúgéf¶Rtas;dwg ¬nUvFm’¦
178
RBHTIbgár>RBHervt³RBHbiyTsSI>RBHGtßTsSI>RBHFmμTsSI>
nwgRBHvibsSI>manbløgÁkMBs53htß21>knøas;Emt.
RBHekaNÐBaس RBHmgÁl³ RBHnarT³ nwg RBHsuemF³
manbløgÁkMBs; 57 htþ=28>5Emt.
RBHsumn³ manbløgÁkMBs;60 htß=30m>
RBHesaPit³RBHGenamTsSI>RBHbTum³RBHbTumtþr³
RBHbusS³ manbløgÁkMBs; 38htß19Emt.
RBHsuCat³ RBHsixI manbløgÁkMBs; 32
htß=16EmRt.
RBHsiT§tß³ RBHtisS³ RBHevsSPU> manbløgÁkMBs;
40 htß=20EmRt
RBHkkusn§³manbløgÁkMBs;26htß=13Emt
RBHekaKmn³manbløgÁkMBs;20htß=10EmRt.
RBHksSb³ manbløgÁkMBs; 15 htß=7>5
sikSa km μbf 80
179
RBHsmμasm<úT§Cam©as;éneyIg KWRBHeKatm
manbløgÁkMBs; 14 htß=7EmRt.
ehtuEdlRBHBuT§Cam©as;RTg;minekIteLIgRBmKñaKm<IrTIXni
kay)adikvKÁGdækfa sm,saTnI sURtTMBr½233-eBal
dl;ehtuEdl RBHBuT§RTg; minekItRBmKñadUecñH>.
FmμtabuKÁlÉk¬mYy¦kalekIteLIgkñúgelakrEmgekI
teLIgCabuKÁlEdlKYGs©arü ebIsinRBHBuT§Cam©as;
TaMgLayRBHGgÁekIteLIgRBmKña RBHBuT§m©as;
TaMgLayenaHk_minEmnbuKÁlEdlKYrGs©arü>
RBHBuT§Cam©as;RTg;sMEdgRBHFm’eTsna man
stibdæanCaedIm minEbøkepSgKña RBHBuT§Cam©as;RK
b;RBHGgÁEdlRTg;]btþikeLIg k_nwgRTgsMEdgFm’dU
c KñaEtmYy dUecñaHkalRBHBuT§Cam©as;EtmYyGgÁsM
EdgFm’ RBHFm’eTsnak_rEmgCavtßúEdlKYrGs©arü>
eRBaHnwgminekItkarvivaTKñarvagsav½kfa RBH
180
BuT§m©as;rbs;eyIgKYrRCHføaCag manRBHsUesogBi-
eraHCag CaedIm kalbNþasisSepSgsMNak;rEmg
elIk¬temáIg¦Gacarürbs;xøÜnfa Gacarürbs;eyIgCM
najCagkñúgsil,_viTüa eRcInCagGacarürbs;sMNak;
d_éT CaedIm.
kñúgmilinÞb,Baða RBHmilinRtas;sYrbBaðaenH-
CamYyRBHnaKesnfa>
RBHmilinÞ>bBitelakm©a;naKesn RBHbrm
sasþaRtas;Tukfa karEdlRBHGrhnþsmμasm<úT§m©a-
s; 2 RBHGgÁnwgKb,IekIteLIgRBmKñaenaHminEmnza
n³minEmn»kasEdlnigmaneT eBaØamsgS½yfa>k_
RBHtfaKtRKbRBHGgÁkalRTg;nigsMEdgFm’ rEmg-
RTg;sMEmgeBaFibkçiFm’ 37 RbkarkalnwgRtas;k_
rEmgRtas;Griysc© 4 nigRTg[sikSarEmgRTg[
sikSakñúgERtsikça kalnigRTgeRbonRbedAk_RTg-
eRbonRbedAxbdibtiþ KWesckþIminRbmaT ebIsinRBH
sikSa km μbf 80
181
tfaKtRKb;RBHGgÁman]eTÞsmü:agEtmYyKñamankfa
mü:agEtmYyKñamansikçabTEtmYy manGnusn§iEtmYy
eRBaHehtuGVIRBHtfaKt 2 RBHGgÁeTIbminRT
g]btþikeLIgkñúgxN³EtmYyKña ebIRBHBuT§m©as;GgÁTI
BIrKb,IekIteLIg kñúgelakenHnwgmanBnøWeLIgmkma
nRbmaNERkélg edayRBHrsμIrbs;RBHm©as;GgÁTI2
RBHtfaKtTaMgBIrRBHGgÁ kalnigRTgRbTan»vaTk_
Kb,I[»vaTy:agsb,ay kalnigRTgeRbonRbedA
k_Kb,IRbedAy:agsb,ay sUmelakm©as;emtþasME-
dgehtu[eBaØambn§ÚrsgS½ypgcuH>
RBHnaKesn >mhabBiRtkalelakFatuenH
RTrTuk)annUvRBHKuNrbs;RBHm©as;RtwmEtmYyRBH
GgÁ RbsinebIRBHBuT§RTgekIteLIgRBmKñaeRcInRBH-
GgÁ elakFatuenHminGacnwgRTrnUvRBHKuNrbs;RBH
Grhnþsmμasm<úT§TaMgLay)aneLIy ]bmadUcTUk
182
EdlGacTTYlTm¶n;rbs;mnusSTuk)anRtwmEtmYyna
k;ebImanmnusSmñak;cuHeTAkñúgTUkenaHehIynigmanmña
k;cuHeTAtammhabBiRtKitfaTUkenaHnigTTYlTm¶n;rb
s;mnusSTaMgBIrTuk)anb¤eT/?
RBHmilinÞ TUkenaHrEmgTTYlTm¶n;mnusSTaMg
BIrTukmin)annigminGaccmøgeTAkñúgTwkenaH)aneT>
RBHnaKesn>mhaBiRtesckþIEdlRBHRTg-
sgS½yegOgq¶l;kñúRBHhrT½y k_man]bemyüdUcKña
RBHmilinÞ Rtas;sYrtreTotfaBaküfaEpndI
rEmgj½redayFm’d_ERkélg enaHKWy:agNa?
RBHnaKesn TUlfa mhabBiRt esckþIenH
]bmadUcreTHTaMgBIr¬nwm¦Edldak;rtn³rhUteBj-
RbsinebInaMykrtn³rbs;reTHTI1dMbUgeTAbMeBj[
dl;reTHTI2 mhabBiRtKitfa reTHTIBIrenaHnigKb,I
TTYlTm¶n;rbs;rtn³EdlnaMmkbMeBjTuk)anb¤eT?
sikSa km μbf 80
183
RBHmilinÞRtas;fa reTHTI2enaHrEmgTTYlT
m¶n;eTotmin)aneLIy>dumrbs;reTHenaHnigKb,Ij½rkaM
rbs;reTHenaHKb,I)ak;ecjBIrKñaePøArbs;reTHenaHKYr¬)ak;
¦eTAxøH>
RBHnaKesn>mhabBiRtesckþIenHk_man]bemyüdUe
cñaH EpndIrEmgj½redayFm’d_ERkélg>
mü:ageTotmhabBiRtesckþIEdlRBHBuT§Cam©as;EtmY
yRBHGgÁrEmgRTg]btþikeLIgkñúgelakenHCa
RbRktIrbs;RBHBuT§Cam©as;TaMgLayeRBaHKuNRBHsm<BaØÚBu
T§Cam©as;TaMgLaymanehtuFM>
RBHtfaKtGrhnþsmμasm<úT§m©as;d_FMERkélg
manEtmYyRBHGgÁb:ueNÑaHRBHGgÁesþcekItkñúgTINaTIenaHk_
minman»kasdl;RBHBuT§TaMgLayGgÁd_éTeTotdUecñaHRBHt
faKtRBHGrhnþsmμasm<úT§m©as;eTIbminekIteLIRBmKña.
