Namasté Nepál (DCWC-CZ), o.s.

Výroční zpráva 2012

Obsah

1. Zasedání orgánů sdružení

2. Členská základna

3. Pořádané a spolupořádané akce

4. Jednotlivé projekty sdružení

5. Zpráva o hospodaření – tabulka zisků a ztrát

6. Revizní zpráva

7. Prezentace sdružení ve sdělovacích prostředcích a na internetu

8. Poděkování

9. Kontaktní a identifikační data

2

1. Zasedání orgánů sdružení

Rada Namasté Nepál se sešla dne 12.1.2012, dne 2.3.2012, dne 24.5.2012, dne 19.9.2012 a dne 19.12.2012. Rada Namasté Nepál na svém zasedání dne 2.3.2012 pověřila funkcí revizora Davida Rolce místo Zuzany Kozubkové, která na tuto funkci rezignovala.

2. Členská základna

K 1.1.2012 mělo sdružení 29 řádných členů. Rada Namasté Nepál na svém zasedání dne 2.3.2012 přijala 4 nové členy: Evu Vodruskovou, Zuzanu Boukalovou, Jana Těšitele a Davida Rolce. K 31.12.2012 se členská základna sdružení skládala ze 33 řádných členů.

3. Pořádané a spolupořádané akce

Nepálské večery v Rybě 12.1.2012 Prádelna pro Nepál - Petr a Martina Kostnerovi 9.2.2012 Království na konci světa – Petr Schnabl 8.3.2012 S miminkem v Himálaji - Tomáš Beránek a Ludmila Hnilicová 12.4.2012 Tři dívky na vsi aneb Jak se žije v nepálské vesnici - Soňa Pejcharová, Daniela

Hořínková, Petra Jirmanová 10.5.2012 Příběhy z tibetských plání - Dan Berounský 14.6.2012 Do nitra Himálaje - Alice a Vláďa Zelenkovi 3.7.2012 Buddhovi sirotci - spisovatel Samrát Upadhjáj 11.10.2012 Nepálem okolo "japonské" hory - Johan Žalud 8.11.2012 Lékařem v Himálaji - Jakub Racko a Markéta Smrčková 13.12.2012 Lidové písně nepálské - Tomáš Beránek

Nepálské večery v Himálajském centru 17.1.2012 K Everestu cesta dlouhá – Jitka Jakešová 21.2.2012 Subkontinentem pod Himálajem aneb Masala Tour - Klára Jakešová a Silvie

Svobodová 20.3.2012 Prádelna pro Nepál - Petr a Martina Kostnerovi 17.4.2012 Práva nepálských žen - film Armáda v sárí 15.5.2012 Putování krajem Buddhy - Daniela Hořínková 19.6.2012 Ve víru tance - Štěpánka Rysová, Lisha a Lina Dongol 23.10.2012 Lidové písně nepálské - Tomáš Beránek 13.11.2012 Voda pro Káthmándú - Zuzana Boukalová, Jan Těšitel

Nepálské večery v Yak Yeti 19.12.2012 Světlo z Himálaje - Viki Dzurenková, Randžán Rampal

3

Ostatní akce 14.-15.1.2012 cestovatelský festival GO Kamera Brno – Tomáš Beránek, Ludmila

Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku VŠECHNY BARVY NEPÁLU - výstava fotografií z Nepálu

Mladá Boleslav - Óm restaurant, 23.1.-28.2.2012; na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ – Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová, „Škola v Čhjarpě“ – Jaroslav Volšický, film „Příběh Tamanga“ + stánek Nepálského obchůdku Praha - centrum In Garden, 24.1.-27.4.2012; černobílá verze; na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ – Tomáš Beránek, film „Nemocnice na kraji světa“ – Oskar Lažanský Ostrava - Kulturní centrum Poruba, 22.3.-29.4.2012, na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ - Martina Matuštíková Nymburk - 1.-30.6.2012; na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ – Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová, „Škola v Čhjarpě“ – Jaroslav Volšický + stánek Nepálského obchůdku Hradec Králové - Sluneční čajovna, 17.7.-31.8.2012; na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ – Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku Vsetín – kavárna Pohoda, 1.11.2012; na vernisáži přednáška „Jak se žije v Nepálu“ – Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku

25.2.2012 oslavy Losaru – Novoměstská radnice, Praha - prezentace „Namasté Nepál“, workshop Bambusová škola – Tomáš Beránek, Petr Kostner, Ludmila Hnilicová, Eva Tornová + stánek Nepálského obchůdku

7.3.2012 promítání Cheb - Prádelna pro Nepál - Petr a Martina Kostnerovi 8.3.2012 Klub cestovatelů Praha - Nepálské putování – Klára Hamplová, Ludmila

Heriánová 13.3.2012 promítání JPServis Praha - Jak se žije v Nepálu - Martina Matuštíková 21.3.2012 promítání Mladá Boleslav - Jak se žije v Nepálu - Martina Matuštíková 24.-25.3.2012 cestovatelský festival Kolem světa, KD Ládví, Praha – Martina

Matuštíková, Irena Rybová + stánek Nepálského obchůdku 14.-15.4.2012 Festival tibetských filmů FLIM, kino Aero, Praha - M. Matuštíková +

stánek Nepálského obchůdku 25.8.2012 vernisáž výstavy fotografií z Indie, Nepálu a Tibetu - zámek Horní

Libchava; na Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku;

15.9.2012 přednáška Dvě tváře Manáslu - Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová, Martina Matuštíková + stánek Nepálského obchůdku

8.9.2012 etnofestival Barevná planeta, Lidické nám., Ústí n. L. - Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku

17.9.2012 knihovna Františkovy Lázně - přednáška Nepál - P. Kostner 17.-21.10.2012 festival Bollywoodského filmu, kino Světozor, Praha - Tomáš Beránek,

Ludmila Hnilicová, David Rolc, Martin Mykiska, Soňa Pejcharová + stánek Nepálského obchůdku

2.11.2012 Klub cestovatelů Brno – přednáška Dvě tváře Manáslu - Tomáš Beránek

4

17.-18.11.2012 cestovatelský festival Kolem světa Ládví – Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová, Irena Rybová, Martina Matuštíková – stánek Nepálského obchůdku

24.-25.11.2012 festival Rajbas outdoor kotlík Blansko - Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová + stánek Nepálského obchůdku

14.12.2012 slavnostní otevření Nepálského a tibetského centra Yak Yeti - Tomáš Beránek, Ludmila Hnilicová, Renata a Oskar Lažanští, Jiří Flousek, Jan Setnička

4. Jednotlivé projekty sdružení

ÚSMĚV Z NEPÁLU

Tento projekt podpory vzdělání chudých nepálských školáků funguje již od roku 2007. Od počátku projektu k 31.12.2012 mělo tak možnost chodit řádně do školy celkem 224 nepálských dětí. Díky podpoře od českých dárců děti pravidelně dostávají nejen školní potřeby, látku na uniformu ale i větší množství základních hygienických potřeb, které částečně pomohou i ostatním členům rodiny.

V rámci projektu Úsměv z Nepálu se na podzim 2012 uskutečnila kontrola fungování distribuce školních pomůcek do vybraných škol (Támákhání, Čauríkhola, Darka, Džajadžjoti). Kontroly se zúčastnila koordinátorka projektu, jeden nezávislý pozorovatel a členové DCWC, kteří zajišťují předávání nakoupených věcí v terénu. Kontrolou nebyly zjištěny závažné nedostatky, pouze na základě poznatků z praxe byly s předsedou DCWC domluveny drobné úpravy počtu předávaných věcí.

Při návštěvě škol byly do projektu zařazeny nové děti, které byly doporučeny řediteli škol a místní komunitou.

Jak školáci, tak sponzoři mají možnost si navzájem korespondovat. K čemuž byly děti neustále během návštěvy povzbuzovány a byla jim vysvětlena důležitost zpětné vazby pro jejich podporovatele. Několika dětem byly rovněž předány balíčky od jejich podporovatelů.

Školáci z vesnice Darka píší dopisy svým podporovatelům v ČR

5

Ve stálé nabídce projektu je možnost zakoupit pro školáky barevné tričko s výšivkou „Úsměv z Nepálu“. Takto mohou lidí z Čech udělat dětem radost, když si nevědí rady, co dětem poslat v balíčku. V roce 2012 jsme rozdali 7 triček. V projektu triček se bude i v budoucnu pokračovat.

Na základě uveřejnění fotografií z akce „Svačinky pro nepálské školáky“, která proběhla díky finančnímu daru od žáků ze ZŠ Pyšely v roce 2011, o tento jednorázový projekt projevilo zájem také občanské sdružení Lumen. Toto sdružení má pod svou patronací jednu nepálskou školačku a přispělo darem na svačinku právě do její školy částku 3.000,- Kč.

Nepálské dítko v tričku „Úsměv z Nepálu“

Za tento finanční obnos byl uspořádán přímo Piknik s tradičním nepálským dálbhátem pro tři školy (Darka, Támákhání, Čauríkhola).

Nepálští školáci na dálbhátovém pikniku před školou Čauríkhola

6

VZDĚLÁNÍ PRO NEPÁL

Projekt Vzdělání pro Nepál v sobě zahrnuje dvě hlavní větve a to financování výstavby nových škol v Nepálu a vysílání dobrovolníků pro výuku anglického jazyka. V rámci tohoto dlouhodobého projektu bylo již ve spolupráci s nepálskou nadací Development of Children and Women Center (DCWC) a dalšími subjekty především z Velké Británie postaveno v chudých vesnických oblastech distriktů Kavré, Ráméčhap a Makvánpur ve středním a severovýchodním Nepálu 18 nových škol. 1. Výstavba nových škol

Stavba školy v Čhjárpě - klasický model

Z finančních prostředků získaných sdružením Namasté Nepál byla financována výstavba nové školy ve vesnici Čhjárpa, v distriktu Rámečháp. Hlavními sponzory byli manželé Jaroslav a Martina Volšičtí.

Příprava slavnostního ceremoniálu v Čhjárpě Školáci obdrželi nové školní batohy

Dne 18. března 2012 se uskutečnilo slavnostní otevření této nové školy v Čhjárpě za přítomnosti předsedy sdružení Tomáše Beránka, hlavního sponzora Jaroslava Volšického, Jana Žaluda, Johanky Řezníčkové, Kataríny Klučíkové, Patrície Čižmárikové a za účasti pracovníka konzulátu ČR Nabina Adhikariho. Zprávu o tomto slavnostním otevření školy zveřejnil deník The Kathmandu Post 22.3.2012. Stavba Bambusové školy v Anaikotu dle nového modelu

Vizualizace projektu Bambusové školy – přední pohled

7

Na podzim 2012 byla zahájena stavba nového architektonicko – stavebního prototypu „Bambusové školy“ ve vesnici Anaikot, distrikt Kávre v centrálním Nepálu. Nový design školy předpokládá použití tradičních a místně dostupných materiálů inovativním způsobem s důrazem na dodržení elementárních principů ekologické architektury a stavitelství. Projekt Bambusová škola vznikl v polovině roku 2009 jako soutěžní návrh do mezinárodní architektonické soutěže o nový design třídy pořádané organizací Architecture for Humanity, které se zúčastnilo více než 400 architektonických týmů z celého světa. Soutěžní návrh se probojoval do finále mezi osm nejúspěšnějších projektů.

Vizualizace projektu Bambusové školy – průčelí - boční pohled – vstupy do tříd

Vizualizace projektu Bambusové školy – venkovní třída

Projekt vytvořený českým týmem Meem Architecture uspěl především proto, že byl založen na půlroční praxi v nepálské škole a znalostí místních podmínek. Veřejnost byla již s tímto úspěšným projektem seznámena v únoru roku 2010 prostřednictvím výstavy všech osmi finalistů mezinárodní soutěže v Národní technické knihovně v Praze, která se konala pod záštitou generálního konzula Nepálu v ČR, patronátem občanského sdružení Namasté Nepál a hlavního města Prahy.

Fotodokumentace průběhu stavby

Základy nové školy listopad 2012

Bambusová konstrukce nové školy

8

Stavba byla financována z různých zdrojů. Hlavní příspěvek poskytli v rámci grantu Ministerstvo zahraničních věcí ČR prostřednictvím Českého velvyslanectví v Dillí a dále také Vodafone ČR v rámci projektu kRok jinak.

Stavba školy byla koordinována autory projektu, na stavbě pomáhali také dobrovolníci z ČR.

Z barevných fotografií byl opět vytvořen kalendář Nepál 2013, jehož tisk v počtu 200 kusů sponzorovala firma JP Servis. Výtěžek z prodeje kalendáře bude použit na stavbu školy. 2. Dobrovolníci

Pokračuje působení dobrovolníků, kteří vyučují ve školách v distriktech Kávre a Rámečháp.

Na základě snížení ceny za ubytování a stravu, kterou platí dobrovolníci místní komunitě, na 4500 NRs, byl zrevidován počet škol, do kterých jsou dobrovolníci posíláni.

Mezi školy, do kterých jsou zasíláni dobrovolníci, přibyla škola Shree Peace Angel Research Garden Primary School v Dahú, VDC Bethan - 1, distrkt Rámečháp.

V průběhu roku 2012 se projektu Vzdělání pro Nepál účastnilo celkem 4 dobrovolníci. Z nich 2 učili ve škole v Dahú, 1 dobrovolník působil ve škole Shree Khandadevi Higher Primary School v Khándádeví, VDC Nagre Gagarche - 5, distrikt Kávre a do školy Shree Antarastriya Yuba Barsa Lower Secondary School v Teksingu, VDC Lakhanpur - 1, distrkt Rámečháp odjel 1 dobrovolník.

Byla zpracována Příručka pro dobrovolníky pro školu Peace Angel v Dahú.

Dobrovolnice Katarína Klučíková po svém působení ve škole v Thápagaon založila neziskovou organizaci Shanti a pod hlavičkou této organizace působila ve škole Madán Kudárí.

České dobrovolnice vyučující ve škole Thápagaon

9

Na internetovém portálu Hedvábné stezky stále funguje “Help Camp Nepál“ (http://www.hedvabnastezka.cz/klub-hedvabna-stezka/help-camp-nepal-2012/), jehož účelem je získávání dobrovolníků pro výuku v Nepálu. Na něm jsou rovněž uveřejňovány články dobrovolníků o jejich působení na nepálských školách. NEPÁLSKÝ OBCHŮDEK

je projekt prodeje nepálského zboží, z jehož profitu je financována stavba nových škol v Nepálu. Celkem se uskutečnilo 14 akcí spojených s prodejem na stánku Nepálského obchůdku (viz Pořádané a spolupořádané akce). Další prodej probíhal prostřednictvím e-shopu na stránkách sdružení. Profit z prodeje činí 35 149.- Kč a byl věnován jako příspěvek na dostavbu opěrné zdi pro novou základní školu v Čhjárpě, distrikt Rámečháp, která byla dokončena v roce 2012.

NETRADIČNĚ NEPÁLEM

je projekt cestování po Nepálu. Dle cestovatelova přání připravíme itinerář „na míru“, doporučíme zajímavá místa, případně zprostředkujeme návštěvu škol a méně turistických oblastí. Z profitu je pak financována pomoc nejchudším nepálským dětem.

Během roku 2012 využilo nabídku na cesty do Nepálu 13 osob.

Turisty vyhledávané místo na sledování himálajských vrcholů při východu slunce

10

NEMOCNICE

Projekt Nemocnice je podpora venkovské nemocnice v Rádžbásu v distriktu Kávre. Nemocnice je v provozu a zajišťuje dle svých možností základní léčebnou případně preventivní péči chudým místním obyvatelům. Stále přetrvává problém s nízkým počtem pacientů – příčina pravděpodobně komplexní, mj. poplatek za ošetření a nutnost hradit léky (vzhledem k systému financování nemocnice mimo možnost přímého ovlivnění NN).

Nemocnice vyvíjí i další aktivity, např. pořádání health-campů, výuky na školách apod. – toto s vydatnou pomocí českých.

Nemocnice má v provozu 1. patro a samostatnou budovu lékárny. Nyní zahájena dostavba zatím nefunkčního 2.patra, pokračují i úpravy pozemku nemocnice.

Z finančních darů především z USA nemocnice zakoupila sanitní vůz, který slouží k přepravě hůře mobilních pacientů do nemocnice či komplikovaných případů do větších nemocnic ve městě. Přítomnost sanitky je výrazným přínosem pro personál i pacienty, negativem ale zůstává finanční otázka – pacienti jsou nuceni si dopravu sanitou hradit.

Nemocnice je aktuálně bez stálého lékaře, který odešel na podzim 2011. V jeho pozici působí zdravotní asistent, většinou s pomocí našich dobrovolníků – lékařů a studentů medicíny. Zpočátku horší respekt k našim dobrovolníkům se postupně upravil, nyní spolupráce na místě dobrá. Provozovatel organizace DCWC shání lékaře z řad místních, nicméně vzhledem k finančním možnostem nemocnice nejsou šance velké.

Budova nemocnice v Rádžbásu

V nemocnici se vystřídali další dobrovolníci, během r. 2012: 4 lékaři s praxí, 1 lékař absolvent, 2 studenti vyšších ročníků medicíny. Podařilo se prakticky kontinuálně

11

dobrovolníky pokrýt celé období. Své působení hodnotili vesměs kladně. Negativem je nedořešený statut dobrovolníka – jeho vyřízení je bohužel natolik komplikované, že v případě několikatýdenního pobytu dobrovolníka je téměř nerealizovatelné. Dobrovolnictví v oboru zdravotnictví bez oficiálního statutu ovšem může být zdrojem vážných legislativních a etických problémů a také zavdává důvod k menšímu respektu našich dobrovolníků ze strany místního nemocničního personálu.

Dovoz materiálu ve větším množství zastaven pro problémy na celních úřadech a neefektivitu (na místě většina materiálu i léků k sehnání za několikanásobně nižší ceny).

NEPÁLSKÉ A TIBETSKÉ CENTRUM YAK YETI Dne 14. prosince 2012 bylo slavnostně otevřeno nové Nepálské a tibetské centrum v Chodské ulici v Praze 2, které je provozováno společností Yak Yeti, s.r.o. Centrum je tvořeno restaurací a čajovnou Yak, kulturním centrem Yeti, Nepálským obchůdkem, dětským koutkem Jačátko a infocentrem Himálaj. Namasté Nepál v centru provozuje Nepálský obchůdek a kulturní centrum, ve kterém pořádá Nepálské večery.

Prostory restaurace Yak Yeti KURZ NEPÁLŠTINY

Od října 2012 pod vedením Nepálky Lishy Dongol začal v centru In Garden kurz nepálštiny pro začátečníky za účasti 8 posluchačů a od prosince 2012 se kurz přesunul do centra Yak Yeti.

12

5. Zpráva o hospodaření – tabulka zisků a

ztrát

13

V roce 2012 byla z účtu sdružení Namasté Nepál v rámci rozvojové pomoci převedena do Nepálu částka 1 241 838 Kč z toho: - Úsměv z Nepálu 863 639 Kč - stavba školy v Čhjarpě 76 107 Kč - stavba Bambusové školy 212 778 Kč - provoz dalších škol 38 446 Kč - svačinky pro školáky 5 906 Kč - nemocnice 22 352 Kč - ostatní 22 610 Kč

6. Revizní zpráva

• Organizace

Namasté Nepál(DCWC-CZ), o.s. Jílovská 1150/41, 142 00 Praha 4, Česká republika IČ: 27 05 68 81, DIČ: CZ 27 05 68 81

• Finanční prostředky

Příjmová základna sdružení je tvořena především členskými příspěvky a dary. Občanské sdružení hospodařilo v roce 2012 s celkovými příjmy ve výši 1.551 tis. Kč, které z 86% tvořily sponzorské dary, z 13% to byly příjmy z prodeje zboží a 1% tvořily členské příspěvky. Celkové výdaje občanského sdružení ve výši 1.513 tis. Kč jsou všechny podloženy účetními doklady. 90% přijatých financí bylo zasláno přímo do Nepálu na rozvojové aktivity sdružení a na konkrétní projekty a 10% nákladů tvoří provoz sdružení. Občanské sdružení dosáhlo rozdílu mezi příjmy a výdaji v celkové výši 38 tis. Kč.

• Hospodaření a revize účetnictví

Vedením účetnictví je na základě smlouvy dodavatelským způsobem pověřena Ing. Miluše Geussová, rovněž zodpovědná za Účetní uzávěrku a zpracování daňového přiznání. Dne 25.5.2013 byla provedena kontrola účetnictví. Účetnictví je vedeno dle platné právní úpravy a všechny doklady z hlediska věcné i cenové správnosti odpovídají platným předpisům. Ke kontrole byly předloženy následující doklady: hlavní účetní kniha účetní deník zahajovací rozvaha a výkaz zisků a ztrát Za období roku 2012 je daňová povinnost (daň z příjmu) vypočtena v celkové výši 0.- Kč. Touto kontrolou hospodaření nebylo zjištěno nesprávné a neoprávněné čerpání finančních prostředků. Všechny finanční prostředky byly vynaloženy v souladu se stanovami sdružení. Z provedené kontroly nevyplynula žádná opatření k nápravě. Kontrolu provedl a revizní zprávu zpracoval David Rolc, v Praze dne 25.5.2013

14

7. Prezentace sdružení ve sdělovacích prostředcích a na internetu

• na internetu: www.bambusovaskola.cz/ www.meemarchitecture.org www.namastenepal.cz/ www.vsechnybarvynepalu.cz www.hedvabnastezka.cz/klub-hedvabna-stezka/help-camp-nepal-2012/ www.namastenepal.rajce.idnes.cz

• na Facebooku:

www.facebook.com/group.php?gid=301561634875 www.facebook.com/RangeenNepal?fref=ts www.facebook.com/chhyarpa?fref=ts

• na Youtube:

www.youtube.com/watch?v=SaeySWfxXRc film Úsměv z Nepálu 8. Poděkování Občanské sdružení Namasté Nepál touto cestou děkuje všem svým členům, příznivcům, podporovatelům a v neposlední řadě sponzorům bez jejich práce, úsilí a financí by naše pomoc Nepálu nebyla uskutečnitelná. 9. Kontaktní a identifikační data název organizace Namasté Nepál (DCWC-CZ), o.s.

datum registrace 23.2.2007 u Ministerstva vnitra

sídlo organizace Jílovská 1150, 142 00 Praha 4, Česká republika

statutární zástupce RNDr. Tomáš Beránek, CSc.

telefon +420 222 955 197

e-mail info@namastenepal.cz

IČO 27 05 68 81

bankovní spojení GE Money Bank

číslo účtu 129 929 929 / 0600

webové stránky www.namastenepal.cz