by

rednaxelA latsyrC

1 retpahC

tseuQ yeK nedloG

.srab eht hguorht derats asoR

llams ni pu dekcol lla erew ebirt reh dna ehS

fo serutcip erew enots eht otni devraC .segacbirt eht fo rebmem yrevE .htaed ,doolb ,raw e

nettirw TTM htiw spot raew ot decrof neeb dah meht no – ebirt daoT cigaM rof doots ‛TTM‘ – rof

ebirT rebbeW eht fo seof eht erew yeht – s‛asoR raf rood eht ot yek eht neddih dah dna ,ebirT saw sihT .ti dnif reve dluow eno on erehw ,yawa

rt eht nosaer eht ot ekops ,arwohT ,redael ebi.yad eno asoR

a ni ylnmelos dias ehs ,”ereh emoc ,asoR“

eed ,suoires p “ .eciov fo enot eW neeb evah tsum ew dna ,syad ynam rof ereh ni deppart .srab eht neewteb pils ot uoy deen I .epacse

dnif lliw uoy niatnuom eht edisni peeD .llorcs a ”.……… denraw eb tuB

uoY .ysae ti edam evah ton lliw seof ruO“ dna ,sraef tsrow ruoy ecaf ot deraperp eb tsum

?ti od uoy lliW .stnemom tsekrad ruoy eviler ot”?su rof ti od uoy lliW

deddon asoR – saw ehS .hceeps fo elbapacni

ehS .deifirtep htiw hguorht og ot dah ehs wenk evah t‛ndid ehs taht dehsiw ehs ,tub tseuq reh

.ot .raelc si tsaoc eht elihw ,dlihc ym og woN“

.”esol ot tnemom a ton evah uoY

saw ehS .nar dna srab eht hguorht deppils asoRa nar tsuj eH .gniog saw ehs erehw ot suoivilbo dn

.htaerb ward ylecracs dluoc ehs litnu ,nar

.niatnuom yerg eguh a dehcaer yllautneve ehS asoR .ti ot pu gnidael htap gnidniw a saw erehT

flesreh dnuof ehs litnu htap eht dewollof eno ;der eno :sevac ruof fo tnorf ni gnidnats

lley eno dna neerg eno ;eulb wo .

eton a htiw elop a saw sevac eht fo tnorf nI.ti daer dna ffo epat eht deppir asoR .ti ot depat

…… dias tI

yehT .sevac eht fo hcae ta ylluferac derats asoRemas eht dekool lla – lla erew yeht tpecxe .sruoloc tnereffid

iht ylno eht did asoR dluoc ehs tlef ehs gn – ehs

.elop eht tseraen evac eht esohc

……… eht ,esoohc ehs diD

evaC eulB evaC deR

evaC wolleY evaC neerG

.SEVAC RUOF ERA UOY FO TNORF NIOC EVAC HCAE .NOGARD A SNIATN

RETNE DNA EVAC A KCIP TSUM UOYKCUL DOOG .TI

2 retpahC

evaC deR ehT

tperc asoR ereht tsrif A .evac der eht otni

oR .ereht gnihton eb ot deraeppa a dexaler as.evac eht otni rehtruf deklaw dna elttil

otni derats seye der yltsaeb fo riap a ,ylnedduS

eguh a was ehs dna ,yawa dekcab asoR .nwo reh ot ydaer dna yrgnuh dekool eH .nogard telracs

dluoc dna niahc a no saw eh asoR rof ylikcuL .llikhcaer ton ekoms ,ylsuoicoref deraor eH .reh

.slirtson sih morf gnimaerts

,gnihtemos rof gnikool dnuora derats asoR reh pleh dluow taht ,gnihtyna gnog a dettops ehS .

.ti deredisnoc ehS .moor eht fo edis rehto eht no

ae eb ro ,gnog eht hcaer dna yrt rehtie saw tI net ot dediced ehS .nogard yrgnuh eht yb evila

.gnog eht hcaer ot tpmetta

llaw eht ot gnikcits ,moor eht ssorca tperc asoR gninethgirf eno saw erehT .elbissop sa hcum sa

,roop ta degrahc nogard eht erehw tnemomeerf ekorb ylraen yrev dna ,asoR deracs sti fo

.niahc

ton saw eh desilaer retsnom yreif eht nehW reduol niaga deraor eh ,niahc eht kaerb ot gniog sih depmats eH .reve naht gnitadimitni erom dna

teef no gnilpmart morf yawa raf oot ton ,ylirgna .asoR

wod mlac ot setunim ynam nogard eht koot tI n

eh dnoces ehT .roolf eht no gnirewoc ,asoR htiw ot revo deirrucs asoR ,dnuora gnipmats deppots tih dna kcits yvaeh eht pu dekcip ehS .gnog eht

gnog eht .

no despalloc dna ,yaws ot nageb tsaeb ythgim ehT deirruh asoR .!DUHT daol yrev a htiw dnuorg eht

no .moor egral a ot emac dna nogard eht dessap

sa dekool ti hguohtla ,dehsinruf ylhsival saw tI.sraey ynam rof detresed neeb dah ti hguoht

ruof erew moor eht fo elddim eht ni elbat eht nO

ekac tiurf eno ;etalocohc eno ;egnops eno :sekacomel eno dna .n

ehs os ,ekac devol asoR dna ,ytsat ot dekool yehT eht tuB .eno tae ot noitatpmet eht tsiser t‛ndluoc

saw melborp – ehS .esoohc ehs dluohs hcihw .reh morf yawa tsehtruf eno eht tae ot dediced

..…… esoohc ehs diD

etalocohC egnopS tiurF nomeL

3 retpahC

ekaC nomeL

etib tsal eht deppop asoR ekac nomel eht fo otni ti dna ,suoegrog detsat dah tI .htuom reh

.gnitaolf saw ehs fi sa leef reh edam

ekahs ot gniyrt ,etunim a rof seye reh desolc ehSepo ees nehw tub ,noitasnes eht ffo seye reh den

,nedrag eht nI .nedrag eguh a ni gnidnats saw ehs ehS .ezam a ekil dekool tahw saw ereht

yaw reh dnif ot dah ehs wenk yletaidemmi.llorcs eht dnif ot ezam eht hguorht

eht yb suoixna erom gnileef( ni derednaw asoR

tap gnitsiwt was dna ,)etunim yreve ni gniog syawhoitcerid n elbanigami . ,drawrof thgiarts tnew ehS

……tfel ,tfel ,thgir ,tfel ,thgir neht ,tfel nehtdaed tih ehs ,emit retfa emiT - ti dna ,sdne

reh dnif reven thgim ehs taht reh ot derrucco.tuo yaw

uoc eh dehsup thguoht krad tahT eht ot egar.no yrrac ot denimreted saw ehs tub ,timil reH

saw hcraes gnol ,yllautneve esuaceb ,niav ni ton .ezam eht fo ertnec eht ot emac ehs

,thgiltops a yb dethgilhgih ,muidop a no dootS

evah dluow ehs derit os saw asoR .llorcs eht saw peelsa nellaf eht dah ehs fi dnuorg eht no

,thgiled fo maercs elttil a evag ehs tub ,ecnahc.muidop eht ot dehsad dna

arwohT sA .ti denepo dna llorcs eht debbarg ehS asoR desufnoc pam ehT .pam a saw ti no ,dias dah

osla ti ,ezam eht dewohs ti hguohtla ,esuacebf dewohs srood ruo .ti fo tuo gnidael

..…… rood elgnis a nees ton dah ehs erus saw asoR

ruof ,esirprus taerg reh ot ,dna pu decnalg ehS.syawhtap eht decalper dah srood

fo eno ,doow fo eno ,enots fo edam saw rood enO

a dekool asoR .citsalp fo eno dna latem ,pam eht t os ,hguorht og ot rood hcihw reh llet t‛ndid ti tub

dna ,mra reh tuo kcuts ,seye eh desolc ehs.semit wef a dnuor denrut

eht hguorht tnew ehs seye reh denepo ehs nehW

..…… ta gnitniop saw mra reh rood

.…… esoohc ehs diD

ooW rood enotS rood ned

rood citsalP rood lateM

ahC 4 retp

rooD lateM

dehsup asoR ehS .rood revlis yvaeh eht nepo

elttil a no saw ehs dediced dna dnuora dekool.aes eht fo elddim eht ni dnalsi

nedlog ,seert mlap neerg erew reh gnidnuorruS

siouqrut ,dnas detpmet ylivaeh saw asoR .retaw e ni eciov A .xaler tsuj dna ,tseuq reh tresed ot

evig ot reh dlot )?daeh reh ni ti saw ro( daeh reh .noitatpmet reh ot ni

gnorts eb tsum ehs wenk ehS – os dekool ti tub

ylevol – dah ehs nehw pu evig t‛ndluoc ehs ,on emoc .raf os

hguorht gnilwarc ,dnalsi eht ssorca devom ehS ffo gnithgif dna ,srevir hguorht gnidaw ,sehsub

erew taht serutaerc reted reh peek ot denim.eb ot dedeen ehs ecalp eht morf yawa

S .sevlow ,sahnarip ,sekans ,snoil ssorca emac eh

oil eht ffo thguof ehS ekans eht ;gninnuc htiw sn

w sevlow eht dna deeps htiw sahnarip eht ;lliks htikcul reehs htiw .

ylereves dna detsuahxe ,yrgnuh saw ehS

pu dekcip ,sdnah reh deppuc ehS .detardyhed ehS .taht knard dna ,revir eht morf retaw emos

retfa dna ,seirreb emos dnuof flesreh gnirussa.meht eta ,suonosiop ton erew yeht taht

ehs dna ,despalloc ehs taht derit os emaceb ehS

wef a rof yllufecaep gnipeels pleh ton dluoc.sruoh

.yppah dna dehserfer tlef ehs ,ekowa asoR nehW

gniog ,tseuq reh htiw eunitnoc ot elba saw ehSiuq elihw a rof detser dah ehs taht won ylkc .

ehs litnu deklaw dna deklaw dna deklaw ehS

evitca na ekil dekool tI .onaclov eguh a dehcaer ehs taht noituac taerg htiw saw ti os ,onaclov

.ti ot pu devom

otni dekool ylluferac dna ,pot eht dehcaer ehSoh gib eht el ,ekoms ro aval fo ngis on saw erehT .

……gnillaf ,gnillaf ,gnillaf saw ehS .depmuj asoR os

.dnuorg eht tih ehS hS ylikcul ,pu delbmarcs e.truhnu

gnidael slennut ruof was dna ,dnuora dekool ehS

tnew yehT .onaclov eht fo trap niam eht fo tuo,htuoS ,htroN thguoht asoR .tseW dna tsaE

tsellams eht htiw eno eht esohc dna ti tuoba.ecnartne

……… esoohc ehs diD

htuoS htroN

tseW tsaE

C 5 retpah tsaE

ehS .ecnartne tsae eht hguorht deklaw asoR

aerf fo dnik emos ni eb ot demees .tserof yk krab ehT .reh dnuora lla erew seert delranG eht dna ,secaf live evah ot raeppa meht edam

.smra yfael ekil erew sehcnarb

yllis gnieb saw ehs taht flesreh dlot asoR – tahw ehs teY ?reh ot od ylbissop eert a dluoc mrah

taw gnieb saw ehs fi sa tlef .dehc eciwt ro ecnO eht no teb a ecap ot gnilliw neeb evah dluow ehs

.reh dniheb gnivom saw gnihtemos taht tcaf

dnuora denrut ehS – .llits saw lla tub ,nar asoR.seert driew eht fo deracs tib elttil a naht erom

deretne yltpmorp dna muidats a ot emac ehS .ti .muidats eht dnuora staes eht deipucco eno oN

lluf gniraew ,esroh a saw ereht gniht ylno ehTruomra asoR .kcits gnitsuoj a saw ti ot txeN ..delims

ehS .tsuoj ot evah dluow ehs taht desseug ehS dna edir ot pu thguorb neeb dah dna sesroh devol

suoj dna kcab sesroh eht otno pu depmuj ehS .t.elttab rof deraperp

no rood a hguorht emac tnenoppo reh ,ylnedduS ,thgink a saw eH .muidats eht fo edis rehto eht

eH .eot ot daeh morf ruomra revlis gninihs ni.degrahc dna kcits sih derewol

R dekeirhs ”!kcattA“ esroh reh edam dna ,aso

,esolc yrev saw ti dna ,nageb elttab ehT .egrahc eht dah thgink eht elihw ,lliks reh no gniyler asoR

.egatnavda htgnerts redir retteb eht ,yllautnevE depmuj dna ,esroh reh ffo kcab deppoh asoR .now

murc gniyl saw ohw thgink eht revo eht no delp rood eht hguorht deggoj ehS .dnuorg ydnas ,drah

.hguorht emoc dah thgink eht taht

krad a ni saw asoR etiuq dekool tI .evac pmad , taht emussa ot naht retteb wenk asoR tub lamron

.demees ti sa saw lla

ic llams ,sgnirts dettops seye neek reH dna selcr.sgniht rehto sa llew sa stnirptoof

deggir saw evac eht taht reh dlot stcnitsni reH

.spart htiw uac ehS spets wef a koot ylsuoit egac A .kcab thgiarts tnew neht ,drawrof

dah asoR erehw yltcaxe gniliec eht morf deppord .oga dnoces a neeb

rac ehS a drawrof spets wef a ,siht ekil no deir

yllanif ehS .spart ynam gnidave ,kcab wef no nettirw ‛selzzuP fo llaH‘ htiw moor a dehcaer

llaw eht .

elddim eht ni elzzup egnarts a saw erehT – asoR ,elzzup txen eht ot rood a denepo ti dna ti devlos

enepo taht dna .no os dna ,rood txen eht d

.moor a dnuof asoR selzzup net dnuora retfAxob a saw edisnI - i .yek eht sa xob eht edisn

yek eht debbarg dna xob eht denepo asoR – ehs

dehgis – yenruoj gnol yrev a eb ot gniog saw ti ..…………… emoh

eht morf detaerc saw noisrev depyt sihT lanigiro htiw koob nettirwdnah ot tnemdnema yna tuo

ro elyts ,sesarhp ,sdrow noitautcnup .

2102 enuJ