BRUSSELS MAG

www.brussels-exclusive-labels.be

NEDERLANDSTALIGE EDITIE

The best way to discover Brussels is to wake up with her...

T +32 2 504 11 11 www.thehotel.be book@thehotel.be

Insertion Brussels Mag 420x270mm.indd 1 10/04/15 00:30

The best way to discover Brussels is to wake up with her...

T +32 2 504 11 11 www.thehotel.be book@thehotel.be

Insertion Brussels Mag 420x270mm.indd 1 10/04/15 00:30

impo annonce CCS Brussels Mag 210X270 S/S 2015.indd 1 10/03/15 10:46

EDITO

Het jaar 2015 begon met hevige beroering. Gelukkig beschikt de mens over de onwaarschijnlijke gave om verontwaardiging en woede in ‘brandstof’ om te zetten. Een brandstof die ons ertoe aanzet om van onze planeet een leefbare plek te maken, een plek voor uitwisseling

en hoop. Laten we niet langer toegeven aan deze overdreven kritische, karikaturale wereld die van iedereen een slachtoffer kan maken. Genoeg ‘Het ligt aan de crisis!’; genoeg ‘Het ligt aan de politiek!’, ‘Het ligt aan…’. Ons lot creëren we zelf. Aan ons om het te omarmen en het anders aan te pakken. Laat het enthousiasme met volle kracht terugkomen en de komende zomerdagen zullen vanzelfsprekend met hedonisme gepaard gaan. Het wordt tijd om het leven opnieuw ten volle naar waarde te schatten en ervan te genieten. En dan heb ik het voornamelijk over BEL. Met het zomerseizoen in het vooruitzicht, laten onze huizen u deel uitmaken van de luxebeleving. Een luxe die het DNA van onze grootse huizen vormt, waar vakmanschap dankzij een grenzeloze creativiteit voortdurend evolueert, waar de essenties steeds worden heruitgevonden. Het is onze manier om u te laten dromen, om u te ontroeren…

Ook dit seizoen zitten we niet stil; noch in Brussel, noch elders. Dus waarom niet naar Knokke-Het Zoute gaan? Deze schitterende badplaats aan de Belgische kust kunnen we gerust ‘Brussel-Bad’ noemen. Ze wordt trouwens met kundige hand door de meest Brusselse van de Nederlandstalige burgemeesters geleid. We maken van de gelegenheid gebruik om de BEL-leden die zich in Het Zoute hebben gevestigd en 6 restaurants in de schijnwerpers te zetten. De geneugten van het tafelen zetten immers ook aan tot samenkomen.

In dit nummer werpt Catherine Seiler, hoofdredactrice van de site Luxury Must Hospitality, een blik vanuit Parijs op de huizen van de BEL. Nadat ze verschillende jaren in Londen te gast was, laat ze zich nu charmeren door het respect voor traditie, subtiel doorweven met de humor, de verbeeldingskracht en het avant-gardisme die bij ons het verschil maken.

Onze leden maken luxe tot een dagelijkse levenskunst; ze zorgen voor het voortbestaan, de verspreiding en de overdracht van haar codes. Het is dankzij u dat we steeds opnieuw creëren, leven en vooruitgaan.

Jean-Pol Piron, Voorzitter van Brussels Exclusive Labels

Thanks to our partners :

5

Daar is de zomer!

© Je

an-P

ierr

e Va

n de

r Elst

BMW Brand StoreBrussels

ww

w.b

ao

ba

bc

olle

ctio

n.c

om

© S

erg

e A

nto

n

INHOUD

Brussels Mag is een uitgavevan Edition Ventures nv voor Brussels Exclusive LabelsVersion francophone sur simple demande

VERANTWOORDELIJKE UITGEVERBernard de Wasseige

DIRECTIE Philippe De Jonghe

REDACTIECOÖRDINATIEPhilippe De JongheAurélie Schoonjans

REDACTIERaoul BuylePierre-Henri De VignePierre DragomirovAurélie SchoonjansCatherine SeilerPierre Van Vliet

FOTOGRAFENGaëtan Miclotte/Blueclic Molitor

ADVERTENTIES Caroline Ackermans (0473 44 09 55)

PRODUCTIEMichel Vanderstocken

PRODUCTIECOÖRDINATIEValérie De Jonghe

VORMGEVINGIsabelle Matthys

DRUKKERIJCorelio Publishing

Chaussée de Louvain, 431 DLASNE 1380Tél. 02 379 29 90Fax 02 379 29 99pdj@ventures.be

5 I VOORAF ..........................................DAAR IS DE ZOMER!

8 I BRUSSEL IN CIJFERS ......................BRUSSEL SCHIKT DE VEREN

10 I PATRIMONIUM ...............................EDIFICIO SCHITTERENDE ONTMOETINGEN

12 I INTERVIEW .....................................STÉPHANE DE GROODT, EEN EENMANSORKEST

16 I BRUSSEL BEWEEGT .......................EUROPEAN DISTRICT

18 I VANUIT PARIJS ...............................OUI JE SAIS! VS OUI JE PEUX !

24 I GESPOT ...........................................HET WOORD IS AAN DE MUREN

26 I ART AND THE CITY ......................FRENCH CONNECTION

28 I EXPO ...............................................KRASSE SNELHEIDSDUIVELS

30 I EEN VAK, EEN PASSIE ....................BELGISCH DESIGN IN DE KIJKER

32 I BRUSSELAARS ELDERS ..................OLÉ, OLÉ JOSEPHINE…

36 I LEUKE ADRESSEN ..........................FUN SHOPPING IN KNOKKE-HET ZOUTE

40 I HET ZOUTE VOOR FIJNPROEVERS ..ZES KEER ETEN AAN ZEE!

42 I THE PLACE TO BE .........................GASTRONOMIE IN HOGE VLUCHT…

44 I DE BRUSSELAARS EN WIJN ..........PROEVEN ALS EEN PRO

46 I NOSTALIGISCHE SNOEPJES ..........BRUSSEL SNOEPT!

50 I AUTO ...............................................DE NIEUWE 911 TARGA 4, STIJLICOON

52 I PARTNER .........................................GLOBAL CONCEPT

55 I EVENTS ...........................................WEETJES OVER JEUX D’HIVER

56 I HOREN, ZIEN EN ZWIJGEN ..........SSST, NIET DOORVERTELLEN…

58 I NIEUWE LEDEN .............................TWEE 'BEL' INTREDES

60 I MEMBERS NEWS ............................WHAT’S NEW?

72 I WHO’S WHO ..................................LEDENLIJST

8

BRUSSEL SCHIKT DE VEREN

BRUSSEL IN CIJFERS

ÙHet aantal feestjes dat wordt georganiseerd voor de 15e editie van de Nocturnes van de Brusselse Musea. Iedere donderdagavond, tussen september en december 2015, zullen minstens zes musea tot 22u open zijn. U kunt er dan terecht voor originele activiteiten. In 2014 bezochten meer dan 25.000 mensen de Nocturnes in 63 musea.

Of het aantal verschillende vuilniszakken waarmee men sinds de nieuwe regeling van vuilnisophaaldienst moet worstelen. De vuilnisophaling gebeurt twee keer per week: één dag voor de witte, blauwe en gele zakken; één dag voor de groene en de nieuwe oranje zakken (organisch afval). Niet voor zij die kleurenblind zijn!

Record in Praag: 4 x 400 meter op de Europese kampioenschappen atletiek. Voorop en in topform, de drie broers Borlée, Kevin, Jonathan en Dylan, en natuurlijk niet te vergeten Julien Watrin. Dank u! Dank u, wie? Dank u, papa ( Jacques) Borlée, trainer en coach van deze hechte familie. Het team werd vergezeld door Olivia, zoals steeds vastberaden en vriendelijk. De gouden medaille was de kers op de taart!

Brussel telde in 2014 meer dan 6,2 miljoen overnachtingen. Als toeristische bestemming wordt Brussel het meest gesmaakt door de Belgen, gevolgd door de Fransen, de Britten, de Duitsers, de Spanjaarden en de Amerikanen. Zaken- en/of plezierreizen? Met een aanbod van meer dan

24.000 kamers in de Brusselse hotels, jeugdherbergen of aparthotels, vindt iedereen wel een plek.

Dat is de gemiddelde leeftijd van de Brusselaar, waarmee Brussel meteen het jongste (en meest dynamische) gewest van het land is.

Mocht Brussel een dorpje met 100 inwoners zijn (in plaats van een grootstad met meer dan 1 miljoen inwoners), dan zouden er 49 mannen en 51 vrouwen wonen (cijfers van 2013). Het dorp zou 2 geboortes en 1 overlijden hebben gekend. Er zouden zich 6 nieuwe bewoners hebben gevestigd; 4 uit het buitenland, 2 uit de

rest van het land. 6 Brusselaars zouden beslist hebben om Brussel te verlaten, waarvan er 3 België zouden verlaten. Een jaar later, zou de stad 101 inwoners hebben. (Bron: Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse)

3.02.87

37,8

14 100

Niet verlegen om een gezonde dosis charme, met heel wat nieuwigheden en positieve energie, neemt de hoofdstad van Europa een vooraanstaande plek in zonder haar oorsprong te verloochenen. Hier zijn de cijfers. Tekst Raoul Buyle

6,2

26.006 De oppervlakte (in m²) van de ‘mastodont’ op het Poelaertplein. Onnodig te zeggen dat de schieven architek, Joseph Poelaert, het groots zag. Ons Justitiepaleis beslaat een grotere oppervlakte dan de Sint-Pietersbasiliek in Rome (22.000 m2).

BRUSSEL SCHIKT DE VEREN

EDIFICIO Schitterende ontmoetingen

Edificio nv is gespecialiseerd in de organisatie van exclusieve evenementen in het Brusselse. De culturele, wetenschappelijke en feestelijke activiteiten hebben plaats

in geklasseerde erfgoedlocaties; indrukwekkende juweeltjes, die daartoe werden ingericht en gemoderniseerd. Tekst Pierre-Henri De Vigne Foto's Molitor

10

PATRIMONIUM

Concert Noble, een van de meest statige zalen van Brussel, in het hart van de Europese wijk.

Het bedrijf werd in 1999 opgericht om een selectie historisch bijzondere locaties in

onze hoofdstad tot hun recht te laten komen, te beschermen en te doen heropleven. Intussen kan het een aantal prestigieuze gebouwen uit het Brusselse erfgoed voorstellen. Met een programma van culturele en maatschappelijke evenementen, speelt Edificio een dynamische rol in de bescherming van deze architecturale meesterwerken. Het verhaal begint in 1999 met de Solvay Bibliotheek. Didier Goffart, afgevaardigd bestuurder van Edificio, herinnert zich: “Na de schitterende renovatie, bood zich de gelegenheid om dit oude bastion van de wetenschappen via een deel van deze symbolische gebouwen nieuw leven in te blazen. Het betekende het uitgangspunt van onze activiteiten: de bedrijfswereld en een zeker patrimoniaal gevoel met elkaar te verbinden.”

Enkele jaren later breidt het bedrijf zich uit en kan voortaan ook het Wielemans Huis, Concert Noble en het Aegidium, na een volledige renovatie, in zijn portfolio opnemen.

Didier Goffart, rasechte Brusselaar en supporter van het eerste uur van Union Saint-Gilloise en zijn geklasseerde stadium, heeft het graag over zijn roeping: “Deze stad ligt me zeer nauw aan het hart. Brussel maakt wezenlijk deel uit van de grote Europese geschiedenis. Brussel is discreet, maar staat open voor ontdekking op internationaal niveau en het gezamenlijke erfgoed verleent haar een unieke identiteit. We zijn van mening dat deze waardevolle locaties voor het publiek toegankelijk moeten blijven. Het erfgoed behoort immers elke burger toe. Door eclectische

evenementen voor een groot publiek te organiseren, kunnen we dit erfgoed laten herleven – nu en in de toekomst.”

Edificio neemt de volledige organisatie van privé- en publieke evenementen op zich; haar expertise garandeert het grootste respect voor deze symbo-lische, beschermde gebouwen. Het bedrijf steunt eveneens ver-schillende liefdadigheidsorganisaties, waaronder de jaarlijkse Shoe Box Operation - een actie, opgestart door vzw De Samaritanen, waarbij schoen-dozen gevuld met niet-bederfbare levensmiddelen voor de kansarmen worden ingezameld. In 2014 slaagde Edificio erin om tijdens zijn einde-jaarsfeest, dankzij de vrijgevigheid van

velen, meer dan 1.390 schoendozen in te zamelen. Een mooi initiatief dat alle steun verdient!

Concerten, tentoonstellingen, geleide bezoeken, culturele partnerschappen, liefdadigheidsacties… Edificio biedt cultuur met een ziel!

Het seizoen 2014-2015 wordt op 30 mei met een operette in het Concert Noble afgesloten. Op het programma: De Toverfluit, uitgevoerd door het Quartz Ensemble.

Het seizoen 2015-2016 heeft al een hele lijst mooie verrassingen in petto. ■

>> www.edificio.be

De Solvay Bibliotheek, symbool van het cultureel schitterende België

Aegidium, de oude luister wordt in eer hersteld.

INTERVIEW

STÉPHANE DE GROODT

Een eenmansorkest Sommige mensen doorziet men meteen. Anderen zijn ongrijpbaar en weten je steeds weer te ontglippen. Stéphane de Groodt is er een van.

Afstandelijk? Zenuwachtig? Vaag? Zeker niet. Hij leeft op een eigen ritme. Nooit om een goed idee verlegen. Vrij in zijn keuzes.

Interview Raoul Buyle

12 Stéphane De Groodt © REPORTERS

>> Brussel? Parijs?... Noch hier, noch daar. Waar brengt u het merendeel van uw tijd door?Stéphane De Groodt: Ik woon in Brussel, maar ik ga zeer regelmatig naar Parijs. Ik heb er een pied-à-terre. Soms is een telefoontje voldoende om de trein te nemen en dan via Trocadéro de stad binnen te vallen… Het is als reizen naar de rand van Brussel.

>> Toch is het leven er heel verschillend, of niet? Ik ken Parijs intussen zeer goed en ik hou erg veel van de stad. Ik heb er een vriendenkring, hou er zakelijke afspraken en heb er mijn gewoontes.

Mijn agenda in Parijs is strak gepland. In Brussel, daarentegen, woon ik. Ik werk er ook wel, maar ik neem de tijd om er rond te kuieren, om tijd met mijn familie door te brengen en na te denken… Brussel is mijn thuis.

>> Wat is uw meest Belgische trekje? Het stukje ‘Belg’ dat nog blijft zitten… Ik stop aan de zebrapaden om voetgangers de straat te laten oversteken. De Parijzenaar denkt er niet aan! (lacht) In Parijs heerst een zekere bezetenheid, een nervositeit, wat zeker niet negatief is, want ik haal er soms heel wat creatieve energie uit. In Brussel kan ik meer afstand van de dingen nemen. Daarnaast heb ik minstens een keer per week een goede ‘américain’ (met frieten) nodig. Dat is mijn enige verslaving!

>> Tv, cinema, theater, reclame, schrijven: wat bepaalt uw keuzes? Hoe organiseert u uw werk? Ik heb het geluk en de vrijheid om mijn werk te kunnen kiezen, wat niet

altijd het geval was. In het begin van mijn carrière nam ik elke opportuniteit aan. Ik had een enorme honger naar werk! Tegenwoordig kan ik mijn werk organiseren in functie van de projecten waar ik echt zin in heb. Ik wil bijvoorbeeld graag opnieuw op de planken staan. Anderzijds weiger ik reclameopdrachten, op enkele zeldzame uitzonderingen na.

>> Waar liggen uw prioriteiten? Bij film. Zoals u weet, heb ik mijn kronieken bij Canal+ stopgezet, maar niet helemaal. In mei, zal ik gedurende het Festival van Cannes, een dagelijkse kroniek in het Grand

Journal brengen. Daar verheug ik me al op!

>> Wat betekent het voor u om te slagen? Een berg beklimmen om dan terug naar beneden te komen? Dat zie ik niet als een uitdaging. Mijn berg heeft best geen top! Slagen heeft veeleer een intieme waarde. Bijvoorbeeld, mocht ik in mijn professioneel leven enorm succesvol zijn, maar intussen mijn kinderen niet zien opgroeien, dan zou ik dat als een volledige mislukking beschouwen.

>> Waarom werd de kroniek op Canal+ stopgezet? De kroniek liep al tweeënhalf jaar en de cirkel was rond. Ze was origineel en nieuw, maar originaliteit blijft niet duren. En het was zeer tijdrovend. Ik had ruimte voor mezelf nodig, o. a. om een filmscenario te schrijven. Dankzij Canal+ kan ik nu de vruchten van mijn werk plukken. Meer dan ik ooit had gedacht. Ik kan een hele fruitboom oogsten. Wat zeg ik? Een

boomgaard! De kroniek op Canal+ heeft me op weg gezet om mezelf te vinden.

>> Het lijkt een enorm gevoel van vrijheid te geven…Ik heb er steeds naar gestreefd om te kunnen doen wat ik graag wilde doen, zonder rekening te moeten houden met de kritische blik van de buitenwereld. Soms kreeg ik de indruk dat men mij niet au sérieux nam; dat ik een amateur was. Sinds een drietal jaren, heb ik eindelijk een zekere legitimiteit verworven. Men respecteert me zoals ik ben, met een eigen universum, een eigen teneur, een eigen persoonlijkheid.

>> Uw kroniek begon steevast met “U bent wellicht op de hoogte…”, maar wat weten we niet over u? Men weet veel, maar niet het essentiële. Men weet dus niets… en dat is maar best ook!

>> Beschouwt u zichzelf als een humorist? Helemaal niet. Ik ben niet in staat om op een podium gedurende een uur of twee een publiek in de ban te houden. Ik speel met woorden… maar ik ben geen vinnige prater. Op het podium heb ik een partituur nodig, moet ik geregisseerd worden en een rol kunnen spelen.

>> Nochtans zitten uw kronieken boordevol humor…Van de hak op de tak springen is mijn tweede natuur. Ik heb een speelse persoonlijkheid, veeleer optimistisch, met een korreltje zout; zelden cynisch maar ironisch zonder kwaadaardig te zijn. Het is geen stijloefening; ik ben wie ik ben.

>> In welke mate improviseert u, wanneer u op televisie verschijnt? Ik improviseer minimaal. Alles wordt uitgeschreven. Ik heb door de jaren

“Het absurde omvat alles, behalve om het even wat. Het is een manier om de dingen anders te bekijken.”

14

heen geleerd een tekst te interpreteren, maar ik voel me vrijer wanneer ik een geschreven tekst kan brengen dan wanneer ik moet improviseren. Op televisie moet men natuurlijk zeer reactief zijn en snel kunnen inspelen op wat er gebeurt.

>> Waar ligt ‘L’Absurdie’ precies? Is het een toevluchtsoord wanneer het slecht met de wereld gaat? Het is een land, een stad, een dorp, een straat… Het ligt naast je deur. Een plek die tegelijkertijd heel realistisch is, geen zonderlinge plek. Volgens mij ontstaat het absurde uit de realiteit. Het absurde omvat alles, behalve om het even wat. Het is een manier om de dingen anders te bekijken.

>> Odile d’Oultremont, uw vrouw, lijkt een zeer belangrijke plaats in te nemen in deze ‘organisatie’. Werkt u samen? Toen ik mijn kronieken schreef voor

Canal+, met Christophe Debacq, was zij mijn eerste klankbord. Haar inbreng was essentieel. Haar advies is het meest objectieve dat ik mezelf kon toewensen. Daartegenover heeft ze ook haar eigen creatieve ruimte. Op dit ogenblik werkt ze aan het scenario en de realisatie van een eerste kortfilm. Ik zal er een kleine rol in spelen, samen met Julie Ferrier, André Dussollier en Michèle Moretti.

>> Als bij toeval bent u een bekend personage geworden. Ik vermoed dat u op de straat wordt herkend. Hoe gaat u daarmee om?In België is men vriendelijk en gemoedelijk. Ik maak deel uit van de ‘omgeving’. In Brussel ben ik minder bekend dan in Parijs. Hier en daar deel ik wat handtekeningen uit, of maak ik een selfie… Niets overweldigends. In Parijs is het complexer. Ik maak er deel uit van een ‘systeem’, met agenten, persattachés en de dag- en weekbladen. In de straat word ik ‘opgemerkt’. Ik probeer dus discreet te zijn. Maar goed, ik ben Rihanna niet! (lacht)

>> En toch, u behoort wel tot de 20 meest gelezen en meest verkochte auteurs van Frankrijk…Het is inderdaad vreemd om, slechte leerling die ik was, het Bristol binnen te stappen voor een lunch georganiseerd door L’Express, en aan tafel te zitten met Jean d’Ormesson, Jacques Attali, Amélie Nothomb of om uitgenodigd te worden op de Prix Goncourt. Het voelt vreemd aan. Ik ben trots, maar het geeft een bizar gevoel.

>> Hebt u uw populariteit aan uw kronieken en uw literair succes te danken, eerder dan aan uw films? Mijn succes werd door het boek

bevestigd. Mijn uitgever (Plon) en ikzelf waren als eersten verrast door het aantal boeken dat werd verkocht; maar tegelijkertijd was dat niet zo verbazingwekkend. Het literaire succes verheft in zekere zin mijn filmwerk. Voor de mensen uit de filmwereld is mijn ‘universum’ nu beter omkaderd.

>> Waar bent u op dit moment mee bezig? Aan welke projecten werkt u? De opnames van de eerste langspeler van Quentin Reynaud en Arthur Delaire zijn net achter de rug. Het betreft helemaal geen komedie. Ik speel er de echtgenoot van Isabelle Carré, naast Alex Lutz en Joséphine Japy. Op de televisie vervang ik Gilbert Melki (Jacky) in de serie Kaboul Kitchen, op Canal+. Ik schrijf mee aan een ‘woordenboek’ van Franse uitdrukkingen, samen met Alain Rey, de gekende Franse taalkundige. Ook hier ga ik woordspelingen aan in functie van een welbepaald thema. Een ander onverwacht project: Editions Delcourt geeft in september een stripalbum uit, afgeleid van een kortfilm die ik heb geschreven (Qui ne dit mot) en geïllustreerd door Gregory Panaccione.

>> Wat blijft u bij van de discipline van de autosport?Te weten dat dingen niet toevallig komen. Zolang de finish niet is bereikt, is de strijd niet gewonnen. In feite geef ik me nooit gewonnen! Anderzijds, in de autosport net zoals in het filmproces, maakt men altijd deel uit van een team. Iedereen kent er zijn plaats, iedereen is belangrijk.

>> Wanneer hebt u voor het laatst ‘Naar je kamer’ tegen uw dochters gezegd? Gisteravond nog! (lacht) ■

Stéphane De Groodt en Odile d’Oultremont, tijdens de Magritte du cinéma belge; 2015

BMW BRAND STOREBRUSSELS.DE ULTIEME BMW ERVARING.Nergens anders ervaart u de wereld van BMW zoals in de BMW Brand Store Brussels. U maakt er kennis met verleden,heden en toekomst van echt rijplezier. Ontdek de meest exclusieve BMW, BMW i en BMW M modellen. Laat u verbluffendoor talloze innovaties en BMW Lifestyle producten. Bezoek een van onze inspirerende Art & Design Sessions.Of proef culinaire hoogstandjes in ons restaurant Enjoy .

BMW Brand Store BrusselsWaterloolaan 23-24 • 1000 Brussel • Tel. 02 641 57 11info@bmwbrandstore.be • www.bmwbrandstore.beOpen van maandag tot zaterdag, van 10.00 tot 18.30 uur Laat u inspireren op www.bmwbrandstore.be

BMWBrand Store

Brussels Echt rijplezier

BMW18231_Ann BMW Brand Store_270x210.indd 3 7/04/15 14:56

BRUSSEL BEWEEGT

European DISTRICT Het is steeds weer spannend om te zien hoe een buurt plots in beweging komt; hoe er wordt gebouwd en gerenoveerd. Toegegeven, we zijn nog niet toe aan een skyline stijl Shanghai… Toch is het een feit dat de Europese wijk van Brussel zich moderniseert, met een onvervalst Belgisch sausje. Tekst Pierre Dragomirov

We moeten het bekennen: de Wetstraat, het hart van de Europese

instellingen en zonder meer de grote doorgangsweg naar het Schumanplein, draagt niet meteen onze voorkeur weg. De grotere buurt is daarentegen wel de moeite waard om even bij stil te staan. Wie in Brussel over ‘de Wetstraat’ spreekt, heeft het voornamelijk over de driehoek tussen

het eeuwenoude Park van Brussel, het Jubelpark en het Leopoldpark - drie parken ontsproten uit het ‘verlangen naar grandeur’ van koning Leopold II. Oorspronkelijk was dit een residentiele wijk. Sinds de Europese instellingen zich er in de loop der jaren hebben geïnstalleerd, is deze functie stilaan naar de achtergrond verdwenen. Centraal staat het Europees Parlement, ook ‘Caprice des dieux’ genoemd en dat niet alleen naar de vorm van de bekende kaas, maar ook naar de niet mis te verstane kostprijs van het gebouw. In de schaduw van de vele administratieve gebouwen valt nochtans her en der allerlei te ontdekken: huizengroepen in art-nouveaustijl, elegante squares, groene zones, een overvloed aan bars en restaurants, en verschillende musea die dit louter functionalistische decor voor lief moeten nemen. In de Palmerstonlaan, die de Marie-Louise en de Ambiorixsquares met elkaar verbindt, bleef op nr. 4 het prachtige hotel Edmond van Eetvelde van architect Victor Horta goed bewaard. Hier en daar kan men eveneens interessante gevels ontdekken. In het bijzonder in de Brabaçonnelaan (nr. 50) met mooie sgraffiti; de Troonafstandstraat (nr. 31), waar de pure lijnen het modernisme aankondigen; de Lutherstraat (nr. 28) met een opvallende gevel in gele en blauwe geëmailleerde bakstenen en de inspringende gelijkvloerse verdieping die toegang tot een grot lijkt te geven. Niet te missen is het

Huis Saint-Cyr (Ambiorixsquare). Met een gevelbreedte van vier meter, een opmerkelijke balkonpartij en een geveltop in smeedwerk, is dit herenhuis in art-nouveaustijl zonder twijfel een van de origineelste van Brussel. Wat echter de charme van deze bruisende buurt vormt, zijn wel degelijk de mensen die er werken en vertoeven, maar er voor het merendeel niet wonen. De Europese instellingen trekken, omwille van

16

Het Berlaymontgebouw

Het Europese Parlement

1. Henri & Agnès 2. Brasserie Park Side 3. Square Marie-Louise4. Het Luxemburgplein5. Spritz

hun complexe interactie, volk uit alle hoeken van Europa aan. Daarbij voegt zich een kluwen van belangengroepen dat op hoog niveau de Europese besluitvorming komt beïnvloeden. Brussel is, met de meer dan 500 adviesgroepen die in deze wijk aanwezig zijn, na Washington DC de grootste lobbystad ter wereld! After hours, gaat het richting Luxemburgplein om stoom af te laten. Een van de leukste en drukste ‘terrassen’ van Brussel; een echte ‘agora’ waar een bonte mengeling van talen wordt gesproken; een ontmoetingsplek voor Eurocraten en Brusselaars, die in de vele bars en restaurants hartelijk ontvangen worden. De befaamde afterworks van de Europese wijk hoeven niet onder te doen voor Parijs, Londen, Amsterdam of Berlijn. Zeer trendy: W xyz bar ( Jean Rayplein) voor het cocktailmenu, de grote selectie bieren en de dj-sets. Alvorens aan een stevige werkdag te beginnen, schuiven de hoge functionarissen en de petites mains voor een lekker ontbijt aan bij Tout Bon (Luxemburgstraat). Henri & Agnès (Veronesestraat) is dan weer het adres van het moment voor de lunch: een kantine waar men lekker en gezond eet, met een ruime keuze aan (vergeten) groenten. In plaats van de vele cafés op het Luxemburgplein, verkiezen we Piola Libri (Franklinstraat) voor het 100% Italiaans aperitief. Deze wijnbar/

boekhandel is vooral bekend om zijn Spritz en antipasti en is populair bij epicuristen en liefhebbers van de Italiaanse cultuur. Om goed te tafelen, en dan vooral Italiaans tafelen, is er keuze te over in deze buurt. We houden van Il pasticcio (Maria van Bourgondiëstraat), die de lekkerste pasta van Brussel serveert. Quartier Libre (Trierstraat) stelt een origineel concept voor: gasten kiezen er vier schotels uit de vijftien gerechten die volgens soort gerangschikt staan. Bij Mi-figue Mi-raisin staat een buffet met natuurlijke en bio tussendoortjes, voor een gezonde, smakelijke break. Onze voorkeur gaat naar de brasserie Park Side (Blijde Inkomststraat), tegenover het Jubelpark, waar in een verbluffend decor onze smaakpapillen verrast worden. Het succes? De alchemie tussen Christian Vanden Bogaard, die lange tijd over Adrienne waakte, Henri Baeyens, die ook Lola aan de Zavel onder zijn hoede heeft, en Donald Loriaux, die schitterende gerechten tevoorschijn tovert. ■

Kuifje on the wall Te midden van de Europese wijk, bij de ingang van het Luxemburgstation, heeft onze beroemde reporter op een muur aan het Luxemburgplein een plek in zwart-wit gevonden. Dit fresco van Kuifje, dat in 1932 werd getekend, stelt de aankomst van Sinterklaas in Brussel voor. Goed om te weten: het station, waar o.a. de Orient Express aankwam, is een van de oudste in Europa. De gevel van het station is beschermd. Voor onverbiddelijke Kuifje-fans: ook het Zuidstation heeft een zwart-witfresco uit het album Kuifje in Amerika.

1 2 3

4

5

VANUIT PARIJS

Oui je sais! vs Oui je peux ! Iets meer dan een jaar nu, kom ik met plezier van het dagelijkse reilen en zeilen van de huizen van de Brussels Exclusive Labels proeven. Op deze escapades, vaak opgevrolijkt door fijne ontmoetingen, mocht ik de Brusselse Luxe in al zijn facetten ontdekken. Een authentieke, geraffineerde luxe waar tegenstellingen troef zijn: exclusief en werelds, traditioneel en avant-gardistisch, verre van opzichtig en wars van slechte smaak. Par Catherine Seiler

Om deze bruisende stad met haar verborgen charmes te leren kennen, moest ik aan mijn principes van de ‘respectabele’ Parijse journaliste verzaken. Om me niet langer te storen aan het belgicisme savoir, heb ik me le parler belge eigen moeten maken. Om de Belgische gastronomie

en haar surrealistische kronkels te begrijpen, ben ik op ontdekkingstocht naar Culinaria getrokken; Ten slotte heb ik mijn vooroordelen tegen de Belgische chocolade overwonnen en de passie van echte vakmensen ontdekt. Dank u voor het vertrouwen, de vriendschap en de mooie momenten. Alvorens verslag te geven over mijn nieuwe Brusselse ontdekkingen, heb ik de rollen even omgedraaid en een BEL-lid gevraagd om me zijn Parijse adresjes toe te vertrouwen.

18

1. Catherine Seiler, hoofdredactrice Luxury Must Hospitality 2. Pierre Marcolini

Wanneer een verstokt globetrotter zoals Pierre Marcolini de lichtstad bezoekt, mag een diner bij Daniel Baratier zeker niet op het programma ontbreken. Deze gelukkige chef van Les Déserteurs, rue Trousseau in het 11e arrondissement, houdt van de genereuze keuken: zijn smakelijke combinaties getuigen van durf; de gerechten zijn modern en met een hoge techniciteit klaargemaakt; de wijnen sluiten subliem aan. Dit is een van de grote chefs van morgen! Neem het aan van een kenner.

Een andere niet te versmaden plek is Table. Aan het fornuis staat een oude vriend, Bruno Verjus. Deze journalist en culinair kroniekschrijver verwisselde zijn pen voor de kookpotten en installeerde zich in de rue de Prague, in het 12e arrondissement. Een bijzondere persoonlijkheid, die als geen ander over eten kan praten en tegelijkertijd een gerecht in alle eenvoud tot ongekende hoogtes kan verheffen. Van de inrichting tot de subtiele smaakakkoorden, alles klopt. Een zeer mooi adres in Parijs waar een ambachtsman met plezier en altruïsme de kaart presenteert. ■

1

2

DE GREEF 1848,

schoonheid ontstaat in familiekring

Toen architect Jacques Dupuis de renovatie van deze aangename zaak in de Boterstraat ter harte nam, deed de geraffineerde gevel de nodige inkt vloeien. Eenmaal binnen,

is de toon gezet: hier creëert men schoonheid in familiekring en worden tradities al zeven generaties lang van vader op zoon overgebracht.

Wie zijn zinnen op een creatie van het Huis De Greef 1848 zet, wordt vandaag meer dan ooit meegenomen op een uniek avontuur. De beleving krijgt hier immers voorrang, veeleer dan een eenvoudige aankoop. De klant wordt begeleid in zijn keuze; verlangens worden verwoord en vervolgens in unieke juwelen omgezet. Er is aandacht voor ieder moment, waardoor het huis prat kan gaan op een trouw clientèle dat gehecht is aan zijn waarden.

De elegante, koperen lijsten aan de muren, de prachtig ontworpen juwelen en de uitzonderlijke uurwerken die de vitrines sieren, getuigen van een familiegeschiedenis die in teken staat van traditie, innovatie en passie. Een geschiedenis die beantwoordt aan de Brusselse luxe, authentiek en creatief, en het beste uit het ambacht haalt.

Mijn hart gaat meteen uit naar de allerlaatste collectie - een beperkt aantal unieke stukken - die ontstond uit een samenwerking met Michel Mouffe, een Brusselse meester van het picturale experiment. De ontwerpen getuigen van een verfijnde architectuur, het stokpaardje van huisontwerper Arnaud Wittmann, wat zich vertaalt in contrasten van onyx met wit goud en diamanten. Dit grote huis, in 1848 door Prosper De Greef opgericht, wist van maatwerk zijn keurmerk te maken. Luxe is hier een vanzelfsprekende waarde. ■

>> www.degreef1848.be

Michel Mouffe en Arnaud Wittmann

20

1. Maison Roger2. ‘Wij leveren schoonheid, wij geven een extraatje aan de ziel.’ A. Denis

Maison Roger is ongetwijfeld de meest exclusieve kapperszaak van Brussel; een toevluchtsoord, weg van nieuwsgierige blikken, volledig gewijd aan welzijn en schoonheid. Een ruim, helder salon dat zich door de jaren heen steeds weer op een intelligente manier

wist te vernieuwen om haar klanten een volledige service te kunnen geven. Ik ben onder de indruk hoe Alain Denis, die het huis al tien jaar lang talentvol in goede banen leidt, op een overtuigende manier de coiffure tot de essentie van zijn vak maakt.

Hier treft men geen ‘sterrenkappers’ aan, die hun clientèle in de schaduw zetten. Integendeel, hier is de vrouw de star, die van attente vakmensen alle aandacht krijgt; die wordt gehoord en naar haar wensen en stemming wordt geadviseerd. Hier primeert niet enkel de mode, maar het persoonlijke en het exclusieve, gekenmerkt door de betovering en de eenvoud eigen aan echte luxe.

Speciale aandacht gaat naar de Coiffure Prêt à Porter-formule, die Working Girls toelaat om ‘even de tijd te nemen zonder een minuut te verliezen’. Een forfait met coupe, verzorging en brushing, alles strak getimed. Wie dan wel weer de tijd heeft, kan een onvergetelijk moment beleven met de Coiffure-Couture formule.

Wie ten slotte van een totaalervaring droomt, laat haar gelaat over aan de ervaren handen van Bouzouk. Deze fantastische in-house visagist hoeven we niet meer voor te stellen. Met het exclusieve keurmerk ‘Gebrevetteerd Hofleverancier’ op zijn blazoen is Maison Roger een van die plekken die als geen ander van schoonheid een onvergetelijk moment van ontspanning maakt. ■

>> www.maisonroger.com

VANUIT PARIJS

MAISON ROGER,

een extraatje voor de ziel

1

2

Vormgevers van uw imago

Vlamingstraat 19 - 8000 Brugge - T +32 50 33 50 02rue Antoine Dansaert 97 - 1000 Bruxelles - T +32 2 511 04 47

www.optiekhoet-brugge.be www.optiekhoet-brussel.be

1. John Velasquez2. Salon Marianne Gray by John Velasquez

VANUIT PARIJS

Dit is wellicht de aangenaamste beautyspot van de Belgische hoofdstad. Een huis voor verzorging en wellness, dat het midden houdt tussen kapsalon en spa, waar exclusiviteit letterlijk wordt genomen. John Velasquez komt oorspronkelijk uit Colombia en

vond in Brussel zijn vaste stek. Als geen ander verstaat hij de kunst om esthetiek en natuurlijkheid op elkaar af te stemmen, en wist hij zijn salon een eigen identiteit te geven. Gemoedelijkheid is er de regel.

Het intimistische decor, met mooie materialen in warme, geruststellende tinten, nodigt uit tot ontspannen cocooning. Achter de wasbakken staan rijen glazen bokalen, gevuld met kleurrijke poeders; op de consoles prijken onverwachte curiosa; het geheel lijkt op een gezellige, open keuken op het platteland waar iedereen zich meteen thuisvoelt.

22

MARIANNE GRAY BY JOHN VELASQUEZ,

Mojito in the hair!Welkom in een wereld waar schoonheid gepaard gaat met natuurlijkheid, en kleuring rijmt op plantaardig! Het salon gaat er prat op respectvol met het milieu om te gaan en kiest voor 100% natuurlijke shampoos, die in grote bokalen worden bewaard. Klanten kunnen er hun flesjes komen bijvullen.

Maar de unieke schoonheidsbeleving, die dit huis zijn grote reputatie bezorgt, begint pas wanneer men enkele treden naar beneden gaat. Het instituut biedt een vernieuwende gelaats- en lichaamsverzorging met de verzorgingslijn Bio Made in France. De producten zijn geïnspireerd op de Chinese geneeskunde en werden door Josiane Laure ontwikkeld. Vooral Terre-Mer, een zeer volledige verzorgingslijn voor het lichaam, en de verbluffende, liftende verzorging voor het gelaat blijven bij.

Binnenstappen in dit harmonieuze huis betekent een exclusieve verzorgingservaring beleven en als een ster weer naar buiten stappen. Nu de zomer er aankomt, staat het ‘Mojito in the hair’ rendez-vous op het agenda. Een kappersbeurt met een huisgemaakte cocktail in de hand… Wie biedt meer? ■

>> www.mariannegray.com

1

2

GESPOT

Het woord is aan DE MUREN Na jaren van smetvrij minimalisme en sobere chic, veroveren de affiches opnieuw onze interieurs en met hen bevestigt zich een vernieuwende drang om de muren van onze woningen te decoreren. Een ontmoeting met Gérard Marci, collectioneur van vintage affiches. Tekst Pierre Dragomirov

In Sint-Genesius-Rode, dicht bij het station, hebben Gérard Marci en zijn dochters Lauren en Marine de vroegere Ateliers Delvaux

ingenomen. Deze industrieel ogende plek werd nieuw leven ingeblazen, met behoud van het stempel van de befaamde leerwerker. ‘Room 141’, zoals de ruimte nu heet, werd omgevormd tot een moduleerbaar, polyvalent ‘salon’ en staat niet alleen open voor allerlei evenementen, maar biedt eveneens onderdak aan de affichecollectie van Gérard Marci. De familie Marci, een pionier van de Belgische drukkerijwereld, besloot met de reproductie van vintage affiches het publiek te laten genieten van een bijzonder erfgoed. “Sinds mijn geboorte, ben ik omgeven door affiches. Het familiebedrijf behoorde tot de oudste en belangrijkste Brusselse drukkerijen. De drukkerij Marci stelt sinds de 19e eeuw haar vakmanschap ten dienste van de grootste afficheontwerpers, lithografen en reclamepioniers, om aldus hun beelden te verspreiden. Toen ik directeur werd van de drukkerij,

had niemand er ooit aan gedacht om ons drukwerk te archiveren of zelfs bij te houden. Ik heb me daarop toegelegd en beetje bij beetje heb ik de mooiste affiches teruggevonden, die door ons werden gedrukt. Ik heb toen beslist om ze opnieuw te produceren.” Het verhaal begint in 1835, toen Emmanuel-Damien Marci, drukker van beroep en gevestigd in de Berglaan in Brussel, zich op de nieuwe lithografietechniek toelegt. Hij schaft zich een manuele lithografiepers aan en begint affiches in kleur te drukken. Met succes! Drukkerij Marci zal de beste technieken aanbieden om affiches op groot formaat te drukken. 85% van het zakencijfer wordt door de uitvoer naar het buitenland behaald, terwijl de drukkerij in een twintigtal landen vertegenwoordigd wordt. In de vroege jaren 2000, laat Gérard de drukkerij over en concentreert zich op het vervolledigen van zijn verzameling. Intussen kan de collectie zich een van de belangrijkste ter wereld noemen: sommige affiches zijn getekend door

Toulouse-Lautrec, Mucha, A.M. Cassandre of Paul Colin, een van de meest vernieuwende en invloedrijkste afficheontwerpers van de eerste helft van de 20ste eeuw. Vandaag telt de catalogus van Gérard Marci een honderdtal affiches. Al deze affiches zijn op de site te bekijken en kunnen (via offset) op mat papier van zeer hoge kwaliteit worden gereproduceerd. De chronologische volgorde waarin de affiches zijn afgebeeld, toont de evolutie van de affichestijl door de jaren heen en brengt een goed idee van een maatschappij in voortdurende beweging. Dan is het maar een kleine stap om zich in te beelden hoe deze prachtige affiches in een mooie omlijsting, een plek tussen onze andere kunstwerken en foto’s zullen vinden. ■

>> www.affichesmarci.comwww.room141.be

24 Vintage affiche

Room 141

LA MAISON À BRUXELLEStél: +32 2 218 24 84

L’ATELIER À LYONtél: +33 4 72 53 24 90

L’AppART À paRiStél: +33 1 55 42 81 03

LA SUITE À MONaCOtél: +377 93 10 40 00

COME ALONG FOR A JOURNEY AROUND THE WORLD

| Tailor-made Trips, jusT for you |

| BruXelles | paris | lyoN | moNTe Carlo | www.continents-insolites.com

SETTiNG SaiL aROUND THE WORLD

Ready to raise anchor and cast off for the discovery of a world of early mornings full of promises, pristine beaches, buzzing cities and breath-taking sceneries ? A world of blended cultures, infusing your trip with a unique flavour. A dream ? No, a reality ! Having travelled around the world for almost 40 years, Continents Insolites has set the standard for handcrafted long-distance journeys.Our assets ? Long-standing experience, a network of 250 permanent partners based in over 70 countries, 25 experts willing to share their know-how and to assist you in setting up your round-the-world trip. Be it for enriching the education of your children, granting yourself a break in your professional life, tightening family ties or simply giving a touch of spice to your life, our team of specialists will be 100% involved in your project. Because everyone is different and also because there are many ways of travelling around the world, depending on your personality.So get on board and get ready for adventure ! A trip around the world is the journey of a lifetime. Your lifetime !

ww

w.c

ultiv

erlin

atte

ndu.

com

/ ©

AB

C7

ART AND THE CITY

FRENCH Connection Brussel is een kweekvijver. De nieuwe Franse Belgen hebben, in navolging van de Parijse noces de l’Art et du printemps, een aantal ontwerpers uit alle hoeken van de wereld in hun portfolio verzameld. Een introductie tot deze Parijse kunstliefhebbers die mooi bijdragen tot de faam van onze hoofdstad. Tekst Raoul Buyle

e kunt er maar beter rekening mee houden, want ze staan er: de Franse galeriehouders die in Brussel werken en leven en onze hoofdstad dat ‘je-ne-

sais-quoi’ van de Parijse Rive Gauche verlenen. Koplopers zijn Nathalie Obadia (Galerie Nathalie Obadia) en Daniel Templon (Galerie Daniel Templon). De afzonderlijke galeries van dit koppel zijn een vaste waarde op de salons van de hedendaagse kunst. Nathalie Obadia was een van de eersten om naar Brussel te verhuizen. Haar motivatie? Enkele grote artiesten te vertegenwoordigen die in onze hoofdstad, vreemd genoeg, nog geen weerklank hadden gevonden. Onder hen, Gérard Garouste, Anthony Caro, Joel Shapiro, Philippe Cognée en Jim Dine. Daniel Templon bracht de meest Belgische van de Vlaamse meesters naar Parijs: Jan Fabre met

zijn ‘Hommage aan Jeroen Bosch in Congo’; in Brussel stelt hij de grootste onder de hedendaagse Portugese artiesten voor, Julião Sarmento. Een kosmopolitisch eerbetoon dat te bekijken is in het voormalige atelier van beeldhouwer Georges Houtstont, in Elsene. Het atelier wordt gehuurd door zijn vrienden Amaury en Myriam de Solages (Maison Particulière). Dit Franse collectioneurskoppel deelt met de Brusselaars de passie voor kunst en design. Bij hen staat een verrassende verzameling kunst te ontdekken; noch abstract, noch expressionistisch, niet minder neo-dit dan post-dat, maar werken die regelrecht in het hart raken.

Het is een feit: voor hedendaagse kunst moet men in Brussel zijn! Almine Rech (Almine Rech Gallery) weet met haar programmatie, enthousiasme en zin, het kunstpubliek nieuwe dingen

te laten ontdekken. Deze vrouw heeft haar sterke persoonlijkheid in de genen: ze is de dochter van ontwerper Georges Rech en is gehuwd met Bernard Picasso. Met hem richtte ze de Fundación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte op en steunt ze de hedendaagse kunst. Haar galerie is befaamd om haar selectie charismatische artiesten uit de conceptuele, de minimalistische en de multimediale kunsten, waaronder Mark Handforth, Jeff Koons, Richard Prince en Ugo Rondinone. Het ontdekken waard: Turi Simeti en Chris Succo.

Nog een belangrijk figuur op de Brusselse kunstscène: Valérie Bach. Begeesterd als ze is door fotografie, schilder- en beeldhouwkunst, is haar liefde voor kunst een evidentie. Ontbijten naast een werk van Gilbert & George, gezellig keuvelen onder de

26

1 2 3 4

© W

e Do

cum

ent A

rt

J

1. Bernard Picasso en Almine Rech. 2. Maison Particulière. 3. Nathalie Obadia en Daniel Templon. 4. Fabrice Hyber en Galerie Nathalie Obadia Brussels. 5. La Patinoire Royale – Bruxelles Art & Design van Valérie Bach. 6. Galerie Flore de Brantes

zwevende poëzie van Xavier Veilhan, dartelen in het zwembad bij een collectief vrij werk van vijf bijzondere artiesten (Remi Blanchard, François Boisrond, Robert Combas, Hervé Di Rosa, Catherine Viollet) of nog, languit soezen voor een werk van Ferran Garcia Sevilla: in haar ‘museumwoning’ is kunst een dagelijkse beleving. Valerie Bach legt zich sinds kort toe op een nieuw project: de rehabilitatie van de voormalige Koninklijke Schaatsbaan van Sint-Gillis. Dit opmerkelijke, industriële complex uit de 19e eeuw, vergeten door de Brusselaar, was achtereenvolgens een rolschaatsbaan, een Bugatti-garage en een depot van het Departement voor Automobielen en Rijwielen van de FN de Herstal. Dit nieuwe Brusselse kunstencentrum wil voornamelijk internationale tentoonstellingen organiseren en (monumentale) installaties uit de beeldende kunsten en design van de tweede helft van de 20ste eeuw aantrekken. Met ruim 3.000 m2 wordt dit zonder twijfel de galerie met de grootste oppervlakte in Europa.

Nathalie Guiot is nog een Franse persoonlijkheid van de hedendaagse kunst die zich recent in Brussel vestigde. Deze collectioneur richtte de Thalie Art Foundation op, een

privé-instelling die tot doel heeft het artistieke proces te begeleiden en het publiek hieraan te laten deelnemen. Te ontdekken: de tentoonstelling Wabi Sabi Shima (in Espace H18, Kasteleinsplein) waar een groep Japanse artiesten de dialoog aangaat met Europese artiesten die zich laten inspireren door het land van de rijzende zon. De galerie ASFAP is dan weer een ander mooi initiatief dat werd ondernomen door de Parijse Agathe Segura. Het idee: gedurende een bepaalde tijd een artiest een reeks werken laten maken die geïnspireerd zijn door de ruimte waarin hij verblijft. ASFAP biedt het publiek de mogelijkheid om de evolutie van het werk te observeren, om de artiest te ontmoeten en door die uitwisseling zijn werk beter te begrijpen. Laten

we ook het flamboyante eclecticisme van de galerie van Flore de Brantes (Flore Art Gallery) niet vergeten. Zij stelt XVIIIe-eeuwse meubelen tentoon, te midden van de uiterst hedendaagse werken van Todd & Fitch, de foto’s van Nancy Coste of de schilderijen van Ian Davenport. We houden eveneens van de galerie van Arnaud Adida (A-Galerie) die zich specialiseert in hedendaagse fotografie; de Galerie Intuiti Bruxelles/Paris en haar zeer trendy vernissages; en de galerie van Emilie Dujat. Hoe dan ook gekend als een ‘libertijnse galerie’, verkiest Emilie veeleer te spreken over een ‘ruimte van sensualiteit en zintuiglijkheid in de kunsten’. Op deze plek worden op sommige avonden literaire salons gehouden. ■

>> Galerie Nathalie Obadia, 8 Charles Decosterstraat in 1050 Elsene>> Galerie Daniel Templon, 13a Veydstraat in 1060 Brussel >> Maison Particulière, 49 Kasteleinsstraat in 1050 Elsene>> Almine Rech Gallery, 20 Abdijstraat in 1050 Elsene>> Galerie Valérie Bach, 6 Faiderstraat in 1060 Brussel>> Thalie Art Foundation, www.thalieartfoundation.org>> ASFAP, 120 Brasseriestraat in 1050 Elsene>> Flore Art Gallery, 40 Valleistraat in 1050 Elsene>> A-Galerie, 25 Pagestraat in 1050 Elsene>> Galerie Emilie Dujat, 60 Defacqzstraat in 1050 Elsene>> Galerie Intuiti Bruxelles (Rivoli Building),

690 Waterloosesteenweg in 1180 Brussel

5 6

EXPO

KRASSE snelheidsduivels Eddy Merckx-Jacky Ickx: een iconisch duo van de Belgische sportwereld; twee nationale helden die een onverwoestbare drang om te winnen en de passie voor een sport delen. Brussel brengt met een bijzondere tentoonstelling een hommage aan deze twee boezemvrienden. Tekst Raoul Buyle

Met een van de origineelste belevingstentoonstellingen die Brussel ooit op touw zette, vieren onze twee sporthelden Eddy Merckx en Jacky Ickx

hun 70ste verjaardag en jarenlange vriendschap. Eddy Merckx telt 525 overwinningen (op de weg) op zijn palmares en is daarmee de meest succesvolle wielrenner aller tijden. Vijf keer winnaar van de Ronde van Frankrijk, vijf keer winnaar van de Ronde van Italië, drie keer wereldkampioen wielrennen. Hij won de Ronde van Spanje en behaalde 31 zeges in de klassiekers. Op 25 oktober 1972 fietst hij 49 km en 431 meter in 60

minuten en breekt daarmee, met een frequentie van 110 pedaalslagen per minuut, het werelduurrecord. Merckxissimo! De carrière van Jacky Ickx is dan weer een van de rijkst gevulde en langste in de geschiedenis van de autosport. Tweevoudig vicewereldkampioen Formule 1, acht Grand Prix overwinningen, twee keer kampioen endurance racen en winnaar van Paris-Dakar. Hij behaalde, met zes zeges waaronder de mythische race van 1969, eveneens een record aantal overwinningen op de 24 uur van Le Mans. De expo in Trade Mart Brussels zet twee palmaressen, twee levende legendes en een mooie vriendschap centraal. De authentieke racewagens die ‘Mister Le Mans’ groot maakten, de iconische racefietsen waarmee ‘De Kannibaal’ het werelduurrecord verbrak en de Tourmalet overwon, nooit eerder vertoonde foto’s en filmmateriaal, zeldzame stukken en memorabilia uit Belgische en buitenlandse collecties zijn voor het eerst samen te zien, goed voor 2.000 m2 expoplezier. Foto’s brengen een periode in beeld waarbij iedere bocht voor de piloten de allerlaatste kon zijn en waar Jacky Ickx, tijdens een race in Spanje in 1970, als bij wonder ongedeerd aan de vlammenzee van zijn brandende Ferrari kon ontkomen… “Soms, wanneer ik de voordeur achter me dichttrok op weg naar een raceweekend, vroeg ik me af of ik zondagavond opnieuw naar huis zou komen. Ik heb later beseft dat ik veel te danken heb aan mijn beschermengel. Hij heeft dertig jaar lang over mij gewaakt.”

Extra : Eddy en Jacky hebben niet getwijfeld om persoonlijke souvenirs op te diepen. Zorgvuldig bewaarde symbolische helmen, racepakken en truien, trofeeën, bekers, familiefoto’s… Door de verrassende opstelling kan de bezoeker alle gloriemomenten opnieuw beleven. Voeg daarbij een interactief belevingsparcours, twee kortfilms van topfotograaf Stephan Vanfleteren en de carrière van deze twee helden zal geen geheimen meer voor u hebben. ■

>> In Trade Mart, Atomiumsquare 1, Brussel – Tot 21 juni 2015 – Info: www.merckx-ickx.be

28

info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

KNOLL AT DOMINIQUE RIGO 210 STALLESTRAAT - 1180 BRUSSEL

ALIAS / ARCO / ARKETIPO / ARPER / ARTEMIDE / B&B ITALIA / BACCARAT / CAPPELLINI / CARL HANSENCASALIS / CASAMILANO / CASSINA / CLASSICON / DESALTO / EMECO / EXTREMIS / FERMOB FIAM / FLEXFORM / FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE HUGUES CHEVALIER / INGO MAURER / INTERLÜBKE / KARTELL / KNOLL / LAGOLAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LUCEPLAN / MAXALTO / MDF ITALIA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Dominique Rigo, het comfort van design..

dominique rigo Bel 270 X 210.indd 2 2/04/15 12:56

EEN VAK, EEN PASSIE

Belgisch design in de KIJKER

>> Wat is uw visie op uw vak? “Ik geef voorrang aan het concept veeleer dan aan de pure decoratie. Alles draait om de sfeer en het gevoel, in functie van het project. Een voorbeeld, in de context van BEL: ik had het geluk in het universum van Anne Pascale Mathy Devalck en haar Antichambre te mogen werken (nvdr: prachtige boetiek met geïndividualiseerde parfums, Brugmannplein in Elsene). Het project bestond erin een lichte, etherische sfeer te creëren, in functie van de parfums, de geurenwolken en hun oorsprong. Bij Hall of Time hebben we eveneens rond sferen en intimiteit gewerkt.”

>> Wie of wat beïnvloedt u? “Ik heb grafische kunsten aan La Cambre gestudeerd en vervolgens heb ik ervaring opgedaan bij verschillende, uitstekende grafische vormgevers, alvorens in 1994 mijn bureau op te richten. 20 jaar! Mijn basisregel: als interieurarchitect probeer ik een algemeen concept te respecteren en een vaste leidraad te volgen. Het Pantone Hotel in Brussel is een goed voorbeeld. De volledige inrichting werd afgeleid van de gelijknamige kleurenwaaier. Ik heb eerst de toelating aan het Amerikaanse merk gevraagd en

vervolgens het project uitgewerkt rond de voorgestelde inrichting, zoals een schilder met zijn palet werkt. Een idee geeft de aanzet tot een volledige handleiding.”

>> Welke zijn de belangrijkste huidige en toekomstige tendensen?“Ik stel een terugkeer naar de bron vast; respect voor het natuurlijke in verband met leefmilieu en comfort. In deze context neem ik deel aan een aantal projecten met passieve nulenergie-gebouwen, m.a.w. autonoom op het gebied van energieproductie (verwarming, water, elektriciteit…). We werken eveneens samen met een denkgroep (een think tank) waar onder andere chemici, ingenieurs, architecten en andere specialisten meedenken aan dit type van benadering. Een laboratorium van ideeën waaraan ik bijdraag op het gebied van intelligente materialen en dynamische verlichting.”

>> Wilt u ons wat vertellen over uw projecten? “Het is nog te vroeg om namen te noemen, maar ik werk op dit ogenblik aan drie nieuwe hotels, appartementen in Parijs en nog enkele andere zaken…”

>> www.michelpenneman.com

30

Michel Penneman

>> Welke studies hebt u gevolgd?“In feite ben ik autodidact. Toen ik 18 werd, heb ik beslist om dit familieatelier over te nemen. Hier worden al zes generaties lang stoelen en zetels op maat gemaakt. Die overgeleverde passie liet me al zeer vroeg een universum van creativiteit, fabricage en productie ontdekken.”

>> Materialen zijn uw grote liefde, maar zijn er ook andere dingen die u inspireren? “Ik ben gepassioneerd door alles wat artistiek is, dus haal ik mijn inspiratie uit alles wat me omringt. Een eenvoudige kei, een mooi stuk hout of een beeldhouwwerk uit een andere cultuur… Ik ben instinctief alert en combineer verschillende inspiratiebronnen in één inrichting. Tijdens een reis in Azië, bijvoorbeeld, bracht een Japans dak me op een idee voor een plankenvloer.”

>> Welke basisprincipes hanteert u in uw werk? “Alles gaat uit van een bepaald gevoel. Daaruit kan een volledige restyling ontstaan. Het agentschap is opgezet om 100% maatwerk

uit te voeren, van het bouwwerk tot de inrichting. Bedenken: dat is de basis van ons vak. We proberen een verhaal te vertellen door een ontwerp, de productie en de uitvoering van een project voor te stellen. We stellen zelfs kunstwerken voor die passen bij de inrichting. Ik hou ervan ‘carte blanche’ te krijgen. Dit laat me toe om het geheel van een creatief proces te beheren, in een klimaat van volledig vertrouwen.”

>> Wat is uw handelsmerk?“Ik probeer actuele en commerciële tendensen te vermijden. Ik verkies eerder met de juiste vakmensen te kunnen werken, die onze ideeën kunnen verwezenlijken. Dit laat ons toe om het unieke van een origineel idee, het pure van een vorm en de samenhang van het geheel te behouden. Het Belgische surrealisme bevalt me goed. We zijn niet gebonden aan een specifieke culturele geschiedenis. De verschillende mengelingen en invloeden maken net de sterkte en de creativiteit uit van onze decors. ■

>> www.lioneljadot.com

Designers, interieurarchitecten, decorateurs: de belgian touch slaat aan en reikt tot ver over de grenzen. Michel Penneman en Lionel Jadot kunnen uitpakken met verschillende talenten, werken in een tegengesteld universum en genieten internationale bekendheid. Een interview met twee koningskinderen. Par Pierre-Henri De Vigne

Lionel Jadot © S

erge

Ant

on

BRUSSELAARS ELDERS

Olé, olé JOSÉPHINE… Sinds Quentin, Louis en Hadrien ermee over de grens trokken, scoort de Belgische chocolade hoog in het verre Colombia. Een portret van drie jonge Brusselaars die, mits een beetje lef, een mooie toekomst tegemoet gaan. Tekst Aurélie Schoonjans

Latijns-Amerikanen, zoetekauwen? Toegegeven, er gaat niets boven chocolade voor wie wat troost of

plezier in het leven zoekt. En welke kies je dan? Liefst onze Belgische chocolade, die aan reputatie niet moet onderdoen voor zijn cacaogehalte. En laat nu net onze eigen chocolade de basis vormen voor het verhaal van Joséphine. Het avontuur begint op de schoolbanken van het Collège Cardinal Mercier waar Quentin

Vanbever, Louis Collinet en Hadrien Derème onafscheidelijke vrienden worden. Een mooie vriendschap die het trio vervolgens van de schoolbanken van de Solvay Brussels School Economics & Management naar Latijns-Amerika leidt. De drie bondgenoten dromen er al langer van om een eigen zaak te hebben. Deze droom wordt werkelijkheid met de lancering van Joséphine en de oprichting van de Original Vagabonds in 2013.

Engelbewaarders van het Belgische terroir

Het idee om het beste van de Belgische lekkernijen naar Latijns-Amerika te exporteren wordt hoe langer hoe meer een obsessie. Fervente reizigers als ze zijn, steeds open voor nieuwe smaken, merken ze snel dat de Latijns-Amerikanen verlekkerd zijn op ‘dulce’-suiker en dat het aanbod van kwaliteitslekkernijen te wensen

32

1

Phot

ogra

phe

Mire

ille

Roob

aert

G E N T

Graslei 10

B-9000 Gent

T 00 32 9 280 01 00

F 00 32 9 235 25 95

i n f o . g e n t @ b e l g a q u e e n . b e

B R U S S E L S

Rue du Fossé-aux-loups 32

B-1000 Brussels

T 00 32 2 217 21 87

F 00 32 2 229 31 79

in fo .b rus se l s@be lgaqueen .be

BRUSSELAARS ELDERS

overlaat. Belgisch snoepgoed zal het wezen, waarna het trio op zoek gaat naar chocoladeleveranciers… in België. Van zodra ze het over het product eens zijn geworden, moest een land worden uitgepikt. Een marktstudie brengt hen al snel naar Colombia en de hoofdstad Bogota, een speelterrein dat om verschillende redenen ideaal blijkt. De bestendig groeiende economie, de historisch stabiele politieke situatie, de

ontvankelijkheid voor internationale handel, de groeiende middenklasse en het financiële centrum van Zuid-Amerika zijn beslissende factoren.

Wie is Joséphine?

Heel eenvoudig: uit respect voor de Belgische tradities zet het trio zich schrap en knipoogt naar Josephine, kleindochter van Leopold I, de eerste koning der Belgen. Volgens de

legende was Josephine een fervent liefhebster van zoete lekkernijen en creëerde ze de beste Belgische desserten ooit. Haar recepten bleven na haar dood lang achter slot en grendel bewaard, tot ze werden ontdekt door de Original Vagabonds en naar Latijns-Amerika werden geëxporteerd. De pijlen staan op het hele continent gericht. De kleine Joséphine is intussen groeiende; het merk was sponsor van de prinselijke missie naar Bogota in oktober 2014 en wordt in Colombia over een honderdtal verkooppunten verdeeld. Om van dit verhaal te kunnen proeven, moet men echter naar Bogota vliegen. Olé! ■

>> original-vagabonds.com www.facebook.com/Josephinefood

2

3

1. De Original Vagabonds, Louis Collinet, Hadrien Derème en Quentin Vanbever, in hun kantoor in Bogota.

2. “Un gran país merece un gran chocolate”, een groots land verdient een grootse chocolade!

3. De vijf smaken en het imago van Joséphine werden speciaal voor het Latijns-Amerikaanse continent ontwikkeld.

BRUSSELAARS ELDERS

BRUSSELAARS ELDERS

Hotel-Bar-Restaurant

Rue du Châtelain 25, 1050 Ixelles02 640 26 26. www.chez-odette.com

Odette en Ville

Avenue Louise 132 A - 1050 Bruxelles - +32 (0)2 648 31 00 - www.theophile-patachou.com

LEUKE ADRESSEN

Meer dan 1.700 boetieks, 250 restaurants, 60 kunstgalerijen… Dit alles is te vinden langs een klein strookje aan de Noordzee en veeleer te vergelijken met een gezellig dorp dan met een Dubaiaanse shopping enclave. Wie shopt in Dubai, loopt

gegarandeerd verloren. Wie voorbij de etalages van Het Zoute flaneert daarentegen… fladdert, juicht en springt, voelt zich vederlicht en is overweldigd door een vakantiegevoel. Het resultaat: men koopt. Wanneer hij flink shopt, dragen de Homo Consumericus tot de 3e graad (en zijn vrouw!) bij tot het B.I.G. (Bruto Innerlijk Geluksgevoel). Wanneer zij uiteindelijk dat itsy bitsy piepkleine bikinietje bij Hermès koopt, volbrengt ze een maatschappelijk gebaar. Shoppen is essentieel! En dat zit alvast goed, want in Knokke-Het Zoute is zowat alles te vinden. Het onmisbare en het bijkomstige, de ultra-trendy must haves en de basics, de Brusselse ontwerpen en de Californische easy-wear, Diane Von Furstenberg, Chanel, Armani, Vuitton... Edouard Vermeulen werd ooit uit Het Zoute weggeroepen voor

37

Fun shoppingin KNOKKE-HET ZOUTE Shopping is goed voor de moraal! Wie van dit adagium uitgaat, begrijpt maar al te goed dat Het Zoute voor de weekend-fashionistas, de Zâoutiennes en alle andere shopaholics het ultieme Eldorado lijkt. Hier volgt een belangrijk bericht aan de BEL-leden! Tekst Raoul Buyle

‘zijn’ eerste koningin, Sylvia van Zweden. Zelfs mijn zeer deftige grootmoeder en ook Tata Simone, die zich in maat 46 kleedt, vinden hun geluk aan de Lippenslaan. Wie keuze wil, is alvast aan het goede adres!

In Het Zoute is er voor elk en ieder budget wat wils, en smaak is er te over. Van zodra de zomer begint, tekent iedereen present en de BEL-leden hebben deze boodschap goed begrepen. Max Mara, Natan, Delvaux, Obumex, Neuhaus, Marcolini: iedereen behaalt hier een mooie omzet en dat niet alleen tijdens de maand augustus. En goed om te weten, bij mooi weer wordt er meer verkocht. De ‘Zoute’- zon is een (onmisbare) factor voor fun shoppen! Voor wie niet zonder meer wil zonnen (of zich niet wil vervelen bij regenweer), gaat het richting Corman by Filigranes voor de intussen beroemde ‘Digue des Auteurs’ en zijn literaire aperitief. Sea, sun and books! Ook de andere merken van BEL steken elkaar de loef af om de Zoutoises te bekoren. Vorig jaar bracht Louis Vuitton hulde aan mythische badsteden met de Neverfull-shopper, in gecoat linnen met ‘Knokke-Le Zoute’-bedrukking. Een collector’s item. Ter ere van Coco Chanel, die wellicht zelden of nooit haar edele bips op een fiets heeft geplaatst, heeft het Parijse huis een elegante Hollandse fiets gesigneerd waarbij de mythische kleine tas in gewatteerd leder als inspiratiebron fungeerde. De ‘Petite Reine’ in Chanel. Onze nationale Diane (von Furstenberg) tekende een mini-mini versie van haar wrap dress. De iconische jurk in breiwerk maakt voortaan deel uit van de garderobe van… Barbie, met bijhorende oorringen en een armband uit de collectie DVF by H. Stern.

Zelfs onze kleintjes hebben toegang tot luxe: echte (baby) Tifosis hoeven niet langer op een rijbewijs te wachten. Ze kunnen terecht bij Berg Toys voor een Ferrari FXX go-cart met pedalen… in echt Testa Rossa-rood! Een (echte) veiligheidsgordel, 12” metalen velgen, schijfremmen, een lederen stuurwiel en het kenmerkende logo op het radiatorrooster maken het geheel compleet. Het is nog even

wachten op de nieuwe Porsche Targa met wieltjes of de BMW i8 in elektrische versie.

Op sommige zomeravonden houdt Het Zoute zijn shoppingfeest in de winkelstraten (tijdens de bekende ‘Nacht van Het Zoute’ begin augustus). Muziek, champagne en chips dragen bij tot de friday night fever! Winkels stallen hun mooiste waar uit en het publiek shopt, shopt en shopt ‘till it drops! Fun shoppen? Nergens beter dan in Het Zoute! ■

LEUKE ADRESSEN

HET ZOUTE VOOR FIJNPROEVERS

Zes keer eten AAN ZEE! Fijnproevers kunnen in onze geliefde badplaats op vele plekken terecht. Marie Siska met onze kroost, traiteur La Grappe de Raisins, bakkerij De Baere, vishandel Irmès… om er enkele op te noemen. Maar voor dinner time in Het Zoute, moet men bij deze topadressen zijn. Tekst Aurélie Schoonjans en Jean-Pol Piron

1. Le Coup Vert bij Souvereyns Bij Le Coup Vert, gelegen tegenover het kleine kerkje van Knokke (ook ‘t Zoutekerkje genoemd), is het dubbelop! De heerlijke creaties van chef Roger Souvereyns kunnen in het gezellige restaurant worden gegeten of meegenomen uit de traiteurzaak. Op het bord: mediterrane keuken met Aziatische toetsen. We houden van: de gerechten te proeven, met jazzy muziek op de achtergrond. Sparrendreef 92, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 62 70 14. knokke.lecoupvert.com

2. Si Versailles Dit restaurant ligt aan de zeedijk. Men waant er zich op de brug van een schip, met de zee die tot de horizon reikt... Eigenaar en vrouw aan het roer is de charmante Trui Ponjaert. Op het bord: in de originele, traditionele keuken van chef Laurent Willemarck staan producten van de Noordzee centraal, waaronder de befaamde, Zeeuwse mosselen. We houden van: het terras op het strand waar we ontbijten, met blote voeten in het zand.Zeedijk 795, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 60 28 50. siversailles.be

3. Cuines 33Amper een jaar na de opening in 2012, bekroonde de Michelin Gids deze tapasbar met een ster. Edwin, Fleur en Frédéric, geboren en getogen aan de kust, laten Cuines 33 aan het eind van de Lippenslaan nog steeds even hard schitteren. Op het bord: originele tapas, die per 5 of 7 stuks als echte kunstwerkjes worden geserveerd. Bestel er een van de explosieve cocktails bij! We houden van: de ontspannen, kosmopolitische sfeer. Smedenstraat 33, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 60 60 69. cuines33.be

4. La Ciboulette Zeer geliefd bij de Knokkenaars en ze hebben geen ongelijk! Dit kleine restaurant stelt een grootse keuken en goede wijnen voor. Aarzel niet om dit discrete adresje uit te proberen: hier is het goed tafelen. Op het bord: gerechten met Frans-Italiaanse toetsen, perfect en delicaat klaargemaakt. We houden van: de kaart met twee menu’s met ultraverse producten. Bronlaan 1, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 60 06 04.

5. CzarCzar serveert enkel huisgemaakte gerechten. Het decor is chic en aangenaam; de producten van hoge kwaliteit, met een voorkeur voor vis en zeevruchten. Een adres aan het Oosthoekplein om uitgebreid te testen. Op het bord: perfect bereide, Frans-Belgische klassiekers. We houden van: het Czar Tasting Menu, naar keuze met 4 of 8 schotels. Oosthoekplein 25, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 62 23 33. restaurant-czar.be

6. Le Bistrot de la MerKnokke herbergt enkele pareltjes voor fijnproevers en Le Bistrot de la Mer is er één van. De hartelijke sfeer en de Frans-Belgische keuken zijn de omweg waard. Gedempt licht, houten balken en een open haardvuur: hier voelt men zich meteen goed. Op het bord: uitsluitend verse producten! De gevarieerde kaart stelt een geslaagde mengeling van intrigerende gerechten van de chef en klassieke bereidingen voor. We houden van: de wijnkaart, zeer aangenaam met grands crus en wereldwijnen.Oosthoekplein 2, 8300 Knokke-Heist. Tel. 050 62 86 98. lebistrodelamer.be ■

40

12

35 6

4

42

Hij is een van de meest getalenteerde (jonge) chefs van zijn generatie. Het restaurant is een

van de bekendste van Brussel, resoluut aan de top van de Belgische gastronomie. Het leek dus vanzelfsprekend dat ze elkaar op een mooie dag zouden ontmoeten: Alexandre Dionisio en La Villa Lorraine. Twee namen die de Made in Brussels sterrenkeuken hoog in het vaandel dragen. Na het succes van pop-uprestaurant The ‘C expérience’ opent La Villa Lorraine een nieuwe ‘table d’hôtes’ op de 25ste verdieping van de IT Tower, een opvallend gebouw aan de voet van de Louizalaan. De glazen, rechthoekige constructie biedt als enig decor een grandioos vergezicht over Brussel, waar u maar niet op uitgekeken geraakt. Dineren op 120 meter hoogte, dit is La Villa in the Sky.

Met een kaart die aan sterrenchef Alexandre Dionisio werd toevertrouwd, had dit gastronomische restaurant ook ‘villa tussen de sterren’ kunnen heten. Aan het fornuis verrast de chef ons met een menu dat dagelijks varieert, afhankelijk het seizoen, de dagelijkse aanleveringen en de inspiratie van het moment. Dat is ook de reden waarom Alexandre vraagt hem te verwittigen mocht u een allergie hebben, vegetariër zijn of een speciaal dieet volgen. Zijn parcours? Alexandre gaat op zijn zestiende aan de slag in de keukens van restaurant Passage. Chef Rocky Renaud zal er hem de basisprincipes van de gastronomie bijbrengen. Vervolgens begint hij helemaal opnieuw bij de grote meester Pierre Wynants, die hem zorg en respect voor de producten aanleert. Op 27-jarige leeftijd wordt hij in de Seagrill door Yves Matagne als junior

souschef in dienst genomen. A star is born! Zijn kookstijl? Klassiek koken met toetsen uit Spanje, waar zijn roots liggen. Hij werkt graag met eenvoudige producten, waar hij zijn creativiteit op loslaat om ze te sublimeren. Met die creativiteit bereikt hij in 2010 de halve finale van Top Chef, waarna hij zijn eigen restaurant opent. Zes maanden later mag hij zijn eerste Michelin-ster in ontvangst nemen. In 2013 kent Gault & Milliau hem de titel van ‘beste Brusselse jonge chef’ toe. Vandaag heeft Alexandre Dionisio het enthousiaste team van Serge Litvine vervoegd en staat hij klaar voor een nieuw avontuur. ■

>> Open van dinsdag tot en met vrijdag, ’s middags en ’s avonds. Reserveren is verplicht. Privé-evenementen op maandag en zaterdag.

GastronomieIN HOGE VLUCHT… La Villa Lorraine blijft ons verrassen. Het iconische restaurant neemt met zijn nieuwe ‘table d’hôtes’ zijn intrek op het dak van de IT Tower en zet chef Alexandre Dionisio aan het fornuis. Dineren tussen de sterren, aan een van de beste tafels van Brussel. Tekst Raoul Buyle

THE PLACE TO BE Alexandre Dionisio

La Villa In The Sky

Bakkerij - Banketbakkerij

Vanderkinderestraat nº 3771180 Brussel

Tel : +32 2 345 77 85

Dinsdag tot zaterdag : 07.30 > 19.00Zondag : 07.00 > 16.00

UKKEL - VANDERKINDERE

Bakkerij

Amerikastraat nº 1301050 Brussel

Tel : +32 2 538 48 15

Dinsdag tot zaterdag : 07.30 > 18.30Zondag : 07.30 > 13h00

ELSENE - KASTELEIN

Bakkerij - Banketbakkerij

Waterloosesteenweg nº 14471180 Brussel

Tel : +32 2 374 69 85

Dinsdag tot zaterdag : 07.30 > 19.00Zondag : 07.30 > 13.00

UKKEL - FORT-JACO NEW

w w w . s a i n t a u l a y e . c o m

Citroentaart

met meringue

44

1. BÉNÉDICTE BANTUELLE Bouchery Bénédicte Bantuelle heeft een bijzondere passie voor wijn en die deelt ze graag. Twee jaar nadat ze met Damien Bouchéry haar restaurant opende, stelt ze een ongewone verzameling wijnen voor. Momenteel krijgt de oranje wijn haar voorkeur, een witte wijn die volgens het procedé van rode wijn wordt gemaakt. Samen met Alexandre Moreau (ex-Alexandre) en Laetitia Bogais onthult ze een kaart met een selectie natuurlijke voltreffers. Bijzondere aandacht gaat naar het werk van de wijnboeren en de kleinere appellations, waarbij voornamelijk natuurlijke wijnen in de belangstelling staan. Een keuze die helemaal overeenstemt met de filosofie van Bouchéry. >> Alsembergsesteenweg 812 A, 1180 Brussel. Tel. 02 332 37 74. www.bouchery-restaurant.be

2. OLIVIER DE JONCKER Chalet de la ForêtOlivier de Joncker begint zijn carrière in een Brusselse taverne, waar hij de wijnkaart samenstelt. Het is de aanzet om regelmatig naar de Franse wijngaarden te reizen, op zoek naar miskende appellations. Twee jaar geleden werd hij sommelier bij Chalet de la Forêt. Sindsdien gaan er dagelijks exclusieve wijnen door zijn handen. Selecteren, samenstellen, bewaren, jongleren met de verschillende AOC-benoemingen en wijnfamilies… De wijnkelder van dit tweesterrenrestaurant kent voor hem geen geheimen. De perfecte wijn moet smakelijk en evenwichtig zijn, en tijdens het degusteren mooie emoties losmaken. Wie twijfelt zich aan welke wijn over te laten, kan het advies van deze man volledig ter harte nemen. >> Lorrainedreef 43, 1180 Brussel. Tel. 02 374 54 16. www.lechaletdelaforet.be

3. BENJAMIN LACOMBE SenzanomeBenjamin Lacombe houdt al zeer lang van wijn. Als prille zesjarige wist hij de vier grootste chateaus voor zijn grootvader op te sommen. Zijn hele leven staat in teken van wijn en het mag niemand verbazen dat hij er zijn carrière aan wijdde. Acht maanden geleden werd hij sommelier bij Senzanome. Hij zal er een persoonlijke relatie met de zonnige, Italiaanse wijnen te ontwikkelen. Voor zijn wijnkaart geeft hij de voorkeur aan volle, witte wijnen, zoals de krachtige, eigenzinnige wijnen van Piemonte, Friuli, Abruzzo of Lombardije. Bij de kaas raadt hij eveneens witte wijn aan en dat ten voordele van rode wijnen, die te veel tannine bevatten. Om het plaatje af te maken, leidt hij iedere degustatie in met een mooi verhaal over de godendrank die in ons glas terechtkomt. >> Koninklijke Sinte-Mariastraat 22, 1030 Brussel. Tel. 02 223 16 17. www.senzanome.be

4. ANTOINE LEHEBEL La Villa LorraineAntoine Lehebel, op amper 32-jarige leeftijd bekroond tot beste sommelier van België, ging twee jaar geleden aan de slag bij Villa Lorraine. Samen met eigenaar, Serge Litivine, stelt deze buitengewone oenoloog de wijnkaart van de Villa en de Brasserie op. Hij houdt zowel van champagne en de Franse grands crus als van Europese en wereldwijnen. Hij beperkt zich niet alleen tot bepaalde appellations of etiketten; het is belangrijker dat een wijn op het juiste moment gedegusteerd wordt. De rijk gevulde kelder van het sterrenrestaurant laat hem toe de wijnen perfect op de gerechten af te stemmen en nieuwe ontdekkingen te delen. Zijn advies verschaft, net als de wijnen, puur genot. >> Diesdellelaan 75, 1000 Brussel. Tel. 02 374 31 63. www.villalorraine.be ■

Proeven als EEN PRO Kiezen, aanpassen, beter begrijpen en beter wijn drinken… De sommeliers van de gastronomische BEL-restaurants maken ons wegwijs. Voor wie met kennis van zaken aan tafel wil. Tekst Aurélie Schoonjans

DE BRUSSELAARS EN WIJN

Over

mat

ig g

ebru

ik v

an a

lcoh

ol is

scha

delij

k vo

or d

e ge

zond

heid

. Drin

k m

et v

ersta

nd.

1 23 4

© x

avie

rhar

cq.c

om

NOSTALIGISCHE SNOEPJES

Brussel SNOEPT! De zelfgemaakte, unieke, kleurige snoepjes van papabubble doen deze lente ons hartje sneller slaan. Waarom? Omdat ze 100% Belgisch zijn, natuurlijk! Tekst Aurélie Schoonjans

Maar al te vaak worden ze tot junk food gerekend, en toch… Op een discreet adres aan de

Kolenmarkt, worden nog snoepjes met hand gemaakt, met natuurlijke ingrediënten. In het boetiek-atelier, dat Sophie en Silvana in 2011 openden, komen de bedwelmend zoete parfums je alvast tegemoet.

Bon, beter, best!De heerlijke, vrolijke snoepjes van papabubble worden vervaardigd volgens een geheim recept, dat van hand tot hand wordt doorgegeven. De Brusselse Sophie en de Colombiaanse Silvana ontdekken de kunst van de ‘rock candy’ in Barcelona. Na een opleiding in de Catalaanse hoofdstad beslissen de dames om de snoepjes van gekookte suikerstroop, een traditie uit Noord-Europa en Australië, ook

in Brussel aan de man te brengen. Het concept: handgemaakte snoepjes met de beste natuurlijke, plantaardige ingrediënten van Belgische origine. En omdat de snoepjes ambachtelijk gemaakt zijn, is elk snoepje verschillend en uniek. Bovendien bevatten ze geen gluten, gelatine of ggo’s. Dit is dus zorgeloos snoepen!

Snoepjesgeluk! Wie bij papabubble binnenstapt, wordt overvallen door een kleurenfestival. De houten rekken zijn gevuld met snoepjes in alle kleuren en vormen, en er is keuze tussen een dertigtal smaken, van fruitig en fleurig tot chocolade. Topaanbieding zijn de snoepjes die speciaal voor

een huwelijk, een geboorte, een verjaardag, een bedrijf of enig ander evenement gepersonaliseerd worden. De snoepjes worden verpakt in zakjes of in glazen bokaaltjes, en smaken en vormen veranderen volgens het seizoen. Zoetekauwen staan dus voor een moeilijke keuze maar in deze tijden van besparing en crisis is dit snoepjesgeluk ‘made in Brussels’ de ideale oppepper! ■

>> Kolenmarkt 13, 1000 Brussel. Tel. 02 324 96 41. www.papabubble.be. Facebook: BXL papabubble.

46

AQUAMASS I Kersbeeklaan 280 I 1190 Brussel I Tél. +32 (0)2 332 07 32 I Fax +32 (0)2 332 24 33 I info@aquamass.comhotel & projects department www.aquamass.com

Een ander zicht op de badkamer...Design,Wellness & More...

Design Brussels Mag NL 2015.indd 1 8/04/15 12:35

Brussels Exclusive Labels, dat zijn 70 absolute topmerken die samen het neusje van de zalm vormen. Nieuw of vertrouwd, bekend of een goed bewaard geheim … één ding hebben ze met elkaar gemeen: hun toewijding aan luxe en stijl. Hun geheim? Vakkennis en traditie. Hun roeping? Creëren, innoveren en verbazen.Elk seizoen opnieuw stellen ze alles in het werk om hun kosmopolitische en veeleisende klanten te verleiden. Elke klant krijgt de onverdeelde aandacht die hij of zij verdient en vindt ongetwijfeld dat ene perfecte, exclusieve, zeldzame of unieke artikel. Deze merken hebben nu eenmaal oog voor detail en staan garant voor kwaliteit.Breng ze zeker een bezoek. Ze zullen u niet teleurstellen!

BRUSSELS EXCLUSIV E LA BELS. WA A R TOPMER K EN THUIS ZIJN.

www.brussels-exclusive-labels.be

Goed

beter

allerbeste

Achter de schermen van Brussels Exclusive Labels

CONTACT : Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be

Caroline Ackermans +32 475 44 09 55 - Caroline.Ackermans@ventures.be

BRUSSELS MAG

Brussels MAG

www.brussels-exclusive-labels.be

BEL MAG NL N°7.indd 1

15/10/14 14:17

12

100% Brussel

BRUSSEL IN CIJFERS

ÙDe Archiefdienst van de Stad Brussel publiceert, na 84 jaar, het dagboek van Paul Max (1886-1944). Hij was journalist bij L’Etoile belge en het literair tijdschrift Demain, en schreef verschillende politieromans (onder het pseudoniem M. A. Hyckx). Tijdens de Eerste Wereldoorlog hield Paul Max een dagboek bij met kronieken over het dagelijkse leven in Brussel.

Winnend trio van de meest bezochte monumenten in Brussel: het Atomium met 539.328 bezoekers in 2012; het Parlementarium, dat jaarlijks meer dan 400.000 nieuwsgierigen de Europese instellingen laat ontdekken (rondleidingen in 24 verschillende talen); en het Magritte Museum, dat in 2013 330.000 toeristen uit de hele wereld aantrok. Globaal genomen bezoeken jaarlijks meer dan 2 miljoen mensen de Brusselse musea.

Brussel is ook dé plek waar het hele jaar door tal van gratis of betalende activiteiten opnieuw worden georganiseerd. Grote winnaar is Winterpret, met 1,5 miljoen bezoekers op één maand tijd. Op de tweede plaats staat de Zuidfoor met 1,4 miljoen kermisgasten, gevolgd door Brussel Bad (320.000) en de Brussels Jazz Marathon (255.000). Het Brussels Summer Festival, dat 105.000 festivalgangers telt, sluit het lijstje af.

Dat is de ‘leeftijd’ van Robbedoes, de keurige piccolo uit onze kindertijd. De Stad Brussel zette hem in de bloemetjes met een muurfresco aan de Onze-Lieve-Vrouw van Gratiesstraat (bij de lift bij het Justitiepaleis), in de Marollen.

Het aantal musea in Brussel. Onze hoofdstad staat, na Berlijn (133) en Londen (115), op de derde plaats in de lijst van het aantal musea in Europese steden.

Of het aantal vierkante meter geschiedenis en cultuur rond de Belgische chocolade, in het nieuwe ‘Belgian Chocolate Village’ in Koekelberg. Met vele animaties en uiteraard kan er geproefd worden!

TOP 5

107

84900

Charmant, trendy en barstend van de positieve energie: op veel vlakken is Brussel de onbetwiste nummer één, terwijl de stad toch haar authenticiteit wist te behouden. Enkele cijfers die een pak clichés over onze hoofdstad naar de prullenmand verwijzen. Door Raoul Buyle

76

1.000.000Dat is het aantal begonia’s waarmee de Grote Markt voor het Bloementapijt 2014, in augustus, werd bekleed. De inspiratie werd gehaald bij de Turkse kelim.

BEL MAG NL N°7.indd 12 15/10/14 14:17

UNIEK CONCEPT

Zeg maar 33 ! 33 meter, 33 °… Het zijn de ijkpunten van een begrip in de duikwereld: Nemo33. Al 10 jaar lang kunnen sportduikers terecht in de diepste duikkuip ter wereld. In Brussel! Een duik in dit succesverhaal.Tekst Laureen Beaujean

Fransen, Nederlanders, Duitsers, Engelsen, Amerikanen, Chinezen, Belgen, Brusselaars…

Sportduikers uit alle hoeken van de wereld vinden hun weg naar Nemo33. Een duikfanaat zou zelfs van de verafgelegen Paaseilanden, in de Stille Oceaan, naar Brussel zijn gereisd om zich in de onovertroffen duikput van deze befaamde duikclub onder te dompelen. Niet zo verwonderlijk voor wie deze unieke, multiculturele plek al heeft bezocht. Het idee om een unieke duikinfrastructuur, verschillend van deze bij andere Belgische duikclubs, op te richten, komt van John Beernaerts. Hij is met glans in zijn onderneming geslaagd.

10 jaar, reeds!Als jonge duiker droomt John Beernaerts ervan om in Brussel de duikomstandigheden van Bora Bora te recreëren. De sport biedt in België weinig andere mogelijkheden dan duiken in natuurlijke steengroeven en ijskoud water, met gering zicht en onvoorziene obstakels. Op een avond, in een Brussels café, tekent hij, op een bierviltje, de eerste schets van een duikkuip van meer dan 30 meter diep. Het zou de basistekening worden voor de diepste duikput ter wereld. Niemand had ooit een dergelijk zwembad gebouwd… John Bernaerts, geoloog van opleiding, laat zich echter niet afschrikken en begint, met een duidelijk plan in het hoofd, de

36

BEL MAG NL N°7.indd 36 15/10/14 14:18

Duiken, een hapje eten en dan onder de wol! Is de duiksport de ideale manier om ver van het lawaai tot rust te komen, dan schiet het Thaise restaurant van Nemo33 ook op dit gebied niet tekort. Onder leiding van Kenny Rooms en terwijl duikers aan de andere kant van de patrijspoorten voorbij glijden, worden zowel duikers als niet-duikers vergast op gezonde, exotische gerechten uit de Aziatische keuken. Bij mooi weer, is het aangenaam toeven tussen het bamboe op het prachtige terras. Binnenkort wordt het totaalpakket van Nemo33 uitgebreid met een hotel. In het water, aan tafel of onder het dons… de sfeer is er altijd rustig en ontspannend. Naar het imago van de duiksport.

verwachtingen van collega-duikers op papier te zetten. Gepassioneerd door zijn project voert hij, op zijn eentje, een volledig marktonderzoek uit. In een volgende etappe, overtuigt hij investeerders van het belang van zijn onderneming; geen sinecure, gezien de risico’s en technische moeilijkheden waar het project mee te maken zal krijgen. Met enige doortastendheid echter, slaagt John Beernaerts erin het vertrouwen van een aantal privé-investeerders te winnen en koopt

het oude voetbalterrein van Ukkel. De plannen tekent hij samen met een architect en in 2000 worden de bouwwerken aangevat. De werf zal vier lange jaren, gehinderd door een aantal technische uitdagingen, in beslag nemen alvorens een droom eindelijk werkelijkheid wordt.

Ethiek, veiligheid en comfortBrussel kan er prat op gaan een pionier in het duikwereldje te zijn. Op tien jaar tijd is Nemo33 een wereldwijd begrip in de duiksport geworden. Een zwembad waar je je in de duiksport kunt bekwamen, in een omgeving die natuurlijke omstandigheden evenaart. De kuip biedt vijf verschillende diepteniveaus,

tot 33 meter, en is gevuld met zuiver water dat tot 33°C is verwarmd. 365 dagen per jaar kan men er niet alleen duiklessen volgen, maar ook freediving-, aquabike-, en aquagymlessen. Er worden ook (baby-)zwemlessen gegeven of je kunt er vrij gaan zwemmen. Wie wil, kan er onder de veiligste omstandigheden een doopduik nemen, met uitzicht op de bar, of een glas champagne drinken in de grotten te midden van het water. Wetenschappers voeren er onderzoek in de duiksport uit en af en toe worden er fi lms opgenomen. Aangenaam, kosmopolitisch en uniek… de geschiedenis van Nemo33 is buitengewoon bijzonder. � >> www.nemo33.com

BEL MAG NL N°7.indd 37 15/10/14 14:18

Stripmurenjacht door brussel!In de Brusselse Vijfhoek steekt de 9e kunst overal de kop op. Sterker nog, stripfiguren komen de straat binnengevallen en nemen, voor de ogen van de voorbijgangers, de muren in beslag. Maat XXL, no less. Een ongewone wandeling in het gezelschap van Kuifje, Robbedoes, De Kat en alle anderen. Tekst Pierre Dragomirov

Het stripverhaal is voor België wat rode wijn voor Frankrijk is: een nationale trots. Waarom?

Het stripverhaal werd in België immers van meet af aan beschouwd als volwaardige kunst. Bovendien vond, volgens Hergé, een zekere Georges Prosper Remi in 1929 ‘de

klare lijn’ uit. Kuifje en zijn beroemde (jawel) kuifje zijn in Brussel geboren en getogen. En dat zal je geweten hebben! Op muren en daken, in stations en metro… geen hoekje van de stad ontsnapt aan onze held. Hij werd zelfs gespot op de maan, nog voor Neil Armstrong en Buzz Aldrin! Kuifje, De Kat (de meest

surrealistische der Belgen), Rik Ringers, Guust Flater, Kwik en Flupke (de twee bengels uit de Marollen) maken van Brussel echt wel dé hoofdstad van het stripverhaal. En dat zet de stad nog extra in de verf. Tot vandaag bekleden 47 striptekeningen op XXL-formaat de puntgevels van Brussel-centrum. Een

18

ART AND THE CITY

BEL MAG NL N°7.indd 18 15/10/14 14:17

mooie gelegenheid om, weg van de platgetreden paden, onze striphelden op te zoeken. Een stripmurentocht is ook een goede manier om, via de persoonlijkheid van de striptekenaars en scenaristen en de sfeer van de muurschilderingen, het temperament van de echte brusseleers te ontdekken. Ragebol, op het kruispunt van de Kolenmarkt en Plattesteen en naar een oorspronkelijke tekening van Frank Pé, was de allereerste stripmuur van het huidige stripparcours. Hij werd in juli 1991 door de Stad Brussel onthuld. De uitvoering van het fresco werd, zoals de meeste andere muurschilderingen in de stad, aan vzw Art Mural toevertrouwd. Ieder jaar verschijnen er nieuwe muurschilderingen, zoals Yoko Tsuna in 2012. De sympathieke en bevallige Japanse ingenieur elektrotechniek, een creatie van striptekenaar/scenarist Roger Leloup, kreeg een plek in Nieuwland. Thorgal, het personage uit de heroic fantasy van Rosinski en Van Hamme, waakt sinds eind 2013 over het Anneessensplein. Mijn keuze? Blake en Mortimer van Edgard P. Jacobs. De mythische helden van de Belgische strip zijn, met de dreiging van Het Gele Teken boven hun hoofd, te vinden in de Hopstraat en zichtbaar vanaf de Papenvest, dicht bij de Anderlechtse Poort. Een niet te missen stripicoon is Guust Flater, aan de Pachecolaan bij de trap naar de Zandstraat. De beroemde antiheld van André Franquin kreeg, samen met zijn kat en de lachmeeuw, voor de gelegenheid een standbeeld. Onderaan de trap ligt het Belgisch Stripcentrum, dé plek om alle striphelden terug te vinden. ■

>> Het Belgisch Stripcentrum organiseert verschillende stripwandelingen. Reserveer op www.stripmuseum.be - 02 219 19 80. >> Vzw Pro Velo organiseert fietstochten van 2uur langs het stripparcours. Vertrek aan het Maison des cyclistes. www.provelo.org>> Lectuur: de stadsgids ‘VisitBrussels – Sized For Discovery’ is verkrijgbaar in de onthaalkantoren van VisitBrussels - www.visitbrussels.be

Wereldwijd record In september werd in de Jachtwijk, in Elsene, een nieuwe stripmuur van ‘De Kat’ ingehuldigd. Philippe Geluck, papa van ‘De Kat’, kent de wijk als zijn broekzak: hij is er geboren en getogen. De stripmuur is de grootste ter wereld geworden. Hij is 140 meter lang en bestaat uit 24 panelen, van 3 meter bij 6 meter, aan de buitenmuur van de Gézuretkazerne (waar de Federale Politieschool is gevestigd). De niet eerder uitgegeven tekeningen hebben tekstballonnetjes in het Nederlands, het Frans en het Engels. Een fantastisch idee om de buurt en

BEL MAG NL N°7.indd 19 15/10/14 14:17

50

Een eenvoudige opsomming van de grootste modellen uit de geschiedenis van Porsche

is al voldoende om gepassioneerde automobielliefhebbers aan het

dromen te zetten. Onder de beroemdste modellen neemt de ‘Targa’ zonder twijfel een bijzondere plaats in. De 911 werd naar de mythische, Siciliaanse wedstrijd Targa Florio genoemd, waar Porsche tussen

1956 en 1973 niet minder dan 11 overwinningen behaalde. In 1965 zal de sportwagen een ware revolutie voor het rijden met geopend dak ontketenen. Dankzij een ingenieus systeem zal de ‘veiligste cabriolet

De nieuwe 911 Targa 4,STIJLICOONDe wedergeboorte van de iconische targabeugel, een innovatieve daktechniek en het fascinerende rijcomfort bij een geopend dak: Porsche stelt de nieuwe modellen van de 911 Targa 4 voor. Een belofte uit 1965 krijgt een vervolg. Tekst Pierre Van Vliet

AUTO

Porsche 911 Targa 4

ter wereld’ – zoals de wagen destijds werd geroemd – het beste bieden van een open wagen en een coupé. Stijlbepalend voor de Porsche Targa is vooral de targabeugel – een veiligheidsrolbeugel die de carrosserie verstevigt en net achter de stoelen werd aangebracht, omdat het dak van de coupé deze functie niet langer kan vervullen. Butzi Porsche eigende zich destijds deze stilistische keuze toe. “Deze beugel verhoogt de buigstijfheid en de veiligheid. Een extraatje op technisch én stilistisch vlak.”

Sportieve autoriteitOp 50 jaar tijd werd de 911 Targa een icoon. Porsche wist voor elk model met zijn uniek, tijdloos design, traditie en moderniteit te verenigen. Zoals steeds vooruit op de tijd, werd de 911 Targa vorig jaar reeds uitgerust met een revolutionair volautomatisch daksysteem met innovatieve kinematica. De wedergeboorte van de targabeugels verwijst naar de klassieke vorm van de oer-Targa.De nieuwe 911 Targa 4 werd voor het eerst door D’Ieteren Porsche

Import voorgesteld, ter gelegenheid van Porsche Francorchamps Days op het circuit van Spa-Francorchamps. Volgens de aanwezige Porschisten zijn de rijsensatie met geopend dak en het ongeziene comfort beter dan ooit tevoren. De daklijn die dynamisch naar achteren afhelt, de spatschermen die voor en achter duidelijk geprononceerd zijn, de ronde koplampen: de 911 Targa is meteen herkenbaar; zijn silhouet is na 50 jaar nog steeds uniek. Daarbovenop verenigt de vloeiende lijn van het revolutionaire dakconcept zich harmonisch met het onmiskenbare profiel - tijdloos maar resoluut modern. De rvs-eindpijpen bevestigen nogmaals de Porsche signatuur: bij de 911 Targa zijn ze dubbel uitgevoerd. De brede achterspoiler is uitschuifbaar om de opwaartse kracht in elke rijsituatie te kunnen verminderen en daardoor nog meer rijstabiliteit te verzekeren. De nieuwe 911 Targa 4 wordt standaard met 19 inch wielen geleverd, de nieuwe 911 Targa 4S met 20 inch wielen. Deze grote afmetingen verlenen de nieuwe modellen nog meer sportieve autoriteit. ■

>> Technische fiche Verbruik/Emissie 911 Targa 4: Stadsverkeer (l/100 km) 13,1-11,8; Buitenwegen (l/100 km) 7,5-6,9; Gemiddeld (l/100 km) 9,5-8,7; CO

2-

emissie g/km (gemiddeld) 223-204. De nieuwe 911 Targa 4 wordt aangedreven door een 3,4 liter 6-cylinder boxermotor 350 pk (257 kW) en accelereert in slechts 5,2 seconden van 0 tot 100 km/u. De nieuwe 911 Targa 4S is, op zijn beurt, uitgerust met een 6-cylinder boxermotor van 3,8 liter en 400 pk (294 kW). Met de tegen meerprijs leverbare Porsche Doppelkupplung (PDK), wordt de 100 km/u-markering in slechts 4,6 seconden bereikt.

>> 911 Targa 4 GTS Het bedrijf van Zuffenhausen onthult een nieuwe onuitgegeven versie van de 911. Het concept: de genen van de Targa en de GTS te combineren, zijnde het revolutionaire open dak en de bijzondere sportieve performance die ten opzichte van de Carrera 4 S nog gespierder is. De 911 Targa 4 GTS is dus een ontmoeting tussen sportiviteit en stijl, en de technische fiche is alles behalve een verrassing. De getunede 3,8-liter boxermotor levert een indrukwekkend vermogen van 430 pk, waarmee de 911 Targa 4 GTS in slechts 4,3 seconden van 0 naar 100 km/u sprint. De voorwaartse drang stopt bij 300 km/u.

Porsche 911 Targa 4 GTS

PARTNER

GLOBAL CONCEPT : ZET UW BEDRIJF IN DE SPOTLIGHTS! Het digitaal communicatiebureau Global Concept Consulting werd in 2003 door gepassioneerde technologiefans opgericht. Websites, drukwerk, video, sociale netwerken en de organisatie van evenementen zijn de vijf hoofdactiviteiten van het bedrijf. Creativiteit is hun tweede natuur. Tekst Pierre-Henri De Vigne

52

H et internet: ik ben er van bij het begin als bij toeval in beland, op een moment dat

Belgacom zich nog afvroeg of het deze nieuwe technologie in België zou introduceren”, verduidelijkt Patrick Jordens (medeoprichter en managing director). “Ik was een van de vijf mensen die in avant-première het product uittestten, alvorens zou worden beslist om het al dan niet op de markt te brengen. Zo is het avontuur begonnen… Ik denk dat we alvast de juiste formule hebben gevonden. Onze belangrijkste drijfveer: ondanks alles een product van hoge kwaliteit leveren en steeds vooruit kijken.” Het bedrijf dankt zijn succes aan de creatieve communicatie waarmee nieuwe strategieën, designs en technologieën op maat worden ontwikkeld. Elke deelnemer in het creatieve proces is een expert in zijn domein. Global Concept werkt nauw samen met een netwerk van de grootste talenten in communicatie,

design en ontwikkeling om tot een onberispelijk resultaat te komen.Het bedrijf ontplooide aldus een indrukwekkende reeks projecten in België en in meerdere andere Europese landen, in diverse bedrijfssectoren. De nauwe samenwerking met de Europese Commissie leidde reeds tot verschillende omvangrijke opdrachten. Zo coördineerde Global Concept in verschillende landen de gelijktijdige productie van websites, brochures, video’s, mediacampagnes en de organisatie van evenementen. De exclusieve, efficiënte vertrouwensrelatie met het Wereldvoedselprogramma (WFP) is eveneens een bron van grote tevredenheid en nieuwe projecten.En vanzelfsprekend maakt het officiële partnerschap met BEL het aandeel van de luxesector tot een belangrijke factor in de geschiedenis en de ontwikkeling

van het bedrijf. Het elegante, verfijnde werk dat Global Concept levert, liet verschillende BEL-leden zoals Le Saint-Aulaye, Baden Baden, Aquamass en Howards niet onverschillig.Patrick Jordens besluit: “Het verschil tussen Global Concept Consulting en andere agentschappen bestaat erin dat wij onze klanten in nauwe samenwerking begeleiden. We stellen ons niet tevreden met de eenvoudige ontwikkeling van een website of een andere communicatietool. Integendeel, de activiteit en de communicatienoden van de klant worden vooraf grondig geanalyseerd om vervolgens tot een totaal, duurzaam concept te komen.” Een luxe die enkel dankzij nauwgezetheid en uitstekend werk wordt gegarandeerd. ■

>> www.global-concept.com

“

Apartment 17th floor:

• 2 bedrooms• 106 m2 • 7 m2 terrace

Number (or Type):Floor:

Information

Gross Area:Terrace: Bedroom(s):

- Furniture not included, shown as a reference only- Kitchens are for reference only, please consult specific kitchen plans- For all information concerning the specialized techniques, see building plans and commercial specifications.

a

FP83

BR

1

LR

BR

1

BR

2B

R1

BR

1

BR

1

BR

1

BR

1

BR

1

BR

2

BR

2

BR

2

BR

2

BR

2

BR

2

LR

LR

LR

LR

LR

LR LR

1125kg15 p.

1250kg16 p.

1250kg16 p.

1250kg16 p.

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

171

17

16

15

14

13

12

11

10

2

4

5

6

7

8

9

18

18

A: TowerB: OfficeV: Terrace Building

Site Plan

Elevation

17

LEGENdLR: Living RoomBR1: Bedroom 1BR2: Bedroom 2

Suspended - Ceiling

developper

Architects

Inter ior des ign by

TowerApartment nber : A02_17

A0217

106,2 m² 7,1 m²

2

BR1

BR2

LR

1 20 5 m43N

VICTOIRE PROPERTIESJ +32 (0)2 375 10 10 +32 (0)2 777 15 10

IMMOBILIER NEUFJ +32 (0)2 423 00 00

ENGEL&VÖLKERSJ +32 (0)2 373 60 00

TREVI IMMOBILIER NEUFJ +32 (0)2 340 24 73

www.up-site.be I info@up-site.be

ADOPT A NEW BRUSSELS WAY OF LIFE

€ 335,000

RESTAURANT SPA CINEMACONCIERGE NURSERY

EVENT

Weetjes over JEUX D’HIVER Jeux d’Hiver, voor verschillende generaties feestvierders een icoon van het Brusselse nachtleven, organiseert sedert enkele jaren taylor made-evenementen. Tekst Pierre-Henri De Vigne

2008 brengt een droevig jaareinde voor het betere Brusselse nachtleven. Door kwaad opzet gaat Jeux d’Hiver bijna volledig in vlammen op. De verwoesting blijkt echter een uitdaging om sterker

uit de as te herrijzen. Cédric d’Alcantra, directeur sinds 2003, bevestigt: “Deze tegenslag heeft ons ertoe aangezet om ons concept nog sterker op de toekomst te richten. We hebben een nieuwe infrastructuur bedacht en uitgewerkt, waardoor we een grotere veelzijdigheid hebben bereikt. We stellen nu een gevarieerd en flexibel aanbod voor, dat verder reikt dan het zuiver feestvierende, nachtelijke concept.”

Sindsdien kunnen klanten bij de Jeux terecht voor zakelijke, culturele en artistieke evenementen. De jongeren van gisteren zijn de beslissers van vandaag en de merken sluiten zich enthousiast aan bij deze waardevolle evolutie. Dankzij een technisch doordacht concept dat allerhande projecten en ideeën aankan, vinden elke week in de slim ontworpen, moduleerbare zalen diverse, gevarieerde evenementen plaats (ongeveer 120/jaar). “We stellen alles in het werk om proactief uit de hoek te komen, om een bijzondere, geïndividualiseerde service in functie van de klant te kunnen geven”, zegt Cédric. “We hebben met deze specifieke instelling vandaag het vertrouwen en de geloofwaardigheid, die verder reiken dan de erkenning van ons merk, ondanks onze welgekende reputatie.”

Een zeer geslaagd resultaat van overleg en communicatie… Faites vos propres Jeux! ■

54

NEW COLLECTION TORNA DESIGNED BY NEDDA

Maison Vervloet / Decorative Hardware / Rue de la Borne 78, B- 1080 Brussels / www.vervloet.com / +3224106150

56 56

Ssst, niet DOORVERTELLEN… Het is wetenschappelijk bewezen: roddels lezen en geheimen doorvertellen, is goed voor de moraal. Een beetje down? Hier zijn enkele leuke nieuwtjes over de BEL-leden om je op te peppen! Tekst Raoul Buyle en Pierre Dragomirov

HOREN, ZIEN EN ZWIJGEN

Kuifje in het Amigo Op een steenworp van de Grote Markt, tussen de muurschildering uit de Zaak Zonnebloem en de afbeeldingen van Kapitein Haddock in de Stoofstraat, rolt het ideaal gelegen hotel Amigo de rode loper uit voor de helden van Hergé. De lobby en het Italiaanse restaurant (BoCConi) krijgen voor de gelegenheid een Kuifje-look aangemeten. Gasten van het Amigo kunnen een Kuifje-arrangement boeken, dat onder meer een strip, een knuffel van Bobbie, chocolaatjes en een Kuifje-parcours omvat. Met een kaart kunnen avonturiers in de voetsporen van Kuifje de hoofdstad verkennen en bovendien met het hele gezin het Hergé-museum bezoeken. >> www.roccofortehotels.com/hotels-and-resorts/hotel-amigo

François De Brigode in de wolken Het populairste nieuwsanker van de (Franstalige) Belgen is ook fotograaf, en in de ban van lucht en wolken. François de Brigode stelt nu tentoon in de BMW Brand Store Brussels, waar we worden ondergedompeld in een dromerig universum, vervuld van zachtheid. Naast hem staan de enigszins afwijkende voorwerpen van Nicolas Destino, rijzende ster aan het Belgische designfirmament. Amateurs van kunst, design… en mooie wagens, neem nota! Rendez-vous op de 3e editie van de Art & Design Sessions. >> www.bmwbrandstore.be

>>> Oeps… Damien Bouchéry, door de nieuwe Gault & Millau gids uitverkoren tot Jonge Brusselse Chef van het Jaar, leeft en werkt samen met Bénédicte Bantuelle. “Mijn gezellin, mijn alter-ego, in leven en werk. We vullen elkaar perfect aan… Toen Michel Polnareff onlangs bij ons dineerde, ging Bénédicte naar zijn tafel. Ze vertelde hem hoeveel ze van zijn liedje Aline hield. Hij luisterde aandachtig en bleef zen tot het einde van haar verhaal. Hij antwoorde vervolgens dat hij uitstekend had gegeten… maar moest er toch aan toevoegen dat ‘Aline’ niet van hem was… (het liedje werd geschreven en gezongen door Christophe). Even was er grote stilte, tot er een enorm lachsalvo volgde.”

Gezien op tv Er wordt over gesproken… in de kranten, de magazines, op de radio! BEL en haar leden nemen zelfs onze kleine schermen over. Ook op RTL/TVI in een bruisende ‘Face à Face’, ter ere van onze voorzitter, Jean-Pol Piron; en op RTBF, in de uitzending ‘C’est du Belge’. Met veel luister werd zijn 10e verjaardag in het Metropole hotel gevierd, dat op zijn beurt 120 werd. Een schitterende dubbele verjaardag waar zich een opgetogen groep leden, partners en vrienden van de BEL verenigde.

Dierbare punaise In de jaren 70 zocht Jean Dinh Van een cadeau voor een goede vriend, een grafisch ontwerper. De punaise was toen, samen met het prikbord, een onmisbaar wapen voor grafici. Moet u even terug in de tijd? Denk aan de kleine ‘spijkers’ met een brede kop waarmee posters of foto’s

op een bord werden vastgeprikt. Met evenveel fantasie als praktische

aanleg, maakte de ontwerper van de wit metalen duimspijker

een versie in goud en graveerde zijn naam erin. De Punaise collectie werd een feit! 50 jaar later volgt een nieuwe editie, bezet met een diamant.

>>> ’s Werelds beste chef? Alex Joseph, chef van Rouge Tomate, won de halve finale van de San Pellegrino Young Chef 2015. De prijs wordt toegekend aan de beste jonge chef (jonger dan 30) ter wereld. Na een voorbereiding van exact 1u15, wist Alex de jury (met voorzitter Sergio Herman) te verleiden met een ‘Proeverij van konijn (kundig gedoseerd) met aardappelpuree, seizoensgroenten, paarse mosterd en wilde, gepekelde uien.’ Hij haalde het hiermee van Davy De Pourcq (Volta) en Alex Verhoeven (Fleur de sel), voor de regio Benelux, en zal in juni aan de wereldfinale in Milaan deelnemen. A star is born, maar daar twijfelden we niet aan!

>>> Terug naar de bron Een Brusselse palace is herrezen! Na twee jaar renovatie- en opfrissingswerken staat het Steingenberger Grandhotel opnieuw in volle glorie te schitteren. Beter nog, het hotel heeft zich de luxe toegeëigend om van naam te veranderen en heet voortaan ‘Wiltcher’s – een hommage aan Sidney Charles Wiltcher, die in 1911 het Wiltcher’s Carlton opende. De naam is goed gekend bij de Brusselaars en is vooral makkelijker uit te spreken! Bovenop de 267 gerenoveerde kamers en suites, worden twee nieuwe concepten voorgesteld: een bar-fumoir (de D-lounge getekend door Davidoff) en een luxebistro. Hier werkt chef Tjaco van Eijken nog in alle stilte aan een nieuwe kaart alvorens in september de deuren aan de Louizalaan opengaan. >> www.wiltchers.com

58

Ô Marie’s corner… Een mooi avontuurHet verhaal begint in 1992, wanneer Marie-Laetitia Zichy een aantal poefs en voetbanken creëert. Haar ontwerpen kennen meteen een groot succes bij interieurontwerpers. Enkele jaren later komt Marie-Laetitia’s echtgenoot, Alain Low, het jonge ontwerpbureau versterken en neemt de commerciële en internationale ontwikkeling van het merk voor zijn rekening. De onderneming specialiseert zich in het ontwerpen en de fabricage van stijlvolle zetels en fauteuils en samen maakt het koppel van Marie’s Corner het Belgische bedrijf bij uitstek in de interieurdecoratiesector. Het merk stelt uitsluitend exclusieve modellen voor. Ze worden ontworpen door Laetitia en haar team, en worden stuk voor stuk met de hand door vakmensen gemaakt. Het zijn unieke modellen voor exclusieve klanten! Bovendien staan de commerciële knowhow en het distributienetwerk garant voor de maturiteit en de kwaliteit van het merk. Marie’s Corner is door een 30-tal verkooppunten in heel Europa en de rest van de wereld vertegenwoordigd en heeft indrukwekkende projecten op haar palmares, waaronder hotels, restaurants en luxe boetieks. Twintig jaar toewijding aan elegantie, hoge kwaliteit en vakmanschap; een zeer persoonlijke stijl en een productieniveau dat exclusiviteit, luxe en kwaliteitswerk beoogt; unieke stukken die volgens de grootste tradities en met ambachtelijk vakmanschap werden gemaakt… U begrijpt het: de stijl en het dynamisme van dit merk hebben bijgedragen tot een mooie reputatie. Marie’s Corner evolueerde doorheen de jaren tot een keurmerk en een kwaliteitslabel. Voor wie van ‘BEL’ zaken houdt…>> www.mariescorner.com ■

Twee 'BEL' intredes BEL blijft tendensen onderzoeken en breidt uit met nieuwe samenwerkingen die haar waarden en activiteiten aanvullen. Een portret van twee ondernemingen waar prestige en elegantie centraal staan. Tekst Pierre-Henri De Vigne

NIEUWE LEDEN

Ó Direct Way Worldwide Vip Chauffeured Services… Enkel het beste!Direct Way biedt een exclusieve limousinedienst doorheen Europa en de hele wereld. Het bedrijf kan bogen op een hoge kwaliteitsservice en jaren ervaring. Het richt zich vooral op grote ondernemingen en vip-klanten. Dankzij haar uitgebreide internationale ervaring met vervoer te land, zakenreizen en de coördinatie van evenementen, kan dit exclusieve bedrijf zich de referentie op het gebied van limousinediensten noemen. Direct Way rekent intussen internationale ondernemingen, overheidsinstellingen zoals ambassades en permanente vertegenwoordigers van de Europese Unie, de Europese Commissie, de voornaamste vijfsterren hotels en, last but not least, de koninklijke familie tot haar klanten. De service is excellent: meertalige chauffeurs naar alle bestemmingen, een waaier aan hightech- en exclusieve voertuigen van de laatste generatie (berlines, minibussen, luxeminibussen en bussen met alle opties). Het tikje glamour stijl ‘007’ zit in het aanbod van speciale voertuigen zoals 4x4’s, geblindeerde voertuigen, Maybach, Bentley en andere. Verzorgd en professioneel werk, passie en engagement: dat zijn de waarden die Direct Way deelt met BEL… Welkom Direct Way. >> Direct Way Chauffeured Services: 42 Budasteenweg, 1830 Machelen - Tel. +32(0)2 77200 00www.directwayworldwide.com

Like a virgin

PHOT

O : A

NDRE

A KL

ARIN

The perfect exfoliating mask for a perfect skin

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

JYB_annonce presse_2015.pdf 1 09/03/15 18:10

1. dinh vanKids chic. Juwelier dinh van heeft het goed begrepen: kinderen laat je niet aan de kant staan. Inderdaad, onze kleintjes hebben hun zinnen gezet op mooie armbandjes en hangers. De nieuwe collectie Bubbles biedt lichte juwelen voor kleine meisjes en jongens. Tot groot plezier van mama. (Grote Zavel 14, 1000 Brussel. 02 51 83 53. dinhvan.com)

2. Hotel MétropoleHet Café Métropole. Brussel is verlekkerd op de inventieve keuken van chef Stefaan Gaethofs van Café Métropole, in het gelijknamige Brusselse hotel. Op het menu: traditionele gerechten gecombineerd met originele specialiteiten zoals de salade van zalm en biet met een espuma van wasabi of de speculaasbavarois met een coulis van krieken… (Brouckèreplein 31, 1000 Brussel. 02 214 26 27. metropolehotel.com)

3. La Villa LorraineLa Villa Lorraine telt drie nieuwe krachten die het team van chef Maxime Colin zullen ondersteunen. In de Villa, François Verhulst (Barbizon, BonBon, Yume) en Gary Kirchens (Oustau de Baumanière en V in Parijs). In de Brasserie, de nieuwe chef Benjamin Masson (Monsieur Bleu en Brasserie Petrus in Parijs). De inrichting werd ook opgefrist, met designmeubilair. (Diesdellelaan 75, 1000 Brussel. 02 374 31 63. villalorraine.be)

4. Théophile & PatachouEau parfumée. De allerkleinsten hebben ook recht op een schoonheidsritueel, zolang het maar zonder risico is. Daarom verwent Théophile en Patachou hen met een alcoholvrije eau de toilette. Vanaf nu kunnen onze kleintjes zich net als mama parfumeren en zorgeloos lekker ruiken. (Louizalaan 132A, 1050 Brussel. 02 648 31 00. theophile-patachou.com)

1

2

3 460

MEMBERS NEWS

5. DvFRivièra. De lentecollectie van Diane von Furstenberg, met een kleurenfestival van azuurblauw tot warm koraalrood via goudgeel, brengt ons rechtstreeks naar een zonnige Côte d’Azur. Dit lichte jurkje met kleurige bedrukking is geknipt voor exotische avonden aan de Franse Rivièra. (Grotehertstraat 11, 1000 Brussel. 02 648 62 24. dvf.com)

6. LeysenKiss Me. Met zijn nieuwe collectie Kiss Me, biedt Leysen een diamant naar ieders wens en budget. De unieke stukken, in wit, roze of geel goud, zijn beschikbaar in de winkel aan de Grote Zavel of bij de nieuwe juwelencorner op Brussels Airport. Reizigers: vertrek tijdig! (Grote Zavel 32, 1000 Brussel. 02 513 62 60. leysen.eu)

7. NatanZachte moderniteit. Gestructureerd, gesofisticeerd, kleurig: dat zijn de kenmerken van de Natan Couture-collectie. Een mengeling van grafische bedrukkingen en minimalistische snit doet deze hedendaagse collectie kleur bekennen! Reliëf, beschilderde stoffen en subtiele details geven net dat extra tikkeltje luxegevoel. (Louizalaan 158, 1050 Brussel. 02 647 10 01. natan.be)

8. L’AntichambreOnline. Om haar klanten een geïndividualiseerde service te kunnen geven, heeft L’Antichambre haar website omgewerkt en uitgebreid. Vanaf nu is L’Antichambre ook vlot toegankelijk via uw computers, tablets en smartphones. (Georges Brugmannplein 13, 1050 Brussel. 02 343 55 13. l-antichambre.com)

5

8

67

9. ManalysBriljant. Dankzij de unieke zetting die speciaal voor L’Embrasé werd ontwikkeld, wist Manalys deze natuurlijke 5,87 karaats robijn met een aantal diamanten te combineren. Prinses Esmeralda van België droeg dit uitzonderlijke collier ter gelegenheid van de 10de verjaardag van het programma ‘C’est du Belge’ en zag er schitterend uit! (Waterloolaan 11, 1000 Brussel. 02 512 61 18. manalys.com)

10. DelvauxLentegevoel. De nieuwe collectie van Delvaux, een knipoog naar Monet’s Déjeuner sur l’Herbe, laat ons niet onberoerd. De materialen zijn van hoge kwaliteit en de delicate, warme kleuren, zoals het Mimosa Sunset geel en het Flamingo roze, weerspiegelen als geen ander deze elegante verheerlijking van de natuur. (Waterloolaan 27, 1000 Brussel. 02 738 00 40. delvaux.com)

11. Fabienne DelvigneDe zee of de stad? Zacht, fleurig en schitterend: zo ziet Fabienne Delvigne de zomer. De modellen Floral Shades en Poppies (foto) zijn gracieuze interpretaties van waterplanten. Daartegenover contrasteren Deep Silver en Aprège met ‘urban’ kleuren en vormen. Op afspraak. (André Fauchillestraat 8, 1150 Brussel. 02 735 90 41. fabiennedelvigne.be)

12. De GreefSolitaire 1848. De Greef brengt sinds 1848 de geheimen van de diamant aan het licht. Samen met de expertise en de service op maat van dit huis, een onweerlegbaar argument om er zijn solitaire te gaan kiezen. Het resultaat: een ring die u een leven lang zult blijven koesteren en u in al uw facetten zal laten schitteren! (Boterstraat 24-26, 1000 Brussel. 02 511 95 98. degreef1848.be)

9 1011

1262

MEMBERS NEWS

13. Chanel Futur it-bag. Dit is niet het mythische Chanel-vestje maar de nieuwe Girl Chanel-tas. Een ontwerp van Karl Lagerfeld dat alle codes van het iconische stuk overneemt. De tas bestaat in twee maten en in een tiental kleuren en materialen; op vele manieren te dragen afhankelijk van uw stemming. Voor welke versie gaat u door de knieën? (Waterloolaan 63, 1000 Brussel. 02 675 26 10. chanel.com)

14. Cachemire Coton Soie Belgian designers. Het is geen geheim meer: de Belgische ontwerpers doen het goed - op eigen bodem en in het buitenland. De onberispelijke stijl, de perfecte snit en de verrassende materialen worden hoe langer hoe meer gewaardeerd. Een goede reden om ze te gaan ontdekken. Exclusief bij Cachemire Coton Soie! (Franz Merjaystraat 53, 1050 Brussel. 02 637 09 88. cachemirecotonsoie.com)

15. Hoet Optiek Amadeo en Anastasia. Deze twee nieuwe modellen verbinden de warmte van hout met de kracht van kil titanium. Het tijdloze design en het subtiele inlegwerk van ebbenhout of merbau sluiten perfect aan bij de hedendaagse collectie van Hoet Optiek. Deze monturen zijn gemaakt voor wie een zwak heeft voor discreet, vernieuwend design. (Antoine Dansaertstraat 97, 1000 Brussel. 02 511 04 47. hoet.eu)

16. Carine GilsonKantspel. In de Aurelia-collectie van Carine Gilson heeft een combinatie van plantenbedrukkingen en kant discreet de weg naar de lingerie gevonden. Dit nieuwe, diepzwarte motief duikt op tussen het kant, dan weer in de parelmoer witte zijde. Deze Belgische ontwerpster heeft het goed gesnapt: subtiliteit zit in de details. (Antoine Dansaertstraat 87, 1000 Brussel. 02 289 51 47. carinegilson.com)

15

131614

17. Baden BadenCollectie 2015. Vitrines, bibliotheken, vestiaires, garderobekasten… Massief hout en maatwerk vormen de leidraad voor de nieuwe Baden Baden-collectie. De collectie zet het verlangen naar authenticiteit en vakmanschap centraal; de natuur en het ambacht voeren de hoofdtoon. (Hoogstraat 80, 1000 Brussel. 02 548 96 95. badenconcept.com)

18. Dominique RigoHappy design. 2015 is een bijzonder jaar in de designwereld. Om het 50-jarige overlijden van Le Corbusier te herdenken, brengt Cassina hulde aan de LC Collectie met onder andere een nieuwe versie van de take away taboeret LC9 van Charlotte Perriand. Deze kleine juweeltjes zijn te ontdekken bij Cassina, Louizalaan 154 en bij Dominique Rigo. (Stallestraat 210, 1180 Brussel. 02 649 95 94. dominiquerigo.be)

19. Instore Sieste design. Maxalto, star van de chique Italiaanse interieurs, heeft de nieuwe canapé Solatium van Antonio Citterio bij Instore in Brussel neergezet. Een toonbeeld van elegantie, dat in elk stijlvol salon gezelligheid brengt en uitnodigt tot luieren. (Tenboschstraat 90-92, 1050 Brussel. 02 344 96 37. instoreshop.be)

20. Obumex Harmonieuze interieurs. Hartelijkheid, raffinement en functionaliteit: dat is de specifieke sfeer die het bedrijf Obumex kenmerkt. Open keukens, bureaus, salons, onuitgegeven meubilair ontworpen door Bruno Moinard… Sprekende creaties die een interieur tot een volwaardige leefruimte omvormen. (Waterloolaan 30, 1000 Brussel. 02 502 97 80. obumex.be)

64

MEMBERS NEWS

17 1820

19

21. Bouvy Fashion. Bij Bouvy hangt een honderdtal schitterende merken in de rekken. Iedereen komt aan bod; mannen, vrouwen en shoe addicts worden extra in de bloemetjes gezet. De bonus: tassen, juwelen en een mooie selectie sportswear. Chic, casual of ontspannen, er is voor elk wat wils. (Guldenvlieslaan 52, 1060 Brussel. 02 513 63 91. bouvy.com)

22. Baobab CollectionJungle Python. Wie naar Afrika wil ontsnappen zonder het huis te verlaten, kan een Jungle Python-kaars van Baobab Collection aansteken. De glamour print verleidt ons evenzeer als het wilde parfum, met tonen van hout en kruiden. Een limited edition die heerlijk naar de lente ruikt. (Zavelstraat 15, 1000 Brussel. 010 84 01 24. baobabcollection.com)

23. Continents InsolitesEen nieuwe website, een nieuwe gids op maat en een nieuwe inspirerende video die het beste van de reiservaringen voorstellen; unieke bestemmingen, ultieme belevenissen, beloftevolle zeldzame momenten… Met deze nieuwe tools bevestigt Continents Insolites haar roeping om de travel designer te zijn die ‘handgemaakte’ reizen op maat biedt. (César Franckstraat 44 A, 1050 Brussel. 02 218 24 84. continents-insolites.com)

24. AquamassCreatief in bad. Het surrealistische Urbain Black Board uit de Aquamass Design-collectie is een echt schoolbord met design allure. Dit verrassende bad dat aan de buitenkant met zwarte of kleurige schoolbordbekleding is afgewerkt, wordt geleverd met een set krijtjes en een bordwisser. Tekenen maar! (Kersbeeklaan 280, 1190 Brussel. 02 332 07 32. aquamass.com)23

21

24

22

25. MarcoliniSluwe samenwerking. Het huis Kitsuné (het Japanse woord voor vos, n.v.d.r.) en Marcolini verlekkeren de zoetekauwen onder ons met een creatieve combinatie van chocolade en de avant-garde van het Tokiaans-Parijse label. Het resultaat: een modieuze bento-box met macarons of chocolaatjes naar keuze. (Minimenstraat 1, 1000 Brussel. 02 514 12 06. marcolini.be)

26. Hotel AmigoCrunch Lunch. Wanneer Marco Visioni en Fluvio Pierangelini, de Italiaanse chefs van BoCConi, ons uitnodigen voor een hapje in het centrum van de stad, krijgen we een Crunch Lunch voorgeschoteld. Twee formules van 45 en 60 minuten, van maandag tot vrijdag, in het restaurant van het hotel Amigo. (Amigostraat 1-3, 1000 Brussel. 02 547 47 15. roccofortehotels.com)

27. Neuhaus De ballotin wordt 100. De beroemde ballotin werd in 1915 door Louise Agostini, echtgenote van Jean Neuhaus, uitgevonden en bestaat een eeuw. Om dat te vieren lanceert de chocolatier een speciale collectie van zes ballotins, geïnspireerd op het eerste doosje. Feest! (Koninginnegallerij 25, 1000 Brussel. 02 512 63 59. neuhauschocolates.com)

28. RobGoud in een fles. De olijfolie van het landgoed Figuerolles uit de oogst 2014 en speciaal voor Rob op het Chateau d’Estoublon verbouwd, is vers geperst en ongefilterd. De goudgele kleur en de evenwichtige, zachte neus geven een complexe gelaagdheid van verse kruiden vrij. Een uitzonderlijk elixir met beperkte oplage, exclusief verkrijgbaar bij Rob. (Woluwelaan 28, 1150 Brussel. 02 771 20 60. rob-brussels.be)

66

MEMBERS NEWS

25

272628

29. De Coninck En drie! Voor de derde keer op rij kent de befaamde wijn-gids Poussart de Château Martet ‘Réserve de la Famille’ 2010 van De Coninck de zesde plaats toe, in een reeks van 747 wijnen die blind werden geproefd. Deze grand cru laat opnieuw de beste Bordeaux, zoals de Châteaux Angelus, de Mouton Rothschild of de Petrus, achter zich. (Chaussée de Bruxelles 37, 1410 Waterloo. 02 353 07 65. deconinckwine.com)

30. GodivaPrivéreserve. Godiva ontwik-kelde exclusieve chocolaatjes voor haar luxueuze collectie Réserve Privée. Op het menu: zes chocolaatjes van een unieke chocolade, die twee prijzen op de Belgische editie van de Inter-national Chocolate Awards 2015 in de wacht konden slepen. Om te proeven! (Grote Zavel 47-48, 1000 Brussel. 02 502 99 06. godiva.be)

31. Chalet de la ForêtGroene tafel. De Chalet de la Forêt volgt het ritme van de seizoenen en laat zich inspireren door de gulheid van de natuur. Pascal Devalkeneer teelt voort-aan zijn groenten, aromatische kruiden en bloemen in een splin-ternieuwe, ecologische moestuin. Kwaliteitsproducten die, onder de zon, op het mooie terras aan de rand van het Zoniënwoud kunnen worden gedegusteerd. (Lorrainedreef 43, 1180 Brussel. 02 374 54 16. lechaletdelaforet.be)

32. DandoyLekkers. Sinds 1929 creëren de ambachtelijke bakkers in de Brusselse ateliers van Maison Dandoy de gekende zoetighe-den. Speculaas, koekjes en ande-re lekkernijen zijn al generaties lang de aanleiding voor delicate proeverijen in familiekring. Wat is er nieuw? De palet met gezou-ten karamel. Een klein koekje met een sterke persoonlijkheid! (Boterstraat 31, 1000 Brussel. 02 511 03 26. maisondandoy.com)

29

31

30

32

68

EVENT

BEL zegt ‘SMILES’! De liefdadigheidsorganisatie Smiles helpt kinderen die met hiv besmet zijn en in het UMC Sint-Pieter verzorgd worden. Ter gelegenheid van hun Casinoavond werd een ‘BEL-weekend’ geveild. Dit mooie lot omvatte een overnachting in het Amigo hotel, een schat aan cadeaus van onze leden en een diner bij BoCConi. ■

MERRY XMASZoals ieder jaar, vierden de BEL-leden samen Kerstmis. La Villa Lorraine wist met een gastronomische tafel, de hartelijke sfeer en het warme onthaal van dit Xmas Dinner een magische ervaring te maken. ■

Foto's Gaëtan Miclotte/Blueclic

FO

R M

EN

WH

O L

OV

E L

IFE

JE

FF

KO

ON

S &

CH

RIS

TIA

N V

AN

TH

ILLO

H

ALF

JAA

RLI

JKS

NR 0

6 -

LEN

TE /

ZO

MER 2

015

- €6

Belgium

FOR MEN WHO LOVE L IFE

HALFJAARLIJKS NR 06– € 6

LENTE / ZOMER 2015

KoonsKITSCH ALS

HEDENDAAGSE

KUNST

KoonsJeff

CHRISTIAN VAN THILLOVEROVERAAR VAN HET NOORDEN

PETER GOOSSENS DRIESTERRENCHEF

GASPARD ULLIEL VAN BIOPIC TOT BOEGBEELD

FORMULE ESTILTE! HIER WORDT GERACET

VAN HET NOORDEN

REIZEN – MODE – SPORT – ACCESSOIRES – DESIGN – GASTRONOMIE – CULTUUR – HORLOGERIE – AUTOMOBIEL – WIJN

NR 6 VERSCHIJNT

IN MEI

Infos: Philippe De Jonghe - 0475/23.48.40

pdj@editionventures.be

Gentleman the passions magazine: www.gentleman.be

Gentleman_Brussels Mag_NL.indd 1 13/04/15 23:45

MAP & LOCATION

71

26 07

0943

21

15

2547

66

23

59

71

16

61

13

73

60

39

1276

54

77

53

322469

5241

64

17

1038

20 67

68

36

19

2704

08

1474

22

11

70

75

44

33

01

40

55

57

37

03

05

62

18 49 48 50

51

42

34

72

02

65

31

06

71

46

29

5663

30

28

35

58

Richting Ukkel/Drogenbos

Richting Waterloo

Brussels

Richting Schaerbeek

Ric

hti

ng M

olen

beek

Etterbeek

Elsene

Sint-Gillis

Richting Sint-Pieters-Woluwe

Richting Tervuren

Richting Montgomery

Richting Souvereinlaan

Richting Bascule

Richting Ter Kamerenbos/

Fort Jaco

Richting Vorst

Abdij Ter Kameren

Vijvers van Elsene

Jacqu

es

Wetstraat

Tervurenlaan

Rege

ntsc

haps

straa

t

Cha

rler

oise

stee

nweg

Waterloosesteenweg

Louizalaan

72

Jean-Pol Piron AQUAMASS SAKersbeeklaan, 2801190 Brussel02/332 07 32

Patrick Lemaigre ASPRIA ROYAL LA RASANTE Donkerstraat, 56 1200 Brussel 02/609 19 02

Vincent Decoen - Luc WaumanFrançoise OrbanBADEN BADENHoogstraat, 801000 Brussel02/548 96 96

Pascal PolletBAOBAB COLLECTION Zavelstraat, 151000 Brussel010/84 01 24

Antoine PintoBELGA QUEEN Wolvengracht, 321000 Brussel02/217 21 87

Gabriel GoffroyBMW BRUSSELS Leuvensesteenweg, 864 1140 Brussel 02/730 49 11

Damien Bouchery Bénédicte BantuelleBOUCHERYAlsembergsteenweg, 812A1180 Brussel02/332 37 74

Michel AbelewBOUVYGulden Vlieslaan, 521060 Brussel02/513 63 91

Sophie HelsmoortelCACHEMIRE COTON SOIEFranz Merjaystraat, 531050 Brussel02/647 09 88

Carine Gilson CARINE GILSON Antoine Dansaertstraat, 87 1000 Brussel02/289 51 47

Christophe Dufournier CHAI-BAR Waterloosteenweg, 14691180 Brussel 02/375 46 36

Corinne BerriosCHANELWaterloolaan, 63 1000 Brussel02/675 26 10

Didier ThiryCHEZ ODETTE EN VILLEChatelain Straat, 25 1050 Brussel 02/640 26 26

Isabelle Reynders CHRISTIAN LIAIGRE Waterloolaan, 30 1000 Brussel 02/513 22 10

Jean-François Patiny CONTINENTS INSOLITES César Franckstraat, 44 A 1050 Brussel 02/218 24 84

José Bardiau CROSSWORD Louizalaan, 79 1050 Brussel 02/537 42 26

Bernard Helson DANDOY Boterstraat, 31 1000 Brussel 02/511 03 26

Jean-Gabriel De ConinckDE CONINCK Chaussée de Bruxelles, 37 1410 Waterloo 02/353 07 65

Benoît Hees DE GEEST Hopital Straat, 41 1000 Brussel 02/512 59 78

Arnaud Wittmann DE GREEF Boterstraat, 24-26 1000 Brussel 02/511 95 98

Pierre Degand DEGAND Louizalaan, 415 1050 Brussel 02/649 00 73

François SchwennickeDELVAUX Waterloolaan, 271000 Brussel02/738 00 40

Françoise VerbruggenDEMEULDRE Waversesteenweg, 143 1050 Brussel 02/511 51 44

Greta Halfin DIANE VON FURSTENBERG Grotehertstraat, 11 1000 Brussel 02/648 62 24

Thierry du Parc Lormaria D’IETEREN CAR CENTERSMaliestraat, 50 1050 Brussel 02/536 54 61

Jean Heinen D’IETEREN PORSCHE IMPORTGrote Baan, 395 1620 Drogenbos 02/371 79 04

02

03

01

04

Luc Leysen DINH VAN Grote Zavel, 14 1000 Brussel 02/511 83 53

Edward GhebrealDIRECT WAYLouizalaan, 651050 Brussel02/772 00 00

Dominique Rigo DOMINIQUE RIGOStallestraat, 2101180 Brussel02/649 95 94

Fabienne Delvigne FABIENNE DELVIGNE CRÉATIONS André Fauchillestraat, 8 1150 Brussel 02/735 90 41

Stéphane Sertang GINION GROUP Chaussée de Bruxelles, 54 1410 Waterloo 02/352 03 25

Eric Galliano de Villeneuve GIORGIO ARMANI Waterloolaan, 28 1000 Brussel 02/513 81 15

GODIVA BELGIUM Grote Zavel, 47/48 1000 Brussel 02/502 99 06

Claude Rath GRANDHOTEL STEIGENBERGER BRUSSELS Louizalaan, 71 1050 Brussel 02/542 42 42 Yves Mattagne GROUPE YVES MATTAGNE Wolvengracht, 47 1000 Brussel 02/212 08 00

Emmanuel HankardFrançoise LanoizeletHALL OF TIME Louizalaan, 751050 Brussel02/539 34 50

Béatrice Gouyet HERMÈS Waterloolaan, 50 1000 Brussel 02/511 20 62

Ria Gykiere HOET OPTIEK Antoine Dansaertstraat, 97 1000 Brussel 02/511 04 47

Philippe Spagnol HÔTEL AMIGO Amigo Straat, 1-3 1000 Brussel 02/547 47 47

14

15

17

18

19

20

21

22

23

16

39

05

12

13

25

08

09

10

11

07

06 32

33

34

36

37

38

26

27

30

31

28

29

24

35

Marc Filipson LIBRAIRIE FILIGRANES Kunstlaan, 39-40 1040 Brussel 02/511 90 15

Lionel Sonkes LIONEL SONKES Naamsestraat, 95 1000 Brussel 02/512 42 83

Alain Denis MAISON ROGER Naamsestraat, 86 1000 Brussel 02/512 25 81

Moise Mann MANALYS Waterloosteenweg, 11 1000 Brussel 02/512 61 18

John Velasquez MARIANNE GRAY BY JOHN VELASQUEZHoedenmakersstraat, 38-401000 Brussel02/511 00 01

Serge Silber MARIE’S CORNERNaamsestraat, 391000 Brussel02/502 62 04

Françoise Steyaert MAX MARA Louizalaan, 191050 Brussel 010/24 37 68

Carlo De Pascale MMMMH ! Charleroisesteenweg, 92 1060 Brussel02/534 23 40

Edouard Vermeulen NATAN Louizalaan, 158 1050 Brussel 02/641 16 20

Jos Linkens NEUHAUS Koninginnegalerij, 25 1000 Brussel 02/512 63 59

Geert et Thomas Ostijn OBUMEX Waterloosteenweg, 30 1000 Brussel02/502 97 80

Pierre Marcolini PIERRE MARCOLINI Minimenstraat, 1Grote Zavel1000 Brussel02/247 99 85

Francois Pinchart ROB Woluwelaan, 281150 Brussel02/771 20 60

Thierry Naoum ROUGE TOMATE Louizalaan, 190 1050 Brussel 02/647 70 44

Jacques VituROYAL WINDSOR HOTEL GRAND PLACERue Duquesnoy, 5 1000 Brussel02/505 55 55

Eline Rubbrecht RUBBRECHT Grote Markt, 23 1000 Brussel 02/512 02 18

Gregor Thisse SCABAL Waterloolaan, 32 1000 Brussel 02/217 98 49

Giovanni Bruno SENZANOME Koninklijke Sinte-Mariastraat, 221030 Brussel02/223 16 17

Brigitte Serneels SERNEELS Louizalaan, 69 1050 Brussel 02/538 30 66

Stéphane Goosse STÉPHANE GOOSSE DECORATEUR Louizalaan, 288 1050 Brussel 02/351 68 84

Isabelle Thys et Didier Melotte THÉOPHILE & PATACHOU Louizalaan, 132A 1050 Brussel 02/648 31 00

Nicolas Remue TOD’S Waterloolaan, 46 1000 Brussel 02/513 30 05

Isabelle Hamburger VERVLOET Bornestraat, 78 1080 Brussel 02/410 61 50

Nicolas Barré VUITTON Waterloolaan, 59/601000 Brussel 02/289 28 28

Patrick Descamps WOLFERS Waterloolaan, 1 1000 Brussel 02/513 61 50

61

62

69

68

70

71

72

73

74

75

76

77

Gwanael Odongui HÔTEL MÉTROPOLE de Brouckere Plein, 31 1000 Brussel 02/217 23 00

Howard GutterHOWARDS Ernest Allardstraat, 301000 Brussel 02/513 84 48

Suzanne BelgeonneIMMOBILIÈRE LE LION Delleurlaan, 8 1170 Brussel 02/672 71 11

Pierre Hoet INSTORE Tenboschstraat, 90-92 1050 Brussel 02/344 96 37

Brigitte Ullens INTUITIONPastoor Vandersandstraat, 32A 3080 Tervuren 02/767 85 24

Jean-Michel LoriersJML TRAITEUR 0478/31 31 31

Anne Pascal Mathy-Devalck L’ANTICHAMBRE Place Georges Brugmann, 13 1050 Bruxelles 02/343 55 13

Filip Tijssens LA QUINCAILLERIE Edelknaapstraat, 45 1050 Brussel 02/533 98 33

Serge Litvine LA VILLA LORRAINE Dieseldellelaan, 75 1000 Brussel02/374 31 63

Pascal Devalkeneer LE CHALET DE LA FORÊTLorrainedreef, 43 1180 Brussel 02/374 54 16

Jean-Louis Barré LE SAINT-AULAYE Vandekinderestraat, 377 1180 Brussel 02/345 77 85

Bastien Hachez LES SAVONNERIESBRUXELLOISES Edmond Tollenaerestraat, 251020 Brussel02/425 54 22. Henri Leysen LEYSEN Grote Zavel, 14 1000 Brussel 02/513 62 60

53

54

55

56

42

44

45

46

47

48

49

43

41

58

59

60

57

52

51

63

64

66

67

40

50

65

WHO’S WHO

SPECIALE BELGISCHE EDITIE

JULI 2014

www.porsche.be

Weet u nog, de dag dat u voor het eerst verliefd werd?

Zo perfect is hij.

De nieuwe 911 Targa 4S.

Een uniek design over heel de lijn. De nieuwe 911 Targa 4S is meer dan een tijdloos

concept. Niet alleen door de terugkeer van de aluminium kenmerken van de Targa,

maar ook door een nieuwe interpretatie van het allereerste legendarische ontwerp.

Zijn innovatief daksysteem opent volledig automatisch. Een klassieker uit 1965,

Een liefde voor altijd.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM): 9,2 - 10,0 / CO2-UITSTOOT (G/KM): 214 - 237.Getoond model: Porsche 911 Targa 4S. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be

PORSTAR0689_PM_285x220_CN_2NL.indd 1

15/04/14 09:40

COVER ELD NL 3 / 14.indd 1-3

28/05/14 10:04

Inspirerend, ontspannend …

CONTACT : Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 of pdj@ventures.be

Catherine Limon +32 475 93 83 73 of cli@ventures.be

2 edities per jaarin juni en in december100% BELGISCH

InterIeur marraKeCh

Of je nu logeert in een standaardkamer, een suite, een ‘pavillon privé’ – er zijn in totaal negen kamers – je zult je meteen

thuis voelen in de stijlvol ingerichte kamers. De decoratie van de suites, het gemeenschappelijke salon en restaurant zijn een mix van oriëntaalse en westerse elementen. Het geheel straalt een zekere chique uit.

iDyllisch kaDerOpmerkelijk is de tuin met eeuwenoude olijfbomen, heerlijk ruikende rozenstruiken, opvallende palm- en sinaasappelbomen. Het zwembad ligt er uitnodigend bij en de buitenbar is de ideale plaats voor een rustmoment met een heerlijke cocktail. Het restaurant biedt een succulente keuken. Dar Nanka werkt ook samen met partners voor een ‘golfverblijf’ en voor

wellnessbehandelingen kun je terecht in Les Perles d’Atlas, een spa van maar liefst 400 m2 met een kappers- en theesalon.

DiVersiteitDe streek verkennen, golven, Marrakech bezoeken, … behoren tot de mogelijkheden, maar

simpelweg relaxen in het prachtige kader van Dar Nanka valt ook niet te versmaden. Dar Nanka, Domaine Fréha km 13, Route Ourika, 40000 Marrakech, Marokko, +212 661 918 052, contact@darnanka.com, www.darnanka.com

Er zijn zo van die te koesteren adresjes. Het exclusieve Dar Nanka in Marrakech is er beslist zo een. De eigenaars Nancy en Mika zorgen ervoor dat deze ‘Maison d’Hôtes’ voor hun gasten een hoog thuisgevoel oproept. tekst améLiE Van campEnhout

OrIëNTAALse cHIqUe

56 ELLE DEcoration

www.nespresso.com/inissia

Ontdek de unieke smaakbeleving van Nespresso koffi e dankzij de nieuwe kleurrijke Inissia machine en de 22 buitengewone Grands Crus.

PLAYFUL COLORS. UNIQUE PLEASURE.

13033-BEmar14 ElleWonen InissiaNewOrangenBlueSideCap 230x297_CB.indd 1 13/03/14 12:20ELD NL 3.indd 56 28/05/14 09:05

112 ELLE DEcoration

topadressen

Nu ook in Hasselt Het Deense BoConcept opende zijn vierde winkel in België. Na Brussel, Antwerpen

en Brasschaat is het nu ook in Hasselt, de ‘hoofdstad van de smaak’, gevestigd. De

nieuwe zaak ligt in het bruisende stadscentrum, meer bepaald op de Havermarkt.

Ook hier vind je hun uitgebreide collectie designmeubelen en accessoires.

Gepersonaliseerd design tegen betaalbare prijzen. Net zoals in de andere winkels

kun je ook hier op professioneel advies rekenen. Om van je huis een thuis te maken.

BoConcept, Havermarkt 18, 3500 Hasselt, www.boconcept.be

DesigN spotteN & shoppeNBrussel heeft er een zeer mooie deco-design-zaak bij. Quatuor, gekend voor

zijn onlineverkoop, opende in Ukkel zijn derde zaak in België. Op een ruimte

van maar liefst 1.200 m2 vind je trendy designstukken zeer esthetisch uitge-

stald. Online shoppen of in deze ruime overzichtelijke zaak, aan jou de keuze.

Quatuor Ukkel, Chaussée de Waterloo 1232 Waterloosesteenweg 1232,

1180 Brussel.

eeN priMeur Voor BelgiëIn het najaar zal H&M België zijn allereerste winkel openen waarin ook de H&M Home Collectie te koop zal zijn. We kunnen je nu al melden dat Gent de uitverkoren stad is. Wordt vervolgd…

Set van drie bijzettafels ‘Pedersen’.

Nieuw aDresProhairclinic en Probeautyclinic verhuisden begin dit jaar naar de Piccard

Clinic in Berchem. Ze kozen bewust voor een locatie die naast een cleane

doch huiselijke en gezellige sfeer voor hun internationaal cliënteel vlot bereik-

baar is met goede hotels in de directe omgeving en de

E19 op slechts enkele minuten afstand. Zowel de wachtzaal als de verzorgings-

cabines zijn sober maar uiterst stijlvol ingericht. Het bewijs dat een medisch

centrum ook zeer esthetisch kan zijn. Prohairclinic bestaat dit jaar tien jaar en

gaat er prat om met een ongewijzigd vast team te werken sinds de aanvang.

Ringlaan 51, 2600 Berchem,

03 899 19 16, www.prohairclinic.com & www.probeautyclinic.com

ELD NL 3.indd 112 28/05/14 09:10

ELLE DEcoration 47

elle decoration spotte zowel belgische als buitenlandse interieurs.

het interieur en decor van Dar nanka in marrakech zijn

een mix van oriëntaalse en westerse elementen. Zie p. 56.

iNTEriEur

ELD NL 3.indd 47 28/05/14 09:04

InterIeur brussel

48 ELLE DEcoration

LOfT IN TrANsLATIONde regisseuse anna Van de wee woont in een industrieel gebouw in hartje

brussel. In de inrichting komen haar twee passies - reizen en antiek verzamelen - expliciet tot uiting. een oord dat enerzijds een thuishaven is

en anderzijds een reis doorheen de tijd. haar nomadische manier van leven uit zich in het decor.

tekst raouL BuyLE Foto’s mirEiLLE rooBaErt

ELD NL 3.indd 48 28/05/14 09:04

ELLE DEcoration 49

LOfT IN TrANsLATION

Blauwdruk. De indrukwekkende ‘blauwe’ bibliotheek is een realisatie van het architectenbureau De Brouwerij. De werken van Marin Kasimir en Yolande Coomans de Brachène sieren de muren. De stoelen in Spaanse barokstijl kon de bewoonster in Gent op de kop tikken.

ELD NL 3.indd 49 28/05/14 09:04

20 ELLE DEcoration

InspIratIe VerlIChtInG

Hangend of staand, in beide gevallen zijn het sfeermakers en vaak decoratieve objecten die een belangrijke plaats innemen in je interieur. En de schakelaars… die eisen discreet de aandacht op.tekst améLiE Van campEnhout

HeT LIcHT gezIeN?

De gevestigde waarde ‘Costanza’, een design van Paolo Rizzatto voor Luceplan, is beschikbaar in een reeks nieuwe kleuren. www.luceplan.com

Deze Superdome van Delta Light is een echte eyecatcher. De body in polyester is verkrijgbaar met een zwarte of een witte

buitenkant. De binnenkant is wit, voor een optimale lichtdiffusie. www.deltalight.com

Deze Ascent, een tafellamp ontworpen door Daniel Rybakken voor Luceplan,

won een Red Dot Award – Product Design 2014. www.luceplan.com

Leuke tafellamp ‘Retroplanet’ in geborsteld aluminium. Gespot bij Philips. www.philips.be

Een echte eyecatcher is deze ‘Bebop Design’. Te koop bij Decobuddy via www.decobuddy.net De schakelaar als designstatement, dat is de leuze

van Niko. Kwaliteitsvolle schakelaars en onderling makkelijk verwisselbaar voor zij die zin hebben in

iets nieuws. www.niko.be www.jori.com

of fine seating

years

SOFA TIGRA JR-2225 / DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES

ELD NL 3.indd 20 28/05/14 09:02

44 ELLE DEcoration

talent belGIsCh

Carolyn Spaenjaers (26) maakt schilderijen en bewerkt oude meubels. Typisch voor haar schildertechniek is dat ze geen penselen gebruikt. Wij gingen een kijkje nemen in haar Antwerpse atelier, de

vroegere Merodeschool in Berchem, een prachtig gebouw waar Carolyn werkt en een tentoonstelling plant.

tekst améLiE Van campEnhout Foto’s LariSSa GumuchDJian

“Na mijn kunsthumaniora heb ik een jaar in Barcelona gewoond. Daar heb ik een opleiding portret en naaktmodel schilderen

gevolgd. Terug in België studeerde ik eerst reclamevormgeving aan het Sint-Lucas Antwerpen en vervolgens visual arts aan het Sint-Lucas Brussel. In mijn laatste jaar kreeg ik de kans om in het kader van een Erasmusprogramma een jaar in Milaan te studeren. Het is daar waar ik mijn techniek ontwikkeld heb.” Carolyn dekt delen van het kunstwerk af, waarna ze een combinatie van acrylverf en polyester op een horizontaal canvas

of houten plaat aanbrengt. Het merendeel van haar afwerking realiseert ze vervolgens met spuitbussen. “Omwille van de afdekkingstechniek werk ik laag per laag. Er is een droogtijd van 2 à 3 dagen nodig. Ik werk dan ook aan meerdere schilderijen tegelijkertijd.” Het realiseren van één werk neemt algauw een drietal weken in beslag.

eigeN stijlCarolyn maakt abstracte werken, met uitzondering van specifieke opdrachten die ze krijgt. “Op bestelling maak ik portretten, maar altijd in mijn eigen stijl.” Alle werken zijn ook

steeds anders omwille van haar techniek. Het onverwachte maakt deel uit van haar creaties. Recent is ze ook begonnen met het creatief recycleren van oude meubels zoals een biechtstoel en een schoolbankje. “De abstractie die ik toepas in mijn schilderijen komt ook hier terug aan de hand van geometrische vormen.”

Als je meer van haar werken wilt zien, kun je terecht op haar website www.carolyn-spaenjaers.be of haar expo bezoeken op 14 en 15 juni, telkens van 11 tot 17 uur, in haar atelier, de Merodelei 1, 2600 Berchem-Antwerpen.

Schilderen zonder penseel

De slimste greeploze keuken ter wereld?

MANO XLARGE® KEUKEN

€ 7.162,-*

“Mano” betekent “hand” in het Italiaans – en bij de Mano-serie van Kvik gaat het dan ook om handen en handwerk. De unieke grepen zijn eenvoudig te openen en volledig onzichtbaar, zodat de lange lijnen helemaal tot hun recht komen. Ga voor meer informatie naar de winkel of bezoek ons op kvik.be

* De prijs is incl. kasten, plinten en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting. Incl. 21% BTW.

VLAANDEREN: Aalst Brugge Geel Genk Gent Kuurne Lier Merksem Roeselare Schelle Sint-NiklaasWALLONIË: Ans Arlon Erpent Gosselies Jemappes Wavre BRUSSEL: Sint-Pieters-Leeuw Waterloo Zaventem

ELD NL 3.indd 44 28/05/14 09:04

38 ELLE DEcoration

talent belGIsCh

Wedden dat je ergens in het buitenland zat in een zetel van het Belgische Sixinch, of op een

internationale beurs ontwerpen van hen zag, wellicht zonder het te weten. Tijd om dit Antwerpse bedrijf in de

spotlights te zetten. Een kijk achter de schermen…tekst marLEEn DuErinckx

We hebben afspraak met Pieter Jamart in Kontich waar de kantoren gevestigd zijn, maar waar

we tevens het atelier kunnen bezoeken en alzo een zicht krijgen op de productie. Michel Sels en Pieter Jamart runnen sinds 2003 samen het bedrijf en - zoals vaak – is het ontstaan van Sixinch een samenloop van omstandigheden geweest. “Tijdens mijn studies interieur en meubelontwerp kwam ik voor het eerst in contact met ontwerpen in schuimrubber. Het

was een bank van Maarten Van Severen die me inspireerde. Ik heb er mijn eindwerk over gemaakt, maar eigenlijk vond ik niemand om producten in schuimrubber met coating uit te werken. Tijdens mijn eerste ontmoeting met Michel Sels, die een zaak had in paspoppen en etalagefi guren, zag ik gecoate poefs, een product dat Michel ook verder wou commercialiseren”, vertelt Pieter Jamart. “Meeting the right person at the right moment”, het waren voor de huidige zaakvoerders van Sixinch geen loze woorden. Een aanwezigheid op Interieur Kortrijk helemaal in de beginfase van Sixinch zorgde voor het nodige elan. Ondertussen hebben ze zes productie-eenheden, meer bepaald in Amerika, Japan, China, Portugal, Italië en België.

iNterNatioNale klaNteNPieter Jamart neemt ons mee naar het atelier, waar de basiselementen in schuimrubber en de onbewerkte Louis XV-stoelen staan. Deze laatste kennen trouwens veel succes in de Verenigde Staten. “Sommige modellen produceren we meermaals, maar we doen ook veel maatwerk. Het grote voordeel van schuimrubber is dat je er alle kanten mee uit kunt. Creëren zonder limieten, dat is het handelsmerk van Sixinch.” In een andere ruimte wordt de foamcoating (een combinatie van twee componenten) over de objecten gespoten. Grote voordeel is de snelle droogtijd van amper één minuut. In een ander atelier krijgen de voorwerpen nog een laatste kleurlaag. Welke vorm het object ook heeft, met een soft of hard topcoat krijgt het een totaal andere - en originele - look. In het atelier staan ontwerpen voor Lego en Coca-Cola klaar. “En dit

is een bestelling die naar Dubai vertrekt”, vertelt Pieter. Het Centre Pompidou in Parijs, het MAS in Antwerpen, de Belgische ambassade in Japan, het hotel Papagayo in Curaçao, … zijn slechts enkele van hun klanten. Negentig procent van de cliënteel zijn professionals, slecht tien procent zijn privépersonen en nochtans passen hun ontwerpen ook perfect in privé-interieurs. Daar zijn wij stellig van overtuigd…

Meer info vind je op www.sixinch.eu.

No limits

talent belGIsCh

WWe hebben afspraak met Pieter Jamart in Kontich waar de kantoren gevestigd zijn, maar waar

was een bank van Maarten Van Severen die me inspireerde. Ik heb er mijn eindwerk over gemaakt, maar eigenlijk vond ik niemand om

Wedden dat je ergens in het buitenland zat in een zetel van het Belgische Sixinch, of op een

internationale beurs ontwerpen van hen zag, wellicht zonder het te weten. Tijd om dit Antwerpse bedrijf in de

spotlights te zetten. Een kijk achter de schermen…

No limits

belGIsCh

Pier

refr

ey.co

m

ANTWERPEN Bojoli – Joséphine De Wild 2900 Schoten +32 3 685 47 92 BRABANT Rouge de Chine 1380 Lasne +32 2 653 80 48 OOST-VLAANDEREN Brussels Huis 9300 Aalst +32 53 21 51 44 Scopes Design 9150 Rupelmonde +32 3 771 57 21 WEST-VLAANDEREN Antiek Interiors Mahieu 8340 Damme +32 50 31 40 66 Ingrid Dejans Interieur 8310 Brugge +32 50 34 60 81 Patrick Ponseele 8570 Anzegem +32 497 40 40 24

Etoffes d’ameublement, papier-peints, tapis, mobilier & accessoiresMaison Inspirée.

ELLE WONEN_230x297_PIERRE FREY_18-04-2014.indd 1 18/04/14 11:59ELD NL 3.indd 38 28/05/14 09:04

28 ELLE DEcoration

talent deCo

er wordt gezegd dat luxe een kwestie van details is. al meer dan tachtig jaar creëert en realiseert ethan allen meubelen en accessoires die aan de hoogste esthetische en kwaliteitseisen voldoen, hierbij veeleisend wat de nuances en onvermurwbaar wat de afwerkingen betreft. ethan allen is - met talrijke winkels - een gevestigde waarde in de Verenigde staten en op de internationale markten. ze zijn niet alleen een hoogstaande meubilair- en inrichtingsspecialist, maar het is tevens een huis dat totaaloplossingen biedt. In belgië hebben ze twee vestigingen, in brussel en antwerpen. tekst raouL BuyLE Foto’s Ethan aLLEn GLoBaL

Nieuw ecLecTIcIsMe

Ethan Allen, Showroom & Decoratie

Grote Zavel 37, 1000 Brussel, 02 840 65 00

Lange Gasthuisstraat 12-14, 2000 Antwerpen, 03 747 65 00

www.ethanallen.be

ELD NL 3.indd 28 28/05/14 09:03

ELLE DEcoration 29

Ethan Allen heeft op het eerste gezicht veel om de consument te behagen en brengt een elegante stijl, eigentijds

zonder te extreem modern te zijn. Klassiek, maar met een hedendaagse en actuele twist. Met een duidelijke voorliefde voor authenticiteit en vakmanschap brengt deze interieurspecialist made in the USA een decoratief concept dat zich niet laat vatten in tendensen maar dat een charmante levensstijl weerspiegelt. België kreeg de primeur voor Europa met vestigingen op twee toplocaties, de Zavel in Brussel en de Lange Gasthuisstraat in Antwerpen. Elke winkel beschikt over eigen interieurarchitecten die zonder aankoopverplichting advies bieden vanuit een onderbouwde visie op interieurarchitectuur. Een enorme collectie

meubilair en interieurtextiel maken het aanbod compleet. Elk meubelstuk kan worden gepersonaliseerd en ontwerpers en inrichters hebben alle vrijheid om de dromen van de klant te realiseren. Goed om weten, de interieurarchitecten komen ook bij je thuis om advies te geven. Deze dienst ‘Home Visits’ is eveneens gratis en dit zowel voor particulieren als professionals.

persoNalisereNWe zijn helemaal weg van de artisanale kwaliteit van de meubels, accessoires, tapijten, lampen en het textiel, vervaardigd in de meest nobele materialen. Ethan Allen staat voor een enorme collectie en een stijl die je kunt personaliseren en aanpassen aan je eigen smaak. De

combinatiemogelijkheden zijn oneindig. Je wordt aangemoedigd plezier te beleven aan het creëren van je eigen interieur en ‘de’ decoratie te vinden die bij jou past. Dit is de essentie van het ‘nieuwe eclecticisme’ en dit vind je uitsluitend bij Ethan Allen.

origiNaliteit troefRecentelijk richtte Ethan Allen het restaurant Bar Cesar, in de Antwerpse Lange Gasthuisstraat, helemaal opnieuw in, en dit in nauwe samenwerking met de verantwoordelijke van het restaurant. Het decoratieteam van Ethan Allen opteerde voor een stijl ‘Modern klassiek’. Het resultaat staat borg voor een originele inrichting en een stijl die het ordinaire overtreft. Geslaagd!

ELD NL 3.indd 29 28/05/14 09:03

10 ELLE DEcoration

nIeuwe loCatIeDe zaak ‘Le fabuleux

Marcel de Bruxelles’

verhuisde naar een nieuwe

locatie. Voortaan kun je

voor hun collecties terecht

in de Léon Lepagestraat 10

in 1000 Brussel.

www.fabuleuxmarcel.com.

InspIratIe news

nIeuw!Leuke weetjes en nieuwigheden, kort gevat op deze twee pagina’s. Ontdek ze snel!tekst améLiE Van campEnhout

deCo uIt de ardennenEen nieuw Belgisch label zag recent het levenslicht. ‘Manufacture des Ardennes’ heeft zoals de naam laat vermoeden een mooi stukje Belgisch natuurgebied

als inspiratiebron. Voor ambachtelijk vervaardigde producten uit hout, steen of metaal ben je hier aan het juiste adres. De voorwerpen zijn te koop op

beurzen of rechtstreeks te bestellen via de website www.manufacturedesardennes.be

DuurzaamWij vielen voor ‘Dhurries’, de nieuwe collectie van The Rug Company. Opmerkelijke kleuren en motieven, volledig handgemaakt. De Dhurries zijn duurzaam, decoratief en onderhoudsvriendelijk. www.therugcompany.com

eeN uNiek huis‘More Than A House’ is een huis gewijd aan l’Art de Vivre, de kunst van het leven en aan de kunde van

Isabelle en Jean-Charles Mazet als binnenhuisarchitecten en ontwerpers van parken en tuinen. De

Mazets - beiden afkomstig uit Frankrijk - vonden in Brussel het ideale kader voor hun levensvisie en hun

studiebureau in een prachtig gebouw uit 1927 dat ze tot in de puntjes renoveerden met respect voor

het originele karakter van het huis. Het meubilair in alle kamers is hun eigen ontwerp, ze werkten

samen met Brusselse gespecialiseerde vakmensen om het gebouw de luister van weleer terug te

geven. Met de prachtige doorlopende tuin, de gezellige bar en de verschillende exporuimtes is More

Than A House een unieke ontmoetingsplek en een bijzonder adres. Het Huis opent drie dagen per

week de deuren. Het idee om ook op afspraak te ontvangen benadrukt de sfeer van het vroegere

privésalon, gastvrij en met een nieuwe artistieke adem.

More Than A House, Franz Merjaystraat 190, 1050 Elsene, 0471 76 72 65, contact@morethanahouse.be.

Open op maandag, donderdag en zaterdag van 14 tot 20 uur en op afspraak.

ELD NL 3.indd 10 28/05/14 09:01

InspIratIe shoppInG

18 ELLE DEcoration

de mooIste parfumflaCons

Links ‘omnia indian Garnet’, een creatie van Bulgari en alberto morillas rond de unieke mandarijngranaat, voert je mee op een luxueuze olfactorische reis naar het hart van het eeuwig betoverende india. Midden ‘montblanc Legend Women’, een gelimiteerde editie voor de zomer 2014. Er snel bijzijn is de boodschap! Want zowel de geurcreatie als de flacon zijn maar tijdelijk verkrijgbaar. Rechts De klassieker en mytische geur ‘habit

rouge’ van Guerlain kun je met deze zwarte flacon volledig personaliseren. op het etiket van de zwart gelakte fles kun je zelf je initialen plaatsen. Je beschikt hiervoor over een set van gemetalliseerde letters. Voor een unieke look.

de beoordeling van de geur laten we aan onze collega’s beautyredactrices over. wij gaan voor de verpakking want het oog mag ook wat. welke parfumflacon

past in jouw badkamerinterieur? een selectie nieuwigheden… tekst marLEEn DuErinckx

Links Voor hem, ‘Emblem’ van montblanc, gevat in een zwarte massieve flacon met glooiende facetten en door de tijd gepolijste ribben. Een facinerende vorm met een design expliciet verwijzend naar het iconische merk montblanc. Midden pure klasse. Breng een stukje parijs naar je badkamer met deze ‘Boucheron place Vêndome’, eau de toilette. Rechts ‘Flower in the air’, de nieuwe eau de toilette van kenzo, zit gevangen in een

flacon met het iconische klaproosje.

Links ‘mE L’eau’ is een nieuw fris en sprankelend geurwater van Lanvin. De relatief zware flacon heeft een hangertje met de steen, dat symbool staat voor de geschiedenis van mE. Midden ‘Dior addict Eau de toilette’ zit in een iconisch silhouet dat getuigd van couture-allure. Geheel in de lijn

met de andere Dior-verpakkingen. Voor een mooi uniform geheel. Rechts ‘rêve Elixir’ is een eau de parfum, gevat in een teerroze flacon die gegraveerd is met sierlijke plantenwindingen. met zijn ring als een geciseleerde dop is deze flacon een mooi decoratieobject. Van cleef & arpels.

ELD NL 3.indd 18 28/05/14 09:02

InspIratIe Color

16 ELLE DEcoration

Speels combineren doe je met de ringen Mini Sweety van Gianfranco Bigli. Voor een kleurrijke toets bij je zomeroutfit. www.bigli.net

VerweNtextielAbyss & Hebidecor verwent ons deze zomer met

vier nieuwe collecties in spetterende kleuren. De

collectie ‘Banana’ kleurt geel; ‘Dahlia’ speelt met

fuchsia (zie foto); ‘Lagoon’ heeft de zee als

inspiratiebron en de collectie ‘Oranje’ zorgt voor

het zonnetje in huis (foto). Voor de verkooppunten

in België: www.abysshabidecor.com

twee modellenBekijk het leven door een oranje bril… De brillen

van Ice-Watch Eyewear zijn verkrijgbaar in twee

modellen en tal van hippe kleuren. Ze zijn

kwaliteitsvol én zeer democratisch geprijsd.

www.ice-watch-eyewear.com

IndustrIeelBij Félicie Aussi in Tour&Taxis te

Brussel vind je tal van

vintageobjecten en meubelen met

een industriële look. Op de foto:

koffer in hout. www.felicieaussi.be

De armbandjes van Les interchangeables zijn

beschikbaar in talrijke kleuren en met diverse

kristalmotieven. www.lesinterchangeables.com

de zomer Kleurt oranje & fuChsIaTwee opvallend veel voorkomende kleuren deze zomer zijn oranje en paars. Samen zorgen ze voor een zonnige toets.door améLiE Van campEnhout

aroMalaMpjeBreng de zomer tot in de huiskamer met deze aromalampjes

van Ashleigh & Burwood. Hierbij worden natuurlijke,

botanische en minerale elementen betoverend mooi gebruikt

in het design van de aromalampen met onder meer

gedroogde pepertjes en rozenblaadjes.

www.ashleigh-burwood.be

Nieuwe kleurHet ‘Mate à Croquer’-gamma van Le Creuset kreeg er

een bijkomende kleur bij, meer bepaald ‘Amethist’, een

exclusief paars dat samengaat met de andere kleuren

van het assortiment. www.lecreuset.be

RR interior concepts / Natiënlaan 215 / Knokke // RR APART / LIPPENSLAAN 86 / Knokke OPEN ON SUNDAY / www.rrinterieur.be

STYLISH AS EVERR

SPIN

E C

HA

IR /

/ D

ESIR

ED B

Y SE

RG

IO /

/ TH

E JA

NE

006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1006667_ADV_ELLE_MEI_230_297.indd 1 12/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:5512/05/14 09:55ELD NL 3.indd 16 28/05/14 09:02

24 ELLE DEcoration

InspIratIe desIGn

gespot iN MilaaN! TIjDENS hET SALONE INTERNAzIONALE DEL mObILE IN mILAAN, DAT OOk DIT jAAR IN APRIL PLAATSVOND, ShOwDEN hEEL wAT bEFAAmDE LAbELS hUN NIEUwIghEDEN. EEN kLEINE SELECTIE…tekst améLiE Van campEnhout

1

2

We kondigden het reeds aan in ons vorige nummer.

Het Italiaanse designlabel Meridiani stal ook ditmaal

weer de show met tijdloos designmeubilair. www.meridiani.it

‘Nivola’, stoel en zetel, een creatie van Roberto Lazzeroni

voor Poltrona Frau. www.poltronafrau.com

Het Italiaanse Baxter stelde tal van nieuwigheden

voor. Hier de zetel ‘Bauhaus’. www.baxter.it

3ELD NL 3.indd 24 28/05/14 09:02

ELLE DEcoration 25

Het Italiaanse Baxter stelde tal van nieuwigheden

voor. Hier de zetel ‘Bauhaus’. www.baxter.it

9

456

7 8

10 11

Rolf Benz heeft traditiegetrouw een zeer grote stand in Milaan. Wij zagen er

onder meer deze ‘Rolf Benz 50’, een ontwerp van Norbert Beck. www.rolf-benz.com

Het nieuwe Belgische designlabel PER/USE,

in 2013 gelanceerd, stal in Milaan de show.

Hier op de foto de Félix Chair. www.peruse.be

Van de jonge Belgische

designer Kenny

Vanden Berghe is deze

creatie ‘Metal & Wood’.

www.kberghe.com

Het Nederlandse Gipsen stelde in

Milaan zijn nieuwe gamma bijzettafels

‘Dukdalf’ voor. www.gilpsen.com

Deze tafel ‘mylon’ van Team 7,

een design van Jacob Strobel,

kreeg een Red Dod Award 2014.

Verkrijgbaar in diverse formaten.

www.team7.at

‘Mama Nepal’, een creatie

van, Paola Navone voor

Baxter. www.baxter.it

De ‘Feel Good’, dining chair, van Flexform komt de bestaande Feel Good Living

Armchair vergezellen, een design Antonio Citterio. www.flexform.itEen design van Nendo voor Cappellini,

deze ‘Peg Sofa Table’. www.cappellini.it

ELD NL 3.indd 25 28/05/14 09:02

Inspirerend, ontspannend …

CONTACT : Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 of pdj@ventures.be

Catherine Limon +32 475 93 83 73 of cli@ventures.be

www.porsche.be

50 years fly by fast, extremely fast.

The Porsche 911 Targa.

AVERAGE CONSUMPTION (L/100KM): 8,7-10,0 / CO² EMISSIONS (G/KM): 204-237.Environmental information (R.D. 19/03/2004): www.porsche.be / Illustrated model: Porsche 911 Targa 4 GTSGIVE WAY TO SAFETY.

TARGA 4 GTS-Brusselsmag-270x210.indd 1 3/04/15 14:09