(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. 1 sImcn:2:15

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn-̈ -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-Mail : Jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427-2386464. www.Jamakaran.com

VOLUME - 2 ISSUE - 6

IÀ¯mhn³ {]nbtc,

\n§Ä¡v GhÀ¡pw tbip {InkvXphnsâ

\nkvXpey \ma¯n kam[m\w Adnbn¡p¶p.

C´ybn tIcfw DÄs¸sS Nne

kwØm\§fn Ce£³ \S¶p Ignªp.

]Xnhpt]mse 5 hÀjw tIm¬{Kkpw 5 hÀjw

I½yqWnÌpw `cn¡m³ tIcf P\X X½n X½nÂ

kwkmcn¨p Dd¸n¨Xp t]mse Cu coXnbnÂ

`cWIÀ¯m¡sf sXcsªSp¡p¶p. C³Uybn thsd FhnsSbpw Cu

Nn«bnÃ. Cu {]mhiyw tIcf¯n ]Xnhp t]mse I½yqWnÌv

XncsªSp ¡s¸«mepw apJya{´n Øm\¯n\v anÌÀ ]nWdmbn hnPbs\

sXcsª Sp¯ncn¡p¶p. Ct±lw Hcp ]nSnhmin¡mcp\pw, Xsâ kz´w

]mÀ«n¡m c\\mbmepw sXäpIsf Xpd¶p ]dbp¶ kz`mhw Dff

hyànbpamWv. Ct±l ¯nsâ `cW¯n ASp¯pff kwØm\§tfmSv

tbmPnt¸mSpw kam[\m t¯mSpw s]cpamdpw F¶v hnizkn¡p¶p.

F§s\bmbmepw \ÃXp \S¡p¶ kacanÃm¯ Hcp ̀ cWw Ct±l¯nsâ

t\XrXz¯n \S¡psa¦n tIcfw \¶mIpw. `cn¡p¶hÀ GXv ]mÀ«nBbmepw {InkvXob hnizmknIÄ Bb \mw `cn¡p¶hÀ¡v th­n

2

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

{]mÀ°n¡Ww F¶v thZ ]pkvXIw \s½ ]Tn¸n ¡p¶p. 1 XntamYntbmkv 2:1þ4.tdmaÀ 13:1þ5.

{InkvXob k`m t\Xm¡Ä¡p th­nbpw \mw {]tXyIw {]mÀ°nt¡­XvBhiyambncn¡p¶p. Xncps\Âthen CSI UtbmUnkn sXcsªSp¸p\S¶t¸mÄ AgnaXnIÄ ImWn¨v hfª hgnbn Ce£³ \S¯n.`qcn]£t¯mSp Pbn¨Xmbn {]Jym]n¨p AXpsIm­v _lfhpw, ssItbähpwD­mIpIbpw t]meokv tIkv Bbn _nj¸nt\bpw Utbmknkv ssI¡mÀNnetcbpw t]meokv AdÌv sNbvXp tem¡¸nem¡n. Imh¡m-c³ a\-knImhmb-\-¡m-cnbpw h¡oepamb Hcp ktlmZcnbpw Nne h¡oÂamcpw tNÀ¶vt]meokv A[nImcntbmSv At]£n¨p. _nj¸ns\ am{Xw \Spcm{Xn shfnbnÂsIm­p h¶p. At¸mÄ t]meokv A[nImcn ]dªXv. Ct±lw C´ybnsehenb UtbmknkpIfn H¶nsâ _nj¸mIp¶p.

AÑ·mÀs¡Ãmw t\XmhmIp¶p Ct±l¯nsâ t]À ]{X¯nÂhcmXncn¡phm³ _nj¸ns\ am{Xw hnSphn¨v klmbn¡Ww F¶v A`yÀ°n¨p.B kab¯v henb t]meokv A[nImcn ]dªXv C§s\ Iff¯cwImWn¡p¶ Hcp {Inkv{Xob t\Xmhn\p th­n \n§Ä F´n\v ip]mÀi sN¿p¶pF¶v ]dªXv F´p \mWt¡mSmWv. CXpt]mse CtX _nj¸p asäUtbmknknsâ _nj¸pamcpw ]e {]iv\§fn tImSXnbn XShpImcsâ{]XnIq«n _nj¸p Ip¸mbt¯m«w IpcntimSpw \n¡th PUvPnamÀ_nj¸pamsc \n§Ä Xs¶ CXpt]mepff sXäpIÄ sNbvXm Aѳamscbpwk`mP\§sfbpw, t\Xm¡³amcmb \n§Ä F§s\bmWv BßoI¯n hgn\S¯pw sNbvX sXänsâ sXfnthmsS Dff Ipä¯n\p PUvPnamÀ hn[n]dbpt¼mÄ _nj¸p Xe Ip\nªv \nÂIp¶Xv Adnbpt¼mÄ bYmÀ°{InkvXym\n XoÀ¨bmbpw Icbpw. AXpsIm­v \½psS _nj¸pamÀ ¡pth­n

k`mP\§fpw Aѳamcpw `mct¯mSp {]mÀ°n¡Ww.

C§s\ {]mÀ°n¡phm³ Pma¡mc³ (Imh¡m-c³) Adnbn¸p sImSp

¡p¶Xp Nne _nj¸pamÀ¡v Fsâ t]À¡v tZjyhpw, shdp¸pw Iq«phm³ CS-

bm-Ip-¶p. ChcpsS {]XnIcWhnhc§sf¡pdn¨v ssZhw A\phZn¨mÂ

hmb\¡mtcmSv ]¦phbv¡pw.

]¯mw ¢mkv, +1, +2 ¢mkpIÄ ]mÊmb \½psS Ipªp§Ä¡v th­n

ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p. Cu amknI hmbn¡pt¼mÄ \½psS Ip«nIÄ ]pXnb

3

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

A{Ukv enÌv \hoIcn¡Â(Jamakaran) Imh¡mc³ amknI hmb\¡mcpsS hnemk§Ä enÌvsNbvXv hcp¶p. amknI thWw F¶mhiys¸«hcpsS I¯v h¨mWv enÌvX¿mdm¡p¶Xv.

]gb hmb\¡msc R§Ä ad¶n«nÃ. c­v XhW Imh¡mc³amknIbn Adnbn¸v \ÂInbn«pw {]tXyIw I¯pIÄ Ab¨n«pw ]ecpw{i²n¡msX hfsc sshIn ]eÀ Ct¸mÄ amknI thWw F¶mhiys¸«vI¯pIÄ Abbv¡p¶p. Ahsc ]pXnb enÌn tNÀ¯v amknI Ab¨vhcp¶p.

BÀs¡¦nepw amknI thWsa¦n DS³ R§Äs¡gpXpI.R§fpsS amknIm IpSpw_¯n \n§sf tNÀ¡p¶Xn R§Ä¡v

Gsd kt´mjw. R§fpsS {]mÀ°\IÄ \n§Ä¡p­mhpw.R§fmhiys¸«X\pkcn¨v A{UÊv Ab¨p X¶v klIcn¨

GhÀ¡pw \µn.

¢mkpIÄ¡v tNÀ¶ncn¡pw. \½psS kvIqfnepw, tImtfPnepw \à Bßob

kplr¯p¡sf In«Ww F¶v amXm]nXm¡Ä {]mÀ°n¡Ww. kvIqfn ]Tn¡p¶

Ipªp§Ä¡v samss_ sImSp¡msX kq£n¡Ww. t\cs¯ sImSp¯ncp¶mÂ

Ahcn \n¶pw \nÀ_Ôn¨v hm§cpXv . B samss_ensâ DffnÂ

BhiyanÃm¯h \o¡n Ifbm³ BhtcmSp BtemN\ ]dbWw. tXmäpt]mb

Ip«nIÄ¡v th­n {]tXyIw {]mÀ°n¡p¶p. AhÀ XfÀ¶pw t]mImsXbpw

hmSnt¸mImsXbpw Ccn¡phm³ tXmÂhnsb Pbam¡p ¶ IÀ¯mhnt\mSp

{]mÀ°n¡phm³ ]Tn¸n¡Ww. Ahsc ss[cys]Sp t¯Ww. ssZhw \n§sf

FÃmhscbpw. A\p-{K-ln-¡p-am-dm-Is«!

Ipdn¸v: Cu amkw kvIqfnepw tImtfPnepw Ipªp§sf tNÀ¡m³ [mcmfw

]Ww \n§Ä¡v Bhiys¸Spw. C§s\bpff kml-Ncy¯nepw Imh¡mc³

ssZhthebv¡p th­n apS§msX ]Ww Ab¨p klmbn¨ FÃmhÀ¡pw \µn

tcJs¸Sp¯nsImffp¶p.

IÀ¯m-hnsâ ip{iq-j-bnÂ,

tUm. ]pjv] cmPv.

4

A\y`mjm `mjWwIgnª sabv amk Pma¡mc\n (TPM) kntem¬ s]´t¡mkvXv k`

]mÌdpsS I¯v Pma¡mc\n ]ckys¸Sp¯nbncp¶p. AXv \n§Ä FÃmhcpw

hmbn¨ncn¡pw. F¶v hnizkn¡p¶p. A\y`mjsb¡pdn¨v s]´t¡mkv

]mÌÀamÀ t\Xm¡Ä TPM, AOG, IPC It¯men¡ _nj¸pamÀ, It¯men¡

IcnkvamänIv _Ôs¸« ^mZÀ.s_ÀÜm³kv (]m«pImc³), ^mZÀ A³t^m³kv,

^mZÀ sk_mÌy³, Bro. {Iqkv ZnhmIc³, BÀ.Ìm³en, (BYM), s]´t¡mkvXv

k`, sshZoI skan\mÀ s{]m^kÀamÀ F¶n§s\ ]etcmS v Cu

hnjbs¯¡pdn¨v c­v aq¶v aWn¡qÀ Ccp¶ kwkmcn¨v AhcpsS

A`n{]mb§Ä tI«p Adnªp.

AXnsâ tijamWv Fsâ A`n{]mbs¯ Hcp t]¸dn FgpXn AhcpsS

ssIIfn G¸n¨Xv. Rm³ AXn FgpXn Cu tNmZy§Ä¡v Fgp¯nÂ

adp]Sn sImSp¡pw F¦n AXv Rm³ FUnäv sN¿msX Fsâ amknIbnÂ

{]kn²oIcn¡m³ B{Kln¡p¶p. \n§fpsS apgph³ taÂhnemkhpw FgpXn

AXv Rm³ amknIbn {]kn²oIcn¡phm³ \n§Ä A\phZn¡Ww. A§s\

adp]Sn Ab¨ ]mÌÀamcpsS I¯pIÄ¡mWv Ct¸mÄ Rm³ adp]Sn ]dbp¶Xv.

BZyambn (TPM) kntem¬ s]´t¡mkvXp k` No^v ]mÌÀamcnÂ

Hcmfmb Pr.cmP³ AhÀIfpsS I¯n\v Ct¸mÄ Rm³ adp]Sn ]dbp¶p. Ct±lw

kntem¬ s]´t¡mkvXp k`bpsS {][m\ I¬h³j³ {]kwKI-cn HcmÄ

BIp¶p.

£ I¯n\v Fsâ adp]Sn ]mÌÀ cmP³ I¯n FgpXnb hnhcw.

]cnip²mßmhv Ft¸mgmWv a\pjysâ lrZb¯n hcp¶Xv. Ft^kyÀ

1:3 , 14 Cu hN\¯nsâ ASnØm\¯n Hcph³ hN\s¯ tI«p

am\km´s¸Spt¼mÄ, AXmbXv hnizmknIÄ BIpt¼mÄ ]cnip²mßmhns\

5

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

\mw {]m]n¡p¶p. B hN\s¯ ]mÌÀ cmP³ AhÀIÄ Im¯ncp¸p {]mÀ°\m

Ip«¯n am{Xta {]m]n¡m³ km[n¡q F¶v FgpXnbncn¡p¶p. CXns\ \ymbo-

Icn¡m³ Ct±lw At¸mØe {]hr¯n c­mw A²ymb¯n sbcpiteanse

ta ho«-d-bn Im¯n-cp-¶-t¸mÄ AhÀ ap{ZbnSs¸«p. F¶v XmcXays¸Sp¯m³

{ian¡p¶p.

Pma¡cm³ adp]Sn :þ Cu ]mÌÀamÀ X§fpsS D]tZi¯n\v tbmPn¡m³

th­n hN\s¯ F§s\sbÃmw Ipg¨v adn¨v AÀYw \ÂIp-hm³ {ian¡p¶p

F¶Xv ImtW-­Xv Xs¶. AXn\ v KJV thZ Xs¶ ]pkvXIs¯

D]tbmKn¡p¶p. AFTER THAT YE BELIVED F¶pff hm¡n\v Hcph³

amk\m´cs¸«p c£n¡s¸« tijw k`bn tNÀ¡s¸«p Nne Znhk§Ä

Asæn amk§fn Im¯ncp¶m F¶v B hN\¯n\v AÀ°w sImSp¡m³

{ian¡p¶p. ]s£ hN\w A§s\ ]dbp¶nÃ. F¶v hmb\¡mÀ hmbn¡pt¼mÄ

Xs¶ a\ÊnemIpw.

CXv DXv]¯n ]pkvXI¯n IÀ¯mhv ]dª hm¡ns\ h¨v AXnsâ

bYmÀ° AÀ°s¯ ]nimNv amän ]dªp lÆsb h©n¨Xp t]mse BIp¶p.

CXv hfsc A]ISamWv. \½psS kz´ CjvS¯n\v hN\s¯ hf¨p

hymJym\n¡m³ ]mSnÃ.

]mÌÀ cmP³ AhÀIÄ kqNn¸n¨ K.J.V XÀÖa am{XaÃ. William,Back, K.J.V CXpt]mepff XÀÖabpff thZ]pkvXI¯n ImWp¶

hN\§fn hN\s¯ tI«p am\km´cs¸«t¸mÄ Xs¶ F¶mWv thZ

]pkvXI§fn ]dbs¸Sp¶Xv. CXpt]mse Ipg¸apff hN\¯n\v Ft¸mgpw

aqe`mjsb XcXays¸Sp¯Ww.

F¶mte bYmÀ° AÀ°w e`n¡bpffq. am\km´cs¸«p

c£n¡s¸Spt¼mÄ Xs¶ ]cnip²mßhn\m³ ap{ZbnS s¸«ncn¡p¶p F¶mWv

aqe`mjbn ImWp¶Xv. ]mkväÀ.cmP³ AhÀIÄ FgpXnb I¯n 1 sImcn´yÀ

12:3 hN\s¯ Nq­nImWn¨ ]cnip² Bßmhn AÃmsX Bcpw tbip

6

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

InkvXphns\ IÀ¯mhv F¶v ]dbphm³ IgnbpIbnÃ. Cu hm¡ns\ KXy-́ -c-

an-ÃmsX ]mÌÀ AhÀIÄ k½Xn¡p¶p. F¶mepw t\cs¯ ]dªXv sXäv

F¶v AhÀ k½Xn¨n«nÃ.

]ns¶bpw ]mÌÀ sXämbn«v Xsâ k`m D]tZis¯ (ss__nÄ D]tZiw

AÃ) Du¶n ]dbphm³ B{Kln¡p¶p. c£n-¡-s¸-Sp-t¼mÄ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

klmbw AsÃ-¦n {]hr¯n a\p-jy-cn {Inb sN¿nÃ'' . ]cnip²mßmhv DffnÂ

hcmsX tbip{InkvXphns\ ssZhambn Gäp-]-d-bm\mInÃ: am\-km-́ -c-s¸-Sm\pw

km[n-¡n-Ã. c£n-¡-s¸« At\-IÀ \mÄ k`m-Im-̄ n-cp¸v tbmK-§-fn kw_-Ôn-

¨m-te- ]-cn-ip-²m-ßmhv hcn-I-bptÅm? ]mÌ-dpsS hymJym\¸niIv hmb-\-¡mÀ a\-

Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-atÃm?

asämcp sXämb hymJym\w ]mÌÀ AhÀIÄ FgpXnbncn¡p¶p. AXnÂ

c£n¡s¸« FÃhcpsS lrZb¯nepw ]cnipßmhv D­v F¶pffXv sXäv F¶v

]dbp¶p. CXns\ tdmaÀ 10:9, tbml 14:17, Cu hN\§sf Nq­n ImWn¡p¶p.

tdmaÀ 10:9  FgpXs¸«pffXv Fs´¶m tbiphns\ IÀ¯mhv acn¨hcnÂ

\n¶v DbÀs¯gpt¶Â¸n¨p F¶v lrZbw sIm­v hnizkn¡pIbpw hmbvsIm­v

Gäp-]-d-bp-Ibpw sNbvXm \o c£n¡s¸«pw.

F¶v ]utemkv FgpXnb hN\¯n\v c£n¡s¸Spt¼mÄ DS³ Xs¶

]cnip²mßmhv DffnÂhcpw F¶v Rm³ ]dªXv ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw CXn-\p-

ambn _Ôw CÃ F¶v ]d-bp-¶p. hN\s¯ HcmÄ tIÄ¡msX F§s\bmWv

c£n¡ s¸Sp¶Xv. c£bpsS A\p`hw hcmsX F§s\ Fäp ]dbpw. hN-\-

¯n\pw, hN\ tIÄhn¡pw, ]cn-ip-²-ßm-hn-\pÅ ASn-Øm\ kXyw Adn-bm¯

]mÌ-dpsS AÚX ]c-a-Z-b-\obw Xs¶!

]mÌÀ ]dbp¶ ASp¯ hN\w tbml¶m³ 14:17.... Ah³ \n§tfmSp

IqsS hkn¡pw \n§fn Ccn¡pIbpw sN¿p¶XpsIm­v Ahs\ Adnbp¶p.

Cu hN\¯n\pw c£n¡s¸«pt¼mÄ DS³ Xs¶ ]cnip°ßmhv e`n¡p¶pþ

Ft^kyÀ 1:13þ F¶ Cu hN\¯n\pw _ÔanÃ-¶mtWm? am\km´cs¸«

7

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

injy-·m-tcmSv IÀ¯mhv: \n§fn hkn¡p¶ ]cnip²mßmhns\ \n§Ä Xs¶

Adnbp¶tÃm? F¶v ]dªp. tdmaÀ \n§-fn hkn-¡p¶ ]cn-ip-²m-ßm-hns\

\n§Ä Adn-bp-¶p-htÃm F¶v ]d-bp-¶p. CXn\p A\y`mj AS-bm-f-am-bn-cn¡p

F¶v Hcn-S-¯p-t]mepw ]d-bp-¶nÃ! 8þmw A²ymbw apgp-h³ ]utemkv ]d-bp-

¶Xns\ CXn-t\m-sSm¸w tNÀ¯v hmbn-¡p-I. CXn\p A\y-̀ mj ASbmfamtI­

Bhiyw CÃtÃm?

Pr. cmP³ AhÀIÄ (TPM) A\y`mj ]cnip²mßmhnsâ H¶mas¯

ASbmfw F¶v FgpXnbncn¡p¶p. Ct±lw am{Xaà aäv s]´-t¡mkvXp

]mÌÀamcpw ssZh-th-e-¡mcpw H¶mw AS-bmfw c­mw AS-bmfw aq¶mw AS-

bmfw F¶v thZ-]p-kvXIw ]d-bm¯ sXämb D]-tZ-i-̄ n IqSn IS¶p t]mIp-

¶p. C§-s\-bp-Å-hÀ¡v F§s\ icn-bmb D]-tZ-is¯ a\-kn-em¡n sImSp¡pw?

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Ah-tcm-lW-¯n sbcp-i-te-anse amfn-I-ap-dn-bn \n¶p-

sIm­v A\y `mj-I-fn kwkm-cn-¨-Xns\ ¡pdn¨v ]t{Xmkv ]d-bp-t¼mÄ

At¸mkvXeÀ {]hr¯n 2:33 Â ImWp-Ibpw tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-¶Xp

F¶p ]d-bp-¶Xv A\y -̀ mj AS-bm-f-w F¶v ]mÌÀ ]d-bp-¶p- CXn-\m ]cn-ip-

²m-ßm-hns\ {]m]n-̈ -Xnsâ AS-bmfw A\y-̀ mj F¶v ]mÌÀ kzbw \nÝ-bn-̈ n-

cn-¡p-¶p.

C{Xbpw ip{iqjm A\p-`-h-apÅ ]mÌÀ, Ncn-{X-kw-`-h¯n ]cn-ip-²m-

ßm-hnsâ Ah-tcm-l-W-̄ n \S-¶ c­v kw`-h-§sf am{Xw FSp-̄ v AXv ]cn-

ip-²m-ßm-̀ n-tj-I-̄ n\v AS-bm-f-ambn Nq­n-Im-Wn-¡p-¶p.þ

Hcp hN-\s¯ [ym\n-¡p-t¼mÄ AXnsâ tase-bpÅ hN-\-s¯bpw AXnsâ

Xmsg-bpÅ hN-\-s¯bpw hmbn¨v GXv Ime-̄ n CXv kw`-hn¨p GXv kml-N-

cy-̄ n F´p kw`-hn¨p F¶pw a\-kn-em-¡n-bm am{Xta B hN-\-̄ nsâ

AÀ°w a\-kn-em-¡m³ km[n-¡p. At¸m-kvX-eÀ 2þmw A²ym-b-̄ n F´n\v

th­n-bmWv B ̀ mj-IÄ shfn-s -̧«p.F¶v Cu ]mÌÀamÀ¡v a\-Ên-em-¡m³ km[n-

8

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

¡p-¶n-Ã, CXnsâ ImcWw s]mXpsh s]´-tImkvXp ]mÌÀamÀ¡v ss__nÄ

tImtfPv ]Tn-̄ -̄ nsâ ASn-Øm\ Adnhv e`n¡msX t]mb-XmWv.

CXn-\m Ch-cpsS thZ-]p-kvXI-[ym\ coXn icn-b-Ã. AXp-sIm­v ChÀ

hN-\-§sf sXäm-bn«pw Ch-cpsS D]-tZ-i-§Ä¡p tbmPn-̈ -Xmbpw hN-\s¯

a\-kn-em-¡p-¶p. thZ-]p-kvX-I-̄ nsâ ASn-Øm\ hnh-c-§fpw Ncn{X ]Ým-̄ -e-

§fpw ChÀ¡v Adn-bn-Ã. Ct¸mÄ AOG k`bv¡v \à Bible College

a[p-c-bnepw _mw¥qcnepw D­v. Ip¼-\m-«nepw tIc-f-̄ nse aäv Øe-§fnepw

s]´-t¡mkvXp ss__nÄ tImtfPpIÄ D­v. ]s£ _mw¥q-cnse SABS,SIACS F¶n-hn-S-§-fn DÅ-Xp-t]mse DbÀ¶ Un{Kn ]Tn-¯-apÅhcpw

tUmIvStdäv ]Tn-̄ -apÅ ]Þn-X³amcpw Ipd-hm-Wv. C§s\ \Ã ]Tn-̄ -apÅ

tImtf-Pnepw A\y-̀ m-jsb A\p`ham¡n-b hyàn-IsfbmWv tImtf-Pn tNÀ¡p-

¶-Xv.

sbi¿m 28:11-þmw hN\w ChÀ A\y-̀ m-j-bm-bn«pXs¶ Icp-Xp-¶p. CXv A\y-

`mj AÃ CXv {]h-N\w F¶v ]mÌÀ cmP³ AhÀI-Ä¡v Rm³ FgpXn kqNn-

¸n-̈ p. ]s£ At±-ltam AXns\ k½-Xn-¡mX 1 sImcn 14:2 sbi-hmhv 28: 11 Dw

H¶v F¶v hymJym-\n-¡p-¶p. AXv sXäv F¶v ]mÌÀ AhÀIÄ k½-Xn-¡m³

CjvS-an-Ã. AXp-sIm­v Xs¶ C\n TPM ]mÌ-dnsâ I¯n\v Hmtcmtcm

hm¡n\v AÀ°w sImSp¯p sXfn-bn¨p ka-bs¯ \jvS-am-¡m³ Rm³

CjvS-s¸-Sp-¶n-Ã. kvIqfn H¶mw ¢mkv ]Tn-¡p¶ ]ntÅÀ¡v A, B, C,

Cu F¶v Bcw`w apXÂ ]d-ªp-sIm-Sp-¯mte ChÀ a\-kn-em-¡p-I-bp-

Åq.

sbi-¿mhv 28:11 A\y-̀ m-jbv¡p sXfn-hmbn Bcp FSp¯p D]-tbm-Kn-¡p-

¶pthm AhÀ F{X henb ssZh the-¡m-cm-bmepw ]mÌÀamÀ Bbn-cp-¶mepw

ss__nÄ hN-\s¯ hnJym-\n-¡m\pw, [ym\n-¡m-\pw Adn-bn-Ã. F¶v ss[cy-

ambn \½p-¡v ]dbmw.

9

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³AXp-t]mse At¸mkvXem {]hr¯n 2þmw A²ymb¯n injy-·m-cpsS

ta ]cn-ip-²m-ßmhv Ah-tcm-lWw sNbvX-t¸mÄ injy-·m-cpsS hmbn \n¶v

]pd-s¸-«Xp Hcp `mj-b-Ã. ]e `mj-IÄ BWv. ]pd-s¸« FÃmw `mjIÄ¡pw

AÀ°w D­m-bn-cp-¶p. B `mj-IfpsS AÀ°w Adn-ª-hcpw AhnsS \n¶n-

cp¶p F¶-Xn\v sXfnhpw D­v.

C§s\ hN-\-§-fpsS bYmÀ° AÀ°w a\-kn-em-¡msX k`-bn thK-

ambn ]mSp¶ ]m«p-IÄ ]mSn {Uw ASn¨v k`m-P\§sf Bth-i- \n-e¡p sIm­p-

t]mbn A\y-̀ mj F¶ t]cn Ahsc hmbv Ipgªp kwkm-cn-¡p-hm³ DÕm-l-

s¸-Sp-̄ p-¶p. ]mÌÀ \nÀ¯p-hm³ Hcp BwKyw ImWn¡pw At¸mÄ, {Uw ASn-

¡p-¶-hÀ \nÀ¯pw.

k`m P\-§fpw A\y-̀ mj kwkm-cn-¡p-¶Xv \nÀ¯pw, CXp ]cn-ip-²-ßm-

hnsâ {]hÀ¯\w Aà F¶v \½p¡p \à h®w Adn-bm-atÃm? ]mÌÀ kwkm-

cn-¡pI F¶v ]d-bp-t¼mÄ kwkm-cn-¡p-¶Xpw \nÀ¯p-F¶v ]d-bp-t¼mÄ \nÀ¯p-

¶Xpw ]cn-ip-²m-ßmhnsâ {]hÀ¯n AÃ. ]s£, TPM ]mÌÀ AhÀIÄ AXns\

k`-bpsS Nn« F¶v ]d-bp-¶p.

CXn \n¶v H¶p a\-Ên-em-¡p¶p! Cu k`-I-fn hnizm-kn-Isf t\m¡n

]mÌÀ kwkm-cn-¡m³ Bh-iy-s¸-«m A\y-`m-j-bn kwkm-cn-¡pw. ]mÌÀ

\nÀ¯m³ Bh-iy-s¸-«m A\y-`mj \nÀ¯mw. CXv ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

{]hr¯n AÃ F¶v F{X-b-[nIw kv]jvS-ambn a\-Ên-em¡mw!

TPM ]mÌÀ cmP³ AhÀIÄ Xsâ I¯nse Ah-km\ `mKw Fgp-Xp-

t¼mÄ: ""CXp R§-fpsS k`-bnse sXämb Hcp ]mc¼cy {]hÀ¯n'' F¶p

k½-Xn-¡p-¶p. A§s\ ""thK-ambn ]m«p-]mSn A\y `mj kwkm-cn-̧ n-¡p-t¼mÄ

Hcp Bthiw A\p-̀ -h-s¸-Sp-¶p. B hgn sXäv F¶v Rm\pw k½-Xn-¡p-¶p''.

F¶v At±lw Fgp-Xp-bn-cp-¶p. TPM ]mÌÀ AhÀIÄ sXäv

10

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

F¶v k½-Xn v̈ Fgp-Xn-bmepw At±-l-̄ nsâ acWw hscbpw C¶pw Cu sXämb

coXn k`-bn A\y-̀ mj F¶ t]cn- \mhv Ipgª kwkmcw XpSÀ¶p-sIm-­n-

cn-¡p-¶p. ]mÌÀ Hcn-¡Ât]mepw k`-bn Cu sXämb coXn th­ F¶v ]Tn-̧ n-

¨n-Ã.

acn¨ Cu ]m-ÌÀ AhÀIÄ Ah-km\w hsc Fsâ \Ã kplr¯v

Bbn-cp-¶p.

c­v bpK-§Ä

s]mXp-hmbn FÃm s]´-t¡mkvXp k`m ]mÌÀamÀ¡pw ss__nÄ Ncn-

{X¯n kzoI-cn-¡m³ CjvS-an-Ãm¯ c­v hnj-b-§Ä:

= H¶v: ]gb \nbaw F¶pÅXv blq-Z-·mÀ¡p th­n Fgp-X-s¸-«-XmWv

CXv. BZys¯ bpKw F¶pw H¶m-a-s¯b bpKw F¶pw ]d-b-s¸-Sp-¶p.

= c­v: ]pXnb \nbaw c­m-as¯ bpKw F¶p ]d-b-s¸-Sp-¶p. CXnÂ

kphn-tijw (tb-ip-{In-kvXp-hn-s\) kÀÆ-am-\-h-P-\-Xbv¡pw Adn-bm³ Fgp-X-s¸-

«-Xm-Wv. At¸mkvXe {]hÀ¯n-I-fpw, teJ-\-§fpw, shfn-¸mSp ]pkvX-Ihpw

{InkvXp-hns\ kzoI-cn¨ k`-IÄ¡p-th­n Fgp-X-s¸-«-Xm-Wv. CXv c­mw bpKw

F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶p. Cu hnj-bs¯ a\-kn h¨v [ym\n-¡p-t¼mÄ am{Xsa

]cn-ip-²m-ßm-hns\ Ipdn¨v icn-bmb hnhcw \½p¡p e`n-¡q.

1 sImcn 14: 12 A.{] 2þmw A²ymbw F¶o `mK-§-fn ]d-bp¶ A\y-̀ m-

jm-̀ m-j-W-s¨-¡pdn¨v ]ns¶ Rm³ Fgp-Xmw. Cu hN-\-§sf h¨mWv hnizm-kn-

Isf Ipg-̧ -̄ n-em-¡p-¶Xv. AXp-sIm­v Cu teJ\ ]c-¼-cbv¡v A\y-̀ m-jm-Ip-

g¸w F¶ Xe-s¡-«n-«-Xv.

PDF hgn-bmbn amknI hmbn-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ \n§-fpsS

E-mail ID DSs\ Ab-¨p-X-¶m-epw.

11

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

AOG k`-bpsS ap³ A²y-£\pw AOG k`-bpsS kp{]-kn² I¬sh³j³

{]kw-K-I-\pw, Fsâ kplr-̄ p-amb a[pc ]mÌÀ P.S cmP-aWn AhÀIÄ F\n¡v

Ab¨ I¯v

]mÌÀ P.S cmP-aWn AhÀIÄ Fgp-Xnb ]pXnb I¯nse kwi-b-§Ä¡v

am{Xw adp-]Sn Fgp-Xp-¶-Xn\v ]Icw tNmtZym-¯c cq]-̄ n B I¯v apgp-h³

ChnsS ]IÀ¯p-¶p. At¸m-gmWv hmb-\-¡mÀ¡v Cu hnj-b-¯n icn-bmb

{Kmlyw e`n-¡p-¶-Xv. C\n I¯n-te¡v hcmw.

Ipg¸w A\y-̀ m-j-bn AÃ.]mÌÀ P.S cmP-aWn

100, \mh-eÀ \KÀ

a[p-cþ 625016

ktlm-Z-c³ ]pjv]-cm-Pv AhÀIÄ¡v,

tbip-{InkvXphnsâ [\y-\m-a-̄ n kvt\l-h-µ\w, \n§Ä Imh¡m-c³

amkn-I-bn Fgp-Xpb A\y-̀ mj þ Ipg¸w F¶ teJ\w hmbn-̈ p. \n§-fpsS

Bi-b-§Ä ]¦p-sh-bv¡p-hm³ \n§Ä¡v ]qÀW kzX-{´y-ap-­v. AXp-sIm­v

B teJ-\-̄ n\v adp-]-Sn-bmbn Fgp-Xm³ {ian-¡p¶n-Ã. AXn\v tijw A\y-̀ m-j-

sb-¡p-dn¨v hyàn-]-c-ambn F\n-s¡-gp-Xnb I¯pw ssI¸än. Xm¦-

fmh-iy-s¸-«-X-\p-k-cn¨v adp-]Sn Fgp-Xp-¶p.

A\y-̀ mjm Ipg¸w F¶v Xm¦Ä Fgp-Xn-b-Xn-s\ ]e-h«w hmbn-̈ p. AXn-\p-

tijw Rm³ ]cn-ip-²m-ßm-`n-tjIw, A\y-`mj F¶n-h-sb-¡p-dn¨v Hcp eLp

{KÙw Fgp-Xm-\m-cw-̀ n-̈ p. B ]pkvX-I-̄ n hcp-¶ Cu hnjbw kw_-Ôn¨v

DbÀ¶p hcp¶ FÃm tNmZy-§Ä¡pw D¯-c-sa-gpXpw

]cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n hniz-kn-¡p-¶p. A\y-`m-j-bn Xm¦Ä¡pw

aä-t\-IÀ¡pw H«-\-h[n kwi-b-§-fp-­v. ]cn-ip-²m-ßm-̀ n-tjIw {]m]n-̈ n«v A\y-

12

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

`mj kwkm-cn-¡p¶ ]e-X-c-̄ n-epÅ Ir{Xna A\p-̀ -h-§Ä F\n¡v \¶m-bn-«-

dn-bmw! Xm¦-sfgp-Xnb ]e Imcy-§Ä {]tbm-Kn-I-h-i-§-sf-¡p-dn-̈ p-Å-Xm-Wv. At\I

Imcy-§Ä hN-\m-[n-jvTn-X-aÃmsX Dul-§-fpsS ASn-Øm-\-̄ n Fgp-Xn-bn-cn-

¡p-¶p. Xm¦Ä hmbn¨ ]e ]pkvX-I-§Ä Rm\pw hmbn-̈ n-«p-­v. Cu enÌn-en-

Ãm¯ ]pkvX-I-§fpw hmbn-¨n-«p-­v. ]e \qäm-­p-I-fmbn A\y-`m-j-sb-¡p-dn-

¨pÅ XÀ¡w k`-bn \ne-\n¶p hcp-¶p.

Imh¡m-c³: ]mÌÀ cmP-aWn AhÀIÄ Xsâ I¯nsâ Xe-s¡-«nÂ

¯s¶ ""Ipg¸w A\y-̀ m-j-bn AÃ'' F¶v Bcw-̀ n-¡p-¶p.

AtX kabw s]´-t¡mkvXv k`-I-fn ""A\y `mj kwkm-cn-¡p¶ ]e-

cnepw DÅ I]S A\p-`-h-§sf F\n-¡-dnbmw F¶v At±lw Xs¶ k½-Xn-¡p-

¶p. AXp-sIm­pXs¶ Ipg¸w ChÀ ""kwkm-cn-¡p¶ A\y-̀ mj'' F¶ t]cn -̄

s¶-bp­v F¶v Rm³ ]d-bp-¶p.

s] -́t¡mkvXv k -̀¡mÀ A]-i_vZw ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw ]mÌÀ

cmP-aWn At±lw kwkm-cn-¡p-¶-Xns\bpw A]-i_vZw F¶v ]d-bp-¶p. AXn-

\m Ipg¸w ChÀ A\y-̀ mjm F¶ t]cn ]pd-s¸-Sp-hn-¡p¶ A]-i-_vZ-̄ nÂ

\n¶m-cw-̀ n-¡p¶p F¶Xt{X kXyw!

]mÌÀ cmP-aWn: 1. ]cn-ip-²m-ßm-̀ n-tj-I-̄ n\v A\y-̀ mj AS-bm-f-aà tUm.

]pjv]-cmPv F¶ Xm¦Ä hfsc hÀWn¨v Fgp-Xn-bn-cn¡p-¶p. \n§-fpsS hmZ-

¯n\v hN\ ASn-Øm-\-an-Ã. CXv Xm¦-fpsS kz´w \nK-a-\-am-Wv. CXv hN-\m-\p-

k-c-W-aÃ.

Dr. Pushparaj (Imh¡m-c³): ]cn-ip-²m-ß-̀ n-tj-I-̄ n\v A\y-̀ mj AS-

bm-f-aà F¶v Rms\gpXnb JWvTn¨v AXn\v hN-\m-Sn-Øm-\-anà F¶v ]mÌÀ

cmP-aWn AhÀIÄ ]d-bp-¶p. AXv Fsâ kz´w Bibw F¶pw ]d-bp-¶p.

13

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

A\y-̀ mj ]cn-ip-²m-ßmhnsâ AS-bmfw F¶v thZ-]p-kvX-I-̄ n Fhn-sS-

sb-¦nepw Fgp-Xn-bn-«pt­m F¶v hN-\m-[m-c-t¯msS Rm³ tNmZn-¡p-¶p. ]mÌÀ.

cmP-aWn am{X-aà thsd GXv s]´-t¡mkvXv ]mÌdmsW-¦nepw A\y-̀ mj ]cn-

ip-²m-ßm-̀ n-tj-I-¯n\v AS-bmfw F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶ Hcp hN\sa¦nepw

(apdn hN-\-sa-¦n-epw) ChÀ¡v ImWn-¡p-hm³ km[n-¡ptam?

thZ ]pkvXIw apgp-h³ ]cn-tim-[n-̈ mepw ""A\y-̀ mj F¶p-ÅXv ]cn-ip-

²m-ßmhv \evIp¶ hc§-fn H¶v'' (Gift) (k½m\w) F¶v am{Xta ImWm³

Ign-bq. AS-bm-f-ambn \evI-s¸-«n-«n-Ã.

AXp-sIm­v ]cn-ip-²m-ßm-hns\ þ hcq Ft¶m? A\y-`mj \evItW

Ft¶m? At]-£n-¡m³ ]mSnÃ! Gift \evI-s¸-Sp¶ H¶mWv: tNmZn¨v e`n-¡p-¶-

XÃ!

C¶s¯ FÃm s]´-t¡mkvXv k`-I-fnepw ]cn-ip-²m-ßmth Ct¸mÄ hcq!

Cd§n hcq! F¶v hnfn¨v Iqhn, Ae-d-n, ssIIÄ ASn¨v icocw Ipep¡n lnµp¡Ä

X§-fpsS Bcm-[\ Øe-§-fn icocw hnd-̧ n-¡p-¶Xp t]mse Cu k`m-hn-izm-

kn-Ifpw A{X-bv¡v IjvS-s¸-Sp-¶p.

]mÌÀamÀ ]cn-ip-²m-ßmhv Cd-§Ww F¶-Xn\p th­n Ahcpw \ne-hn-

fn¨p hnizm-kn-I-sfbpw \ne-hn-fn-̧ n-¡p¶p. AXv t\cn I­-m ØnXn ]cn-Xm-]-

Icw!

]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡m³ ChÀIÄ A\p-̀ -hn-¡p¶p IjvS-̧ m-Sp-IÄ

I­m GtXm ITn-\-amb hb-dp-th-Z-\-bm Xm§m-\msX \ne-hn-fn-¡p-¶Xp t]mse

Ccn-¡p-¶p.

IqSmsX ]mÌÀ cmP-aW-n AhÀI-tfmSpw am{X-aà s]´-tImkvXv ]mÌÀam-

tcmSpw Rm³ tNmZn-¡p-¶p. BcmWv ]cn-ip-²-ßm-hns\ hcq, Cd§n hcq F¶v

hnfn-¡p-¶Xv?

BÀ¡v ]cn-ip-²m-ßmhv CÃtbm Ah-ctà hnfn-t¡-­-Xv. A§-s\-bm-

14

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

sW-¦n Bcm-[\ \bn-¡p¶ ]mÌÀ AXp-hsc ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-̈ n-«n-Ã.

F¶tÃ! B k`-bnse hnizm-kn-IÄ¡pw ]cn-ip-²m-ßm\v e`n-¨n-«nà F¶p

Xs¶btà AÀ°w!

]cn-ip-²m-ßmth Cd§q! Cd§q! Aán! Aán! F¶v i_vZw ]pd-s¸-Sp-hn¨v

F{Xbv¡v IjvS-s¸-Sp¶p! C§s\ Dds¡ \ne-hn-fn-̈ mte ]cn-ip-²m-ßmhv \S¶

hcp-I-bptÅm? ]cn-ip-²-ßm-̀ n-tj-I-̄ n\v ChÀ A\p-`-hn-¡p¶ {]bmkw F{X

hepXv. {]k-hn-¡m³ kv{Xo IjvS-s¸-Sp-¶-Xp-t]mse F{X ITn\w!

Ass{I-kvX-hÀ Cu {]hr-̄ n-Isf¡­m ""{`m´v ]nSn-̈ n-cn-¡p¶p'' F¶v

]dbpw F¶v ss__nÄ F{X hyà-ambn¸d-bp-¶pþ 1 sImcn 14: 23! C¶s¯

ØnXn-IÄ F{X timN-\obw! CXmtWm Bßob Bcm-[\!

C\nbpw Hcp Iq v̄ \S¡p¶Xv {i²n¡pI. k`m Bcm[\ XpS§n P\§sf

i_vZapJcnXam¡nbtijw ]mÌdpw Bhiy¯n\v i_vZan«tijw ]mÌÀ

C{]Imcw ]dbp¶p. ""Ct¸mÄ \msaÃmhcpw ]cnip²mßmhns\ kzoIcn¡m\mbn

ssIIÄ _eambn ASn¡mw.''

Btcm Hcp VVIPtbm, VIP tbm tbmK¯n IS¶phcpt¼mÄ H¨ h¨v,

_lfw h¨v, hnkn ASn¨v kzoIcnIp¶Xp t]msebmWv CXpw. CXv F{X

X«n v̧ Bcm[\bmWv? Bcm[\¡v ap¼phsc ]cnip²mßmhv FhnsS t]mbncp¶p?

]Tn¨hÀ F¶v X§fn A`nam\n¡p¶hÀ t]mepw Cu X«n¸v Bcm[\bv¡v

ASnaIfm btÃm? F{X A]am\w !

{i²n¡pI ""h©\s¸SmXncn¸n³; ssZhs¯ ]cnlkn¨p IqSm; a\pjy³

hnsXbv¡p¶Xp Xt¶ sIm¿pw''

Kem 6:7

]mÌÀ cmPaWn :2þ ""]cnip²mßm`ntjI¯n\v ASbmfw A\y`mj

Xs¶ F¶v hnizkn¡phÀ'' F¶v ]dbpt¼mÄ-þ hnizkn¡p¶ R§Ä \ÂIp¶

sXfnhv F¶v ]dbm¯Xv {i²n¡pI.

15

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

CXn \n¶v ]cnip²mßm`ntjI¯n\v ASbmfw A\y`mj Xs¶ F¶v

]mÌÀ cmPaWn Xs¶ hnizkn¡p¶nà F¶v a\knem¡mw. Rm³ ]mÌÀ

cmPaWnsb t\cn ImWm³ a[pcbv¡v t]mbncp¶p. kpamÀ Hcp aWn¡qtdmfw

At±lhpambn kwkmcn¨p. At±lw kwkmcn¨ c­v tbmK§fnepw

k`mcm[\bnepw kw_Ôn¨p. kl{]hÀ¯Icmb ]mÌÀamÀ, hnizknIÄ

FÃmhcpw A\y`mj F¶ t]cn A]i_vZ§fp­m¡n. F¶m ]mÌÀ

cmPaWn am{Xw A\y`mj H¶pw kwkmcn¨nÃ.

]mÌÀ cmPaWn AhÀIÄ hN\ \nÝbapff hyànbmWv. At±l¯n\v

Xs¶ Adnbmw Xsâ k`m hnizknIÄ D­mIp¶ A]i_vZ§Ä A\y`mj

AÃ F¶v! F¦nepw Cu Iogvhg¡w Xsâ {]Øm \amb AOG bpsS ASnØm\

D]tZi§fn H¶mbXpsIm­v CXv A\phZn¡p¶p, Xm³ au\km£n¡mbn

\n¶p sImSp¡p¶p.

C\n Xsâ hmZ§fpw AXn\p ss_fn \n¶pff adp]Snbpw ImWmw.

hmZw 1 : A.{]. 2:4 þ sbcpitew.

""s]s´t¡mkvXp \mÄ h¶t¸mÄ FÃmhcpw Hcp Øe¯v H¶n¨v

IqSnbncp¶p....... FÃmhcpw ]cnip²mßmhv \ndªhcmbn Bßmhv AhÀ¡v

D¨cn¸m³ \ÂInb hcw A\pkkcn¨v A\y`mjIfn AhÀ kwkmcn¨p

XpS§n.'' (kXythZ]pkvXIw, 2013, B.Bangalore).

Dr. Pushparaj (Imh¡mc³) : ]cnip²mßm`ntjI¯n\v A\y`mj

ASbmfw F¶Xn\v Xmsg¸dbp¶ hN\§Ä ]mÌÀ cmPaWn AhÀIÄ

ImWn¡p¶p. A.{] 2:4 10:45;19:1þ6 apIfnÂs¡mSp¯ thZ`mK¯v þhcw (gift)F¶v FgpXnbncn¡p¶Xv {i²m¨mepw.

16

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

BZyambn {] 2:4  þ sbcpitebn þ \S¶ kw`hw {i²n¡mw. C\n

hmbn¡m³ t]mIp¶ `mKw hfsc {]m[\yapffXmWv.

A.].2:4 Âþ ]cnip²mß AhtcmlWs¯¡pdn¨v ImWm.

]gb \nba¯n Hmtcm ZuXy\nÀÆW¯n\mbn kzÀK¯n \n¶v hcp¶

]cnip²mßmhv ZuXy\nÀÆlW¯n\v tijw ho­pw XncnsIt]mbv sIm­ncp¶p.

Cu ]pXnb \nbaIme¯v c£n¡s¸Sp¶hcn Ft¶¡pw hkn¡m\mbn

]cn-ip-²m-ßmhv AhtcmlWw sNbvX Ncn{X {]kn² kw`hamWv apIfn \n§Ä

hmbn¨Xv. Cu Bßmhv Ir]mbpKw apgph³ c£n¡s¸«hcn \nc´cambn

Bhkn¨v hgn \S¯p¶p. tbml 14:16; 23,24; Ft^ 1:13.

IÀ¯mhnsâ Iev]\{]Imcw, AhnSps¯ kzÀKmtcmlW

t¯mS\p_Ôn¨v ]cnip²mßmhnsâ AhtcmlW¯n\mbn sbcptcteanse

amfnIapdnbn 12 At¸mkvXe·mcpw, IÀ¯mhnsâ A½ adnbbpw aäv injy·mcpw

Im¯ncp¶p. ]cnip²mßmhv h¶p. C¶pw ChnsSbp­v.

`mjIfpsS D`v`hw

A\y`mjIsf¡pdn¨v a\Ênem¡phm³ `mjIfpsS DXv]¯n Ncn{Xw

Adnªncnt¡­XmWv. ""`qanbn Hs¡bpw Htc `mjbpw Htc

hm¡pIfpamWv D­mbncp¶Xv'' þ Dev] 11:1

CXmbncp¶p BZyImes¯ a\pjycpsS AhØ F¶mÂ

A\pkcWt¡Spw ]m]hpw \nan¯w P\s¯ Pe{]fbw sIm­v in£n¡m³

ssZhw Xocpam\n¨p. ssZh ap¼msI `bs¸«v t\tcmsS \S¶ t\mlbpsS

17

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

IpSpw_w am{Xw c£s¸Sp¯n.

Pe{]fbm\´cw t\mlbpsS 3 ]p{X·mcneqsS C¶s¯ temI P\X

apgph³ Dcphmbn. ssZhhs¯ ad¶v, ssZthjvSw \ndthämsX X§fpsS t]cn\pw

s]cpabv¡pambn ]eXpw sNbvXp XpS§n. AXnsâ DbÀ¶ ]SnbmWv Hcp \Kchpw

AXn _mt_ tKm]pc \nÀ½mWhpw. ssZh ]²Xn¡v FXncmbXpw Al¦mcw

\ndªXpamb Cu {]hr¯n¡v A´w hcp¯m\mbn.

ssZh tIm]w h¶p

ssZhw AhcpsS ̀ mj ̀ n¶n¸n¨p. ]n¶oShÀ At\ym\yw a\Ênem ¡nbnÃ.

Ahsc ̀ papJs¯§pw NnXdn¨p Ifªp. AhÀ ]«Ww ]Wn Dt]£n¨p Ifªp.

hm¡pIÄ a\ÊnembhÀ Hcpan¨p IqSn `qXesa§pw \ndªp.

Ime§Ä IS¶pt]mbn. ImgvNIÄ F{X amdn adªp.

= A{_lmansâ Imew þ ........... Hcp hyàn Hcp P\Xbmbn amdn.

= tPmk^nsâ Imew þ ........... Hcp P\X Hcp tZiambn amdn

= tamsibpsS Imew þ ........... tZiw ASna¯¯n \n¶v ]pd¸mSnte-¡v.

= \ymbm[n]·mcpsS Imewþ ........ tZiw\ymb]me\ hyhØnXnbnte¡v.

= cmPm¡·mcpsS Imew --þ ........... ssZhs¯ th­ F¶v am\pjnI

hyhØnXnbnte¡v amdn . {]hmNI·mcpsS Imew P\w

hn{Kmlmcm[\bnte¡v Xncnªp. am\km´c¯n\pff Blzm\w

F¶n§s\ XpSÀ¶p. P\w ]m]w sNbvXt¸mÄ Ahsc in£n¡pIbpw

ho­pw tNÀ¡pIbpw sNbvXp. Cu \ne XpScmsX F¶pw Xt¶msSm¸w

hkn¡phm³ Hcp P\Xsb sXcsªSp¡m³ ssZh¯n\v Xncpa\Êmbn.

18

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

AXn\mbn P\§fpsS ]m]§Ä tamNn¡s¸tS­Xp­v. càw sNmcn

ªn«ÃmsX ]m]tamN\anÃmbvIbm ]cnip² càw Nn´m³ ]²Xnbn«p. (F{_m

9:22). Cu ]²Xnsb Fi¿m {]hmN\I\neqsS temI P\Xsb apgph³ Adnbn¨p.

Fi¿m 7:14.

]cnip² càw Nn´p¶ hyànsb aninlm F¶v hnfn¨p. aninlm hcp¶

ASbmfhpw \ÂIn I\yIm P\\¯neqsSbpff AhXmcw!

Cu kt´mj hÀ¯am\w BZyw GI kXy ssZhmcm[\ XpSÀ¶ blqZ

P\Xbv¡pw AhcneqsS kÀÆam\h P\Xbv¡pw \ÂIn. blqZcn `qcn]£w

t]À tbiphns\ aninlmbmbn AwKoIcn¨nÃ, XÅn¡fªp.

tbiphns\ ]nSn¨p. ASn¨p, XÃn {Iqin sIm¶p. AhnSp¶v aq¶mw \mÄ

DbnÀs¶gpt¶äp. At\IÀ¡v Ahn-Sp¶v {]Xy£\mbn, Xs¶ sXfnbn¨p. A.{]1:3.

hnhn[ `mjIÄ

tbip{InkvXp aninlm, temI c£nXmhv F¶ temI P\Xsb apgp\³

Adnbn¡m³ AhtcmlWw Cu ]cnip²mßmhns\ kzoIcn¡m³ injy·m tcmSv

Im¯ncn¡m³ Bhiys¸«p.

10 \mfpIÄ Im¯ncp¶p. BZyw sbcpi tean amfnI apdnbn Cd§nb

ip²mßmhv ChnsS X§pIbpw c£n¡ s¸Sp¶hÀ km£nIfmtI­Xn\v

AhcpsS Dffn Bhkn¡pIbpw sN¿p¶p. AXn\ptijw C¶phsc BtcmSpw

]cnip²mßmhn\mbn Im¯ncn¡m³ ssZhw Bhiys¸«n«nÃ.

sbcpitean At¸mkvXe·mcpw injy·mcpw ]cnip²mßhn\mbn

Im¯ncp¶p. AtemkvXenI Iemt¯m AXn\ptijtam, sbcpite, HgnsI

asämcp Øe¯pw, tZi¯pw, Bcpw Im¯ncp¶n«nÃ.

19

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

TPM ]mÌÀ cmP³ AhÀIÄ ]dbp¶Xp t]mse Im¯ncp¶v Bßmhns\

{]m]n¡Wsa¶v hN\m\pkcWaÃ; Zpcp]tZiamWv At¸mkvXe·mÀ \s½

]Tn¸n¡m¯ Iff D]tZiamWv.

NnXdSn¡s¸«hÀ¡v kphntijw þ A. {] 2:4.

]gb \nba Ime¯v GI kXy ssZhs¯ hW§nbhÀ blqZcmWv.

blpZcneqsS kXyw Adn-ª-hÀ blqZaXm\pkmcnIfmbn amdn.

kXymt\zjnIfmb Cu P\Xbv¡pw ChcneqsS kÀÆP\Xbv¡pw aninlm

]²Xn Adnbn¡m³ ssZhw sXcsªSp¯ Ncn{X kw`hamWv þ A.{]. 2þmw

A²ymbw.

]cnip²mßm AhtcmlW¯n kw`hn¨ 3 Imcy§Ä

H¶v: sImSnb ImäSn¡p¶Xpt]mse BImi¯p \n¶pw apg¡w.

Imäv ]cnip²mßmhn\v \ngembn ]gb \nba¯n ]dªn«pÅXv

AdnbmatÃm. Im¯ncp¶ injy·mcpsS Npäpw apg¡w D­mbt¸mÄ

]cnip²mßmhnsâ BKa\w F¶v a\Ênembn. F¶t¶¡pw \t½mSpIqsS

hkn¡pw F¶v tbip IÀ¯mhv hmKvZ¯w sN¿s¸« ]cnip²mßmhv CXm

BKX\mIp¶p. (tbml14:16)

c­v: AhÀ Ccp¶ncp¶ hoSv apgph\pw \nd¨p.

apg¡w Hcp Øe¯nte¡v AYhm B `h\¯nte¡v ssZhw Xncn¨p

hn«p. s]¯t¡mkvXv DÕh¯n\v h¶hcpsS {i² £Wn¡m\mWv IÀ¯mhv

C{]Imcw sNbvXXv. AhÀ hoSn\v Npäpw IqSn. hoSn\v ]pdt¯¡v injy·mÀ

h¶p. At¸mÄ ]cnip²mßmhv AhcpsS ta Cd§n.

20

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

aq¶v: Aán Pzmet]mse ]nfÀ¶ncn¡p¶ \mhpIÄ AhÀ¡v {]Xy£ambn.

Ahcn Hmtcmcp¯cpsS taepÅ AánPzme \mhpIÄ ]Xnªp. CXv

hnhcn¡m\mhm¯ AÛpXat{X! Hcp a\pjys\¨pän AánPzmeIÄ Ccn¡p¶Xp

I­m F§s\bncn¡pw? k¦ev]n¨p t\m¡q! B PzmeIÄ injy·msc

Zln¸n¨nÃ. A§s\sb¦n Icn¡«bmbn¯ocpambncp¶p. PzmeIÄ¡v \SphnÂ

injy·mcpsS cq]s¯ P\w I­p. F{X BÝcyamb ImgvN!

Cuscbmcp cwKhnXm\¯n\v Hcp ImcWap­v. IqSnh¶ {]tXyIn¨v

blqZ·mÀ¡v ]gb Hcp Imcyw HmÀ½s¸Sp¯m\mWv. amfnI apdnbn IqSnh¶

120 t]cpw ssZh¯m AwKoIcn¡s¸«hcmWv F¶pÅXpw ssZh¯n\v

t_m[ys¸Spt¯­Xp­v.

blqZ·mcpsS cmjv{S]nXmhmb tamsitbmSv \qäm­pIÄ¡v ap¼v ssZhw

Hcp apÄ]SÀ¸nsâ \Sphn \n¶v AánPzmebn {]Xy£\mbn (]pd 3:2þ4)

""apÄ]SÀ v̧ Xo ]nSn v̈ I¯p¶Xpw apÄ]SÀ v̧ sh´p t]mImXncn¡p¶Xpw I­p.

apÄ]SÀ¸v sh´p t]mImXncn¡p¶ Cu henb ImgvN Fs´¶v Rm³ sN¶v

t\m¡s« F¶v tamsi ]dªp. t\mt¡­Xn¶p tamsi hcp¶Xv btlmh

I­t¸mÄ ssZhw apÄ]SÀ¸nsâ \Sphn \n¶p tamsi tamsi F¶v hnfn¨p.''

tamsi Däpt\m¡nbt¸mÄ Xobn FcnªpsIm­ncn¡p¶ apÄ]SÀ¸v

sh´p t]mIm¯Xv I­p. CXv Hcp AÛpXw.

\½psS hmgv¯s¸« IÀ¯mhn\v Npäpw AánPzme. ]t£ XoPzmeIÄ

IÀ¯mhns\ H¶pw sNbvXnÃ.

Cu kab¯v ssZhktµiw XoPzmeIfpsS \Sphn \n¶v tamsi¡v

e`n¡p¶p.

21

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

XoPzmeIfpsS \Sphn \n¶v ssZhw kwkmcn¨ Cu AÛpX hnjbw

Xeapd XeapdIfmbn ssZhs¯ alXzs¸Sp¯n blqZ·mÀ kwkmcn¡pw. A¶v

tamsitbmSv kwkmcn¨ AtX coXnbn ChnsS Hcp BhÀ¯\w. A¶v

apÄ]SÀ¸v sh´v t]mIm¯Xpt]mse ChnsS injy·mcpw sh´v

t]mIp¶nÃ!

CXneqsS Cu injy·mÀ ssZh¯m \ntbmKn¡s¸«hcpw,

scsªSp¡s¸«hcpw, Ab¡s¸«hcpsa¶v blqZ P\w a\Ênem¡n. Dd-¸m-

¡n.

]utemkv kwkmcn¨ A[nIw A\y`mjIÄ

1 sImcn 14:18 Â þ ""\n§sfÃmhcnepw A[nIw Rm³ A\y`mjIfnÂ

kwkmcn¡p¶Xp sIm­v Rm³ ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p'' F¶v ]utemkv

]dbp¶Xv {i²n¡pI.

]utemkv C¡mcyw sImcn´v ]«W¯nse k`tbmSv ]¦ph¡p¶p.

sImcn´v k`bn am{Xw 16 `mjIÄ kwkmcn¡p¶hÀ D­mbncp¶p. {Ko¡pw,

F{_mb `mjbpw ssIImcyw sNbvXncp¶ ]utemkv k`bnse injy·mcpsS

`mjIfn ]cnip²mß hc¯m AhtcmSv kwkmcn¨p. k`bn am{XaÃ

kphntijhpambn FhnsSbÃmw IS¶psN¶pthm AhnSps¯ `mjIfnÂ

kwkmcn¨p.

aebmf¡cbn hnip² tXmamÇolm

IÀ¯mhnsâ 12 At¸mkvXe·mcn Hcmfmb tXmamkv kphntijhpambn

\½psS a®n IS¶p h¶phtÃm. ChnSps¯ P\§fpsS `mjbn lo{_p

amXr`mjbmb tXmamkv kphntijw ]¦ph¨p! CsX§s\

22

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

kw`hn¨p? CXmWv ]cnip²mßmhnsâ A\y`mjm hcw! (k-½m-\w, Gift). A.

{].2þmw A²ymb¯n ]cnip²mßmhv sImSp¯hcw tXmamkn D­mbncp¶Xp

sIm­v kml-N-cy-̄ n-\-\p-k-cn¨v CXv km[yambn.

]mÌÀ cmPaWn: ""sbcpitean am{Xaà skkcybnepw, F^tkmknepw

A\y`mjm kwkmcn¨p. s]´t¡mkvXv k`Ifn kwkmcn¡p¶ A\y`mjbpw,

F´nt\sd ]mkväÀ cmPaWn F¶ Rm³ kwkmcn¡p¶ A\y`mjbpw

A\y`mjbv¡v km£yamWv. CXn\v ta thsd hniZoIcW§Ä¡mbn

Aetb­XnÃ'' F¶v FgpXnbncn¡p¶p.

Dr. Pushparaj (Imh¡mc³): ChÀ kwkmcn¡p¶Xv A\y`mjbÃtÃm! CXv

shdpw A]i_vZ§fmWv. s]´t¡mkvXv k`Ifnse Ipªp§Ä k`bnse

Bcm[\bv¡p tijw ho«n h¶v AhcpsS ]mÌÀ ""]dª'' A\y`mjsb

A\pIcn¨v kwkmcn¡p¶p. X§fpsS ]mÌÀ '"Xf]pf C¡c]pfm j¡c_em'

F¶ hm¡pIÄ am{Xw BhÀ¯n¨v ]dbp¶Xv Nncn¨psIm­v Ahcpw ]dbpw.

CXv bm{X sN¿pt¼mgpw, Iq«pImÀ X½n kwkmcn¡pt¼mgpw BhÀ¯n¡p¶p.

Ipªp§Ä ]mÌdn \n¶v asämcp hm¡pw tI«n«nÃ! CXmWv C¶s¯

""s\¯t¡mkvXv ]mÌÀamcpsS A\y`mjm' Ipªp§Ä¡v a\Ênembn. CXv

Ir{Xna `mjsb¶v! hnizmknIÄ¡v CXphsc a\Ênembn«nÃ!

]mÌÀ cmPaWn AhÀIÄ FgpXn hymPw

s]´t¡mkvXv \mfn sbcpiteane injy·mÀ kwkmcn¨ A\y`mjIÄ

'"AhnsS IqSnh¶ BÀ¡pw a\ÊnembnÃ'' F¶v FgpXnbXv F{X

]¨¡Åw.

IqSmsX, ""120 t]À IqSnbncp¶v A\y`mjIÄ kwkmcn¨ i_vZw tI«mWv

P\w HmSn¡qSnbXv F¶v ss__nfn CÃm¯ Imcyw F{X

23

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

ss[cyt¯msS FgpXnbncn¡p¶p. A¶v AhnsS IqSnb P\w RmbdmgvN

Bcm[\m tbmK¯n\v IqSn hcp¶Xpt]mse h¶hcÃ. CXv F´v i_vZw F¶v

""sImSnb Imäv ASn¡p¶ apg¡w tI«v' h¶hcmWv.

Gsd¡mew ip{iqjm A\p`hapÅ ]mÌÀ¡v C§s\ FgpXmtam?

C{Xbv¡v IÅhpw, sXäpw \ndª Hcp hniZoIcWw ]mÌÀ cmPaWnbn \n¶v

{]Xo£¨XÃ.

]mÌÀ FgpXnbXns\ hN\hpambn ]cntim[n¡mw.

A.{]. 2:6 þ ""Cu apg¡w D­mbt¸mÄ ]pcpjmcw h¶pIqSn, Hmtcmcp¯³

Xm´msâ `mjbn AhÀ kwkmcn¡p¶Xp tI«p A¼c¶p t]mbn''

ChnsS C{X hyàambn FgpXnbn«pÅ Imcys¯ ]mÌÀ cmPaWn F´n\v

adbv¡p¶p? ChcpsS tbmK§fn \S¡p¶ Iq¯pt]mse Hcp Iq¯c§mbn

A¶s¯ Ncn{X kw`hs¯ ImWp¶p.

s]´t¡mkvXv {]Øm\§fnse ]mÌÀamtcmSv Xmgvabmbn Hcp Imcyw tNmZn¡s«.

apIfn ]mÌÀ cmPaWn {]kvXmhn¨ Imcyw \n§Ä AwKoIcn¡p¶pt­m?

Hmtcmcp¯³ Xm´msâ `mjbnÂ

AhnsS IqSnh¶ BÀ¡pw a\Ênembnà F¶v ]mÌÀ ]dbpt¼mÄ,

ss__nfmIs«; Hmtcmcp¯³ Xm´msâ ̀ mjbn kwkmcn¨p F¶v ]dbp¶p.

CXn GXv icnsb¶v \n§Ä Xocpam\n¡pI.

AhnsSIqSn h¶ \m\m`mj¡mÀ¡v AhnsS kwkmcn¨sXÃmw

24

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

a\Ênembn. ChnsS hN\w ]dbp¶Xv {i²nt¡­XmWv.

1 sImcn 14:10þ11: temI¯n hnhn[ `mjIÄ A\h[n D­v. Ahbn H¶pw

sXfnhÃm¯XÃ. Rm³ ̀ mj Adnbmªm kwkmcn¡p¶h\p Rm³ _Àºc³

Bbncn¡pw. kwkmcn¡p¶h³ F\n¡pw _Àºc³ Bbncn¡pw''.

ho­pw: ""AXpt]mse \n§fpw \mhpsIm­v sXfnhmb hm¡p

D¨cn¡mªm kwkmcn¡p¶Xv Fs´¶v F§s\ Adnbpw'' (hmIyw 9)

A. {]. 2:4 FÃmhcpw ]cnip²mßmhv \ndªhcmbn Bßmhv AhÀ¡v D¨cn¸m³

\evInb hcw t]mse A\y`mjIfn kwkmcn¨p XpS§n''.

hcw þ Gift þ k½m\w

""]cnip²mßmhv AhÀ¡v D¨cn¸m³ \evInb hcw t]mse'' F¶Xv

{i²n¡pI. hcw þ ASbmfw þ Ch c­pw c­mWv.

injy·mÀ Im¯ncp¶t¸mÄ AÃ; P\§fpsS ap¼v h¶v \n¶t¸mgmWv

Bßmhn\m \ndbs¸«Xv. At¸mgmWv Bß \ndhnsâ BhiyhpapÅXv.

C¡mcyw ""Im¯ncp¸v tbmKw'' {IanIcn¡p¶hÀ (TPM)

Adnªncnt¡­XmWv. Im¯ncp¸v tbmK¯n\m ]cnip²mßm`ntjIw F¶Xv

""X«n¸v D]tZiamWv''.

Zbhmbn \n§Ä Adnªncnt¡­Xv

A\y`mjm F¶ t]cn \n§Ä¡pw tIÄ¡p¶ aäpÅhÀ¡pw

a\ÊnemIm¯ A]i_vZ§Ä ]pds¸Sphn¡cpXv. Bßmhv R§sf C§s\

25

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

kwkmcn¡m³ h¨p F¶v ]gn ]cnip²mßmhnsâ ta CScpXv. Bßmhv

F´p {Iaambpw DNnXambpw sN¿p¶ D¶X hyànXz¯nsâ DSabmWv.

A.{]. 2:33: ""............ AhnSp¶v ssZh¯nsâ he `mKt¯¡p BtcmlWw

sNbvXp ]cnip²mßmhv F¶ hmKvZ¯v ]nXmhnt\mSp hm§n, \n§Ä Cu

ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw sN¿p¶Xv ]IÀ¶p X¶p.

ImWpIbpw: t\ct¯ kqNn¸n¨Xpt]mse AánPzmeIÄ¡p

\SphnepÅ injy·msc I­p.

tIÄ¡pIbpw: Hmtcm injy·mcpw AhnsS IqSn h¶p

Hmtcmcp¯cpsSbpw amXr`mjIfn kwkmcn¡p¶Xv tI«p.

A.{]. 2:11: "".......... \mw Cu \½psS `mjIfn AhÀ ssZh¯nsâ

h³Imcy§sf {]kvXmhn¡p¶Xv tIÄ¡p¶phtÃm.''

ssZh¯nsâ h³ Imcy§Ä

Hmtcm blqZ\pw Xsâ Ipªp§Ä¡v X§Ä ASna¯¯n BbXns\bpw

imizXhpw _eapÅXpamb `pPw sIm­p X§sf hnSphn¨Xns\bpw, sN¦SÂ

]nfÀ¶Xns\bpw, a¶m s]mgnªXns\bpw,

amdsb a[pcam¡n amänbXns\bpw, shÅhpw, ]pÃpw CÃm¯ Øe§fnÂ

shÅw Bdpt]mse HmSn¨Xpw, I¶pImenIÄ¡v Bhiyamb ]pÃpapfbv¡m³

ap³ ag Hcp¡nbXpw, ]Ie taLkvXw`hpw cm{Xn Aán¯qWpw \ÂIn

]cn]men¨Xpw, HSphn hmKvZ¯

\mSv þ I\m³ þ \ÂInbXns\bpw F®n F®n kvXpXn¨psImt­

h¶p. kvXpXnsb Km\§fm¡n XeapdIÄ ]mSn\ S¶p.

26

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

AKXnIÄ ]mSm³ aSn¨ þ ssZhalXz IoÀ¯\w þ k¦o 137

]gb \nba¯nse ssZhP\w btlmhsbbpw AhnSps¯ hN\s¯bpw

ad¶v A\yssZh§fnte¡pw hn{Klmcm[\bnte¡pw Xncnªt¸mÄ ssZhw

Ahsc _m_ntemWnte¡v NnXdn¨p Ifªp.

kz´w \mSphn«p _m_ntemWnte¡pÅ bm{Xmat²y BdpIfpsS IcbnÂ

Ccp¶p hn{ian¨t¸mÄ _m_ntemWy ]«mf¡mÀ blqZ·mtcmSmbn C§s\

tNmZn¨p. ""\n§fpsS ]nXm¡·mÀ¡v ssZhw ImWn¨ BÀ{Z Ir]Isf,

alXz§sf ]mSpsa¶v tI«p. Ct¸mÄ ]mSmtam?''. B kab¯pÅ AhcpsS

at\m`mhamWv 137 þmw k¦oÀ¯\w. (By the Rivers of Babylon) Song.

s]´tImkvXv \mfn ]pd¸mSp apXepÅ ssZhalXzw AhÀ kz´w

`mjIfn tI«t¸mÄ C\nsb´p ]dbpw F¶p tIÄ¡m\mbn IqSpXÂ

BImwjbpÅhcmbn. At¸mÄ ]t{Xmkv Fgpt¶äp Ir]mbpK¯nse BZy

kphntij {]kwKw XpS§n. ]nXmhv Ab¨ aninlmbmWv {InkvXp F¶v ]gb

\nba D²cWnbneqsS sXfnbn¨p. ""bn{kmtb ]pcpj·msc, Cu hN\w

tI«psImÄhn³, \n§Ä Xt¶ Adnbpwt]mse ssZhw Ahs\s¡m­v \n§fpsS

\Sphn sN¿n¨ iànIfpw AÛpX§fpw ASbmf§fpw sIm­v ssZhw Xsâ

Ønc \nÀ®b¯mepw ap¶dnhn\mepw Gev]n¨n«p, \n§Ä Ahs\

A[À½nIfpsS I¿m Xd¸n¨p sIm¶p. ssZhtam acW]mi§sf Agn¨n«v

Ahs\ DbnÀs¯gpt¶ev]n¨p.

acWw Ahs\ ]nSn¨p sh¡p¶Xp Akm²yambncp¶p. (A. {]. 2:22þ24).

BIbm \n§Ä {Iqin¨ Cu tbiphns\ Xt¶ ssZhw IÀ¯mhpw

{InkvXphpam¡n sh¨p F¶v bn{kmtbÂKrlw Hs¡bpw \nÝbambn

AdnªpsImÅs« (hm 36)

A¶hnsS ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw sNbvX ssZhalXzhpw XpSÀ¶pÅ

kphntij {]kwK¯neqsS 3000 t]À c£n¡s¸«p, kv\m\taäp, ]pXnb \nba

k`bn tNÀ¶p.

27

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

]pXnb \nba bpKw

]pXnb \nbabpKw XpS§nbXdnbmsXbmWv s]´tImkvXv k`IÄ \S¶p

hcp¶Xv. ]gb \nba kw`h§sfbpw, hyànIsfbpw, bn{kmtb P\¯n\pÅ

`uanI \·Isfbpw {]kwKn¨v P\§sf \ymb{]amW¯nsâ ASna¯¯nem¡n

h¨ncn¡p¶p.

]gb \nbaIme¯v DÕh kab§fn sNbvXXpt]mse ssIIfSn¨pw,

ssIIfpbÀ¯nbpw, ämäm ImWn¨pw, BSnbpw, ]mSnbpw, \r¯w Nhn«nbpw, Nncn¨pw,

Iqhnbpw, hnkn ASn¨pw Ir{Xna Bß\ndhv krjvSn¨w P\§sf h©n¨v

h¨ncn¡p¶p. CXn\m hN\anÃm¯, ]cnÚm\anÃm¯ P\§fpsS Iq«w

ASnaIfpsS Iq«w s]cpIp¶p.

dnbmenän tjmIsf shÃp¶ hmZykwKoX tLmjmZnIfpsS AI¼SnbmÂ

P\s¯ amkvac heb¯nem¡p¶Xn\m hN\¯n\v Hcp Øm\hpanÃ.

s]´tImkvXv k`IfpsS ]cnXm]Icamb \ne CXmWv. ]mÌÀ cmPaWn

AhÀIfpw CXn \n¶v hyXyØaÃ.

2 sImcn 13:1 A\pkcn¨v: ""c­p aq¶v km£nIfpsS hmsamgnbm GXp

Imcyhpw Dd¸mIpw'' F¶v Dd¸n¨v 3 hN\`mK§sf km£y¯n\mbn

hnfn¨phcp¯n. AXn Hcp thZ`mKw A. {]. 2:4þ6 þ X\ns¡Xncmbn km£yw

\evInbXv \n§Ä I­p.

C\nbpw km£y¯n\mbn ]mÌÀ AhÀIÄ hnfn¨n«pÅ thZ`mK§Ä

(2) A.{]. 10:45 þ sskkcy

(3) A. {]. 19: 1þ6 þ F^tkmkv

28

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

ssZhw A\phZn¨m Cu thZ`mK§fpsS hniZoIcWw ASp¯ e¡¯nÂ

ImWmw.

hmb\¡mÀ A\y`mjm Ipg¸¯n \n¶v icnbmb {Kmlyw DÅhcmIm³

IÀ¯mhv \n§sf klmbn¡s«.

TIRUNELVELI CSI DIOCESEKALLIDAIKURICHI CHURCH CONVENTION

Xncps\Âthen Utbmknknse IÃnssSIpdn¨n k`bn \S¶

I¬sh³j³ tbmK§Ä¡p dh. kmaph AhÀIÄ A²y£X hln¨p. Xncp-

t¶Âthen Utbm-kn\v _nj¸v Rt. Rev.Dr.J.J.{InkvXp-Zmkv AhÀIÄ DZvLm-S\

{]kwKw \nÀÆ-ln-¨p.P\w hfsc XmXv]cyt¯msS hN\w {ihn¨p. 3 Znhk

tbmK§fpw hfsc A\p{Klambncp¶p. ssZh¯n\v ajXzap­mIs«.

{]tXyI {i²bv¡v R§fpambn t^mWn _Ôs¸Sm\mIm¯hÀ I¯pIfneqsS, \n§

fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¡mhp¶XmWv.

Cþsabn FgpXpt¼mÄ apgphnemkhpw, t^m¬ \¼cpw hbv¡m³

ad¡cpXv. I¯neqsS adp]Sn FgpXm³ AÕ klmbambncn¡pw. BgvNbnÂ

c­v Znhkw am{Xw `h\¯nepÅXn\m Fsâ bm{Xbv¡nSbn adp]SnIÄ

FgpXpw. AXn\v apgphnemkw Bhiysa¶v Hcn¡Â IqsS HmÀ½n¸n¡p¶p.

29

TUTICORIN - NAZARETH DIOCESEMILLERPURAM CSI ST. PAULS CHURCH CONVENTION

Xq¯p¡pSn \mktdXv Utbmknknse anÃÀ]pcw skâ v t]mÄ

k`m¦W¯n \S¶ I¬sh³j³ tbmK§Ä¡v dh. G{_lmw ]oäÀ

AhÀIfpw ip{iqjI³ SAC tZhklmbw AhÀIfpw A²y£X hln¨p.

ssZhmßmhv hN\w \ÂIn klmbn¨p. 3 Znhk tbmK§fpw A\pKrlambncp¶p.

ssZh¯n\v alXzap­mhs«.

KANYAKUMARI CSI DIOCESEANANDANADARGUDI CHURCH CONVENTION

I\ymIpamcn Utbmknknse A\´\mSmÀ IpSn k`bn \S¶

I¬sh³j³ tbmK§Ä A\pKrlambn \S¶p. Rev.Daniel Devadhasan

AhÀIfpsS A²y£Xbn \S¶ Cu tbmK§fn ssZhmßmhv Fs¶

D]tbmKn¨p. À¯mhn\v alXzap­mIs«. h\µw sN¿p¶p! kzmKXw sN¿p¶p!

30

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

Iq«mbvaIÄNne hmb\¡mÀ Imh¡mc³ amknIbv¡mbn Iq«mbva Ab¨p.

amknI h¶nà F¶v FgpXp¶p. MO  Iq«mbva Ab¡pt¼mÄ F´n\pth­n

Ab¡p¶p Fs¶gpXm³ IgnbnÃ. R§Ä¡pw Adnbm³ \nhr¯nbnÃ.

AXn\m Iq«mbva Ab¨ DS³ \n§fpsS apgph³ hnemkhpw t^m¬ \¼cpw

h¨v Is¯gpXpI. ]pXnb hcn¡mc\msW¦n ]pXnb hcn¡mc³

I¯pIsfgpXpt¼mÄ ]qÀ® hnemkhpw

I¼yq«À kocnb \¼cpw FgpXm³ ad¡cptX.

(Imh¡mc³ amknIbv¡v hcnkwJy CÃ)

ae_mÀ kn.Fkv.sF. Utbmknkv

]pXpXmbn sXcsªSp¡s¸« _nj¸v AhÀIÄ ae_mdn ]nd¶v

ae_mÀ _mk anj³ k`bn ip{iqjI\mbn. C¶v Basal Mission Â

\n¶v kn.Fkv.sF te¡v sXcsªSp¡s¸« BZy _nj¸mbn

¯oÀ¶ncn¡p¶p. C{Xbpw Imew a[ytIcf almbnShIbnse _nj¸pamcmWv

ae_mÀ taJesb `cn¨ncp¶Xv. Ct¸mÄ ae_mÀ Utbmknkv DZbw sNbvXv

AhnSps¯ Xt±iob\mb ip{iqjIs\ _nj¸mbn h¼n¨ `qcn]£¯nÂ

sXcsªSp¯v,A\h[n t]mcm«§Ä¡p tijw Rt.Rev.Royce ManojVictor AhÀIsf _nj¸mbn Ahtcm[n¨ncn¡p¶p. Cu Utbmknknse

P\§sfbpw _nj¸ns\bpw hµ\w sN¿p¶p. ]pXnb _nj¸v k¶²

{]hÀ¯\§fn AXoh Xev]cs\¶v Adnbs¸Sp¶p. AtX Xmev]cyw

Bßob Imcy§fnepw sNep¯psa¦n hnizmknIÄ¡p \· hcpw, ssZh\maw

alXzs¸Spw. _nj¸v AhÀIsf Rm\pw Imh¡mc³ hmb\¡mcpw

R§fpsS {]mÀ°\bn HmÀ¡psa¶v Adnbn¡s«!

31

June 2016www.jamakaran.comPma¡mc³

BANK ACCOUNT NUMBERS:

Dr. M.G.E. PUSHPARAJSALEM -636 005. INDIA

STATE BANK OF INDIA(SALEM-1970)A/C No: 10764116842

SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

CANARA BANK - SALEM(SURAMANGALAM BRANCH)

A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.

IFSC CODE - IFSC CNRB0001219- 1219101013622.

STATE BANK OF TRAVANGORE(SALEM BRANCH CODE - 70328)

A/C No: 57041760879.SWIFT CODE - SBTR0000328- 57041760879

IFSC CODE SBTR0000328, RBCMS BXX - 57041760879.

SYNDICATE BANK(SALEM SURAMANGALAM BRANCH)

A/C.No: 2200009312.SWIFT CODE - SYNBINBB027 6293-2200009312.

IFSC CODE - SYNB0006293-2200009312.

INDIAN OVERSEAS BANKSALEM MAIN

A/C/NO.008001000024114IFSC CODE – IOBA0000080

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

\nc

yW A

dn-b

n¸v

_nj

¸vR

t. R

ev.D

r.kmw

amX

yq A

hÀI

Ä a

[yt

Icf

CSI

U

tbm-k

nÂ(t

Im«

-bw)

12 h

Àj

w _

nj-̧

mbn {

]h

À¯

n-̈p.

2016 G

{]nÂ

16 þm

w X

obX

nX

sâ

80þ

mw h

b-k

n \

ncy-X

-\m-b

n. C

t±l

w X

sâ

Ime

¯v U

tbm-k

nÂ{]

mÀY

\m

{Kq¸

p-IÄ

D­

m-¡p-h

m³

Gsd {i

an-¨

p. A

tXm-s

Sm¸

w `h

-\-

tbm-K

-§Ä

XpS

-§p¶

p A

XnÂ

Bibl

e st

udy

\S-¯

p-hm\

pw \

njvI

Àj

n-¨

p. C

t±-l

-¯ns

â \

à t

kh

-\-§

Ä¡

mbn ssZh

s¯

kvX

pXn-¡

p-¶p.

_nj

¸v A

hÀI

sf \

jvS-s¸

« I

pSpw

-_mw

-K-§

Ä¡

pw A

t±-l

-¯mÂ

{]tb

m-P\

w e

`n¨

hyà

n-IÄ

¡pw s

sZh

w B

izmk

w \

evI

-s«.

Rt.

Rev

.Sam

Mat

hew