1bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

NATURA 2000Gestión de lugares de la Red Natura 2000

ISSN

15

62-

54

86

N ú m e r o 3 3 | E n e r o 2 0 1 3B o l e t í n d e I n f o r m a c i ó n N a t u r a l e z a

Medio Ambiente

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 20132

© European Com

mission

Natura2000Boletín de Información Naturaleza y Biodiversidad Enero 2013 ÍNdICE3–5 Resultado del primer Seminario Boreal Natura 2000

6–7 El Visor Natura 2000

8–9 Barómetro Natura 2000 Actualización 2012

10–11Nuevas guías sectoriales Natura 2000

12–13 La XI Conferencia de las Partes CBD 14–16 Natura News

Editorial2012 fue, en muchos aspectos, un año interesante para la biodiversidad. Al celebrar los 20 años de la directiva de Hábitats y del Fondo UE LIFE, hemos tenido la oportunidad de detenernos a reflexionar para medir el gran avance que se ha llevado a cabo durante estas dos últimas décadas para salvaguardar la biodiversidad de Europa. dudo mucho que 20 años atrás, la gente hubiese podido imaginar que la Unión Europea tendría un día la mayor red internacional coordinada de espacios protegidos del mundo. dudo también que muchos hubieran imaginado la extensión de la UE pasando de 12 a 27 países. Con la incorporación de Croacia el año que viene, la diversidad biológica y cultural de la UE se verá aún más enriquecida en beneficio de todos.

Este año de reflexión ha puesto también de relieve los numerosos desafíos que tenemos por delante. No debemos subestimar los inmensos esfuerzos que se requieren aún para asegurar que nuestra red sea coherente y esté lo suficientemente bien gestionada para desarrollar su potencial. Para favorecer este proceso, la Comisión ha iniciado, en colaboración con los Estados miembros y las principales partes interesadas, una nueva serie de seminarios para cada una de las Regiones Biogeográficas de la UE. El objetivo es impulsar más acciones coordinadas para la gestión de la red Natura 2000. Al fin y al cabo, Natura 2000 es tanto una red de personas como de lugares, y cada persona implicada – desde agricultores y silvicultores hasta turistas y gestores de lugares – desempeña un papel importante.

El escritor francés Guy de Maupassant dijo “El viaje es como un especie de puerta por donde se sale de la realidad conocida para penetrar en una realidad inexplorada que parece un sueño”. No sé exactamente donde nos llevará este viaje, y no sé si llegaremos a nuestro destino para el 2020, pero sí sé que cada paso que damos en la buena dirección marcará la diferencia en la vida de muchos, y sé también que es un viaje que merece la pena emprender. Espero, estoy seguro, que la naturaleza puede seguir contando con vuestro apoyo en los próximos años. Janez PotočnikComisario europeo de Medio Ambiente

El Comisario de Medio Ambiente, Janez Potočnik, celebrando los 20 años de la Directiva de Hábitats en la Conferencia de Genk, en octubre de 2012 con dos de los “padres fundadores” de la Directiva – Stanley Johnson (a la izquierda del Comisario) y Hemmo Muntingh (a su derecha).

2

Portada: Bisontes europeos en el bosque de Bialowieza, lugar Natura 2000, Polonia. ©Wild

Wonders of Europe / Stefano

Unterthiner

© Shutterstock

© Jane Burton / naturepl.com

© European Com

mission

© Shutterstock

3bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

El primer seminario Boreal Natura 2000 llevó a una serie de recomendaciones para mejorar el estado de conservación de 18 hábitats importantes de la región Boreal

3

Intercambio de experiencias prácticas sobre la gestión de hábitats forestales durante el Seminario Boreal Natura 2000 en mayo de 2012.

© Francois Krem

er

Resultado del primer Seminario Boreal Natura 2000

En el último número de este boletín, se presentó una visión general de la nueva iniciativa de la Comisión sobre la gestión de la red

Natura 2000, titulada “el Nuevo Proceso Biogeográfico”. El objetivo de este nuevo proceso es fomentar el intercambio activo de experiencias y buenas prácticas, a nivel biogeográfico, entre las distintas autoridades, profesionales, partes interesadas y expertos en la conservación de ciertos tipos principales de hábitats y especies protegidas dentro de la Red Natura 2000. Esto a su vez

ayudará a los Estados miembros a gestionar Natura 2000 como una red ecológica coherente. Hasta la fecha, han tenido lugar tres ciclos de seminarios para las regiones Boreal, Atlántica y Alpina (véase la edición anterior). Los resultados del primer Seminario de la región Boreal ya están disponibles y se resumen a continuación.

El Proceso BorealEl Proceso Boreal fue dirigido por Finlandia con el apoyo de los demás Estados miembros de la región (Suecia, Estonia, Letonia y Lituania), así como con el apoyo de la Comisión Europea, la AEMA y el Centro Temático Europeo para la Biodiversidad. Al principio, los cinco países decidieron centrarse en 18 tipos de hábitats para los que la región Boreal tiene una responsabilidad especial en

cuanto a su distribución y estado de conservación. Estos incluyen seis tipos de pastizales, cinco humedales, cinco bosques, un hábitat costero y uno de agua dulce. Se recopiló información sobre cada uno de estos hábitats en cuanto a su estado de conservación, presiones y amenazas, medidas de gestión, etc…, dentro de la región, con el fin de identificar los problemas de conservación más importantes para cada grupo de hábitats (véase cuadro). Esto sentó las bases para el primer Seminario piloto Natura 2000 en el que los Estados miembros, de común acuerdo, adoptaron una serie de acciones concretas, que se podrán aplicar en los próximos años, para mejorar el estado de conservación de estos grupos de hábitats principales dentro de la región Boreal.

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 20134

Reproducir las perturbaciones naturales puede ser una importante herramienta de gestión para ciertos hábitats forestales. Este fue uno de los temas principales de conservación discutidos durante el Seminario Boreal.

Muchos pastizales valiosos de N2000 no son susceptibles de ser elegidos en la actualidad para ser financiados por la PAC ya que albergan grandes cantidades de árboles, rocas u otras características paisajísticas ‘improductivas’.

El Seminario BorealEl propio Seminario Boreal se celebró en Hämeenlinna, Finlandia, del 28 al 30 de mayo de 2012. Reunió a más de 80 expertos clave y a autoridades de los cinco Estados miembros. durante dos días, se discutieron minuciosamente los temas clave de conservación identificados para los cuatro grupos principales de hábitats. El objetivo era identificar los principales problemas y las posibles soluciones y acordar una serie de medidas concretas que podrían llevarse a cabo dentro de un calendario establecido. Además, a cada grupo se le pidió que formulara recomendaciones sobre los siguientes temas transversales que afectan a todos los tipos de hábitats:

• el establecimiento de objetivos para la gestión de lugares y especies;

• Artículo 17: calibración y determinación del estado de conservación favorable;

• proceso de planificación de la gestión;

• partes interesadas: comunicación y participación.

Los resultados del seminario se han recogido en una serie de cuadros – uno para cada tema clave de conservación por grupo de hábitats más importante – que están disponibles en el Informe final del Seminario. Cada cuadro contiene un resumen de las

recomendaciones, de las acciones concretas y de las primeras propuestas acordadas en el seminario (véase un ejemplo en la página 5).

Hoja de ruta para el futuroEl 13 de noviembre, se celebró en Tallin (Estonia) una reunión de seguimiento del Seminario Boreal. En esta reunión se analizó más a fondo el progreso de todas las acciones y recomendaciones acordadas previamente. Algunas

de las actividades identificadas en el seminario ya se han completado, otras están en curso y otras están en preparación para 2013. Esto demuestra que la cooperación entre los Estados miembros involucrados está funcionando y cabe esperar que para 2013 todas las acciones acordadas se hayan emprendido. Un elemento clave es el establecimiento de una interconexión de iniciativas en desarrollo, en particular sobre cuestiones de conservación

vinculadas a los tipos de hábitats seleccionados. Se espera que esta conexión en red se desarrolle progresivamente durante los próximos años. La plataforma de comunicación que se está creando para el nuevo proceso biogeográfico supondrá una herramienta importante para facilitar nuevos intercambios e ideas en esta red. Para más información, véase:http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/seminars_en.htm

© Shutterstock

© i-Stockphoto

Cuestiones clave de conservación discutidas por cada grupo principal de hábitats

Grupos de Hábitats Temas de Discusión

Pastizales • Política Agrícola Común (PAC)• Abandono de la tierra y fragmentación • Gestión inadecuada• Gestión alternativa

Bosques • Gestión y restauración • Imitación de perturbaciones naturales• No intervención en la gestión: hasta qué punto se puede

aceptar la gestión, el uso sostenible…• Cuestiones de conectividad fuera de Natura 2000

Humedales • Modificación de las funciones hidrológicas de las turberas• Falta de conocimiento acerca de los procesos ecológicos en

turberas minerotróficas• Metodologías de restauración

Agua dulce • Enfoque de las cuencas de captación• Funcionalidad ecológica, (p. ej. energía hidroeléctrica, etc.)• Cooperación intersectorial (p. ej. sinergias con la directiva

Marco del agua)• Complejidad del hábitat

5bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

Ejemplosdeaccionesconcretasyprimeraspropuestas.

Pantano de Kakerdaja en una mañana brumosa, Estonia.Pocos ríos de la región Boreal fluyen libremente.

© Shutterstock

© Shutterstock

Pastizales • Mensaje de la Comisión indicando los problemas y soluciones relacionados con la definición y la elegibilidad de los pastizales permanentes.

• Seminario sobre objetivos locales y proceso de planificación de la gestión.

• Establecer un grupo de trabajo para abordar las cuestiones del abandono y la fragmentación.

• desarrollar e implementar una “red ecológica boreal” en la que se identifiquen las zonas principales que necesitan restauración: corredores, terrazas, así como otros elementos y acciones importantes.

• Establecer un grupo de trabajo para abordar las posibilidades en materia de gestión alternativa de los pastizales.

Bosques • Restauración “gran tour”.

• Elaboración de guías de orientaciones generales y específicas para la restauración y gestión.

• Elaborar una propuesta de proyecto (por ej. LIFE+) para implementar la restauración que se quiera llevar a cabo y la gestión apropiada de la “perturbación” en determinados lugares Natura 2000 para alcanzar un estado de conservación favorable de hábitats y especies.

• Elaborar una propuesta de proyecto (por ej. LIFE+) para trasponer factores de perturbación natural de gran escala a una escala menor a través de un enfoque de planificación a nivel de paisaje que tenga en cuenta los aspectos temporales y espaciales..

Humedales • Elaborar una propuesta de proyecto (por ej. LIFE +) para la restauración a gran escala de la hidrología natural de los complejos de turberas.

• Establecer un grupo de trabajo en el marco de una estructura de trabajo en red para hacer frente a los problemas de gestión de turberas y a la fragmentación.

• Taller sobre metodologías de restauración.

Agua dulce • Elaborar una propuesta de proyecto (por ej. LIFE+) para la aplicación del enfoque de las cuencas de captación en los hábitats seleccionados del Anexo 1 dentro de y entre los EM.

• La creación de un grupo de trabajo en el marco de una estructura de trabajo en red para abordar el impacto de la producción de energía hidroeléctrica sobre la funcionalidad ecológica y restauración de los humedales.

• Elaboración de guías de orientaciones generales y específicas para la concepción, localización y gestión de las nuevas instalaciones de producción hidroeléctrica y la reducción de los impactos de las ya existentes.

Plataforma de Comunicación • Crear el prototipo de la plataforma, ponerla en marcha y promoverla dentro de la región biogeográfica.

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013666

desarrollado hace algunos años por la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), el Visor de Natura 2000 se ha convertido en una herramienta informática de gran valor para todos aquellos que deseen informarse sobre los

lugares Natura 2000 en Europa. Con un solo clic, permite al usuario localizar y explorar cualquiera de los 26. 400 lugares incluidos en la red de la UE. Facilidades de búsquedaEl Visor ofrece diversas opciones de búsqueda. Se puede por ejemplo: 1. Identificar todos los lugares

Natura 2000 que se encuentran

El Visor de Natura 2000

en un área determinada: basta con escribir el nombre de la zona y el mapa hará zoom automáticamente en esa zona mostrando todos los lugares Natura 2000 situados en sus proximidades.

2. Localizar un lugar Natura 2000 concreto: el Visor mostrará directamente el lugar sobre el mapa si se introduce el nombre o el número de código del lugar.

3. Buscar lugares para especies o hábitats determinados: al escribir el nombre en latín de la especie o seleccionar el hábitat de la lista, el Visor mostrará todos los lugares designados para esa especie o hábitat en los 27 países de la UE. Se puede entonces hacer zoom en una zona concreta (por ej. un país o una región) para obtener más información acerca de los distintos lugares de interés.

Los lugares designados con arreglo a la directiva de Aves (Zonas de Especial Protección para las Aves) aparecen señalados en rojo. Los lugares con arreglo a la directiva de Hábitats (Lugares de Interés Comunitario) se muestran en color azul. Se pueden ver los lugares Natura 2000 de forma independiente o visualizar todos ellos conjuntamente. También se puede cambiar el fondo. Esto significa que los diferentes lugares pueden mostrarse sobre un plano, sobre una imagen de satélite (con o sin etiquetas), sobre un mapa de cobertura terrestre Corine o sobre un mapa de las regiones biogeográficas, o en cualquier otra combinación de las anteriores, en diferentes niveles de transparencia. Una vez seleccionado un lugar concreto, se puede explorar más a fondo usando Google

El Visor Natura 2000 proporciona acceso online inmediato a todos los lugares de la Red Natura 2000

Informarse sobre los espacios Natura 2000 en Europa con el Visor Natura 2000 recién mejorado http://natura2000.eea.europa.eu/#

© Shutterstock

7bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

Earth o navegando a través de las fotografías de la zona en Panoramio. El Formulario Normalizado de datos del lugar se puede descargar o leer online. Este es el documento oficial que acompaña a cada lugar de la red Natura 2000. Como tal, proporciona una valiosa información sobre las especies protegidas y los hábitats presentes en la UE, así como sobre su estado de conservación.

El Visor es particularmente útil para:

• propietarios, usuarios y otras partes interesadas, como por ejemplo proveedores de servicios turísticos, que deseen obtener más información sobre los lugares Natura 2000 en su zona;

• promotores que planifiquen nuevos proyectos que puedan

afectar a uno o varios lugares Natura 2000;

• autoridades gubernamentales, planificadores y responsables de la normativa sobre el uso del suelo;

• investigadores y científicos;

• organizaciones no gubernamentales y profesionales relacionados con la naturaleza.

También debería ser de interés para cualquier persona que tenga curiosidad sobre Natura 2000 y que desee informarse sobre un lugar cercano a su domicilio o aquellos que pueda encontrar mientras viajan. Asimismo, puede ser utilizado por profesores y alumnos que estén interesados en ampliar sus conocimientos sobre el patrimonio natural de la UE y sobre

cómo la biodiversidad de Europa está protegida por la red Natura 2000. Para hacerlo más accesible, el Visor también está disponible como aplicación para smartphones y tabletas.

Mejoras recientesA lo largo de 2012, el Visor ha sido objeto de una serie de mejoras, especialmente en lo que se refiere a su cobertura (los 27 Estados miembros de la UE están ahora cubiertos) y a la precisión de los límites de los lugares (ahora alcanzan una precisión de 5 metros en la mayoría de los Estados miembros). Los 26.400 lugares están todos incluidos en el Visor. La información proporcionada en el Formulario Normalizado de datos es por lo general completa, excepto para aquellos lugares que albergan especies sensibles y para los cuales no sería apropiado revelar su localización en caso de que esto pudiera ponerlos en riesgo (por ejemplo, mediante la recogida ilegal de plantas raras, reptiles, etc.). Se han añadido también dos medios de búsqueda adicionales a lo largo de este año. El primero permite al usuario ver los lugares que se han protegido con arreglo a la normativa nacional o regional, tales como parques nacionales, reservas naturales, reservas de la biosfera, etc.

El segundo ofrece la posibilidad de localizar proyectos LIFE Naturaleza concretos y averiguar más sobre ellos a través de la base de datos del proyecto LIFE. Gracias a la reciente actualización en diciembre de 2012, también es posible visualizar los lugares en el contexto de una o varias categorías del programa Corine Land Cover (zonas agrícolas, bosques, humedales, etc.) y mostrar la cobertura relativa de la red Natura 2000 en diversos Estados miembros (téngase en cuenta no obstante que esto no representa una medida propiamente dicha del progreso de la red Natura 2000). Además, las funciones de búsqueda de especies y hábitats se han mejorado, permitiendo visualizar los lugares identificados para una especie o hábitat junto con su distribución natural y el rango real según informe del Art. 17 de la directiva de Hábitats. Otras novedades interesantes están programadas para 2013. Esto incluye la posibilidad de visualizar los límites y las áreas de parcelas individuales de tierra que se han adquirido en los 20 últimos años en el marco del Programa LIFE-Naturaleza. Se espera que la publicación de esta información refuerce la protección a largo plazo de los lugares adquiridos con fondos de la UE. También está previsto que se pueda acceder a versiones anteriores de información de las zonas Natura 2000, haciendo así posible seguir la evolución de la red Natura 2000 en el tiempo (por ej. cambios de perímetros de los lugares, designación de nuevos lugares etc.). Por último, es importante destacar que la información sobre los lugares en el Visor Natura 2000 se actualiza una vez al año, teniendo en cuenta las bases de datos más recientes presentadas por los Estados miembros hasta finales de septiembre de cada año. La próxima actualización está prevista para la primavera de 2013.

El Visor está disponible en : http://natura2000.eea.europa.eu/#

El Visor puede ser una herramienta útil para las escuelas y las familias que deseen explorar las zonas de espacios protegidos de Europa.

Con el Visor se pueden localizar todos los lugares situados en las proximidades de un área o región concreta en cualquier parte de la UE.

© Shutterstock

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 20138

El barómetroNatura2000es administrado por la dG ENV con el apoyo técnico de la Agencia Europea para el Medio Ambiente y se basa en la información transmitida oficialmente por los Estados miembros. Se han designado numerosos lugares de conformidad con ambas directivas sobre la naturaleza, ya sea en su totalidad o parcialmente. Las cifras relativas al número de lugares Natura 2000 (ZEPA + LIC) y la superficie de las zonas cubiertas, se han obtenido mediante análisis SIG con el fin de eliminar la posible superposición de los lugares cubiertos por la directiva de Aves y los de la directiva de Hábitats.

Recientemente se ha depurado la metodología utilizada para lograr dichos cálculos, lo cual explica por qué muchas de las cifras presentadas difieren ligeramente de las que figuran en la anterior actualización del Barómetro. No obstante, las diferencias se deben en gran medida, al incremento de la superficie de la Red Natura 2000. desde la última edición, se han añadido numerosos lugares a la Red Natura 2000 en Malta, Letonia, Reino Unido (en su mayoría marinos) y en Rumania (en su mayoría terrestres). Bulgaria, Irlanda y Eslovaquia han ampliado su red de ZEPA, pero sobre todo en lugares ya designados como LIC.

Estados Miembros

LUGARES NATURA 2000 (ZEPAS + LIC) TERRESTRES MARINOS

Estados Miembros

N° total de lugares Natura

2000

Superficie total dentro

de Natura 2000 (km²)

% de superficie terrestre

cubierta por Natura 2000

Superficie total LIC (km²)

N° de LIC

Superficie total ZEPA

(km²)N° de ZEPA

Superficie total Natura 2000

(km²)

N° total de lugares terrestres

Natura 2000Superficie total

LIC (km²) N° de

LIC

Superficie total ZEPA

(km²)N° de ZEPA

Superficie marina total Natura 2000

(km²)

N° total de lugares

marinos Natura

2000 (km²)BELGIË/BELGIQUE 458 5 153.81 12.74% 3 067.27 278 2 969.08 232 3 890.52 453 1 123.60 3 311.99 4 1 262.89 7 BÉLGICA

BULGARIA 336 39 056.31 34.34% 33 259.89 230 25 097.41 118 38 083.57 335 582.56 13 507.86 11 925.81 23 BULGARIA

ČESKÁ REPUBLIKA 1 116 11 061.62 14.03% 7 856.03 1 075 7 034.48 41 11 061.62 1 116 0 0 0 0 0 0 REPÚBLICA CHECA

dANMARK 350 22 646.81 8.94% 3 432.50 234 2 856.15 111 3 854.66 296 16 235.05 85 11 931.23 51 18 789.14 128 DINAMARCA

dEUTSCHLANd 5 266 80 749.82 15.43% 33 402.66 4 605 40 211.44 737 55 082.06 5 229 21 012.84 61 19 721.77 26 25 667.11 84 ALEMANIA

EESTI 568 14 832.28 17.82% 7 650.42 536 6 135.94 65 8 058.73 558 3 899.32 43 6 501.06 26 6 773.18 50 ESTONIA

ÉIRE/IRELANd 587 16 095.68 13.17% 7 186.12 419 4 334.09 157 9 258.66 542 6 347.15 126 1 534.69 86 6 828.69 211 IRLANDA

ELLÁdA 419 42 947.05 27.30% 21 623.45 240 27 854.38 201 36 022.22 403 6 432.52 93 1 662.70 42 6 898.69 125 GRECIA

ESPAÑA 1 802 147 765.34 27.24% 116 130.43 1 436 100 944.41 590 137 510.17 1 719 10 027.74 181 2 598.30 70 10 193.13 214 ESPAÑA

FRANCE 1 753 110 585.30 12.56% 46 664.22 1 358 43 449.61 376 68 955.13 1 658 27 737.05 132 35 219.75 75 41 624.69 207 FRANCIA

ITALIA 2 565 63 127.19 19.17% 43 359.62 2 240 40 740.34 601 57 755.74 2 463 4 277.84 245 3 012.80 67 5 305.00 278 ITALIA

KÝPROS* 61 1 759.75 28.37% 750.85 39 1 481.70 29 1 627.37 59 132.27 7 111.21 5 132.34 9 CHIPRE*

LATVIJA 332 11 828.42 11.53% 7 420.76 327 6 609.55 97 7 446.79 325 3 792.72 10 2 398.75 7 4 379.21 11 LETONIA

LIETUVA 488 8 564.95 12.07% 6 119.84 402 5 484.42 85 7 879.07 484 538.11 7 424.00 6 685.89 13 LITUANIA

LUXEMBOURG 60 471.37 18.15% 413.62 48 139.07 12 471.37 60 0 0 0 0 0 0 LUXEMBURGO

MAGYARORSZÁG 525 19 949.49 21.44% 14 443.56 479 13 745.73 56 19 949.49 525 0 0 0 0 0 0 HUNGRIA

MALTA 39 233.72 13.37% 41.56 30 15.89 12 42.24 32 190.69 10 0.24 4 190.87 13 MALTA

NEdERLANd 203 17 402.80 13.82% 3 239.65 140 4 957.58 78 5 739.73 196 11 662.03 11 5 602.40 7 11 662.14 14 PAÍSES BAJOS

ÖSTERREICH 219 12 548.23 14.96% 8 992.08 170 10 110.48 98 12 548.23 219 0 0 0 0 0 0 AUSTRIA

POLSKA 961 68 291.29 19.52% 33 592.26 822 48 494.76 143 61 043.08 956 4 337.91 8 7 236.68 9 7 248.19 16 POLONIA

PORTUGAL 147 21 004.08 20.92% 15 600.28 91 9 346.64 53 19 246.60 136 1 244.89 39 1 149.98 21 1 756.19 58 PORTUGAL

ROMÂNIA 531 55 727.95 22.66% 39 979.08 382 35 482.91 148 54 009.64 524 1 526.62 8 1 366.28 1 1 706.84 9 RUMANIA

SLOVENIJA 286 7 203.44 35.52% 6 359.84 259 4 653.15 27 7 200.48 286 0.11 7 2.85 1 2.95 8 ESLOVENIA

SLOVENSKO 514 14 446.26 29.58% 5 838.24 473 13 110.59 41 14 446.26 514 0 0 0 0 0 0 ESLOVAQUIA

SUOMI 1 833 55 677.08 14.42% 48 471.89 1 681 24 571.35 465 48 754.14 1 798 6 572.62 139 6 509.88 92 6 922.35 166 FINLANDIA

SVERIGE 4 078 66 330.83 13.77% 56 654.14 3 954 25 224.93 515 57 123.72 3 994 9 124.79 403 4 635.74 128 9 202.85 441 SUECIA

UNITEd KINGdOM 909 70 247.81 8.55% 13 102.77 625 16 039.66 267 20 933.68 837 42 350.04 133 11 443.11 124 49 306.85 256 REINO UNIDO

EU27 26 406 985 708.70 17.90% 584 653.02 22 573 521 095.75 5 355 767 994.98 25 717 179 148.47 1 764 123 883.29 863 217 464.46 2 341 EU27

barómetro

* La superficie y el % del territorio corresponden a la superficie de Chipre, donde actualmente se aplica el acervo comunitario, con arreglo al protocolo 10 del Tratado de adhesión de Chipre.

Lugares directiva de HábitatSites directive

Lugares directiva de Aves

Superficie cubierta por ambas directivas

Azores

Madeira

Islas Canarias

Red Natura 2000

datos de Enero 2011

9bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

© Shutterstock

Suficiencia de la Red europea Natura 2000Para los Lugares de Interés Comunitario con arreglo a la directiva de Hábitats (LIC), la Comisión, en colaboración con el CTE-dB, evalúa de manera individual el nivel de alcance de la red, para cualquier tipo de hábitat y especie relevante, y valora si el nivel de cobertura propuesto para los lugares existentes es suficiente. Según los resultados de la evaluación, que se actualizan una vez al año, el nivel de alcance de Natura 2000 puede expresarse como el porcentaje de las evaluaciones de especies y hábitats por Estado miembro que indica ese nivel de alcance. El gráfico muestra los resultados de la evaluación para la parte terrestre de Natura 2000: RES CI (reserva científica): son necesarias investigaciones adicionales para

identificar los mejores lugares; IN MAX (insuficiencia máxima): ninguno de los lugares donde concurre ese

tipo de especies/ hábitats se ha propuesto hasta el momento; IN MOD (insuficiencia moderada): necesidad de proponer nuevos lugares o

de extender los existentes para ese tipo de especies/hábitats; IN MIN (insuficiencia mínima): la suficiencia podría ser alcanzada añadiendo

el tipo de especie/hábitat como una característica de calificación a los lugares existentes;

SUF (suficiente): la red se considera como suficiente para ese tipo de especie/ hábitat.

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

CY SI SK LT PL CZ IT PT AT LV RO DE MT FI GR EE FR ES BG UK SE BE DK HU IE LU NL

RES CI

IN MAX

IN MOD

IN MIN

SUF

Conviene observar que el gráfico sólo cubre la parte terrestre de la red LIC, es decir que no se toman en cuenta especies y hábitats marinos (Situación: Diciembre 2012).

actualización Junio 2012

Estados Miembros

LUGARES NATURA 2000 (ZEPAS + LIC) TERRESTRES MARINOS

Estados Miembros

N° total de lugares Natura

2000

Superficie total dentro

de Natura 2000 (km²)

% de superficie terrestre

cubierta por Natura 2000

Superficie total LIC (km²)

N° de LIC

Superficie total ZEPA

(km²)N° de ZEPA

Superficie total Natura 2000

(km²)

N° total de lugares terrestres

Natura 2000Superficie total

LIC (km²) N° de

LIC

Superficie total ZEPA

(km²)N° de ZEPA

Superficie marina total Natura 2000

(km²)

N° total de lugares

marinos Natura

2000 (km²)BELGIË/BELGIQUE 458 5 153.81 12.74% 3 067.27 278 2 969.08 232 3 890.52 453 1 123.60 3 311.99 4 1 262.89 7 BÉLGICA

BULGARIA 336 39 056.31 34.34% 33 259.89 230 25 097.41 118 38 083.57 335 582.56 13 507.86 11 925.81 23 BULGARIA

ČESKÁ REPUBLIKA 1 116 11 061.62 14.03% 7 856.03 1 075 7 034.48 41 11 061.62 1 116 0 0 0 0 0 0 REPÚBLICA CHECA

dANMARK 350 22 646.81 8.94% 3 432.50 234 2 856.15 111 3 854.66 296 16 235.05 85 11 931.23 51 18 789.14 128 DINAMARCA

dEUTSCHLANd 5 266 80 749.82 15.43% 33 402.66 4 605 40 211.44 737 55 082.06 5 229 21 012.84 61 19 721.77 26 25 667.11 84 ALEMANIA

EESTI 568 14 832.28 17.82% 7 650.42 536 6 135.94 65 8 058.73 558 3 899.32 43 6 501.06 26 6 773.18 50 ESTONIA

ÉIRE/IRELANd 587 16 095.68 13.17% 7 186.12 419 4 334.09 157 9 258.66 542 6 347.15 126 1 534.69 86 6 828.69 211 IRLANDA

ELLÁdA 419 42 947.05 27.30% 21 623.45 240 27 854.38 201 36 022.22 403 6 432.52 93 1 662.70 42 6 898.69 125 GRECIA

ESPAÑA 1 802 147 765.34 27.24% 116 130.43 1 436 100 944.41 590 137 510.17 1 719 10 027.74 181 2 598.30 70 10 193.13 214 ESPAÑA

FRANCE 1 753 110 585.30 12.56% 46 664.22 1 358 43 449.61 376 68 955.13 1 658 27 737.05 132 35 219.75 75 41 624.69 207 FRANCIA

ITALIA 2 565 63 127.19 19.17% 43 359.62 2 240 40 740.34 601 57 755.74 2 463 4 277.84 245 3 012.80 67 5 305.00 278 ITALIA

KÝPROS* 61 1 759.75 28.37% 750.85 39 1 481.70 29 1 627.37 59 132.27 7 111.21 5 132.34 9 CHIPRE*

LATVIJA 332 11 828.42 11.53% 7 420.76 327 6 609.55 97 7 446.79 325 3 792.72 10 2 398.75 7 4 379.21 11 LETONIA

LIETUVA 488 8 564.95 12.07% 6 119.84 402 5 484.42 85 7 879.07 484 538.11 7 424.00 6 685.89 13 LITUANIA

LUXEMBOURG 60 471.37 18.15% 413.62 48 139.07 12 471.37 60 0 0 0 0 0 0 LUXEMBURGO

MAGYARORSZÁG 525 19 949.49 21.44% 14 443.56 479 13 745.73 56 19 949.49 525 0 0 0 0 0 0 HUNGRIA

MALTA 39 233.72 13.37% 41.56 30 15.89 12 42.24 32 190.69 10 0.24 4 190.87 13 MALTA

NEdERLANd 203 17 402.80 13.82% 3 239.65 140 4 957.58 78 5 739.73 196 11 662.03 11 5 602.40 7 11 662.14 14 PAÍSES BAJOS

ÖSTERREICH 219 12 548.23 14.96% 8 992.08 170 10 110.48 98 12 548.23 219 0 0 0 0 0 0 AUSTRIA

POLSKA 961 68 291.29 19.52% 33 592.26 822 48 494.76 143 61 043.08 956 4 337.91 8 7 236.68 9 7 248.19 16 POLONIA

PORTUGAL 147 21 004.08 20.92% 15 600.28 91 9 346.64 53 19 246.60 136 1 244.89 39 1 149.98 21 1 756.19 58 PORTUGAL

ROMÂNIA 531 55 727.95 22.66% 39 979.08 382 35 482.91 148 54 009.64 524 1 526.62 8 1 366.28 1 1 706.84 9 RUMANIA

SLOVENIJA 286 7 203.44 35.52% 6 359.84 259 4 653.15 27 7 200.48 286 0.11 7 2.85 1 2.95 8 ESLOVENIA

SLOVENSKO 514 14 446.26 29.58% 5 838.24 473 13 110.59 41 14 446.26 514 0 0 0 0 0 0 ESLOVAQUIA

SUOMI 1 833 55 677.08 14.42% 48 471.89 1 681 24 571.35 465 48 754.14 1 798 6 572.62 139 6 509.88 92 6 922.35 166 FINLANDIA

SVERIGE 4 078 66 330.83 13.77% 56 654.14 3 954 25 224.93 515 57 123.72 3 994 9 124.79 403 4 635.74 128 9 202.85 441 SUECIA

UNITEd KINGdOM 909 70 247.81 8.55% 13 102.77 625 16 039.66 267 20 933.68 837 42 350.04 133 11 443.11 124 49 306.85 256 REINO UNIDO

EU27 26 406 985 708.70 17.90% 584 653.02 22 573 521 095.75 5 355 767 994.98 25 717 179 148.47 1 764 123 883.29 863 217 464.46 2 341 EU27

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 20131010

La nutria Lutra lutra, habita en muchos de los principales ríos de las tierras bajas de Europa. Sin embargo su estado de conservación sigue siendo desfavorable debido a la pérdida y fragmentación de su hábitat y a la contaminación del agua.

Nuevas guías sectoriales Natura 2000El pasado otoño la Comisión publicó dos nuevas guías sectoriales Natura 2000, en esta ocasión dedicadas a la acuicultura y al transporte fluvial. Ambos sectores dependen en gran medida del entorno natural para sus actividades. Esto ha dado lugar a situaciones en las que los planes y proyectos individuales han entrado en conflicto con los usos del suelo o con intereses sociales más amplios, incluyendo la conservación de la naturaleza. Los dos nuevos documentos proporcionan orientación sobre la mejor forma de garantizar que dichos proyectos sean compatibles con la legislación medioambiental de la UE. Al igual que con las guías anteriores sobre energía eólica, puertos y extracción de minerales no energéticos, estas guías contribuyen a aumentar la comprensión por parte de los sectores contemplados del

procedimiento de autorización con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 6 de la directiva de Hábitats en particular, y a mejorar la calidad general de las evaluaciones correspondientes. La experiencia ha demostrado que las demoras en el proceso de aprobación se producen a menudo por no seguir adecuadamente los procedimientos necesarios o porque la propia evaluación está mal hecha. Las guías ofrecen a los promotores y a las autoridades una orientación por etapas que explica las disposiciones de los Artículos 6.3 y 6.4 referidas a su sector de actividad. En cada caso, se describen los tipos de impactos a tener en cuenta y se aclaran determinados conceptos clave, tales como el establecimiento de objetivos de conservación de Natura 2000 y el análisis de integridad del lugar. Los documentos no pretenden ser

prescriptivos, sino más bien ofrecer consejos útiles e ideas basadas en las experiencias de buenas prácticas en toda la UE.

Colaboración de las partes interesadasSe estableció un grupo de trabajo ad hoc para ayudar en la preparación de cada documento de orientación. Co presidido por los servicios competentes de la Comisión, el grupo reunió a representantes de la industria, expertos científicos, autoridades nacionales, funcionarios de la Comisión y diversas ONG para discutir sus dudas sobre la aplicación de las directivas de Aves y de Hábitats. Esto proporcionó una oportunidad para examinar diferentes puntos de vista sobre cuestiones específicas e intercambiar experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas

El ostrero común euroasiático, Haematopus ostralegus, se encuentra a menudo en grandes grupos en los llanos fangosos costeros.

© Shutterstock

© i-Stockphoto

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

11bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

sensibles, sino que facilita un proceso de toma de decisiones más rápido y flexible.

• Establecer objetivos de conservación claros y precisos para los lugares Natura 2000 facilitará en gran medida el trabajo de asesoramiento de los promotores y, siempre que sea posible, ayudará a mitigar potenciales impactos del plan o proyecto en dichos lugares.

Transporte por vías navegables y Natura 2000

El transporte por vías navegables desempeña un papel cada vez más importante en el transporte de mercancías dentro de la UE. Cada año, más de 500 millones de toneladas de carga se transportan a lo largo de la extensa red europea de ríos y canales navegables, aligerando de manera significativa la carga de algunas de las carreteras más transitadas y congestionadas.

Reconociendo el potencial de las vías navegables para aliviar la congestión del tráfico y reducir las emisiones de CO2, la Comisión Europea, en su nuevo Libro Blanco sobre Transporte publicado el año pasado, propuso transferir hasta el 30% de todos los desplazamientos por carretera que superen los 300 Km. hacia el ferrocarril o las vías navegables para el año 2030.

Será importante garantizar que esto se haga de manera sostenible e integrada. Los ríos de Europa son un recurso vital multifuncional para una amplia gama de grupos de interés. Ofrecen también muchos servicios ambientales valiosos, como el agua limpia y la protección contra las inundaciones y desempeñan un papel clave en la protección de especies raras y amenazadas y de los hábitats según las directivas de Aves y Hábitats.

Como consecuencia de ello, se han incluido importantes zonas ribereñas en la red Natura 2000. En el caso de los ríos danubio y Elba, por ejemplo, representan respectivamente alrededor del 40% y del 60% de todo su recorrido.

Acuicultura y Natura 2000

En Irlanda, se está poniendo a prueba un enfoque integrado de desarrollo de la acuicultura en algunos lugares Natura 2000, como Castlemaine Harbour. El objetivo es facilitar los procedimientos de concesión de permiso (artículo 6.3) para las actividades acuícolas planificadas garantizando a la vez el cumplimiento de los objetivos de conservación del lugar.

Para cada lugar, se están llevando a cabo detallados estudios científicos para establecer objetivos de conservación claros y precisos. Simultáneamente, Bord lascaigh Mhara (la agencia estatal responsable de las industrias acuícolas en Irlanda) prepara, tras consultar con los pescadores locales, un “plan natura de pesca” para el lugar, en el que se describen las actividades acuícolas actuales y las previstas para los próximos 5 años, en términos de localización, operadores y volumen de extracción, etc.

Se evalúa posteriormente el plan natura de pesca teniendo en cuenta los objetivos de conservación del lugar de forma detallada. Las ventajas de este enfoque son múltiples. Sólo es necesario llevar a cabo una única evaluación para varios proyectos. Además, los proyectos pueden planificarse de manera que se asegura que no se superan determinados límites. Esto a su vez, ofrece al sector un marco estable para las operaciones de concesión de licencias donde las condiciones y restricciones se conocen de antemano, permite hacer un seguimiento en materia de conservación y, si fuera necesario, un ajuste en función de los resultados.

de anteriores planes y proyectos en y alrededor de Natura 2000. También ayudó a asegurar que el documento final fuera “adecuado al propósito” y dirigido a los principales temas planteados por cada sector.

Mensajes claveA pesar de las particularidades de cada sector, ciertos temas comunes y recomendaciones han surgido del ejercicio de orientación. Entre ellos los siguientes: • La Planificación estratégica

integrada satisface a todas las partes interesadas. Planificar nuevos proyectos de manera estratégica en un área geográfica amplia no sólo conduce a un marco de desarrollo más integral,

transparente y estable para la industria, sino que es también uno de los medios más eficaces para reducir al mínimo los posibles conflictos con los lugares Natura 2000 desde el inicio del proceso de planificación.

• Asegurarse de que se dispone de una base de información suficientemente sólida para llevar a cabo una evaluación apropiada es de suma importancia. La experiencia ha demostrado, una y otra vez, que muchos de los retrasos o los problemas que se encuentran durante la fase de aprobación del permiso se deben al hecho de que la información recogida para la evaluación es incompleta y a que no se han seguido todos

los pasos necesarios. Como resultado, el proceso debe suspenderse a la espera de reunir la información que falta.

• El Diálogo temprano y la consulta son fundamentales: una buena investigación y consulta desde el principio del proceso ayuda a los promotores a evitar pérdidas de tiempo y gastos innecesarios en el futuro. Consultar con las autoridades pertinentes y otras partes interesadas desde la fase inicial de diseño no sólo ayuda a reducir, o eludir completamente, los impactos sobre los lugares Natura 2000 especialmente

Guidance on Aquaculture and Natura 2000

Sustainable aquaculture activities in the context of the Natura 2000 Network

Environment

© P

aul P

resc

ott/

shut

ters

tock

/com

© i-

Stoc

kpho

to

Los documentos de orientación están disponibles en:http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/guidance_en.htm#inland

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 201312

XI Conferencia de las Partes del CBd

El león de oro tamarin, una especie tropical brasileña en grave peligro.

1212

© iS

tock

phot

o©

COP-M

OP6 &

COP11

El pasado mes de octubre, el Convenio sobre la diversidad Biológica celebró su undécima reunión de la Conferencia de las Partes (COP 11) en Hyderabad, India. Fueron adoptadas un total de 33 decisiones sobre una serie de asuntos estratégicos, sustanciales, financieros y presupuestarios.

Se tomaron decisiones importantes sobre:• la revisión de la Estrategia para

la Movilización de Recursos, incluyendo el establecimiento de metas en la movilización de recursos;

• asuntos relacionados con la biodiversidad marina;

• la introducción de garantías pertinentes para la biodiversidad en REdd+ (mecanismo internacional de Reducción de

Emisiones por deforestación y degradación);

• y sobre el papel de la conservación, la gestión sostenible de los bosques y el aumento de las reservas forestales de carbono en los países en desarrollo.

En su conjunto, estas decisiones contribuirán a hacer que los acuerdos históricos logrados en la CdB COP10 hace dos años se conviertan en acciones operativas.

Movilizando recursosLa última reunión de la COP en Nagoya había puesto de relieve la necesidad de incrementar considerablemente los recursos financieros, humanos y técnicos sirviéndose de todas las fuentes posibles, incluyendo mecanismos financieros innovadores, en favor de

la biodiversidad y todo ello para lograr la aplicación efectiva por todas las partes del Plan Estratégico. Gran parte de la discusión en la COP11 se centró en este tema. En Hyderabad, la Unión Europea y sus Estados miembros participaron activamente para asegurar una decisión sobre este asunto. dicha decisión incluye el compromiso por parte de la UE, sus Estados miembros y otras Partes del CdB de incrementar globalmente los fondos para biodiversidad, a partir de una variedad de fuentes y utilizando una línea de referencia sólida que refleje la financiación media anual para biodiversidad entre 2006 y 2010. Importante también fue que las Partes acordaran adoptar un marco preliminar de presentación de

Explorando los ecosistemas marinos y costeros de Andhra Pradesh en la conferencia COP11 en Hyderabad, India.

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

13bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

Metas adoptadas en la COP 11 para la movilización de recursos • Para 2015, duplicar los flujos de recursos financieros

internacionales en materia de diversidad biológica para los países en desarrollo y mantener este nivel como mínimo hasta 2020, para priorizar la biodiversidad en los planes de desarrollo de los países receptores;

• para 2015, intentar que el 100% de las Partes o como mínimo el 75% hayan incluido la diversidad biológica en sus prioridades nacionales o planes de desarrollo;

• para 2015, intentar que el 100% de las Partes, o como mínimo el 75%, dotados de recursos financieros adecuados, hayan presentado informes sobre sus gastos nacionales destinados a biodiversidad, así como las necesidades de financiación, deficiencias y prioridades; y

• para 2015, intentar que el 100% de países, o como mínimo el 75%, dotados de los recursos financieros adecuados, tengan preparados sus planes financieros nacionales para biodiversidad, y el 30% de las Partes haya preparado una evaluación de los valores de la biodiversidad.

© iStockphoto

© iS

tock

phot

o

informes para utilizarlo como marco flexible y provisional con vistas a la elaboración de informes y al seguimiento de los recursos movilizados para biodiversidad a nivel nacional y global. Se acordaron una serie de objetivos preliminares que se revisarán en la próxima Conferencia de las Partes (véase cuadro).

Avances en biodiversidad marinaA lo largo de los años, la CdB y las organizaciones asociadas – en particular los Convenios de Mares Regionales – han llevado a cabo un importante trabajo científico a nivel regional que describe “zonas marinas ecológica y biológicamente relevantes para la conservación” (EBSA por sus siglas en inglés). En Hyderabad se presentaron los resultados de una primera serie de talleres regionales.

Reconociendo el valor de este trabajo, la Conferencia de las Partes acordó desarrollar plenamente un archivo dedicado a las EBSA, haciéndolo público y poniéndolo a disposición de todos los interesados. Se espera que dicho archivo contribuya a promover la designación de otras AMP en el mundo y así cumplir con la meta establecida en la anterior reunión de la COP que hacía un llamamiento para que antes de 2020 el 10% de la superficie de los océanos esté cubierta por AMP u otras medidas de conservación. Algunos de los informes de síntesis regionales que describen las áreas que cumplen con los criterios científicos de EBSA ya han sido utilizados como base de información clave para el establecimiento de áreas marinas protegidas (AMP) al amparo de organismos jurídicamente competentes, como

son los Convenios de Mares Regionales. También se presentaron en la Conferencia unas pautas voluntarias revisadas para poder tener en cuenta la diversidad biológica a la hora de llevar a cabo la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) en zonas marinas y costeras (véase documento UNEP/CBd/COP/11/23).

Biodiversidad y REDD+En relación con biodiversidad y cambio climático, la Conferencia de las Partes ha realizado progresos al incluir salvaguardias para la biodiversidad en el mecanismo REdd+ que se está desarrollando al amparo de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático. Ello debería ayudar a que se preste mayor atención a la protección de la biodiversidad al emprender actividades REdd+ y a la contribución de dichas actividades para alcanzar los objetivos de la CdB. Uno de los resultados fundamentales fue la aprobación de un Anexo que proporciona un asesoramiento sustancial sobre la aplicación de las salvaguardias en beneficio de la diversidad biológica al emprender actividades REdd+. dicho asesoramiento ayudará a los países en desarrollo a asegurar la defensa y la protección de la

biodiversidad. Otro elemento crucial es insistir en la necesidad de asesorar y vigilar la manera en que las actividades REdd+ contribuyen a alcanzar los objetivos de la Convención sobre biodiversidad; y en este aspecto, la decisión apunta que la lista orientativa de los indicadores destinados a evaluar los progresos hacia las metas del Plan Estratégico, podría ser útil para lograr dicho asesoramiento.

Próximas etapasCorea del Sur acogerá la COP12 en la segunda mitad del año 2014, y las Partes del Convenio de las Naciones Unidas sobre diversidad Biológica considerarán allí, entre otros temas, la posible adopción de una meta final de movilización de potenciales recursos, principios y salvaguardias para el uso de mecanismos financieros innovadores y la retirada, reforma o eliminación de cualquier incentivo o subsidio dañino para la biodiversidad. La próxima reunión de la COP llevará también a cabo una revisión a medio plazo de los avances logrados para alcanzar las 20 metas principales en 2015 y 2020 establecidas en el Plan Estratégico de la CdB para biodiversidad. Para más información sobre las decisiones COP11, véase: http://www.cbd.int/cop11/ Un prototipo del archivo EBSA ya esta disponible en: http://ebsa.cbd.int

Banco de peces cirujanos azules nadando en los corales de las Maldivas.

Bosque tropical, Costa Rica.

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 201314

● NOTICIAS ● PUBLICACIONES ● EvENTOS

Aprobación de nuevos lugares Natura 2000En noviembre de 2012, la Comisión anunció la inclusión de 235 lugares en la red Natura 2000, cubriendo todas las regiones biogeográficas y extendiendo la red en más de 25.000 km². La mayoría de los nuevos lugares protegidos han sido designados para completar la parte terrestre de la red en los 12 nuevos Estados miembros. Rumania, por ejemplo, ha añadido 109 nuevos lugares y ha ampliado muchos de los ya existentes, con el fin de mejorar la protección de las praderas ricas en especies y los hábitats forestales y salvaguardar la fauna ictiológica endémica de la cuenca del Danubio. Se han añadido también importantes áreas marinas a la red, en particular en el Mar del Norte, en el Báltico y en el Mediterráneo. La incorporación más importante se refiere al Dogger Bank, un espacio marino poco profundo que se encuentra en la parte central del Mar del Norte famoso por sus extensos bancos de arena y la riqueza de su

vida marina. Alemania y los Países Bajos ya habían designado su parte en esta zona transfronteriza, pero ahora el Reino Unido ha añadido la suya (que abarca 12.330 km²) lo que le convierte en el lugar marino internacional más grande de la red Natura 2000 en la UE. Para más información, véase: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/sites_hab/biogeog_regions/index_en.htm

Natura 2000 en el medio ambiente marino En lo relacionado con los asuntos marinos, la DG ENv ha publicado recientemente dos nuevos documentos sobre el tema. El primero es un documento de Preguntas Frecuentes (FAQ) diseñado para clarificar la relación entre la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina (2008/56/CE) y las Directivas de Hábitats y de Aves. Las tres Directivas están claramente interrelacionadas, en el sentido de que todas se refieren a aspectos de conservación de diversidad biológica en el medio

ambiente marino, incluyendo el requisito de lograr un buen estado para los elementos de diversidad biológica cubierto por cada Directiva. Sin embargo existen importantes diferencias entre ellas. El objetivo del documento FAQ es aclarar estas interacciones, sinergias y diferencias, así como identificar áreas potenciales para una mayor coordinación. El secundo documento se refiere a la introducción de medidas de gestión de la pesca en los lugares Natura 2000. Todo Estado miembro que desee introducir medidas de regulación de la pesca en un determinado lugar Natura 2000 debe solicitar a la Comisión la autorización en virtud de la Política Pesquera Común. El nuevo documento, que ha sido elaborado por los servicios de la Comisión (DG MARE y DG ENv) tiene por objeto facilitar la tarea a las autoridades competentes de los Estados miembros en la preparación de dichas solicitudes. Para más información, véase: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/marine/index_en.htm

Seminario de las partes interesadas sobre Bosques y N2000 El pasado 13 de diciembre, la DG Medio Ambiente y la DG Agricultura co organizaron un seminario sobre la gestión forestal en Natura 2000. Fue el primer encuentro de este tipo en Bruselas, reuniendo a las partes interesadas, autoridades públicas y ONG procedentes de diversos países de la UE para discutir retos y oportunidades clave e intercambiar experiencias prácticas. Los bosques representan una parte considerable de la red Natura 2000 (alrededor del 30%) y

como tal, desempeñan un papel esencial para asegurar que las especies y los tipos de hábitats forestales logren un estado de conservación favorable dentro de la UE. Sin embargo, han surgido algunas preocupaciones sobre la aplicación práctica de las medidas de conservación en los bosques. En vista de ello, la Comisión ha puesto en marcha un nuevo diálogo entre las distintas partes implicadas con el fin de desarrollar nuevas orientaciones sobre la aplicación práctica de las Directivas de la UE de Hábitats y de Aves en relación con los bosques y otras zonas arboladas. El objetivo es fomentar la comunicación y cooperación entre las comunidades asociadas al bosque y a la conservación y explorar, mediante experiencias de buenas prácticas, cómo los objetivos relativos al bosque y los de Natura 2000 pueden trabajar conjuntamente de manera efectiva.

Propuestas para una Directiva EIA actualizada En octubre, la Comisión dio a conocer sus propuestas para reestructurar la legislación de la UE sobre las evaluaciones de impacto ambiental. El borrador de la nueva Directiva pretende aligerar las cargas administrativas y facilitar la evaluación de los impactos potenciales de los proyectos más importantes, sin debilitar las garantías ambientales existentes. En particular, busca reforzar la calidad de las evaluaciones mejorando el proceso de selección, estableciendo normas de calidad para el informe EIA y ajustando el análisis de impacto para tener en cuenta nuevos retos ambientales como el cambio climático y la ©

Jan

e Bu

rton

/ na

ture

pl.c

om

Dogger Bank un punto clave para la biodiversidad e importante vivero para especies de peces, como la solla, en mitad del Mar del Norte.

15bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

pasado para ayudar a preparar sus Marcos de Acción Prioritarios (PAF) con arreglo al Artículo 8 de la Directiva de Hábitats. Los PAF están diseñados para definir mejor las necesidades y prioridades financieras de Natura 2000 en el ámbito nacional o regional. Como tales, también ayudarán a los países a integrar mejor sus necesidades de financiación N2000 en los principales instrumentos financieros de la UE durante el próximo período presupuestario (2014–2020). Para más información, véase: http://ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/compilations/nat.htm

Financiación de nuevos proyectos “BEST” La Acción Preparatoria BEST es un fondo de la UE diseñado para promover la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad y de los servicios ambientales en los territorios de las Regiones Ultraperiféricas y en los países y territorios de ultramar de la UE. Un total de 16 proyectos han sido seleccionados para su financiación

© Peter Creed

15

pérdida de la biodiversidad. Pretende también mejorar la coherencia y las sinergias con otras normativas de la UE, reestructurando las diferentes evaluaciones medioambientales e introduciendo calendarios para las diversas etapas del proceso EIA. Actualmente se está discutiendo el borrador de Directiva en el Parlamento Europeo y en el Consejo de Ministros. Más información disponible en: http://ec.europa.eu/environment/eia/review.htm

Evaluación de ecosistemas en EuropaLa cartografía y la evaluación de los ecosistemas y sus servicios es una de las medidas fundamentales de la Estrategia de Biodiversidad de la UE para 2020. Se está trabajando para desarrollar un marco metodológico inicial sobre cartografía y evaluación biofísica. Se ha puesto en marcha una plataforma especial en Internet bajo BISE para facilitar el seguimiento. Se espera obtener resultados en 2014. Véase: http://biodiversity.europa.eu/ecosystem-assessments

Red Europea de Información sobre las Especies Exóticas Invasoras (EASIN)En septiembre de 2012, el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea puso en marcha una nueva red de información – la primera de su clase en Europa – para facilitar el acceso a datos e información sobre las especies exóticas presentes en Europa. Contiene un catálogo de más de 16.000 especies exóticas identificadas en Europa, recopilado a partir de una amplia variedad de fuentes de información.

EASIN facilita asimismo la cartografía y clasificación de estas especies mediante un índice de datos procedentes de más de 40 bases de datos “online”. A través de una actualización dinámica en red, los usuarios pueden ver la distribución de las especies en Europa utilizando una serie de criterios de selección que van desde el medio ambiente en el que se encuentran (terrestre, marino o de agua dulce) y su clasificación biológica, hasta las vías de introducción. Más adelante se añadirán otras herramientas online. Para más información, véase: http://easin.jrc.ec.europa.eu

Aprobación de proyectos LIFE-Naturaleza En Julio, la Comisión Europea aprobó la financiación de 76 nuevos proyectos en el marco del Programa LIFE+ Naturaleza y Biodiversidad 2011. En conjunto, representan una inversión total de 241,8 millones de euros, de los cuales la UE aportará alrededor de 136 millones. Llevados a cabo en 22 países, los proyectos incluyen, entre otras, actuaciones destinadas a mejorar la conservación del cernícalo patirrojo en la Cuenca de los Cárpatos, el desmán de los Pirineos en España y el esturión del Adriático en el delta del Po. Los hábitats amenazados también son su objetivo. Uno de los proyectos se propone rehabilitar numerosas áreas de turberas altas (más de 2.200 ha) en Alemania del Norte. Otro pondrá en marcha un programa coordinado de medidas para mejorar el estado de conservación de 23 lugares Natura en el sur de Suecia. Varios Estados miembros han utilizado el fondo LIFE del año

en los dos últimos años (nueve en 2011 y siete en 2012). Situados en diferentes regiones del mundo, desde el Pacífico Sur, el Océano Índico y el Caribe, hasta la Guayana francesa, Groenlandia y la Antártida, estos proyectos prevén una serie de actividades como la designación y gestión de las zonas terrestres y marinas protegidas, la lucha contra especies exóticas invasoras, el uso de los servicios de los ecosistemas para la amortiguación y adaptación al cambio climático, así como la creación de redes, la educación, la capacitación y las actividades de sensibilización. Para más información, véase: http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/2020.htm#best

Nuevo manual sobre financiación de la biodiversidad a través de los fondos estructurales de la UEEl proyecto Interreg SURF-nature reunió socios de 10 Estados miembros para examinar cómo mejorar las posibilidades de

15

La especie exótica invasora Ronse Decraene, Fallopia japonica.

Arranque de un Nuevo proyecto LIFE para la restauración de las turberas degradadas en Alemania del Norte.

© N

ick

Upt

on /

natu

repl

.com

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 2013

bo let índeinformaciónnatura lezayb iod ivers idad | E ne ro 201316

DénossuopiniónsobrelaNewsletterNos gustaría escuchar su opinión: ¿es o no útil para usted?, ¿qué es lo que le interesa más o menos? ¿Prefieren leerlo online o en formato papel?... Concédanos cinco minutos de su tiempo para rellenar un breve cuestionario online (sólo diez preguntas) y podrá ganar una copia de la edición limitada del libro Natura 2000 de la Comisión. Se distribuirán diez copias gratuitamente. Véase: https://www.surveymonkey.com/s/N2000newslettersurvey

Fe de erratasComo habrán observado los más atentos, una especie exótica se deslizó involuntariamente en la portada de la última edición. La foto era de Bombina orientalis y no de Bombina bombina como aparecía anunciado. La portada ha sido remplazada en la versión Web del boletín.

financiación para la conservación de la naturaleza y la biodiversidad en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) presente y futuro. Los resultados están resumidos en un nuevo manual sobre la financiación de la biodiversidad en el contexto del FEDER. Este manual ofrece una guía de orientaciones prácticas procedentes de lecciones aprendidas de este importante proyecto. Sitio Web del proyecto: http://www.surf-nature.eu

Nuevo informe AEMA sobre las áreas protegidas La Agencia Europea para el Medio Ambiente (AEMA) ha publicado un nuevo informe titulado “Áreas protegidas en Europa: una visión general”, que ofrece una visión global del estado actual de las áreas protegidas en más de 30 países europeos. Entre otras cosas, examina cómo el contexto político para las áreas protegidas ha cambiado con los años y detalla algunas de las evaluaciones que se han llevado a cabo para analizar su efectividad en el mantenimiento y restauración de la biodiversidad. http://www.eea.europa.eu/publications/protected-areas-in-europe-2012

Conferencia sobre los 20 años de la Directiva de Hábitats y de LIFE Del 22 al 25 de octubre, Europarc acogió la mayor conferencia en Genk, Bélgica, co organizada en parte con la Comisión Europea, para celebrar el 20 aniversario de la directiva de Hábitats y del Programa LIFE de la UE. Con la asistencia de más de 650 personas procedentes de toda Europa y más allá, el tema central de la conferencia giró en torno a la “(re)conexión”: (re)conectar la naturaleza con la naturaleza, el hombre con la naturaleza, las empresas con el medioambiente y la política con la práctica. Durante cuatro días, los participantes pudieron intercambiar experiencias e ideas sobre cómo sensibilizar a la sociedad en general y desarrollar enfoques innovadores y con proyección de futuro para asegurar la gestión eficaz de las áreas protegidas. www.europarc2012.com

Handbook on Financing biodiversity in the context of the European Fund for Regional Development (EFRD) Practical guidance based on the lessons learned from SURF Nature project (ERDF Interreg IVC)

Celebrando los 20 años de la Directiva de Hábitats y de LIFE en la Conferencia de Genk.

© N

ina Dalem

ans

KH-AA-12-002-ES-C

Publicado por la Dirección General de Medio Ambiente, Comisión Europea.

Autor: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Bruselas (bajo contrato)

Editor Comisión Europea: Susanne Wegefelt DG Medio Ambiente Diseño gráfico: NatureBureau, UK

Este boletín se publica dos veces al año y está disponible en inglés, francés, alemán, español, italiano y polaco.

Para figurar en la lista de destinatarios o para descargar la versión electrónica, consulte: http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/natura2000nl_en.htm

El boletín Natura 2000 no refleja forzosamente el punto de vista oficial de la Comisión Europea. Se autoriza su reproducción, excepto con fines comerciales, siempre que se cite la fuente.

Impreso en papel reciclado con etiqueta ecológica europea (http://ec.europa.eu/ecolabel)