EDITO

3 major dates in the History of NO jazz 1682 - Birth of Louisiana (under king of France : Louis XIV 1718 - Foundation of New Orleans (Duke of Orleans is regent of kingdom of France) 2018 - Les Zauto Stompers present a special program to celebrate de tricentennial !

Jazz Traditionnel Du New Orleans au Vieux Style

Association A.J.T. 35 rue des Ecoles 95630 MERIEL

Tél +33(0)6.73.11.02.56 zautostompers@free.fr http://zautostompers.free.fr

Le B.I.Z. N°43N°43N°43

Bulletin d’Information des Zauto STOMPERS

Janv ie r Janv ie r Janv ie r 20 18 20 18 20 18 JanuaryJanuaryJanuary

Soirée JAZZ in NOLA

Le TRICENTENAIRE

The TERCENTENARY

1682 - Cavelier de la Salle vient voler dans les plumes des autochtones de la vallée du Mississippi pour faire plaisir à son employeur (Louis XIV) et ainsi percevoir ses émoluments. 1718 - Jean-Baptiste Lemoyne de Bienville fonde la Nouvelle Orléans, pour faire grand plaisir lui aussi à son employeur le Duc Philippe d’Orléans, régent du royaume depuis la mort de Louis XIV en 1715. 2018 - Les Zauto Stompers présentent un programme spécial pour le tricentenaire (1718+300=2018, fallait y pen-ser !) qui révolutionna l’Histoire, le Jazz et l’Histoire du Jazz.

STEVE SETIANO quitte

un temps ses grandes comédies musicales parisiennes où il brille de tout son talent pour venir retrouver l’espace d’un concert ses amis des

Zauto Stompers pour cette inoubliable célébration Nouvelle Orléanaise.

STEVE SETIANO leaves for a while his great Parisian musicals where he shines with all his talent to come

and meet his Zauto Stompers friends for this unforgettable New Orleans celebration.

Le tricentenaire de La NOUVELLE ORLEANS

Le CONCERT DU SIECLE Prochaine date : 2118 - le quatre centième anniversaire

The tercentenary of NEW ORLEANS

THE CONCERT OF THE CENTURY Next date: 2118 - the four hundredth anniversary

NOUS, quand on dit du bien de nous, on le fait savoir ! When nice things are told about us, we let it know !

Thanks to our friends of Birmingham Jazz

La Grande Histoire (cachée) du Jazz

BIZ N° 43

Et puis, son état a empiré, il alla de mal en pis.

Son gynécologue lui a déclaré un jour :

« Mon vieux, dans l’état où vous êtes, il ne vous reste plus qu’à faire du Jazz. Et du vieux encore, celui qu’on n’entend plus nulle part ! » Gonflé à bloc par un discours aussi positif, il partit en cure, en Normandie ! En Novembre !... C’est dire son état.

C’est là qu’il fit la connais-sance d’autres musiciens atteints comme lui de

syncopes et vibrations bizarres.

C’est là que fut prise la décision de créer un Jazz Band.

Dans ce monde de fou, ils ont pu penser qu’ils avaient toutes les chances de réussir. (*)Ndlr : nous offrons un abonnement gratuit à notre Bulle-tin gratuit à tout lecteur qui nous écrira pour nous dire que Carmen est de Georges Bizet.

Prochain numéro : Le virus du Jazz - n°2 - Le Banjo

Un mal inconnu : le virus du Jazz Episode n° 1 le Tubiste

Musicien classique, Il présentait toutes les caractéristiques de la normalité : il jouait du tuba assis ; il jouait ce qui était écrit sur les partitions. Certes, il y avait eu quelques alertes qui avaient mis en lumière quelque prédispo-sition à une certaine fébrilité.

Et puis ce fut l’accident !

Un jour, dans Carmen, là où l’air fait : « lala, lalalala, lala, lalalalè-ère… » vous

voyez ? Non ! Mais si. ! Don José, correctement allumé par une cigarière, avait déjà suriné son lieutenant, et commençait à escagasser Escamillo, le torero qui vou-lait montrer son amourette à Carmen. Notre boucher à l’arène commence à faire des vacheries à un pauvre taureau, avec des grands airs d’opéra. Arrive notre tubiste, à la 78ème mesure. C’est là qu’il s’est blessé sur une double-croche. On sait que les tubistes ne rencontrent que rarement des croches, alors pensez ! Une double-croche.

C’était inévitable (Ah ! Merci Monsieur Beethoven!) (*)

Une double-croche infectée par un taureau rendu fu-rieux par un toréador rendu furieux par une allumeuse, ça vous contamine un tubiste en moins de temps qu’il lui faut pour apprendre la clef de Fa.

En pleine période de la vache folle, Il eut le blues !

Les bons moments à venir

The Rendez-Vous

Une alerte

Ici sur un tuba à six cordes

The Great (hidden) History of Jazz - An unknown disease : The Jazz virus

Definitely non-translatable. One is entitled to wonder how a band as respectable as the Zauto Stompers can authorize its editor to pass such an article.

Upton Upon Severn Charmante cité du Worcestershire, près de la frontière galloise organise un des plus fameux festivals de Jazz traditionnel de Grande Bretagne.

Vos Zauto Stompers y sont invités les 23 et 24 Juin prochains, emmenant avec eux la ‘french touch’, leur bonne humeur et leur musique débridée dans leurs bagages. A suivre sur http://www.uptonjazz.co.uk/

June 23rd - 24th

Un nouveau festival nous ouvre ses portes

Le rendez-vous de l’amitié !

Pour la sixième fois, nous allons traîner nos pupitres à Birmingham et villes amies, Solihull & Sandwell.

La ferveur du public britannique, l’ambiance des pubs. 27-28-29 Juillet 2018

http://www.birminghamjazzfestival.com/

le 29 Juillet, les organisateurs de Birmingham nous ont pistonnés pour aller jouer tout près de Southampton, au . . .

Le Concorde Club est réputé, nous a-t-on dit, pour recevoir les plus grands musiciens d’outre-Manche.

Bon ! Allons-y avec notre french touch !

July 27-29th

July 29th

A Birmingham, « c’est l’amitié qui prenait l’quart ! »

Cerise sur le gâteau,