Newsletter Avril 2019

1

N E W S L E T T E R 4-2019

MANIFESTATIONS – A V R I L 2019

Vernissage, Gabriele Chiari (Autrichienne) und Estelle Lagarde Radial Art Contemporain

28 mars à 18h30

La galerie Radial poursuit sa quête de l'invisible et de ses manifestations en présentant le travail de deux femmes: Gabriele Chiari et Estelle Lagarde. A première vue, rien de commun, aucun lien n’est perceptible entre ces deux artistes qui ne se connaissaient pas. Pourtant il est des rencontres dont on perçoit instinctivement le lien, ces deux artistes partent d’un point semblable, initient un travail de recherche de ce qui existe ou aurait existé. Explorant le côté spectral et poétique de l’apparition, Gabriele Chiari et Estelle Lagarde dessinent la trace d’une existence pour en faire apparaître, rendre visible ce qui reste: une histoire, un souvenir raconté comme pour graver un nouveau point de départ, créer une nouvelle aventure, une nouvelle vie.

Nous vous donnons rendez-vous pour le vernissage de l'exposition le jeudi 28 mars à 18h30 Durée de l‘exposition du 29 mars au 4 mai 20190 Lieu: Die Radial Art Galerie (11b, Quai de Turckheim, Strasbourg); Lien de l‘artiste ; https://www.radial-gallery.eu/

Orchestre philharmonique de Strasbourg « Theodor J’adore »

3 et 4 avril à 20h Strasbourg, PMC Salle Érasme

Avec le Te deum fur die Kaiserin Marie Therese de Haydn, pièce pétrie de classicisme, et Le Chant des Parques que Brahms écrivit sur des vers de Goethe, ce sont deux puissantes et grandioses pages chorales qui servent d’introduction à la « gigantesque cathédrale sonore » – les mots sont du musicologue Harry Halbreich – qu’est la Symphonie n°5 de Bruckner. Ancien directeur musical de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg et brucknérien d’exception, Theodor Guschlbauer saura entraîner

tous les spectateurs dans les arcanes d’une majestueuse ode à la foi, impossible à décrire avec

© Bastien Pascal

Newsletter Avril 2019

2

de simples mots : colossale arche sonore, épopée musicale pharaonique, aventure artistique somptueuse ? Elle est tout cela… et bien plus encore ! Programme

Haydn Te deum fur die Kaiserin Marie Therese en do majeur

Brahms Le Chant des Parques op. 89

Bruckner Symphonie n° 5 en si bémol majeur

Distribution Theodor GUSCHLBAUER direction

Chœur philharmonique de Strasbourg

Catherine BOLZINGER cheffe de chœur

Billetterie en ligne Lien de la manifestation Lieu Palais de la Musique et des Congrès (PMC) Salle Érasme, Place de Bordeaux, Strasbourg

© Aurèle Taillard

Association Autrichienne en Alsace Visite du musée Lalique

7 avril à 13h30 Wingen-sur-Moder

©musée lalique

L’Association Autrichienne en Alsace organise une visite du musée Lalique. https://www.musee-lalique.com/ Date : Dimanche le 7 avril à 13h30 (début de la visite) Lieu : Musée Lalique Rue du Hochberg 67290 Wingen-sur-Moder Durée : Visite guidée privée 1h30 Suivi d’un café au restaurant du musée Prix : Entrée 5 € (merci de prévoir la somme exacte) L’Association prendra en charge les frais du guide pour ses membres. Les non-membres seront les bienvenus moyennant une participation de 5 € (à régler sur place). Inscriptions : jusqu’au 30 mars à info@aaa.alsace

«RENDEZ-VOUS DU CINEMA AUTRICHIEN»

8 avril à 20h, Cinéma Odyssée, Strasbourg

Invitation Le Consulat Général d’Autriche et la Section Commerciale du Consulat Général ont le plaisir de vous inviter le 8 avril à 20 heures à la soirée cinéma dans le cadre des « Rendez-vous du cinéma autrichien » suivie d’un verre de l’amitié. © Cinéma Odyssée

Newsletter Avril 2019

3

Le cinéma ODYSSEE présente le film « Toni Erdmann » de Maren Ade. Durée: 2h42 ; 2016 Version originale allemand sous-titrée en français.

Synopsis: Winfried Conradi, un enseignant allemand d'une soixantaine d'années, fantasque et habitué à se grimer, va rendre une visite surprise à sa fille Ines, consultante de haut niveau en poste à Bucarest. Alors qu'elle essaye de négocier un contrat d’externalisation très important pour sa carrière, il s'immisce dans sa vie professionnelle et personnelle afin de la faire réfléchir sur elle-même, dans une série de situations inattendues qui la déstabilisent. Voyant le risque qu'il fait prendre à sa fille, il décide de rentrer en Allemagne. Ines se consacre à fond à sa mission, mais elle a la surprise, un soir dans un grand hôtel, de retrouver son père, grimé et se présentant sous le nom de Toni Erdmann. Date: 8 avril à 20h Ort: Cinéma ODYSSEE – 3 Rue des Francs Bourgeois, Straßburg Merci de confirmer votre présence au plus tard le 4 avril par e-mail : strassburg-gk@bmeia.gv.at Les billets seront gracieusement remis à la caisse le soir aux personnes inscrites.

Orchestre philharmonique de Strasbourg Concert « Aimez-vous Mozart ?»

11 et 12 avril à 20h Strasbourg, PMC Salle Érasme

Le violoniste Julian Rachlin dirige l’orchestre pour une soirée où s’enchaînent les chefs-d’œuvre de Mozart, Beethoven et Brahms. La Symphonie n°1 du dernier

nommé, créée en 1876, est une mécanique musicale de haute précision. Dans cette pièce profondément novatrice, l’amitié profonde unissant le compositeur à Schumann est perceptible, tout comme l’influence de Beethoven (dont on perçoit l’ombre dans un finale qui évoque L’Hymne à la joie), certains affirmant même que la « première » de Brahms est la « dixième » de Beethoven ! À côté de ce monument du romantisme, se déploie le Concerto pour violon et orchestre n°3 de Mozart d’un altier classicisme.

Programme Mozart Concerto pour violon et orchestre n° 3 en sol majeur

Beethoven Coriolan, ouverture en ut mineur op. 62

Brahms Symphonie n° 1 en ut mineur op. 68

Distribution Julian Rachlin direction et violon

Billetterie en ligne Lien de la manifestation Lieu Palais de la Musique et des Congrès (PMC) Salle Erasme, Place de Bordeaux, Strasbourg

© Evgeny Evtykhov

Newsletter Avril 2019

4

CONCERT BAROQUE

Chœur des jeunes « Amadeus », Salzbourg Les petits chanteurs de « Saint Borromée », Salzbourg,

Orchestre Baroque « Capella Salisburgensis », Salzbourg Direction : Moritz Guttmann

27 avril à 20h30 Cathédrale de Strasbourg

Samedi, 27 avril à 20h30, 200 jeunes musiciens de Salzbourg âgés de 12 à 26 ans se produisent dans la cathédrale de Strasbourg. Ils présentent deux des œuvres les plus remarquables de l'époque baroque – tout d´abord, le Te Deum H. 146 en ré majeur de Marc-Antoine Charpentier, le grand motet versaillais composé entre 1688, puis le Gloria RV 589 d'Antonio Vivaldi.

La célèbre chorale de jeunes chanteurs «Amadeus» de Salzbourg se produit conjointement avec le chœur de garçons «Saint-Borromée». Ils chantent avec l'orchestre baroque «Capella Salisburgensis» sous la direction de Moritz Guttmann. La particularité de ces voyages est que les jeunes répètent d’excellentes œuvres de musique classique puis les interprètent avec le soutien d’orchestres professionnels.

Visites précédentes de la chorale: http://www.borromaeum.at/projekte/musik/chorreisen/ enregistrements sonores existants: http://www.borromaeum.at/schwerpunkte/musik/downloads/ Lieu de la manifestion: Straßburger Münster

Entrée libre avec plateau.

Dans la limite des places disponibles.

© Irene Lovcik

Newsletter Avril 2019

5

Prix d'excellence interculturel 2019 date limite de candidature le 30 avril Le Prix de réalisation interculturelle (IAA) a été lancé en 2014 en tant que projet clé du groupe de travail "Dialogue des cultures" du Ministère Fédéral de la République d’Autriche, de l'Europe, de l'Intégration et des Affaires étrangères. Ce prix récompense des projets innovants et couronnés de succès dans le domaine du dialogue interculturel en Autriche et sur le plan international. Le prix encourage en particulier les projets interculturels dans les domaines de l'art / culture, de la jeunesse, des droits de l'homme et de l'éducation à la citoyenneté mondiale. De même, un travail journalistique visant à instaurer un dialogue interculturel sera honoré. Date limite: 30 avril à dialog@bmeia.gv.at Vous trouverez plus d'informations - en allemand et en anglais - sur la candidature, les critères et les catégories individuelles sur le site Web suivant: https://www.bmeia.gv.at/europa-aussenpolitik/auslandskultur/dialog-der-kulturen-und-religionen/intercultural-achievement-award/

« univie: université d'été en études internationales et européennes » 13 juillet au 10 août

Strobl am Wolfgangsee, Autriche Date limite d'inscription: 30 avril

L'université d'été de Vienne organise chaque année une université d'été internationale pour les étudiants et les universitaires du monde entier à Strobl am Wolfgangsee. Le programme de quatre semaines propose des cours d'études européennes de qualité avec l'Académie autrichienne d'arbitrage le matin et les cours d'allemand l'après-midi. Les cours d'études européennes se déroulent en anglais et traitent des aspects politiques, économiques, juridiques, historiques et culturels du développement de l'Europe et de l'Union européenne. L'Académie autrichienne d'arbitrage traite le sujet du règlement des différends internationaux par le biais de tribunaux d'arbitrage. L'offre des cours de l'université d'été est intéressante pour les étudiants de tous les domaines d'études en particulier pour les étudiants en études européennes, sciences politiques, droit (droit international, droit européen), économie, histoire, études culturelles, relations internationales, études interdisciplinaires et allemand. Cette université d’été offre aux étudiants du monde entier non seulement son extraordinaire réputation académique et ses excellentes occasions d’apprendre l’allemand, mais également des activités sportives, culturelles et de loisirs grâce à sa situation au bord du lac Wolfgang, dans le pittoresque Salzkammergut. Brochure 2018 Date limite d'inscription: 30 avril 2019 Des informations détaillées peuvent être trouvées ici: http://shs.univie.ac.at;

Newsletter Avril 2019

6

PRIX EUROPEEN DU ROMAN D‘AMOUR Autoportrait à l’hippopotame

(Selbstporträt mit Flusspferd) de Arno Geiger

Dans le cadre du Prix Européen du Roman d’Amour Nina Kulovics a présenté le roman autrichien « Autoportrait à l’hippopotame (Selbstporträt mit Flusspferd) de Arno Geiger à la Médiathèque Malraux à Strasbourg.

Un vote du public est en ligne jusqu’au 30 mai 2019. Merci de voter ici Bonne lecture et merci pour votre participation !

R É T R O S P E C T I V E de Mars

CALLIOPE AUTRICHE Les femmes dans la société, la culture et la science

Vernissage : 7 mars à 18h30 Consulat Général d’Autriche Strasbourg

À l'occasion de la journée internationale de la femme, l'exposition «CALLIOPE Autriche - Les femmes dans la société, la culture et la science» a eu lieu le 7 mars dans les locaux du Consulat général d’Autriche. Parmi les nombreux invités, M. le Consul Général a pu saluer Mme Christiane Ries, Mme Verena Taylor et Mme Meglena Kuneva (photo). Vous pourriez regarder cette exposition sur le site suivant : http://mas-communication.fr/calliope/

© Consulat Général d'Autriche à Strasbourg

Newsletter Avril 2019

7

Visite guidée de la Collégiale de THANN Accompagné d'une chorale de femmes

8 mars

Dans le cadre de l'année Maximilian 2019, les armoiries de l'Empereur Maximilien qui se trouvent dans la collégiale de Thann (Alsace, France) ont été présentées, ainsi que d'autres armoiries de l'histoire autrichienne. La conférence "Maximilian et ses femmes" a été accompagnée d'un chœur de femmes a cappella.

« LES RENDEZ-VOUS DU CINEMA AUTRICHIEN »

11 mars, Cinéma Odyssée, Strasbourg

Le Consulat Général d’Autriche et la Section Commerciale du Consulat Général avaient le plaisir de montrer le film „3 jours à Quiberon“ de Emily Atef avec Marie Bäumer.

© Cinéma Odyssée

ATELIERS ET CONCERT

LUKAS LANGER «Chants, danses et musiques des Alpes»

12-14 mars Mulhouse, Strasbourg

Lukas Langer, jeune musicien professionnel et instituteur autrichien, a travaillé dans ses ateliers sur les chants, les danses et la musique de la région alpine. Il a parlé de son travail en tant que musicien et instituteur. Lors du concert le 12 mars à 18h00, il a présenté les danses, chants et morceaux de musique élaboré.e.s

avec les étudiant.e.s et a diverti le public avec son accordéon de Styrie. Lukas Langer joue de l'accordéon, de la guitare et de l'accordéon de Styrie. Il fait partie de nombreux groupes et chorales et a déjà contribué à plusieurs productions de CD et de télévision. Depuis plusieurs années, il intervient dans les formations d'enseignant.e.s et dans les ateliers de chorales en Autriche ainsi qu'à l'étranger, et il accompagne des troupes de théâtre : https://www.lukaslanger.at/

© Theresa Pewal

Newsletter Avril 2019

8

A PROPOS … Österreich Le nouveau rendez-vous de

l'actualité germanophone

Conférence - Débat (en ALLEMAND) «L’AUTRICHE, ÉTAT SOCIAL ?!»

Considération sur l’application par l’Autriche de la Charte Sociale

Européenne avec Mme Karin Lukas

Vice-Présidente du Comité européen des Droits sociaux, Conseil de l’Europe

19 mars à 18h30 Bibliothèque Nationale et

Universitaire (BNU) Modération: Maxim Görke

Lecteur de l'Office allemand d'échanges universitaires (DAAD), Université Strasbourg

Karin Lukas, Vice-Présidente du Comité européen des Droits sociaux du Conseil de l’Europe et chercheuse auprès de l'Institut Ludwig Boltzmann pour les droits de l'homme (Vienne) nous a donné un aperçu sur l'application des droits sociaux en Autriche et a discuté de l'avenir de l'Etat social en Europe. Lien En partenariat avec la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, les consulats généraux d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse et le département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg.

MOT DU CONSUL GENERAL

Chères Autrichiennes, chers Autrichiens, chers amis du Consulat Général d'Autriche à Strasbourg! En avril, l'Orchestre philharmonique de Strasbourg donnera quatre concerts ayant un lien avec l'Autriche. Les 3 et 4 avril, les compositions de Josef Haydn, Johannes Brahms et Anton Bruckner seront interprétées sous la direction musicale de l'autrichien Theodor Guschlbauer. Je saisis cette occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire au maestro Guschlbauer le 14 avril. De plus, je voudrais faire référence aux concerts du 11 et 12 avril, au cours desquels sera interprété le Concerto pour violon n°3 de Wolfgang Amadeus Mozart.

Le 8 avril, le Consulat Général d'Autriche poursuivra sa série de films "Rendez-vous du Cinéma Autrichien" avec le film "Toni Erdmann" de la réalisatrice autrichienne Maren Ade. Enfin, je voudrais attirer votre attention sur le concert du chœur Amadeus Salzbourg avec 200 (!) jeunes musiciens à la cathédrale de Strasbourg. L’entrée est gratuite.

© Consulat Général d’Autriche

© ÖGK Straßburg

© Consulat Général d’Autriche

Newsletter Avril 2019

9

Je serais très heureux de vous voir à l'un ou l'autre des événements annoncés dans cette newsletter. Très cordialement Alexander Wojda Consul Général d’Autriche à Strasbourg

Mentions légales : Consulat Général d’Autriche à Strasbourg, 29 Avenue de la Paix-Simone Veil – 67000 Strasbourg

Par le biais de cette Newsletter, le Consulat Général vous informe de toutes les manifestations à venir (ou passées) en relation avec l’Autriche.

Ces manifestations sont en partie financées par le Consulat Général à Strasbourg. Pour toute demande de précision, veuillez contacter par email Mme Barbara Hubmann-Agbangla

barbara.hubmann-agbangla@bmeia.gv.at Si vous le vous désirez, nous pouvons envoyer cette newsletter à une personne de votre entourage. Si vous ne souhaitez plus la

recevoir, veuillez nous en avertir par email à l’adresse suivante : barabara.hubmann-agbangla@bmeia.gv.at Cette Newsletter est publiée sur le site internet du Consulat Général www.bmeia.gv.at/gk-strassburg/aktuelles/newsletter/

Le Consulat Général décline toute responsabilité quant au contenu de chaque article. Veuillez-vous renseigner auprès de chaque organisateur sur le maintien et l’horaire de la manifestation.