1

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

(∫EÚxn̆{…÷Æ…h…∫l… ¥…πh…÷J…hb…xi…M…«i…®…¬)

∏…“¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

>> ©eMðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

1. yt yæÞtÞ{tk þti™f{wr™yu Ëq‚…wºt W„ú©ðt «íÞu y™u ËtðŠý{wr™yu

ftŠ‚fMðt{e «íÞu ytíÞkr‚f ©uÞ™tu Ënu÷t{tk Ënu÷tu W…tÞ òýðt {txu …wAu÷t

«&™™tu yÚto ËrðM‚h ðýoÔÞtu Au. (&÷tuf 28)

∂……Ëx…EÚ =¥……S…V…“¥……x……∆ ∏…‰™…∫…‰ ∫……Ëi…‰ ! §…Ω÷Ùv…… ∫……v…x…… x… i…‰ *

v…®……Ê Y……x…∆ S… ¥…ËÆ…M™…∆ ™……ËM…… n˘x™…÷ n˘i…… x… x…: **1**yæÞtÞ 1 ÷tu.

Ë{M‚ {w{wûtw Sðtu™t r™:©uÞË {txu «tŒw¼oðu÷t …h{ f]…t¤w

¼„ðt™ ©eðuŒÔÞtË, Sðtu™t …h{ {tuût{tk W…Þtu„e W…tË™t

ftkz{tk Yr[ W…òððt{tk nu‚w¼q‚ yk‚:fhýþwÂØ {txu, Ëó¾kztí{f

MfkŒ…whtý{tk ytðu÷t rð»ýw ¾kz™t «Út{ Âî‚eÞ ¼t„{tk f{oftkz

‚Útt ¿tt™ftkz™wk W……Â¥tËtÚtu Ë«…k[ rððu[™ fhe™u, ¼„ðKÂõ‚yu

hrn‚ fu𤠫ð]¥t r™ð]¥t f{o s su{ yu{ ‚uðwk ytí{¿tt™ …ý þt†{tk

nuÞ fnu÷wk ntuðtÚte W…tË™t ftkz™t …h{ hnMÞ¼q‚ y™u Ë{„ú

rð»ýw¾kzY… {ntfÕ…‚Y™t V¤¼q‚ yuðwk Ëtûtt‚T …hkƒúñ ©e ðtËwŒuð

¼„ðt™™t [hýth®ðŒ™wk su W…tË™ Au ‚u s ytíÞkr‚f ©uÞ™wk Ëtûtt‚T

…h{ ËtÄ™ Au yu{ r™ùÞ fhe™u ‚u™tu W…Œuþ rð»ýw¾kz™t ºteò

¼t„{tk ƒºteþ yæÞtÞtí{f ©eðtËwŒuð {tntíBÞ „úkÚtÚte fh‚tk,

…qðtuoõ‚ Ë{„ú yrÄftheytuyu Œw:ËtæÞ yuðwk su ƒúñtí{¿tt™ y™u

‚u™t yk„¼q‚ Ä{torŒ Ëf¤ ËtÄ™tu™wk …ý ËtVÕÞ ©eðtËwŒuð

¼„ðt™™t [hýth®ðŒ™e W…tË™tÚte s ÚttÞ Au. yu{ «r‚…tŒ™

fh‚t Útft ytðt yÚto™e S¿ttËtðt¤t þti™f ËtðŠý ytrŒf™t

«&™tu™u W‚th‚tk, yt „úkÚt™tu …M‚tð fhu Au. ytíÞkr‚f ©uÞ™wk

Ëw¾ËtæÞ ËtÄ™ þti™f {nŠ»t …wAu Au –

nu Ëti‚u ! Ëw‚…whtýe™t …wºt W„ú©ð ! ‚{tuyu {w{wûtw Sðtu™t

©uÞ™e Ëtûtt‚T fu …hk…htyu «tÂó {txu™tk ƒnw ƒnw ËtÄ™tu, suðtk fu

Ä{o ðýto©{ËkƒkÄe, ¿tt™-Sðtí{tËkƒLÄe, ðihtøÞ-¼„ðt™ Útfe

ƒeS ðM‚w{tºt{tk yÁr[Y… y™u Þtu„-…h{tí{t ËkƒLÄe

yütk„Þtu„ ytrŒf y{tu™u rðM‚thÚte fÌttk >>1>>

>2>>

∫…¥…Êπ……∆ ®…x…÷V……x……∆ i…÷ n÷̆πEÚÆ…h™…‰¥… i…… x… i…÷ *§……Ω÷Ù±™……SS……xi…Æ…™……h……∆ i… i∫… r˘Æ {… n÷̆±…«¶…… **3**‚{tuyu fnu÷tk y™u {U Ëtk¼¤u÷tk ‚u Ä{torŒ Ë{M‚ ËtÄ™tu ‚tu

∏…“¥……∫…÷n‰¥̆…®……ΩÙ…i®™…®…¬

yæÞtÞ - 1

2

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

ƒwÂØþÂõ‚ ytrŒfu hrn‚ yuðt ºtiðŠýftu ‚Útt Mºte, þqÿ ytrŒf ËðoftuR

{™w»Þtuyu ™rn rËØ fhtÞ yuðtk yr‚ fXe™ Au. ð¤e ‚u{tk yþw¼

Œuþ ft¤trŒf y™k‚ yk‚htÞtu y‚Šf‚ ytðe …z‚t ntuðtÚte ‚u™e

rËÂØ su yr¼ü V¤«tÂó ‚u …ý Œw÷o¼ Au. >>3>>

|…™…ix…‰x…… {… ®…ΩÙi…… {…÷ØÒπ…Ëv…Í™…«∂…… ±… ¶…: *∫…… v…i……x™… {…  ∫…r˘™… xi… i…… x… EÚ…±…‰x… ¶…⁄™…∫…… **4**

+i……‰ ¶…¥……x…¬  u˘V……i…“x……®……∏…®……h……∆ S… ∫…¥…«∂…: *•…¥…“i…÷ ∫…÷EÚÆ…‰{……™…∆ ∫j…“∂…⁄p˘…n‰̆Æ{…“ΩÙ x…: **5**EfiÚi…‰x… ™…‰x……{™…±{…‰x… ™…‰x… E‰Úx…… {… n‰˘ ΩÙx…… *+xi…Æ…™…ËÆ ¥…ΩÙi…∆ ®…ΩÙn‰̆¥… °Ú±…∆ ¶…¥…‰i…¬ **6**

®……‰‰I…∫™… ∫……v…x…∆ i……nfi˘E¬Ú ∫…÷ ¥…S……™…« ®…ΩÙ…®…i…‰ ! * ΩÙi……™… ∫…¥…«V…“¥……x……∆ EfiÚ{…™…… ¥…H÷Ú®…Ω«Ù ∫… **7**

òs¤e ‚Útt rþ÷tUAð]Â¥t {wŒT„¤ ytrŒf ƒnw {nŠ»tytu Ä{torŒ

ËtÄ™tu ðzu s RÂÃË‚ rËÂØ™u …qðuo …t{e „Þt Au. ‚tu ‚{tu ‚u™u Œw÷o¼

fu{ fntu Atu ? yuðe þkft{tk fnu Au fu - ‚{tYk ‚u fnuðwk ËíÞ (yÄo

yk„efth{tk) Au. ƒnw ÷tkƒtu ft¤ y™u ð¤e Ë‚‚ yÇÞtË ytrŒf

ðzu ‚uðt {ntË{Úttuo™u Ä{torŒ ðzu yr¼÷r»t‚ rËÂØ ¼÷u ÚtR Au,

…hk‚w ytÄwr™f su y{tu ytrŒf yÕ…þÂõ‚ðt¤t Ëðuo s™tu Aeyu

‚u{™tÚte ‚tu ‚u ËtÄ™tu Œw:ËtæÞ Au. ‚tu Ëðo™e W…h ŒÞt ÷tðe™u

Ëw¾ËtæÞ su ftuR ƒeòu W…tÞ ntuÞ ‚u fntu ? yuðt yr¼«tÞÚte [th

&÷tuf ðzu fnuAu - ‚{tuyu fnu÷tk ‚u ËtÄ™tu {nt ÄiÞoþt¤e …wY»ttuyu

{nt «ÞtËu fhe™u ËtÄ‚tk …ý ƒnw Œe½o ft¤u fhe™u {tkz {tkz rËØ

ÚtÞtk Au. yuf ‚tu ƒnw ÷tkƒtu ft¤ òÞ y™u ð¤e «ÞtË™tu …th s

™rn y™u ð¤e {ntÄiÞoþt÷eÚte s ËtÄe þftÞ Au. {txu ƒútñýtrŒf

ºtiðŠýftu ‚Útt ƒúñ[the ytrŒf [th yt©{eytu ‚Útt r†Þtu þqÿtu

ytrŒf Ëðo ftuRyu …ý yt ÷tuf{tk Ëns ËtæÞ yuðtu su {tuûttu…tÞ

‚u y{™u ŒÞt ÷tðe™u fntu. ™hŒunÄthe su ftuR …ý s™u fhu÷t yÕ…

…ý ËtÄ™Úte rð™t rðΙu {tuxwk {™tur¼ü yrð™tþe {tuûtY… {ntV¤

ÚttÞ yuðwk {tuûtËtÄ™ Ëðo Sðtu™t rn‚ {txu Ëthe he‚u rð[th fhe™u

y{the W…h f]…t fhe™u fnuðt™u ÞtuøÞ Atu. ‚{tu {ntƒwÂØþt¤e

Atu. su ftuR ËtÄthý s™ …ý fhe þfu y™u ð¤e ‚u ËtÄ™ …ý {tuxwk

™rn …ý yÕ… s ntuÞ y™u ð¤e ‚u{tk ftuR yk‚htÞtu ™ ytðe þfu

y™u ytðu ‚tu ‚u™wk r™ðthý ÚtR òÞ y™u ð¤e V¤ …ý yÕ… ™rn

…ý ƒnw {tuxwk ÚttÞ yuðwk {tuûtËtÄ™ fntu ? yuðtu …wAðt™tu ytþÞ

Au. >>4-7>>

|…∫……n˘…n¬§…±…n‰̆¥…∫™… ¥™……∫…∫™… V…x…EÚ∫™… S… *V……x…… ∫… ∫…¥…«®…‰¥… i¥…∆ i…z……‰•…⁄ ΩÙ §…÷¶…÷i∫…i…: **8**

nwk yÕ…ƒwÂØ Awk ‚u {thtÚte MðÕ… «ÞtË fhðtÚte …ý {nt V¤

yt…u yuðwk ƒeswk {tuûtËtÄ™ fnuðt {txu þe he‚u Ë{Úto ÚtðtÞ ? yu{

…ý fne þftÞ ‚u{ ™Úte. fu{ fu ‚{tu ‚tu {tuxt {tuxtytu™t {nt

f]…t…tºt Atu. …hkƒúñ ¼„ðt™ ©ef]»ý™t ¼út‚t {ntË{Úto ƒ¤ŒuðS

‚Útt Ëðo ÷tuftu™t W…fthtÚtuo yð‚hu÷t {ntftÁrýf ¼„ðt™

ðuŒÔÞtË ‚Útt r…‚t htu{n»toý™t ( ‚Útt ºtiGÞtÁrý, ft~Þ…, ËtðŠý,

yf]‚ðúý, ðiþk…tÞ™, nthe‚, yt A …whtýeytu™t …ý) {nt

y™w„únÚte ‚{tu Ë{M‚ þtMºttu™t rËØtk‚™u Ëthe he‚u òýtu Atu.

{txu {tuût™tu Ënu÷tu W…tÞ òýðt RåA‚t y{tu™u ‚u fnuðt™u ÞtuøÞ

Atu. >>8>>

∫……Ë i…ØÒ¥……S…®…ΩÙÃπ…Æ {… ∫……¥…Ãh…Ɖ¥…®…‰¥…  ΩÙ ∂……Ëx…EÚ ! *

 ¥…x…“i…: ∫EÚxn˘®…|……I…“i{…÷x…: ∂…R¬EÚÆx…xn˘x…®…¬ **9**yt he‚u …wAu÷t Ëq‚…wºt W„ú©ðt fnu Au - nu þti™f ! Ëtðýeo

™t{™t {nŠ»tyu …ý ‚{tu …qAtu Atu ‚u{s þkfh™kŒ™ ftŠ‚f Mðt{e

«íÞu ¿tt™ftkz™tu yÚto Ëtk¼éÞt …Ae rð™ÞÚte …wAÞwk n‚wk >>9>>

∫……¥…Ãh…ØÒ¥……S…∏…÷i…… x……x…… ¥…v…… v…®……«: ∫……R¬J™…Y……x…∆ S… x…ËEÚv…… *

™……‰M……n˘“ x… i¥…n÷̆HÚ… x… ∫……v…x…… x… ®…™…… M…÷ΩÙ ! **10**

yæÞtÞ - 1

3

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

ËtðŠý {wr™ …wAu Au- nu „wn ! (ftŠ‚f Mðt{e) Ä{tuo fu su

ðýto©{ ¼uŒÚte y™uf «fth™t Au, ËtkÏÞ¿tt™ fu su ytí{t™tí{t™t

rððufY… ntuR™u y™uf «fth™wk Au, Þtu„ fu su yütk„ ntuR™u ƒnw

«fth™tu Au, RíÞtrŒ ‚u yt Ë{„ú ËtÄ™tu ‚{tuyu fnu÷tk {u Ëtk¼éÞtk

Au. ytrŒ þçŒÚte ðihtøÞtrŒ ÷uðtk >>10>>

∫…÷n÷̆πEÚÆ… h… ®…x™…‰%Ω∆Ù i…… x… i¥…∫®……nfĭ∂……∆  EÚ±… *®…ΩÙi……®… {… S……x™…‰π……∆ EfiÚSU≈∫……v™…… x… ¥…Ë  S…Æ…i…¬ **11**

‚u Ä{torŒ ËtÄ™tu ‚tu y{tht suðt yÕ… ƒ¤ðt¤tytuÚte yíÞk‚

Œw»fh Au yu{ nwk r™ùÞÚte {t™wk Awk. ®fƒnw™t - {tht Útfe su ƒeò

{tuxtytu Au ‚uytuyu …ý {ntfüÚte ËtæÞ y™u ‚u{tk …ý ƒnw

ft¤ËtæÞ Au yu{ nwk r™ùÞÚte {t™wk Awk >>11>>

+i……‰ ¥…h……«∏…®…¥…i……∆ ∏…‰™…∫EfiÚi∫…÷EÚÆ∆ S… ™…i…¬ *∫……v…x…∆ i…SU≈‰Ùπ`Ùi…®…∆ ¥…H÷Ú®…Ω«Ù ∫… ®…‰%v…÷x…… **12**

{txu ðýto©{e Ëðo ftuR s™tuyu Ëw¾uÚte ÚtR þfu yuðwk y™u

ð¤e ËðoÚte ©uc‚{ yuðwk su ©uÞMfthe ËtÄ™ ntuÞ ‚u {™u nt÷{tk

fnuðt™u ÞtuøÞ Atu. Ëwfh fÌtwk yu W…hÚte ‚u …qðtuoõ‚ Ä{torŒ ËtÄ™™e

y…uûttyu r™ƒo¤ ™ ntuðwk òuRyu. ®f‚w ©uc‚{ ntuðwk òuRyu. ËtÄ™tu{tk

Ä{torŒf ©uc fnuðtÞ Au, Þtu„trŒf ©uc‚h fnuðtÞ Au, ‚u™tk fh‚tk

…ý ©uc‚{ r™hr‚þÞ ©uc fntu. su ËtÄ™ fntu ‚u ËðoÚte Ëw¾uÚte

ÚttÞ yuðwk ntuðwk òuRyu y™u ð¤e r™:©uÞMfthe ntuðwk òuRyu y™u

ð¤e Ëðo™e y…uûttyu ©uc‚{ ntuðwk òuRyu yuðtu …wAðt™tu yr¼«tÞ

Au. >>12>>

Ò S…¥……x…¬ **13**Ëq‚…wºt W„ú©ðt fnu Au - yt he‚u S¿ttËw {wr™ðÞo ËtðŠýyu

…wAu÷t f]Â¥tft…wºt „wn ÓŒÞ{tk ðtËwŒu𠼄ðt™™wk æÞt™ Ähe™u

ƒtuÕÞt. ¼„ðt™™e «ËÒt‚t rð™t yt «&™™tu W¥th Œw»fh ntuðtÚte

¼„ðt™™wk ÓŒÞ{tk æÞt™ rðÄt™ sýtÔÞwk Au. >>13>>

∫EÚxn˘ =¥……S…∂…fih…÷ •…¿x…¬ ! |…¥…I™…‰%Ω∆Ù ∏…÷i…∆  {…i…fi®…÷J……x®…™…… *∫…¥…Êπ……®… {… V…“¥……x……∆ ∫…÷EÚÆ∆ ®……‰I…∫……v…x…®…¬ **14**

ftŠ‚fMðt{e fnu Au - nu ƒúñ™T ! {U {tht r…‚t {ntŒuð™t

{w¾Útfe Ëtk¼¤u÷wk Ëðo ftuR Sðtuyu Ëw¾uÚte fhe þftÞ yuðwk

{tuûtËtÄ™ nwk fneþ ‚u™u ËtðÄt™ {™Úte Ëtk¼¤tu. >>14>>

n‰˘¥…i……|…“h…x…∫…®…∆ ∫¥…‰π]Ù ∫… r˘®…¶…“{∫…i……®…¬ *x……∫i™…x™…i∫……v…x…∆  EÚ \S…u˘h……«∏…®…¥…i…… ®…ΩÙ **15**yt ÷tuf{tk …tu‚t™u yr¼ürËÂØ™u RåA™tht ðýto©{e s™tu™u

Œuð‚t™t ythtÄ™™u ‚wÕÞ ƒeswk ftuR …ý ËtÄ™ ™Úte. >>15>>

+{™…±{…∆ ∫…÷EfiÚi…∆ EÚ®…« n‰̆¥…∫…∆§…xv…i…: EfiÚi…®…¬ *°Ú±…∆ n˘n˘… i…  x…Ã¥…Px…∆ ®…ΩÙn‰̆¥…  ΩÙ i…z…fih……®…¬ **16**yÕ… …ý Þ‚T ®fr[‚T þw¼ f{o òu Œuð‚t™u Wvuþe™u fhðt{tk

ytÔÞwk ntuÞ ‚tu yk‚htÞ rð™t {™w»Þtu™u {ntV¤™u r™ùu yt…u

Au.>16>

nˢ¥…∆  {…j™…∆ ∫¥…v…®…«˘ EÚ…®™…∆ EÚ®……« {… ™…SS… i…i…¬ *n‰˘¥…i……™……∫i…÷ ∫…∆§…xv……i∫…t: ∫™…… n˘π]Ù ∫… r˘n˘®…¬ **17**su Œið-yÂø™ntuºttrŒ, su r…ºÞ-©tØtrŒf, su MðÄ{o

ðýto©{tur[‚ ËŒt[th, su ftBÞ-…wºtuÂü ytrŒf, RíÞtrŒ su ftuR

…ý f{o Au ‚u Œuð‚t™u Wvuþe™u fhðt{tk ytÔÞwk ntuÞ ‚tu ‚íft¤ RÂåA‚

rËÂØ™u yt…™tYk ÚttÞ Au. >>17>>

∫……R¬J™…™……‰M… ¥…Æ…M…… n˘ |……M…÷H∆Ú ™…SS… n÷̆πEÚÆ®…¬ *i…n˘ {… ∫™…… r˘ ∫…÷EÚÆ®…x…‰x…Ë¥……∂…÷  ∫… r˘n˘®…¬ **18**

fuð¤ r™íÞ ™ir{Â¥tf ytrŒf s yÕ… ËtÄ™ ntuðtÚte ƒr÷c

Œuð‚t™t yt©ÞÚte Rü V¤™u yt…™tYk Au yu{ ™rn ®f‚w …qðtuoõ‚

Ë{„ú ËtÄ™tu …ý Œuð‚t™t yt©ÞÚte s Rü rËÂØ™u yt…™thtk

ÚttÞ Au yu{ nðu fnu Au- su ËtkÏÞ, Þtu„, ðihtøÞ ytrŒf Œw»fh

yæÞtÞ - 1

4

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

ËtÄ™tu «Út{ fÌttk ‚u …ý Œuð‚t™t ËkƒkÄÚte Ëwfh ‚íft¤ Rü rËÂØ™u

yt…™thtk ÚttÞ s >>18>>

n‰̆¥…∫™……Æ…v…x…‰x…Ë¥… ™…i…:  ∫…r˘™… i… ¥…… \UÙi…®…¬ *+i…: ∫…¥…Í™…«l……∂… HÚ |…“i™……%%Æ…v™…: ∫… ®……x…¥…Ë:**19**su nu‚w {txu Œuð‚t™t ythtÄ™u fhe™u s ðtkrA‚ V¤ rËÂØ ÚttÞ

Au ‚u nu‚w {txu Ëðo {™w»Þtuyu ‚u Œuð‚t™wk ÞÚttþÂõ‚ «er‚Úte ythtÄ™

fhðwk. >>19>> ∫……¥…Ãh…ØÒ¥……S…n‰̆¥…… §…Ω÷Ù ¥…v……: |……‰HÚ…∫i¥…™…… π…h®…÷J…! ®…‰ {…÷Æ… *x……x…… ¥…v…… ¥…Ãh…i……˘ i…n˘…Æ…v…x…Æ“i…™…: **20**

Œuð‚t™t ËkƒkÄÚte Ëðo f{o Rü V¤™u yt…™tYk ÚttÞ Au. yu{

Ëtk¼¤e™u su{™t {™{tk ËkþÞ ÚtÞtu Au yuðt Ëtðýeo{wr™ ytX

&÷tufÚte …wAu Au - nu Mðt{e ftŠ‚f ! ‚{tuyu ¾kz™t «Út{ ¼t„{tk

Qæðo÷tufðtËe Œuð‚tytu ðËw, Áÿ, ytrŒíÞ ytrŒf ¼uŒÚte ƒnw

«fth™t {™u fÌtt Au y™u ‚u Œuð‚t™e ythtÄ™t™e her‚ytu («ð]¥t

f{oËk¿ttðt¤e) ƒnw «fth™e ðýo™ fhe Au. >>20>>

i…i°Ú±…… x… S… ∫…¥……« h… i¥…™……‰HÚ… x… {…fil…E¬Ú {…fil…E¬Ú *∫¥…M……« n˘|…… {i…®…÷J™…… x… EÚ…±…O…∫i…… x… i…… x… i…÷ **21**

Mð„torŒ ÷tuf™e «tÂó su{tk {wÏÞ Au yuðtk ‚u Œuð‚thtÄ™™tk

V¤tu …ý ‚{tuyu swŒtk swŒtk fÌttk …hk‚w ‚u V¤tu ‚tu ft¤u „¤u÷tk

yr‚‚wåA ™tþðk‚ Au yu{ …ý ‚{tuyu fÌtwk Au. >>21>>

 x…¥…fi k…v…î…h……∆ •…¿…t÷{……∫i…‰™……Ê M…x……∆ M…÷ΩÙ ! *V…x…… n˘±……‰EÚ… {i…°Ú±…∆  u˘{…Æ…v……«xi…x…∑…Æ®…¬ **22**

nu „wn ! r™ð]¥t Ä{oðt¤t Þtu„e …wY»ttu™u ƒúñtrŒ Œuðtu™t

W…tË™Úte s™ ‚… ËíÞ yt ÷tuf™e «tÂóY… V¤ su fÌtwk ‚u ‚tu

Âî…htÄo™u yk‚u ™tþ ÚtR s™tYk Au. >>22>>

n÷̆πEÚÆ…h…“ΩÙ ∫…∆∫……v™… EÚ®……« h… {…÷ØÒEfiÚSU≈i…: *I… ™…πh…÷°Ú±…±……¶…‰̆k…ÃΩÙ ÀEÚ i…n÷̆{……V…«x…Ë: **23**

yt ÷tuf{tk Œw»fh yuðtk «ð]Â¥t r™ð]Â¥t f{tuo™u {ntfü ðzu rËØ

fhe™u ßÞthu ™tþðk‚ V¤™e «tÂó ÚttÞ ‚tu ‚uðtk f{o fhðt™wk þwk «Þtus™

? fuð¤ ð]Útt …rh©{ s Au. >>23>>

EÚ…±…‰x… x……∂™…i…‰ ™…‰π……∆ ¥…{…÷:∫l……x…§…±…… n˘EÚ®…¬ *i…‰π……∆ x… Æ…‰S…i…‰ ®…¡®…÷{……∫……%j…  n˘¥……ËEÚ∫……®…¬ **24**su Œuðtu™wk þheh, MÚtt™, ƒ¤ yu ytrŒf™tu ft¤u ™tþ fhtÞ Au

‚u Œuð‚tytu™e W…tË™t yt f{o¼qr{{tk {™u Ár[fh Út‚e ™Úte.

>>24>>

™…: ∫¥…™…∆  x…¶…«™……‰%x™…‰π……∆ ¶…™…ΩÙi……« ∫…x……i…x…: * x…i™…v……®……%I…™…°Ú±…|…n˘…i…… ¶…HÚ¥…i∫…±…: **25**

™…∫™… |…∫……n˘…i∫…¥…Êπ……∆ ∫…¥…« B¥… ®…x……‰Æl……: * ∫…r˘™…‰™…÷̆…\V…∫…Ë¥……j… i…∆ n‰̆¥…∆ ¥…n˘ ®…‰ M…÷ΩÙ ! **26**

nu „wn ! {txu su Œuð MðÞk ft¤ {tÞtrŒf™t ¼Þu hrn‚ ntuR™u

ƒeò þhýt„‚™t ¼Þ™u nh™tht ntuÞ y™u su Ë™t‚™ r™íÞ ntuÞ

y™u su™wk Ät{ r™íÞ-ft¤þÂõ‚yu yrð[tÕÞ ntuÞ y™u su yûtÞ

V¤™u yt…™tht ntuÞ ‚Útt ¼õ‚tu™u rð»tu {ntðíË÷ ntuÞ y™u su™t

«ËtŒÚte Ëðos™tu™t Ë{M‚ {™tuhÚttu y™tÞtËÚte Ëíðh ytsL{{tk

s rËØ ÚttÞ yuðt {ntË{Úto Œuð {™u fntu >>25-26>>

i…n˘…Æ…v…x…Æ“Ài… S… ∫…÷EÚÆ…∆  ∂…π]Ù∫…∆®…i……®…¬ *•…⁄ ΩÙ ∫…¥……»  ¥…∂…‰π…‰h…  V…Y……∫……®…“n˘®…\V…∫…… **27**‚Útt Ëw¾uÚte fhe þftÞ yuðe y™u ™thŒ Ë™ftrŒf rþüs™tuyu

Mðefthu÷e yuðe ‚u Œuð™e Ë{„ú ythtÄ™ her‚™u rðþu»t…ýu {™u

fntu, yt ƒu «&™™u nwk ‚íðÚte òýðt RåAwk Awk. >>27>>

5

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

yt «fthu {nŠ»t ËtðŠýyu …wAu÷t {nt ƒwÂØðt¤t Ë{Úto

ftŠ‚f Mðt{e ƒnw «ËÒt ÚtR™u ‚u {wr™™u {t™ yt…‚t Útft yt

«{týu ƒtuÕÞt >>28>>

Rr‚ ©eMfLŒ…whtýu rð»ýw¾kzu ©eðtËwŒuð{tntíBÞu ËtðŠý

«&™tu ™t{ «Út{tu yæÞtÞ: >>1>>

2. yt yæÞtÞ{tk ytíÞkr‚f {tuût™t ËtÄ™ r™Y…ý «Ëk„Úte ‘‘Ëðtuo…tMÞ

©ef]»ý ðtËwŒu𠼄ðt™ s Au’’ yuðtu ¼e»{ð[™Úte r™ýoÞ fÞtuo Au. ‚Útt ™thŒS™u

™h™thtÞý™wk Œþo™ ÚtÞwk ‚u ðýoÔÞwk Au. (&÷tuf 36)

+v™……™… 2®…ΩÙ…xi…∆ |…&x… ¥…i…¬ |…&x…∆ {…fiSUÙ ∫… i¥… ®…ΩÙ…x…P… ! *

x……∫™……‰k…Æ∆ ¥…π…«∂…i…Ë¥…«H÷∆Ú ∂…C™…∆ ∫¥…i…E«Úi…: *@Òi…‰ n‰̆¥…|…∫……n˘…uË̆ •…¿x…¬ ! Y…… x…¥…ÆËÆ {… **1**

yæÞtÞ 2 òu

ftŠ‚fMðt{e fnu Au - nu r™»…t… ƒúñ™T ËtðŠý{w™u ! ‚{tht

«&™{tk ƒnw „tihð hnu÷wk Au. «&™ …wAðt{tk «ðeý yuðt ‚{tu yt

÷tuf{tk {nt™T - yð~Þ òýðt ÞtuøÞ W¥th ðt¤tu «&™ …wAtu Atu.

yt «&™™tu «íÞw¥th Œuð Œuð ©e ðtËwŒu𠼄ðt™™t y™w…trÄ

y™w„ún rð™t ‚tu ¼ð ƒúñtrŒ Œuðtu fu su Ëðo¿tËáþ ¿ttr™ðhtu Au

‚uytuÚte …ý Ëtu ð»tou fhe™u …ý MðƒwÂØfÂÕ…‚ ‚foÞwÂõ‚ytu ðzu ‚tu

yt…ðt Ë{Úto ÚtðtÞ ‚u{ ™Úte s. ‚tu ƒeò™e ‚tu ðt‚ s þe fnuðe

?¼„ðt™™t y™w„ún ƒ¤ðt¤t ‚tu {tht suðt yÕ…¿ttu …ý ‚{tht

«&™™tu «íÞw¥th yt…ðt Ë{Úto ÚtR þfu Au. >>1>>

¥……∫…÷n‰̆¥…|…∫……n˘…k…÷ ®…™…… Y……i…∆ ¥…n˘… ®… i…‰ *+x……J™…‰™…∆ x… i…‰  EÚ \S…r˘®…« x…π Ù̀…™… ∫…x®…i…‰ ! **2**nu ËL{‚u ! {U ‚tu ©eðtËwŒu𠼄ðt™™t y™w„únÚte ‚{tht ‚u

«&™™tu W¥th ÞÚttÂMÚt‚ òÛÞtu Au ‚u ‚{™u fnwk Awk. ‚{tu ¼t„ð‚

Ä{or™c y™u ËL{r‚þt¤e Atu. ytðt ‚{™u ™ fnuðt ÞtuøÞ „wó

ftkR …ý {thu ™Úte. yt ƒu „wý Þtu„™u ÷eÄu ‚{tu …qýo yrÄfthe

Atu. ytðt yrÄftheytu s W¥th™u …ý ÞÚttÂMÚt‚ Ë{Íe þfu Au.

„wÁytu „wýe M™untM…Œ rþ»Þ™u „wÌt …ý fnu Au. ‚tu ‚{™u nwk

ÞÚttÂMÚt‚ W¥th yt…wk Awk. >>2>>

B¥…®…‰¥…  ΩÙ {…|…SUÙ  x…¥…fik…‰ ¶……Æi…‰ Æh…‰ *+V……i…∂…j…÷x…fi«{… i…¶…‘π®…∆ v…®…« ¥…n˘…∆¥…Æ®…¬ **3**∂… ™…i…∆ ∂…Æ∂…™™……™……∆ v™……x…|……{i……S™…÷i…‰x… S… *

|……{i…®…ËEÚ…i®™…®…¥™…O…∆  x…M…®……M…®…{……ÆM…®…¬ **4**ftihð- …tkzð™tu Ëk„út{ Ë{tó ÚtÞt …Ae ƒtýþGÞt{tk Ëw‚u÷t,

Ä{o¿t s™tu{tk ©uc, æÞt™ ƒ¤Úte ÓŒÞ{tk MVwhe‚ Útyu÷t ¼„ðt™

©ef]»ý™e ËtÚtu yuftí{‚t™u …t{u÷t, {txu s þMºtt†™t «nth™e

«ƒ¤ …ezt A‚tk yÔÞ„ú {™ðt¤t y™u r™„{ yt„{™t …th™u

…t{u÷t yuðt ™iÂcfuLÿ ¼e»{r…‚t{n™t «íÞu yò‚þºtw ÞwrÄÂch

htòyu ‚{tu …wAtu Atu ‚u{ s …qðuo «&™ …wAÞtu n‚tu. >>3-4>>

™…÷ v… π Ù̀Æ =¥……S…S…i…÷π…÷« i……i… ! ¥…h…Êπ…÷ S…i…÷π¥…«{™……∏…®…‰π…÷ ™…: *

6

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

™Úte. ‚tu ‚{tu s yt Ë{M‚ ‚¥ðtÚto fnuðt™u ÞtuøÞ Atu. >>5-6>>

∫EÚxn˘ =¥……S…B¥…∆ v…®……«i®…x…… i…‰x… {…fiπ]Ù: ∂……xi…x…¥……‰ ®…÷x…‰ ! *

 EÚ \S…VV…ΩÙ…∫… ¥…“I™…Ë¥… ∏…“EfiÚπh…®…÷J…{…R¬EÚV…®…¬ **7**ftŠ‚fMðt{e fnu Au - nu {w™u ! yt «fthu Ä{toí{t ÞwrÄÂch

htòyu …wAu÷t þk‚™w…wºt ¼e»{r…‚t{n, ¼„ðt™ ©ef]»ý fu su

…tu‚t™t ¼õ‚ ¼e»{™u yðËt™ Ë{Þu …tu‚t™wk Œþo™ yt…ðt y™u ‚u

îtht ¼õ‚ ÞwrÄÂch htò™u ƒtuÄ y…tððt ‚u{™e ËtÚtu fwÁûtuºt{tk

…ÄtÞto n‚t. ‚u{™t {w¾f{¤ Ët{wk òuR™u s ®fr[‚T ntË{w¾ðt¤t

ÚtÞt. yux÷u MðÞk ©ef]»ý ‚Útt ÔÞtËtrŒ {wr™„ýtuyu …ý ƒnw ƒnw

Rr‚ntËtu fne fne™u “©ef]»ý …h{ Œið‚ Au” yu{ ðthuðthu ƒtuÄ

yt…u÷t, ƒt¤ftu, Âîòu, ËwÓŒtu, r{ºttu, ftftytu, ¼út‚tytu, „wÁytu,

ytrŒf™t {ntÿtunÚte ƒnw ¼Þ …t{e „Þu÷t, ftuxe ð»ttuoyu …ý

™hfÚte {thtu {tuût Útðt™tu ™Úte yu{ {t™e ƒuXu÷t, ‚u …Ae fwYûtuºt{tk

þh…ksh{tk …zu÷t ¼e»{™t þhý™u …t{u÷t, VheÚte ¼e»{r…‚t{nu

…ý “Bπ… ¥…Ë ¶…M…¥……x…¬ ∫……I……n˘…t…‰ x……Æ…™…h…: {…÷®……x…¬ * ®……‰ΩÙ™…x…¬®……™…™…… ±……‰E∆Ú M…⁄fùÆ i… ¥…fi πh…π…÷ ** +∫™……x…÷¶……¥…∆ ¶…M…¥……x…¬ ¥…‰n˘M…÷¡i…®…∆  ∂…¥…: * n‰̆¥…Ãπ…x……«Æn˘: ∫……I……n¬¶…M…¥……x…¬ EÚ {…±……‰ x…fi{… ! ** ™…∆®…x™…∫…‰ ®……i…÷±…‰™…∆  |…™…∆  ®…j…∆ ∫…÷æk…®…®…¬ * +EÚÆ…‰: ∫… S…¥…∆ n⁄ĭ…∆ ∫……Ëæn̆…n̆l…∫……Æ l…®…¬ **” yt «fthu ƒtuÄ yt…u÷t …ý ÞwrÄÂch™u VheÚte ‚urŒÔÞY… ©ef]»ý{tk {™w»Þ ¼tðY… ËkþÞ Wí…Òt ÚtÞtu òýðtÚte y™u

¼„ðt™™e {t™w»Þ÷e÷t™wk y™wfhý òýðtÚte {kŒntË{w¾ðt¤t

ÚtÞt. >>7>>

nfĭ∂…… ∫…∆|…‰ Æi…∫i…‰x… x…Æx……Æ…™…h……‰ n˘i…®…¬ *∏…“¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…∆  {…i…÷: ∏…÷i…®…÷¥……S… i…®…¬ **8**

y™k‚ ftuxe ƒúñtkztu™u ËkfÕ… {tºt{tk Ëso™tht, yûthƒúñ™t

r™Þt{f, ¼ð ƒúñtrŒ ËðoftuR™u „wýf{to™wËthu V¤ yt…™tht,

Ëtûtt‚T ðËwŒuð™kŒ™ yuðtu nwk ‚u {tht {tntíBÞ¿tt™ rð™t {tht

MðY…™tu r™ù¤ r™ùÞ Œw÷o¼ Au ‚tu ‚{tu ‚u s «Út{ fntu, yt «fthu

‚u ©ef]»ýu …tu‚t™e áÂüÚte s «uhýt fhu÷t ¼e»{r…‚t{nu ™h™thtÞý

¼„ðt™u fnu÷wk, r…‚t ytó‚{ þk‚™w Útfe Ëtk¼¤u÷wk yuðwk ©eðtËwŒuð

{tntíBÞ ÞwrÄÂch htò «íÞu fÌtwk >>8>>

i…i…:∏…÷i¥…… x……Æn…‰% {… E÷ÚØÒI…‰j…∆ M…i…: {…÷x…: *EÚ˱……∫… Bi™… i…i|……ΩÙ  {…i…Æ∆ ®…‰ ∫… S…… {… ®……®…¬ **9**fwÁûtuºt fu su Ä{oûtuºt ntuR™u ¼th‚ Ëk„út{™t MÚtt™¼q‚ n‚wk ‚u

«íÞu „yu÷t ™thŒ {wr™yu …ý ¼e»{ Útfe …w™: Ëtk¼¤e™u, …tAt

fi÷tË{tk ytðe™u ‚u ©eðtËwŒuð {tntíBÞ {tht r…‚t ©e{ntŒuð™u

fÌtwk, ‚u {tht r…‚tyu {™u fÌtwk. “i…i…: {…÷x…: ∏…÷i¥……” yt …ŒÚte “suðtËwŒuð {tntíBÞ …qðuo ™h™thtÞý Ér»t Útfe Ëtk¼éÞwk n‚wk ‚u s VheÚte

™thŒSyu ¼e»{ Útfe Ëtk¼éÞwk” yu{ òýe ÷uðwk >>9>>

i…k…‰%Ω∆Ù ∫…∆|…¥…I™…… ®…  x…∂UÙs {… Æ{…fiSUÙi…‰ *®…ΩÙ…∫…n˘ ∫…  x…h…‘i…∆ ®…÷ x…¥…™……«{…∫…∆∂…™…®…¬ **10**

nu {wr™ðÞo ! yt he‚™e …hk…htÚte «tó ÚtÞu÷wk ‚u yt ©eðtËwŒuð

{tntíBÞ fu su ŒuðŠ»t, ƒúñŠ»t, htsŠ»t ytrŒf™e {nt˼t{tk r™ýeo‚

ÚtÞu÷wk, {txu s ËkþÞ hrn‚ Au ‚u r™»f…x…ýu …wA‚t ‚{™u nwk nðu

fnwk Awk. >>10>>

¥……∫…÷n‰̆¥…: {…Æ∆•…¿ ∏…“EfiÚπh…: {…÷ØÒπ……‰k…®…: *n‰̆¥……‰%EÚ…®…Ë: ∫…EÚ…®…Ë̆ {…⁄V™……‰ ®…÷HËÚx…«ÆËÆ {… **11**

«Út{ Ëðtuo…tMÞ Œuð™u fnu Au- su ðtËwŒuð ‘‘

7

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

ðýoÔÞt Au. yÚtðt ‘‘¥…∫…÷n‰˘¥……{…i™…i…ù ¥……∫…÷n‰˘¥…: |…EÚ“Ãi…i…:’’ ytr™YÂõ‚™u y™wËthu ðËwŒuð™t …wºt ntuðtÚte ðtËwŒuð ™t{Úte fÌtt Au.

su …hkƒúñ ‘‘x……Æ…™…h…: {…Æ∆•…¿ +I…Æ…i{…Æi…: {…Æ: I…Æ…I…Ɖ¶™…ù {…Æ∫i¥…∆

•…¿ {…Æ®…∆ ΩÙƉ ! {…Æ∆•…¿ {…Æ∆ v……®… ∏…÷i¥…… EfiÚπh…∆ {…Æ∆•…¿’’ RíÞtrŒ ©wr‚,M{]r‚ytu{tk yûthƒúñtrŒ Ëðo™e y…uûttyu r™hðrÄ fÕÞtý‚{

MðY…Y… „wý rð¼qr‚ ytrŒf ðzu {tuxtRY… „wý Þtu„™u ÷eÄu …h‚h

…ýu «r‚…tŒ™ fhu÷t ntuðtÚte ËtÚtof …hkƒúñ ™t{Úte fÌtt Au. su

…wY»ttu¥t{ ‘‘∫… =k…®…: {…÷ØÒπ…: u˘… ¥…®……Ë {…÷ØÒπ……Ë ±……‰E‰Ú I…Æù…I…Æ B¥… S…

* I…Æ ∫…¥……« h… ¶…⁄i…… x… E⁄Ú]Ù∫l……‰%I…Æ =S™…i…‰ ** =k…®…: {…÷ØÒπ…∫i¥…x™…:

{…Æ®……i®…‰i™…÷n˘…æi…: * ™……‰ ±……‰EÚj…™…®…… ¥…∂™…  §…¶…i™…«¥™…™… 11>>

 u˘V……i…“x……∆ S……∏…®……h……∆ ∫j…“∂…⁄p˘…n‰̆˘ ∫…¥…«l…… *∫¥…∫¥…v…®…ÍƉπ… B¥… i……‰π…h…“™……‰% ∫i… ¶… HÚi…: **12**

Âîòr‚þçŒðtåÞ ºtiðŠýftu, yt©{eytu y™u Mºte þqÿtrŒ Ëðo

ftuRyu …ý …tu‚…tu‚t™t ðýto©{rðrn‚ Ä{tuoyu Ërn‚ s ¼Âõ‚ ðzu

yt ©ef]»ý s ËðoÚtt Ëk‚tu»týeÞ Au, su s™ ¼Âõ‚™u íÞS™u fuð¤

MðÄ{oðzu s ¼„ðt™™u «ËÒt fhðt RåAu Au ‚u frx{tk ‚wkƒztk ƒtkÄe™u

Ët„h ‚hðt RåAu yuðtu òýðtu. su s™ MðÄ{o™u …ý íÞS™u

¼Âõ‚Úte s ¼„ðt™™u «ËÒt fhðt RåAu Au ‚u …ý {M‚fu …t»ttý

{wfe™u Ë{wÿ™u ‚hðt RåAu yuðtu òýðtu. {txu Ä{o¼Âõ‚™wk ËtrníÞ

s fnuðt RåAÞwk Au. ‚uÚte MðÄ{o {tºtÚte fu fu𤠼Âõ‚Úte …ý «ËÒt

fhðt ÞtuøÞ ™Úte ®f‚w MðÄ{oË{u‚ ¼Âõ‚Útes ¼„ðt™T «ËÒt fhðt

ÞtuøÞ Au. yt yÚto ™thŒeÞ …whtý{tk ‘‘™…: ∫¥…v…®…» {… Æi™…V™…

¶… HÚ®……j…‰h… V…“¥… i… * x… i…∫™… i…÷π™…i…‰  ¥…πh…÷Æ…S……Æ…k…÷π™…i…‰ ΩÙ Æ: **

∫…¥……«M…®……x……®……S……Æ: |…l…®…: {… ÆEÚ±{…i…‰ * +…S……Æ|…¶…¥……‰ v…®……Ê v…®…«∫™…

|…¶…÷ÆS™…÷i…: ** i…∫®……iEÚ…™……« ΩÙƉ¶…« HÚ: ∫¥…v…®…«∫™…… ¥…Æ…‰ v…x…“ **’’ yt

ð[™Úte ‚Útt {íMÞ …whtý{tk ‘‘∫¥…v…®…«ΩÙ“x…… ¶… HÚ∂S… |……EfiÚi…Ë¥…

|…EÚ“Ãi…i…… * i…∫®……iv…®…«{…Æ…‰ ¶…⁄i¥…… {…⁄V…™…∫¥… V…x……n«̆x…®…¬ **’’ yt ð[™Úte

ðýoÔÞtu Au. yt ƒÄtu yÚto ‘‘v…®…Êh… Æ ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™……« x…

∫…¥…«l…… * v…®…Êh… ∫… ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™…Ê i… i…p˘ΩÙ:’’ yt rþûtt…ºte&÷tuf™e xeft{tk Ë«{tý ËrðM‚h ðýoÞtu Au. >>12>>

i…∫®……iEÚ®……« J…±…®… {… nˢ¥…∆  {…j™…∆ S… ∫…¥…«n˘… *i…i|…“i™…… B¥… EÚi…«¥™…∆ ¥…‰n˘…‰H∆Ú S… ™…l……‰ S…i…®…¬ **13**¼„ðt™ MðÄ{o Ërn‚ ¼Âõ‚ ðzu s Ëk‚tu»týeÞ ntuðtÚte

ðuŒtuõ‚ ÞÚttur[‚ Œið r…ºÞ Ë{„ú …ý f{o ËðoŒt ‚u ©ef]»ý™e «ËÒt‚t

{txu s s™tuyu fhðwk. ðuŒrðrn‚ Ë{„ú f{o fhðwk y™u ‚u{tk ¼„ðt™™e

«ËÒt‚t rËðtÞ ƒeò V¤™e RåAt ™ ht¾ðe yux÷wk ‚tí…Þo Au.>13>

∫…÷J……{i…™…‰ x…fi ¶…™…«tiEÚ®……«j…  GÚ™…i…‰ ∂…÷¶…®…¬ *+ {… ∫¥…x…÷ π`Ùi…∆ i…SS…‰iEfiÚπh…∫…∆§…xv…¥…ÃV…i…®…¬ *

i…n˘… I… ™…πh¥…±{…°Ú±…∆ Y…‰™…∆ i…SS… M…÷h……i®…EÚ®…¬ **14**yt ÷tuf{tk {™w»Þtu {™tu¼eü Ëw¾V¤™e «tÂó {txu su su

þw¼ f{o fhu Au ‚u ¼÷u Ëthe he‚u þt†rðrÄ™u y™wËthu y™wct™

fÞwO ntuÞ …ý òu ‚u f]»ýËkƒkÄ su ‚u{™e «ËÒt‚t rðrÄÞtu„ðt¤tu Au

yæÞtÞ - 2

8

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

‚uýu ðSo‚ ntuÞ ‚tu ‚u þw¼ f{o {trÞf rºt„wýtí{f ntuR™u

(ƒkÄfntuR™u) ™ïh y™u ð¤e yÕ… V¤ðt¤wk Ë{Íðwk.>>14>>

°Ú±…¥…ËM…÷h™…EfiÚk…SS……∂…÷¶…n‰̆∂…… n˘™……‰M…i…: *§…Ω÷Ù ¥…Px…∆ S… i…z…fih……∆ x…Ë¥… ¥…… \UÙi… ∫… r˘n˘®…¬ **15**yux÷wk s ™rn …ý ‚u ¼„ðíËkƒkÄu ðSo‚ þw¼ f{o, yþw¼

Œuþft¤trŒf ytX™t ËkƒkÄÚte V¤™e rð„wý‚t™u yux÷u s RÂÃË‚

V¤™u Wvuþe™u þw¼ f{o fÞwO ntuÞ ‚u ™rn Út‚tk W÷xe y™eÂÃË‚

V¤™e «tÂó™u fh™tYk, (su{ RLÿ™u nýðt {txu Wí…Òt fhu÷tu

ð]ºttËwh™u RLÿu s nýe ™tÏÞtu yu{) {txu s ƒnw rðΙðt¤wk ÚttÞ Au.

{txu {™w»Þtu™u ‚uðwk f{o ðtkrA‚ V¤™u yt…™tYk ™ s ÚttÞ >>15>>

EÚ®…Íi…n‰̆¥… ∏…“EfiÚπh…|…“h…x……™…  GÚ™…i…‰ S…‰i…¬ *i…i∫…∆§…xv…‰x… i…¡‰«i…n¬¶…¥…‰i∫…¥…»  ΩÙ  x…M…÷«h…®…¬ **16**

yt™wk yts þw¼ f{o òu ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™t WvuþÚte

fhðt{tk ytðu ‚tu f{o{tk ytðu÷t ¼„ðíËkƒkÄ™u ÷eÄu ‚u Œið r…ºÞtrŒ

‚Útt ËtkÏÞÞtu„trŒ Ë{„ú …ý Ëíf{o ‚íft¤ r™„woý yƒkÄf ÚtR™u

„wýt‚e‚ ¼„ðØt{ Ëw¾Y… r™íÞV¤™u yt…™tYk ÚttÞ Au. su{

É»t¼Œuð™t …wºt ¼h‚Syu Þ¿t{tk ythtÄ™eÞ ËqÞtorŒ Œuðtu™e

¼„ðt™™t [ûtwytrŒf yk„{tk ¼tð™t fhe n‚e ‚u{ ¼tð™t fhðe

‚u™u f{o{tk ¼„ðíËkƒkÄ fnu Au, yux÷u Œið r…ºÞtrŒ f{o{tk

ythtÄ™eÞ Œuðtu™u ¼„ðt™™t yk„ ‚hefu (…ý Mð‚kºt…ýu ™ne)

Ë{ÍðtÚte Ëðo{tk ¼„ðt™™tu ËkƒkÄ ytðu Au. >>16>>

∫¥…¥…… \UÙi……n˘{™… v…E∆Ú n˘n˘… i… °Ú±…®…I…™…®…¬ *+∫…q‰̆∂…… n˘∫…®§…xv……k…uË̆M…÷h™…∆ ¶…¥…‰z… S… **17**

ð¤e ‚u ¼„ðíËkƒkÄðt¤wk Ëíf{o MððtkrA‚Útfe …ý yrÄf

y™u ð¤e yûtÞ V¤™u yt…u Au. y™u ð¤e yþw¼ Œuþft¤trŒf™t

Þtu„™u ÷eÄu …ý rð…he‚ V¤™u yt…™tYk Út‚wk ™Úte. >>17>>

 ¥…Px…∫i…÷ EÚ…‰% {… •…¿π…Ê ! |…i……{……SS…GÚ{…… h…x…: *i… ∫®…z… |…¶…¥…‰i…¬ C¥…… {… i…i∫™……n˘“ {∫…i…  ∫… r˘n˘®…¬**18**

nu ƒúñ»tuo ! ‚u ¼„ðŒthtÄ™Y… f{o{tk ¼õ‚hûtýtÚtuo nM‚{tk

ËwŒþo™ [¢™u Äthe hnu÷t ¼„ðt™™t «‚t…™u ÷eÄu ftuR …ý yþw¼

Œuþft¤trŒf yk‚htÞ ‚tu õÞthuÞ …ý …tu‚t™wk ƒ¤ ƒ‚tððt Ë{Úto

Út‚t ™Úte. yux÷u ‚u™tu rð™tþ fu yLÞÚtt…ýwk fhe þf‚tu ™Úte. y™u

ð¤e ‚u f{o RÂÃË‚ rËÂØ™u yt…™tYk ÚttÞ Au. >>18>>

™…t{™…±{…∆ ∫¥…∫…÷EfiÚi…∆ i…l…… {… {…Æ®……i®…x…: *∫……I……i∫…®§…xv…i……‰ •…¿x…¬ ! ¶…¥…i™…‰¥… ®…ΩÙk…Æ®…¬ **19**nu ƒúñ™T ! …tu‚u fhu÷wk ¼„ðŒthtÄ™Y… Ëíf{o Þãr… yÕ…

ntuÞ ‚Úttr… Ëtûtt‚T ™h™txâÄthe …h{tí{t™t ËkƒkÄÚte {nt V¤™u

yt…™tYk ÚttÞ Au. >>19>>

™…l…… ∫°÷Ú ±…R¬®……j……‰% {… ¥…x…EÚ…π`Ù…ËP…™……‰M…i…: *+ x…¥……™……Ê ¶…¥…‰q˘…¥…∫i…l…Ëi…r˘ Æ™……‰M…i…: **20**

yt yÚto™u áütk‚Úte M…ü fhu Au- su{ Œtðt™¤ «Út{ MVw®÷„-

{tºt-frýft{tºt ntuÞ …ý ð™ð‚eo ftüË{wn™t Þtu„™u ÷eÄu

ð]»xâtrŒðzu …ý yr™ðtÞo {nt™T ÚttÞ Au. ‚u{ yt yÕ… …ý Ëwf]‚

¼„ðt™ ©enrh™t Ëtûtt‚T ËkƒkÄ™u ÷eÄu {n¥th y™u yk‚htÞtuyu

yr™ðtÞo ÚttÞ Au. yt yÚto ÿti…Œe Ë{Š…‚ þtftÒt¼ûtý{tk y™u

©eŒt{ Ë{Š…‚ ‚tkŒw¤¼ûtý ytrŒf{tk «rËØ Au. yÕ……ý Ëíf{o

¼„ðt™™t ËkƒkÄ™u ÷eÄu {ntV¤™u yt…™tYk ÚtÞwk Au. >>20>>

|…¥…fik…‰ ¥……  x…¥…fik…‰ ¥…… i…∫®……r˘®…Ê  ∫l…i…Ëx…«ÆË: *={……∫i…¥™……‰ ¥……∫…÷n‰̆¥…∫i…i∫…®™…E¬Ú  ∫… r˘®…“{∫…÷ ¶…: **21**

{txu «ð]¥t fu r™ð]¥t Ä{o{tk hnu÷t y™u ‚u™t ‚u™t ÞÚttÚto V¤™u

RåA‚t Ëðo ftuR ™htuyu ðtËwŒu𠼄ðt™™e W…tË™t fhðe, yt

ƒÄtu yÚto “+…®…™……‰ ™…‰x… ¶…⁄i……x……∆ V……™…i…‰ ™…ù ∫…÷µ…i… ! * i…n‰̆¥… ¡…®…™…∆

p̆¥™…∆ x… {…÷x…… i…  S… EÚ i∫…i…®…¬ ** B¥…∆ x…fih……∆  GÚ™……™……‰M……: ∫…¥…Ê ∫…∆∫…fi i…Ω‰Ùi…¥…:

* i… B¥……i®… ¥…x……∂……™… EÚ±{…xi…‰ EÚ ±{…i……: {…Ɖ **” yt ¼t„ð‚ ð[™™u«{tý…ýu …rh„úne™u ©enrhyu ËrðM‚h ðýoÔÞtu Au, ‚Útt „e‚t{tk

“x…‰ΩÙ… ¶…GÚ®…x……∂……‰% ∫i… |…i™…¥……™……‰ x…  ¥…ti…‰ * ∫¥…±{…®…{™…∫™… v…®…«∫™…

yæÞtÞ - 2

9

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

j……™…i…‰ ®…ΩÙi……‰ ¶…™……i…¬” RíÞtrŒ ð[™tu ðzu ðýoÔÞtu Au. >>21>>

+j……{™…÷n˘…ΩÙÆxi…“®… ®… i…ΩÙ…∫…∆ {…÷Æ…i…x…®…¬ *x……Æn˘∫™… S… ∫…∆¥……n˘®…fiπ…‰x……«Æ…™…h…∫™… S… **22**

yt ðýto©{tur[‚ MðÄ{o{tk hne™u ðtËwŒuð™e W…tË™t

fhðtY… ƒtƒ‚{tk …ý …wht‚™ yt yuf Rr‚ntË™u Ér»tytu fnuAu.

su{tk ™thŒ Ér»t y™u ™thtÞý Ér»t™tu ËkðtŒ Au. yux÷u ‚u{™wk ©tu‚t

ðõ‚t…ýwk Au. >>22>>

™……‰ ¥……∫…÷n‰̆¥……‰ ¶…M…¥…… z…i™…∆ •…¿{…÷Ɖ  ∫l…i…: *n˘…I……™…h™……®…… ¥…Æ…∫…“r˘®……«±±……‰EÚ ΩÙi……™… ∫…: **23**su ðtËwŒuð …hƒúñ ¼„ðt™ ƒúñ…wh Ät{{tk r™íÞ r™ðtË

fhe hÌtt Au ‚u s Ë{M‚ ÷tuf™t ytíÞkr‚f rn‚ {txu Ä{o «ò…r‚

Útfe ƒúñ…wºt Œût «ò…r‚™e …wºte {qŠ‚{tk «„x ÚtÞt n‚t. >>23>>

EfiÚi…‰ ™…÷M…‰  u˘V…¥…Æ ! {…÷Æ… ∫¥……™…®¶…÷¥……xi…Ɖ *x…Æ…‰ x……Æ…™…h…‰̆ i…  u˘ØÒ{…: |……n÷̆Æ…∫… ∫…: **24**

‚u{™t …tŒw¼toð ft¤™u fnu Au - nu Âîsðh ! «Út{™tu su

MðtÞk¼wð {™ðk‚h ‚u{tk ð‚o‚t ËíÞÞw„{tk ™thtÞý y™u ™h yuðt

ƒu Y…u «„x ÚtÞt n‚t. “V™…‰π Ù̀…‰ x……Æ…™…h…∫i…j… x…Æ∫i…∫™……x…÷V…:∫®…fii…:”yt ð[™™u y™wËthu ™thtÞý™u {tuxt ¼tR òýðt y™u ™h™u ™t™t

¼tR òýðt. >>24>>

v…®……«∏…®……k…{…∫i…{i…÷∆ I…‰®……™…Ë¥… x…fih……∆ ¶…÷ ¥… *x…Æx……Æ…™…h……Ë i……Ë S… §…n˘™……«∏…®…®…“™…i…÷: **25**

«„x ÚtÞu÷t ‚u ™h™thtÞý ¼„ðt™ ¼h‚¾kz{tk ð‚o‚t ™htu™t

ûtu{ {txu s ‚… fhðt {txu Ä{to©{ Útfe ƒrÿft©{{tk ytðe hÌtt.

i…j……t…Ë ±……‰EÚx……l……Ë i……Ë EfiÚ∂……Ë v…®… x…∫…xi…i……Ë *i…‰{……i…‰ i…‰V…∫…… ∫¥…‰x… n÷̆Ãx…Æ“I™……Ë ∫…÷ÆËÆ {… **26**

‚u yt©{{tk Ëðo s„‚™t fthý¼q‚, ÷tuftu™t ™tÚt hûtf, f]þ

{qŠ‚ su{™e Au. {txu s W½tze ™tzeytuÚte ÔÞtó, …tu‚t™t ËtnSf

‚us™u ÷eÄu Œuðtuyu …ý ¼„ðí«ËtŒ rð™t Œwáo~Þ yuðt ‚u ™h™thtÞý

Ér»t ‚…ùÞto …htÞý ÚtÞt. >>26>>

™…∫™… |…∫……n∆˘ E÷Ú¥……«i…‰ ∫… ¥…Ë i……Ë p˘π]÷®…Ω«Ù i… *∂…C™…xi…‰ x……x™…l…… p˘π]÷Ù®… {… i…r˘…®…¥…… ∫…x…: **27**‚uytu ‚u™e W…h y™w„ún fhu ‚us s™ ‚u{™u òuðt {txu ÞtuøÞ

ÚttÞ. ‚u{™t y™w„ún rð™t ‚tu ‚u Ät{™tðtËe Ér»tytu™u …ý

ŒuðtrŒftuyu …ý Mð‚kºt…ýu òuðt Ë{Úto Útðt‚w k ™Úte ‚tu MðÞk

™h™thtÞý™u òuðt {txu Ë{Úto ™ ÚtðtÞ yu{tk ‚tu fnuðw k s

þw k ? >>27>>

BEÚn˘… x……Æn˘…‰ ™……‰M…“ i……¶™……®…‰¥…  n˘nfĭ I…i…: *+xi…Æ…i®…i…™…… S……xi…Ωfi«Ùn˘™…‰% {… |…S……‰ n˘i…: **28**

®…‰Æ…‰®…«ΩÙ… M…Ɖ: ∏…fiR¬M……i∫…t…‰ M…M…x…¥…i®…«x…… *i…∆ n‰˘∂…®……M…®…n¬˘ •…¿x…¬ ! §…n˘™……«∏…®…∫…∆ Y…i…®…¬ **29**nu ƒúñ™T ! yuf Ë{Þu ™h™thtÞýu ƒnth òuðt RåAu÷t

y™u ð¤e ‚u{™t {™{tk …ý yk‚Þto{eY…u «uhýt fhu÷t yuðt

Þtu„e ™thŒ{wr™ ‚íûtý {ntr„rh {uÁ™t rþ¾h Útfe ytftþ

{t„uo fhe™u su{tk ™h™thtÞý Ér»t hÌtt Au yuðt ƒáÞto©{

Ëk¿t‚ Œuþ{tk ytÔÞt >>28-29>>

i…™……‰Æ… ˆEÚ¥…‰±……™……®……M…i…∫i…j… ∫… p÷̆i…®…¬ *+…t…∏…®… GÚ™……∫…HÚ…Ë i……Ë n˘n˘∂…« S… n⁄̆Æi…: **30**

ƒrÿft©{{tk ƒÿe…r‚ ™h™thtÞý™u ËkæÞtðkŒ™trŒ ytÂöf

rðrÄ fhðt™e ðu¤t{tk yufŒ{ ytðu÷t ™thŒ {wr™yu ytãt©{ su

ƒúñ[Þto©{ ‚u™u Wr[‚ r¢Þt su MðÄ{o ‚u{tk ‚í…h yuðt

™h™thtÞý™tk ŒqhÚte Œþo™ fÞtO. >>30>>

nfi˘π]¬¥…Ë¥…‰∑…ÆS…™……» i……∆ i…∫™… EÚ…Ëi…⁄ΩÙ±…∆ i¥…¶…⁄i…¬ *+ΩÙ…‰ !! Bi……Ë V…M…i{…⁄V™……¥…“∑…Æ…Ë ∫…¥…«n‰˘ ΩÙx……®…¬ *Bi……Ë  ΩÙ {…Æ®…∆ •…¿ EÚ…%x…™……‰Æ… ˆEÚ GÚ™…… **31**

yæÞtÞ - 2

10

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

Œþo™ fh‚tk ËkæÞtðkŒ™trŒ r™íÞf{ot[hýY… …h{uïh[Þto™u

òuR™u s yt {wr™™t {™{tk {tuxwk fti‚qn÷ ytùÞo W…ßÞwk (‚u fnu Au)

yntu !! yt‚tu yt¾tÞ s„‚u …qò fhðt ÷tÞf, Ëðo Œurnytu™t r™Þt{f

y™u MðÞk …hkƒúñ ‚u{™t yð‚th¼q‚ r™ùÞÚte Au, ‚tu yu{™u ytðe

f{o …hðþ «tf]‚ «týe™e …uXu ytÂöf r¢Þt fhðe fu{ ½xu ? ™ s ½xu.

su Ë{„ú ƒúñtkz…qßÞ Au ‚u{™u yLÞ™wk …qs™, su Ëðuoïh Au ‚u{™u

Þ{r™Þ{trŒf™u …h‚kºt…ýwk y™u su …hƒúñ Au ‚u{™u r™íÞ f{o{tk

yr‚þÞ ytŒh yt‚tu yr‚þÞ ytùÞoð‚T Au. >>31>>

 {…i…Æ…Ë ∫…¥…«¶…⁄i……x……∆ nˢ¥…i……x……∆ S… nˢ¥…i…®…¬ *EÚ…∆ n‰˘¥…i……∆ i…÷ ™…V…i…:  {…i…fix¥…Ë i……Ë ®…ΩÙ…®…i…“ **32**yt‚tu Ë{M‚ s„‚™t {t‚t-r…‚t, Œuðtu™t …h{ Œuð y™u

{nt{r‚{t™T Au ‚u fÞt Œuð™wk yÚtðt fÞt r…ºte™wk …qs™ fh‚t nþu. >32

>33>>

EfiÚi…‰ n‰Ë¥…‰ S…  {…j™…‰ S… i…i…∫i……¶™……∆  x…Æ“ I…i…: *{…⁄ V…i…˘Ë¥…  ¥… v…x…… ∂……∫j…nfi˘π]‰Ùx… ∫……‰%x…P…! **34**

nu r™»…t… ËtðŠý {w™u ! ©e ™h™thtÞý ¼„ðt™u ŒuðËkƒkÄe

ËkæÞts…trŒ y™u r…‚]ËkƒkÄe ‚…oýtrŒ rðrÄ fhe …hðth‚tk ™thŒ

{wr™™u òuÞt y™u …Ae þtMºttuõ‚ rðrÄ «{týu ‚u{™e Ëthe …qò

fhe. >>34>>

i…∆ nfi˘π]¬¥…… ®…ΩÙn˘…˘™…«®…{…⁄¥…»  ¥… v… ¥…∫i…Æ®…¬ *={……‰{… ¥…π]Ù: ∫…÷|…“i……‰ x……Æn˘…‰%¶…⁄SS…  ¥… ∫®…i…: **35**yr‚þÞ ytùÞoY… yáü…qðo yuðt ‚u rðrÄ rðM‚th™u

òuR™u ™thŒÉr»t yíÞk‚ «ËÒt ÚtÞt y™u Ë{e…u ƒuËe™u ƒnw

rðM{Þ …tBÞt >>35>>

x……Æ…™…h…∆ ∫… z…Æ“I™… |…™…i…‰x……xi…Æ…i®…x…… *x…®…∫EfiÚi™… S… i…∆ n‰̆¥… ®…n∆̆ ¥…S…x…®…•…¥…“i…¬ **36**

>36>>

Rr‚ ©eMfLŒ…whtýu rð»ýw¾kzu ©eðtËwŒuð{tntíBÞu ytíÞkr‚f

©uÞ: ËtÄ™r™Y…ý ™t{t Âî‚eÞtu yæÞtÞ: >>2>>

3. yt yæÞtÞ{tk yLÞ Œuð™t W…tË™™tu r™»tuÄ fhðt …qðof yuf ¼„ðt™ ðtËwŒuð™wk

s W…tË™ fhðt™wk fÌtwk Au. (&÷tuf 42)

x……Æn˘ =¥……S…¥…‰n‰˘π…÷ ∫…{…÷Æ…h…‰π…÷ ∫……R¬M……‰{……R¬M…‰π…÷ M…“™…∫…‰ *

i¥…®…‰¥… ∂……∑…i……‰ v……i……  x…™…xi……%®…fii…®…S™…÷i… ! *i¥…∆  ¥…v……i…… S… ∫…i…i…∆ i¥… ™… ∫…¥…« ®…n∆˘ V…M…i…¬ **1**

yæÞtÞ 3 òu.

™thŒ{wr™ fnu Au - nu yåÞw‚ ! (‘‘∂……∑…i…∆  ∂…¥…®…S™…÷i…∆’’ yt©wr‚™u y™wËthu MðY… - Mð¼tðtrŒfÚte fŒtr… «åÞwr‚ ™rn

…t{™tht. yÚtðt ‘‘™…∫®……z… S™…÷i…{…⁄¥……Ê%ΩÙ®…S™…÷i…∫i…‰x… EÚ®…«h…… i…∫™……Ω∆Ù

x… |…h…∂™…… ®… x… i™…V…‰™…∆ EÚl…\S…x…’’ yt ð[™™u y™wËthu ytr©‚hûtýðú‚ Útfe õÞthuÞ åÞw‚ ™rn Út™tht. yÚtðt - »tzT¼tðrðfthu

hrn‚ yuðt) [th ðuŒtu, ‚u™t rþûttrŒ yk„tu, ¼th‚ …k[htºt ht{tÞý

ytrŒf W…tk„tu, …whtýtu, W……whtýtu, RíÞtrŒ Ë{„ú þtMºttu{tk ‚{tu

yuf s y™uf «fthu „t™ fhtytu Atu. fuðe he‚u ‚tu þtï‚ - y™trŒ

rËØ…ýu, Ät‚t Ëðo s„‚™t ytrŒf‚to…ýu, r™Þk‚t - Ëðo™t

yk‚:«rð»x r™Þt{f…ýu, y{]‚- sht{hý r™ðthý…qðof

{tuût«Œ…ýu, rðÄt‚t- ƒúñtrŒY…u s„Œwí…íÞtrŒf™t f‚to…ýu, ‚{tu

yæÞtÞ - 3

11

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

yuf s r™hk‚h ðýo™ fhtytu Atu. yt [u‚™t[u‚™tí{f Ë{M‚ s„‚

ËðtO‚Þto{e ‚{thu ytÄthu hÌtwk Au. ‚{tu Ëðo™t ytÄth Atu. ∫…¥…Ê

¥…‰n˘… ™…i{…n˘®……®…x… xi… * ∫…¥…Ê ¥…‰n˘… ™…j…ËE∆Ú ¶…¥… xi… * ¥…‰nË̆ù ∫…¥…ÍÆΩÙ®…‰¥…¥…‰t: * ¥……∫…÷n‰̆¥…{…Æ… ¥…‰n˘…: * ¥…‰n‰̆ Æ…®……™…h…‰ S…Ë¥… ¶……Æi…‰ ¶…Æi…π…«¶… ! +…n˘…Ë®…v™…‰ i…l…… S……xi…‰  ¥…πh…÷: ∫…¥…«j… M…“™…i…‰ +xi…: |… ¥…π]Ù: ∂……∫i…… V…x……x……∆∫…¥……«i®…… * +xi…™……«®™…®…fii…:* Bπ… v……i……  ¥…v……i…… S… ∫…¥…Êπ……∆ |…… h…x……∆|…¶…÷:* ®… ™… ∫…¥…« ®…n∆̆ |……‰i…∆ ∫…⁄j…‰ ®… h…M…h…… >1>>

S…i¥……Æ…‰ ¡…∏…®…… n‰̆¥… ! ∫…¥…Ê ∫…¥……«̆ EÚ®…« ¶…: *™…V…xi…‰ i¥……®…ΩÙÆΩÙx……«x……®…⁄Ãi…∫…®…… ∫l…i…®…¬ **2**

nu Œuð ! (rŒÔÞ ãwr‚{t™T-ftkr‚ðt¤t) [th yt©{tu y™u [th

ðýtuo{tk ð‚o‚t Ëðo s™tu, ¼ð ƒúñt RLÿ ytrŒf y™uf Y…u hnu÷t

yuf yt…™u s ðýto©{tur[‚ …tu‚…tu‚t™tk f{tuo ðzu ythtÄu Au. yt

yÚto “∫…¥…«EÚ®…«h…… i…®…¶™…S™…« * ∫¥…‰ ∫¥…‰ EÚ®…«h™… ¶…Æi…:” yt „e‚tð[™ÚtefÌttu Au. >>2>>

 {…i…… ®……i…… S… ∫…¥…«∫™… nË̆¥…i…∆ i¥…∆  ΩÙ ∂……∑…i…®…¬ *E∆Ú i¥…∆ S… ™…V…∫…‰ n‰̆¥…∆  {…i…Æ∆ ¥…… x…  ¥…sΩ‰Ù **3**

Ë{M‚ s„‚™t {t‚t r…‚t ‚{tu yuf s Atu y™u ð¤e

Œuð‚tytu™t ‚Útt r…ºteytu™t …ý y™trŒrËØ …h{ Œuð ‚{tu s Atu.

“i…®…“∑…Æ…h……∆ {…Æ®…∆ ®…Ω‰Ù∑…Æ∆ i…∆ nË̆¥…i……x……∆ {…Æ®…∆ S… nË̆¥…i…®…¬ *  {…i……ΩÙ®…∫™…

V…M…i……‰ ®……i…… v……i……  {…i……®…ΩÙ:” yt ©wr‚M{]r‚{tk yt yÚto ðýoÔÞtuAu. ytðt …hkƒúñ …h{tí{t Ëðuoïh ‚{tu fÞt Œuð™wk fu r…ºte™wk Þs™

fhtu Atu ‚u™u nwk òýe þf‚tu ™Úte. >>3>>

∏…“x……Æ…™…h… =¥……S…x…Ëi…p˘ΩÙ∫™…∆ ¥…HÚ¥™…®……i®…M…÷¡®…l…… {… i…‰ *

®… ™… ¶… HÚ®…i…‰ •…¿x…¬! |…¥…I™…… ®… ™…l……i…l…®…¬ **4**ythe‚u ™thŒ {wr™yu ËkþÞ «r‚ …wAu÷t MðÞk ©e™thtÞý

f]…tÚte Ëtûtt‚T ƒtuÕÞt- nu ƒúñ™T ! su ‚{tuyu …wAâwk ‚u hnMÞ „wÌt

ntuðtÚte fnuðt ÞtuøÞ ™Úte ‚Úttr… {thu rð»tu y™LÞ ¼Âõ‚ r™cðt¤t

‚{™u ÞÚttÂMÚt‚ fnwk Awk ¼Âõ‚ðt¤t™u s hnMÞ fne þftÞ. >>4>>

∫…i™…∆ Y……x…®…x…xi…∆ ™……‰ •…¿‰ i… ∏…÷ i…¥…Ãh…i…: * j…M…÷h…¥™… i… ÆHÚ˘ {…÷ØÒπ……‰  n˘¥™… ¥…O…ΩÙ: **5**

®…ΩÙ…{…÷ØÒπ…

12

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

yðMÚtt{tk …ý y™ðrÄ ËtiLŒÞo, ÷tðÛÞ, Þtið™, Ëtifw{tÞo ytrŒf

y™k‚ fÕÞtý„wý Ëk…Òt r™íÞ rËØ r™Œtuo»t «ftþ{Þ y«tf]‚

{qŠ‚…ýu ðýoÔÞt Au. su ðthtn Ëkrn‚t{tk fnu÷tk ƒºteþ {nt…wY»t™tk

rŒÔÞ ÷ûtýtuyu Þwõ‚ ntuðtÚte yÚtðt ûthtûth …wY»t Útfe {nt™ ntuðtÚte

‘‘¥…‰n˘…ΩÙ®…‰i…∆ {…÷ØÒπ…∆ ®…ΩÙ…xi…∆’ ‘i…∫™…ËEÚ∫™… ®…ΩÙi¥…∆∆  ΩÙ ∫… S…ËEÚ: {…÷ØÒπ…:

∫®…fii…: * ®…ΩÙ…{…÷ØÒπ…∂…§n∆̆ ∫…  §…¶…i™…ÊEÚ: ∫…x……i…x…:’’ RíÞtrŒ ©wr‚ M{]r‚{tk

{nt…wY»t ™t{Úte ðýoðu÷t Au. su ‘‘> yt r™YÂõ‚{tk

r™hr‚þÞ yt™kŒY… „wýÞtu„™u ÷eÄu yÚtðt ‘‘EfiÚπh……‰ ¥…h…«ù ®…‰

™…∫®……k…‰x… EfiÚπh……‰ ¶…¥……®™…ΩÙ®…¬’’ yt ¼th‚ ð[™{tk yr‚ h{ýeÞ{u½~Þt{ y«tf]‚ rŒÔÞ f]»ýðýoY… „wýÞtu„™u ÷eÄu ËtÚtof f]»ý

™t{Úte ðýoÔÞt Au. su ‘‘Y……x…∂… HÚ§…±…Ë∑…™…«¥…“™…«i…‰V……∆∫™…∂…‰π…i…: *

¶…M…¥…SUÙ§n˘¥……S™…… x…  ¥…x…… Ω‰Ù™…ËM…÷«h…… n˘ ¶…:’’ yt{tk fnu÷t ¼„ þçŒðtåÞ ¿tt™ þÂõ‚ ytrŒf A „wýtu™t Þtu„™u ÷eÄu ËtÚtof ¼„ðt™

þçŒÚte ðýoÔÞt Au. >>5-6>>

BEÚ: ∫… B¥… n‰̆¥……‰ x……Ë  {…i…Æ…Ë S…‰ i…  ¥… r˘ ¶……‰ ! *+…¥……¶™……∆ {…⁄V™…i…‰%∫……Ë  ΩÙ nˢ¥…‰  {…j™…‰ S… EÚ ±{…i…‰ **7**

nu ™thŒ ! ©wr‚ M{]r‚{tk RíÞtrŒ Wõ‚ rðþu»týtuyu rðrþü…ýu

su yuf Œuð (yð‚the) Au ‚u y{tht (yð‚thtu™t) {t‚t r…‚t Au

yu{ ‚{u r™ùu òýtu. yt s f]»ý ŒuðŒuð™u y{tu þtMºtu f‚oÔÞ…ýu

fnu÷t ŒuðËkƒkÄe y™u r…‚]ËkƒkrÄ f{o{tk …qSyu Aeyu. >>7>>

x…… ∫i… i…∫®……i{…Æi…Æ:  {…i…… n‰˘¥……‰%l…¥……  u˘V… ! *+…i®……  ΩÙ x……Ë ∫…  ¥…Y…‰™…: EfiÚπh……‰ •…¿{…÷Ɖ∑…Æ: **8**nu Âîs ! su ƒúñ…wh yûthÄt{™t yÄeïh ©ef]»ý Au ‚us

y{tht ytí{t (yð‚the) Au yu{ òýtu. ‚u{™t Útfe …h‚h ƒeòu

ftuR r…‚t fu …qßÞ Œuð y{thu ™Úte. >>8>>

i…‰x…Ëπ…… |… l…i…… •…¿x…¬ ! ®…™……«n˘… ±……‰EÚ¶…… ¥…x…“ *nˢ¥…∆  {…j™…∆ S… EÚi…«¥™… ®… i… ±……‰EÚ ΩÙi…Ë π…h…… **9**

nu ƒúñ™T ! ‚u …h‚h …h{tí{t …hƒúñ ©ef]»ý ¼„ðt™u Ëðo

÷tuftu™wk rn‚ fhðt™e RåAtÚte Ëðo s™tu™u Ëw¾ fh™the yt ŒuðËkƒkÄe

‚Útt r…‚]ËkƒkÄe f{o fhðtY…u {ÞtoŒt þt†îtht «ð‚toðe Au. ‚u Ëðo

ftuR rn‚uåAw s™u y™wËhðe òuRyu. ‘‘x… ®…‰ {……l……« ∫i… EÚi…«¥™…∆  j…π…÷

±……‰E‰Úπ…÷  EÚ\S…x… * x……x…¥……{i…®…¥……{i…¥™…∆ ¥…i…« B¥… S… EÚ®…« h… ** ™… n˘ ¡Ω∆Ù

x… ¥…i…Ê™…∆ V……i…÷ EÚ®…«h™…i… xp˘i…: * ®…®… ¥…i®……«x…÷¥…i…«xi…‰ ®…x…÷π™……: {……l…« !

∫…¥…«∂…: ** =i∫…“n‰˘™…÷ Æ®…‰ ±……‰EÚ… x… E÷Ú™……» EÚ®…« S…‰n˘ΩÙ®…¬ * ∫…∆EÚÆ∫™… S…

EÚi……« ∫™……®…÷{…ΩÙx™…… ®…®……: |…V……:’’ yt he‚u „e‚t{tk …tu‚u ¼„ðt™ sf{o™e f‚oÔÞ‚t Ënu‚wf fnu Au. >>9>>

|…¥…fik…∆ S…  x…¥…fik…∆ S… u‰̆v…… EÚ®……« ∫i… ¥…Ë n˘EÚ®…¬ *™…l…… v…EÚ…Æ∆  ¥… ΩÙi…∆ {…÷ØÒπ……l……Ê{…±…§v…™…‰ **10**

yæÞtÞ - 3

13

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

«ð]¥t y™u r™ð]¥t yuðt ¼uŒÚte ƒu «fth™wk f{o ðuŒ{tk fÌtwk Au. ‚u

Ä{torŒ [th …wY»ttÚto™e «tÂó {txu yrÄfth™u y™wËthu Ëðo ftuR™u

f‚oÔÞ…ýu fÌtwk Au. >>10>>

i…j… ¥…‰n˘…‰HÚ ¥… v…x…… ∫¥……‰ S…i…∫j…“{… ÆO…ΩÙ: * ¥…k……V…«x…∆ S… x™……™…‰x… p˘¥™…™…Y……: ∫…EÚ…®…x……: **11**¥……∫……‰ O……®…‰ S… x…M…Ɖ {…⁄i…« ®…π]∆Ù S… EÚ®…« ™…i…¬ *|…¥…fik…∆ i…k…÷ ∫…EÚ±…®…∂…… xi…EfiÚn÷̆n˘“ Æi…®…¬ **12**

«ð]¥t f{o™wk MðY… ƒu &÷tufÚte fnu Au - ‚u ÂîrðÄ f{o {æÞu

ðuŒtuõ‚ rðrÄ™u y™wËthu …tu‚t™u Wr[‚ yuðe Mºte™tu …rh„ún fhðtu,

™er‚{t„oÚte Ä™ Ëk…tŒ™ fhðwk, Mð„torŒ Ëw¾™e ft{™tÚte ÿÔÞ«Ät™

ßÞtur‚ütu{trŒ Þ¿ttu fhðt, „t{{tk fu ™„h{tk r™ðtË fhðtu ‚Útt

Rü þçŒÚte y™u …q‚o þçŒÚte fnu÷wk su f{o ‚u Ëðo «ð]¥t f{o òýðwk.

yt Ëðo …ý f{o þt†{tk yþtkr‚™u fh™tYk fÌtwk Au. Rüt…q‚o f{o™wk

÷ûtý ™thŒu fÌtwk Au. “ÀΩÙª…∆ p˘¥™…®…™…∆ EÚ…®™…®… Mx…ΩÙ…‰j……t∂…… xi…n˘®…¬ *

n˘∂…«ù {…⁄h…«®……∫…ù S……i…÷®……«∫™…∆ {…∂…÷: ∫…÷i…: ** Bi… n˘π]∆Ù |…¥…fik……J™…∆ Ω÷Ùi…∆

|…Ω÷Ùi…®…‰¥… S… * {…⁄i…» ∫…÷Æ…±…™……Æ…®…E⁄Ú{……V…“¥™…… n˘±…I…h…®…¬ **” Rr‚.®nËú þçŒÚte ~Þu™trŒ f{o òýðwk. …þw þçŒÚte …þwÞt„ òýðtu. Ëw‚

þçŒÚte Ëtu{Þ¿t y™u nw‚ þçŒÚte ðiïŒuð òýðwk. «nw‚ þçŒÚte

ƒr÷Œt™ òýðwk. ytht{ þçŒÚte ƒt„ƒ„e[t òýðt. ytSÔÞ

þçŒÚte …týe™e …hƒ ytrŒf òýðwk, ƒeòu yÚto ‚tu M…ü Au. >>11-

∫j…“p˘¥™…™……‰: {… Æi™……M…: EÚ…®…±……‰¶…G÷Úv……∆ i…l…… *¥…x…¥……∫…˘ ¥…ËÆ…M™…∆ i…{…: I…… xi…: ∂…®……‰ n˘®…: **13**

•…¿™…Y……: ™……‰M…™…Y…… Y……x…™…Y……˘ ∫…¥…«∂…: *V…{…™…Y……‰̆ i… ®…÷x…‰ !  x…¥…fik…∆ EÚ®…« EÚ“Ãi…i…®…¬ **14**

r™ð]¥t f{o™wk MðY… ƒu &÷tufÚte fnu Au- nu {w™u ! Mºte ÿÔÞ™tu

‚Útt ft{ ¢tuÄ ÷tu¼™tu ËðoÚtt …rhíÞt„, y™tþÂõ‚Y… ðihtøÞ,

ð™ðtË, f]åA [tLÿtÞýtrŒY… yÚtðt rðrn‚ ¼tu„ Ëkftu[Y… ‚…,

…ht…htÄ Ën™Y… ût{t, yk‚:fhý r™„únY… þ{, ƒtÌturLÿÞ

r™„únY… Œ{, ƒúñY…u Mðtí{t™t {™™Y… ƒúñÞ¿ttu, …h{tí{t{tk

r[¥tË{tðuþY… Þtu„Þ¿ttu, …h{tí{t™t MðY…™u ÞÚttÚto òýðtY…

¿tt™Þ¿ttu, MðtæÞtÞ y™u M‚tuºt {kºttrŒf™e ytð]Â¥tY… s…Þ¿ttu,

RíÞtrŒ Ëðo Ëíf{o ‚u r™ð]¥t ™t{™wk òýðwk. >>13-14>>

 j…±……‰C™……∆ M…i…™……‰ v…®…» |…¥…fik…®…x…÷ i…π Ù̀i……®…¬ *∫¥…M…«±……‰EÚ…¥… v… ®…÷x…‰ ! ®…x…÷π™……h……∆ ¶…¥… xi… ¥…Ë **15**yt he‚u «ð]¥t r™ð]¥t f{o™w k MðY… fne™u, nðu «ð]¥t

f{of‚toytu™u {¤‚wk ûtwÿV¤ …tk[ &÷tufÚte fnu Au- nu ™thŒ {w™u !

«ð]¥t Ä{o™u Yze he‚u …t¤‚t {™w»Þtu™u …t‚t¤÷tuf™u ythk¼e™u

Mð„o÷tuf …ÞO‚ su rºt÷tufe ‚u{tk s „r‚ ÚttÞ Au. ‚u Útfe W…h „r‚

Út‚e ™Úte. >>15>>

>16>>

™……¥…i{…÷h™…∆ i……¥…n‰̆¥… ¶…÷Ci¥…… i…k…‰ ∫…÷Æ…∫i…i…: *I…“h…‰ i…÷ ∫…÷EfiÚi…‰ ¶…⁄™…: {…i… xi…  ¥… ¥…∂…… ¶…÷ ¥… **17**…tu‚t™t …wÛÞV¤™u ¼tu„ððt „Þu÷t ‚u Œuð‚tytu sux÷wk …wÛÞ

Au ‚ux÷wk s ‚u™wk V¤ Ëw¾Y… ¼tu„ðe™u, …wÛÞ™tu ûtÞ Út‚tk ‚tu RåAt ™

A‚tk …ý …hðþ…ýu …w™: ‚u RLÿtrŒ …wÛÞ÷tuf Útfe ð¤e {™w»Þ÷tuf{tk

…zu Au. yux÷u ÞÚttf{o yð‚th™u Ähu Au. yt Ë{„ú yÚto “j…Ë ¥…v……

®……∆ ∫……‰®…{……: {…⁄i…{……{…… ™…Y…Ë Æπ]¬¥…… ∫¥…M…«Ài… |……l…«™…xi…‰ * i…‰ {…÷h™…®……∫……t

∫…÷Ɖxp̆±……‰EÚ®…&™ xi…  n̆¥™……x…¬  n̆ ¥… n‰̆¥…¶……‰M……x…¬ ** i…‰ i…∆ ¶…÷Ci¥…… ∫¥…M…«±……‰E∆Ú

 ¥…∂……±…∆ I…“h…‰ {…÷h™…‰ ®…i™…«±……‰E∆Ú  ¥…∂… xi… * B¥…∆ j…™…“v…®…«®…x…÷|…{…z……

M…i……M…i…∆ EÚ…®…EÚ…®…… ±…¶…xi…‰ **” yt „e‚t ð[™tu{tk M…ü Au. >>17>>

yæÞtÞ - 3

14

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

¶……‰M…Ë∑…™……« n˘x……∂……‰  ΩÙ EÚ…±…¥…‰M…‰x… V……™…i…‰ *+ x…SUÙi……®… {… ®…÷x…‰ ! i…‰π……∆ {…÷h™…I…™…‰ ∫… i… **18**nu {w™u ! Ëw¾ƒnw÷ Mð„torŒ÷tuf Útfe ™e[u ™rn …zðt RåA‚t

yuðt Œuð‚tytu …wÛÞ ¼tu„Úte ûteý ÚtR s‚tk, ‚u{™t ¼tu„ yiïÞo

ytrŒf Ëw¾™tu ™tþ ft¤ðu„u fhe™u r™ùu ÚtR òÞ Au. >>18>>

+… v…EÚ… ÆEÚn‰̆¥……x……®… {… •…¿ n˘x…‰ ®…÷Ω÷Ù: *>19>>

 x… ¥… fi k …v…®… «   x… π` Ù … ™… ‰ ™…… ‰   M…x… ˘ i…{… ∫¥…x…: *V…x……n˘“x…¬ ™…… xi… ±……‰EÚ…∆∫j…”∫i…‰ i…÷ j…˱……‰C™…i……‰ §… ΩÙ: **20**

yt he‚u «ð]¥t f{or™ctuu™u {¤‚wk V¤ fne™u, nðu r™ð]¥t

f{or™ctu™u {¤‚wk V¤ fnu Au- r™ð]¥t Ä{o{tk r™ctðt¤t ‚…Mðe y™u

Þtu„e yuðt su s™tu Au ‚u ‚tu rºt÷tufe Útfe ƒnth W…h ð‚o‚t yuðt su

s™ ‚… ËíÞ yt ºtý ÷tuftu ‚u™u …t{u Au. >>20>>

i…k…±±……‰EÚË∑…™…«¶……‰M……x…¬ ¶…÷\V…xi…‰ i…‰  x…V…‰ {∫…i……x…¬ *nˢx…∆ n˘x…‰% {… |…±…™…‰ ¥…i…«xi…‰ i…‰ ™…l……∫…÷J…®…¬ **21**

‚u Qæðo ÷tuftu™u …t{u÷t ‚uytu ‚u ‚u ÷tuftu™tk su MðuÂÃË‚ yiïÞtuo

y™u ¼tu„tu ‚u™u ¼tu„ðu Au. ‚u ÷tuf{tk hnu÷t ‚uytu Œi™krŒ™ su ƒúñt™t

«íÞuf rŒðËu Út‚tu ™ir{Â¥tf ™t{™tu ƒeòu htrºt «÷Þ fu su{tk Œþ

÷tuf™tu ™tþ ÚttÞ Au ‚u{tk ‚tu Ëw¾uÚte hnu Au. >>21>>

•…¿h……‰  u˘{…Æ…v……«xi…‰ i…n¬¶……‰M…Ë∑…™…«∫…®{…n˘: *x…∂™… xi… EÚ…±…∂…Ci™…Ë¥… ±……‰EÚ…∫i…‰π……∆ S… x……Æn˘ ! **22**

nu ™thŒ ! ƒúñt™t þ‚ð»ttoðËt™Y… Âî…htÄo ft¤™tu yk‚

ytð‚tk, r™ð]¥tÄ{eo ‚uytu™t s™trŒ ÷tuftu y™u ‚u ‚u ÷tuftu™tk su yiïÞo

¼tu„ Ëk…Œtytu ‚u™tu ft¤þÂõ‚Útes rð™tþ ÚttÞ Au. “+…•…¿-

¶…÷¥…x……±±……‰EÚ…: {…÷x…Æ…¥…Ãi…x……‰%V…÷«x…: ! ” yu{ „e‚t{tk fÌtwk Au. >>22>>

+l…Ëi…n¬̆  u˘ ¥…v…∆ EÚ®…« M…÷h……i®…EÚ®… {…  u˘V… ! *EfiÚi…∆ S…‰ u˘πh…÷∫…®§…r∆˘  x…M…÷«h…∆ ∫™……k…n˘… i…÷ i…i…¬ **23**yt he‚u ¼„ðKÂõ‚yu ðSo‚ yuðwk ƒÒtu «fth™wk …ý f{o ™ïh

V¤ yt…™th ntuðtÚte {w{wûtwyu íÞtßÞ Au. yu{ yuftŒþ MfLÄ{tk

WØðS «r‚ ©ef]»ýu ‘‘i…∫®……k¥…®…÷r˘¥……‰i∫…fiV™… S……‰n˘x……∆ |… i…S……‰n˘x……®…¬ *

|…¥…fik…∆ S…  x…¥…fik…∆ S… ∏……‰i…¥™…∆ ∏…÷i…®…‰¥… S… ** ®……®…‰EÚ®…‰¥… ∂…Æh…®……i®……x…∆

∫…¥…«n‰̆ ΩÙx……®…¬ * ™…… ΩÙ ∫…¥……«i®…¶……¥…‰x… ®…™…… ∫™…… ¡E÷Úi……‰¶…™…: **’’ ytð[™Úte fÌtwk Au. yt «fthu {w{wûtw™u ðßÞo…ýu ‚u fnu÷wk …ý ƒÒtu «fth™wk

f{o òu ¼„ðt™™e ythtÄ™t™t WvuþÚte fhðt{tk ytðu ‚tu {wÂõ‚

yt…™tYk ÚttÞ Au. yu{ fnu Au- nu Âîs ! …qðtuoõ‚ «ð]¥t r™ð]¥t f{o

Þãr… „wýtí{f ntuðtÚte ƒkÄf Au ‚Úttr… òu ‚u rð»ýw ¼„ðt™™t

W…tË™tY… ËkƒkÄÚte fhðt{tk ytðu ‚tu r™„woý (yƒkÄf) ÚttÞ Au.

yt yÚto “|……‰HÚ…∫i…‰  x…M…÷«h…… ¶…HÚ…  x…M…÷«h…∫™… ΩÙƉ™…«i…: * ∫…®§…v……k… iGÚ™……:

∫…¥……« ¶…¥…xi™…‰¥…  ΩÙ  x…M…÷«h……: **” yt rþûtt…ºte &÷tuf{tk ¼„ðt™u

r™Y…ý fÞtuo Au. yt {q¤ yÚto™u xeft{tk - “™…l…… M…∆M……®§…÷x……‰ ™……‰M……i…¬

Æl™……¥……™…« {… M……R¬M…i……®…¬ * ™…… i…  x…M…÷«h…i……®…‰¥…∆  GÚ™…… M…÷h…®…™…“ ΩÙƉ:”yt «{týÚte ÿZ fÞtuo Au. yuftŒþ MfkÄ{tk ‚Útt „e‚t{tk yt yÚto

ƒnw M…ü fÞtuo Au. ‚tu ‚u Útfe òýðtu. >>23>>

i…i°Ú±…∆ S……I…™…∆ ∫™…… r˘ ∫¥…‰π]Ù…n˘{™… v…E∆Ú x…fih……®…¬ *¶…HÚ…∫i…‰ ¶…M…¥…r˘…®… ™……xi™…π]Ù…¥…fi i…i…: {…Æ®…¬ **24**y™u ‚u™wk V¤ ‚uðt {™w»Þtu™u yûtÞ (yrð™tþe) y™u ð¤e

yæÞtÞ - 3

15

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

…tu‚u RåAu÷t Útfe …ý yrÄf r™ùu ÚttÞ Au. yu{ þtÚte ? ‚tu ƒÒtuÞ

«fth™wk f{o ¼„ðt™™t ËkƒkÄÚte fh™tht su ¼õ‚tu Au ‚u Œun™u yk‚u

yütðhý Útfe …h ð‚o‚t ¼„ðØt{ yûth™u …t{u Au. yûthÄt{™e

«tÂó yus yûtÞ yrÄf V¤ òýðwk. fuð¤ f{oÚte ‚u V¤ {¤‚wk ™Úte.

…]Úðe s¤ ‚us ðtÞw ytftþ ynkfth {n¥tíð y™u «f]r‚, yt ytX

ytðhýtu W¥thtu¥th Œþ Œþ ½ýtk yrÄf òýðtk. yt W…hÚte yu{

rËØ ÚtÞwk fu- «tÃÞ su yûthÄt{ fÌtwk ‚u yt yütðhýðuÂü‚ ƒúñtkz

Útfe …th Qæðo Au. yütðhýÚtfe …th fÌtwk ‚uÚte yt Ät{ yuf ÷tuf

rðþu»t Au yu{ …ý rËØ ÚtÞwk. yü ytðhý Útfe …th ytð™tYk su

Ät{ ‚u yûths Au …ý ƒeòu ftuR {trÞf ÷tuf ™rn yu{ …ý rËØ

ÚtÞwk. >>24>>

+i……‰  ¥…¥…‰ EÚx……‰  x…i™…∆  ¥…πh…÷¶…Ci™… x¥…i……:  GÚ™……: *|…¥…fik…… ¥……  x…¥…fik…… ¥…… E÷Ú¥…«i…‰ ∫…EÚ±…… + {… **25**yt he‚u ¼„ðt™™tu ËkƒkÄ ht¾e™u fhu÷t ÂîrðÄ f{oÚte

¼„ðt™™t Ät{™e «tÂó Út‚e ntuðtÚte s su rððufe (ƒkÄ{tuût ¿tt™{tk

fwþ¤) s™tu Au ‚u r™hk‚h «ð]¥t fu r™ð]¥t Ëðo ftuR …ý r¢Þtytu™u

¼„ðKÂõ‚yu Ërn‚ s fhu Au. >>25>>

•…¿… ∫l……h…÷®…«x…÷n«˘I……‰ ¶…fiM…÷v…«®…«∫i…l…… ™…®…: *®…Æ“ S…Æ R¬M…Æ…˘… j…: {…÷±…∫i™…: {…÷±…ΩÙ: GÚi…÷: **26**

¥…Ëß……V…˘ ¥… ∫…π Ù̀̆  ¥…¥…∫¥……x…¬ ∫……‰®… B¥… S… *EÚ∂™…{…: EÚq«̆®……t…˘ |…V……x……∆ {…i…™……‰ ®…÷x…‰ ! **27**

n‰̆¥……˘ @Òπ…™…: ∫…¥…Ê ∫…¥…Ê ¥…h……«∫i…l……∏…®……: *{…⁄V…™… xi… i…®…‰¥…‰∂…∆ |…¥…fik…∆ v…®…«®…… ∫l…i……: **28**

nðu «ð]¥t Ä{o™t yrÄftheytu™u fnu Au- ƒúñt, rþð, {™w,

Œût, ¼]„w, Ä{o, Þ{, {her[, ykr„ht, yrºt, …w÷MíÞ, ¢‚w, ði¼úts,

ðrËc, ËqÞo, [kÿ, f~Þ… ‚Útt fŒo{trŒ «ò…r‚ytu, Ë{M‚ Ér»tytu,

Ëðuo ðýtuo ‚Útt yt©{tu, yt Ëðuo «ð]¥t Ä{o™u ytþhe™u Ëðuoïh

©ef]»ý™u s …qsu Au. yt MÚt¤u ƒúñt™u «ð]Â¥t Ä{o™u ytþhu÷t

þkfhtrŒf™e Ë{t™…ýu „ÛÞt Au. ‚Úttr… «ð]¥tÄ{o™wk «ð‚of…ýwk …ý

‚u{™wk s Au yux÷tu rðþu»t òýðtu. yt yÚto ¼th‚™t þtkr‚…ðo{tk -

“ x…¥…fi k…±…I…h…∆ v…®…«®…fi π…x……«Æ…™…h……‰%•…¥…“i…¬ * |…¥…fi k…±…I…h…∆ v…®…»

|…V……{… i…Æl……•…¥…“i…¬ **” yt ð[™Úte fÌttu Au. >>26-28>>

∫…x…: ∫…x…i∫…÷V……i…˘ ∫…x…EÚ:∫…∫…x…xn˘x…: *∫…x…iE÷Ú®……Æ: EÚ {…±… +…ØÒh…“˘ ∫…x……i…x…: **29**

@Ò¶…÷™…« i…˘ Ω∆Ù∫……t… ®…÷x…™……‰ x…Ë π`ÙEÚµ…i……: *i…®…‰¥… {…⁄V…™…xi…“∂…∆  x…¥…fik…∆ v…®…«®…… ∫l…i……: **30**

nðu r™ð]¥t Ä{o™t yrÄftheytu™u fnu Au- Ë™:, Ë™íËwò‚,

Ë™f, Ë™kŒ™, Ë™ífw{th, fr…÷, ytÁrý, Ë™t‚™, ɼw, Þr‚,

nkË RíÞtrŒ ™iÂcfðú‚Äthe {wr™ytu r™ð]¥t Ä{o™u ytþhe™u ‚u

…h{uïh ©ef]»ý™u s …qsu Au. >>29-30>>

¥……∫…÷n‰˘¥…∫™……R¬M…i…™…… ¶……¥… ™…i¥…… ∫…÷Æ…x…¬  {…i…fix…¬ *+ÀΩÙ∫…{…⁄V…… ¥… v…x…… ™…V…xi…‰ S……x¥…Ω∆Ù  ΩÙ i…‰ **31**

‚u ƒÒtu «fth™t …ý ¼õ‚tu ‚u ‚u f{o{tk …qßÞ…ýu {t™u÷t

Œuð‚tytu™u y™u r…rºtytu™u ¼„ðt™ ðtËwŒuð™t yk„…ýu ¼tð™t

fhe™u yux÷u yt Ëðuo Œuðtu ‚Útt r…ºteytu ¼„ðt™™wk yk„ (y«Ät™)

Au …ý «Ät™ ™Úte yu{ Ë{Íe™u rnkËthrn‚ …qò rðrÄÚte r™hk‚h

…qsu Au.31

™…l…… v…EÚ…Æ®…‰i…‰  ΩÙ i…‰x… ™…j…  x…™……‰ V…i……: *|…¥…fik…∆ ¥……  x…¥…fik…∆ ¥…… v…®…» i…‰ {……±…™… xi… i…®…¬ *

i…∫™… n‰˘¥…∫™… ®…™……«n˘…∆ x… GÚ…®…xi™…÷¶…™…‰% {… i…‰ **32**©eðtËwŒu𠼄ðt™u s «ð]¥t fu r™ð]¥t Ä{o{tk ÞÚttrÄfth- ‚u{™t

‚u{™t Mð¼tð™u ™rn WÕ÷k½™ fhe™u r™Þtusu÷t ‚u yt ƒÒtu «fth™t

¼õ‚tu ‚u «ð]¥t Ä{o fu r™ð]¥t Ä{o™u ËtðÄt™…ýu …t¤u Au. ‚u ƒÒtu

«fth™t …ý s™tu ‚u ŒuðŒu𠼄ðt™™e fhu÷e {ÞtoŒt™u ÷uþÚte …ý

WÕ÷k½™ fh‚t ™Úte. >>32>>

yæÞtÞ - 3

16

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

S…i…÷¥…«M…Ê i…‰π…÷ ™…∫™… ™…t n˘π]Ùi…®…∆ ¶…¥…‰i…¬ *i…k…i∫…®{…⁄Æ™…i™…‰¥… ∫…¥…«∂… HÚ{… i…: |…¶…÷: **33**

‚u ¼õ‚tu™u {æÞu su™u [th …wY»ttÚto™e ykŒh su su yr‚þÞ

Rü ntuÞ ‚u™u ‚u™u ¼„ðt™ r™ùu Ëk…qýo fhu Au, fthý fu ¼„ðt™

Ëðuo þÂõ‚ytu™t …r‚ y™u {nt«¼w Au. yux÷u Ëðuo yÚto yt…ðt

Ë{Úto Au. >>33>>

¶…Ci™…… EfiÚi…∫™……{™…±{…∫™… ¶…M…¥……x…¬ {…÷h™…EÚ®…«h…: *|…“i……‰ n˘n˘…i™…‰¥… °Ú±…∆ ®…ΩÙn˘I…™…®…“ {∫…i…®…¬ **34**

yÕ… …ý …wÛÞ f{o òu ¼„ðKÂõ‚yu Ërn‚ fhðt{tk ytðu

‚tu ¼„ðt™ ¼Âõ‚„BÞ ntuðtÚte ‚u™e W…h «ËÒt ÚtR™u {tuxwk y™u

ð¤e yûtÞ y™u ð¤e RÂÃË‚ yuðwk V¤ r™ùu yt…u Au. >>34>>

i…‰π…÷ i…n¬¶… HÚi……‰ ±……‰E‰Ú ™…‰ i¥…‰EÚ… xi…i¥…®…… ∫l…i……: *¥……∫…÷n‰̆¥…∆  ¥…x……%x™…j… ∫… R¬I…h……∂…‰π…¥……∫…x……: **35**n‰˘ΩÙ…xi…‰ i…‰ i…÷ ∫…®|……{™… i…∫™… v……®… i…®…:{…Æ®…¬ *n‰̆ΩËÙÆ|……EfiÚi…ËƉ¥… |…‰®h…… {… ÆS…Æ xi… i…®…¬ **36**

yt ÷tuf{tk ÂîrðÄ ¼õ‚tu {æÞu suytu ¼„ðt™ ðtËwŒuð rð»tu

¼Âõ‚¼hÚte yuftkr‚f…ýt™u …t{u÷t, {txu s ¼„ðt™ Útfe ƒeò

{trÞf ðM‚w{tºt™e Ë{„ú ðtË™tyu ËðoÚtt hrn‚ ÚtR „Þt Au. ‚u

yuftkr‚f ¼õ‚tu ‚tu Œun™u yk‚u {tÞt Útfe …h ð‚o‚t ¼„ðØt{ yûth™u

…t{e™u «f]r‚ ËkƒkÄu ðSo‚ ntuðtÚte y«tf]‚- rŒÔÞ Œunu Þwõ‚ ÚtR™u

¼„ðt™™e «u{…qðof …rh[Þto™u fhu Au. yuf- ¼„ðt™™u rð»tu s

yk‚- Ë{M‚ RrLÿÞtu™e ð]Â¥tytu™wk «ÞoðËt™ suýu fhe™u ÚttÞ ‚u yuftk‚

fnuðtÞ, yuðtu ‚tu ¼t„ð‚Ä{o Au. ‚u™u Äthe hnu÷t su ntuÞ ‚u yuftkr‚f

fnuðtÞ. yÚtðt yuf ¼„ðt™ rð»tu s su™tu yk‚- V¤¼tð y™u

ËtÄ™¼tð™tu r™ùÞ ntuÞ ‚u yuftk‚ fnuðtÞ, yux÷u su{tk yuf

¼„ðt™™u V¤Y… {t™ðt™tu y™u ËtÄ™Y… {t™ðt™tu r™ýoÞ ntuÞ

‚u yuftk‚ fnuðtÞ, yuðtu ‚tu ¼t„ð‚Ä{o Au ‚u™u Äthe hnu÷t su ntuÞ

‚u yuftkr‚f fnuðtÞ. >>35-36>>

+x™…‰ i…÷ ¶…HÚ…: EÚ…±…‰x… i…n÷˘{……∫…x…n˘…f™…«i…: *¥……∫…x……x……∆ I…™…‰ V……i…‰ ™……xi™…‰EÚ… xi…EÚ¥… r˘ i…®…¬ **37**

yt sL{{tk yuftkr‚f…ýt™u ™rn …t{u÷t, rð»tÞðtË™tðt¤t

¼õ‚tu ‚tu ƒnwft¤u fhe™u ¼„ðt™™e W…tË™t™e áZ‚t ÚtðtÚte

ðtË™t™tu rð™tþ Út‚tk, yuftkr‚f™e …uXu ©eðtËwŒuð™u …t{u Au.

yr¼«tÞ yuðtu Au fu- Œuð {™w»ÞtrŒf{tk ðthu ðthu sL{ …t{e™u,

íÞtk™t ¼tu„ yiïÞo ytrŒf{tk ƒnwrðÄ Œwhk‚ Œw:¾ Œu¾e™u, ‚u{tk ðihtøÞ

…t{‚tk, Ëk‚tu™tu Ë{t„{ ÚtðtÚte ¼Âõ‚™t yk„¼q‚ Ä{torŒf™e áZ‚t

fhe™u, …Ae «tf]‚ ðM‚wytu{tkÚte ¼tu„uåAt™u Atuze ŒR™u ðtËwŒuð™u

…t{u Au. >>37>>

™…‰x… E‰Úx…… {… ¶……¥…‰x… i…‰x… ∫…®§…r˘™…i…‰ i…÷ ™…: *∫…∆∫…fi i… x… |…™……i™…‰¥… ∫… i…÷ C¥……{™…x™…V…“¥…¥…i…¬ **38**su Sð su ftuR …ý ¼tðÚte ¼„ðt™™t ËkƒkÄ™u …t{u Au ‚u ‚tu

yLÞ Sð™e …uXu õÞthuÞ …ý sL{-{hýY… ËkË]r‚™u ™Úte s …t{‚tu.

ËðtËr™f ntuðtÚte Œuð {™w»ÞtrŒf{tk sL{ Äthý fhe™u r™ðtoËr™f

ÚtR™u ¼„ðt™™t Ät{™u …t{u Au. >>38>>

EÚ®…«™……‰M…∫™… ∫…∆ ∫… r˘Y…«…x…™……‰M…∫™… S…‰ {∫…i…… *i…∫™……∏…™……n‰̆¥… x…fih……∆  x…Ã¥…Px…∆ ¶…¥… i… p÷̆i…®…¬ **39**

ð¤e {™w»Þtu™u f{oÞtu„™e ‚Útt ¿tt™Þtu„™e y¼eü Yze

rËÂØ …ý ¼„ðt™™t yt©Þu fhe™us r™ŠðΙ…ýu y™u ð¤e

s÷Œe ÚttÞ Au. >>39>>

i…∫®……i∫… B¥… ¶…M…¥……x…¬ ∫…¥…ÍÆ {… V…x…Ë ÆΩÙ *∫¥…… ¶…π]Ù°Ú±… ∫…r˘™…l…» |…“i™……‰{……∫™……‰ ™…l…… ¥… v… **40**

¼„ðt™™t ËkƒkÄÚte s f{oÞtu„ ¿tt™Þtu„™e RÂÃË‚ rËÂØ

Út‚e ntuðtÚte ¼„ðt™ Ëtûtt‚T ©ef]»ý s Ëðo ftuR …ý s™tuyu

Mðt¼eü V¤™e rËÂØ {txu yt ÷tuf{tk «er‚Úte ÞÚttrðrÄ W…tË™t

fhðt ÞtuøÞ Au. >>40>>

yæÞtÞ -3

17

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

•…¿ËC™…®……{i……  x…Ã¥…Px…… + {… •…¿ ∂…¥……n˘™…: *∏…“ ¥…πh……‰: E÷Ú¥…«i…‰ ¶…ÀHÚ ∫…xi…“il…∆ i…x®…ΩÙ…M…÷h……: **41**

ËkËth…tþÚtfe {wftðt RåA‚t …wY»ttu™u ‚tu {wÂõ‚{tk nu‚w ntuðtÚte

¼„ðt™™wk W…tË™ fhðwk ‚u Wr[‚s Au. …ý {wõ‚tu ‚tu …qýoft{ ntuðtÚte

‚u{™u ‚u ½x‚wk ™Úte ? yu{ þkft fhðe s ™rn. fu{ fu- ƒúñ¼tðY…

{wõ‚¼tð™u …t{u÷t Rïh ntuðtÚte r™ŠðΙ yuðt …ý ¼ð ƒúñtrŒftu

…ý ©erð»ýw™e ¼Âõ‚ fÞto s fhu Au, fthý fu {wõ‚tu{tk …ý

yrðã{t™ yuðt {tuxt {tuxt ¿tt™ þõíÞtrŒ ‚Útt ftÁÛÞ, ËtiþeÕÞ,

ðtíËÕÞ, ytiŒtÞo ytrŒf rŒÔÞ „wýtu ¼„ðt™{tk ¼Âõ‚ fhtðu yuðt

r™íÞ ð‚uo Au. {txu Ëðuo s™tuyu …ý yus W…tMÞ Au. yt yÚto

“+…i®……Æ…®……ù ®…÷x…™……‰  x…O…«xl…… +{™…÷ØÒGÚ®…‰ * E÷Ú¥…«xi™…ΩË Ùi…÷EÚ”

¶… HÚ ®…il…∆¶…⁄i…M…÷h……‰ ΩÙ Æ:” yt ¼t„ð‚ ð[™{tk M…ü Au. >>41>>

42>>

Rr‚ ©e MfkŒ…whtýu rð»ýw¾kzu ðtËwŒuð{tntíBÞu ©eðtËwŒuð

Ëðtuo…tMÞíðr™Y…ý™t{t ‚]‚eÞtu yæÞtÞ: >>3>>

4 yt yæÞtÞ{tk ©e™h™thtÞý™e yt¿ttÚte ïu‚îe…Ät{ «íÞu „yu÷t Œþo™tÚteo

™thŒSyu Œu¾u÷t íÞtk™t rŒÔÞ {wõ‚tu™wk ðýo™ fÞwO Au. (&÷tuf 30)

yæÞtÞ 4 Úttu

∫EÚxn˘ =¥……S…∫… B¥…®…÷HÚ…‰i®… ¥…n˘…∆ ¥… Æπ Ù̀…‰ x……Æ…™…h…‰x……‰k…®…{…⁄ØÒπ…‰h… *

V…M……n˘ ¥……C™…∆ V…M…i……∆ M… Æπ ∆̀Ù i…®…S™…÷i…∆ ±……‰EÚ ΩÙi…… v…¥……∫…®…¬ *1*

ftŠ‚f Mðt{e fnu Au. - nu ËtðŠý {w™u ! “∫… =k…®…: {…÷ØÒπ…:”yt ©wr‚yu W¥t{ …wY»t…ýu r™Y…ý fhu÷t ©e ™thtÞýu …qðtuoõ‚ «fthu

fnu‚tk, ytí{¿ttr™ytu{tk yr‚ ©uc yuðt ™thŒS Ë{„ú Sðtu™t

…h{ „wÁ ÷tufrn‚tÚtuo su{™tu ¼qr{ W…h yrÄf r™ðtË Au, yåÞw‚

y¾krz‚ yiïÞoðt¤t yuðt ©e ™thtÞý «íÞu ð[™ ƒtuÕÞt >>1>>

x……Æn˘ =¥……S…∏…÷i…∆ ®…™…… n‰̆¥… ! ∫…®…∆ i¥…™……‰HÚ®…fiπ™……EfiÚ i…SUÙ… n˘i…¶…⁄ Æv……®x…… *i…¥…Ë¥… ±…“±…… ∫…EÚ±…‰™…®…“∂… ! ∫…¥…Ê∑…Æ∫™…‰ i…  ¥…n˘… ®…  S…k…‰*2

™thŒ Ér»t fnu Au - nu Œuð ! yt…u fnu÷wk Ëðo {U Ëtk¼¤e ÷eÄwk

Ér»t™t suðe {™w»Þtf]r‚™wk y™wfhý fhe™u ËðtorÄf ‚us yiïÞo™u Ztkfe™u

ð‚tuo Atu, ‚uÚte ytðt y{™u sýtytu Atu, …hk‚w ‚{tu …hkƒúñ ðtËwŒuð s

Ëtûtt‚T Atu. nu Rþ ! su yt ‚… Ä{to[hýtrŒf Au ‚u ‚tu Ëðuoïh yt…™e

÷e÷t s ÷tufrþûttÚtuo Au yu{ nwk r[¥t{tk òýwk Awk >>2>>

i¥…q˘̆∂…«x…‰x…Ë¥…  ΩÙ {…⁄h…«EÚ…®……‰ ¶…¥…… ®… ¶…⁄®…x…¬ ! ∫¥…æn˘“ {∫…i…‰x… *i…l……{™…Ω∆Ù i…k…¥… {…⁄¥…«∞Ò{…∆ |…¶……‰ !  n˘nfĭI…… ®…  ΩÙ EÚ…Ëi…÷E∆Ú ®…‰ *3*

nu ¼q{™T ! (r™hr‚þÞ yt™kŒMðY…. yt yÚto

¶…⁄®…… i¥…‰¥…  ¥… V…Y…… ∫…i…¥™…:+x…xi…… J…±…M…÷h…¥……x…x…xi…Ë∑…™…«∫…‰ ¥…i…: *

+x…xi…V…“¥…‰∂…{… i…: EfiÚπh……‰ ¶…⁄®……% J…±…‰π]Ùn˘:yt ©wr‚ M{]r‚yu fÌttu Au.) {tht {™{tk ƒnw rŒðËÚte RåAu÷wk yt…™wk Œw÷o¼

Œþo™ ÚtÞwk ‚uýu fhe™u s nwk …rh…qýo {™tuhÚtðt¤tu ÚtR „Þtu Awk. Þãr… yt…™tk Œþo™Úte s

…qýoft{ ÚtÞtu Awk ‚Úttr… nu «¼tu ! nwk ‚{tYk su …htuût …qðo {q¤Y… ©ef]»ý ™t{™wk Au ‚u™tk

Œþo™ fhðt RåAwk Awk, fu{fu {™u …qðo Y…™tk Œþo™ fhðt{tk yr‚þÞ ytùÞo ð‚uo Au. ‚tu

yt {™tuhÚt Ëk…qýo fhtu >>

∏…“x……Æ…™…h… =¥……S…x… i…i∫¥…ØÒ{…∆ ®…®… n˘…x…™…Y…™……‰M…Ë̆ ¥…‰nË̆∫i…{…∫…… {…nfĭ∂™…®…¬ *

BEÚ… xi…EËÚ¶…«HÚ¥…ÆË∫i…÷ ¶…Ci™…… ¡x…x™…™…… x……Æn˘ ! nfĭ∂™…i…‰ i…i…¬*4yt he‚u ©ef]»ý ™t{™t Ëðofthý …wY»ttu¥t{™tk Œþo™ fhðt

RåA‚t ™thŒ{wr™yu …wAu÷t ©e ™thtÞý fnu Au - nu ™thŒ ! ‚{tuyu

yæÞtÞ - 4

18

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

òuðt RåAu÷wk {tYk ©ef]»ý ™t{™wk su …qðo MðY… ‚u™tk Œþo™, Œt™ Þ¿t

Þtu„ ðuŒtæÞÞ™ ‚… ytrŒf ËtÄ™tuðzu …ý ÚtR þf‚tk ™Úte. ‚u

MðY…™tk Œþo™ þtÚte ÚttÞ ? ‚tu yuftkr‚f ¼õ‚ðhtu™u ‚tu y™LÞ

(yÔÞr¼[trhýe) ¼Âõ‚Úte s ‚u MðY…™tk Œþo™ ÚttÞ Au. Ä{o ¿tt™

ðihtøÞu Ërn‚ yuðe yuftkr‚fe «u{÷ûtýt ¼Âõ‚yu fhe™u s ‚u

¼„ðt™™wk Œþo™ ÚtR þfu Au. …ý ‚u rð™t ƒeòk ËtÄ™tuyu fhe™u ÚtR

þõ‚w k ™Úte. yt yÚto „e‚t™t 11 yæÞtÞ{tk ¼„ðt™u “x…

¥…‰n˘™…Y……v™…™…x…Ëx…« n˘…x…Ë:’’ ‘‘¶…Ci™…… i¥…x…x™…™…… ∂…C™…:” yt ð[™ÚteËwM…ü fÞtuo Au. >>4>>

¶… HÚ∫i…¥… i¥… ∫i… ®… ™… ¡x…x™…… Y……x…∆ S… ¥…ËÆ…M™…™…÷i…∆ ∫¥…v…®…«:+i…˘ i…q˘∂…«x…®……{∫™… ∫… i¥…∆ ∫…÷Ɖ∑…Æ…tËÆ {…™…n÷̆Æ…{…®…¬ **5**‚{thu ‚tu {thu rð»tu MðÄ{o ¿tt™ ðihtøÞu Ërn‚ y™LÞ-

yuftkr‚fe ¼Âõ‚ ð‚uo Au, {txu {tYk Œþo™ fu su {tuxt {tuxt ¼ð ƒúñtrŒ

Œuðtu™u …ý Œw÷o¼ Au ‚u™u {the RåAtÚte …t{þtu. yrÄfthe Útðt{tk

y™LÞ ¼Âõ‚ s nu‚w Au. ‚{thu rð»tu ‚tu ‚u r™íÞ ð‚uo Au. ‚tu ‚{tu

{thtk ‚u MðY…™tk Œþo™™t …qýo yrÄfthe ÚtÞt Atu. >>5>>

i¥…n˘“™…¶…Ci™……% i…i…Æ…∆ |…∫…z…∫i¥…… Y……{…™……®™…t i…n˘“I…h……™… ∫…i……xi…Æ“{…∆ µ…V… i…j… i…‰%™…∆ ®…x……‰Æl…: ∫…‰i∫™… i…  ¥…|…¥…™…«! *

nu rð«ðÞo ! ‚{the r™hðrÄ ¼Âõ‚yu fhe™u yr‚þÞ «ËÒt

Útyu÷tu nwk nt÷{tk ‚u ƒúñÄt{trÄ… ©ef]»ýMðY…™tk Œþo™ fhðt™e

‚{™u yt¿tt yt…wk Awk. Œþo™ fhðt {thu õÞt Œuþ{tk sðwk ? ‚tu ûteh

Ë{wÿ{tk W¥th ‚ehu ð‚o‚t ïu‚îe…Ät{{tk òð. íÞtk ‚{thtu yt

{™tuhÚt su {thtk Ëtûtt‚T Œþo™Y… Au ‚u r™ùu rËØ Útþu >>6>>

∫EÚxn˘ =¥……S…∏…÷i¥…‰ i… ¥……S…∆ {…Æ®…‰ π Ù̀{…÷j…: ∫……‰%{™…S…« ™…i¥…… i…®…fiÀπ… {…÷Æ…h…®…¬J…®…÷i{…{……i……‰k…®…™……‰M…™…÷HÚ∫i…i……‰% v…®…‰Æ…Ë ∫…ΩÙ∫……  x…{…‰i…‰ **7**

ftŠ‚f Mðt{e fnu Au - nu ËtðŠý {w™u ! ƒúñt™t …wºt ™thŒ{wr™

©e™thtÞý™wk ytðw k ð[™ Ëtk¼¤e™u s ‚íft¤ …whtý …wY»t

©e™thtÞý Ér»t™wk ÞÚttrðrÄ …qs™ fhe™u …tu‚u yütk„Þtu„™e W¥t{

rËÂØðt¤t ntuðtÚte íÞtkÚte ytftþ{t„uo Wz‚tk yufŒ{ {uY …ðo‚ W…h

sR …ntUåÞt >>7>>

i…∫™……¥…i…∫l…‰ S… ®…÷ x…®…÷«Ω⁄Ùi…«®…‰EÚ…xi…®……∫……t  M…Ɖ: ∫… ∂…fiR¬M…‰ *+…±……‰EÚ™…z…÷k…Æ{… ˘®…‰x… n˘n˘∂…« S……i™…n¬¶…⁄i…®…xi…Æ“{…®…¬ **8**{uY…ðo‚u …ntU[u÷t ™thŒ{wr™, ‚u {uYr„rh™t rþ¾h{tk yuftk‚

MÚtt™™u …t{e™u ƒu ½ze …ÞO‚ W¼t hÌtt. W¼t hne™u [thu ƒtsw áÂü

fh‚tk W¥th …Âù{ rŒþt™tu yk‚ht¤ ¼t„ su ðtÞwftuý ‚u ‚hV òu‚tk

yr‚ yKq‚ yuf îe… (ƒux) òuðt{tk ytÔÞtu. >>8>>

I…“Æ…‰n˘v…‰ØÒk…Æi……‰  ΩÙ u˘“{…: ∑…‰i…: ∫… x……®x…… |… l…i……‰  ¥…∂……±…:>n‰̆n˘“{™…®……x……‰  ¥…i…i…‰x… ∫…¥…«i……‰ V™……‰ i…˘™…‰x…… i… ∫…i…‰x…  x…i™…®…¬*9¬*

fuðtu îe… ? ‚tu ûtehËt„h™t W¥th ‚ehu ð‚o‚tu, ïu‚ yuðe Ëk¿ttÚte

rðÏÞt‚ (ïu‚îe…) rðþt¤ y™u Ë{M‚ rŒþtytu{tk «Ëhe hnu÷t

yr‚ïu‚ ‚us…wksÚte r™hk‚h ŒuŒeÃÞ{t™ Au. >>9>>

+…©…ËÆx…‰EËÚÆ∫…x…ËÆ∂……‰EÚËÆ…©……i…EÚËÃx…®§…EÚn˘®§… x…{…Ë: *  §…±¥…Ë®…«v…⁄EËÚ:∫…÷Æn˘…ØÒ ¶…˘ {±…I…Ë¥…«]ËÙ:ÀEÚ∂…÷EÚS…xn˘x…Ë̆ **10**∫…VV…Í̆ ∂……±…Ë: {…x…∫…Ë∫i…®……±…Ë®…÷« x…p÷̆®…Ë: E‰Úi…EÚS…®{…EËÚ˘ *

E÷ÚxnË̆˘ V…… i…∫…÷Æ®… ±±…EÚ… ¶…p÷«̆®…Ë¥…fi«i…: {…÷π{…°Ú±……¥…x…©…Ë: **11**EÚ±{…p÷̆®……h……∆ §…Ω÷Ù ¶…˘ ¥…fixnË̆: ∫…÷¥…h…«Æ®¶……GÚ®…÷EÚ… ±… ¶…˘ *®…ΩÙ n¬¶…ØÒt…x…¥…ÆËÆx…‰EËÚ: ∫… Æi∫…Æ…‰ ¶…Ã¥…EÚS……®§…÷V…Ë̆ **

Ω∆Ù∫…… n˘ ¶…: {… I…¥…ÆË: ∫…÷∂…§nË̆M…«h…Ë®…fi«M……h……∆ ØÒ S…Æ˘±… n¬¶…:*12ð¤e ‚u ïu‚îe… fuðtu ? ‚tu …w»… V¤™t ¼thÚte ™{e „yu÷t

y™uf ytkƒt™tk ð]ûttu, yË™-ytn™™tk ð]ûttu, ytËtu…t÷ð™tk ð]ûttu,

yt{út‚f-yuf «fth™tk yt{úð]ûttu, (su™u hËt¤ ™t{Úte fnu Au)

÷ªƒzt™tk ð]ûttu, fŒkƒ™tk ð]ûttu, ™e…- f÷kƒ™tk yÚtðt ƒ…tuheÞt™tk

ð]ûttu, ƒe÷e™tk ð]ûttu, {nwzt™tk ð]ûttu, ŒuðŒtÁ™tk ð]ûttu, …e…¤t™tk ð]ûttu,

ðz™tk ð]ûttu, ¾t¾ht™tk ð]ûttu, [kŒ™™tk ð]ûttu, Ëso-ËtŒz™tk ð]ûttu, yÚtðt

yæÞtÞ - 4

19

∏…“ ¥……∫…÷n‰̆¥…®……ΩÙ…i®™…®…¬

ytË™™tk ð]ûttu, yÚtðt yswo™ ð]ûttu, Ët„™tk ð]ûttu, V™Ë™tk ð]ûttu,

‚{t÷™tk ð]ûttu, y„ÚteÞt™tk ð]ûttu, fuðzt™tk ð]ûttu, [k…t™tk ð]ûttu, RíÞtrŒ

ƒnwrðÄ ð]ûttuÚte ®ðxtyu÷tu ‚Útt …w»… V¤™t ¼thu fhe™u ™{e „yu÷e

{tu„ht™e ðu÷eytu, òR™e ðu÷eÞtu, y{hðÕ÷e y™u {ÂÕ÷ft-

ƒx{tu„ht™e ðu÷eytuÚte ðªxtyu÷t ð]ûttuÚte ðªxtyu÷tu Au. ð¤e fuðtu ?

‚tu y™uf fÕ…ð]ûttu™tk Ë{qntuÚte ‚Útt Ëtu™uhe fu¤tu y™u Ëtu…the™tk ð]ûttu™e

…kÂõ‚ytuÚte ÔÞtó Au. ð¤e {tuxt {tuxt Ëðtuo¥t{ ƒ„e[tytu ‚Útt su{tk

rðrðÄ f{¤tu ¾e÷e hÌttk Au yuðe y™uf ™Œeytu y™u ËhtuðhtuÚte

ÔÞtó Au. ð¤e {Äwh þ猙u fh‚t nkËtrŒf W¥t{ …Âûtytu y™u ynª

‚nª ¼{‚tk {]„„ýtuyu fhe™u ƒnw þtu¼tÞ{t™ Au. >>10-12>>

∫…¥…Ê% {… V…“¥……:  EÚ±… ™…j… ®…÷HÚ… ¥…∫… xi… S… ∫l……¥…ÆV…R¬M…®……˘i…∆ ¥…“I…®……h…‰x… S… i…‰x… nfĭπ]Ù… ¶…HÚ…‰k…®……: ∏…“{…÷ØÒπ……‰k…®…∫™…*13

su ïu‚îe…{tk MÚttðh sk„{ Ëðo ftuR …ý Sðtuu {wõ‚tu s ðËe

hÌtt Au. ytðt yíÞw¥t{ ïu‚îe…™u òu‚tk, ™thŒS™u ©e…wY»ttu¥t{™t

W¥t{ ¼õ‚ yuðt ïu‚{wõ‚tu òuðt{tk ytÔÞt >>13>>

+i…“ xp˘™……  x…M…«i…∫…¥…«{……{……  x…π{…xn˘ΩÙ“x……˘ ∫…÷M… xv…x…˘ * u˘§……ΩÙ¥…: E‰Ú% {… S…i…÷¶…÷«V……˘ ∑…‰i……˘ E‰Ú S…z…¥…x…“Æn˘…¶……:*14{…sSUÙn˘…I……: ∫…®…®……x…M……j……: ∫…÷ØÒ{… n˘¥™……¥…™…¥……: ∫…÷∫……Æ…:*

 ¥…EÚ“h…«E‰Ú∂……˘ ∫…n˘…  EÚ∂……‰Æ…: ∫… n¬¶…˘  S…xΩËÙÃx… J…±…ËØÒ{…‰i……: **∫…Æ…‰V…ƉJ…… R¬EÚi…{…… h…{……n˘…: π…b⁄î…ΩÙ“x……  ®…ΩÙ“Æ… i…i…‰V…∫…:*

 ∫…i……∆∂…÷EÚ… v™……x…{…Æ…̆ ∫……Ë®™……: EÚ…±……‰% {… ™…‰¶™……‰ ¶…™…®…‰ i…  x…i™…®…¬*16*fuðt ïu‚{wõ‚tu ? ‚tu y‚erLÿÞ-RrLÿÞtu™u yr‚¢{ fhe™u

ð‚o™tht, yux÷u «tf]‚ RrLÿÞtuyu ðSo‚- rŒÔÞ RrLÿÞtuðt¤t y™u

«tf]‚ RrLÿÞtuðt¤t s™tuyu yá~Þ, Ë{M‚ …t…u hrn‚, (r™Œtuo»t)

…hþuðtyu hrn‚, yr‚þÞ Ëw„LÄÞwõ‚ yk„ðt¤t, fux÷tf Âî¼ws

‚tu fux÷tf [‚w¼wos, fux÷tf ïu‚ þhehðýoðt¤t ‚tu fux÷tf ™ðe™

{u½Ë{t™ ~Þt{ þhehðýoðt¤t, «VwÂÕ÷‚ f{¤Œ¤ suðtk ËtiBÞ

rðþt¤ ™uºtðt¤t, LÞq™ fu yrÄf…ýtyu hrn‚ ntuðtÚte Ë{t™

{t…ðt¤t fh[hýtrŒ yk„ðt¤t, Yzt Y…-ËtiLŒÞoðt¤t y™u

«f]r‚sLÞ ™rn ntuðtÚte rŒÔÞ yðÞððt¤t, fh[hýtrŒ yk„{tk

ËBÞfT Ëth-ƒ¤ðt¤t (yÚtto‚T áZ yk„ðt¤t) {M‚f W…h [tu‚hV

Awxt ÷tkƒt ft¤t ËwkŒh fuþ™u Äthe hnu÷t, ËŒt