ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

N2060wLCD TV

Model No. : VS11287-1E

دم دليل خ ت مس ال -

СОДЕРЖАНИЕ Информация о соответствии стандартам ...................................1 Важные инструкции по технике безопасности ............................2 Информация об авторских правах...............................................3 Регистрация изделия ....................................................................3 Инструкции по установке антенны ...............................................4 Очистка ЖК-дисплея.....................................................................4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Комплект поставки ........................................................................5 Вид устройства спереди ...............................................................6 Вид устройства сзади ...................................................................6 Сборка............................................................................................6 Подключение SCART....................................................................8 Подключение наушников ..............................................................9 Подключение ПК ...........................................................................9 Примечания по использованию ПДУ .........................................11 Установка батарей ПДУ ..............................................................13 Подготовка к просмотру ТВ ........................................................14

Функции экранного меню Использование меню ..................................................................15 Регулировка режима звука посредством экранного меню .......15 Регулировка режима ПК посредством экранного меню ...........22

Приложение СОВЕТЫ ......................................................................................23 Технические характеристики ....................................................24 Перечень поддерживаемых частот синхронизации (D-SUB/HDMI) ..............................................................................26 Устранение неполадок................................................................27 Служба поддержки потребителей..............................................28 Ограниченная гарантия ..............................................................29

Информация о соответствии стандартам

Утилизация отработавшего оборудования пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе. Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за утилизацию отработавшего оборудования путем передачи его в

специально предназначенный пункт приема для переработки отработавшего электрического или электронного оборудования. Утилизация поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку способом, безвредным для здоровья человека и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о пунктах приема отработавшего оборудования для переработки обратитесь в городскую администрацию, в организацию по утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен товар. Соответствие требованиям маркировки CE для стран Европы В Европе следует использовать комплект проводов, соответствующий розеткам страны пользователя. Данный шнур имеет сертификат HAR и специальную отметку на внешней оболочке или изоляции одного из внутренних проводов. Соответствие требованиям маркировки CE для стран Европы

Соответствие требованиям маркировки CE

Данное устройство отвечает требованиям ЕЭС к электромагнитной совместимости, приведенным в директиве 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC Статья 5, и требованиям к безопасности, приведенным в директиве 73/23/EEC с поправками 93/68/EEC Статья 13.

Информация для пользователей всех стран Примечание. Используйте кабели, входящие в комплект поставки устройства, или указанные кабели.

ViewSonic 1 N2060w

Важные инструкции по технике безопасности

1. Полностью прочтите настоящие инструкции перед использованием прибора.

2. Храните настоящие инструкции в надежном месте.

3. Примите во внимание все предостережения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование вблизи воды. Предупреждение. Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

6. Очистку необходимо выполнять мягкой сухой тканью. При необходимости дополнительной очистки инструкции см. в разделе «Очистка ЖК-телевизора» настоящего руководства.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку оборудования необходимо производить согласно инструкциям производителя.

8. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, например, отопительными батареями, обогревателями, кухонными плитами или другими устройствами (включая усилители), которые выделяют тепло.

9. Не пренебрегайте особенностями полярной или заземляющей штепсельной вилки, обеспечивающими безопасность. У полярной штепсельной вилки два контактных штыря, один из которых шире другого. У вилки заземленного типа два контактных штыря и третий заземляющий контакт. Широкий контактный штырь и третий контакт служат для обеспечения безопасности. Если входящая в комплект штепсельная вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику с просьбой заменить розетку.

10. Расположите шнур питания так, чтобы по нему не ходили, и чтобы он не был зажат, особенно у штепсельных вилок и в точках выхода шнура из оборудования. Убедитесь, что розетка легко доступна и расположена вблизи оборудования.

11. Используйте только принадлежности и аксессуары, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, стойку или кронштейн, указанные производителем или продающиеся с прибором. При использовании тележки передвигайте тележку с прибором осторожно во избежание травм в случае переворачивания тележки.

13. Отсоединяйте данный прибор от электрической розетки, когда он не используется длительное время.

14. Любой ремонт должен выполнять квалифицированный специалист сервисной службы. Ремонт требуется в случае любого повреждения прибора, например, в случае повреждения шнура питания или штепсельной вилки, попадания жидкости или предметов в прибор, а также, если прибор подвергся воздействию дождя или влаги, не работает надлежащим образом или упал.

ViewSonic 2 N2060w

Информация об авторских правах Авторское право © ViewSonic® Corporation, 2006. Все права защищены. ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации ViewSonic. Отказ от ответственности. Корпорация ViewSonic не несет ответственности за технические и редакторские ошибки или недочеты, содержащиеся в настоящем документе; а также за случайный или косвенный ущерб, являющийся результатом предоставления данного материала или работы или эксплуатации данного изделия. В интересах дальнейшего улучшения качества продукции Корпорация ViewSonic сохраняет за собой право изменять спецификацию продукции без уведомления об этом. Информация, представленная в настоящем документе, может быть изменена без уведомления об этом. Запрещается копирование, воспроизведение и распространение какими-либо средствами любых фрагментов настоящего документа в любых целях без предварительного письменного разрешения от Корпорации ViewSonic.

Регистрация изделия Для удовлетворения будущих потребностей и для получения дополнительной информации по мере ее поступления, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше устройство в сети Интернет на сайте: www.viewsonic.com.

Паспортная информация изделия Наименование изделия: N2060w

Жидкокристаллический телевизор ViewSonic

Номер модели: VS11287-1E Номер документа: N2060w-1E_UG_RUS Rev. 1A 03-02-06 Серийный номер: Дата покупки:

Утилизация изделия по окончании срока службы Компания ViewSonic заботится о сохранении окружающей среды. Обязательно позаботьтесь о правильной утилизации изделия по окончании срока службы. Информацию о надлежащей утилизации может предоставить местная компания по утилизации. Лампа внутри данного прибора содержит ртуть. Утилизацию необходимо выполнять согласно местному законодательству по защите окружающей среды.

ViewSonic 3 N2060w

Инструкции по установке антенны 1. Заземление внешней антенны

Если к дисплею подключена внешняя антенна или система кабельного телевидения, убедитесь, что антенна или кабель заземлены надлежащим образом для обеспечения защиты от перепадов напряжения и накопления статических зарядов; статья 810 National Electrical Code (Национальный свод электротехнических нормативов), ANSI/NFPA 70 содержит информацию о правилах заземления антенных мачт и несущих конструкций, заземлении вводного провода в разрядный блок антенны, подключения к заземляющим контактам и требования к заземляющим контактам.

2. Гроза

Для обеспечения дополнительной защиты во время грозы или в случае, когда прибор не используется длительное время или во время вашего отсутствия, отключите его от электрической сети и отсоедините антенну или систему кабельного телевидения. Это предотвратит повреждение прибора в случае грозы или перепадов напряжения. Не пытайтесь отсоединить антенну или систему кабельного телевидения во время шторма, так как это может привести к поражению грозовым разрядом, что повлечет за собой серьезные травмы; выключите ЖК-дисплей и дождитесь, когда шторм стихнет.

3. Линии электропередач

Внешняя антенна не должна располагаться вблизи воздушных линий электропередач или электрических цепей и источников света, или в местах, где она может упасть на такие линии электропередач или электрические цепи. При установке внешней антенны необходимо соблюдать особую осторожность во избежание касания линий электропередач или электрических цепей, так как соприкосновение может привести к смертельному исходу.

Очистка ЖК-телевизора • Убедитесь, что ЖК-телевизор выключен. • Запрещается брызгать и проливать жидкость на экран или корпус. Очистка экрана.

1. Протрите экран чистой, сухой безворсовой тканью. Это позволит удалить пыль и другие частицы. 2. В случае необходимости, нанесите небольшое количество средства для очистки стеклянных поверхностей, не содержащего аммиака и спирта, на чистую, мягкую безворсовую ткань и протрите экран.

Очистка корпуса.

1. Используйте мягкую, сухую ткань. 2. В случае необходимости, нанесите небольшое количество чистящего средства, не содержащего аммиака, спирта, средних абразивных веществ, на чистую, мягкую безворсовую ткань и протрите корпус.

Отказ от ответственности ViewSonic® не рекомендует использовать средства на основе аммиака или спирта для очистки экрана и корпуса ЖК-телевизора. Установлено, что некоторые химические моющие средства приводят к повреждениям экрана и (или) корпуса ЖК-телевизора. ViewSonic не несет ответственности за повреждения, являющиеся результатом использования чистящих средств на основе аммиака или спирта.

Разрядный блок антенны

Проводники заземления Система заземляющего электрода электросети

Клеммы заземления

Вспомогательное электрическое оборудование

Клемма заземления

Антенна

ViewSonic 4 N2060w

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поздравляем с приобретением телевизора с ЖК-дисплеем ViewSonic. Внимание! Сохраните оригинальную коробку и упаковочный материал на случай будущей транспортировки. Комплект поставки

Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие предметы: ЖК-телевизор Пульт дистанционного управления (с батарейками) Шнур(ы) питания Кабель D-SUB Краткое руководство Аудиокабель ПК Руководство пользователя

ViewSonic 5 N2060w

Вид прибора спереди

Кнопка питания: служит для включения/выключения телевизора. Кнопка «MENU»: служит для отображения на экране экранного меню телевизора и выхода из него. Кнопки «вверх» / «вниз»: служат для выбора пункта меню и канала. Кнопки «-» / «+»: служат для подтверждения выбора и для регулировки. Кнопка «SOURCE»: служит для выбора источника входного сигнала. Вид прибора спереди

К телевизору можно подключить широкий спектр видео- и аудиоаппаратуры. На приведенных ниже схемах подключения показано, как это сделать.

ViewSonic 6 N2060w

ПОДГОТОВКА Сборка

Положите телевизор экраном вниз, так как это облегчит подключение периферийных устройств. Делайте это осторожно, чтобы не повредить экран. Извлеките телевизор и основание из коробки; основание прикрепляется тремя винтами, которые находятся в коробке с деталями. См. на приведенные ниже рисунки.

Поставьте основание на твердую поверхность. Примечание. Сначала закрутите средний винт, затем остальные, чтобы предотвратить неверное совмещение отверстий.

ViewSonic 7 N2060w

Подключение разъема SCART

Примечания. 1. Дополнительное оборудование и кабели, показанные на схеме, не

поставляются в комплекте с телевизором. 2. 21-контактный разъем SCART также может использоваться для вывода сигнала

на аудио-видеоаппаратуру. 3. Выберите нужный источник видеосигнала, нажимая клавишу «TV/VIDEO» на

пульте дистанционного управления. 4. При переключении в режиме ТВ на источник видеосигнала, подключенный к

разъему SCART, телевизор должен автоматически показывать этот видеосигнал. Если этого не происходит, нажимайте клавишу «TV/VIDEO» на пульте дистанционного управления для выбора нужного источника.

5. Аудиовыход разъема SCART обеспечивает вывод звука только на фиксированном уровне. (На него не влияют настройки меню и клавиши регулировки громкости на пульте дистанционного управления.)

Аудио- и видеоразъемы CINCH (AV IN) (AV) Для подключения видеомагнитофона, видеокамеры, DVD-плеера или приемника спутникового телевидения. Разъем S-Video и аудиоразъемы CINCH (AV IN) (S-VIDEO) Для подключения видеомагнитофона или видеокамеры S-Video.

Подключите три отдельных компонентных видеокабеля к DVD-плееру. Разъемы Y, Pb и Pr к разъемам Y, Pb и Pr телевизора. Подключите аудиокабели к разъемам AUDIO L и R DVD-плеера и аудиоразъемам L и R AUDIO телевизора.

Prise SCART (вход SCART) (PERITEL) Для подключения видеомагнитофона, видеокамеры, DVD-плеера или приемника спутникового телевидения, декодера или игровой консоли. Разъем SCART является входным и выходным разъемом.

ViewSonic 8 N2060w

НАУШНИКИ

1. При подключении наушников звук акустической системы телевизора будет

выключен. Клавиши «VOL» на пульте дистанционного управления используются для регулировки уровня громкости.

2. Нажмите клавишу на пульте дистанционного управления для выключения звука в наушниках. Примечание. Когда телеканал или внешний источник аудио-видеосигнала блокируется из-за возрастных ограничений, установленных через меню родительского контроля, звук в наушниках также выключается.

Подключение к ПК

Подключение входа с ПК 1 . Подключите кабель D-sub к разъему D-sub, расположенному в нижней части

телевизора, как показано на схеме. 2 . Подключите аудиокабель к компьютерному звуковому разъему, расположенному

в нижней части телевизора, как показано на схеме.

ViewSonic 9 N2060w

РАЗЪЕМ HDMI (Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) (РАСПОЛОЖЕН НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА, РЯДОМ С РАЗЪЕМОМ ПИТАНИЯ)

Данный разъем позволяет подключать любые устройства, оснащенные разъемом HDMI. Стандарт HDMI позволяет передавать цифровые аудио- и видеоданные посредством одного разъема. Он позволять получать изображение высокого качества. Для этого необходимо использовать соединительный кабель HDMI. Убедитесь, что выход устройства переключен в режим выхода HDMI. Для вывода изображений с подключенного устройства выберите в качестве источника входного сигнала HDMI путем нажатия кнопки «AV» на ПДУ.

HDMI, логотип HDMI и "High-Definition Multimedia Interface" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

ViewSonic 10 N2060w

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

На следующей странице приводится описание функций телетекста.

«POWER»(ПИТАНИЕ) Нажмите для включения/выключения телевизора. Телевизор никогда полностью не отключен от сети, пока штепсельная вилка находится в розетке. «CH» (КАНАЛ) Нажимайте или (или «MENU» или ) для переключения каналов. «VOL» (ГРОМКОСТЬ) Нажимайте «+» или «–» (или «MENU» или ) для увеличения или уменьшения громкости. «OK» Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора. «SLEEP» (ОТКЛЮЧЕНИЕ) С помощью данной клавиши можно установить время, через которое телевизор должен сам перейти в режим ожидания. Нажмите клавишу несколько раз для выбора времени в минутах. Счетчик можно установить на «Выкл.», 15, 30, 45, 60, 90 и 120 минут. Таймер начинает отсчет с после того, как скрывается экран таймера. «SWAP» (ОБМЕН) Нажимайте для переключения между экранами в режиме PIP/POP

«DISPLAY» (ДИСПЛЕЙ) Нажмите эту клавишу для отображения: (1) номера программы при

просмотре телевизионных программ;

(2) источника сигнала при просмотре программ через аудио-видео вход.

«MUTE» (БЕЗ ЗВУКА) Временное отключение и включение звука. «SUBPAGE» (ПОДСТРАНИЦА)Функция телетекста «Подстраница» 0~9 DIGIT BUTTONS (NUMEROPAINIKKEET 0–9) Служат для выбора канала ТВ. «PRE-CH» (ПРЕДЫДУЩИЙ КАНАЛ) Используйте для переключения на предыдущий телеканал. «Source» (ИСТОЧНИК) Выберите источник входного сигнала: многократное нажатие позволяет выбрать TV, PC, SCART, S-VIDEO,HDTV или HDMI в соответствии с подключенным источником сигнала. «SOUND» (ЗВУК) Используйте для выбора монофонического (Mono) или стереофонического (Stereo) режима или сдвоенного (Dual) режима для телевизионного сигнала. «PIP/POP» Нажмите эту кнопку для отображения экрана PIP/POP

«MENU» (МЕНЮ) Нажмите эту клавишу для отображения основного меню. «SIZE» (РАЗМЕР) Многократное нажатие этой кнопки позволяет выбрать необходимый формат изображения.

ViewSonic 11 N2060w

ТЕЛЕТЕКСТ Телетекст является информационной услугой, организованной в форме журнала и предоставляемой некоторыми телевизионными станциями в дополнение к обычному телевещанию.

«TELETEXT» (ТЕЛЕТЕКСТ) Нажмите клавишу «TELETEXT»(ТЕЛЕТЕКСТ). На экране появится окно телетекста. Для выключения режима телетекста снова нажмите клавишу «TELETEXT»(ТЕЛЕТЕКСТ). «MIX» (НАЛОЖЕНИЕ) Нажмите клавишу «MIX»(НАЛОЖЕНИЕ)для наложения телетекста на обычное телевизионное изображение. Нажмите еще раз для возврата в режим телетекста. «SIZE» (РАЗМЕР) Нажмите клавишу «SIZE» несколько раз для показа верхней части телетекста, нижней части телетекста и возврата в исходный режим. КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ КНОПКИ Используйте цветные клавиши для управления телетекстом на экране. «INDEX» (УКАЗАТЕЛЬ) Нажмите клавишу «INDEX»(УКАЗАТЕЛЬ) для возврата на главную страницу. «SUBTITLE» (СУБТИТРЫ) Нажмите для выбора следующей страницы, помеченной как страница с субтитрами, и вывода ее на экран. «HOLD» (УДЕРЖАНИЕ) Нажмите клавишу «HOLD»(УДЕРЖАНИЕ) для удержания страницы телетекста при просмотре информации. Нажмите еще раз для возврата к автоматическому обновлению страницы. «REVEAL» (ПОКАЗАТЬ) Нажмите клавишу «REVEAL» (ПОКАЗАТЬ) для просмотра скрытых слов, например, ответов на странице с викториной. Нажмите еще раз для скрытия этих слов.

ВЫБОР СТРАНИЦЫ Страницу можно выбрать двумя способами. a. Нажмите или для перехода к следующей или предыдущей странице по порядку. b. Путем ввода номера страницы с помощью клавиш с цифрами от 0 до 9. ДОСТУП К ПОДСТРАНИЦЕ Используется в случае, когда информация телетекста занимает более одной страницы. Сначала нажмите клавишу «SUBPAGE», а затем введите номер нужной страницы с помощью цифровых клавиш 0 – 9.

ViewSonic 12 N2060w

Установка батарей ПДУ Для установки батареи выполните приведенную ниже процедуру. 1. Откройте крышку батарейного отсека ПДУ. 2. Установите две батареи типа ААА (1,5 В). При установке необходимо соблюдать

правильную полярность, указанную в верхней части батарейного отсека. 3. Закройте крышку батарейного отсека.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только указанные батарейки ААА. • Не используйте одновременно новые и старые батареи. Это может привести к разрушению батарей или утечке электролита, что может повлечь возгорание или получение травмы.

• Устанавливайте батареи согласно указанной полярности (+) и (-). Неверная установка батарей может привести к разрушению батарей или утечке электролита, что может повлечь возгорание или получение травмы.

• Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством и правилами.

• Храните батареи в местах, недоступных для детей и домашних животных.

• Если ПДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батареи.

ViewSonic 13 N2060w

Подготовка к просмотру ТВ 1. Поставьте телевизор на твердую поверхность.

Убедитесь, что положение телевизора допускает свободное движение воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке. Во избежание каких-либо опасных ситуаций поблизости не должны находиться источники открытого огня, например, зажженные свечи. Избегайте нагревания устройства, а также воздействия на него прямых солнечных лучей, дождя или воды. На прибор не должны попадать капли или брызги.

2. Плотно вставьте антенный кабель в антенный разъем «ANT IN 75Ω» на задней

панели телевизора.

3. Питание.

Вставьте шнур питания в розетку переменного тока. 4. Включение телевизора.

Для включения телевизора нажмите на нем кнопку питания. Когда телевизор включен, индикатор светится синим цветом.

Кабель

Мин. 1 м

ViewSonic 14 N2060w

Регулировки аудиопараметров

Баланс: отрегулируйте баланс правого и левого каналов с помощью кнопок / . Тембр НЧ: отрегулируйте тембр нижних звуковых частот с помощью кнопок / . Тембр ВЧ: отрегулируйте тембр верхних звуковых частот с помощью кнопок / . SRS: С помощью кнопок / включите (On) или выключите (Off) функцию SRS.

SRS – это технология, повышающая качество звука. Нажмите кнопку «MENU» для выхода из меню. Примечание. Это меню автоматически пропадает, если пульт дистанционного управления не используется в течение нескольких секунд. При регулировке параметра меню

(например, баланса) вместо меню отображается подменю, как показано на рисунке. Чтобы вернуться в меню «Sound» (Звук) нажмите «OK»

SRS WOW, SRS и являются зарегистрированными товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Данное устройство произведено с использованием технологии SRS с разрешения компании SRS Labs, Inc.

Нажмите кнопку «MENU» для вызова главного меню. Выберите меню «Sound» (Звук) спомощью кнопки . Для подтверждения нажмите кнопку«OK». С помощью кнопок / выберитефункцию.

ViewSonic 15 N2060w

Регулировка PIP / POP

«Dual mode» (Двойной режим). С помощью кнопок / включите (PIP/POP) или выключите (Off) функцию PIP/POP («картинка в картинке», «картинка рядом с картинкой»). Если в строке PIP выбраны «PIP» или «POP», доступны перечисленные ниже параметры. «Position» (Положение): для изменения положения рамки PIP на экране используйте кнопки / . «Source» (Источник сигнала): позволяет выбрать источник видеосигнала; для выбора источника видеосигнала (TV или AV) в окне PIP/POP используйте кнопки /

. Пользователь может вставить ТВ-изображение при просмотре AV-программы и AV-изображение при просмотре ТВ-программы. Источник видеосигнала также можно выбрать без использования меню с помощью кнопки «AV» на пульте дистанционного управления. «Audio select» (Выбор аудиосигнала): позволяет выбрать источник аудиосигнала: «MAIN» (Основное изображение) или «SUB» (изображение PIP/POP); для выбора источника аудиосигнала используйте кнопки / . Нажмите кнопку «MENU» для выхода из меню «PIP/POP». Примечание. Это меню автоматически пропадает, если пульт дистанционного управления не используется в течение нескольких секунд.

Нажмите кнопку «MENU», чтобы отобразитьглавное меню Выберите меню «PIP/POP» с помощьюкнопки . Для подтверждения нажмите кнопку «OK». С помощью кнопок / выберите функцию.

ViewSonic 16 N2060w

Поиск каналов Поиск каналов включает выбор всех параметров, необходимых для поиска и сохранения принимаемых каналов. Убедитесь, что телевизор включен и следуйте приведенной процедуре.

Автопоиск

«Country» (Страна): выберите страну с помощью кнопок / . Это страна, в которой находится пользователь или страна, программы которой он хочет получать, если живет недалеко от границы. Если нужная страна отсутствует, выберите «Auto» (Авто). Start» (Пуск): для запуска поиска каналов нажмите ОК.

Нажмите кнопку «MENU» для вызова главного меню. Выберите меню «TV set up» (Настройка ТВ) с помощью кнопки . Для подтверждения нажмите кнопку «OK». С помощью кнопок / выберите функцию.

С помощью кнопки выберите «AutoSearch» (Автопоиск). Для отображения меню «Auto Search»(Автопоиск) нажмите кнопку «OK». С помощью кнопок / выберите функцию.

ViewSonic 17 N2060w

Ручная установка

«Prog. Number» (Номер программы): позволяет выбрать программу, на которой необходимо сохранить новый канал или которую необходимо изменить. Выберите программу с помощью кнопок / . «Frequency» (Частота): позволяет ввести определенную частоту для настройки. С помощью кнопки выберите функцию «Frequency» (Частота) и нажмите кнопку «OK». С помощью цифровых клавиш 0 – 9 и кнопок / введите нужную частоту и нажмите кнопку «OK». «Name» (Имя): позволяет изменять имя канала. С помощью кнопки выберите функцию «Name» (Имя). С помощью кнопки выберите первое буквенное поле. Повторным нажатием кнопок 0 – 9 выберите первый символ, используя приведенную ниже таблицу. Повторите процедуру для каждого буквенного поля. КНОПКА ВОЗМОЖНЫЕ СИМВОЛЫ

1 1 Пробел

－

•

!

2 2 c

a @

b

3 3 f

d #

e

4 4 I

g $

h

5 5 l

j %

k

6 6 o

m ^

n

7 7 r

p &

q

8 8 u

s v

t

9 9 y

w z

x

0 0 (

* )

#

С помощью кнопки выберите «Manualsearch» (Ручной поиск). Для отображения меню «Manual search»(Ручной поиск) нажмите кнопку «OK». С помощью кнопок / выберите функцию.

ViewSonic 18 N2060w

«Store prog.» (Сохранить программу): позволяет «Save» (Сохранить) канал с новым номером программы или «Insert» (Вставить) канал в программу с уже существующим номером (канал, сохраненный в программе с этим номером, будет перемещен на номер выше). - После того как канал был найден и ему было присвоено имя, выберите функцию

«Store prog.» (Сохранить программу) с помощью кнопки . - С помощью кнопок / выберите «Save» (Сохранить) или «Insert» (Вставить)

и нажмите кнопку «OK» для подтверждения.

«System» (Система): позволяет выбрать стандарт звука. - С помощью кнопки выберите функцию «System» (Система). - Выберите стандарт с помощью кнопок / . Изменение стандарта звука приведет к изменению системы вещания. Не пытайтесь изменить стандарт звука, если точно не знаете систему звука.

«Skip» (Пропустить): позволяет пропустить канал. - С помощью кнопки выберите функцию «Skip» (Пропустить). - С помощью кнопок / выберите «On» (Вкл.), канал будет пропущен.

Повторите эту процедуру, чтобы пропустить другие каналы. «Fine Tuning» (Точная настройка): если изображение не четкое, отрегулируйте данный параметр. - С помощью кнопки выберите функцию «Fine Tuning» (Точная настройка). - С помощью кнопок / выберите надлежащую точку настройки.

«Manual search» (Ручной поиск): позволяет запустить ручной поиск. - С помощью кнопки выберите функцию «Manual search» (Ручной поиск). - С помощью кнопок / запустите поиск в убывающем или возрастающем

порядке. Вместо меню будет отображаться подменю, в котором будет показан ход поиска. - Поиск будет остановлен при обнаружении канала, повторно отобразится меню

«Manual search» (Ручной поиск) (через 3 секунды). - Если необходимо сохранить канал в памяти, выберите функцию «Store

programme» (Сохранить программу) с помощью кнопки и выполните действия, описанные ранее. В противном случае продолжите поиск с помощью кнопок /

.

При изменении параметров «System» (Система), «Skip» (Пропустить) и «Fine Tuning» (Точная настройка) или при запуске ручного поиска, выберите «Store prog.» (Сохранить программу) с помощью кнопок / , чтобы сохранить изменения описанным ранее способом.

Нажмите кнопку «MENU» для выхода из меню «PIP».

ViewSonic 19 N2060w

ВЫБОР ВХОДНОГО СИГНАЛА Выбор источника аудио-видеосигнала.

Выбор источника входного сигнала в режиме PIP/POP

«SETUP» (НАСТРОЙКА) Это меню позволяет выбрать язык меню, а также цвет экрана, когда отсутствует входной сигнал. С помощью этого меню пользователь может установить время автоматического отключения.

Для выбора нужного источника входного сигнала нажмитекнопку «AV», чтобы отобразить меню выбора. С помощью кнопок / выберите источник входногосигнала. Нажмите кнопку «OK», чтобы отобразить желаемыйисточник сигнала.

Для выбора нужного источника входного сигнала в режимеPIP/POP нажмите кнопку «AV», чтобы отобразить меню выбора. С помощью кнопок / выберите «MP source» (Источникосновного изображения) (для изменения источника основногоизображения) или «PIP source» или «PIP source» (Источниккартинки в картинке) (для изменения источника картинки вкартинке). Нажмите кнопку «OK» для отображения меню выбора в режимеPIP.

С помощью кнопок / выберите источник входногосигнала. Нажмите кнопку «OK», чтобы отобразить желаемый источник сигнала.

ViewSonic 20 N2060w

«OSD language» (Язык экранного меню): позволяет выбрать язык меню. «OSD timeout» (Время отображения меню): позволяет установить время

автоматического отключения меню. С помощью кнопок / выберите 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 секунд.

«OSD background» (Фон меню): выберите режим «Opaque» (Непрозрачный) или «Transparent» (Прозрачный).

«Sleep Timer» (Таймер отключения): позволяет установить время автоматического отключения. С помощью кнопок / выберите «Off» (Выкл.)>15 > 45 > 60 > 30 > 90 > 120 минут. По истечении выбранного времени телевизор автоматически переключится в режим ожидания. При ручном включении режима ожидания после установки таймера отключения таймер будет сброшен. Установите его снова.

«Blue Screen» (Синий экран): отображение синего экрана в случае отсутствия видеосигнала или слабого ВЧ сигнала. С помощью кнопок / выберите «On» (Вкл.). Выберите «Off» (Выкл.), если не хотите, чтобы отображался синий экран.

«Teletext language» (Язык телетекста): с помощью кнопок / выберите кодировку, которая будет использоваться для отображения телетекста на определенном канале.

Доступны следующие кодировки: Западная Европа, Восточная Европа, Кириллица, Греческий, Арабский, Персидский.

Кодировка определяет то, как символы будут отображаться на экране телетекста. Нажмите кнопку «MENU» для выхода из меню «SETUP» (НАСТРОЙКА). Примечание. Это меню автоматически пропадает, если пульт дистанционного управления не используется в течение нескольких секунд. Примечание. Пользователь может отобразить на экране время, оставшееся до автоматического отключения. Для этого нажмите кнопку спящего режима. Чтобы отменить автоматическое отключение несколько раз нажмите кнопку спящего режима, чтобы отобразилось сообщение «Sleep timer Off» (Таймер отключения выключен).

Нажмите кнопку «MENU» для вызова главногоменю. Выберите меню «SETUP» (НАСТРОЙКА) с помощью кнопки . С помощью кнопок / выберите функцию.

ViewSonic 21 N2060w

РЕЖИМ ПК Главное меню в режиме ПК отличается от меню в режиме ТВ. Выберите ПК в качестве основного входа. ПАРАМЕТРЫ ПК

«H. Position» (Полож. по горизонтали): с помощью кнопок / можно перемещать изображение по горизонтали. «V. Position» (Полож. по вертикали): с помощью кнопок / можно перемещать изображение по вертикали. «Focus» (Фокусировка): отрегулируйте данный параметр для улучшения качества изображения. «Auto adjust» (Автоматическая настройка): эта функция используется для автоматической настройки входа VGA; для запуска настройки нажмите кнопки / . «Tone» (Оттенок): используется для регулировки цветовой температуры. «Reset» (Сброс): возврат к стандартным настройкам. Для восстановления стандартных настроек нажмите кнопку «OK».

Нажмите кнопку «MENU» для вызова главногоменю. Выберите меню «PC» (ПК) с помощью кнопки

. Для подтверждения нажмите кнопку «OK». С помощью кнопок / выберите функцию.

ViewSonic 22 N2060w

ПРИЛОЖЕНИЕ СОВЕТЫ

Уход за экраном Не протирайте экран и не проводите по нему жесткими предметами, так как таким образом его можно поцарапать, повредить или полностью вывести из строя. Отключите телевизор от сети перед очисткой экрана. Стирайте пыль с экрана и корпуса телевизора мягкой, чистой тканью. Если экран нуждается в дополнительной очистке, используйте чистую, влажную ткань. Не используйте жидкие очистители или аэрозоли. Предупреждение о мобильных телефонах Во избежание помех при передаче изображения и звука, неправильной работы или даже повреждения телевизора, не подносите мобильный телефон близко к телевизору. Указания по утилизации Мы уделяем огромное внимание организации производства, безвредного для окружающей среды и живой природы. Данный телевизор содержит материалы, которые могут быть переработаны и использованы повторно. По окончании срока службы телевизора специализированные компании могут разобрать отслуживший телевизор для того, чтобы собрать материалы, которые могут быть использованы снова, и свести к минимуму количество материалов, подлежащих утилизации. Убедитесь, что утилизация старого телевизора проводится в соответствии с местными правилами.

ViewSonic 23 N2060w

ViewSonic 24 N2060w

Технические характеристики изделия

Особенности Широкий 20-дюймовый экран Широкий угол обзора (176° по горизонтали и 176° по вертикали)

Параметры Технические характеристики

Размер экрана 20-дюймовая ЖК-панель на TFT

Формат изображения 16:9

ЖК-панель

Разрешение 1366 x 768 (WXGA)

ТВ-стандарты PAL B/G,D/K,I и SECAM L/L’(Для всей Европы)

Функция телевизора

Системы звука Nicam/a2

SCART (RGB+CVBS) x1,CVBS x1 RCA RCA (Композитный) x

1 S-Video S-Video x 1

Аудио Л/П х 1 (Общий)

Компонентный YPbPr x 1 Аудио Л/П х 1

Videosyötöt

HDMI Режим ПК Аналоговый D-sub (15-контакстный)

Встроенная акустическая система: громкоговорители 3 Вт + 3 Вт Гнездо «мини-джек» для подключения стереонаушников (диам. 3,5)

Аудиовыход АудиоВыход: Л / П

Линейный выход (RCA Л/П)

Языки экранного меню

Английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, испанский, шведский, русский

Настольная подставка

Входит в комплект

Размер настенного крепления

VESA 100 х 100 мм

Источник питания 100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц

Питание

Потребляемая мощность <70 Вт Размеры Ш x В x Г (с подставкой) 522 x 424 x 185 мм Вес нетто Фунты / кг

(без принадлежностей) 7 кг

Соответствие требованиям

CE, SASO, ГОСТ

Принадлежности Пульт дистанционного управления, батареи (2 шт.), шнур питания переменного тока, руководство пользователя, краткое руководство, VGA-кабель, звуковой компьютерный кабель

Стандартный режим синхронизации настроен на VESA Предупреждение. Не устанавливайте режим видеокарты частота обновления экрана которого превышает указанные ниже характеристики. Такие действия могут привести к необратимому повреждению ЖК-дисплея. Примечание. Технические характеристики изделия могут изменяться без уведомления.

ViewSonic 25 N2060w

Перечень поддерживаемых частот синхронизации

Для VGA 720x400 при 70 Гц (VGA,IBM) 480p/60 Гц 4:3

640x480 при 60 Гц (VGA,IBM) 480p/60 Гц 16:9

640x480 при 60 Гц (MAC ll) 720p/60 Гц 16:9 640x480 при 72 Гц (VESA) 1080i/60 Гц 16:9 640x480 при 75 Гц (VESA) 480i/60 Гц 4:3 800x600 при 60 Гц (VESA) 480i/60 Гц 16:9 800x600 при 72 Гц (VESA) 579p/50 Гц 4:3 800x600 при 75 Гц (VESA) 579p/50 Гц 16:9 832x624 при 75 Гц (MAC ll) 720p/50 Гц 16:9 1024x768 при 60 Гц (VESA) 1080i/50 Гц 16:9 1024x768 при 70 Гц (VESA) 576i/50 Гц 4:3 1024x768 при 75 Гц (VESA) 576i/50 Гц 16:9

1152x864 при 75 Гц

Синхронизация CET (HDMI)

Для HDMI-DVI

720x400 при 70 Гц (VGA,IBM) 640x480 при 60 Гц (VGA,IBM) 640x480 при 67 Гц (MAC II, Apple) 640x480 при 72 Гц (VESA) 640x480 при 75 Гц (VESA) 800x600 при 60 Гц (VESA) 800x600 при 72 Гц (VESA) 800x600 при 75 Гц (VESA) 832x624 при 75 Гц (MAC ll, Apple) 1024x768 при 60 Гц (VESA) 1024x768 при 70 Гц (VESA) 1024x768 при 75 Гц (VESA) 1024x864 при 75 Гц (VESA)

ViewSonic 26 N2060w

Устранение неполадок Отсутствует питание

• Убедитесь, что ЖК-телевизор правильно подключен. • Убедитесь, что шнур питания переменного тока правильно подключен. • Убедитесь, что блок питания включен, кнопка питания включена (зеленый индикатор). • Включите другой электроприбор (например, радиоприемник) в электрическую розетку, чтобы проверить, что розетка поддерживает необходимый уровень напряжения.

Низкое качество или отсутствие изображения • Возможно, это проблема на ТВ-станции. Попробуйте переключиться на другой канал. • Сигнал кабельного телевидения, возможно, смешан с другими сигналами или закодирован. Свяжитесь с оператором местного кабельного телевидения.

• Убедитесь в правильности подключения к другим устройствам. • Убедитесь, что после установки всех подключений все настройки выполнены корректно. • Убедитесь в выборе правильного входа и в совместимости входного сигнала.

Необычные цвета, светлые цвета или несоответствие цветов • Убедитесь, что видеокабель надежно подключен. • Изображение может быть светлым в ярко освещенном помещении. • Настройте контрастность и яркость. • Проверьте настройки входного сигнала.

Отсутствие звука • Проверьте аудиоподключения. • Возможно, была нажата кнопка «MUTE», нажмите ее еще раз. • Проверьте настройки звука, возможно громкость ТВ установлена на минимальное значение. • Нажмите кнопку «Volume +» (Увеличение громкости) на ПДУ.

Не работает ПДУ • Убедитесь, что батареи установлены правильно. • Батареи, возможны, разряженными или негодными для применения. Замените батареи. • Есть ли люминесцентное освещение рядом с датчиком ПДУ? • Возможно, луч ПДУ заблокирован. Убедитесь, что луч не заблокирован и ПДУ направлен на датчик ПДУ на ТВ.

• Для выполнения операции одновременно нажимайте только одну кнопку; убедитесь, что кнопка, которую Вы нажимаете, соответствует какой-либо функции в текущем режиме работы телевизора.

Устройство нельзя использовать • Внешние воздействия, например, молния или статическое электричество, могут вызвать неправильную работу. В этом случае, используйте устройство после первого включения ЖК-телевизора и аудио-видео системы, или отсоедините шнур питания на 1 – 2 минуты и подключите его снова.

Внезапное отключение питания • Возможно, установлен таймер отключения. • Повысилась внутренняя температура устройства. Уберите любые объекты, блокирующие вентиляцию, или при необходимости прочистите вентиляционные отверстия.

Отсутствует прием кабельного телевидения (или отсутствие приема сверх 13 каналов) • Настроен ли параметр «AIR/CABLE» надлежащим образом? Установите для параметра

«AIR/CABLE» (ЭФИРНЫЙ/КАБЕЛЬНЫЙ) значение «CABLE» (КАБЕЛЬНЫЙ). • Кабельное телевидение неверно подключено или не подключено, поверьте подключения кабельного телевидения.

• Прервано вещание кабельного ТВ, свяжитесь с оператором кабельного телевидения. Изображение обрезано или содержит боковые полосы • Правильно ли настроено позиционирование изображения? • Правильно ли настроены режимы экрана, например, размер изображения?

ViewSonic 27 N2060w

Служба поддержки потребителей Информацию о получении технической поддержки или технического обслуживания изделия см. в приведенной ниже таблице или обращайтесь к продавцу телевизора. Примечание. Вам потребуется серийный номер изделия. Страна/Регион Веб-сайт Телефон Австрия www.viewsoniceurope.com/aus 0150 159 6005

Бельгия www.viewsoniceurope.com/befl www.viewsoniceurope.com/befr 02 256 6642

Дания www.viewsoniceurope.com/dk 35 25 65 12

Финляндия www.viewsoniceurope.com/fi 09 2311 3413

Франция www.viewsoniceurope.com/fr 03 8717 1616

Германия www.viewsoniceurope.com/de 0696 630 8051

Республика Ирландия www.viewsoniceurope.com/uk 01 411 8936

Италия www.viewsoniceurope.com/it 02 4527 9033

Люксембург www.viewsoniceurope.com/lu 40 6661 5618

Нидерланды www.viewsoniceurope.com/nl 053 484 9308

Норвегия www.viewsoniceurope.com/no 22 57 77 38

Португалия www.viewsoniceurope.com/uk 21359 1423

Россия www.viewsoniceurope.com/ru 800 200 8439

Испания www.viewsoniceurope.com/es 913 496 534

Швеция www.viewsoniceurope.com/se 08 5792 9045

Великобритания www.viewsoniceurope.com/uk 0207 949 0307

ViewSonic 28 N2060w

Ограниченная гарантия ЖК-телевизор VIEWSONIC®

Гарантийные обязательства: ViewSonic гарантирует отсутствие брака в материалах и дефектов производства в своих изделиях при нормальном использовании в течение гарантийного срока. В случае если будет выявлен брак в материалах или дефекты производства в изделии на протяжении гарантийного периода, компания ViewSonic обязуется по своему собственному усмотрению отремонтировать изделие или заменить его аналогичным. При замене изделия или его деталей могут использоваться отремонтированные или восстановленные детали или компоненты. Продолжительность гарантийного срока: На ЖК-телевизор ViewSonic предоставляется однолетняя (1 год) на все детали, исключая источник света, и однолетняя (1 год) гарантия на ремонтные работы с момента приобретения устройства первым покупателем. На кого распространяется гарантия: Гарантией может пользоваться только первый конечный покупатель изделия. На какие изделия гарантия не распространяется: 1. Любое изделие, на котором поврежден, исправлен или удален серийный номер. 2. Изделие с повреждениями, ухудшением качества работы или неисправностями, появившимися в результате:

а) аварий, использования не по назначению, неаккуратного обращения, воздействия огня, воды, молний или других природных явлений, несанкционированной модификации изделия, а также несоблюдения инструкций, прилагаемых к изделию;

б) ремонта или попыток ремонта изделия лицами, не авторизованными ViewSonic; в) любых повреждений изделия в процессе транспортировки; г) установки или демонтажа изделия; д) внешних воздействий на изделие, таких как колебания или прерывание подачи электрического

напряжения; е) использования запчастей или деталей, не отвечающих спецификациям ViewSonic; ж) естественного износа и старения; з) любых других причин, не связанных с дефектом изделия.

3. Любое изделие с проявлением состояния, которое часто называется «остаточным изображением», возникающим после продолжительного отображения статичного изображения.

4. Расходы на услуги по демонтажу, установке и настройке. Порядок осуществления ремонта. 1. Для получения информации о гарантийном обслуживании обращайтесь в службу поддержки потребителей

ViewSonic по телефону 800-888-8583. Потребуется сообщить серийный номер Вашего изделия. 2.Для получения гарантийного обслуживания, необходимо сообщить (а) дату приобретения, указанную на чеке, (b) Ваше имя, (с) Ваш адрес, (d) описание возникшей проблемы и (e) серийный номер изделия.

3. Доставьте или отправьте с оплатой доставки изделие в оригинальной упаковке в авторизованный сервисный центр ViewSonic или непосредственно в компанию ViewSonic.

4. Для получения дополнительной информации или названия ближайшего сервисного центра ViewSonic, обратитесь в компанию ViewSonic.

Ограниченность гарантийных обязательств: Не существует никаких гарантийных обязательств, выраженных явно или косвенно, которые выходили бы за рамки приведенного в настоящем документе описания, включая подразумеваемые гарантии товарного состояния и соответствия определенному назначению. Ущерб, не подпадающий под действие гарантии: ViewSonic обязуется возместить только стоимость ремонта или замены изделия. ViewSonic не несет ответственности: 1. За ущерб, причиненный другой собственности, вызванный любыми дефектами изделия, ущерб, связанный с

неудобствами, не использованием изделия, потерей времени, упущенной выгодой, упущенными коммерческими возможностями, ухудшением репутации, нарушением деловых отношений или другими коммерческими потерями, даже если было известно о возможности такого ущерба.

2. За любой другой ущерб, случайный, сознательный или иной. 3. За любые претензии к потребителю со стороны любых прочих сторон. Действие государственного законодательства: Гарантия дает Вам определенные законные права, а также у Вас могут быть иные права, различающиеся в разных странах. В некоторых странах запрещено наложение ограничений на подразумеваемые гарантии и (или) исключение случайного или косвенного ущерба, вследствие чего приведенные выше ограничения и исключения могут не относиться к Вам. Изделия, проданные за пределами США и Канады: Для получения информации о гарантийном обслуживании и ремонте изделий ViewSonic, приобретенных за пределами США и Канады, обратитесь в компанию ViewSonic или к Вашему региональному представителю ViewSonic. Гарантия на ЖК ТВ 1 из 1 4.3: Версия гарантии на ЖК ТВ ViewSonic 1a Дата выпуска: 03-31-05

ViewSonic 29 N2060w