Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)
description
Transcript of Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)
![Page 1: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/1.jpg)
Nelson Mandela’s Final leap towards “Freedom” (Punjabi Translation of Part XI [Final Part] of Nelson Mandela’s
autobiography “Long walk to freedom.” By Prof. Parminder S. Bhogal (Complete text has been published by the publication bureau Punjabi University Patiala)
Long Walk to Freedom
:
. . . . .
![Page 2: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/2.jpg)
Part 11 (Last Part)
(Freedom)
![Page 3: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/3.jpg)
-100-
(Cape Flats)
(Bishop’s Court)
![Page 4: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/8.jpg)
(COSATU)
![Page 9: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/9.jpg)
-101-
![Page 10: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/14.jpg)
-102-
;
![Page 15: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/17.jpg)
(Wembly)
-103-
(Mangosuthu Buthelezi)
![Page 18: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/19.jpg)
(Pietermaritzberg)
![Page 20: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/20.jpg)
-104-
![Page 21: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/21.jpg)
(Pragmatist)
![Page 22: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/22.jpg)
(Groot Schoor)
![Page 23: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/23.jpg)
(Groot Schoor)
-105-
![Page 24: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/24.jpg)
;
![Page 25: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/27.jpg)
"Black by Nature Proud by Choice"
![Page 28: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/29.jpg)
-106-
![Page 30: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/34.jpg)
-107-
![Page 35: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/39.jpg)
-108-
(Convention for Democratic South Africa - CODESA)
![Page 40: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/41.jpg)
(CODESA-1)
![Page 42: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/45.jpg)
-109-
![Page 46: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/46.jpg)
-110-
(CODESA -2)
![Page 47: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/48.jpg)
(Checks and balances)
![Page 49: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/50.jpg)
;
![Page 51: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/53.jpg)
-111-
![Page 54: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/55.jpg)
(Weerstandsbeweging-AWB)
![Page 56: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/56.jpg)
(Allegory of metals)
![Page 57: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/57.jpg)
-112-
![Page 58: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/58.jpg)
[Volkstaat]
![Page 59: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/60.jpg)
(United Democratic Front)
![Page 61: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/62.jpg)
:
[+]
![Page 63: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/63.jpg)
[+]
-113-
![Page 64: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/64.jpg)
( Knobkerries)
![Page 65: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/66.jpg)
-114-
(Ohlange)
![Page 67: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/67.jpg)
[+]
![Page 68: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/68.jpg)
(Ball Room)
![Page 69: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/69.jpg)
;
-115-
(Union Buildings)
![Page 70: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/70.jpg)
:
……………
…………
![Page 71: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/73.jpg)
;
…………………..
![Page 74: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: Nelson Mandela's final Step towards Freedom (Punjabi Translation)](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081419/5571f9b94979599169904519/html5/thumbnails/75.jpg)
;