7/17/2019 NAATI

http://slidepdf.com/reader/full/naati 1/4

7/17/2019 NAATI

http://slidepdf.com/reader/full/naati 2/4

 

IntroductionDistance at times often makes it difficult for individualsto access training opportunities. To assist potentialcandidates who wish to gain ‘Accreditation’ or‘Recognition’ to find preparation courses and

 Accredited practitioners to access professionaldevelopment materials, NAATI has developed anumber of Online courses that can be accessed byanyone with a computer and internet connection.

Suggested Computer Specifications Although these courses will work on older computers,it is recommended you access it on a moderncomputer to ensure all components are fully supported 

  Windows XP or Vista or later/ Mac OS X 10.4 or10.5 or later

  Internet access  Firefox 3 or higher/Internet Explorer 6 or higher

  Flash 8 plugin or higher  

Length

 Although these courses will take approximately 18hours of work, they can be completed at any timewithin a two month period, allowing you the flexibility todo the course when and where it suits you. You willalso be given targets and encouragement to assist youto complete the course.

Introduction to

InterpretingDescription of course

The ‘Introduction to Interpreting’ course will help youstart building the knowledge and skills you will use asan ‘Accredited’ or ‘Recognised’ Interpreter.

The course includes exercises and tests to help youimprove your skills.

Topics Covered

1. The Australian Society

2. Background and Development3. Community Interpreting4. Major Agencies5. NAATI - Overview6. AUSIT - Overview7. Defining Interpreting8. Skills and Techniques of Interpreting9. Communication Skills10. Memory and Note Taking Skills11. Dynamics of the Process12. Interpreting Techniques13. Problem Solving Strategies14. Limits and Responsibilities15. Cultural and Ethical Aspects16. Readiness for the Job

Who should do this Course?

This course is appropriate for anyone:

  taking their first step in preparing for a‘Paraprofessional Interpreter’ test

  applying for ‘Recognition’  wishing to gain an understanding of

Interpreting  doing professional development at a

‘Paraprofessional’ level  not able to access other preparation training

Behaving Ethically

Description of course

The aim of this Course is to provide you with a soundknowledge of the ethics of the Translation andInterpreting profession based on the AUSIT Code ofEthics. It focuses on the skills to apply the principlesin real life situations.

The course includes case studies and tests to assistwith your learning.

Topics Covered

1. Morals and Ethicsa. Definitionsb. History of Ethics

c. Ethical Theory

2. Industry Ethicsa. Defining Industry Ethicsb. Industry Ethics in T & Ic. Ethical Principles for T & Id. Code of Practice for T & I

3. Application of Ethicsa. Ethical Decision Makingb. Cultural Aspectsc. How to Act

4. NAATI Test Questionsa. Expectations & Requirementsb. Answering Test Questions

Who should do this Course?

This course is appropriate for anyone:

  preparing for an ‘Accreditation’ test  doing Professional Development  wishing to gain an understanding of the ethics

of the profession  not able to access other preparation training

7/17/2019 NAATI

http://slidepdf.com/reader/full/naati 3/4

 

Introduction to InterpretingCourse

Introduction to Interpreting July 2015

Start Date – 13 July 2015End Date – 11 September 2015

Introduct ion to Interpreting August 2015

Start Date – 10 August 2015End Date – 9 October 2015

Introduct ion to Interpreting September 2015

Start Date – 14 September 2015End Date – 13 November 2015

Introduct ion to Interpreting October 2015

Start Date – 12 October 2015End Date – 11 December 2015

Introduct ion to Interpreting November 2015

Start Date – 16 November 2015End Date – 22 January 2016

Introduct ion to Interpreting December 2015

Start Date – 14 December 2015

End Date – 19 February 2016

Behaving Ethically Course

Behaving Ethically June 2015

Start Date – 29 June 2015End Date – 28 August 2015

Behaving Ethically July 2015

Start Date – 27 July 2015End Date – 26 September 2015

Behaving Ethically August 2015

Start Date – 24 August 2015End Date – 23 October 2015

Behaving Ethically September 2015

Start Date – 28 September 2015End Date – 27 November 2015

Behaving Ethically October 2015

Start Date – 26 October 2015End Date – 11 December 2015

Behaving Ethically November 2015

Start Date – 23 November 2015End Date – 29 January 2016

Behaving Ethically December 2015

Start Date – 14 December 2015End Date – 19 February 2016

Course FeesIntroduction to Interpreting Course fee $210.00Behaving Ethically Course fee $210.00

Workshop Terms andConditions1. Full payment is required at least seven (7) days prior to the coursestart date.2. You may cancel your course registration subject to the following

conditions:  If notification is received in writing at the state office five (5)

working days or more before the commencement of thecourse, your payment will be refunded less a 15%administration fee.

  If notification is received in writing at the state office lessthan five (5) working days before the commencement of thecourse, your payment will be refunded less a 25%administration fee.

  If you cancel on or after the commencement date of thecourse, no refund will be made.

3. NAATI reserves the right to reschedule the course if it is unable tostart it on the specified date.4. Students must complete all modules within 2 months to completethe course and receive their certificate.

If a course is cancelled for any reason, you will have the option ofreceiving a full refund or transferring to another course.

7/17/2019 NAATI

http://slidepdf.com/reader/full/naati 4/4

 

ContactsNational Hotline: 1300 557 470Ph: 02 9267 1357Fax: 02 9267 4720Office Hours: 9.00am to 4:00pm - Monday to Friday

Postal Address: PO Box A161Sydney South NSW 1235Email: infonsw@naati.com.au

Course Registration FormI wish to enrol in the following Course(s). Please tick appropriate box. 

Course Fee Course Fee  Introduction to Interpreting Jul $210.00 Behaving Ethically Jun $210.00  Introduction to Interpreting Aug $210.00 Behaving Ethically Jul $210.00  Introduction to Interpreting Sep $210.00 Behaving Ethically Aug $210.00  Introduction to Interpreting Oct $210.00 Behaving Ethically Sep $210.00  Introduction to Interpreting Nov $210.00 Behaving Ethically Oct $210.00  Introduction to Interpreting Dec $210.00 Behaving Ethically Nov $210.00

Behaving Ethically Dec $210.00Total Course Fees $

NAATI number: Title: Date of Birth:

Given name: Family name:

 Address: Suburb/City:

State: Postcode:

Telephone (w): Fax(w):

Mobile: Language:

Email address:Usernames and passwordsare emailed to students inthe week prior to the startof their course. 

Reason for doing the course(s):   Paraprofessional Interpreting test  Professional Interpreting test  Professional Development Translation test  Recognition application  Other……………………………………... 

  I acknowledge that, by completing this form, I have read and understood the NAATI Privacy Policy available at www.naati.com.au/PDF/Misc/Privacy_Policy.pdf , which explains:  how and why NAATI collects, manages and uses my personal information;  to whom NAATI may disclose my personal information (including to overseas recipients if I ask to be tested at an overseas venue);  how I can access and request correction of my personal information which NAATI holds; and  how I can complain about a breach of the Australian Privacy Principles by NAATI.

  I understand NAATI will use the personal information collected in this form (plus any further personal information that I provide to NAATI as part of my application) to process myapplication, administer tests to me, and determine and record the outcome of my application. I understand that, if I am accredited, NAATI may disclose to people and organisations(to verify my accreditation, including via an online verification register) my name, NAATI credentials, expiry date, suburb and photograph.

Payment Options (Please tick  one) Indicate Total Fees Paid: $ .00 

 Credit Card   Australian Money Order Bank Cheque Cash  EftposCredit Card Details

 Visa  Mastercard  Bankcard  Amex

   Credit card number Expiry date

Name on card:

Signature: Date

DeclarationI have read and understand the Course terms and Conditions.

Signature: Date:

Payments must be made in Australian dollars, cheques and money orders to be made payable to NAATI. All prices are valid from July 1 2015 to June 30 2016 and are subject to change without notice.