EU (ျမနက) ရနပေငြ

သတမတထားသည အက းခစားခြငရသမားသည အဆပါ ေယဘယ သတမတခကမားႏင ကကညရပါမည -

• ၂၀၂၀ ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလ ၁ရကေန႔မစ၍ (အထညခပ၊ ဖနပ၊ လကကငအတ/ေကာပးအတ) စကရမားတြင အလပခန႔ထားျခငးခရသည စကရအလပသမားမား။

• သတမတခကႏငျပညမသည အလပသမားမားမာ အလပမထတပယခရျခငး၊ ဆငးငျခငး (သ႔မဟတ) အလပလပရက ႏင လပခလစာ သသသာသာ (ပမန၏ထက၀ကေအာက) ေလာခခရျခငး ႏင ရငဆငေနရျခငး။

• အဆပါ လပငနးခြငအတြငး မၾကာေသးမက ထတပယခရျခငး၊ ဆငးငျခငး (သ႔) အလပပမာဏေလာခခရျခငး စသည လပငနးသကေသအေထာကအထားမား ျဖညစြကေဖာျပရပါမည။

သတမတခကႏငျပညမေသာ စႏႈနးမား*

ဥးစားေပး လပေဆာငမႈမား -

• ျမနကသည အလပသမား၊လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးႏငျပညသ႔အငအား ၀နၾကးဌာန၌ မတပတငထားျပး အလပသမား သမဂၢႏင CSO မားမ ေစာငၾကညေလလာထားေသာ အမနတကယလအပေနသည အလပသမားမား ႏင လပငနးပတသမးထားျခငး (သ႔) ဆငးငထားျခငး ရသည စကရမားမ အလပသမားမားက ဥးစားေပးေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

• ေျမာကျမားစြာေသာ အလပသမားမားထသ႔ အကးခစားခြငမား ကယကယျပန႔ျပန႔ေရာကရႏငေစရန ဥးစားေပးလပေဆာငမညျဖစပါသည တစၾကမထကပသည႔ အကးခစားခြငမား မရရႏငျခငးမးလညး ရႏငပါသည။ ။ တစၾကမထကပသညအကးခစားခြငမား ( ၂လ သ႔ ၃လ အထက) သည ရနပေငြ ရရႏငမႈ ႏင အလပသမားမား အလပလကမ ဆကလကျဖစေပၚေနမႈ ေပၚ မတည၍သာ ရရမညျဖစပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ၊ အကးခစားခြငမားအား အမားဆး ၃လ အတြကသာ စစဥထားရပါသည။

*သတမတခကျပညမမႈ စႏႈနးမား အေသးစတက ေအာကပါစာမကႏာမားတြင ေဖာျပထားပါသည။ .

စႏႈနးမား ၂၀၂၀ခႏစ၊ ဧျပလ ၂၆ရကေန႔ အသစထပမျဖညစြကျခငး

၁။ ေယဘယစညးကမးခကမား

• ျမနကအေရးေပၚရနပေငြသည COVID-19 စးပြားေရးအကပအတညးေၾကာင ႏငငတကာ၀ယယသမားမ အမာစာမားေလာချခငး ခရသည စကရမားရ အလပသမားမားအား ကညေထာကပေပးႏငရန ရညရြယပါသည။

• ဥေရာပသမဂၢ၏ ျမနကရနပေငြ မ အကးခစားခြငရရသည အလပသမားမားအား အသက၊ အသားအေရာင၊ လမး၊ ကးကြယသည ဘာသာ၊ ကား/မ ႏင အျခားလငအမးအစား၊ အလပသမားသမဂၢ အဖြ႔၀င ျဖစျခငး (သ႔) မျဖစျခငး ႏင အမးသားမတပတငကဒျပား ရျခငး၊ မရျခငးေပၚတြင အေျခခ၍ ခြျခားဆကဆျခငးမး မရပါ။

• သတမတခကႏင ျပညမရန အလပသမားတစဥးခငးစသည ၂၀၂၀ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလ ၁ရကေန႔မစ၍ အနညးဆးရက ၂၀အတြငး တရား၀ငမတပတငထားသည အထညခပ၊ ဖနပ (သ႔) လကကငအတ၊ေကာပးအတစကရတြင အလပလပကငထားျခငးက အေထာကအထားျပရပါမည။ ျမနမာႏငငအထညခပလပငနးရငမားအသငး ႏင ျမနမာႏငငစကမႈကနထတလပသမားအသငး၏ အသငး၀ငကမၸဏမားမ အလပသမားမားအား ကနဥး ဥးစားေပးေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

• သတမတခကႏင ျပညမရန အလပသမားတစဥးစမ အေထာကအထားတငျပရာတြင လပခလစာစာရြက၊ အလပမ ထတပယခရေၾကာငး အေၾကာငးၾကားစာ (သ႔) အလားတစာရြကစာတမး ပစက တငျပရပါမည။ အလပသမား၊လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအား၀နၾကးဌာန (MoLIP) မ အလပခန႔ထားျခငး မတတမးမား ႏင စကရမနေနဂာမားမ အလပခန႔ထားျခငး စာရငးဇယားမား က အျခားေသာ အေထာကအထားမားအေနျဖင ျမနကမ ရယထားရမညျဖစပါသည။ အေထာကအထားျပသရန မရသညအေျခအေနတြင ျမနက ၀နထမးမား၏ ဆးျဖတခကျဖင၊ အလပအကငက အတညျပရန ျမနက၀နထမးမားမ အငတာဗ းျခငးက ေဆာငရြကႏငသည။

• ရနပေငြ ကန႔သတထားျခငး ႏင လအပခကျမငမားမႈရျခငးေၾကာင၊ ျမနကရနပေငြ မ စစစထားသည အလပသမားမားသည တရား၀င အလပမထတပယခရျခငး၊ လပခလစာ မရရပ ဆငးငခရျခငး (သ႔) အနညးဆးလစာျဖင ဆငးငထားျခငး ႏင အမနတကယ ေငြေၾကးလအပေနသမားက ဥးစားေပးေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။

• ရနပေငြကနသြားသည အေျခအေနတြင အကးခစားခြငမား ဆကလကလပေဆာငႏငမညမဟတပါ။ ျမနက မ ၂၀၂၀ခႏစ၊ ဇလငလအထ အလပသမားမားအတြက ေငြေၾကးေထာကပေပးႏငရန ၾကးစားသြားမညျဖစေသာလညး ၊ ရနပေငြမား ေမာမနးထား သညထက ျမနဆနစြာကနသြားပ ါက မၾကာမပင ေထာကပမႈက ေလာချခငး (သ႔) ရပဆငးရမည ျဖစပါသည။

• ျမနက၀နထမးမားသည တရား၀င ေထာကပမႈေလာကထားျခငးက အျပညအ၀ ဆးျဖတပငခြငရပါသည။ အထကေဖာျပပါ ဒတယ အခကတြင ေဖာျပထားသညမားမ အပ ဘ႑ာေရးအကပအတညး အခကအခ၊ ပထ၀၀င အေနအထားအကန႔အသတမား ႏင အျခားေသာအေၾကာငးျပခကမား အေပၚတြင အေျခခ၍ တစဥးခငးစက ပပးကညေပးမညစာရငးမ ဖယထတႏငပါသည။

• ျမနက၀နထမးမားသည သတမတထားေသာ အကးခစားခြငရသညအပစမား အၾကား “ထတပယသညပစမား” ႏင သကဆငသညမားက ေစာငၾကညျခငး ႏင ဖယရားရန ရာေဖြျခငးတ႔က သတျပေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။

• ေထာကပမႈရရရနအတြက ေလာကလႊာတငရာတြင လအပသည ေထာကပကညမႈမား ေတာငးခမႈအတြက မညသညေထာကပေပးမႈကမဆ အခနမေရြးရရႏငမႈအတြက အာမ မခႏငပါ။

• ေေငြေၾကးေထာကပမႈမားက Wave Money အသးျပ၍ လပေဆာငသြားမညျဖစပါသည။ Wave Money ျဖင ေငြေၾကးေထာကပမႈ ရရရန ခကခသည အေနအထားမးတြင ျဖစရနရားပါးႏငေသာလညး အျခားေသာေထာကပေပးႏငမႈမားက ရာေဖြစဥးစားေပးမညျဖစပါသည။ သ႔ေသာလညး ေသခာမညဟ အာမ မခပါ။

• စကရပငရငမား၊ မနေနဂာမားအေနျဖင ေငြသားအား လကခရယျခငး (သ႔) လႊေပးျခငး အတြက တာ၀နရမည မဟတပါ။ ေငြသား အားလးသည အလပသမားမားထသ႔ Wave Money ေငြေပးေခမႈစနစမ တဆင တကရကေပးေဆာငသြားမညျဖစပါသည။

• ျမနက၀နထမးမားအေနျဖင အလပခန႔အပထားျခငး အေျခအေနက စစေဆးရန အလပသမားမား၊ MoLIP ႏင စကရမနေနဂာမား ႏင ေနာကဆကတြလပေဆာငသြားမညျဖစပါသည။ တပတလင အနညးဆး နာရ ၃၀ခန႔ အလပလပရန ခန႔ထားသညအလပသမားမား သည လပငနးျပနလညစတငသည ၁လ အတြငး အကးခစားခြငမားအား ရပသမးမညျဖစပါသည။

• အကးခစားခြငမား သည ကနဆးျပးသညလမားအတြကအကးသကေရာကမႈ ရမညမဟတပါ။ ဥပမာအားျဖင၊ အလပသမားမားအေနျဖင ျမနကရနပေငြက ေမလတြင ေလာကထားပါက ေမလအတြကသာလင အကး၀ငမညျဖစျပး၊ ဇြနလ ႏင ဇလငလမားအတြငး ထပမ ေထာကပမႈမား ရရေကာငး ရရႏငပါသည။ မတလႏင ဧျပလ မားအတြက အဆပါကာလအတြငး အလပလကမျဖစသည အေထာကအထားမား ရေသာလညး ၄ငးတ႔သည အကးခစားခြငအတြက သတမတခကႏင ျပညမမညမဟတပါ။

• အလပသမားတစဥးလင အမားဆး လစဥအကးခစားခြငသည ၁၂၅၊၀၀၀ ကပျဖစျပး၊ လပခလစာ ေလာေၾကးေငြမရရပ တရားမ၀င အလပမ ထတပယခရသည အလပသမားမား ရရႏငပါသည။

• အလပသမားတစဥးအတြက အမားဆး စစေပါငးအကးခစားခြငသည ၂၇၅၊၀၀၀ ကပျဖစျပး၊ ၃လတာ ကာလအတြငး စမလပေဆာင ရမညျဖစပါသည။

• အကးခစားခြငရသမားအေနျဖင ေငြထတေပးျခငးႏငပတသက၍ တစစတစရာ ေကနပမႈမရျခငး (သ႔) တငၾကားလပါက၊ ျမနက main hotline နပါတ ၀၉-၇၅၀၂၀၈၈၈၇ သ႔ ဆကသြယအေၾကာငးၾကားႏငပါသည။

၂။ ပပးေငြေပးအပျခငးသတမတခကတြင အက းမ၀ငသည အလပသမားမား

• အျခားေသာ အစးရမဟတသညအဖြ႔အစညးမား၊ ႏငငတကာ ၀ယယသမား၊ ျမနမာႏငငအစးရ (သ႔) အျခားေသာ အရငးအျမစမား မ အျခားေသာ ေငြေၾကးခစားခြင ရရသညဟ သရရသည အလပသမားမားသည ျမနက မ အကးခစားခြငမားအား ရရျခငးက ေလာချခငး (သ႔) ဖယထတလကျခငးမး ရပါမည။

• ျမနကသ႔ တငျပသည အေထာကအထားမား မားယြငးသညဟ သရရလင၊ ထတပယမႈက ခကခငးလပေဆာငမညျဖစပါသည။

• တစပတလင နာရ ၃၀ထကပ၍ေသာလညးေကာငး၊ တစပတထကပ၍လညးေကာငး အလပလပရျခငး (သ႔) တစလလင လစာေငြ ၁၀၀,၀၀၀ ကပ ထကပ၍ ရရေနသည အလပသမားမားသည အလပလပကငသည တစလအတြငး အကးခစားခြင မ ဖယရားခရမည ျဖစပါသည။

• MIA (သ႔) MGMA ၏ အသငး၀ငထားသညစကရမားမ မဟတသည မညသညအလပသမားကမဆ ၂၀၂၀ခႏစ ေမလအတြငး ပထမအၾကမ ကညေထာကပမႈမ ထတပယမညျဖစပါသည။ MIA အသငး၀ငမားအတြက ဖနပ ႏင လကကငအတ၊ေကာပးအတ စကရ မားသာလင သတမတခကႏင ကကညပါသည။ အဆပါအခကအား ေမလ ေငြထတေပးမႈမားအတြငး ျပနလညသးသပျပးမသာ ညႏႈငးျပငဆငမည ျဖစပါသည။

• ေယဘယအားျဖင၊ ပထမဆး တရား၀ငအလပခန႔အပျပးေနာကပငးတြင အလပလကမျဖစျခငး (သ႔) လပခလစာ လေလာကစြာ မရရသည အလပသမားမားသာလင မညသညအကးခစားခြငကမဆ ကကညျပညမပါသည။

၃။ လပခလစာမရရပ ဆငးငထားသည အလပသမားမားအတြက

• လပခလစာမရရပ ဆငးငထားသညအလပသမားမားသည တစလလင ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပအား အမားဆး ၃လအထ ခစားခြငရရရန ကကညျပညမပါသည။

၄။ တရား၀ငလပထးလပနညးမားအရ လပခလစာ၊ ေလာေၾကးေငြရရ၍ အလပမထတပယခရသည အလပသမားမားအတြက

• ၃၁.၃.၂၀၂၀ ရကမစ၍ လပခလစာ ေလာေၾကးေငြ ၃၅၀,၀၀၀ ကပ (သ႔) ထ႔ထကနညးပါး၍ ရရျပး အလပထတပယခရသည အလပသမားမားသည ၄ငးတ႔ေလာေၾကးလစာရရသညရကမ ေနာကရက ၃၀ ေနာကပငးတြင တစလလင ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပ အား အမားဆး ၃လအထ ခစားခြငရရရန ကကညျပညမပါသည။

၅။ လပခလစာ၊ ေလာေၾကးေငြမရရပ အလပမထတပယခရသည အလပသမားမားအတြက

• လပခလစာ ေလာေၾကးေငြ မရရပ အလပမထတပယခရသည အလပသမားမားသည ကနဥး ေပးေငြ ၁၂၅,၀၀၀ ကပ အပါအ၀င တစလလင ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပအား အမားဆး အပေဆာငး ၂လ အထ ခစားခြငရရရန ကကညျပညမပါသည။

• ျမနမာႏငင၏ အလပထတပယျခငး၊ အလပဆငးငျခငးဆငရာ စညးမဥးမားအား လကနာျခငးမရဘ အလပသမားမားအား ထတပယျခငး၊ ဆငးငထားျခငး ျပလပသညဟ ယဆသည စကရမား၏ အခကအလကမားက အလပသမား၊ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရး ႏင ျပညသ႔အငအား၀နၾကးဌာနသ႔ တငျပသြားမည ျဖစပါသည။

၆။ လပခလစာေပး၍ ဆငးငခရသည အလပသမားမားႏင လကရအလပသမားမားအတြက ကကညေသာ အက းခစားခြငႏင စပလဥး၍

• စကရမ ၄ငးတ႔၏ အလပသမားမားအတြက အခမ in-kind အကးခစားခြငမား ပပးေပးထားသည အလပသမားမားသည ၁၀၀% ရာခငႏႈနး ကကညေသာ မဘငးေငြေၾကးေထာကပမႈအတြက ကကညျပညမပါသည။ ဤေနရာတြင ေနစရာ ေနရာထငခငး ႏင အစားအစာ သာလင in-kind အကးခစားခြငမား အေနျဖင အကး၀ငပါသည။ ကမၸဏမေပးသည အမယာတြင အခမ ေနရာထငခငး ရရသည အလပသမားမားသည မဘငးေငြေၾကးေထာကပမႈ ၃၅,၀၀၀ ကပအတြက ကကညျပညမပါသည။ အစားအေသာကမား၏ တနဖးအား ျမနက၏၀နထမး ႏင၄ငးႏငသကဆငသည အရပဖကအဖြ႔အစညးမားမ ဆးျဖတမညျဖစပါသည။

• လပခလစာျဖင ဆငးငခရျခငး (သ႔) တစပတလင နာရ ၃၀ ေအာက အလပလပကငရျခငး (သ႔) ေမာမနးထားသည လစဥေၾကး ျမနမာေငြ ၁၀၀,၀၀၀ ကပ ေအာက ရရသည အလပသမားမားသည ျမနက မ ျဖညစြက ကညေထာကပမႈရရရန ကကညျပညမပါသည။

• စကရမားမ အလပသမားမားသ႔ ေထာကပေပးသည ေငြသား၏ ၅၀% ႏင ကကညမႈရေစရန ျမနကမ အလပသမားတစဥးလင အမားဆး ျမနမာေငြ ၅၀,၀၀၀ ကပ ရရရန ေဆာငရြကေပးမညျဖစပါသည။ (ဥပမာ၊ စကရမ အလပသမားတစဥးအတြက ျမနမာေငြ ၇၀,၀၀၀ ကပ ေထာကပေပးလင ျမနကမ ျမနမာေငြ ၃၅,၀၀၀ ကပက အလပသမားအား ေထာကပေပးမည ျဖစပါသည ) ။

• ပးေပါငးပါ၀ငေသာ စကရမားအေနျဖင ပြငလငးျမငသာမႈရသည လပခလစာမတတမးမား ေဖာျပရမည ျဖစျပး အလပသမားမားအား ျဖညစြကအကးခစားခြငမားရရရနအတြက မတတမးမား တကမနကနမႈက ၄ငးတ႔၏အလပသမားမားႏင အတညျပ ေမးျမနးျခငးက ျပလပမညျဖစသည။

• ကကညေသာ အကးခစားခြငမားအတြက၊ စကရမားသည ၄ငးတ႔၏ လပခလစာအနမဆးရရသည အလပသမားမားက ပထမဥးဆး စာရငးေပးသြငးရပါမည။ ကကညေသာအကးခစားခြင အစအစဥအတြက ကမၸဏတစခလင အမားဆး အလပသမား ၅၀၀ ဥးခန႔ စာရငးေပးသြငးႏငပါသည။

• ကမၸဏမားအေနျဖင ကကညေသာအကးခစားခြင အစအစဥတြင ပါ၀ငနငရန ၄ငးတ႔၏ အလပသမားမားအား တစဥးလင ျမနမာေငြ ၃၀,၀၀၀ ကပ ေငြသား အနညးဆး ႏင (သ႔မဟတ) in-kind အကးခစားခြင တ႔က ေပးရမည။

၇။ ဆးျဖတရန (သ႔) အေထာကအထားတငျပရန ခကခေသာ အေျခအေနရသည အလပသမားမားအတြက

• အေထာကအထား တစစတစခ (သ႔) အ၀တအထညစကရမ အလပလကမျဖစသည အလပသမားဟ၍ အခငအမာေဖာျပႏင သည အလပသမားမားသည တစလလင ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပအား အမားဆး ၃လ အထ ရရရန ကကညျပညမပါသည။ ကကညျပညမမႈ ရ၊မရ သည ျမနက ၀နထမးမား၏ ဆးျဖတခကျဖစပါသည။ ၈။ အခကအလကမား စမခန႔ခြမႈ

• အကးခစားခြငရသမား၏ အခကအလကမားအား ျမနကမ အလပသမား၊ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရး ႏင ျပညသ႔အငအား၀နၾကးဌာန ႏင အျခားေသာ ျမနမာအစးရ အာဏာပငမားထသ႔ တငျပမညျဖစပါသည။

• ျျမနက မ အကးခစားခြငရသမား၏ အခကအလကမားအား ေရာငးချခငး လး၀မျပလပပါ။

• အလပသမား၏ အလပလကမ အေျခအေနက အတညျပႏငရန အလပသမားမား၏ အခကအလကမားအား စကရမားသ႔ တငျပသြားမညျဖစပါသည။

• အထကတြင ေဖာျပထားသညအခကမားမ အပ အေရးၾကးေသာ လ ႔၀ကအခကအလကမားျဖစသည အလပသမား၏ မတပတင နပါတ ႏင လမႈဖလေရး နပါတမား၊ အလပသမား၏ လမး၊ အသားအေရာင ႏင ေမြးဖြားရာ ဇာတ တ႔က အျခားေသာ ျပငပ အဖြ႔အစညးမားႏင မေ၀ တငျပျခငးမး ျပလပမည မဟတပါ။

• အလပသမား၏ အမည၊ ရာထး ႏင အလပလပကငသညစကရတ႔ ပါ၀ငသည အခကအလကမားအား အလပသမား၏ နႈတခြငျပခကျဖင ျမငသာေသာ ဆကသြယေဆာငရြကမႈမားတြင အသးျပမည ျဖစပါသည။

၉။ သတမတခက စႏႈနးမားအား ေျပာငးလ ျပငဆငျခငး

• ဤအဆပါ သတမတခကမားအား UNOPS ျမနမာရး ႏင ျမနမာႏငငဆငရာ ဥေရာပသမဂၢ ကယစားလယအဖြ႔ တ႔မ ေရးသားထားေသာ အတညျပခကျဖင အခနမေရြး ေျပာငးလျပငဆငႏငပါသည။

တရား၀င အလပမ ထတပယျခငး

လပခလစာျဖင ဆငးငထားျခငး

လပခလစာ မရရပ ဆငးငထားျခငး

မရငးလငးေသာ (သ႔)

အတညမျပႏငေသာ အေျခအေန

တရားမ၀င အလပမ

ထတပယျခငး

လပခလစာမရရပ ဆငးငထားေသာလညး အျခား အကးခစားခြင ရရျခငး။ (ဥပမာ - ၀နထမးအမယာ)

ေမ၊ဇြန၊ဇလင (၃)လအတြငး ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ကပ အကးခစားခြင

(၃)လအထ ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ ကပ အကးခစားခြငရျပး လစာေလာေၾကးေငြ ရရျပး ေနာက ၁လအၾကာမသာ သကေရာကမႈရမည။ အကးခစားခြငသည

ဇလငလ ၃၁ရကေန႔အထသာ ရရႏငမညျဖစသည။

ပထမအၾကမ ေငြပမာဏသည ျမနမာေငြ ၁၂၅,၀၀၀ ကပျဖစ၍ အပထပေဆာငး ၂လအတြက ၇၅,၀၀၀ ကပ အက းခစားခြင

စကရတစရတြင အမားဆး အလပသမား ၅၀၀ အတြက ေထာကပေပးထားသညတနဖး၏ ၅၀% ႏင ညမေသာ

ပပးေငြ

စကရမ အခမပပးေပးသည အမယာႏငအစားအစာ အကးခစားခြငမားသည ျမနကမ သတမတထားသည

တနဖး၏ ၁၀၀% ကကညပါသည။

ေမ၊ဇြန၊ဇလင (၃)လအတြငး ျမနမာေငြ ၇၅,၀၀၀ကပ အကးခစားခြင

လပခလစာျဖင ဆကလက

အလပလပကငေနျခငး

အကယ၍ အလပသမားမားသည တစပတလင နာရ ၃၀ထကနညး၍ အလပလပလင (သ႔) တစလလင ကပ

၁၀၀,၀၀၀ ေအာကသာရရလင ၄ငးတ႔သညလညး လစာျဖငဆငးငထားေသာ ခစားခြငမားႏင အတ ကကညပါသည။

အမ းအစား အက းခစားခြင ပမာဏ

က႑ ၁

က႑ ၂

က႑ ၃