N

Nthvbyfk$RT{BKJN ZFRJD$

Vtyf[tv Fdfnb[b

Vty

f[tv

Fdf

nb[b

Rjhljdf

Lfdbl Bdyewrb

Zfrjd Jkfvb

Hjpty,k/v

RjhljdfWdb Ptbhf

Lfdbl Bdyewrb

"kbz[e Ifvbh

{f{flfc

{t{fwfd

{fRfkfybn{fHfrtatn

{fDthtl

{f"

ujp

Btheifkfbv

{fFk

jy{f

"kf

{fJ

hty

{f"

htp

{fI

fpba

"phfQjcta {fYfcb

Fvjc

Qjyf

{fHfl

fr

<fh Rj[df

JkmufDtQt[jief

Rfnhbtkm !Hfggfgjhn@

Rjwth

Vjhltq {fUtnfjn

"phf

Pttd

Nfq,

{fH

fd

Lfh

,fkf

Fdyt

h V

tbh

Fkma

fcb

Cl. Z

frjd

Ldj

hf{f

Ytdb

f

Bi

bz[e

{fYfdb

Qt[tprtkm{

fYfdb

Qthvbz[e

{fY

fdb

Yt[tvbz

Lfybtkm{fYfdb

Ublj

y

Ibdntq Bchftkm

Ibdntq BchftkmHf,b Qt[elf {fYfcb

Hf,b Vjit ,ty Yf[vfy

Ighbywfr

!Qjc

ta@

{fHfrtatn

{t{fwfd

{f"

nhju

{fPfvbh

{fYtdbbv

{fRfyfbv {fKbdfyf

{f<hji

{fI

bnf

Vjhltq {fUtnfjn

{fNf

gef[

{f"

nhju

{fYjnhbv

{fWt

tkbv

Phe,

fdtk

m

Vfh,fl {fRcfvbv

Jdf

lbz

{fL

trtk

m

{fGthf[

{f{f

dfwt

ktn

Rj'y

Qj'k

m

Ujkm

l,th

u

Bchftkm DtAfyb

Ikj

vj!G

jvgj

hjdc

rb@

Zbh

{f{jhti

Bufkm

Fkj

y

{f"ahjyb

Lfh,fkf

{f{j[

bn

{fYf[

kbtk

b{f

Rerb

z

{f{jukfVfpt

{fNjh

{fIjv

th

{f{j

[bn

{fRe

rbz

<ytq

{fb

vLf

dbl

{fkt

db {fVf[fhfkm VbGhfuYt[tvbz

Hf,b Frbdf

{fYtdbbv

{fV

ffgb

kbv

Cnhevf

Gbnhbz

{bi

Gbrf

<fhitdcrb

Zfrjd Ahtqvfy

Lth

t[ {

fVfr

rf,b

v

Fqptrcjy

Kep

Ifkjv If,fpb

Ub,j

htq

Bch

ftkm

{fIyfbv"kb Rj'y

{fHfd

Wfk

f[

Rb,,ew Ufkeqjn

Gbycrth

{fFw

vfen

Ubdfnb

Rbhmzn CtathBv,th

{fN

brdf

{fUt

aty

{fI

brvf

{fNt

tyf

{fH

bvjy

{fNjvth

{fC

flt

IbvijyFpfh

<mzkbr

Ntkm {fq

<tqnfh

Nhevgtkmljh

{f<fhjy {bhi

Ybkb

{thwtkm

Nfhvfd

"qy {fRjht

Vj[bktdthKtdby

Dfqw,jhlL

hjh

{tatw {fbv

Vfqvjy.

Rbrfh{fVtzclbv

Yt[fvfQt[elf{fHfd Epbtkm{fHfd Rer

Qt[elf {fKtdb

F,hf,fytkm

<ty FfhjyHfv,fv

<fkmaeh

Vjk[j

Rfhj

FkrfkfqFdbjd

{fhkfg{fHtedtyb

{fHfd Cbd[b

Hfib

Fqpty,fyl

<ty WdbBnfvfh

Hfib

<her

{fZcv

by

<tkrbyl

Lfvfhb

Ktdjynby

{fdfrer

Vtbhjdbx

Ytdt Wbjy

Vecfkm B

w[fr

<bke

Ibdfn W

bjyNfdbd

Ubhi

,thu

<thy

intqy

Uhbyigfy

<tqn Kt[tv

{tdhjy

{fFdjn

?lbktdbx

Kb,vfy{fdbd

Zdth,jqvItantkm

{fRbijy

Jktq {fUfhljv

Fkevbv

Wkfkb[by

Zdyb

tkbXktyjd

{jhjdbw<thtybwrb I

j[fn Vfyz

RfgkfycrbDbybr Vtbh

<ty

"kb

tpth

DjkmacjyDjkmacjy

{f<fify{fUbkfl

Yf[fkm Cjhtr

{f"v

Ueh

{f<t

y{f

Hbij

y

Cl. P

tvcr

b {bhiatkml

Lhj

,by

Zyjdcrb

Cl. Nfif[

{fI

jvhj

y

{fIjvhjyVbhjy

{fUbkm,jfHjqp Qjcta

Fh,

tkm

{fh Wbjy

{fNfdjh

{f{thvjy Htvt

p Lfd

bl

{fUfkbkm {fZ

hlty

{fUfkbkm

Rbythtn

Hjpb

y

{fZh

ve[

{fZhrjy

Htedty

Afq

y

{f{f

lfhb

vBw[fr Cflt

<fhpbkfq<tqkbycjyFqyintqy

Gth

tw

Vty

ltkt

Ifk

jv

Fhk

jpjh

jdV

fge

Rfwtytkmcjy

<htyth

Ffhj

yjdb

x

Rfgk

fy

{f<hbuflf

{fVffzy

Kfcr

jdZl

by

<jhj[jd

Le,yjd<ty Wbjy

Xthyb[jdcrb

Rfwtytkmcjy

{fI

f[fh

Rfgk

fy

Fhkj

pjhj

d

{fVbnyfldbvF,fF[bvtbh

{tktw{fGjhwbv

Ljd

{jp

Ujkjv,Wtv

f[

Wdb Uhtw "dty Ijify

{fF[

bvZf

rj,b

Vbdwf Rflti

Vb[

fQj

cta

Ujhl

jy

{fL

tutk

m{f

Bdh

b

{fif

rtl

Ubcby

Ivfhbz[e KtdbyFvpfktu

Igbyjpf

Cjkml

Ntkm {fq

Ityrby

Ifgbhf

Zkfu

{fF[bv Pfquth

F,hfvjdbxNhf[nty,thu

{fVtzclbv

Fdi

fkjv

Yffv

fy Ytnth Rfhk.Rthty {fZcjl.

Dfqw

vfy Rkbdbwrb

Lhjh<ty Pttd

{fkmgthby

R.R.K.

Ahbivfy

Ecbirby

Vjynbamjhb

Dbnrby

Afqy,thu.{thwt

km

"vbkm Pjkz<fh Qj[fq

{fJhfybv

{fUdehf{fT[elbn

Ubhijy Vty

Ffhjy Dt<fhe[

Uhepty,thu

{fB

h{f

{flf

h

{f"irjkbn

{f"qyfd

{fFafhctvjy

{f<h

jibv

{f<f

ybv

Bw[

fr <

ty W

db

Vfkrtq Bchf'km

Ikjvj {fVtkt[

Fhyjy V.

Zfrjd Rj'y

Fybk

tdbx

!Vjh

lt[f

q@

Ffhj

ycjy

LbythLfdbl DtZaaf

Caby

fn{f

Ikj

if

YfnfyIkjvj

Fpekfq

{fHfd{flfl {fbv

Wtqnkby

Iyb

jh

Cl. P

fkvf

y

Ujkjv,

Ifq

Fuy

jy

{fRy

tcct

n

{fyf Ctyti

{fWabhf

Fhb

fd

Njhf DtFdjlf

{fUf

kbv

{fL

eubn

Gybyfn

Hf,flUhfybn

NjgfpBy,fh{by[fd

Vbdwf Vjit

Vbdwf Vjit

{fLfzubv

Zfkjv KtitvIj[fv

Nfhi

bi

<fhtrtn {fCbhf {fJybz

{fHfgcjlf

{fJuty Lfu

{fPf

[fd

{fFkfnbn {fGfpbn

{fNjhfy

{fV

kf[b

v

{fIfznbv {fLjkaby

{fLbfyjy

{fKtdmznfy

{fYf[ijkm{fHtitn

{fRf,fhybn

{fCbaey

{fVfijn

{fVbahfc

{fYf

vfkm

Fdyb

{f{

jity

{fCy

fgbh

{fPf

[fhj

y

{fRf

cba

{fWl

fa

{fRe

y[bz

{f<f

hrfy

Njhf DtFdjlf

{fFk

mvju

bv

<tymzvby Vbyw

Ntl[

fh

Cbkmdth !F,f {bktkm@"phfDt<bwfhjy

Rt[bkfn

Yby Ubhcb

{fNehvec{fNbkmnfy{fYehbnKef {ffhb{f{fhwbn {f

Nehv

ec

{f{fhea

Ujkl

f V

tbh

{fCfdmjy

{fYj

afh

{fKj

nec

{fGf

fvjy

bn

{f{t

kmvj

ybn

{fHjntv

{fYfhrbc

Ujklf Vtbh

{fZrbynjy

{fCbndfybn

{fWbdjyb

{fPf[fdbn

{fVfhufybn

{fVjhfy

{fBhbcBchftkm Ufkbkb

{fGt

htu

{fCb

ufkb

n

{fCf

[kfa

{fUf

n

Ijvthf

{fRjhvbv{fQjudbv

{fUf

n

{fCvflfh

{fBw[fh

{fcbltq Evjn {fJkfv

{fUb

djkm

{fNbhji

{fCe

rf

{fLfufy

{fFc

bc

{fZby

{fPvehf{fCf

hbu

{fTr

td

{fYfubl

"km[fhfpb

{fHfi,f

{fYfubl

B,y Udbhjkm

Njh {fpfd

<ty,tybinb

Vfhnby <e,th

<thuvfyPfvty[ja

Kfvlfy

Vfhnby <e,thEhb

Wdb

Ikjycrb

Fkmnthvfy

Kt[b

Kt[b

"wtkm{f{fufyf

<tcr

byl

Ikf

yu P

ttd Hjpbycrb

{f[ifhfn {fBied

Ubyp,ehu

{f{fufyf

Fkmn

fkty

f

Cf[fhjd

{jvf

"wtkm

Fkbz

n{f

Yjfh

"qnfy

"qnfy

!"kb

z[e@

Kfpfhjd

Ifqrt Lfy

Vji

t Kt

db

"km[

fyfy

Gfkfnby <fh

Fdhf

fv

Bufk

m Fk

jy

Rfhjy

Yjhlfe

Cjrjkjd

Ukecrby

{fRfhvtkm

<ty Qt[elf

<tymzvby

<thy

intqy

<ekmdfh

HjnibkmlGtit[jlyfz

pjyfHjnibkml

Pbyuth<twfktkm

F[fl {

fFvUhby,jqv

Fcf

Ifkbn

Nfy[ev

Rhbxtdcrb

YjhlfePflfkm

Ufy{fVjifdfHjcby,thu

{bktkm Yfanfkb

<ekmdfh

Hjnibkml

Vjwrby

Cybh

Dtrckth

Qt[elf Ktq, Gbycrth{

fIja

tn <hfyltc

Cntafy Dfqp

Wflbr Ubvtkm <fyjn

Vfhujkby

Abitkmpjy

Ecbi

rby

Gbytc

{fHfd

{thwju

Vbivfh {fZhltyAhfyr Wdb

{fUlel {

fBdhb

{fpjy B

i

{f,fl

Qjcta

{fKtdb.

{fUfjyVbDbkmyf G

bycrth

FhmtHfaf'km

{f,fl

{fRjdti

Zrj,

pjy

Vty

f[tv

Rj'

y

Rfpe

iyth

Iv

enrb

y

<tyKeke

<trr

thV

jit

Nyejn Yjfh

<ytqFrbdf

{fWjabv

{fI

jvth

{fWf

bh <ytqFrbdf

Ctuf

km

Htedty E <fn Itdf

Ahfyr Wdb

GjgtkmLfd

blpj

y

Gyby

fDt

Vji

tFk

m Rfy

atq

Ytif

hbv

Zfrjd Ahtqvfy

{f<h

jibv

{fV

f[fy

jn{f

Jkbv

Nyej

nYj

fh

Vfr

rf,b

Wfbh<h

fqn

{fYj

fh{f

Ktev

b

{fYjfh {fJdtl

Gth[rjdcrb

<tym

zvby

Ive

nrby

Nekbgvfy

{fNffcbzy

Gkj

nbwr

b

Ikjvj<ty Lfdbl

Ht[fdbz JatrDby,thu

Vji

t Uf,

by"k

bif R

j'y

F. V

tqlf

y

{fV

jht

Fdhf

fv

Rbrfh{fFwvfen

Dbujlcrb

{fUlel

{fB

dhb

{th,thn

Cfvetkm

Vtjyjn<hf[f

<tkrbylI

bdfn Wbjy

Vtbhjdbx Njgjhjdcrb

Hjrf[

<tyGby[fc

Yjhlfe Vfrc

Cvbkfycrb

{tyrby

Nf[ey{bcby

Tkby

RfhkfyGthtw

Rtwkth<trthvfy

Ukecrby

{fVtijhth Ifkjv

!If,fpb@

Fvhfv

Xthyjd

{fGf

kmvf

[

{fGfkmvf[

Hfv

Hfv

Ub,i

ntqy

Afqyi

ntqyB

w[fr Ktdb

Vb<thlbxtd

{fFhb

{f<ffkm Itv Njd

<fh Bkfy

Hfqytc

Afqc

{fHfdYbcbvBw[fr

<bhuth

{fYfwbdVtDjk;by

Cvbkfycrb

{fF[bvDfqy,thu

Nfvfh "dty

Gjxb[tdcrb

Vb[fkm

Lh.

"kbrev

{fF[bv Cvbkzycrb

Rfgkfycrb

Htvt

p Lfd

bl

Vt[kfaHbijy KtWbjy

Ltht

[ Wf[

fk Clth

jn <

ty-U

ehbj

y

Kbkbty,k/v{tcc

Ghja

. Yf[

ev

<fhjyLdjhf

{fG

fhlt

c{

fHbi

jy

Vb[

f'kj

d

Vt[kfaVjit Cyt

Pf[fdbHen

Vt[kfaUfy Hjdt

Ubyjcfh

Utek

bv

Lfkbz

Lfy

Uti

th

Fzkjy

{fLelfbv

{fybnf

<tqn

{fF

hfdf

Eif

<tqn

Qt[

jief

Rafh

Vfc

fhbr

{fvf

lbz

Clt Y

f[ev

NbhfnWdb

Rafh{bnbv

Ytu,

f

{fVfwbkmnfbv

Vfj

p {f

bvV

ffkt

{f{f

vbif

Vff

kt{f

Ikj

if"q

y Utd

"qy

{fV

bahf

wYb

h Lfd

bl

Iltvjn

LdjhfClt

"kbz

[e

Iff

h {fU

jkfy

Cfhf

Dfh

,ehu

Ifh

jyf

Ntkm

Bw[f

r

Ybh Lfdbl

Fvbh

Vtcekjn

Iffh {fUjkfy

N=vrby

Hegby {fF[bv

"ujpb

Jcnfibycrb

Ikj

vj B

hfrb

Cbv[f{jkmw,thu

Ikj

vjBhf

rb

Wflj

r DtV

fkrf

Fvj

c

{fGfk

mvf[

Zfrj

d {fp

fy

Wdb U

envf

yV

tbh

Zbhb

{tctl Dt"vtn

<thuth

Htut

dGby[fcjdbx

Rbh;

yth

Irj

kmyb

r

Rfvg

bycr

b

Clthjn Ybv Rfkmvfy Ijh

T[ji

ef Ub

,int

qy

{fufq {fYfdb

"phf

Yt[t

vbz

{fRf

hrev

{f"itkm

{fHfrtatn

{fNfyfbv

VffgbktqVfhjrrj

Fcbh

tqW

bjy

{fFvjhfbv

{f{f

vfyb

n

Kbkf

[

{fI

fpba {fHfrta

tn

<fhf

r

CfflbzUfjy

{fh

Cbyf

q

{fh Vjhbz

Hf,bNfhgjyHf,tqyeNfv

<ty PfrfqHf,b

Vtb

h

YJDJTRKFL<BOT

Vfk

f[b

VJKJL+:YSQ GJC+KJRBV. QJYS :F<JNBYCRJUJ

Banf

[

<bke

Btheifkfbv

Nfq,

jdbx

Vtwflf

Uei {

fkfd

Ktdby

Vb[

ftkm

Dt{

fyf

{f{f

ivjy

fbv

Rkjqpyth

Rbrf

hV

jlbb

y

Btheifkfbv

D Whbaby

Nfq,jdbx Rfkb

d

Ljhb

Fdb'

pth

Ifhfa{fbv

Iv

e'km

I

hbhf

{fF[

flfc

fh

Fdbl

fy I

bvjy

"pth

Dfq

wvfy

{fYf[fkm

{fLe[

bafn

<tqn Qjcta

Uei "wbjy

Fnfhjn

Yffhfbv

{fYtutd

VfrktaVbphf[b

{fF[bvCektqvfy

Qt[elf {fKtdb

{fnbdfnRbhmznb

CfubQt[elf

{bi

{fRepfhb

Lfdbl

"kf

pfh

{bi

Qt[elf Hfujybc

L-h Qjcta

<ehut

h

Rblei {

fItv

Hfgg

jgjhn

Qj[fyfy{fCfylkzh

"kmhjb

Lufybz Hjptyinfqy CNFHJT

RKFL<BOT

"kb

'pth

<fk f

,fy

{f"

ujp

{fFk

jy

Bufkm

Fkj

y

{fGth

f[

{fWf,fh

{fDthtl

Cl. Z

frjd

{fLedltdfy {fNen

{fFa

fhct

r

{fFhvjy

{f"r

jkbg

necLjktd

{fA

brec

{fE[vfybn{fWfawtaf

{t{f

hed

Cl. Z

frjd<ty "ahfbv

{f"

kf

Clthjn Vbybcnjh

:#l cnfywbz${fHbijybv$

<tthb{fIyfbv

{fNfvfh

{fNf

gep

{f"ujp

{fV

e[nf

h

{fFw

vfen

Pecv

fy

{fHfd Zre,jdbx

Cl. Vtyf[tv <tuby

Cgjhnrtqa{fq-rtqa

CgjhnbdysqWtynh KtdbnjdBltkmcjy

Hf[tkmRjufy

{.He,

byjd

f

Gjkf

<ty U

ehbj

yKt

f Hf,

by

{.Uhj

cvfy

Qjyf

:f,

jnby

crb

Pb[h

jy Cf

hfFy

f Ahf

yr

F. Rj[fycrb{fdbdf Hfqr

Fkbpf

!<tub

y@

{fUf

ytyt

n {f

Hbij

yf {fyf Ijc[fqv

Wjvtn"qy {fRjht

WjvtnHbijybv

DZd

ytb

Fi

ljl

$Ufktq Flfh$

$Vfkm,ty$

D Gfkmvf[bv

Vt[kfa{jkjn

D Fi

ljl

Ltht[ Wf[fk

Ltht[ Wf[fkGfhr

{f{jkjn

{fRkfhytn

{fUbnbn

{fNja

{fRbyjh

{fNbpvjhtn

GfhrYtdt Fifkbv

Vjn

f Ueh

Vffufkm {fIfkjvIbvjy Gthtc

{fJutd

{fVfge[bn

{fGcfynth

{fNb

pvjh

tn

{f{fwewhf

{fJhufy

{fNb

pvjh

tn

"lvjyl Abith

{tyhb Rbccby;th

"kb Dbptkm

RbrfhBw[fr Hf,by

{fVb[kfkf KtVby[fkm!Rjkktl; Eghfdktybz@

Xt[yjdth

{thirj

Vjhtq Ufkm-Vfy

Gjkm <thu

Hf,b B. Bpbljh

Gfcnthyfr

<fhe

[ <ty

fcfh

faHj

pkby

<fitdbx-Pbyuth

Vbkmnjy Ahblvfy

Uecnf

d {thw

Kfylfe-

Lfdblj

dbx

Hbxvjyl

Afqvf

y

Htyt Rfcby

Cl. Bw[fr Hf,by

Cfkmdfljh Kehmt

<jkn

bvjh

<hfy

ltc-R

fw

Pdekey {fvth

{fEy

bdth

cbnf

Vjh

titn

Bchf

'km

Rfkbith

{fHfd Ujhty {fHfd

Eynthvfy

{fHfd Ythbz{fHf,b

VbK/

,fdbw

Bchf'km Ufkbkb

Cl. {

jvf E

Vbu

lfkm

Rfynjhjdbx

Rfyn :jpta Fhj

Cjkm <ke

Ibv

jyGt

htc

Rbrfh "w{f{fbv

Rbrfh "w{fLffn

Cl. Bw[fr Hf,by

Aen,jkmysqCnflbjy

"kmrf,tw

$<ffkm{fNjhbv$

Rfgf

[

<tqn{fktdbCher

<ty

{fVtijhthtn

Hf[tkm

<ehkf

Vbhmzv

{fcl

fq

Uljktq

Yfjvb Itvth

Rjdyth Rbgybc

{fVtijhthtn

Hf[tkm

"[elV

fyjh

<ty Bi {fq

Ijifyf

Ljvfhb

Ijifyf

Ljvfhb

Jh {f{fbv

"[elV

fyjh

{fHfd

Ifqrt Ja

bh

Bufkm Vecbypjy

Hb,fkm

Hfv[

fkm

{fpfp

YbhFdhffv

Ytdb

jn

Ytdt

Ltr

fkbv

EulfGhbUfy

Jabh

f

RblvfnCbyfqYfnbd {fFcfhfHf

gblb

vBn

fv

Yf[fkmZv

Fwvj

yf

Lbrkf

Ytdt Ltrfkbv

Cflj

n

Ytjn

Cbyf

q

Zvbn

Lbrkf

Zvbn

{fbv

<fh

-Ktd

Hfvjn

RfyfaRfwhbyYtjn UjkfyRfwhby

{fl Ytc

FabrFybfv

Qt[el

f

VthjvUjkfy

"km-Hjv

Rtkf

Yed

Ubdfn Qjfd

Rafh {fhed

LtqPf[fd

Jltv Rb

lvfn

WdbQj

yfnf

y{f

nbdf

7

Fkjy

tq{f

<fify

Vff

ktUf

vkf

Fdyt

q"qn

fy

HfvfnVfuibvbv

Iff

km

Rtitn

Vth

jv Uj

kfy Yf[fkmYbvhjl

Rtitn

Ytdt

Fnb

d

Vtd

jjn

{thv

jy

Rtitn

Rfwhby

Yfne

hUb

ieh"km

Fkm

<ytq-

{f{f

kewb

v {f{fkewbv

YffvfUtith{fIfkjv

Gfhr{fPb[fhjy

{fHf

d Yj

hjrF

i I

fkjv{f

wbhf

Fybktdbx

Vbdwf Ikjvj

{fYf

[ijk

m

Vtijhth {fIjf

Ife

km {

fVtk

t[

Gjpyzycrb

Lfdbl {fVtkt[

{fI

janbv

Ife

km{f

Vtj

t[

Bw[fr <ty Wdb

Iyb

jhCl

. Pfk

vfy

{tn <tBzh

Vbdwf Yf[ijy

Fdyt

q {f

{jit

yit

itn {

fZvb

vV

bdwf

Edl

fV

bdwf

Qjy

fnfy

Vbd

wf K

bnfy

bV

bdwf

Nfv

epV

bdwf

Fydt

q Pff

vV

bdwf

<fhf

r{j

htd

{fhtk

m

Vbd

wf

Vbd

wf

Vbd

wfLf

yb

{tq <tBzh<fh

Fdhf

fv

Vji

t Kt

db

Tkltq Ntuthfy

Lfd

blHf

pb'k

m"k

b'pt

hV

fpfk

m

$Fhtq{f{ja$

Rfymjy${fPf[fd$

Cl. Vjit Lfzy

Fktq

[tv

Le,yjd

Vtyf[tv <tuby

Lth

t[{fb

v{th

wju

{f<jwhbv

Cflj

n {fwth Flfh

<ytq {fzkm

{bcfajyCbjy

Hfgblbv

{fbv

<fh

-Ktd

Vt[kfaVjit Lfzy

Utith"wtkm

Ahfyrtkm

"qnfy

DjtyyjtRkfl,bot

D {j

kjy

b <f

n-Zv

Vjit IfhtnRtyf

h

Ukec

rf

Lfd

bl G

byrf

c

{fCfh Ifgbhf

{fHf

d L;b

hjgb

Bchftkb Ibvjy{fFvbn Bw[fr

Cl. Ht[fdfv !Pttd@

{fN[tktn{fIfhdbn{fRtnth<f[fn{fButhtn

{fV

tkt[

{fV

tubk

f

Flfh

{fV

tubk

f{f

Geh

FhufvfyVjhlt[fqQt[elb

"cnth{fVfkrfIjify {f<bhf

Fdb[fqkmKfyl

fe{t

qkm

{fHt

ufkb

v

{flfcfIjifyfnZfrjdIff

h {f

Vtk

f[

Vjh

{tqk

m{f

{fyl

fcf

{ty

{tqkm{fHtaef

{tqk

m{f

Rtit

h

{tqkm{fIfkbienVjit Ifhtn

{fCfh Ifgbhf

Qjct

a C

fgbh

Ghja. <tyb

{tqkm{f{bvei

{tqkm {fWfy[fybv

{tqkm {fFdbh

{tqkm {fIbhmjy

Cl. Ht[fdfv !Pttd@

{fGhbufn

Fnthtn P f[fd

Vbdwf Yjf

Vbdwf Yjf

F[tq Vbcufd

F[tq Vbbpyfr

F[tq Kf[fd

F,f "dty

{fV

tf Dt"chbv

{fVtf Dt"chbv

$Cegthktyl$

Cl.V

thbk

tyl

Cl. V

thbk

tyl

Fzkj

y L

fhjv

!?u@

Ktq,

jdbx

{fbv

"dty

{ty

Rbrfh Rfa Ntn<tYjdtv,th

"kbv

tkt[

Wfvb

hCjkjvjy

VFCINF<

Rfwtytkmcjy

<mzkbr

Nfhvfd

{fUfjyVbDbkmyf

{tatw {fbv

"qy {fRjht

Ktdby

Gtit[jlyfzpjyf

Hjnibkml

FpfhBv,th

Yfnfy <hfybwrb

Ibvijy

Dfqw,jhl

Vjubktdth

Lhjh

Pbyuth<twfktkm

"[fl {

fFvUhby,jqv

Fcf

Ifkbn

Rbrfh{fVtzclbv

Ukecrby

Rfhjy

<ty Qt[elf

Cjrjkjd{jhjdbw

{fF[bvCvbkzycrb

Wkfkb[by

{fLt

utkm

{fBd

hb

{fI

brvf

{fNt

tyf

{fHb

vjy

Lhj

,by

Cl.{thwtkm

Djkmacjy

<ekmdfhHjnibkml

{fN

brdf

Cybh

Gbycrth

Yjhlfe

Pflfkm

Ufy{fVjifdfHjcby,thu

Vjwrby

{bktkm Yfanfkb

Jktq {fUfhljv

Yjhlfe

{fRfhvtkm

Hjnibkml

"qy {fRjht

{fNjvth

Nfhvfd

Veybwbgfkbntn

Fzkjy Lfhjv

!?u@

Lfd

bl G

byrf

c

HBIJY KT-WBJY WTYNH{f

Vfu

Rfwty

tkmc

jy

Vt[kfa<tqn Lfufy

Rfwtytkmcjy

Rfwt

ytkm

cj

yWf[fk

{fKekfd

{fPfqn

Hfv,fy

{fNfgep{f"nhju

{fUjkfy{fHbvjy {f

Ntty

f

{fUt

aty

{fNfvfh

{f{b

nf{f

Ctjh

f

Cl. Vtyf[tv <tuby

{fQ

jdtk

m

Rb,ew UfkeqjnLtht[ {fIbdf

:f,jnbycrb

Fh,ff

{fVbybv

{f"irjkbn

{f{flfc{fVfu

C.Bw[fr

Uthw

,jhu

Ive

nrby

Yfcb

z

"wtkm

{fCn

fdfy

bn

{fWbgjhty

{fZcvby

Vff

gbkt

q Rfa

hbcb

y

{fL

elfb

v

<herClth

jn <t

y-Ue

hbjy

{fYf

[ijk

m

HBIJY KT-WBJY

Cjrj

kjd

Vfc

fhbr

Rbrfh{fVlbyf

{fHfd Rer

Btheifkfbv

:f,jnbycrb

Ub

yjcfhPhe,fdtkm

Ifq

Fuyj

yF[

fl{f

Fv

{fVtzclbv

<jhj

[jd

Dbkt

h,fy

Bv,th

YjhlfeQt[elf {fktdb

{fI

brvf

{fUbkfl

Leu

bn

<fh Qt[

elf

Ufy"irjkm

Vjj

kbdt

h

{f<fybv

{fHfd Vfqvjy

{fI

janb

v

{fFl

vjh V

b<f,

jd

{fFd

jlf

{fVfcuth

{fVtkf[f

Zretkm

Qj[fyf

y {fC

fylkz

h

<ehctrfq

Bw[f

r Yfa

[f

{fNfyfbv

Lfk

bz

{fNfdjh

{fwjh

{fIfhjy

"kb

Rj'

y

Lfdbl Hfpbtkm

Vtwflf

Qjnd

fnf

{fUb

km,j

f{

fFwv

jyV

tubl

jV

jlbb

y

Kf[b

iKb

djhy

j

{fIjvhjy

Rlji

tq R

fbh

Ehb

v

Wttkbv

{fuhf

F,fh

,fyt

km

{f<ffkm Itv Njd

B,y

"phf

{fuhf

Kbcby

Pfvty[ja

Kfcc

fkm

{thwatkml

Yfa

[f

Hfv[

fkm

Nfhw

fd

<ecct

km

Yfl;

fhf

{fVtjhth

RbrfhCnhevf

{fW

abh

f

Ibvjyb

Vjl

bby

Zdyt

{jvf Evbulfkm<mzkbr

Fhkjpjhjd

{jvf Evbulfkm

{fVfrrf,bv

Ytc W

bjyf

Hbij

yKt

Wbjy

Gtnf[-Nbrdf

<bke

<bke

{fHfd Epbtkm

{tIfhjy

Kbkty,k/v

Rhfe

pt

Vfh

rjd t

wrb

{fNj

vth

Ahb

ivf

y

Cjrjkjd

Af,hbufn

{f"htp

{fIbnf

{fNfdjh

Vjjkbdth{fRjyuhtcc

{tcc Vjit

Hfqytc

Cfgbh

Zl KfUjkfVjjkbdt

h

{fHbvjy{f"itkm

{f<hji

Hji

Gby

f

CfkmrRlji

tq

<fkm

pty

Tcjl{fVffkf

Yjdblyeh

Rbythtn

Luf

ybz {fy

rby

{fN[bz

Utek

bv

Qj[fq <ty Yey

{fUtaty

Bchftkm Ufkbkb

Bv,thCnher

Iv

jhfr

Gby

crth

Cvjk

tycr

by

{fIf[fh

Fkeatq Wf[fkm

Iffh Wbqjy

Rb,ew UfkeqjnDfh,ehu

<hfyltqc{f{thvjy

{f{fh

fi

Hf,b Frbdf

<twfk

tkm V

fhdfl{fRcfvbv V

ffkj

n

Fvjc

Wjhtf{tdhjy

Vfyjf[

{fYt[jitn

<ty {bktkm

{fIja

nbv

"infjkm

Idb

km {fB

pvft

km

{fHjrvbv

{fKf[fd

{f<brfItitn {fZvbv

{fNtfkf

{fh

{fW

jabv

Iffh {fFhfqjn<ffpjd

{fIbkjf[

Hfvfn {fUjkfy

Cyt Vjit Vtublj

{fI

bkjf

[

UjkmlintqyLjhb

{fV

fyjh

{fR

bijh

{fHjrvbv

Zkfu

Ujkjv,Fhk

jpjh

jd

Xthy

b[jd

crb

<mzk

br

{f{bcnflhen

{fVfi,bh

{f<f

yfq

{fPjhtf

{fQj

wth

{fCj

ktkm

{fVfi,bh

{f{j

ath

{fV

thrf

df

{fKf

[fd{f<

fyfq

{fJhubv

$Cgjhntr$Wafn

Vtnekf

Ffhjy Zhbd

Rfwbh

Rkjqpyth

Rflv

fy

Lt Ifkbn

<mzk

br

Fhk

jpjh

jd

Dfkty,thuFuyjy

<e,t

h <fh BkfyGby[fc Kfdjy

{fbv

Ifg

bhf

{fYfu

fh

{fUfd

bi{fYfgf[

{jdf

d P

f[fh

bz

"[el

Rjtk

tnn

Ibv

ijy

Vb[

f

"phf

Vjnf Ueh

Hted

ty <

fhrf

n

Vtyf[tv <tuby

{fZ[fkjv

Cbv[f "hkb[

:f,jnbycrb

{fHf

d Rer

bc

{fWabhf

Ybh Y

f[ev

Ubdf

nb{fIbr

vf

<ty Wbjy

{fLtrtkm

"qy Z[fd

{fF

hfdf

Ujhl

jy

{tktw

<ty "kbtpth

Gmth Rtybu

Nfhw

fd

Pfkv

fyFh

fy

Cffl

bzUf

jy

<hty

th

Qel Fkta <tFlfh

<thlb

xtdcrb

Xktyjd

"kb

Rj'

y

Dekrfyb

Gjkzycrb

Pfkv

fy F

hfy

<thyintqy

{jaty "kb'pth{f{fqkm

Vjhltq {fUtnfjn

Cbhr

by

{fFkbz {fIybz

Ujhl

jy

{t{

fkew

Cbhr

by

{fbv

Cbh

tyb

<jhj

[jd

Lfdbl Htvtp

Dbnr

byRf

wtyt

kmcj

y

Uytcby

"afkm

Fvfkm

{fWbjyen

Ffh

jyjd

bx

{fWbjyen

Ja

bh

{fF[df{fJuty

"qy

Utl

b

{fFdjlf

{fLt

rtkm

{fCfytlhby

{fNfyfbv

{fFvjhfbv

Qjn

dtnf

Vcbkfn {fJkbv

{fVfnvbl

{fU

tjyb

v

{fCdjhfbv{f,fl

{fVfubl

Vbijkm By,fh

Kfcrjd

{jvf

Ubyp,ehu{f[ifhfn {fBied

<tcr

byl

"wtkm

{f{fufyf

Lfdb

l Hf

pbtk

m

Ikf

yu P

ttd

Vji

t Kt

db

Hjpbycrb

Kt[b

{f{fufyf

Kt[b

Fkbz

n {fY

jfh

"qnfy

!"kb

z[e@

"qnfy

"wtkm{fCfh Ifgbhf

Rtyf

h

Bchftkb Ibvjy{fFvbn Bw[fr

Ukec

rf{f

Hfd I

.L;b

hjgb

Vjit Ifhtn

Utith !vjcn@"wtkm

Cl. Vjit Lfzy

Lfd

bl G

byrf

c

{fV

tubk

f

<fh

Bkfy

Fhkjpjhjd

Vfc

fhbr

Lfrfh

Pfvty[ja

<hty

th

{ta

nvfy

Ifkjv Fktq[tv

{f{f

iv

jyfb

v

Lfyby Qt[tprtkm

<fkm

aeh

RbhmznbRbhmznb

Vji

tI

fhtn

Iti

tn{

fZv

bv

Lfdbl Htvtp

Pfkvfy Vfqptkm

{fd

bdf

Hfqr

{fJhu

bv

{fNjn[fybv

{fIjifybv{fDh

flbvYbkb

Fi IfkjvJabhCnh

evf

Kbdmznfy

Bchftkmc

{fl

flb

Wbj

y

Zhrj

yb

Gfkfnby

{fUdfjn

{tyh

btnf

C

jkml

{f{

fiv

jyfb

v

Gthkintqy

Xthy

b[j d

crb

{fHtitn

<mzk

br

{f{f

vfyb

z

Rt[bkfn Ckjybv

{fN[bz

"qkfn

Cjkml "kb

tpth

"km[

fyfy

Kfpfhjd

"qnfy

Cf[fhjd

{f{fufyf

<fqn DtUfy"nhju

Hbvjy

Rbyt

htn

Ljd

{jp

Kbdmznfy Zaaf Fdhffv

Utekbv

Hf,b Frbdf

Vbahfw Ikjvj

Lfd

bl "

kfpf

h

Rfkbith

Ighbywfr

<tqn

Kt[t

v

Qjv {fRbgehbv

{fCfn

fn

Ghja. Vjit I

jh

{fLhjh{f<fh,eh

{fNfdfc{fNjh

{f{e[bn

{fufq

Wafybz

Lfyb'kmIvetkm

Fdifkjv

Z'km{fUbkflb

<ty F

vhfv

Ldjhf {fYtdbz

Pdek

eyFvbyfl

fd

Yt[tv

bz

Fyf

Ahf

yr<fh Rj

[df<t

qn I

tfhb

v

{fFwvjy

Cl. Btheifkfbv

Gletq

{fIdb

Yffhbz

{fIbhm

jy

Fcbhtq

Wbjy

{fCfthtn

{fRy

tctn Qt[tprtkm

<twf

ktkm

Qtifz[e

Ivfz

Vbi

fkm{fyf

ybz

Fpfhbz

Qtifz[e

Qj'km

Vbhmzv

{fYtdbf

QjnfvFdythQjfd

"kbif

{fYtdbbv

{fYt

dbbv

<fhf

r

Banf

[

Ublj

y

Yf[e

v

{fdf

rer

Vfk

f[b

Qthvbz[e

Jdflbz

Uhtw

Ibgth

Rjhxfr

<ffkm

Vf[ifdjn

<fkf,fy

<helthpjy

Cl. Bthei

fkfbv {fCfryfq{fPfvbh{f{fcblf{fYtith

Nf[jy{fWj

abn

{fnf

z

Hbyutkm,k/vRkjvtkm

{fIbnf

{fHjntv

It[nth

Aheu Ifkjv Fktq[tv

Rbrfh{fIkjif

RbrfhWfvthtn

RbrfhDfqwvfy

F[f

l {

fFv

{fH

fd R

er

{fHfd {thwju

Zdyt

Vbi

vfh

{fZh

lty Djkmacjy

"vtr

Bph

ttkm

Vtyltkmcjy

Hegby

Hf[tkm

Zfrj

d A

b[v

fy

Gjkbwbzh-yf Fzkjy

<mzk

br

<fhrfb

Zfrjd Rj'y

Rfymjy{jkjy

Vjn

f Ueh

Bufkm ZlbyIvfhbz[e Ktdby

Fnfhjn

Qthb[j

R.R.K.

Iff

h{f

Ghf[

bv R.R.K.

Ubdf

n {fN

f[vj

itn

Rbhm

zn I

vjyf

Bw[fr Hf,by

Bw[fr Hf,by

IbdntqBchftkm

Fh,f Fhfwjn

Phe,

fdtk

m

{fCf

ytlh

by

{fNr

evf

Lfk

bz

Ybcbv Bw[fr

Rfa Ntn <tYjdtv,th

{fRfhvtkm

Kbdj

hyj

{f"vtr

Ntkm

{fq

Vj[

htq

{fCb

ufhb

jn

"hycn {euj

Ij[fn

Uhby,jqv

"[fl

<tV

fq

Ktjy

<k/

v

:fy

:jh

tc

Ujkjv,

{fwthbv

<fhpbkfq

Bchftkb

Ibd

nf

Veybwbgfkbntn{jkjyf

"[f

l <t

Vfq

Ktjy

<k/

v<t

qkby

cjy

Rafh Ubkflb Ntkm

{fq

Uei {fkfd

<fh

fw <

fhfw

Zdybtkb

Wf[fk

RkfepythKbdfb

Vtv

Ubv

tkm

Nfyb

y

{fPfqn

Lfdbl Htvtp

F[fl{

fFv

Rfwtytkmcjy

Rfgk

fy

<ty Wdb

Cl. Lfdbl

<tyUehb

jy

{fZcv

by

:f,jnby crb

Ifgbhf

Fkmvjybn

{fIfkjv

Cjrjkjd

"[fl <tVfq

{fWfy

[fyb

vDfqwvfy

{fVfrrf,bv

{f{fufyf

Vjit Ifhtn{fyf Ctyti

{thw

tkm

Ighbywfr

{f{b

cnfl

hen

Vjit Ifhtn{fBrfhbv

{fVtwelf

{fIbrvf

{fGfh

ltc

{fWf,

fh

{t{fw

fd

<fhpbkfq

Btheifkfbv{thwju

{f{jhnbv

{fIjfdbv

{fVff

zy

{fIbr

vf

Gthtw

{fVthrfdf

{fWjhta

{fGtktl{fIjanb

v

{fyf Ctyti

Bw[fr Cflt

Fybktdbx

Ij[

fn

{fCflyf

Hfv,fv

{f{

bcnf

lhen

Lufybz

{fGjtkm

Ujkjv,

"zkm

Int

hy

{fWb

gjhy

fbv

Vjit Cyt

Fhfpbv

Lfdbl Wfljr

Vbi.{fN

jgfp

Vbi.{fYjaf[

Uhby,thu

{fbv Kfylfe

Vfr

kta

Tren

btkm

Vfrkta

Vbi

jkm

Lfh

Qt[jief Hf,byjdbx Vbi. {fIj[fv

Vbi

.

{fNfhibi

Vbi. {fCfgbhbv

Lfdbl Wfljr

Vbi. {fKtitv

Vji

t I

fhtn

{f<fy

fq

{f"ahjyb

Ybccty,jqv

{fRf[fkm

{fCye

ybn

{fYf[kbtkb

{f{jukf

{fRerbz {fIf[

fa

{f{bvhbz

Le,y

jd

Nf[j

y Qt[jief

Ljkma

by"kmv

fkbf[

<tym

zvby

{fCfh Gbyrfc

Vtyltkt

Vj[th Cafhbv

Lfy

btkm

Nf,tyrby

VtijhthtnHf[tkm

{fCfh

Ifg

bhf

Fkmnt

hvfy

ZrbynjyRbyjh

Vfhufybn

Ikjvj{fVtkt[

Lfd

bl{f

Vtk

t[

Ifekm{fVtkt[

Ifq

Fuyj

y

{fCfh <fhpbkfq

Hfrt

atn

{fC

fhI

fgbh

fFk

mnth

vfy

"wtk

m

GfhrVtyf[tv

<tuby

{fGkflf {fWj

habv

{f{f

ivfkm

Ufkf

ynb

{fN[tktn{fIfhdbn

{fV

tkt[

Flfh

{fV

tubk

f

{fRtnth

{fButhtn

<f[fn

Fhufvfy

Ijify{f<bhf

"cnth{fVfkrf {fG

eh

Fnthtn Pf[fdFdb[fqkm

IjifyfnZfrjd

{flfcf

Iff

h {f

Vtk

f[

Vjh

{tqk

m{f

Htuf

kbv

Kfyl

fe

{tqkm {fFdbh

{tqkm {fWfy[fybv

{tqk

m{f

Htuf

kbv

{tqk

m{f

{fyl

fcf

{tqkm

{fVj

lbby

{tqkm{f{bvei

{tqk

m

{fR

tith

{tqkm {fIbhmjy

{tqk

m {fZ

v

{tqkm{fHtaef

{ty

{tqkm{fIfkbien

Fkmn

fkty

f

{fVfijn{fCbaey{fRf,fhybn{fHtitn

{fNjhfy {fFk

mvju

bv

{fLfzubv

Vbdwf Vjit

Ktitv

Zfkjv

<fhtrtnVbdwf Ikjvj

{fHfgcjlf

{fJuty

{tq <tBzh

Fdyt

q {f

{ji

ty

Qt[jief Hf,byjdbx

{f<ljkf[

"afkm

{fHf

d Kepj

y

Vtwelfn<tqnfh

Hf,b

yjdb

x

{fQ

elL

fktn

Vjhlt[fq Fybktdbx

Vbhmzv Pjfh

<mzk

br

<fptkm

$Rjkjyb <bx$

Rjditq {f{thvjy

Ibd

fnWb

jy

Gjkbwbz{jkjyf

RbrfhCbhty

<fptkm

Qt[e

lf{

fKtd

b

Zaa

t

WjvtnRjvtvb/n

$<fnZvjy$

<fh Bkfy

Vjlbkmzyb

Djlysq gfhr$Zvbn 2000$

{f{jath

{fZntl

{fVfcjh{fCflfy {fVkf[f

{fGfnbi

{f{f

ivjyf

bv<bke

{f Fkbz {fIybz

{fFkbz{fIybz

<mzkbr

Z,tw

Ufytv Vfnbnmz[e

Ifqrt Lfy

Kfpfhjd

Veybwbgfkbntn<fn-Zvf

Rafh {fhed <ytq {fqkmUbdfn Qjfd

{f{fkewbv

Fkt F

km

<ytq- Qt[el

f

Yed

FabrUbieh

Fybfv

{f{f

kewb

v

Vtq

wfh

Jhnfk

m

Iff

km

RtkfVfhjv Ujkfy

Jltv

HfvfnVfuibvbv

Yf[fkmYbvhjl

Ytdt

Fnb

dRt

itn

Rtitn

Vff

kt Uf

vkf

Qjyf

nfy

Fkjy

tq{f

<fify

{fnb

dfI

tdf

Rblv

fn W

db

"km-Hjv

Vth

jv Uj

kfy

"qyPb

dfy

Vtd

jjn

{thv

jy Fdyt

q "qn

fy<f

h-Kt

d {fb

v

{fVth

rfdf

Cl. Btheifkfbv{

fdbd

f Hf

qr{

fdbd

f Hf

qr

Vtyf[tv <tuby

Ujhjlcrjqcnflbjy

Lth

t[ B

ufkm

Fkj

y{fHfd Vfqvjy

{fJhu

bv

Cl. X

bkf

Qjct

a C

fgbh

Cl. Ht[fdfv !Pt'db@

{fI

ftnt

n F[tq Kf[fd

F[tq

Lfr

fh

{fNf

tktn

{fI

ftnt

n

{fGhbufnf

F[tq Vfjp

F[tq <fn Ufkbv

Vbdwf Yjf

Vbdwf YjfF[tq Vbpyfr

F[tq F[b

F[tq Vbdnf[

F[tq

Cff

h

F[tq {tw

F[tq Htita

{fNf

tktn

F[tq

Lfr

fh

Pfkvfy Ifpfh

Cl. Vjit Lfzy

DFi

ljl

b<t

thI

tde

Ahtyrtkm

<tcr

byl

Tkltq Nt[thfy Vji

t Kt

db

"kb'

pth V

fpfk

m

Yjhlfe

{fIbd

fWjvtnNtvgj

{f<hji{thwtkm{fQjdtkm

Ghja. Vjit Ijh

Rfgkbycrb

{fy

rby

Rbrfh<t'hb

Rbrfh{fVjcljn

{fHfd Vfqvjy

Nfvfhb

Yt[fvbz

Utekbv

Wtynhfkmyfz<b,kbjntrf Vt[kfa

Qjctanfkm

Bkj

yf G

f[fh

Gby

[fc

"qk

jy

cbv. {

fYbcfybn

{fV

fhufybn

Hjpvfhby

{f{fhwbn

Fvbh Lhjhb

{fhlea

{flfc

Hfaf'km "qnfy

Yehbn

Nfvfh

Lfd

bl "

kfpf

h

Ijifyf Lfvfhb

Gby

[fc

"qk

jy

Ffhjy Ubkflb

Zaf Zhrjyb

Jhyf Gjhfn

"[el Vfyjh

Epb {bnvfyYfjvb ItvthLdjhf <fhnjyjd

Rbijy"ahfbv

Fv

fkm

Ifknb'km

{fb

v <

fh-K

td

Epb Yfhrbc

Vjit Lfzy

{fRbijh

{fYtdbbv

"kbz[e

{fYtdb

Ktjy

<k/v

{f{

fiv

jyfb

v

"[f

l <t

Vfq

Cjrjkjd

Rbrfh{fFwvfen

{fHfd Rer

{fH

titn

{fHfd {thwju

"wtkm

Hji

G

byf

<tth

J

hfI

ffh

Tied

Fhyjy

{f{e

kf

{fRf,fbv

Rblh

jy

{f{ekf

{f"

htp

Fhyjy

{f"v

{fhfhb

Fkbz

Ikb

ibn

Fkbz

Iyb

zFk

bzHb

ijyf

Cnjg

Ytdt

Qt[

jief

{fufq Cbvn

fn {

fUfq

Vtdejn

{fF[jn {fz{fVthb

Ufy

Vbdwf Fqy

Kt[b

Jktq {fUfhljv

{fVf[nthtn{fU

jkfy

{fNtaewjn

Vtd

ejn

{fVbnyf[fkbv

{f<fify

{f{thvjy

Ljyfi

Bufkm Fkjy

F.FfhjycjyFfhjy Njd{jkmw,thuHegby

{fGfhltc

V

tyf[tv <tuby

{fWbdjyb

{fRafh

{fRafh

Fdhffv Ujkfyb

{fVtzclbv

{fbv {thwju

<fh-Ktd

Ktdby

{fRtitn

Ltht[ {fFufvbv

Ltht[ {fZv

Ltht

[ {fV

tkt[

Ltht

[ "qk

jn

Clthjn {fNbrdfClthjn {fNbrdf {fRfhvtkm{fHbvjy

{fLtrtkm

{fRfhvtkm

{fRfhvtkm

"qy Utlb

Bw[fr Hf,by

Bw[fr Hf,by

Ltht[ "qnfy

{fFk

jy

Cl.Fuyjy

Ltht[

Fktrcfylhjyb

Ltht[ Zfrjd Ljhb

Rj'y Zfrjd

{fBkfyjn

Cl.Q

t[el

bn

<fhtrtn

Fkmvju

Cfgbh

Weh

Ktdjyf

Ij[

fv

Bkfybn

{fLtrtkm

Bkfybn

Rdbi Vfrrf,b

Cl. "kbz[e Cffljy

Cl. Vjhlt[fq <ty-Gjhfn Zflen Rfyflf

{fnb

dfn F

ktrc

fylhj

yb Cl.Bw[fr Hf,by

Wfahbh Ybwfy

Wjvtn{fFwvfen

Ibdntq

Wbjy

{thwju

{fQjpvbv

!wjvtn@

D F'hjgjhn<ty Uehbjy

{fGfhnbpfybv

Bchftkm Qtifz[e

Ufkm-Fl

Fktrcfylth Gty

F,f <thlbxtd

Fdb Jhty

$Rfymjy {fUfljkm Fdyfn$

Ufy

Lfdbl Ibvjyb

Fyyf Nb[j

Int

rtkb

c

Ij[fv

Rhfd Fkm Fkmvfzy

{fqrfUhjccvfy

VtijhthtnPtkmlf

"yxj Cbhtyb

Ujkm

intq

y

Wdb <ty Zfrjd

"[fl {fFv

"[fl {fFv

Vtcrby

Iek

mpt y

uth

<fi

tdbc

Qjh

ltq

{fC

bhf

Hfqc

Z.Vthbljh

Rfhvthvfy

F.Gfukby

Ufy

Tkbitdbx

{fLedltdfy

{fLedltdfy

Lth

t[ {

f V

tkt[

Ibvijy Lthuth

Pkjnybr{fCb

,bv

Vjn

f Ue

h

Vji

t Cy

t

WjvtnUfybv

WjvtnItfhbn

WjvtnUfn Hbvjy

F,f F[bvtbh

{f hfd Wdb Yfhbz

Ffhj

y V

tcrb

y

Zl {f<fybv

<ty

Uehb

jy

Qjcta

Ytrf

h

Qjcta Ytrfh"v. Pfvbh

"v. K

tdbc

Rfgk

bycr

b

Zvby Ijify

Ybueybv

Vji

t V

fqpy

th

Bufkm Vecbypjy

Lfy. Kbaibw

Htv,f

{fVfhufybn

Bchftkm Hjrf[

{fVfhufybn

F,f F[bvtbh

Yf[kbtkb

Cl. Yfhrbcbv

Vjptc

Ytw

YbwfybvFhvjybv

Wttkbv{fV

fhufybn

Njdbv

Fdbdbv

Qjfd

Fcfa

Fcfa

Bnfvfh

Cl.Iji

fybv

Qttkbv

Htyfybv

Cl.

Rfkfybqjn

Cl. Yfhrbcbv

{fPfvbh

{fLhjhbv

Cvflfh

Fyrjhbv Yehbn

Cjrjkjd{fQjutd

{fWtkf

Cjrjkjd

Fhybz

Hfib{fV

frjh

Cfdmjy

<ty

Itvty

{fKfgbl

<by Yey

<fh Rj[df

{tFvfkm

{fhjitn{fGjlbv

{fGjlbv

{fVfdlbkm

{then

Cnhevf

Utekbv

{then{fVffgbkm

"km-Fkm

Pttd

Ifhtn Vjit

Vffkt{fYtith

"kbvtkt[ {fUb,jhbvCl.

Kfvlfy

IfnbkCl. {fTktl

{flfh

<ty Qjcta

Ibkj

W.Ktdfdb

Yfn

fy

{f"

itk

m

Iffyfy

{fNfzcI

ffyfy

Cbhr

by

<kj[

Ujkmlintqy

Ffhjy

<ty Wbjy Bchftkm

Ujhljy UjhljyUfpbn

{fVjhfl

<jfp

Kfy

{fVfnvbl

Kfy<tqn "km

{fVfrrf,b<fh

Ubjhf

{fVffkjn

Yjhl

feGth.{f<tth

Vff

kt{f

Wdb

"kfp

fh

Ityrb

y

Utdf

Fhkjpjhjd

{fhtkm

Ityrby

Yfhr

bc

Wf[fk

Hjnt

v

Rfkf

ybn

Hfrt

atn

<thlbxtdcrb

:f,jnbycrb

{fVbayt

Hfvf

Cbhr

by

"qy Utlb

Ityrby

{fVffzy

Ybw

fyf

Clt <jrth

{fVffzy

Fhkjpjhjd

<ty Wdb

Nfkmgbqjn

{fLrfkbv

{fHbvjy Gytq {fUbdfHjrf[

{fUtaty

Irtlbz

{fNbrdf

Rbrfh<jhj[jd

"kbz[e

Vjhlt {fUtnfjn

{fVtjhth

Lfdbl Rfkfq

$Vtqvflbjy$

$Ubdfn {fVjafbv$

RfymjyFzkjy

{fRbijy

{thvjy {fZhrjy

Ifk

ji

{fI

fjn

"vtr

B

phtt

km

<fhe[ {bhi

{fZhrjy

CybhKba

ibw

"wtk

Fdbfl

Uhby,thu

{fhtq Ujkfy

{thw

tkm

<mzk

br{j

p Ljd

<jhj

[jd

Ecbi

rby

Gfk

mvf[

{fV

ffgb

kbv

{fIyfbv

Nhevgtkmljh

Yjhl

fe Ybljytq<fulfl

{flfcbv

Fqyinfqy

{fYtutd

Kfylfe

{flfl

{fUf

kbkm

Ikfu

Ikf

u

{fI

brvf

Vfcflf

Xthy

b[jd

crb

"qy Utlb

Yfnfy <bhy,jqv

Iyteh

Jkt

{fUfhljv

Vfc

flf

{fWabhf

{fI

lthf G

rbbyHfvf

{fnfv Cjath

Yta

ti{f

z

Uei {fkfd

{fHflfr

Jyr

tkec

Wehbtkm

{fIjvth{fVfjp

{fVfdj

Fayth

{fRy

tcct

n

R.R.K. <jhj[jd

Z[by

Zaa

tYja

{fIyfbv

:f,jnbycrb

Afqy,thu

Qj[fyfy{fvwbh

Vfhbv

Rbrfh{fFwvfen

{fVffufkmA

heu

Ufy Ifekm

{fYfubl

{fIjnthtn

Fktrcfylth

RbrfhHfv,fv

{fVtkt[

Zyfq Lfdbl

Vbhrby

{fPt

qnbv

{fUfn

{fUf

n

Cl. F

dhff

v

Fdnfkmjy

Vfnt Ffhjy

{fZntl

{fV

tqnf

h

{fIjvth<ytq Vjit

Zdyt

{fI

ehf

{fUfkmufkmVfkfkm

Yteh

bv

Ybcfy

Ehb

Yf[kfn

Qjcta

VfdjFhmt

{fCe

kfv{f<tth

Cbjy

Qjcta

{fUkbkb

Vjhltq

Vffkt

{fIjtdf

Vtyf[tv Bw[fr

Hfib

Qjctab

VfdjYtc

Ive'kb

Hfrtatn

<flyth

Pjfh

<tqn{jhjy

<jhj[jd

"wbjy

Uei

{fKfvtl {tq

R.R.K.R.R.K.

{fVbulfkmUytcby

RbrfhHfv,fv{fWfy[fybv

Fhbtkm

{fLufybv<ty Wdb

Gth. Fzkjy

Ubljy

Af,hbufn Cl. {fWfy[fybvCl. {fWfy[fybv

{f{fqkm{f{fqkm Nt

km-{

fqNhevfy

{fHt[fcbv

Cfkm

r

Vjwf

Rtlv

f

Fvyjy DtNfvfh

{fdf

wtkt

n

{fI

jify

Fvyj

y Dt

Nfvf

h

Zl Ifkjv

{fHt[fcbv

{ehuby

Fnfhjn

{fNb[jy"[el

Fdbifq

Gnfz Yt

u,f

<fh-Rj[df

Vb[

ftkm

{fC

yt

{fwjh

{fY

f[fk

m

Epb

tkm

Vjh

bz

Epb

tkm

Rfhtcrb

{fw

jh

Fvbrfv

Wtkm {fUbdf

Kfdb

Cbhrby

GjfktqRbrfhYjf[ Gjfktq {fHfrtdtn Tlblf

Ueht

qQt

[elf Iefktq

Ibvijy

Vff

kt {

f<fy

bv

Vffkt {fIf[fh

"wbj

yIyteh Kj[fvtq Cbyfq

{tdh

jy

<tqn

Kt[t

v

{ehuby

Rjditq Fpf

{fFuflf

Fvjh

fbv

{f{f

kf[f

Fkea

{fY

bwf[

jy

He[fvfHe[fvf

Rfyatq Ytifhbv

"kmhjb"km

zibd

"kmhjb

Qthb

[j

Vfc

flf

<fhe[Rbrfh

{f<bnf[jyVfjp

Vty

f[tv

Nyef

n {fV

thb

Htvt

p

Uhfyfljc

Rfgk

fy{f

dth

{fIb[heh

Yblj

ytq

Rfbh Z'km {fUb,jhfI

brvf

Fv

bh

Ikj

vwbj

y

Ldjhf {fYtdbf

Fvbyflfd

{f{t

qkm

<fh-Rj[df Kfyl

feNb

hwf

{fUfjy "kbz[e

Gfhr Vfhjv Ytdt

Hbvkfn "kbvtkt[

<t'lfh Qj[fyfy

Vtbh <ffkm {fYtcNbhwfFkea

{fYb

wf[j

y

<tqn{bktkm

<tqn Ivfz

{f<fybv

{fNfyfbv

{fHfd Rer

Ffhjy Ljd Aerc

{fHfd {

fhkfg

"gintqy

Fv

b{f<fybv

Ndthbz

Wa

fn

<ty Cbhf

Vtyf[tv

Vtyf[tv

Yfnfy{fYfdb

F[bz

{fibkjyb

Bifz[e {fYfdb

T[btprbtkm

{fYfdb

Thvbz[e

{fYfdb

F[b'p

thRk

bi

Hf,b"kbtpthHf,b Qjcb Nfha

jy

IflfkBufkm

Hfv[fkm

Uthintyrjhty

Ujnkb,Lfybtkm

Ybccty,jqv Fvbtkm

Qjyf

Jdflbz

<fhrfq

Cfytlhby

{fy

f

Ctyti

Ujkjv,

Bw[fr Cflt

Nbhwf

Vjk[j

Qt[elbn

Cl. {fNvfhbv

Bw[f

r Cfl

t

{fRy

tcct

n

{fHfd GnfzCjvt[

{fHf

d Hf

n

"a

fkm

"afkm

Lfrfh

{ekmlf{fYtdbf

Vbhmzv {fYtdbf

{fYfwbd

Ujhljy

Lfdbl Htvtp

{fHfd Kfylfe

{fHfd {bhi

Fkmitq[Ufjytq <hbcr

Dfcc

thvf

y

Rbrfh{fTibdf

Dbkrjvbhth

Bw[fr Vjit

Hfv,

fy

{fHf

dDt

hyth

F,ftqDfh,f

Zdyt

Rafh"wbjy

{fFlvjhVb<tkmp

Vf[fhfkm

Hffd

flHf

fdfl

{fatw {fbv

Hf,b

F,f

{fFhb

{fkm

gthb

yV

f[fh

ifk

Cafn "vtn

Ibk

f

Hfi

b

<fhntyehf

Fith {fbv

<ffkm Itv Njd

Hf,tqyeNfv

Hfk,fu

Fdnfkmjy

{fHfd

<kfe

Ljyjkj

Vji

tFh

mt

Hflfr{fh Ytdj

Ht[fdbz

{fHbijybv

Juvfy

Vtckfyn{fHfd

Fith

{fh {f<fqn

Fvabntfnhjy$Dfkm$

Jpthj$Fufv {fIfqn$

CnflbjyHfvfn Ufy

F,e[fwbhf

<ty Qjcta Ikjvj

{f{fivjyfbv

Qjyfnfy <ty Ifekm

Phe,fdtkm

Uhey

th

Cl. HfpbtkmYbkb

Gjhwtq Rtkt

Vtwflf

!Rbythtn@

{tFvfkm

Igb

ylkt

h

{fYfcb

<ty

Qjct

a{f

Hfd {

thwj

u Zfrj

dDf

qwvf

y

"kmhjv

"vbk

m Pj

kz

{fI

bkjf

[

{fHf

dV

fwkb

f[

{fHf

d Fhm

t K

tdby

Pf[f

hbz

Wa

fybz

Vb[f

Fvjc

{fdfrer

"kb

if

{fufq

{jitf

"kbz

[e{f

Yfdb

"kb

if

Yf[evVfkf[b

Qj'km

{blfCbhrby

<bke

{tyrby

Rjvtvb/n

{fufyf

{fHf

d Ep

btkm

{fFl

vjh V

bRjw

r

Hf,b {fz

{fHfd Njktlfyj

UthijvHf,b

VbHf;by

Gby

rfc

{fhf,fNbathtnBchftkm

Nhev

gtkm

ljh

{fVfkm,ty

<mzkbr

{fZhlty

Wtnkby

Bcvf[ Vjit

Hfi,fvIkjvj

Hfd F

vb

Hfd Fcb

{fKtdb

Qt[elf

Lth

t[ <

ty U

ehbj

y

{fFdjlf

{fIbhmjyfbv

Vfnbnmz[e !Dbyjreh@

Bivftkm

<fh Q

j[fq

{fHfd Vtkmwth

<tn Ifv

fq

<tqn{bktkm

Nfkm {fbv

Hfd {fq Ufjy

Rb,ew Ufkeqjn

{fh Cbyfq

Reiy

bh

Fvht

q {f

bv

Ihbhf Ufjy

Lfyueh

Cehf

Zfdt

wYt[f

hlff

Gev,

tlbn

f{t

qvbh

"dty

Fdb

neh

"dty

{fd

bd {fHfd Ktdby

F[fdfn Ifkjv

Wtvf[ Wflbr

UbdfnGbyrfc

Jhktf

y

Yf[fkmIjhtr

Qj[f

yfy

{fCf

ylkz

h

Njhf

n {f{

fbv

"vbh

b <f

he[

{fFlvjh VbUeh

Ibvi

jy{fUb,jh

Ub,jhtq Bchftkm

{fHfd Rj'y

{fHfd Pjytyatkml

{f{tqkm

Rfhj

Tieh

ey

B,y "phf

{fHfdCfhjwrby

<tyCfher

{fufyf

{fP

tqnb

v<fh Rj[df

Epb

tkm

{fVfrrf,bv

Gth

twG

thtw

{Hf

v,f

v{

Hfv

,fv

Yf[ev

{fUb,jhbv

{fyf

Ctyt

i

Dffl

4 Fh

fwjn

Rlei

tq K

ed

<ty

Fpfq

Nfhgfl

{fHfd If,fpb{bkltc[fqvth

Fkrfkfq

{fGkeuf {fLfnbn

<hjn

{fH

fd I

.

Rbrfh {fF[bvVtbh

Rbrfh"[fl Fith

Yjfv

"kb

vtkt

[

V.{fRj'y Bw[fr

Rbrfh{fNffcbz

Hfdb

yf

Fkjybv

Jhf

ybv

Fpfh

{f{f

ufyf

{fHfd Ufjy

Njhf

DfF

djlf

DSCNFDJXYSQ WTYNHUFYTQ NFFHE{F

Vbdwf

Rflti

Ltht[ "v {fVjifdjn

F,fh

,fyt

km

Pfv,f

{fHf

d "ph

f Fn

bz

V. C

jktv

{fFwvfenGfkmvf[

Vt[kfaUbdfn Ivetkm

{fFl

vjh

VbD

bpyb

w

Flvjh Ifw

Yf[i

jyb

Epb

tkm

Vjhlt[fq Ueh

{fP

tqnb

v

{fHbvjy

Yfjvb Itvth

{fUtaty

{fNt

tyf

Epb

{bnv

fy

{fT

wbhf

Wf[fk

Fvfk

m{fHfd Ktdby

Vbulfkm Vfnbnmz[e

Fvht

q{f

bv

{fZhlty

<tqn

Qjct

a

{fHfd Yjqatkml

Hen

Ht[jdjn {fY

f[fh

{fhepbv

Qt[e

lbn

{fdbdf Hfqr{fV

kf[f

Tlf Fv

<hehbz

Ibyrfh

Fyyf Ahfyr

{fhepbv

Vfdj

FyyfAhfyr

IfgbhfNfhgfd

NfibNfhfl

Ita

fNf

km Cbv[f

{f{bk

fpjy

Nedf

km

{fT

wbhf

<twf

ktkm

J[fkbfd

{f<jybv

{fYtcbbv

Pfnjhb

{fPjfh

<fdkb

UfyF,hfvjdbw

Njktlfyj

{fHfdEpbtkm

Jyrtk/c

{fPjfh

<ty Cbhf

Cfytlhby

Rjcjdcrb

<fdkb

<ytq Lfy

Utith{fZhrjy

{fHfrjyIvthkbyu

{fHbijybv

<tthbYffhltf

Ibk

j

<twfktkm

Ukbwtyintqy

Vjlbkmzyb

Cenby {fbv

Kbkb

ty

Inh

erHtv,hfyln

Lfd

bl H

tvtp

Vfnvjy Rj'y

{flt

hf

Nfif[

Vji

tIfhtn

Rbrfh{fVtlbyf

"gi

ntqy

IjhIjh

Vjc

bypj

y

Tkby Lfdbl

Zfrj

dV

jpth

Lfd

bl H

tvtp

KbgcrbKbgcrb

Rffyinfv

<tkrbyl

{fy

rby

<bkn

vjh

Vjit Ifhtn

Cl. {

fWbj

yen

Ukec

rby

Ueh Qt[elf

F[f

dfn

Wbj

y

Dbcj

wrbCvbkzycrb

UfyGjktr

Yjat[{fIjatn

Frb

df F

hmt

F[fdfn Wbjy

B.{f/nvfyQt[tprtkm Lfyby

Rktq

Afq

dk

{tkm

cbyr

b KbcbyKbcby

Pb[hjy Zfrjd Pkjwbcnb

{tdh

f{f

lfi

f

<tthb{fNfvfh

{fHbvjy{fUtaty{fPfqn

{fNttyf

Cjkm

l {

tyhb

tnnf

Lfa

yf

Fzkj

y?

uFz

kjy

Ctdt

h

"kbtpth {f[jhybFhbcnj,ekec

Hj,t

hn I

nhfq

rth

<hfy

lfqc

Fynbujyec

{jyb {fVtfutkm Ke

bVfhifk

Lt {ffp <jlt

y[fq

vth

Cvfn

c !C

l.@

<e,k

br

Gbytkmc

Dfqw

vfy<ytq Lfy

Utith<fh Qt[elf

Nf

[jy

Cl. V

jwrb

y FkrfkfqFvlf

y

Pfyu

dbkm

Vfy

ltkm

inf

v

{fi

kf

<fptkm

<fptkm

Cjrj

kjd

Jdflbz Vb<fhntyehf

Bdibw

Cl. QjwthGrbb

y

Uhbp

bv

{fh

Ytd

j"q

yUt

lb

{f<fifyBhbz[e

{fUbkfl

Qt[j

ief

<b

y Yey

Fpfhbz

Rkjy

bvec

Fvcnthlfv

Fh,f

Fhf

wjn

Rjhljdf

Djhv

fqpf

"vfy

etkm

{fh

jvb

Ktdb

Bw[

fr

{fnfv Cjath

Vf[

fhfk

m{fnfybzDbkmyf

Ghf

uA

hfyr

aeh

n

{fkmgthbyPkfn

jgjk

mcrb

q

Ufy{fFwvfen

Yf[e

v {

fYfd

b

Vb[

f

Dbnr

by

Fvjc

Cjrj

kjd

Qj'km

Vfkf[b

Fkt

rcfy

lhZy

fq

BhUfybv

{fVbiyf

"kbt

pth

Int

qyvf

y

$Ujkmabntr$

Qt[t

prtk

mCj

rjkj

d

{fZh

rjy

L. U

jhlj

y<t

hyi

ntqy

Kfcfkm

ZaatYja

Qthvbz[e

Bti

ef<b

yYe

y

{f{f

ivjy

fbn

Vfn

bnmz

[e

Ikjvwbjy {fVfkrf

Bi

njhb

<ty

Cfhe

r

<ty

Ifg

hen

Ubdfn{fVjht

Nedfkm

Cl. <ty Uehbjy

Hfyf

r

Dfqc

Uhfw

?cn IbhQjlafn

Uei

{fkf

d

{ekmlf

Vtw

flf

Hf[tkm

<tth NedbzZ[fkfkm

Kb,thvfy

Dfqp

tkm

{frf

kbh

<ty

"ph

f{f

Gfhl

tc

Fkm[fhbpb

{fYfubl

Ujnk

b,

{bh

ity

,thu

Ifw

Abk

jy

Igb

yjpf

Vtyltkmcjy

:jhtc<fqh

jy

Rjhjktyrj

Yfnfy{t{f[fvUjhljy

"vbk

m P

jkz

Cenby

Fynjrjkmcrb

<ty Kf,thn

Vbh

mzv

Qjyfyfy{jacb {f

ulb

Ibvjy {fNfhcb

Qj[fyfy {ehrfyjc

{fufq

Qtifz[e

Vjl

bby

{fdfrer

Yf[i

jy

Iffh Wbjy

Qjhltq {fCbhf

Pf[fhbz

Wbljy

Wafybz

Qthvbz[e

Vtyf[tv Ecbirby

Yfvf

km N

tkm

Fdbd

{ji

tf

RbrfhGkjvth

Ujhljy

Igb

yjpf Rbrfh

Hf,by

Bch

ftkb

c

Rj'y

{th

vfy

Hfq["cnth {fVfkrf

Vtublj

Utpt

h

Vbw

gf

Kf[b

iCl

. Vfk

rtq

Bch

f'km Abi

vfy

Vfq

vjy

Ehb G

ev,f

lbnf

Wtqnkby

Hbdr

f Pb

d

Le,

yjd

Ibv

jy

<thrjdbx

$<tqnFcbz$

Vtl. Wtynh Cjhfcrb!B[bkjd@>

Ltncrfz ,jkmybwf Lfyf

Wdb

Nfhfl

{fTwbhfGk. Wbjyen

!"kbn@

Ij[fv

Fkvfpyfz<bh;f

{fVff

qf

y

Yf[fkm

Gtfn {fIekm[fy

Ahbivfy

Ujhljy

Vfge

Hegb

y

{fRthtv

Tiehey

Hegb

y

{fZh

rjy Fh

yjy

Utith<ty Qt[elff $Vfrrf,b$

<jyt {fBh

Hjat

{fVf[nthjn

Ctvbyfh{fRb,,ewbv

$<tqn ZlKt<fybv$

<bhy,jqv

Hf,b Wfbh

Wbhkmcjy

Vtbh Zhbd

${fGj'km$

Btheifkfbv

{jp

Ljd Ahe

u

B. Ufkbkb

F,f Rjdyth

Cl. Keb "i

rjkm

<bkez !Vfjp@

UtithEcbirby

VfcjaHtlbyu

Cnflbjy{fVfrrf,bz

{fZify

Gj;fhyfzCnfywbz

"ktrnhjcnfywbz HtlbyuF'hjlhjv

Ljd

Cgjhntr

Veptq $"htw Bchftkm$ D{t

hwkb

/

Rfynhb Rkf,$Ltrtkm$

GffvjytqQjctaW

bhkmcjy

{fHfd Fvbtkm{

bkmlc[fqvth

Ybcty,jqv

Cl. Dtblfn Rfnjdbw

Hbkma{fHfd Ahblvfy

<ytq VjitIktpbyuth

Vt[kfa{f{fkf[f

{fNf

fc

Lth

t[V

tyf[

tv<t

uby

Gby

[fc

Cfgb

h

Fzkj

y?

uFz

kjy

Ctdt

h

Vfge

Cvjkzycrb

Qt[j

fi

Ifkfu

Hen

Ahe

u

Ubkfl

<tqn{f{fkmdfqjn

VjcnVjlfb

Rbrfh Yfvbh!Rbrfh Fnfhbv@

Fv Bchftkm

Fgnth

Rbrf

h{b

k

Fuhbgfc

"vfy

e'km

Ctk

fCbh

rby

<tqkbycjy

Utith{fNffhe[f

Ntfnh$Fkm {fZhrjy$

UtithDerjg

<tqc,jk

Gfnfq{fGj'km {fWfbh

Vfy

fhf

F[len {fFdjlf

Fkevjn

{fybnf

Weh

Lfkbz

{f{

bcnflhen Wdbf Ke,jnrby

Ibkjd

Zdybtkb

Zdybtkb

Nf,tyrby

Wbv,th{fHfd

Ibvjy Fdblfy

Vjyz V

thbljh

Ntrjf

Ntrjf

Rfa Ntn

Vjh

{f<

jctv

{f<jctv {f<jctv<bhf

ybn

Vbr

hftq

Rjl

ti

{fH

fd "

kmyt

rfdt

HtifabvGkeujn

Vtw

e,f

GflBnbtkm

Fdbfcfa

Bnbtkm

Ytnfbv

F[bvffw

"qn

fy

{fh

ned

Vjibf

If,

nfq

<ty

{tc

tl

{fhfy

Rfkm

vfy

Bdh

b

Ptdtl

<jfp

<fqnjcFdbvtkt[

Ytnbdjn

Inekbv

Ehbv

IjhfibvUbdjkbv

Ib,jkbvUflbi

Ytnbdjn

RfvfLfufy

Qjht

Vfkrji

Inekbv

<flekf[

NfvepUja

th

Nfvep<flekf[

Lj[fy

Phfbv

BihfiGtktu

Nbihtq

Cbdfy

Flfh

Rbcktd

Nbi

htq Ntdtn

{tidfy

{th

entq

ye

Idfn

Qjhf

v

Rf,bh

Rfhvb

Ljh

jy

Let

km

Rt[b

kfn Y

m/-Q

jhr

{fIbnf

Lth

t[ N

bl[f

h

Trenbtkm

{fyj[

Rf,bh

{fFuvjy{f<hji

{fHjntv

Htita

Dfnbr

Cl. Zflen

Abkfltkmabz

Lfy

btkm

Fvjc

Ibvjyb

Qt[jifafn

Vfnfybz

F[fl {fFv

Ifktv

Ubdf

n Ute

kf

Fkea Lfdbl

Vf[fw

Ubdf

nb

Qti

fz[e

Lfrfh

Qthtvbz[e

Vfkf[b

{fufq

Vtwflf

Wa

fybz

Hfvf

n {ty

Ubdf

nb

RfaUbvtkm

Hfvf

n {ty

<ytq {fYtdbbv

<tybz[e

Vjwf

Cyfgbh

Rjhty

Wdb Ybihb

Qt[tprtkm

Pf[fhbz

Jdflbz{jitf

Vb[f

{fN

brdf

WfahbhRflvbtkm

Rtv

etkm

Cl. {

fVff

gbkb

v Cl. {f{fqkm

Iff

h {f

Ufq

{fVffhf[f

Kj[f

vtq

Ufk

bgjk

b

Cl. Zl Kt<fybv

"vtr Fzkjy

Fvbyflfd

Cl.{

f{fc

rfkf

Nfdbjd

Vfyltkmrthty

Rhtvybwrb

Cl. {

f{fc

rfkf

Iekmvfy

{fEv

fybv

R. Qjcta

Nbhfn Wdb

<hehbz

Pbvt

y Qj

cta

<hehbz

Yf[f

kfkm

Ghb

Vtu

flbv

Idb

km{f

{fkf

d

Vty

jhfn

{fV

fjh

Gbh[

tqFd

bd

{fa

tw {

fbv

Zkre

n

Qjry

tfv

<ty

Itv

tyUb

yjcf

h

"qy

Ptqn

bv

{ftq

Flf

v

Njwthtn {fFhtw

Vff

dfh

Z,jr

Gef

Vt[kfaIfkjv

Itaf Nfkm

Bcthkbi

Vfr

kta

Qjcta Rfhj

<tqn {bktkm

Uthijy Ifw

<tqn

Ifv

fq

{fYf

wbd

Bchftkm <fr Yfnf

y Tk

by-V

jh

{fF[bvVbckfdbnfHf

v

Neibz

<ty Fdbuljh

Iff

hTi

ed

Ndth

crb

Hf,b

ytwr

b

Inb

,tkm

Cjyx

byj

<tqn Fkmaf

Cnflbjy<ytq Qt[elf $<tqn Lfyb$

Zvby

Hjyb

Wehb-iflfq

Gfknbtkm

V.Hs,jkjd Hfwjy

{fV

t[f,tc

Cbv

[f

Nbi

,bCf

cjy

Cvfl

fhYf

nfy

Fpfq

Gfyetkm

{f"rjkbgnecDfhlbtkm

{jlbz

F,fc

{ta

th

Vbd[fh

Ktve

tkm

Kbi Nfhgjy

Ujtk

m

Nfkm

vjy

{fNb

rdf

Yehbtkm

{fyj[

Vtd

fcth

CbvfyNjd

Yfnf

y Fp

fq

Nthf

lbjy

Ifk

mvjy

Kt,k

jd Qt[b

fvDt

htl

F[b'

pth

Bp[

fhKf

gblj

n{j

yt

Dbkj

yF

dbnf

km

<ty

{tct

l

Yffvfy

Yfl

fd <jfp

"qn

fy

Fkea

Fhb

tkm

<ty

{fq

km

Vfj

p

Ufy{fNbrdf

{fGf

hnbp

fy{f

Qt[e

lb

Fyb

Vff

vby

Cbht

yb

Uei "wbjyUei "wbjy

Vff

dfh

Vjh

lt[f

q{fNbibv DtIfkji

Vjhltq {fUtnfjn{f{jnhbv

<tqnThf[

Twbfn Thjgf

Hfqc

Fzy

jn

Vfhujkby Vfhujkby <tqn Jhty

Cnhe

vf

Ctyt

iFybk

tdbx

Dtl;

del

Gtn

thcj

y

{fybnf

Rbi

<tqnRtitn

Vjy

fi

Lfd

blrf

Vjy

fi

"qy Utd

Zueh

Lfn <tqnfh

{thj

lbjy

Vfw

elfn

<th

ub <

tymz

vby

Ytu,f Ytu,f

Ghf

pjy

Neh

Vfk

rf

{fU

b,jh

{fF

kmv

jyb

Banf[

Vtkbkjn

VfckekmNfjp L

bvjy

fNb

vyf

Lbvjyf

Eby

cnjy

Xth

xbkm

Fhm

t Fk

mnvf

y

{jvf

Evb

ulfk

mYf[

fkm Fzk

jy

<fqn Jdtl

Vjh

lt[

fq Fybktdbx

{fhew Ybh

bv

{fIkjif

Zl"kbz[e

{fGj

hwbv

Dbyutqn

{fGfkmvf[

Hf[fdfn{fUfqcjn

{fVffhf[f

<fn Wbjy

Hf[fdfn{fcfzhbv

{fUb,jh{fFkmv

jyb

Rfkmvfh Vjit

Kj[f

vtq

Ufk

bgjk

bV

tqnf

d

<ty Zfrjd

He,by

<erc

ty,f

ev

Lh. V

jptc

{fCbythfvf

WjqgtkmCkjybvcrb

Zyey

"hnth

Ubyp,ehu

<ty Pttd

<bwf

hjy

{fCj

ktkb

v

Nedfkm

Ujnkj,th

{fNffc

Fhf

l

Kf[b

i

{fDh

flbv

{fKfvtl {tq

Kf[b

i

Nfq,th Bchftkm

{fGfkmvf[Yf[kfnBw[fr

VbcufdFv

Lfdbl Htv

tp

"yxj Cbhtyb

Ytu,f

Hfqr

Zl Vjhlt[fqCtyti {fyf

{f{fufyfL. Htv

tp

"qkfn

{fRfkfybn{fWf,fh

Pf[h

byb

{fHfrtatn

{fGhfubv

{f{fhwbn

{fCgfhfuec

Gkbntq{fCta

th {fZcvby

{fWbgjhty

Lfv

{fV

frrf

,bv

{t{f

wfd

Ybh FvBahf[

Ltht[ {fUdehfZyey

Hf[tkm

Bchftkm Ifgbhf

Fvbifd

Ujyty

Wfahbhbv

{fVfjh

Vtwekjn Zv Rf

aUb

vtkm

{fYfl

bd

Fvbifd

{fTlbl

FhyjyTkby

{f{

bcn fl h en

Rb,ew

Ufkeqjn

Ntaewjn Bchftkm

Blvbn

Clthjn Hf,by

Clthjn Hf,by !Ltht[ {fUdehf@

"kbif Helby

Rbi

Iffh {fUfq

Yf[i

jy

Qjcta Wdb

Ktdb

nfRb

i

Vjhlt[fq

Qjc

taWdb

QjctaWdb

Ubljy

Ublj

y<t

y-Ue

hbjy

Gth. Banf[

Epb

tkm

Fkevbv

<ffkm Itv Njd

{fCf

h V

jit

Ytdt Zfrjd

{tl Ytcc

Zl {

fpfr

f

{tl Ytcc

"ahfbv

{fHtedtyb{ff

hb

<fh Qj[fq

Ntkm

-{fq

Vtyfit{fCfh Vjit

{fC

fh V

jit

Yfhlbvjy

Yf[fkfGby[fc !Hjnty,yhu@

Qel

-Fkt

aF

lfh

{fPf[fd

Ktd

{fHj

tCf

gbh

Fqyintqy

{fRjyuhtccClthf

Fdyt

h

Cfhf Ffhjycjy

"dty <h

jltw

rb

F,f

<thl

bxtd

{f<bkebv

Ytnt

h

{fhjl

Vbivfh {fZhlty

Vtn

ekf

Vf[

fyfb

v

Hji

Gbyf

Rbyt

htn

RljitqVffkjn

<ty Wdb !Clthjn@Zbh

Vbk[tvtn Qjv-Rbgehbv

Zbh

Zbh

Nbl[fh

Yf[e

v{f

dfre

r Blj

"kbif

Cl. Ub,jhtq Vbk[tvtn Qjv {fRbgehbv

{fht

kmRb

hmzn

bRf

hvtk

bUj

kfyb

Hjpt

y{f

Ikj

ibv

Eikj

if

Hjpty Fktr

cfyl

hjyb

{fcthtyLjd

Gfhr"lbn Djkmacjy!Rbrfh Ktdfyf@

<ytq {fYtdbbv

Nf,tyrby

UfyRjhfpby

{fdfwtktn

Fithvfy

{fW

db

Fith

vfy

Nfihtyf

{fHfd Hfqavfy

<f[th

<e,th

{fhrfdb{

fhrfdb<e,th

<f[th <thy

atk

ml

Gjpyfycrb

Infqyiyfqlth

Vfdj{fRjyuhtcc

Vtn

ekf

Vffgbktq "ujp

DjkmrthVtyf[tv Vflvjy

Cfvt[

{tq

Qjcta Cthkby Hfp

Lfk

tn

Yey {tn

Rt[bkfn<hfpbkm

Hjntyinhfq[

Wkbktq{fybyf

Ctkf Zfrjd Ctkf Zfrjd

Kbdyt

Rbrfh{fHfd

Gfhltc

Clthjn Dbwj

Clthjn {fWdb

'kbfp

Ghjgtc

Ltht[ Kjl

Fkea Lfdbl

Uja

th

Ufy{fIjnthtn

"kekm

$CgjhntrLfhjv$

<hbkm

Yf[

ev

"[fl{

fFv

Ltht[ Kjl

<bwf

hjy

Yf[kfnBw[fr

If[fkCl. {f[vtq Bchftkm

Hfkm,fu

Hf,b

Bch

ftkm

Vcf

kfyn

Ghb "w {fbvUbdfn<ty Qt[elf

{f[vtq FneyfVtjh {fUjkfVtbh <ffkm{fYtc

Iba

th

VfqvjyKfcrth

<fkf,fyVf[htif

Cl. {

f[vt

q K/

,kby{f[vtq Fneyf

{f[vtq Bchftkm

<fqn{flbi

Rtht

v{

tvtl

{fFcba

{fI

bkjf

[

Rj[fdb Bw[fr

Infqy,thu

Ujkj

v,

{fV

thtw

{fV

bafk

m{f

Nyea

f{fGfnbiCnflbjy

<k/vatkml UfyRhjubyufy

{fTcjl{fRbijh

{fPt

htv

{fGtkt[{fVfyjfI

kfdb

v

{fGtkt[

{fb

v<t

yFn

fh

{fN[bz

{fZntl

{fN[bz

Vfdrbbv

HeccrfzWthrjdm

Ufy{f{fufyf

Keldbgjkm

Rfynjh

Zbh

Ibd

ntq B

chft

km Th[byfq

HjvtyHjkfy

Nedbz {fHjat

Gtcnfkjwb

Ujhmrbq

Wb[fnkb

Fpf

Ltr

tkmIfrtl

Bhec

Yf[fkm {f<cjh

Qjct

a R

fwJ

[td B

chft

km

<fn Z

v

Fgkfnjy

Fhbcnj

Cjrhfntc Hf,b

{fhb

a

QjndfnPb[hjy Rljibv

Zv Cea

Vtye[fVfhujf

Rblhjy

Fkm,thn Rbjcj

UfyVfhbwf

Rt[bkfn Jcnhfkbz

Abr

ecBhbn

Cffhjy

{fV

fhgt

<ectkm

Rfgkfycrb

Pekwth

Vbyrjdcrb

LbrFpfh

Weypth{f{b-pfqjy

Ujkmlaflty

Rfvbycrf

Pbkm,jqv

{fIfhdbn

Ufnb

n Fycrb

Hbyu

tkm,

k/v

Kfgbl

{fRthty

{f{fwjwhf{fVfuty

{fVfwgty

Ikjitn{f{twbv

{fVbdwfbv

{fRkbbv{fI

fzhjn

UbdfnRjf[

{fIjafh

{f{thvti

Vbcufd Fv

Ufy{f{bcnflhen

Il. {fDfnbrbv

{bhikfqv

Weypth

<ehv

f

Dfhifdcrb

IkjvjIbkkth

Weyw

Ihb

hf

Hf,tqye Qthe[fv

{fdth {fKtevbv {fRe

pfhb

Fpf

{fcb

ltq

{fEv

jn

Df[nfyujd

Fylh/c

Vbwrtdbx

Cfl;

fhf

<tth

Itd

fFi

ljl

Uth Wtltr

Cfl;

fhf

Yf[f

km J

p

Yf[fkmCjhtr

{fUb

[jy

{fFvfljn

Hfv,fv

Ghja. {fkmg

thF,f

<thl

bxtd

{fHbijybv

Fhkj

pjhj

d

Ctyti {fyf

{fkmgth

Cjrj

kjd

Fhk

jpjh

jd

Vfg

eV

jwrb

y

{fQjutd

Vtqh,th

<fhrfy

{fNjn[fybv

Jh {f{fbv

Jh

{f{f

bv

<brehtq Wbjy

Fpf

Kfv

fhnb

y

Bw[fr Fdbyfhb

{fGfhltc

"wtkm

{fHfrtatn

{fHfrtatn

{f{fdfwtktn

Kt[b

{fNttyf

{flfh

{fNjn[fybv

{fPf

qn

Yf[ijy

Bhbc{flf

h

"vt

r F

zkjy

Zaa

j

Vbdwf Cbyfq

{f[bv

Rbhmznb

Iffh {fUfqKj[fvtq{fYtutd

Ubdf

69

{fGjhwbv

Ubdf

nb

{fN

fzcb

v

{f{bi

Uei

"wb

jy

<fhrfy

"wtkm

{t{fwfd

{fWbgjhty

{fYbwfybv

{fcl

fq

Hfv,fv

"km

[fhb

pb

J[tkm Cfhf

B,y Udbhjkm

{fFh

b

{fRfkbh

Ifw

†Wdb

{f{f

ivj

yfbv

Rfgf

[

"kmhjb

{fhfhb

Hfib

Ivetkm {fYfublVjynbamjhb

Bw[

fr{f

ktdb

Pf[fhbz {fHjat

<hfpfdbkm

Hjnibkml

{jdtdt

q Wbjy

Vfqptkm

{fZv

Rfhj

<fhe

[Cbv[f {jkmwthu !{fUdekm@

Rlji

tq R

fbh

WtynhCgjhnf b Jnls[f

Ytnth Rfhk

{fy

rby

{fI

jvth

{fW

fy[f

ybv

Rhfe

pt

{fyf Ctyti{f{fufyfNhevgtkmljh

Fdbdbv

Ecbi

rby

{fIfvbh<ytq Vjit

{fCgjhnfbv

Ahf

th,t

hu

Qjcta Cthkby

Fpf

h

Gth

tw

Vty

ltkt

Vj[

th C

afh

bv

Ifgbhf

:f,jnbycrbRbrfh

{fIbdf

Vbrdt Bchftkm

Yjh

lfe

Ybkb

:f,jnbycrb

Fhm

t I

tyrf

h

{fU

lel

{fB

dhb

{fGfkmvf[

<ty

Qt[e

lf

{fY

jnhb

y

{fUfkbkm

{fUbkm,jf

{fUbkfl

Kf[bi

Rbrfh{fKj[fvbv

{fht

km

Abkfltkmabz

Ytu,

f

{fUb,jhbv

{fIjvth

{f{fkewbv

{fWfy[fybv

{fUb,jhbv

{fkfvbnUfkbybnRt

[bkf

n Rfy

flf

Gff

vjy

bn

{byfybn

{fHfd He,byintqy

$Cgjhntr Lfdbljd$Wtynh Ntyybcf

<tth

Itd

f

Cbantq Tifybv

Vb[kfkm Qjab

Rtlt

v

Gf[fl Bw[fr

RbrfhDbyutqn <t

y-Qj

cta

{fHf

d {t

hwju

Lfy

btkm

Nhev

gtkm

ljh

Rjhx

fr

{fUlel {fBdhb

Qjct

a {f

Yfcb

<jkmybwfF,fh,fytkm

{fUtaty

{fV

ffgb

kbv

{fHf

d Fdb

fl

Vt[kfaDjkmacjy

Cevrfy

Fpf

Bcfrjd

Ytc KfUjbv

Vbl

hfi

Nfy[

evf

{fUf

jyWbjyf Nf;fh

Vbrtkfy;tkj

Vff

gbkt

q Cfk

mdfl

jh

FdjlfnBchftkm

Vtjh "qyfbv {fHf,b VbGibc[f

Vbl

hfi

Gby[

fc

{fCf,fVtIgjkfYf[vfy Vb<htckfd

Cl. {

f,fl

Bchf

tkm

VbH

e;by

Wb[

fnkb

<fn Fqy

Wf[f

kj

y {fHjat

{fHf,bVbDbnt,cr{fH.VbRjned{fH.VbRfhkbyVbRjwrVbKtkjd

{bleitq{fhbv

Itv

{fUljkb

v

<tqn

Gtk

tn {f{flfcRjhxfr

Ljyjkj {fHjat

Neke

p

Intq

{fF[fqjn Neke

p

Vtyltc Ahfyc{fFkevfInhfy[thw

{fV

fubl

VbL

e,yf

Ifd

bd

{fIb,jktn

{f{bnf

{fCt

ehfRtlt

v

Zceh

LbijyFueh

Dfkt

ycbz

{fLfzubv Kepbv{f"ujp

Ytdfnbv{fCyt

{f"i

rjkb

nI

ke[j

n

Vffybn{fKffyf

Jkt

i

<fwhf

Intq

{fF[fqjn

Cfhb

l Lelfbv

{fI

brvf

{fKjnecWyj,

fh

Wjabn "pjd

{fLfuf

F[bkea {fwt

hb

Ctqafy

Htwb

a{

fFkb

z {fIybz

Cfgbh

{fGfkmvf[Lh. Kb[n

Dfqwvfy

Igbyjpf

Ffhjy Ktdb

r

Ybw

fyf

Ubdf

nb

{fFyrjh

Gfhr{fYjfh

{fUfnfn

Cfkmcfkf

<fhrfq

Nen

Rtlt

v

Yfvf

km Z

aj

Hf,b {fybyf

<ffk

m{fN

ehbv

Vfuty

Fdhffv

<ffktq {fNjcfajn

{f"n

hju

{fRfyfbv

<tqn Zwrfh

Ffhjy

{fPf

vbh

UepbrjdIl.

{fDf

nbrb

v

Lfibycrb Fkt

rcfy

lth

Pfql

LhfqaecKtrthn

Lb HjcbNfhgf

Ytc {

fhbv

Geirb

y

Lfynt

{eu

j

Lhjh

{fV

bulf

kjh

{fNtelf{fFlevf

{fWlf

a{f

If[

fa{f

Ljkm

aby

Iffhtq Ybrfyjh

Nfge

f[

Rfgkfycrb

Vty

f[tv

Fh,th

Ier

J[fktq ZfrjdUhjccvfy

Rfgkfy

Ljy Qjcta{fYfcb

Yf[fkfnIfkjv

Fkrf

kfq

{tyh

btnn

f Cj

kml

Vjk

[jV

jk[j

{tq<tBzh

CfltB

w[fr

Rfg

f[

<hfpfdbkm

Fhkjpjhjd

Fylhjvtlf

<bke

{fy

rbyI

fw†W

db

Rfg

f[

{fk

tdb Lfdbl Htedtyb

Ht[fdfv Pt'db

CfltB

w[fr

{flf

k

Aen,jkmysqCnflbjy

Cfdmjy

Bhbc

{fUbdjkm

{fWbgjhty

{fpbn {

fvti

Rbhmznb

Hfv,fv Rbrfh{fIjvth

Cevr

fyYt

[fqc

b

Rt[bkfnRfyflf

Btheifkfbv

<fh Ifekm

Fqpbr {fhba

Rblhjy

<ty F[bnjd

{fht

edty

b

{t{f

hed

{t{f

hed

B,y Hfifl

{fFh

vjy

Ive

tkm <

tyFl

fz

B,y

Cby

f

{f{tut

{fJut

y

Hfd {f{jdtkm

{fRf,fhybn

"vey

bv

Ktq, <tyCfhf

Cl.{

f,fl

Wb[f

nkb

<fnU

fkbv

LtAbkbgg

{fKbvjy

{fI

bajy

<tqn Htbv

Wbjyf Nf;fh

Yfnf

y Gty

tw

Ihb

hf U

fjy

Fpek

fv

Ctutkm Wdb {thvfyJh {f{fbv

Yjfv

Hbi

UfkenfRekmn. Wtynh

$Vbulfkm Zaaj$ {fHfdBw[fr Ybcbv

{fqy

hb[

{fqy

t

N/hmvfF,e Rf,bh

Wkfy

Gfdtk

Fcbhtq Wbjy

Fvbrfv

Fcbh

tqWb

jyYbkb

Fkmvju

Qj[fyfyjd Rj'y

{fRb

yjh

Wjvtn{jkmw

CnflbjyVfrrf,b

Zaaj

<ht[bz

Inf

yl

Cl. {

ty

Vfyt

Ljkbwrb

Rfwt

ytkm

cjy

Veptq Ntkm-Fdbdf

Cel

Fhf

ymz

J

cdfk

mlj

Fke

a

Vfy

lkth

Rtkmvfy Vfuty

Lfd

bl "

kfpf

h

{fVtkf[f

{fNffcbz

Ier {fCbnjyfbv!Jgnjdsq hsyjr@

{fFh,ffUbdjy

Rbhm

zn C

tath

Dbkmcjy

Cfflbz{fUfjy

Fvhfv {fUfjy

Wbrkfu

Rbrfh{fIjnth

Jkbafyn

KjqlL;jhl;Dbkm

cjy

Ujkm

l,th

u

Vfpt

Yf[vfyb

"yutkm{fVfubl

{fV

tkt[

Rjht

i

Lfdbl {f[fvb

Ntvrby

{fUfkbkm

{fYtutd{f{fivfk

m

Ktdjynby{fJh

<fhpbkfq

{fIatkf

{fI

fhjy

"kbi,t

hu

{fuhf

{fWabhf"hkfyuthAfqy

CnfhfzWtynh. Fdn.

CnfywbzZcjl {fV

ffkt

<ytq

<hfr

Ytdt Iffyfy

Hbijy KtWbjy

"qy {fRjht

Vbhjy

ButhB

uth

{fuhf

{fUlel {fBdhb

Frrj

Idbkm{fUlel {fBdhbQ.K.GthtwVfnfkjyVfnfkjy

{fHfd Ahtyrtkm

Djkmacjy Djkmacjy{fRjyuhtcc

Xtky

jd{fp

fyjdb

x

Vcbkfn{fJkbv

Vjk

tltn Ibdfn Wbjy

Vty

fit

<ty

Bch

ftkm

Yjdfz WtynhfkmyfzFdnj,ecyfz Cnfywbz

<tqn Rfwbh

<tqn Ujdhby

{fIfkt[tn

Hffd

fl

"ynt,t

Qjy Vtwekf

{bprbz[e {fVtkt[

Hti

bn {

j[vf

"km

zrbv

Ujkj

v,

<ffk

m {f

Frtl

f

Vfr

jh {

fbv

Vcb

kfn

Tifh

bv

Zibh

VbR

fylb

z{f

Ndey

bv

Neh

{fPf

[fd

VjhtYtde[bv

Lt-Vjltyf

{fH

ffdf

l

{fcbltqRbhirti

Kfdf

ylf

<fh Qj[fq

{b/uVfkm,bv

Htdbuj

<ty

Fi

th{j

djn {

fKtd

fdjn

{fhf

,f

Gjpbkjd

Fvbh

Iff

htq

{fFvfkm

Niedf

{fC

flyf

F,e

kfa

bz

{fV

fyjh

{fif[

Fkmafcb

<fh Qj[fq

{fFvfkm

"kba

tktn Fkmafcb

Yf[

kfn

< tym

zvby

{fI

er Pdek

eyFkea<fwken

Rafh Ubkflb

{thwtkm

{f{

fkew

bv

Vth

[fdb

zY

f[kf

n <ty

mzvb

y{fI

er{fV

fi,bh Pdek

ey

Akjhtynby

Vfhrjktn

HffyfyV

bphf[b{

fRbijy

Vfnfkjy

Udekjn

Vcbkfn Djkmacjy

{fHfd Ahtyrtkm

Dbntkm

Akjhtynby<ty Fnfh

Dfibyunjy

<ty,tybinb

{fRbi

jy

Rjhljdmthj

Ibnhfy

Frjcnf

{fVt[euf{fVfcjh

Vfjy

Whbaby

{fYf

ufhb

v

{fwthbv

"kba

tktn

F,fh,fytkm

Dfcc

thvf

y

Rjvgthn

Feth,f[Vb<f[hf[

Ahfywjqc

<fh{javfyFdth,f[

{fHf,b

Gjhbz Gjhbz

Ybw

fyf

Yt[fvf

Nbhw

f

Lbwf

He[f

vfCuekf

Fgfr

WjvtnCfkfvt

Btheifkfbv

"wb

jyUt

dth

{fpfr

Fvtw

Itthbn Bchftkm

{fN

rev

f

Iyb

wkth

Lfdbl Idbwth

Hf,tqye {fyfybtkm

{fh

fi

Pfhf

[

{fdb

df H

fq[

Zubf

Rfgf

bv

Hbdfkm

Zl {fhewbv

Hbdfkm

Itd

f[

<ty

Fdb {tanvfy

Ljv NtfnhfkmyjujBcreccndf

AhbiLfybtkm

Ibv

ijy

I.K

tdby

Ytwf[ Bchftkm

Kfnhbc{fIjanbv

{fYtdbbv

Bv,th

Cl. {

ty

Qjct

a "

kbz[

eIfgbhf

Cfgbh{thv

fy

Ublj

y

Cl. {

ty

LbptyujaWtynh

Ubjhf<fh

Pfvty[jaNtkm-{fqRbrfh

WbyfLbptyuja "q

y{f

hjl

<fh

Rj[df

<erb

<ty Q

jukb

{fvkb

w

Xthyb[jdc

rb

{bcbyKtd

Fdhf

fv

Nhevgtkmljh

Xthyb

[jdc

rb

Ufy V

tbh

Ufy Vtbh

Hfib

Hf,tye Nfv

<thyintqy R.Iybeh<her

Vji

t {t

cc{.

Y.<m

zkbr

Gk.<mzkbr

{tdh

jy

{fFdjlf

{fVfrrf,b FkmvjybnGkjybn

<jhj[jd

Vb[

fkm

Gtht

w {f

qjn

Hfib<tqn

Kt[tv

Hfib

{f{fivjyfbv

{fbv Dt"kbif

Dfh,

ehu

"[f

l {f

FvCl

.Nf

hcfn

{f,bvf

KfyFkta

Kfy<tnVthrfp<ffktq {fVkf[f

<fh Bkfy

Vtk

mxtn

Yfa

[f

Aft

h,th

u

LdjhtwRekmnehsNjcrfybyb

{e,t

hvfy

<bke

Ajkl

<thlbxtdcrbRfhvbz

<thyintqy

Keyw

{fUb

km,j

f<b

ke

"[fl

{fF

v

Vtk

mxtn

"kbjn

"qy

Dtht

l

Qjct

a{f

Yfcb

Vfpt

Yf[vfyb

Zdyt

VfptYf[vfyb

Rbrfh{fVtkt[Fkm,thn

Inh

fec

Qj[f

yfy

{fCf

ylkz

h

Aft

h,th

u

<htyth

Hfv,fvItafh Hf,byjdbx

{fIjvth

<ty Pfrfq

Rfhtk

<tqn

{fIjtdf

Vfpt

Zdyt

Ier{fRfhvtkm

Rfkbith

"[fl {fFv{fhCbyfq

Iflfk

Kbkbty,k/v

ZdytHfv[fkm

Hfvjy Ufn

Rbythtn

Hbijybv

"qyUfybv

Nf[rtvjyb

{f{fcbl

Kbkbty,k/v

{fNfkv

b

Qt[elf {fktdb

Qt[elf <fyfkm

Vjk[j

VbulfkmIfkjv

"kmhjb

Rafh Cf,f

Hjrf[

Gbytc

<ecnfyfq

Ifhf,b

Ytdt Wtltr

FnflQt[btkb

Ytdt Ifkjv

Ifkji

F[df

Tibdfn Djkj;by

{tdhfn Ifc"kfpfh

<fhytnI

vthkbyu

Lufybz

{f{thvjy

If,fpb

<tth Zfrjd

Fvfpktu

"qy Z

frjd

Vbulfkm

Ifkji

F[df

Rjkm Bchftkm

{fdthbv Fvfpktu

Cbvnfn Ifkji

Firtkjy

Ytcc Wbjyf

Cbhrb

yI

fkjv

Fkt

q[tv

{jdtd

tq W

bjy

Kehbz

<tqn {f{fbv

WafnUk

brcj

y

Lhezyjd

Ffhjyjdbx

<ty Fvb

Vtyltkt Vj[th Cafhbv

$Bynth-rjynbytynfkm$

Yt[tvbz

"phf {fCjath

Qjyf {fYfdbUtekf{fHfd Rer Ffhjycjy

Phe,fdtkm

Kfgby

{fZhlty

Fqlt

kmcjy

Rbrfh <tn<tYjdtv,th

Rbrfh{fRytcctn

Lfybtkm

{fNfd

jh

{fNfd

jhFwv

jy

{fWjhabv

CrfkfFylhjvtls

Vjj

kbdt

h

Rfkbith

Wfljr {

fRj'y

Iek

fvbn

Z'km

Utekf

Rtht

v {fN

tqvf

ybv

Rt[b

kfn F

lty

Rfya

tq Y

tifh

bv

"kbied

Cbv.{fRfhvtkm

Yf[k

btkm

{fRfhvtkm

Nfhvfd

{fbv

B[mt

Birfy

Qjv Njd

Uflthf

Hf,b Vtbh

Yf;fhfUfvkbtkm

RbrfhKjyljy

{ffhb

Fkmitq[

<tqn Qjcta

{bktkm

{fPfrfy

Ityrfh

Fkbzn{fYjfh

Bkfy

NfhwfdVtnekf

Vf[fyt Qjcta

Vtn

ekf

Gbytc

Ktit

v

Hf,bGby[fc

Vbulfkm{fIfjy

{fyb

yf <t

y Lec

f

VfhperDt"pth

Rbrfh{fCj[yen

$Lfy-Gfyjhfvf$

Jdtl

<ty

Ufvk

btkm

<tyFpfhbz

Fvbfl

{fyb

yfYf

[vfy

Nfy[

ev

LtGb

l;jn

j

Njkmrj lkz

fdnj,ecjd

{fLjfh

Vjhfl{fNftktn

Rbrfh{fVtubybv

Ljd VbVtphbx{fFhfdf

Fcfa {fHjat

{f"

nhju

<tn

"itkm

<ty Zbh

{fPjfh

Pfnjhb

Wbhkmcjy

<bhy,jqv

{fHfd Ahblvfy

Clthjn Dtblfn Rfnjdbw

<ytq Vjit

{fHfd F

vbtkm

Gbytkmc

Hf,b Wfbh

Iktpbyuth

Cvfn

c !C

l.@

<jlt

y[fq

vth

Hj,t

hn I

nhfq

rth

<hfy

lfqc

"kbtpth {f[jhybFhbcnj,ekecFynbujyec

Vbh

mzv

Keb

Vfh

ifk

{jyb {fVtfutkm

{f{f

ivjy

fbn

Ikjvwbjy {fVfkrf

Vfn

bnmz

[eQjyfyfy{jacb {f

ulb

<ytq Lfy

Wbhkmcjy

<e,k

br

Fkt

rcfy

lhZy

fqFvjc

{fufq

Qthvbz[e

Iffh Wbjy

{ji

tf

Yf[ijy

Yf[e

v {

fYfd

b

Vb[

f

Qj'km

Vfkf[b

Qt[t

prtk

m

Vfy

ltkm

inf

vPf

yudb

km<fptkm

Uhbp

bv

Grbb

y

Cl. Qjwth

Fvlf

y

Bdibw

Jdflbz Vb<fhntyehf

{fi

kf

VFLFFkrfkfq

Bi

njhb

<fptkm

Bhbz[e

"qy U

tlb

{f<fify

{fUbkfl

{fh

Ytd

j

Ijh

Vjc

bypj

yCl. V

jwrb

yNf

[jy

ZaatYja

Dbnr

by

Wafybz

Pf[fhbz

Ibvjy {fNfhcb

Vtyf[tv Ecbirby

Qt ifz[e

Qt[j

ief <

by Ye

y

Fvcnthlfv

Djhv

fqpf

Rkjy

bvec

RjhljdfFpfhbz

"vfy

etkm

{fh

jvb

Ktdb

Bw[

fr

{fnfv Cjath

Vf[

fhfk

m

Dbkmyf

Ghf

uA

hfyr

aeh

n

L. U

jhlj

y

{fZh

rjy

<thy

int

qy

${bknjy$

Ufy{fFwvfen

Pkfn

jgjk

mcrb

q

Hfyf

r

?cn Ibh

Dfqc Uhfw

Hegb

y

Tiehey

{fRthtv

Ujhljy

Fhyj

y

$<fptkm$

Hegb

yIfkfu

Yfnfy {t{f[fvUjhljy

Cvjkzycrb

Vfge

Ahe

u

Vfge

{jp

Ljd

$Ithfnjy$

Fv Bchftkm

Qt[j

fiCbh

rby

Ifk

jv F

ktq[

tv

{jdtd

tq W

bjy Ffhjyjdbx

<ty Fvb

Kehb

zUk

brcj

y

Nhevgtkmljh<thyintqy R.Iybeh <her

Xthyb[jdcr

b

<tqn {f{fbv

Fkm[fhbpb

Kb,thvfy

{frf

kbh

<ty

"ph

f{f

Gfh

ltc

{fYfubl

Abk

jy

Igb

yjpf

Vtyltkmcjy

Bch

ftkb

c

Ujnk

b,

{bh

ity

,thu

Ifw

Igb

yjpf

Rj'y

{th

vfy

<fqh

jy

Rjhjktyrj

Ujhljy

Vtublj

Kf[b

i

Vbw

gf

Utpt

h

"qy

{fhj

l

{fvk

bw

Ufy Vtbh

WtynhLbptyuja

Gtht

w {f

qjn

Vtk

mxtn

Kfy<tnKfyFkta

HfibFkmvjybnGkjybn

{fFdjlf

Yfa[

f

<htyth

Vthrfp<ffktq {fVkf[f

"kbjnQjct

a{f

Yfcb

Qj[f

yfy

{fCf

ylkz

h

"qy

Dtht

l Aft

h,th

u

Vtk

mxtn

"[f

l {f

Fv

<fh Bkfy

{f{fivjyfbv

<jhj[jd

{fbv Dt"kbif

"[f

l {f

Fv

Vb[

fkm

Dfh,

ehu

Hfib

Ktd

Fdhf

fv{bcby

{f,bvf <bke

Ajkl

{e,t

hvfy

Njcrfybyb

<thlbxtdcrbRfhvbz

Keyw

<bke

Fvhfv {fUfjy

Rbhm

znCt

ath

Wbrkfu

Cfflbz{

fUfjy

Dbkmcjy

"yutkm{fVfubl

Rjht

i

Jkbafyn Dbkm

cjy

KjqlL;jhl;

VfptYf[vfybNtvrby

Ujkm

l,th

uYf[vfyb

Hfv[fkm

Iflfk

Zdyt

"[fl {fFv

<ty Pfrfq

Rfhtk

Zdyt

Yf[vfyb

Vjynbamjhb

Rbrfh{fVtkt[Fkm,thn

VfptVfpt

Inh

fec

{fVfrrf,bXthy

b[jd

crb

Hfib

Hf,tye Nfv

Ufy V

tbh

<tqn

Kt[tv

Vji

t{tcc

FfhjycjyPhe,fdtkm"phf {fCjath

Yt[tvbz

Qjyf {fYfdbUtekf

{fHfd Rer

Rbrfh{fRytcctn

{fZhlty

Fqltk

mcjy

Ytcc Wbjyf {tdh

jy

Rbrfh<mzkbr

Rbrfh <tn<tYjdtv,th

Vfhrjktn

Vfnfkjy

HffyfyV

bphf[b{

fRbijy

Udekjn

Rafh Ubkflb

{fVfi,bh

{fIer

Vcbkfn Djkmacjy

Fkea <fwken

Vth

[fdb

zYf

[kfn

<tym

zvby

Pdek

ey{

f{fk

ewbv

Pdek

ey

{thw

tkm

Akjhtynby

Yf[

kfn

< tym

zvby

{fHfd AhtyrtkmFrjcnf

Rjhljdmthj

{fRbi

jy

<ty,tybinb

Dfibyunjy

<ty Fnfh

Dbntkm

Akjhtynby

Ibnhfy

VfnfkjyDjkmacjy

VfnfkjyDjkmacjyXt

kyjd

{fRjyuhtcc

{fpfyj

dbx

{fHfd Ahtyrtkm

<tqn Rfwb

h

{fIfkt[tn

{bprbz[e {fVtkt[{b/u

"km

zrbv

Jdtl

Htib

n {j[

vf

<fh Qj[fq

{fif[ {fif[

F,ek

fabz

Hf,tqye {fyfybtkm

{fh

fi

{fbv

<ty

Fnfh

Vfjy{fYf

ufhb

v

{fwthbvWhbaby{fVfcjh

{fVt[euf

F,fh,fyt km

Rjvgthn

"kbatktn

$Lfy$

$Fcnjh$

VtyltktVj[th Cafhbv

$Zvbn$$Nhevgtkmljh$

$<juhfijd$Rbrfh

Kjyljy

Gkz;$Ahbivfy$

$Uhfyl <bx$

Gkz;${fVfhbyf$

:jhtc

"vbk

m Pj

kz

{fy

rby

<tkrbyl

Rffyinfv UfyGjktr

KbgcrbKbgcrb

<bkn

vjh

Ijh

"gi

ntqy

Tkby Lfdbl

Zfrj

dV

jpth

Kbcby Kbcby

Afq

dk

{tkm

cbyr

b

{tdh

f{f

lfi

f

Pb[hjy ZfrjdPkjwbcnb

Rktq

{fNfvfh{fHbvjy{fUtaty

{fPfqn{fNttyf

Lfa

yf

Cjkm

l {

tyhb

tnnf

Gev

,flb

nf

Abi

vfy

Vfq

vjy

<tthb

<tthbYffhltf

Cenby {fbv

Ehb

<twfktkm

Vjlbkmzyb

Ukbwtyintqy

Htv,hfyln

Kbkb

tyFynjrjkmcrb

Inh

erI

bkj

Cl. {

ty

Inf

yl Bv,thYtwf[ Bchftkm

Z'km

Kbkbty,k/v

Kbkbty,k/v

{fNfkv

b

Vjk[j

Hbijybv

Lufybz

F[df

Ifkji

Gbytc

Ytdt IfkjvIf,fpb

Ntkm-{fq

<f

h Rj[df

Pfvty[ja

Vfyt

Rfwt

ytkm

cjy

<ty

Cfhe

r

<ty

Ifg

hen

Ubdfn{fVjht

Jyrtk/c

<ty CbhfRjcjdcrb

Cfytlhby

{fPjfh

<ytq Lfy

Dscj

wrb

F[fdfn Wbjy

B.{f/nvfyQt[tprtkm Lfyby

Cvbkzycrb

F[f

dfn W

bjy

Yjat[{fIjatn

Cl.

{fW

bjye

n

Ukec

rby

UehQt[elf

Rbrfh{fVtlbyf

{flt

hf

Nfif[

Vfnvjy Rj'y

{fYtdbbv

Cl. {

ty

I.K

tdby

{thv

fy

Ifgbhf

Cfgbh

Kfnhbc

Ibv

ijy

{fIjanbv

Dfqp

tkm

<tth Nedbz

Vtw

flf

Uei

{fk

fd

{ekmlfHf[tkm

{fdfrer

Qjhltq {fCbhf

Wbljy

RbrfhGkjvth

UfyF,hfvjdbw

Vty

jhfn

{fV

fjh

"qy P

tqnb

vGh

b Vtu

flbv

Ubyj

cfh

<ty

Itv

ty

Njwthtn{fFhtw

Bcthkbi

Itaf Nfkm

Qjcta Rfhj

Yfn

fy T

kby-

Vjh

<tqn {bktkm

Uthijy Ifw<tqn

Ifv

fq

Bchftkm <fr

{fY

fwbd

{fF[bvVbckfdbnf

<ty Fdbuljh

Hfv

Fhf

ymz

J

cdfk

mlj

{fFh,ffUbdjy

Fkea

Vfy

lkth

Lfd

bl "

kfpf

h

Rtkmvfy Vfuty

Igh

bywf

r

AhbiLfybtkm

<ty

Fdb {tanvfy

Vfr

kta

Cl. Qt[elbn

{fCj

ktkb

v

{fEv

fybv

Nedfkm

<tqn JhtyVfhujkby

"qy Utd

Lfn <tqnfh

Vfw

e

{thj

lbjy Zu

eh

Kj[f

vtq

U

fkbg

jkb

Kj[f

vtq

Ufk

bgjk

b

<tqn Rtitn

DbyutqnIff

h {fU

fq

{fVffhf[f

Hf[fdfn{fUfqcjn

{fGfkmvf[

{fGj

hwbv

Fvbyflfd

Vtq

nfd

Cl.{

f{fc

rfk f

Rhtvybwrb

{fIkjif

{fhewVjh

lt[fq Fybktdbx

Ybh

bv

<fqn KfJdtl

Yf[fk

m Fzkj

y

{jvf

Evb

ulfk

mCj

yxby

j

Neibz

Ndth

crb

Hf,b

ytwr

b

<tqn Fkmaf

Inb

,tkm

{fNffcbz

{fVtkf[f

Lfdbl {f[fvb

"kbi,t

hu

HbdfkmHbdfkm

Zubf

Rfgf

bv

Zl {fhewbv

Itd

f[

{fWabhf

{fuhf

{fuhf"hkfyuthAfqy

<ytq

<hfr

Ytdt

Iffyfy

Buth

Zcjl {fVffkt{fUlel{fB

dhb

Buth

"qy {fRjht

Vbhjy

Hbijy KtWbjy

Hffd

fl

"ynt,t<tqn

Ujdhby

Fvfpktu

Cbvnfn Ifkji

Vb<f[hf[

{fHf,b

Dfcc

thvf

y

Iyb

wkth

Gjhbz

<fhytnI

vthkbyu

Qt[btkb

{tdhfn Ifc

Vbulfkm

Ifkji

F[df{f{thvjy

"kmhjb

Hjrf[

<ecnfyfq

Ifhf,b

Ytdt Wtltr

Vf[fyt Qjcta

Gbytc

Bkfy

NfhwfdVtnekf

Rbythtn

Qt[elf <fyfkm

Nf[rtvjyb

UfnHfvjy

Ktit

v

Uhep

ty,th

u

Vjj

kbdt

h

{fNfd

jh

Wfljr {

fRj'y

Rfkbith

I. Hf,byjdbx

Ier{fRfhvtkm

Hfv,fv

{fIjvth

{fRfhvtkm

Rfkbith

<tqn

{fIjtdf

Kfgby

{fNfdjh

Fwvjy

{f{fcbl

{fIf[fh

Rtht

v {fN

tqvf

ybv

Rt[b

kfn F

lty

"kbied

Rfya

tq Y

tifh

bvYf

[kbt

km

Cbv.{fRfhvtkm

Nfhvfd

{fbvBirfy

Qjv Njd

B[mt

Hf,b Vtbh

VbulfkmIfkjv {fh

CbyfqF[epfn<fqn

"qyUfybv

Cl. {

fVff

gbkb

vFy

b V

ffvb

y{f

Gfhn

bpfy

{fQt

[elb

Cbht

ybHf

qc

Uei "wbjy

Fzy

jnL

fdbl

rf

Cl. {f{fqkm

Rbi

Vjy

fi

Dtl;

del

Gtn

thcj

y

Vjy

fi

Neh

Vfk

rf

Ytu,f

Htita

F[b'

pth

Bp[

fh

Ifk

mvjyDfhlbtkm<ht[bz

Dbyutqn

Vfhujkby

Iff

hTi

ed

<fh

Ubjhf

Lhezyjd

Wafn

Ahe

u

"cnth {fVfkrf Hen

Iek

fvbn

RbrfhWbyf

Lbptyuja

<erb

<ty

Qjuk

b

<tth ZfrjdQ.K.Gthtw

Q.K.Gthtw

{fUlel {fBdhb

Idbkm

{f{fivfkm

{fI

fhjy<fhpbkfq

Ktdjynby

{fJh

Dscnfdjxysq Wtynh b Gfhr {fZhrjy<tqn{f{fkmdfqjn

Yfvf

km N

tkm

Fdbd

Vjcn<ty-"kb'pth

$Vfrrf,b$

"vfy

e'km

Ctk

f

Cjrj

kjd

Kfcfkm

Flfv

{fR

j'y

Utith<fh Qt[elf

Utith{fZhrjy

Cgjhntr

Ybcty,jqv Hbkma

{fVb[kfkfKtVby[fkm

{fkmgthby

Rbrfh Yfvbh!Rbrfh Fnfhbv@

$HfvflfRjynbytynfkm$

${jkbltqByy$

$VjhbzGkfpf$

$Rfhknjy${fVfhbyfNtkm-Fdbd

<tqkbycjy

Nbut

h {b

km

$RbyuLfdbl$

CnfhjtRkfl,bot

$Vbulfkm {fJgthf$

<thyintqy

LdjhtwRekmnehs

Aft

h,th

u

FnflRafh Cf,f

Rjkm Bchftkm

{fdthbv

<fh{javfy

Ikfdbv

{bprbz[e

Uei "wbjy

Vff

dfh

Vjh

lt[f

q Cl. {f{fqkm

<th

ub <

tymz

vby

"vtr Fzkjy

Cl.{

fVff

gbkb

vVfhujkby

Ctyt

i

Fyb

ktdb

x

Cnhe

vf

{fdb

df H

fqr

{fNbibv DtIfkji

Vjhltq {fUtnfjn

ThjgfTwbfn

<tqn Zhtf[ {f{jnhbv

{f"rfkbgnec

Lfe

km

{fVffhf[f

Cl. Zl Kt<fybv$Zl"kbz[e$

${fCbythfvf$

Ier {fCbnjyfbv!Jgnjdsq hsyjr@

Wtynh Fphbtkb

Gef

Gtfn {fIekm[fy<hehbz<hehbzNbhfn Wdb

Yf[f

kfkmPbvf

y

{fybnf

Gfnfq

Rfwtytkmcjy

{fGj'km {fWfbh

Pbvt

y Qj

cta

Qjry

tfv

Vfy

fhf

Bh Ufybv

NfhgfdLjd Ahblvfy

{fHbijybv

NfibNfhfl

Ifgbhf

Wdb

Ljd Ahblvfy

{fVff

zy

Fkvfpyfz<bh;f

Ita

f Nfkm

$Vfcja2000$

Fhkpjhjd

<twfktkm

Rbrfh {fWbjyen!"kbn@

$Ufkbn$

{fI

er

{f{

fkew

bv

Zdyt

Wtqnkby

Hbdr

f Pb

d

Le,

yjd

Ibv

jy

<thrjdbx

Wtynh Ujklf<tqn Fhb'kf

Veptq Ntkm-FdbdfCel

$<tqnFcbz$

Fzkjy Lfhjv

Ita

f NfkmUfy

Djkty,tkmcrbRfhyb

Vt[kfa!hfpdzprf@{fHfrtdtn

$Vfcja 2000$

Fzkj

yW

fajy

Pbcv

fyGtit[jlysqvjcn

Utith !vjcn@Lfdbl Ibgvfy

Fzkjy Wfajy

Fzkj

yL

fhjv

{fVtkt[ {bhfv

Ibvjy {fWflbr

{ffhbFkmitq[

Yf;fhf<tqn Qjcta

Uflthf

Ufvkbtkm

<mzk

br

RbrfhVfuty Lfdbl

Gkz;${bknjy$

Gkz;$Ithfnjy$

$Ufy{fBh$

RbrfhBw[frHf,by

Ljkbwrb

Qjct

a"k

bz[e

${flfhLfayf$

Lfayf

Bufk

m Fk

jy

Cl. {fFv{fWfhafnb

Fdbufqkm

Cvflfh

Bchftkm Hjrf[

Bchftkm Hjrf[

{fGf

hcf

Lh.Rj'y

Rkjqpyth

<kj[

Lfd

bl

Vbwgt

{fVfnvbl

{f{fivjyfbv

Vffkt {fWjabv

Fkjy

bv<tymzvby

Cl. Fabrbv

:f,jnbycrb

{fV

thb

{fVffk

jn

{f

Vthb

VfrLjyfkml

{fIyfbv

F,fh,fytkm

{fHfd Lfyueh

{fV

frrf

,bv

Pttd Zfdtw

Ghja. Fqyintqy

Lh.V

fpt

Ljd Ahblvfy

{fV

ffkj

nUb

km,j

f

{fVffuf

km

Cl. Yt[fvf{fV

ffufkm

{fUfkmufkm

Neh {f<hjibv

{fUfk

mufk

m

Fdnfkmjy

{f{f

zkm

{fFk

mvjy

b

Vjit Ifh

tn

Vtuflbv

{fUtnfjn

Cl. {fFv{fWfhafnb

"dhjyf". Cbhtyb"q

kfn

Uei

"wb

jy

{fH

frtd

tn

Hjn ,

thu

{fIkfdbv

{fVtkt[ Qjcta<thtibn

Hflfr

{fHfd{thwju

{fuhfHf,b Qt[jiefVfredth

Ivblvfy

{fFlvjh VbHjpby

Yf[fkm Djkmacjy

Fybktdbx

Fyb

ktdbx

Fybktdbx

Cbv[jyb

Z'km

Uhjc,fhl

Cffl

bzUf

jy

<fhjy

Rfkm

vfy

Qt[elf {fKtdb

Cnhfccth

"km[fhbpb

Ivfz

{fKj[fvbv

Fktrcfylh

Flvjh

{fCfhVbyw{fnfv Cjath

Vtyf[tv <tuby {fHf

dItv

ti

{fHfd Qjcta{fbv

<tthb

Hf[f

db

Qjyf

{fYf

db

If[fk

{fHfd Ktdby V.

{fWbjyen

L. "kbtpth

Bw[fr Cflt

B.K. Vb<thlbxtd

Rleifn Qjv Njd

{fVtkt[

Fafhbv

Fdyb Ytpth

Ife

km{fV

tkt[

{fFlvjhV

bWtyp{fHfd Kfylthc

<hfyinfnt

h

{fFlvjh VbU

eh

Ljy Qjcta Yfcb

Ytvb

hjdt

h

Ffhj

y

Fhkjpjhjd {thw

tkm

{thwtkm

<hfeth

<heh

bz

Ibdntq Bchftkm

Lepb

zAtl

thvf

y

Hf[f

dbBk

fyQjcta Wdb

Hbvjy

HjpjdcrbVbHflpbvbh{fFlvjh

F[cfybz $<ytq Lfy$Gjktdfz irjkf $Fzkjy$

Wtynh DjlyjujCgjhnf

Vtxtnm{fcfy <tr

rjytxyfz

rjytxyfz

Ubdfn {fNf[vjitnCl

.{f{

fcrf

kf

Bw[fr Cflt

Wtynh Jnls[fb Cgjhnf

Ujhjlcrjqcnflbjy

WtynhNtyybcf

$Yjaijybn$Cgjhnbdysq wtynh

${fPf[fd$

$Fhtq{f{ja$

UjhjlcrjqCgjhnbdysq wtynh

D <t'h Zfrjd

D Yt

c Wbj

yeb

Ht[j

djn

{fVf[jy{fDekrfyb

{fdfwtktn

{fIfznbv

{fVbahfi

{fKtdmznfy {fLbjyey {fLjkmaby

{f"qkfnbn {fGfpbn

Lfu {

fPf[

fd{f

Vfk

f[bv

{fJybz

{fCbhf

Ij[fv

Nfhi

bi

Vbd

wf<f

hfr

Vbd

wfFy

dtq

Pffv

Vbd

wf N

fvep

Vbd

wf K

bnfy

b

Vbd

wf Q

jyfn

fy

Vbd

wf E

dlfy

Iti

tn {

fZvb

v

Vbdwf

{fh'

km

Vbd

wf{j

htd

Vbd

wfLf

yb

Fdyt

q {f

{ji

ty

{fYf

[ijk

m

{fYf

[ijk

m{f

Rey[

bz{f

Wlfa

{fRf

cba

{fCy

fgbh

{fPf

[fhj

y{f

<fhr

fy{f

Leub

n

{fIeybn

{f Uf

kbv Fh

bfd

{fWabhf

Ntl[

fh

{fHfd Vbyw

F,f {bktkm Cbkmdth

"phf Dt<bwfhjy

Dbkt

ycrb Ym

/-L;

thcb

Rt[bkfn

Gjpyfycrb{fZv

Gybyf

n

NjgfpBy,fhIby[fh

Uhfybn

"dty

{tyVbdwf Vjit

{tq <tBzhVbdwf Yf[ijy

{fyf Ctyti

Njhf DtFdjlf

Vbulfkjh

Vjhlt[fq Fybktdbx

Njhf DtFdjlf

Cl. P

fkv

fy I

ybeh

VbdwfQjfd

Vbdwf

{bhfv

Vjit Fhyjy

Ikjvj {fVtkt[

Zfrjd Rj'y

Vfkrtq Bchf'km

Vfkrtq Bchf'km

Ife

km{f

Vtk

t[

{fI

janb

vI

ve'k

m{fV

tkt[

Ifkjv "i

Ifk

jv "

i

Caby

fn{f

Ikj

if{f

Rytc

tn

Wtqnkby

Vjh

lt[f

qFy

bktd

bx

Ifq FuyjyUjkbyrby

Vtijhth {fIjf

{f H

fd

Yjh

rFf

hjyc

jy

Rjhxfr

Bw[f

r Wdb

LfdblDtZaaf

Pbyth

IkjvjYfnfy

Fpekfq{flfl {fbv

"cnth Wfhafnb

F,e

{fwb

hf

Bw[fr <ty Wdb

Cl. P

fkv

fy I

ybeh

Fdhf

fv <

fh

Fdhf

fv <

fh

Ub,j

htq

Bch

f'km

Kjp

{f,fpb Ifkjv

"kb Rj'y

<t'hb

<t'hb

{fHfd

Wfkf[

{fFw

vfen

Rb,ew Ufkeqjn{fHfd Zfrjdbx

{fNfvfh

{fNf

gep

{fIyfbv

{fIyfbv

{fV

e[nf

h

{fFufc

"kb

vtkt

[W

fvbh

Pecv

fy

Cfkjvjy

Vffgbktq "rcjlec

{fFw

vfen

Gbycrth

Rbrfh{fWbjyen

Rbrfh Rfa Ntn<tYjdtv,th

Nekbgvfy

{fNffcbz

Gkj

nbwr

b

<ty- Lfdbl

<tym

zvby

Ive

nrby

Ytcb

z

Ghja. Rfvhjy

Bpfrcjy

Cfdmjy

Kbkf[Cfdmjy

Kbkf[Zcvby

Hfrt

atn

Hfrt

atn

Rfkf

ybn

Rfkf

ybn

Bhb

c

Yfhr

bc

{fDthtl

Gfhr{fNrevf

Fvabntfnh

Cgjhn. WtynhVfrrf,b

VFLF

F[epfnHbijybv

J,otbphfbkmcrfz IrjkfGj;fhybrjd

Ltncrbq VeptqBphfbkz

$Vtlbntr$

Wtynh $<hbpf$

BphfbkmcrbqVeptq

Rfhbrfnehs

Cgjhn. pfk

Nt[yjkjubxtcrbqRjkktl; {jkjyf

Wtynh.Cbyfujuf

VFLF

Cgjhn.Wtynh

Ntfnh.<tqn ZlKt<fybv

Vtl. WtynhDjkmacjy

Wjvtn {jkjy

Wjvtn {jkjyDjkmacjy

Wtynh

Cjwbfkmyj-vtlbwbycrbq

Rjkktl;

Vtl. Wtynh Djkmacjy

Nthv. ${fVFHBYF$

Nthv. YBCCTY<FEV

VFNYFC${f<jybv$

Rfymjy<fn-Zv

Gjkbwbz<fn-Zvf

LdjhtwRekmnehs

Rjkktl; <fn-ZvfJnrhsnsq Eybdthcbntn

VeptqHb,fr

CjklfncrbqRke,

<bnef[Ktevb

RjnthGfqc

FvabGfqcGkz;

$Ctkf$

$Ity[fd$

$<fn Zv$

Gkz;$Btheifkfbv$

Gkz;$KtLeuvf$

$Vthrbjh$

$Fhvjy Zv$

Gkz;$Vfhbyf$

HfpltkmysqGkz;

Gkz;$Nfqj$

Ujhjlcrfzghbhjlyfz

pjyf

Cgjhntr

J,otbphfbkmcrfz IrjkfGj;fhybrjd

{fVfwtdf

$Vbulfktq{fZv

{fNb[jy$

Gkz;$Ubdfn{fFkbz$

FrfltvbxtcrbqRjkktl;

Ntkm-Fdbdf

Tdhtqcrjtrkfl,bot

Ier{fGbigtibv

Yjuf

CnfywbzVtyfibz

C/pfyLfkfkmVeptq "wtkm

Gkz;${fVffhfdb$

Vtxtnm{fcfy <tr

$Ltkmabyfhbev$

$Vbulfkm {fJgthf$

Cnfhjtrkfl,bot

$GfhrGkfpf$

$RbyuLfdbl$

$Lfy$

$Ghbvf Fcnjh$

$Ithfnjy$

$RhfeyGkfpf$

$IbhfnjyVjhbz$

$<fptkm$

$<tqnKbcby$

$Ufy{fBh$

$<tqnFlfh Lfayf$Jabc $Lfy$

$<tqnFhb'kf$

$<tqn{flfh

CgjhnbdystGkjoflrb

$<tqn<fh,eh$

NthvbyfkLtht[

{fNfzcbv

NthvbyfkCnflbjy Dbynth

WtynhNtyybcf

Cgjhn.Pfk

Rke,Rafh {fVfrrf,bz

UjcnbybwfRafh {fVfrrf,bz

Pjjgfhr

Ctvbyfh"afkm

$<tqn"afkm$

Vtl. Wtynh $Ib,f$Ntkm {fIjvth

FrfltvbxtcrbqUjhjljr

$Hbvjy$

$Rbhjy$Rfymjy$Rbhmzn

Jyj$

VeybwbgfkbntnRbhmzn Jyj

Vtcnysq CjdtnUfytq Nbrdf

CgjhnbdysqWtynh

Rjkktl;Hfvfn-Ufy

Veybwbgfkbntn<ytq-<hfr

Rjrf-Rjkf

VeybwbgfkbntnUbdfn Ive'km

Tibdf<ytq-<hfr

$<tqn Hbdrf$

Rfynhb-Rkf,Ubkmhjy

Gj;fhyfzCnfywbz

VFLF

GjkbwbzGtnf[-Nbrds

Pjjgfhr

<bjkjubxtcrbqveptq

VblhtitnIby

Cgjhn. pfkbv. Cntkmvf[f

Vtl. Wtynh Hf,byRfvgec $Ujklf$

Rfymjy Cbhrby

$RfymjyRbrfh {fBh$

VeybwbgfkbntnGtnf[-Nbrds

Vfwtdfn<fhjy

Gcb[bfnhbxtcrbqWtynh $Utf$

CgjhnbdysqWtynh

$Gfe'h Wtynh$

Vtl. Wtynh$Vfzytq {fBief$

Pjjgfhr

Vtcnysq CjdtnCfdmjyf

Rfynhb Rkf,

VeybwbgfkbntnQt[el-Vjyjcjy

RfymjyCfdmjybv

VeybwbgfkbntnJh-Qt[elf

RfymjyRyfjh

Cnjzyrf fdnj,ecjd$Lfy$

Cnflbjyfnktnbrb

Cnflbjy{flfh Qjcta

$Iffh{fBh$

$Uhfyl <bx$

$Nfkm$

Wtynhdjlyjujcgjhnf

F[cfybz $<ytq Lfy$Gjktdfz irjkf $Fkjy$

$<tqnLfyb'km$

$<tqn{fzkm$

EcnmtZhrjyf

Cnjzyrf$Gfhreqcz b tp;fq$

<b,kbjntrf$Fdbnfkm$

Gkz;$Ithfnjy$

Gkz;$Ujhljy$

YtdtJath

Gj;fhyfzCnfywbz

${bknjy$

D Eybdthcbntn

$Wfgfhb$

Utith{fVfrrf,bz

{fZify

Utith{fVfrrf,bz

{f{flfi

$<tqn{fWfy[fy$

VeptqBphfbkmcrjuj

Bcreccndf

Ujhjlcrjqcel

Rfymjy$Rytq <hfr$

VeybwbgfkbntnHfvfn-Ufy

Cnflbjy{fVf[nti

VeybwbgfkbntnUbdfnfbv

Vbwgt{fRj[fdbv

$<tqnLfyb$

Djlystks;b

Ier ${fNbrdf$

$Kt[b$

Yf[fkm Fzkjy

VFLF

${f<jybv$

VtcnysqCjdtn

WtynhCflfd Yf[fkm Ifgbhbv

Yf[fkm Fzkjy

Vf[jyDekrfyb

{fVf[jy{fDtnthbyfhb

!Bccktljdfntkmcrbq Ujhjljr@

v

D F'hjgjhn<ty-Uehbjy

LdjhtwCgjhnf

IrjkfVtlctcnth

Cgjhntr

Cnflbjy

Ntyybcystrjhns

Wtynh$"v {fVjifdf$

Vecekmv.Rkfl,bot

Vbchfl{fHbieq

WjvtnCuekf

Cgjhntr

VFLF

Neyytkm

D Cegthktyl

Hfq[

Qj[fyfy {ehrfyjc

{fHt[

td

Q.{

. Hfd

ybwr

b

"kb Rj'y

Ubkmlcutqv

Ltht[ I

b,f

Hted

ty<f

hrfn

Vfh

nby U

ttkm

{fRblvf

{fhfd Wbhkcjy

Ive'

kmV

bktc

{fNyeaf{fG

cfujn

Vbakfcbv

Uhfybn

{fIa

tkf

Ibvijy

{fHt[ti

{fC

flyf

{f{t

hti

Qjyb Yfnfybz[e"kbz[e <ty {jh

Ufkm-"km

Vji

t Cyt

Vtnekf

Hji G

byfPbrfhjy Zfrjd

{fF

[bv Bchftkbn

Z'kmHfv

Hfaf'

km"

qnfy

{fV

flf

{fGbcuf

Ubdjy

<tthb

Bkfybn

"qkfn

VTL. WTYNH $IB<F$NTKM {FIJVTH

{fRbhmz {f{frkfbn !C#[ Bycnbnen@

UFYBV

Fdblfy

DjtyyjtRkfl,bot

$Nfkm$

Yf[fkm Zhrjy

JCNFYJDRB $LTHT{GTNF{ NBRDF$L

tht[

Yfv

bh

Fkm Gfhfifn Lhf[bv

Vtyf[tv <tuby

Bufkm

Fkjy

:#L Cnfywbz$Cfdbljh$ !Vthrfp@L

tht[

Yfvb

h

Fhkjpjhjd

NTHVBYFK$VFCJA 2000$

JCNFYJDRB$LTHT{ YFVBH

WFAJY$

:f,jnbycrb

HFQJY :#L CNFYWBB CFDBLJH !WTYNH@

JCNFYJDRB $FKMGFHFIFN LHF{BV$

$"UTL$ -VT:LEUJHJLYBT

KBYBB

Gbyrfc

Clthjn Yjhlfe

:f,jnbycrb

B,y

Udb

hjkm

Cl. Hjrf[

Ljhb

W T Y N H N T K M - F D B D F

Ltht[ Yfv

bh

{tq <tBzh

{tq <tBzh

Gbyrfc

Fhkjpjhjd

Lfd

bl H

tvtp

Dfqw

vfy

:f,jnbycrb

Qt[elf {fVfrrf,b

{fHfd {thwju

Nthv. $HTLBYU$

Dfqw

vfy

Lbp

tyuj

a

Lfd

bl H

tvtp

Fhkjpjhjd

:f,jnbycrb

:f,jnbycrb

Lt {ffp

Ikj

vj {

fVtk

t[

B,y

Udbh

jkm

Vjit Ifhtn

Vji

t Ifhtn

Vfyuth

Fkm Gfhfifn

<by

Yey

Lth

t[V

jhlt

[fq

Yfv

bh

Cjrj

kjd

Cjrj

kjd

{fZh

rjy

Fh,f

Fhf

wjn

Fhkjpjhjd

{fZh

rjy

<ty

Qt[e

lf

Ahbivfy

<ty

Qt[

elf

Dfqw

vfy

<kj[

{flfcf

Ifekm {fVtkt[

Lfdbl {fVtkt[

Cl. <ty Uehbjy

<ty Uehbjy

<ty

Qt[

elf

Htwb

a{t

h,th

nCf

vetkm

Ahbivfy

Cl. <ty Wbjy

Lbptyuja

Vfhvjhtr

Ikj

vj {

fVtk

t[

{fV

tkt[

L;jh

l;

Vjptc

Lth

t[<t

uby

Ltht[ <tuby

{fVtk

t[

<juhfijd

Ltht[ {fIfkjv

L;jhl;

RfgkfyRfgkfy

Cl. Vfc

fhbr

Cl. V

fk[t

qBc

hftk

m

Hfqy

tc

Gbycr

th

Gbycrth

Nhevgtkmljh

Cl. N

fhcf

n

<fkmaeh

Ityrby

<fkmaeh

Qt[el

f {fk

tdb

Fkty,b

Fkty,b

Htwb

a {

th,t

hn C

fvet

km

Fkkty,b

{fRj

dibv

Lfybtkm

Rfhvtkbn{fyfybz

{fRfhvtkm

Lfybtkm

{ehifn{fUb,jhbv

VfcjaRfhvtkbn

Q.Ktdby

Hjnibkml

Fkkty,b

Yf[kfn <tymzvby {fHfrtdtn

Zdtw

{thwtkm

"[fl {fFv

"km[fyfy

{fV

jhfl

Qt[elf {fktdb

BchftkmVbrdt

Qt[elf

{fktdb

Ltht[ Zaaj

{fh W

bjy

Ktdbycrb

{fV

fcut

h

{fHfrtdtn

Ktdbycrb

Ktdf

ylf

Hji Gbyf

{f{

thti

IbdfnWbjy

Ltht[ Ikjvj Ktdf

ylf

Wtv

f[L

fdbl

Yjdfz WtynhfkmyfzFdnj,ecyfz Cnfywbz

Fzkj

yL

fhjv

Fzkj

yW

fajy

Kf-Udfhlbf

Ltht[ <tubyBw[fr Cflt

Qt[e

lf {

fktd

b

Rfhkt,f[

{fV

fcut

h

<tuby

Ltht[

Cl. {f{fivjyfbv

{fUb

km,j

f

Cl. H

jni

bkml

Kbyrjkmy

{f{fivjyfbv

Ityrby

<ty

Qt[

elf

{fNffhe[f

"kbtp

th G

thb

"qkfn

Ijr

tyLtht[ Ikjvj Ltht[ Ikjvj

{fIjvhjy

Ujkj

v,

Buf

kmFk

jyB

ufkm

Fkjy

Ltht[ {f{fufyf

Dbyutqn

Vty

fit

<t

y B

chft

km

Kf-Udfhlbf

Buf

kmFk

jy

<twfktkm

Zaat

B,y Udbhjkm Kfcrj

d

Fzk

jyL

fhjv

Fzk

jyW

fajy

Fhdtq Yf[fkm

"vtr <hf[f

<jhj[jd

Fzkj

yL

fhjv

Fzkj

yW

fajy

Vtl. WtynhCjhfcrb!B[bkjd@

Veybwbgfkbntn

Ktjy

fhlj

lfDb

yxb

Le,

yjd

Ibv

jy

Qjcta I

vbln

Fkvfpyfz<bh;f

{tq <tBzh:f,jnbycrb

B,y

Udb

hjkm

Dfqw

vfy

Qt[elf {fVfrrf,b

Clthjn Yjhlfe

Lbp

tyuj

a

<ty

Qt[

elf

Lbp

tyuj

a

:f,jnbycrb

:f,jnbycrb

{fZh

rjy

Fhkjpjhjd

"kbtp

th G

thb

B,y

Udb

hjkm

Ht[fdfnVbkfyj

{tq <tBzh

:f,jnbycrb

Gbyrfc

<ty

Qt[

elf

Fhkjpjhjd

Gbyrfc

{fZh

rjy

{fNffhe[f

Cl. Hjrf[

Ifq Fuyjy

B,y Udbhjkm

Ktdb "i

rjkm

{fbv Ktdfyjy

Ltht[

Yfvbh

Cl. Hjrf[

Ltht[ Yfv

bh

{fHfd {thwju

Rjcjdcrb

{fUljkf

{fRytcctn

Njctanf

{fHfd Ikjvj Ujhty

Bw[fr Cflt

Ltht[ {fIfkjv

Ujhjltwrb

Ltht[

{fIfkjv

Fdytq

Pbrfhjy

Fhkjpjhjd

Lth

t[Yf

vbh

Ltht[ :f,jnbycrbFkm Gfhfifn Lhf[bv

Dfqw

vfy

"vtr {f<hf[f

Fhdtq Yf[fkm

Bufk

m Fk

jy

Ubdfn {fNf[vjitn

Ltht[

Vty

f[tv

<tub

y

Yf[fkfn Bw[fr

Rfgkfy Fkbz

n {f

Yjfh

Ltht[

Vtyf[tv <tuby !Gtnf[ Nbrdf@

Vjptc

WtynhFphbtkb

Cl. Qt[elbn

Cl. {f{fivjyfbv Buf

kmFk

jy

Fzkj

y?

uFz

kjy

Ctdt

h

Ifekm {fVtkt[

Ltht[

<tuby

{fV

fcut

h

Bw[fr Cflt

Rfhkt,f[

Qt[e

lf {

fktd

b

Kbyrjkmy

Qt[el

f {fk

tdb

B,y Udbhjkm

Kfcrj

d

Rfgkfy

Le,

yjd

{fVtkt[ L;jhl;

<juhfijd

Cl. <ty Wbjy

Lbptyuja

Ityrby

{f{fivjyfbv

Cl. H

jni

bkml

Ityrby

{fHfrtdtn

Lth

t[V

tyf[

tv

<tuby

{fV

fcut

h

Fkty,b

<fkmaeh

<fkmaeh

Fkkty,b

Yf[kfn <tymzvby

Uhep

ty,th

u

Cl. Hjnibkml

Fkkty,b

{fZh

rjy

VfcjaRfhvtkbn

Htwb

a {

th,t

hn C

fvet

km

{fIf[fh

Z,tw

{fRfhvtkm

{fRj

dibv

Q.Ktdb

Lfdbl {fVtkt[

Cl. Vfc

fhbr

Ahbivfy

{fV

tkt[

L;jh

l;

B,y Udbhjkm

Vfhvjhtr

<ty

Qt[

elf

Fkty,b

Htwb

a{t

h,th

nCf

vet

km

Ktjyfhl

jl

fDbyx b

Gbycrth

Nhevgtkmljh

Ikj

vj

{fV

tkt[

Gbycrth

Ikj

vj

{fV

tkt[

Cl. <ty Uehbjy

Hfqy

tc

<kj[ Lfdbl

Lbp

tyuj

a

<ty

Qt[e

lf

Vfy

uth

Flfv

{fR

j'y

{flfcf

B,y

Udb

hjkm

{fHfrtdtn

Ktdf

ylf

Ktdbycrb

Cl. {

fh W

bjy

Ktdbycrb

{f{t

hti

Ltht[ Zaaj

Fzkj

y?

uFz

kjy

Ctdt

h

{thwtkm

Qt[elf {fktdb

BchftkmVbrdt

{fFk

bz

"[fl {fFv

"qkfn

"qkfn

{fVth

tl

Cl. B

thei

fkfb

v

Ujkm

lvfy

{tqk

m{f

Ibh

mjy

Cl. {

fh W

bjy

Ijr

ty

Ltht[ Rb,ew Ufkeqjn

Ltht[ Ikjvj

{thw

tkm

Hfpbtkm

Qt[elf Vthfuepf

Jktq Wbjy

Ltht[ Ikjvj

Ltht[ Rb,ew Ufkeqjn{thw

tkm

Kfdj

y

Clthjn <ty Wdb

Qt[elf {fZvbn

Tatn

TatnGfcnth

Cl. B

thei

fkfb

v

Ytc KfUjbv

L-h "hkb[

V

bahfw Ikjvj

Ct

utd

{fkafybv

"l RjxCl. {f<tin

Vtbh Uhjccvfy

Ntkm

Ub,

jhbv

{fKj[fvbv

Ifpfh Pfkmvfy

{fqy

hb[

{fqy

t

Bufkm Zlby

Uhby,jqv

Cl.U

ehb

Bch

ftkm

{tqk

m{f

Ibh

mjy

Clthjn <ty Wdb

Ahf

quth

pjy

{fVtwelf

Cl. K

tdb

"irj

kmLtht[ {fIbdf

Vt[kfa{jkjy

{fV

ffgb

kbv

{f<fybv

{fpb

n {fv

ti

{fK

j[fvbv

Hjnibkml

Btheifkfbv

{fIkjif

Df

qwvfy

Rlji

tqK

ewr

{fGfkmvf[

Rb,ewUfkeq

jn

Vf[fhjptn

Yfh

ljh

Bthe

ifkfbv

Ltht[

Bufkm

Fkjy

Dfqwvfy

"q

kfn

{jp Ljd Cjrjkjd

Fhm

t I

tyrf

h

Vbdwf Cbyfq

Reutkm

R.R.K.

Fybktdbx

Dfqwvfy

{fV

ffgb

kbv

{jp Ljd

"wbjy

{fI

kji

f

{fUfkbkm

{fYtcbbv

Yt[f

qcb

{fVtwelf

Tatn

<fkma

eh

<fkmaeh

{th

wtkm

Cl.{

fFw

vfe

n

Tatn

{fHfd {tkkth

Hjnibkml

Cl. <

ty-U

ehb

jy

Ltht[

Bufkm

Fkjy

Rfw

tytk

mcjy

Cl. {fFwvfen

{fCjktkbv

{fFvfkm {fFd

jlf

Ybc

ty,j

qv

Rthty {fTcjl

Fy

yf

Ahf

yr

{fRjvtvb/n

{fYtd

bbv

Cl

.<ty

-Ueh

bjy

{f{fhjitn

Qjctanfkm

<fk

maeh

{fHf

d K

tdb

Epbtkm

Qjctanfkm

Bw[fr Cflt

Lth

t[<t

y-Ue

hbjy

JHNB

chft

km

{fYtd

bbv

{thwtkm

Ybc

ty,j

qv

{fRjvtvb/n

{fYtd

bbvJ

HNB

chft

km

Ubjhf Qjctanfkm

{fRjvtvb/n

Utythfk Rtybu

Rjht

iPfkvfy Ifpfh

{tqkm {fNjn[fybv

Lth

t[V

tyf[

tv<t

uby

Cl. <

ty U

ehbj

y

Cf[fhjd

Cl. Vjit Lfzy

Kbi

fycr

b

Cf[fhjd

Cl. Btheifkfbv

Vbahfw Ikjvj

Ifh

tn V

jit

Ujklf Vtbh

Vjit Lfzy

"q

kfn

Rthty {fTcjl

{fVkf[f

{fJhubv

Ujklf Vtbh

Vfrc DtL;jcb Rj'y

"q

kfn

{f{bcnflhen

Qjctanfkm

Ffhj

yjdb

x

"kfpfh {jafqy

{fVkf

[f

Wf[fkFkeatq

Lfd

bl "

kfpf

h

{fVf[

nti

{fGtktl

{fJafy

Nbvyf

{fGtktl

Ltht[ {fIbdf

Kf-Ufhlbf

Kt[b

Ltht[ {f{fufyf

Ltht[

{fNfzcbv

Ltht[

Vji

tL

fzy

Kf-Ufhlbf

Rbhmznb

Ubdf

nb {fHfd "kmytrfdt

"wtkm

Kt[b

"wtkm

{f{fufyf

Dbyutqn

Buf

kmFk

j y

Cl. {f{fqkm Cl. {f{fqkm

Buf

kmFk

jy

Hji Gbyf

Wtv

f[L

fdbl

<twfktkm Zaa

t

{fRti

tn

{fR

titn

<mzkbr

Fhkjpjhjd

"kbt

pth

Int

qyvf

y

<hjltwrb

Veybwbgfkbntn

{fIjvhjy

Cjkj

vjy

Lfybtkm

Vjynbamjhb

"km[fyfy

{fyfybz Rfhvtkbn

Dfqw

vfy

Vt[kfaHjrf[

Ltht[ F,f {bktkm

Ltht[ :f,jnbycrb

{fHfd Vfqvjy

Hfv,fv

Gthk {fbv

Ititn {fZvbv

Ltht[

<tyUeh b jy

Cjrjkjd

Vtyf[tv <tuby

{fHfd If[

F,fh,fytkm

{fV

frrf

,bv

B,y Udbhjkm

{fq Nfq, Bw[fr

Hf,b Ufyb[jdcrb

:f,jnbycrb

{fhfd Wbhkcjy

Hf,b Bw[fr{fHfd Ifgbhf

{fHf

d Rfk

bith

UheythL

j d

Wdb

!{th

kbyu

@

Bufk

m Fk

jy

{fHfd Fdhfvcrb

{fH

fd Y

ehjr

{fHfd Rjdfkmcrb

{f{

fkew

bv

Vt[kfaUtf

Ivetkm

{fYfdb

Hf,b Frbdf

{tdhjy

Hf,b Frbdf

{fHfd Ith

<tyGnf

[bz

Ffhjyjdbx

Gjhfdcrb

Hjpt

y[fq

v

{fHfd Hfqytc

{fHfd Hf,byjd

Lth

t[{f

Yfcb

{fHb

ijy

{fHfd

Rer

Btheifkfbv

Bthe

ifk

fbv

Gbyrfc

Dfqy,thu

<ty Pfrfq

{fHj

'

{b,fn Wbjy

<tthb

Qt[elf {fYfcb

{fHfd Lbckth

Yt[tvbz

"phf

<ty

Uehb

jy

Rf[fyvfy

Lth

t[{f

Yfcb

{fHb

ijy

Vjjkbdth

Ldjhf {fYtdbz

FlvjhVbYfl,jhyf

Fdhffv <ty Lfdbl

"kb

tpth

Lfv

tctr

{fHf

d Ep

btkm

{fHf

dRj

'yvf

y

Rt[b

kjn

Zffr

jd

Btheifkfbv

Vfr

cDt

Fyy

fDj

, !Rthty {fZcjl@

:f,

jnby

crb

Lh.<bh

y,jq

v

:f,jnbycrb

Kfylfe

Rdbi Vfrf,,bn

Vty

f[tv

<tub

y

Qjy

bY

fnfy

bz[e

{fvth

Ltht[ Ktdb "irjkm

Lth

t[{f

Yfcb

{fHb

ijy

Fhmt

<ty

"kb

tpt h

"wtk

m

<ty

"kb

tpth

{fpj

y B

i

{fZh

lty

Ltht[ Ytu,f

{fZh

lty

Ltht[ Ytu,f

Hfpbtkm

Hfqytc Hfqytc

Clthjn Hf,by

Htdbdbv {fVffdfr

Vbivfh {fZhlty

Rfgkfycrb

Gby[fc

Vjit Lfzy

Gby[fc

Fhmt <ty "kbtpth

Ytdt Qt[jief

Cl. Fkea CfltFkea Lfdbl

Fkea Lfdbl

Ltht[ {fIfkjv

{fHfd

{thwju{

fHfd

{thwju

Ujkjv,

Dfqw

vfy

Ujkjv,

Hfv,fv

Vtyjhf

Rfwtytkmcjy

<jhj[jd

FhkjpjhjdFhkjpjhjd

Ujhljy

Rfwtytkmcjy

Dfqw

vfy

<mzkbr

R.R.K.

Ltht[ {fI

bdf

Gthtw

<thy

int

qy

Fkea

Lfdbl

Jlt

l

Fkea LfdblLtht[ {fNfzcbv

Lth

t[{f

Yfcb

{fHb

ijy

Ifkjv Fktq[tv

{fVtf Dt"[fl

Ubdf

nb

Fphbtkm

{fVtf Dt"[fl

Vffgbktq

"ujp

Cfy Vfhnby

Vf[fkm

Iti

tn{f

Zvbv

Ltht[ <fh-Ktd !Kjl@

Werthvfy

Wdbf

Ke,

jnrb

yb

Ifktv

<mzkbr

Ltht[ F,f {bktkm

Ltht[ :f,jnbycrb

{thwtkm{thwtkm

{fHj'

Rhby

bwb

Rhby

bwb

{f Hfd Ffhjycjy

Cl.K

j[fv

tq{

fUtn

fjn

{fYfcb

{fP

tqnb

v

{tanvfy

Btheifkfbv

<ty Pjvf

Ibvjy {fWflbr

"itkm Fdhffv

{fHfd Uenvf[th

Vji

t Gf

hlj<ty Pjvf

Zdtw

Hf,tqye <t[ftq

{fIkjif

<fh Bkfy

Rjnkth{fHfd Hf

,fy U

fvkb

tkm

Vbdwf

Rflti

Fhmt I

tyrf

h

{fbv Jpth

Dffl Fh,f Fhfwjn

Ltht[

Vtyf[tv

<tuby

WjvtnCbhrby

{fhtq Qt[elf

{fhtq Qt[elf

Qt[elf {fktdb

Vb[ftkm Djkf[

Cl. FfhjyRfwbh

"vtr

{f"k

f

Vfyltc

Pfkvfy Ifpfh

D <f

n Zv

{tqkm

{fNjn[fybv

Lth

t[ W

f[fk

Cl. :f,jnbycrb

Lth

t[ B

chft

km B

ifz

[e

D Hfvke b Kjl

Lth

t[ {

fVfr

rf,b

v

Cl. {

fQjd

tkm

Cl. {fWbjyen

Cl.:f,jnbycrb

Fdb {fFcbhbv

Clthjn Ybv

Cl. {

thwt

km{t

hwtk

m

Hjnibkml

Cl. {f{bcnflhen

Cl. {

jvf

E V

bulf

km

Cl. Bw[frHf,by

Cl. Vjit Lfzy

Cl. {

fNre

vf

Ytu,f

Ytu,f

Ktdb

"i

rjkm

Uljk

tq B

chft

km

Cf[fhjd

{fIbhf {fB

dhbn

Bchftkm

Vjhtitn Bchftkm

Cl. Vjit Lfzy

Cl. K

bify

crb

D {

jkjy

Njh {fpfd

{thwtkm

:f,jnbycrb

Hjnibkml

:f,jnbycrb

ZyeiRjhxfr

Vt[kfa{fIbdf

D Bthecfkbv

Vt[kfaUfyjn

D Hfvke b KjlLtht[ Wf[fk

Lth

t[ <

ty U

ehbj

y

{fHfd <ty Zfrjd

Epbt

km

{fHj

'

Wfhtf

Rjht

i

{fHfrtdtn

D Vtl. Wtynh $Fcfa{fHjat$

Cl. Vjit Lfzy

Lth

t[W

f[fk

Lth

t[{

fV

frrf

,bv

Ltht

[ Bch

f'km

Bifz

[e

Cl. {

fQjd

tkm

Cl. {fWbjyen

Lth

t[{

fV

frrf

,bv

CnhjbntkmysqExt,ysq Wtynh

{fJhubv 15

NthvbyfkRFHVTKBN

Yf,

tht;

yfz

Ikj

vj

Kf[

n

VtvjhbfkHf,byf

$<tqnRfkmrf$

Cbytvfntrf

NtfnhUbdfnfbv

$DthtlUbdfnfbv$

RfymjyUbdfnfbv

Rljitq

{fIjf

Lhf[bv

Yf,

tht;

yfz

Ikj

vj

Kf[

n

Rjytxyfz

Yf[fkm Fzkjy

Wjvtn

<tqn L

fufy

Vt[

kfa

{fI

bdf

Fy

yf

Ahf

yr

Vjynbamjhb

Bufkm Zlby

Yf[fkm Zhrjy

Yf[fkm {fZhrjyYf[fkm Zhrjy

Yf[fkm Zhrjy

$VFCJA 2000$

:#l cnfywbzCfdbljh !Wtynh@

Cvjnhb edtkbxtyye/rfhne wtynhf

Hbijy Kt-Wbjyf

:#L Cnfywbz$Cfdbljh$ !Vthrfp@

Nthvbyfk$RFYMJY FZKJY$

$VBULFKM{FJGTHF$

CEA N

:PBRKVY

GHCNE{ AWJGHCNE{ A Y

JGHCNE{ A

W

Y

:#L Cnfywbz${fIfkjv$

Gjlhj,yfz byajhvfwbzyf edtkbxtyyjq rfhnt

WTYNHNTKM-FDBDF

:#L Cnfywbz${fIfkjv$

:#L Cnfywbz${f{fufyf$

Nthvbyfk$RJHFPBY$

Nthvbyfk $HTLBYU$

:#l cn. EYBDTHCBNTNPfgflysq Nthvbyfk!VFCJA VFFHFDB@ :#L Cnfywbz

N.F. Eybdthcbntn

WTYNHFKMYFZ FDN.CN. GTNF{ NBRDS

NTHVBYFK$FDB {F-FCBHBV$

YJDFZ WTYNHFKMYFZFDNJ<ECYFZ CNFYWBZ

Nthvbyfk $IB<F$!NTKM {F-IJVTH@

NthvbyfkFKEA CFLT

Nthv. $<TQN HBDRF$

Nthv. $<TQN {F-FKMVBY$

Nthv. KFYLTHC

$NthvbyfkRFHVTKBN$

VFCINF<1%13>750

BCVF{VJIT

YJACFDMJY

YTDTHF<BY

IBREY"KBN

IBREY DFNBRBV

YF{KFNUFYBV

NTKM<TYMZVBY

UBDFNFVFKM

<TN

RBHMZN QJCTA

KTDFYF

YTDTRABH

{F-NBRDF

YTDT WF{FKHFVFN

IBRVF

IBREY{F-WFY{FYBV

RAFHIFKTV

{F-RBHMZ

NTKM-FDBD

{FUTATY

RBHMZN {THWJU

GFHLTC RFW

<YTQ<HFR

FHKJPJHJD

UBDFNFBV

IFGBHF

<JHE{JD

YF{KFNBW{FR

ITYRBY

{BKTKM

HFVFNUFY

WTYNH

VJYNBAMJHB

YTDTZFFRJD

ZL "KBZ{E

YTDTIFFYFY

{F-HFRTDTN

<BWFHJY

HFVFNBCHFTKM

WTYNH

YTDTWTLTR

AKJHTYNBY

RBHMZNQJCTA

"QPJH{F<BKEBV

YTDTQT{JIEF

UFY FHVJYBV

HFVFN{F-NFZCBV

NTKM{FBV

WF{FKJY

WTYNHZAAJ

RJ{FD {F-WFAJY

UBDFN {F-FKBZ

RTHTV{F-NTQVFYBV

VFHJVYTDT

ZLKT<FYBV

GJFKTQ{F-HFRTDTN

{FHIFKJV

ZAAJ UBVTKM

NTKM UB<JHBV

GHJV. PJYF

IBREY{F-{BCNFLHEN RBHMZN

YFLDJHYF

IBREYFKTA

IBREYUBVTKM

IBREYLFKTN

UBDFNHJRF{

LFRFH!ZAAJ FKTA@

<FN-ZV

RBHMZN<F<JD

HFVFN{F-YFCB

HFCRJFKTA

YTDTIJIFYBV

YTDTQT{ELBN

{F-IJVHJYBV

GHJV.PJYF

GHJV.PJYF

YTDTHTVTP

YTDTFHFPBV

RBHMZN<TY-UEHBJY

UFYTQ QTIEFGFHR {FZHRJY

CTDTHYSQ NJHUJDJ-LTKJDJQ WTYNH

NTKMUB<JHBV

FV

YTDT {JA

HFVFNQJCTA

RBHMZNBW{FR HF<BY

RBHMZNVB{F

VBRDTBCHFTKM

{JKJY

{JKJY

RBHMZN IFHTN

IBREYFVFVB

YTJNHF{TKM

IBREYFVBLFH

UBDFN {F-NVFHBV!ZAAJ LFKTN@

GHJV. PJYF

HFVFN{TY

"PHF

{F-FHUFPBV

CNFHSQZAAJ

FL:FVB

IBREYTQ{BCF{JY

<TYUEHBJY

FPJH

HFCRJUBVTKM

IBDFYF

VBIVFH{F-IBDF

IBREY{TQ

IBREYDFNBRBV

L:TCCBRJ"Y

HFCRJ<TN

Ltkjdjq> ghjvsiktyysqb hfpdktrfntkmysq wtynh

HFVFNFFHJY

UBDFNIVETKM

GHJV. PJYF

VBALT"PHF{B

GFHRVTYF{TV <TUBY

!GFHR LFHJV@

IBREYTQ{F-VBPHF{

HTDBDBV

YF{KFN QT{ELF

RTHTV{F-NTQVFYBV

AKJHTYNBY

YTDTWTLTR

{F-RBHMZ

{F-HFRTDTN

VJYNBAMJHB

YTJNIBRVF

YJFHBV

RBLVFNHBIJY

{F-IJVTH

VBIJH{F-YJARBHMZN

CBV{F

HBIJYBV

YTDT{BKTKM

RBHMZNUFYBV

HTVTP

RFWTYTKMCJY

YTJNFIFKBV

RBHMZN

YTDTFLFHBV

HFV<FV

VBN{FVCTKF

UBDFN{FBHECBV

VF<FN HBIJYVTEZY CJHTR

YTNFBV

RBHMZN {FNFYTQGHFC YJ<TKM

YTJNIBRVF

YTDTLRFKBV

$VF<FN VFFHFD$Njhujdsq>

hfpdktrfntkmysqb ltkjdjq wtynh

?:YJTRKFL<BOT!HFQJYYJT@

YTDT {JA

IFH{F-ZV

UJHJLCRJQ GFHR

VF{FYTQ {F-VB{RFH

WFVFHJN

HBIJYBV

<TQN LFUFY

YTDTUFYBV

VTHRFP{F-BH

ZL "KBZ{E

YF{KFN BW{FR

YTDTIFFYFY

NTKM-FDBD

IFFH{FRBHMZ

PJJKJUBXTCRBQWTYNH CFAFHB

GBCUFN JYJ

VJKTLTN

YTJN<TY-UEHBJY

?:YJT RKFL<BOT!HFQJYYJT@

RBHMZN{F-CGJHN

IFFH{F-ZV

UFY CJHTR

HBIJYBV

F<HFVJDBX

HFVFN"KBZ{E

YTDTZV

UFYJN

BW{FRCFLT

RBHMZNGBY{FC FKJY

RBHMZNHBIJY

RBHMZNRHFVBV

$RBHMZN {FKTJV$

GHJV.PJYF

VTHRFP {F-BH!WTYNH@

I{EYFNFUHJ<FYR

GHJV.PJYF

RBHMZN<JHJ{JD

VBN{FVYTU<F

IBREYVBPHF{B

YTDTLRFKBV

GJHNNTKM-FDBDF

CEA N

HBIJY KT-WBJYWTYNH B DJCNJXYFZ XFCNMcv. yf edtkbxtyyjq rfhnt

VF{JYTQ{FVB{RFH

HFVFN"KBZ{E

YTDT ZV

HBIJY KT-WBJY

YF{KFNQT{ELF

VF<FN WFAJYNjhujdsq> hfpdktrfntkmysq

b ltkjdjq wtynh

Yjdfz Fdnj,ecyfzCnfywbz

{fI

jvhjy

Iyb

wkth

Ghja

. Rjq

av

fy

Lfayf

Igh

bywf

r

Ujkb

yrby

CnflbjyDbynth

Vkf[tq Wtltr

VF{FYTNTKM {F-IJVTH

Nthvbyfk$Vf[jy {fKtd IB<F$

!NTKM {FIJVTH@

Njkmrj d xfcnbhfqjyjd

Ifkjv Wfkf[

:#l cn.$<ytq <hfr$

${FYMJY WFL$

RBHMZN {THWJU

VF{JY VJH

Ltht[

VFHIHENS $LFY$4 'nf;

7 'nf;

Ek. Ktdbycrb

Cl. {fh Wbjy

GJHNZAAJ

NTKMUFYBV

Yf[fkm Vfpjh

Yf[f

kmV

fpjh

:PBRKVYJGHCNE{ A

Nthv. ${FLFHBV$

JGH

J

25

26

25

26

J

Vfqvjy

RljitqGth[el

W

W

CUEKF

{FVJIFDJN

GTNF{-NBRDF

NREVF

HFVFN{F-LRFKBV

YTDT UFY

RBHMZN{FVEPTJYBV

RAFH UFYBVUBVTKM

GHJV. PJYFRBHMZN FHMT

Yf[f

kmV

fpjh

GFHRFPJHBV

FLFH

GHJV. PJYFCUEKF

CFDMJY

{FGBCUF

GFHR JYJ

"DTH{FZHLTY

NTKMKBNDBYCRB

UFYTQQT{ELF

RAFH-VFFCUFN-HBVJY

UBDFNCFDMJY

{F{FLFIF

VFUIBVBV

GHJV.GFHR

T{EL-VJYJCJYRBHMZNCFDMJYBV

GHJV.PJYF

<TTHJNBW{FR

JH T{ELF

GHJV. PJYF CFGBH

YTDT CFDMJY

RBHMZNUBJHF

YTDTJABH VJYJCJY

GHJV. PJYFQJYF YFNFYBZ{E

TCJLJN

RBHMZNRHBYBWS

VF<FN WFAJYNjhujdsq> hfpdktrfntkmysq

b ltkjdjq wtynh

<YJN{FQKM

$VF<FN VFFHFD$Njhujdsq>

hfpdktrfntkmysqb ltkjdjq wtynh

IBREY{FLFI

IBREYDFNBRBV

UHBYI{EYFN

RBHMZNFDJLF

YTDT JATH!Ntkm Rf,bh@

IFGBHF

RBHMZNIFKJV

NJ{YBNKFVTL

{F-<EHCF

RBHMZN {F-TIBDF

RBHMZNDB:YBW

HFVFNFVBLFH

IBREYFUEQ HFVFN

{FLFH

YTDT{TY

YTDT"KBTPTH

YBHFDBD

GJHNNTKM-FDBDF

<FDKB

UBDFNFVFKM

<TN

˙¯ÂÓ˘†˙ÂÈÂÎʉ†ÏÎ

Ó¢Ú·†„ÂÚ†˙ÂÙÓ†ÔÈÈˢÂÏ·

≤π±∞∑†„˜ÈÓ†¨∏μ솄¢˙†¨ÌȆ˙ȯ˜†¨±≥†ÔÓȉφ˯·¯‰†ßÁ¯

≤∞∞∏†¯·Ó·ÂÁÆÏƈ†ÆÔÈ„†ÏΆÈÙ·†˙„ÓÂÚ†‰È‡Â†„·Ï·†Ú„Èӆͯˆφ‰È‰†‰ÙÓ‰

∞¥≠∏∑μ±∂≥∞†∫Ò˜ÙÏË

Ë¢Ò˘˙

∫˙ÈÙ¯‚†˙ÈÙ¯‚Â˯‡Î†‰Î‰

www.mapotveod.com

∫ÔÂÎ˙†ÌÂÊÈȘÂÂÈ˘‰†Û‚‡marketing@dan.co.il ∞≥≠∂π≥≥¥π∞†∫Ò˜Ù

˙¯ÂÓ˘†˙ÂÈÂÎʉ†ÏÎ

Ó¢Ú·†„ÂÚ†˙ÂÙÓ†ÔÈÈˢÂÏ·

≤π±∞∑†„˜ÈÓ†¨∏μ솄¢˙†¨ÌȆ˙ȯ˜†¨±≥†ÔÓȉφ˯·¯‰†ßÁ¯

≤∞∞∏†¯·Ó·ÂÁÆÏƈ†ÆÔÈ„†ÏΆÈÙ·†˙„ÓÂÚ†‰È‡Â†„·Ï·†Ú„Èӆͯˆφ‰È‰†‰ÙÓ‰

∞¥≠∏∑μ±∂≥∞†∫Ò˜ÙÏË

Ë¢Ò˘˙

∫˙ÈÙ¯‚†˙ÈÙ¯‚Â˯‡Î†‰Î‰

www.mapotveod.com

˙¯ÂÓ˘†˙ÂÈÂÎʉ†ÏÎ

Ó¢Ú·†„ÂÚ†˙ÂÙÓ†ÔÈÈˢÂÏ·

≤π±∞∑†„˜ÈÓ†¨∏μ솄¢˙†¨ÌȆ˙ȯ˜†¨±≥†ÔÓȉφ˯·¯‰†ßÁ¯

≤∞∞∏†¯·Ó·ÂÁÆÏƈ†ÆÔÈ„†ÏΆÈÙ·†˙„ÓÂÚ†‰È‡Â†„·Ï·†Ú„Èӆͯˆφ‰È‰†‰ÙÓ‰

∞¥≠∏∑μ±∂≥∞†∫Ò˜ÙÏË

Ë¢Ò˘˙

∫˙ÈÙ¯‚†˙ÈÙ¯‚Â˯‡Î†‰Î‰

www.mapotveod.com

∫ÔÂÎ˙†ÌÂÊÈȘÂÂÈ˘‰†Û‚‡marketing@dan.co.il ∞≥≠∂π≥≥¥π∞†∫Ò˜Ù

$<K?INTQY VFGJN DTJL KNL.$BPLFNTKMCNDJ. GHJUHTCCBDYST HTITYBZ D RFHNJUHFABBEk. {th,thn Kttvfy 13> G.Z. 855> Rbhmzn Zv> 29107Ntktajy% 04-8751630 blustein@bezeqint.net

Rfhnf ghtlyfpyfxtyf njkmrj lkz byajhvfwbb> ghtntypbb yt ghbybvf/ncz

Dct ghfdf ghbyflkt;fn rjvgfybb

Yjz,hm 2008

Rfhnjuhfabz b uhfabrf%

Bybwbfnbdf b ghjtrn% rjjg. $Lfy$> jnltk vfhrtnbyufmarketing@dan.co.ilAfrc% 03-6933490

N

Rfr ghfdbkmyjgjkmpjdfnmcz rfhnjq *

Ctdthyfz xfcnmVfcinf, 1%20>400

?;yfz xfcnmVfcinf, 1%20>400

WtynhNtkm-FdbdfVfcinf,1%13>750

Cjdgflf/ofz xfcnm

Yf 'njq cnjhjyt rfhns jnj,hf;tys ekbws b vfhihensfdnj,ecjd d hfpkbxys[ ujhjlf[ /;yjq xfcnb Uei-Lfy.Yf ytq jnvtxtys ;bkst hfqjys> jcyjdyst extht;ltybz b ljcnjghb-vtxfntkmyjcnb> cnjzyrb $Gfhreqcz b tp;fq$> pjys ltqcndbz rfhnjxtr${jaib-{jlib$> vtcnjgjkj;tybt nthvbyfkjd> rjytxys[ jcnfyjdjr bvtcnf cjchtljnjxtybz vfhihenjd.Xnj,s gjgfcnm bp jlyjq njxrb ujhjlf d lheue/ cktletn yfqnb hfcgjkj;tybt'nb[ njxtr yf rfhnt *. Lkz j,ktuxtybz gjbcrf gjl[jlzotuj vfhihenfdjcgjkmpeqntcm yfgbcfyysvb yf ajyt ;=kns[ rhe;rjd yjvthfvb fdnj,ecjd>rjnjhst ghj[jlzn xthtp gthtrhtcnrb gj,kbpjcnb jn ytj,[jlbvs[ dfv vtcn.Ds,thbnt vfhihen> ghj[jlzobq xthtp j,f rhe;rf. Tckb ds yt yfikb ybjlyjuj j,otuj vfhihenf> djcgjkmpeqntcm eckeufvb ljgjkybntkmyjuj. Lkz

Ctdthyfz xfcnmVfcinf, 1%24>000

'njuj yfqlbnt nhtnbq rhe;jr> d rjnjhjv ghbcencnde/n ldfgjl[jlzob[vfhihenf> b d 'njv vtcnt cltkfqnt gthtcflre.*D byajhvfwbjyyjq ,hji/ht ds yfql=nt cgbcjr ekbw gjyfctk=yysv geyrnfv> gj rjnjhsv ghj[jlzn fdnj,ecs $Lfy$>hfcgjkj;tyys[ d fkafdbnyjv gjhzlrt> b yjvthf fdnj,ecjd>rjnjhst gj 'nbv ekbwfv ghj[jlzn. Ghbdtltyf nfr;tbyajhvfwbz j vfhihenf[> xfcf[ hf,jns b bynthdfkf[ldb;tybz yf rjytxys[ cnfywbz[.

Ghbvth

粴

Nthvbyfk> wtynhfkmyfz cnfywbz

Ekbws> gj rjnjhsv ghj[jlzn fdnj,ecs$Lfy$ j,jpyfxtys ;=knsv wdtnjv>jcnfkmyst ekbws - ,tksv

Yjvthf fdnj,ecys[ vfhihenjd $Lfy$

Yfghfdktybt ldb;tybz njkmrj d cnjhjye cnhtkrb

Yfxfkmyfz#rjytxyfz jcnfyjdrf vfhihenfYfxfkmyfz#rjytxyfz jcnfyjdrf dyenhtyyb[vfhihenjd !dyenhb jlyjuj ujhjlf@.Dybvfybt^ Bvt/ncz vfhihens c jlbyfrjdsvb yjvthfvb>'nj dyenhtyybt vfhihens d hfpys[ ujhjlf[> yfghbvth 1Ntkm-Fdbd-{jkjy> f nfr;t 1 Gtnf[ Nbrdf bkb 1 <ytq <hfr@

Dfhbfyn vfhihenf

Cjrjkjd ≥∞Æ≥±Æ≥¥Æ≥μÆμ≤

∏Ʊ∏Æ¥≤Ʊ¥≥

∂Æ≤¥Á≤∑Æ¥∞Æ¥∑¥∏Æ¥πƱ±≥±≤±Æ±≤∑

≤¥∑

ÈÓ˜Ә¯·†È·

®¯ÂÙ‡©

Jcnfyjdrf $Lfy$ - ;#l cnfywbz

Gthtrh=cnjr ekbw b vfhihens fdnj,ecjd>rjnjhst xthtp ytuj ghj[jlzn.

Uhfybwf ltqcndbz jlyjlytdyjq ghjtplyjqrfhnjxrb ${jaib Zvb$ Ntkm-Fdbd $Lfy$.

Yjvth pjys ghjtplys[ rfhnjxtr $Lfy$b rfhnjxrb> d ytv ltqcndbntkmyst

Uhfybwf ltqcndbz vtczxyjq#jlyjlytdyjqghjtplyjq rfhnjxrb $Lfy$. Dybvfybt^ Jlyfrfhnjxrf vj;tn ,snm ltqcndbntkmyf ,jktt>xtv d jlyjq pjyt.

Uhfybwf hfqjyf ltqcndbz lde[ vtczxys[ghjtplys[ rfhnjxrb ${jlib {jaib$Lfy$ dvtcnt.

Uhfybwf ltqcndbz jlyjlytdyjq ghjtplyjqrfhnjxrb ${jaib Zvb$ <fn-Zv> {jkjy> Hbijy-KtWbjy $Lfy$.

</hj j,cke;bdfybz $Lfy$ - byajhvfwbz>rfccs b n.g.

Uhfybwf ltqcndbz vtcnyjq ghjtplyjq rfhnjxrb${jaib {jlib$ Vtrjvb$ <ytq-<hfr $Lfy$

ÂÙȆ‡¢˙†ÊίÓ

È·Á¯Ó®Ô·Ï©

˘¢ÂÈÔ„†˘Â‚Â

®ÌÂÁ©

ÔÂÏÂÁ†ÌÈ≠˙·ˆ¢Ï˘‡¯

ȯÂÊȇ®„¯©

Û˙¢ӄ‚‡†≠†Ô„®·Â‰ˆ≠ÏÂÁΩ

È·Á¯ÓÈÓ¯„

®·Â‰ˆ≠ÏÂÁΩ

ÔÂÏÂÁ†ÌÈ≠˙·ˆ¢Ï˘‡¯

ÈÓ˜Ә¯·†È·

®¯ÂÙ‡©

?:YFZ XFCNM

UEI LFYRfhnf fdnj,ecys[ vfhihenjd

J,hfnbnt dybvfybt^ Dj dct[ yfpdfybz[bdhbncrfz ,erdf > yt bvt/ofz fyfkjuf dheccrjv zpsrt> j,jpyfxtyf ,erdjq $[$ rfryfb,jktt ,kbprjq gj pdexfyb/> xnj ytdctulf cjjndtncndetn ghbdsxyjve yfgbcfyb/.

¢‰¢

Rfhnf bplfyf ghb cjltqcndbb ajylf ${fIbgehbv$ cjdvtcnyjc vbybcnthcndjv nhfycgjhnf b rjjgthfnbdjv $Lfy$

Cl. - clthjn - ,ekmdfh L. - ltht[ - ljhjufC. - cbvnf> V. - vbijkm - gthtekjrRbrfh - gkjoflm> Ufy - cflWjvtn - gthtrhtcnjr> Vt[kfa - hfpdzprfI[. - i[eyf - rdfhnfk> Vthrfp - wtynhUtith - vjcn

Ghbyznst cjrhfotybz bgthtdjl ytrjnjhs[ ckjd

Djpvj;ys bpvtytybz> endth;ltyyst vbybcnthcndjvnhfycgjhnf> j rjnjhs[ vs yt cvj;tv cjj,obnm pfhfytt.

Ctkrjv#Jhfy;™3456Gtktajy†™4444

information@dan.co.ilwww.dan.co.il

Afrc lkz ckf,jcksifob[%03-6888646

$LFY$BYAJHVFWBJYYSQ WTYNH

!$Vjlbby$@

03-6394444

Ctkrjv#Jhfy;™3456Gtktajy†™4444

information@dan.co.ilwww.dan.co.il

Afrc lkz ckf,jcksifob[%03-6888646

$LFY$BYAJHVFWBJYYSQ WTYNH

!$Vjlbby$@

03-6394444

Uhfybwf yfctk=yyjuj geyrnf ....

Gtit[jlyfz pjyf .....................

Ekbwf d ghjtrnt........................

Gfhr#cfl ...................................

:tktpyfz ljhjuf .....................

Yjvth ijcct............................

Vtcnysq cjdtn> veybwbgfkbntn ..

Cnjzyrf $Gfhreqcz b tp;fq$ ......

Exht;ltybt .................................

Rekmnehysq wtynh#VFNYFC.........

Rjkktl; !Vb[kfkf@ .....................

Irjkf ..........................................

Gjxnjdjt jnltktybt ....................

Cbyfujuf ......................................

Gkz; ............................................

Cnflbjy # cgjhn. gkjoflrf .........

Cgjhn b jnls[ ..............................

Rkfl,bot ....................................

≤∞

Ujcnbybwf.....................................

F'hjgjhn ......................................

Rfymjy#njhujdsq wtynh ...........

Ljv ghtcnfhtks[ # [jcntkm .....

<jkmybwf ..................................

YTJNKJ:YST CKE:<S

Gjkbwbz....................................

VFLF - crjhfz vtl. gjvjom...

Gj;fhyfz cnfywbz ...................

J<OBT ECKJDYSTJ<JPYFXTYBZ

{hbcn. Vecekmv. Beltqcrjt

:#l Cnfywbz

Djpvj;ys bpvtytybz> endth;ltyyst vbybcnthcndjvnhfycgjhnf> j rjnjhs[ vs yt cvj;tv cjj,obnm pfhfytt.

Zubf Rfgfbv

{fJaty

Vfh

nby

Uttk

m

Fhmt Ityrfh

Pbrfhjy Zfrjd

Ht[jdjn

Ytc Wbjyf

Ltht[ Pdekey{fvth

Ht[fdfv Pttdb