Mtr AG 2 or TCL_RPAP/Mtr... · Lai Chi Kok Park ïflK“⁄ E⁄sÀJ ... Mei Foo Sun Chuen Cho Yiu...
1
Harbour Limit ·üfi 100 100 200 100 100 200 R Lookout A` Lookout A` A` 218 C Treatment Works Ser Res Ser Res t t 5 20 5 10 20 20 20 10 5 5 5 10 10 10 20 10 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 10 5 5 10 5 5 5 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 30 10 20 20 10 5 NGA YING CHAU WOK TAI WAN SHAM TSENG TSING LUNG TAU oe/N ‹• i‡ ‘² C«s FUNG SHUE WO Cheung Fat Estate Cheung On Estate Ching Tai Court Riviera Gardens Tsing Yi Estate Cheung Hang Estate Hong Kong Garden Wong Uk Wu Uk Yuen Tun Village Cheung Shue Tau Yau Kom Tau Ngau Kok Wan Tsing Yi Hui St. Paul’s Village Luen On San Tsuen Ka Loon Tsuen Pai Min Kok Village ¶ J› ˘–· OE¶[ C«s ¯„s ß// t‚O« C« … o“a ¤»”· C« l“w l“o C«ı üfi Sea Crest Villa p`wƒ fll” Villa Esplanada ‹A» Tsing Lung Tau Tsuen fiA Tierra Verde Sham Tseng West Village Brothers Point ( Tai Lam Kok ) Ngau Lan Tsui j/V ß/ DRAGON BEACH ANGLERS’ BEACH GEMINI BEACHES HOI MEI WAN CASAM BEACH Bridge Tower Bridge Tower º”«flfflM Psychiatric Centre X… Cemetery C Tsing Yi • A I R P O R T RAILWAY C Tsing Lai Bridge TSUEN WAN RD MUN ROAD ‰ / T U E N Tsing Tsuen Road C« CA ST LE PEAK RO D A 2 3 ¯¥E Ting Kau Bridge Pipeline Pipeline 200 300 300 200 100 300 200 200 117 128 369 C C C o´ Water Treatment Works Sw P Ser Res Ser Res Ser Res t t t a“ KAM SHAN COUNTRY PARK LION ROC “s/¥› KOWLOON CANTON RAILWAY Kwai Hing Kwai Fong “‚ “‚ RAILWAY «§ TSUEN WAN ROAD flW CASTLE PEAK KWAI CHUNG ROAD T E X A C O R O LION ROCK TUNNEL ROAD D RO A TAI PO ROAD “‚F ı‹– •l HING FONG ROAD ‡¿ ¤•˛ 2 Water Tunnel Water Tunnel Ø¿/ Ø¿/ Bridge Tower Bridge Tower 100 200 200 100 100 100 100 100 200 100 200 100 300 200 100 200 100 94 291 186 30 115 120 95 108 96 263 273 117 334 89 C„¥‚– Marina Ferry Pier ·ü‰ Ferry Pier ·ü‰ Ferry Pier ·ü‰ ˆƒ/B Works Sewage Treatment Ser Res Ser Res Ser Res t t t 5 10 20 10 20 20 20 10 5 5 10 10 5 5 10 20 20 10 5 20 10 20 20 10 5 10 20 10 10 5 20 5 20 5 10 10 5 20 10 20 20 20 20 10 5 5 5 10 20 20 20 20 5 10 10 20 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 10 10 5 5 5 5 10 5 10 5 5 5 5 5 5 10 5 10 10 10 10 5 10 20 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 20 10 20 10 20 5 5 5 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 30 5 30 30 30 5 20 10 5 5 10 20 10 5 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 10 30 30 50 30 10 5 20 20 20 10 20 20 5 10 20 30 5 5 10 20 10 5 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 30 30 50 30 5 5 TSING LENG TSUI PAK WAN KAU PO NAM WAN NAM WAN TUNG WAN MA WAN TOWN PA TAU KWU SHEK WAN CHUN FA LOK SAI TSO WAN NAM WAN KOK YAM O –‡ ¶¥Y ´´ _¥ ¤W F“ ¥ Lƒ C«› n« K‹Æ n« n«W n« NAM WAN TAI SHUI HANG j/ “¸ KAM CHUK KOK Man Kok Kau Shat Wan Yam O Tuk Tai Tsing Chau Tso Wan Sam Chuen Yi Chuen Tin Liu CARE Village Tai Lung Liu To Yim Tin Kok Resite Village Tai Wong Ha Resite Village Lam Tin Resite Village Tai Lung Tsuen Shan Ting Tsuen Tai Wo Cheung Sha Lan Sze Pak Ngong Shuen Au Wan Tuk Fa Peng Mong Tung Hang Nam Wan San Tsuen Wai Tsai Tsuen Tai Yat San Tsuen Wai Tsai Tseng San Tsuen Yuen Ling Tsai Lau Fa Tsuen San Po Tsui Luk Keng Tsuen Nam Wan Shan Ting San Tsuen –‡D ‡V ü‹g‚ W˘ ø' |¥ l“F fl“º U‚ j/s s/» j// Q˘—¥ ¯´— d… Fflü‹ —¥ j/ h‹Æ s•E j/C –F G/ T/ fl Æ“ l“º l“d Cheung Hong Estate Cheung Ching Estate l“C ‡J¥« ˜²@/ ‡J n«W˘s/ j/ ‚/› n«W˘ C«' Tsing Yi Garden A»' Greenfield Garden C« ‹§ Technical College Ching Wah Court ü‹”· Mayfair Gardens Chung Mei Lo Uk Village üfi La Costa ` Peninsula Village üfi La Vista ˚› Crestmont Villa ” Coastline Villa C«w Tsing Chau Tsai Mount Haven p üfiY“ Grand Horizon FA PENG TENG LAI PIK SHAN TAI SHAN NG KWU LENG TAI YAM TENG SAM PAK AU SZE PAK AU Ngam Hau Shek Pun Shan Shek PAK WAN TENG PAK NAI SHAN TAI LENG TAU p² |¥ j/ j/– ›/“ _¥W j/› ¥d Æ“~ ¥'f b¥s KAU YI CHAU SUNSHINE ISLAND CHEUNG SOK TANG LUNG CHAU TSING YI GREEN ISLAND PENG CHAU NGAN CHAU MA WAN (CHAU KUNG TO) l“ ¤ O¿¢ C« W' ¨» ¥¨ C« P'‰ p/¥ SIU KAU YI CHAU TAI LEI j/ Man Kok Tsui Hai Kam Tsui Sze Pak Tsui Chok Ko Wan Tsui Cheung Sok Tsui Ha Kok Tsui Ma Kok Tsui Tai Pai Tsui Cheung Tsui Tai Yam Kwai Shek Wu Ying Pai U// l“` ' ˆX U‚/ l“ ¤/ j/ |¥ j/˘ ¸ƒt¿ Qfl˙ w…v/Q Douglas Rock DISCOVERY BAY YAM O WAN LUK KENG BAY LUNG HA WAN NAM WAN TUNG WAN TUNG WAN TSAI TAM SHUI WAN KUNG TSAI WAN MA WAN CHANNEL KAP SHUI MUN (TAI PAK WAN) (CHOK KO WAN) TUNG WAN NIM SHUE WAN SAM PAK WAN SZE PAK WAN PENNY’S BAY PA TAU KWU PAK WAN PA TAU KWU NAM WAN TSOI YUEN WAN SHEK TSAI WAN RAMBLER CHANNEL Rambler Channel Typhoon Shelter Works in Progress I‹u Works in Progress I‹u Bridge Tower Bridge Tower Chemical Works ˘/u Dockyard ² Dockyard ² ² Shipyard fl“º F‹²'zˆ Kau Shat Wan Government Explosive Depot _¥j/‹ C ‹ F u L A N T A U L I N K A U N K A U N K CHEUNG CHING TUNNEL l“C« CHING HONG ROAD TSING YI ROAD C« ƒ C d C C«ƒ C H E U N G T S I N G H I G H W A Y l“C« TSING TSING G TSING l“C “‚C T S I N G Y I R O A D W E S T F C H E U N G T U N G R O A D 3 9 C ¤ j Tsing Ma Bridge Tsing Ma Bridge Kap Shui Mun Bridge V¤/ø Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Firing Range v„ Convention & Exhibition Centre |•‡˜ifi HK Coliseum City Hall HK - Macau Ferry Terminal Space Museum Cultural Centre Ocean Terminal Science Museum China Ferry Terminal //OE¨« / ‹˙ »›·Ø üfiB„ ·D¿¨« /˘/ /¯ j/| “¥ High Court HK Observatory §´« Govt. House 200 200 200 100 200 300 200 200 300 300 200 400 300 200 200 400 300 200 200 300 400 300 400 200 200 300 100 20 40 500 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Country Park Management Centre Country Park Management Centre ¥›¥‡‰/Ø ¥›¥‡ ”z Queen Mary Hospital Princess Margaret Hospital Kwai Chung Hospital Kowloon Hospital Queen Elizabeth Hospital “‚Ffl ¿”¯„P ¥Q§F¤ E/s ¿”R˜ « “‚” City Golf Club Kowloon Tsai Victoria Peak Garden Hong Kong Park Kowloon Park Lai Chi Kok Park flK“/ E/sJ s/»‡ ˚·« »›· E/s //“‚F Central Kwai Chung Park Zoological & Botanical Gardens Race Course ¤ 252 501 312 439 269 552 207 436 457 494 56 253 305 89 25 C C Ferry Piers Ferry Pier Ferry Piers Ferry Piers ·ü‰ ·ü‰ ·ü‰ ·ü‰ Filter Beds o´ Filter Beds o´ ˆƒ/B Sewage Treatment Works KOWLOON RECEPTION RESERVOIR KOWLOON RESERVOIR KOWLOON BYEWASH RESERVOIR POK FU LAM RESERVOIR SHEK LEI PUI RESERVOIR ABERDEEN UPPER Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Ser Res Sw P Sw P Sw P Sw P Sw P Ser Res Ser Res Ser Res t t t t t t t a“ t a“ t a“ t t t t t t t a“ t t t t t t t a“ t t t t t t t t t t t t t t t t t t Ser Res a“ Sw P a“ Sw P 10 10 10 5 5 10 5 10 5 5 5 5 10 10 5 5 10 5 10 10 5 10 20 10 5 5 20 10 10 20 10 5 5 10 20 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 10 10 5 10 20 5 5 10 10 5 5 10 5 10 5 5 10 5 5 5 5 10 10 5 5 10 10 10 10 5 10 ABERDEEN COUNTRY PARK POK FU LAM COUNTRY PARK »›·J¥¥ sOE ¥›¥‡ LUNG FU SHAN COUNTRY PARK ¡`§L“¥ SHEK TONG TSUI LEIGHTON CAUSEWAY B MORRISON HILL POK FU LAM KENNEDY TOWN MID-LEVELS SHEUNG WAN THE PEAK SAI YING PUN CENTRAL DISTRICT TSIM SHA TSUI KING’S PARK YAU MA TEI HO MAN TIN MONG KOK SHAM SHUI PO TAI KOK TSUI YAU YAT TSUEN SHEK KIP MEI LAI CHI KOK CHEUNG SHA WAN SO UK TAI WO PING BEACON HILL KOWLOON TONG HA KWAI CHUNG SAI WAN WAN CHAI l“F ‹˜ j/ U/“ flK §[ STONECUTTERS ISLAND ¥˘ E/s ƒ ˚¤h o“´ S/@ j// ' Lƒ Lƒ ¥ §¥ yƒF W/ // b¥s ¡` s/ W˘ fl…z² ‘² ø' Shek Kip Mei Estate Pak Tin Estate Lei Cheng Uk Estate So Uk Estate Mei Foo Sun Chuen Cho Yiu Chuen Lai King Estate Lai Yiu Estate Oi Man Estate Ho Man Tin Estate Un Chau Street Estate Baguio Villa Kwun Lung Lau Sai Wan Estate Valley Road Estate Nam Shan Estate Tai Hang Tung Estate Chak On Estate Cheung Sha Wan Estate Lai Kok Estate Nam Cheong Estate Wonderland Villas Chun Man Court Wah Yuen Chuen Cronin Garden Pok Fu Lam Hong Kong University City University of Hong Kong H.K. Polytechnic University Baptist University Parc Oasis Kau Wa Keng San Tsuen Tai Ching Cheung Shek Lei Tau Kung Man Tsuen Wai Man Tsuen Kau Wa Keng Pok Fu Lam Village Chung Shan Terrace Lai On Estate Kong Sin Wan Tsuen E/| E/ Ø`s ¥ø j/] ˆ‰` ‰/` ¡`§ R˜‰ fl” ”· ß “fl ü‹•§ ‹˜˛ ı§G ‚/w‹ l“F¤ R˜ R˜w n« A¿w … Æ“ ¥— ¥˘ j/|§ n«s S/@ ƒ/ T«` R•` s/ƒ¤ Lƒ [˘s ß¿loe ”‰ ¡`§L ßfi|• »›·« »›·z² »›· Highland Park I·a” Efl” _˜A The Belcher’s «” Dynasty Heights ƒ/— Ho Man Tin South Estate Charming Garden y”Ø ß” Island Harbourview f‹” Park Avenue The Waterfront EAGLE’S NEST ( TSIM SHAN ) PIPER’S HILL CROW’S NEST BUTTERFLY VALLEY LUNG FU SHAN MOUNT DAVIS VICTORIA PEAK HIGH WEST JARDINE’S CORNER VICTORIA GAP MOUNT CAMERON MIDDLE GAP WAN CHAI GAP MAGAZINE GAP MOUNT GOUGH BEACON HILL MOUNT KELLETT TAI PAU MAI „‰” \] yƒ §[ j/] fl…P sOE Lƒ“ L§X _'O q”Æ —¥W “¤ üp [˘s ¤v/ W˘J // LITTLE GREEN ISLAND KOWLOON E/ p/C »› SANDY BAY SULPHUR CHANNEL H A R B O U R V I C T O R I A New Yau Ma Tei Typhoon Shelter Cemetery Cemetery Cemetery Cemetery Cemetery Meteorological Station Barracks Container Terminal Container Terminal Container Terminal Barracks Terminal 6 Terminal 4 Terminal 3 Terminal 2 Terminal 1 Terminal 5 ›/„‚ @/„‚ f‡d´ G/„‚ T/„‚ |¥„‚ »/„‚ f‡d´ X… f‡d´ x› fiH X… X… x› X… X… üfix› Navy Base C/„‚ Terminal 7 K/„‚ Terminal 8 «§/ Proposed Cyberport x› Barracks x› Barracks ˘„›~« Wholesale Food Market Railway Terminus ı/fi¤ M on g K ok / Wan Chai Admiralty Central Sheung Wan Shek Kip Mei ¥˘ E/s W/ // “ W˘ fl Lai King ü‹ Mei Foo flK Lai Chi Kok l“F ‘² Sham Shui Po / Prince Edward ' Mong Kok o“´ Yau Ma Tei ıƒ Jordan yƒF l¶ Olympic E s Kowloon Hong Kong » Kowloon Tong Tsim Sha Tsui Cheung Sha Wan KOWLOON CANTON RAILWAY E/s… MASS RAILWAY MASS TRANSIT TRANSIT aƒU/ Peak Tramway l˘fi ı‡ AIRPORT RAILWAY K C R U n d erC on s t r u ct i o n ‡ / § E s K West Rail Under Construction ‡¿«// WEST KOWLOON CORRIDOR LƒE/s GLOUCE STER ROAD HENN ESSY ROAD QUEEN’S ROAD EAST ROAD DES VO ROAD CENTRAL QUEEN’S ROAD CENTRAL CONNAUGHT ROAD WEST DES VOEUX ROAD WEST WEST POK FU LAM ROAD PE AK RO AD AZ GAP RO AD ST UB BS RO AD STUBBS ROAD CENTRAL MA G NE I z/¿ w…²» ‹Zƒ L z/¿ w…²» Z j / ¡ L D Z j D F i§h/ a§¥ s/» ¤ w P l D q { D q { D CONNAUGHT EUX D ABERDEEN TUNNEL CROSS HARBOUR TUNNEL WESTERN HARBOUR CROSSING Lƒˇüfi üfi‡' »›·J CASTLE PEAK ROAD CHEUNG SHA WAN ROAD LAI CHI KOK ROAD P R PO ROAD M FAT KWONG PRINCE EDWARD ROAD WEST ARGYLE STREET WATERLOO ROAD BOUNDARY STREET KWAI ROAD “‚F KWAI TSING ROAD “‚C j C s D flK“ l“F¤ ”·¥ ‹› /l/ ‰ ıƒ C E A K O A D CHING CHEUNG ROAD TAI R I N C E S S A R G A R E T R O A D P STREET GASCOIGNE ROAD JORDAN ROAD SALISBURY ROAD LUNG CHEUNG ROAD SOUTH CHATHAM ROAD CHUNG A S T L E H ‰ D D ƒoe £”w« £ w D n h Q D LION ROCK TUNNEL •l/s HIGHWAY KWAI TSING C “ ‰ NATHAN ROAD – C«s/ e§» QUEEN’S ROAD [ h ~ D WEST KOWLOON HIGHWAY LƒE/s MOUNT DAV IS RO AD VICTORIA RO AD fl P › D h Q D CONTAINER PORT ROAD SOUTH f d X Y n f d X Y n 7 1 1 3 7 7 2 4 4 1 1 1 2 2 3 3 2 Escalator q„ Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Ø¿/ Legislative Council Bldg ¥k“| MTR/AP/141 MTR/AP/140 MTR/AP/301 MTR/AP/302 MTR/AP/303 MTR/AP/304 MTR/AP/305 MTR/AP/306 REV DRAWING NO. DATE SCALE MTRC CAD REFERENCE NO. 0 10 20 1 : 1000 @ A2 3:31:43 PM 24/11/2010 wilsonwc PRINTED BY: X:\DP\RP Plan\AEL_RPAP\Mtr_AG_2.dgn FILENAME: PLOT DRV: Default MODELNAME: X:\CADD_Library\MicroStation\Workspace\plotdrv\PDF_Color_300dpi_080923.plt MTR CORPORATION RAILWAY PROTECTION AREA PLAN MATCH LINE X-X MTR/AP/104 MTR/AP/105 MTR/AP/106 MTR/AP/107 MTR/AP/108 MTR/AP/109 MTR/AP/113 MTR/AP/114 MTR/AP/127 MTR/AP/128 MTR/AP/129 MTR/AP/131 MTR/AP/137 MTR/AP/138 MTR/AP/139 A KEY PLAN SHEET 1 OF 2 MTR/AG/2 Mtr_AG_2.dgn SEPT. 2004 1 : 30000 @ A2 300 600 MTR/AP/101 MTR/AP/102 MTR/AP/110 MTR/AP/111 MTR/AP/112 MTR/AP/115 MTR/AP/116 MTR/AP/117 MTR/AP/118 MTR/AP/119 MTR/AP/120 MTR/AP/121 MTR/AP/122 MTR/AP/123 MTR/AP/124 MTR/AP/125 MTR/AP/126 MTR/AP/130 MTR/AP/132 MTR/AP/133 MTR/AP/134 MTR/AP/135 MTR/AP/136 MTR/AP/103 MTR/AP/142 MTR/AP/143 MTR/AP/141 MTR/AP/140 MTR/AP/301 MTR/AP/302 MTR/AP/303 MTR/AP/304 MTR/AP/305 MTR/AP/306
Transcript of Mtr AG 2 or TCL_RPAP/Mtr... · Lai Chi Kok Park ïflK“⁄ E⁄sÀJ ... Mei Foo Sun Chuen Cho Yiu...
Har
bo
ur
Lim
itä·üfi
100
100
200
100
100
200
R
LookoutA`æ
Lookout
A`æA`æ
218
C
Treatment Works
Ser Res
Ser Res
t°ô
t°ô
5
20
510
20
20
20
105
5
5
10
10
10
20
10
5
5
5
5
10
10
10 10
10
10 10
5
5
510
5
5
10 5
5
5
20 20
30
30
30
30
30
30
30
30
5050
30
10
20
20
10
5
NGA YING CHAU
WOK TAI WAN
SHAM TSENG
TSING LUNG TAU
œ⁄N
‹•ði÷‡
Ԡ
C«s
FUNG SHUE WO
Cheung Fat
Estate
Cheung On
Estate
Ching Tai
Court
Riviera Gardens
Tsing Yi
Estate
Cheung Hang
Estate
Hong Kong GardenWong Uk
Wu Uk
Yuen Tun Village
Cheung ShueTauYau Kom
Tau
Ngau KokWan
Tsing Yi Hui
St. Paul’sVillage
Luen On San Tsuen
Ka LoonTsuen
Pai Min Kok Village
˦
J›
˘–Ö·
Φ[
C«sÀ
¯„s
ß⁄⁄
t‚O«
C«ç
Ì…ðo“a
¤»”·
C«ç
ł“w
ł“o
C«ı
üfiØÀ
Sea Crest Villap`wƒ
flł”Villa Esplanada
Õ‹A»
Tsing LungTau Tsuen
öfiA
TierraVerde
Sham TsengWest Village
Brothers Point( Tai Lam Kok )
Ngau Lan Tsui
j⁄V
ß⁄æ
DRAGON BEACH
ANGLERS’ BEACH
GEMINI BEACHES
HOI MEI WAN
CASAM BEACH
Bridge Tower
ô¾
Bridge Tower
ô¾
º”«flfflM
Psychiatric Centre
X…Cemetery
Cç
Tsing Yi÷¾•
ÔA IRPORT RAILWAY
Cï ôTsing Lai Bridge
TSUEN WAN RD
MUN
ROAD
‰ô
Ù⁄
TUEN
Tsing Tsuen RoadC
«þ
CA ST
LE
PEAK
RODA
2
3
¯¥E
Ting K
au Bridge
Pip
elin
e
Pip
eline
Þ
ɾ
200 300
300
200
100
300
200
200
117
128
369
C
C
C
o´ôWater Treatment
Works
Sw P
Ser Res
Ser Res
Ser Res
t°ô
t°ô
t°ô
a“
KAM SHAN COUNTRY PARK LION ROCK COUNTRY PARK
÷“s⁄¥›
KOW
LOON
CAN
TON
RAI
LWAY
Kw
ai Hin
g
Kw
ai F
ong
“‚
“‚
RAILW
AY
ÀÀØ«§
TSUEN
WAN
ROAD
þflW
CASTLE
PEAK
KW
AI
CH
UN
G R
OA
D
TE
XA
CO
RO
LION R
OCK
TUNNEL
ROAD
DRO
A
TAI
PO
ROAD
“‚F
ı‹ö–
à•l
HING F
ONG ROAD
‡¿Ú
¤•˛
2
Wat
er
Tu
nn
el
Water T
unnel
Ø¿ô⁄
Ø¿ô⁄
ô¾
Bridge Tower
ô¾
Bridge Tower
100
200
200
100
100
100
100
100
200
100
200
100
300
200
100
200
100
94
291
186
30
115
120
95
108
96
263
273
117
334
89
C„¥‚–
Marina
Ferry Pier
ç·ü‰
Ferry Pier
ç·ü‰
Ferry Pier
ç·ü‰
ˆƒô⁄B
Works
Sewage Treatment
Ser Res
Ser Res
Ser Res
t°ô
t°ô
t°ô
5
10
20
10
20
20
20
10
5
5
10
10
5
5
10
20
20
10
5
20
10
20
20
105
10
20
10
105
20
5
20
5
10
10
5
20
10
20
20
20
20
10
5
5
5
10
20
20
20
20
5
10
10
20
5
105
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
10
10
5
5
5
5
10
5
10
5
5
5
5
5
5
10
5
1010
10
10
510
20
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
20
10
20
10
20
5
5
5
30
30
30
30 30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
30
30
30
30
30
30
30
3030 50
30
5
30
30
30
5
20
10
5
5
10
20
10
5
20
10
105
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5
10
30
30
50
30
105
20
20
20
10
20
20
5
10
20
30
5
5
10
20
10
5
20
10
105
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
30
30
50
30
5
5
TSING LENG
TSUI
PAK WANKAU PO
NAM WAN
NAM WAN
TUNG WAN
MA WAN TOWN
PA TAU KWU
SHEK WAN
CHUN FA LOK
SAI TSO WAN
NAM WAN KOK
YAM O
–‡
¶¥Y
´´ _¥
¤°W
F“
Û¥
Łƒó
C«›
n«
K‹Æ
n«
n«W
n«NAM WAN
TAI SHUI HANG
j⁄ô
÷“¸
KAM CHUK KOK
Man Kok
Kau Shat
Wan
Yam O Tuk
Tai Tsing Chau
Tso Wan
Sam Chuen
Yi Chuen
Tin Liu
CARE Village
Tai Lung
Liu To
Yim Tin Kok Resite Village
Tai Wong Ha Resite Village
Lam Tin Resite Village
Tai Lung Tsuen
Shan Ting Tsuen
Tai Wo
Cheung Sha Lan
Sze Pak
Ngong Shuen Au
Wan Tuk
Fa Peng
Mong Tung Hang
Nam WanSan Tsuen
Wai Tsai Tsuen
Tai YatSan Tsuen
Wai Tsai TsengSan Tsuen
Yuen LingTsai
Lau Fa Tsuen
San PoTsui
Luk KengTsuen
Nam Wan ShanTing San Tsuen
–‡D
À‡V
ü‹g‚
W˘
ø'î
|¥
ł“F
flҼ
U‚
j⁄s
s⁄»
j⁄ý⁄
Q˘—¥
¯´—d…
Fflü‹Ñ
—¥
j⁄
h‹Æ
s•E
j⁄C
æ–F
G⁄
T⁄
ófl
Æ“
ł“º
ł“d
Cheung Hong Estate
Cheung Ching Estate
ł“C
ò‡J¥«
˜†@⁄ò‡J
n«W˘s⁄
j⁄
‚⁄›
n«W˘
C«É'
Tsing Yi
Garden
Aȃ'
Greenfield
Garden
C«Ø
ì‹Þ§
Technical
College
Ching Wah
Court
ü‹”·
Mayfair
Gardens
Chung Mei Lo Uk Village
üfiö
La Costa
`ô
Peninsula Village
üfiç
La Vista
˚›Ü
Crestmont Villa
Ñ”Ü
Coastline Villa
C«w
Tsing Chau Tsai
Mount Havenå¾p
üfiY“
Grand Horizon
FA PENG TENG
LAI PIK SHAN
TAI SHAN
NG KWU LENG
TAI YAM TENG
SAM PAK AU
SZE PAK AU
Ngam Hau Shek
Pun Shan Shek
PAK WAN
TENG
PAK NAI
SHAN
TAI LENG TAU
p†À
|¥Õ
j⁄
j⁄–
›⁄“
_¥W��Ô��
j⁄› Õ¥d
Æ“~
¥'f
b¥s
����
KAU YI CHAU
SUNSHINE ISLAND
CHEUNG SOK
TANG LUNG CHAU
TSING YI
GREEN ISLAND
PENG CHAU
NGAN CHAU
MA WAN
(CHAU KUNG TO)
ł“
¤°
O¿¢
C«
W'
¨»
楨
C«
P'‰
p⁄æ¥
SIU KAU YI CHAU
TAI LEI
j⁄
Man Kok Tsui
Hai Kam Tsui
Sze Pak Tsui
Chok Ko Wan Tsui
Cheung Sok
Tsui
Ha Kok Tsui
Ma Kok Tsui
Tai Pai Tsui
Cheung Tsui
Tai Yam
Kwai Shek
Wu Ying Pai
U⁄⁄
ł“`
ä'
ɈX
U‚⁄
ł“
¤°⁄
j⁄
|¥Õ
j⁄˘
¸ƒt¿
Qfl˙
w…v⁄Q
Douglas Rock
DISCOVERY BAY
YAM O WAN
LUK KENG BAY
LUNG HA WAN NAM WAN
TUNG WAN
TUNG WAN TSAI
TAM SHUI WAN
KUNG TSAI WAN
MA
WA
N C
HA
NN
EL
KA
P S
HU
I MU
N
(TAI PAK WAN)
(CHOK KO WAN)
TUNG WAN
NIM SHUEWAN
SAM PAK WAN
SZE PAK WAN
PENNY’S BAY
PA TAU KWU
PAK WAN
PA TAU KWU
NAM WAN
TSOI YUENWAN
SHEK TSAI WAN
RA
MB
LE
R C
HA
NN
EL
Rambler
Channel
Typhoon
Shelter
Works in Progress
I‹u
Works in Progress
I‹u
ô¾
Bridge Tower
ô¾
Bridge Tower
Chemical
Works
˘⁄u
Dockyard
î†
Dockyard
î†
î†
Shipyard
flҼ
F‹†'zˆµ
Kau Shat WanGovernment
Explosive Depot
_¥j⁄‹À
C ‹ F u
LA
NTA U
LIN
K
A U
N K
A U
N K
CHEUNG CHING TUNNELł“
C«
CHING HONG ROAD
TSING YIROAD
C« �çƒ
C
d
ô
Cç ô
C«çƒ
CH
EU
NG T
SIN
G H
IGH
WA
Y
ł“C
«
TSING TSING
G
TSING
ł“C
“‚C
TSIN
G
YI
RO
AD
WE
ST
¾F
ô
CHEUNG T
UNG R
OA
D
3
9
C ¤jô
Tsing Ma Bridge
Tsing Ma Bridge
Kap
Shui
Mun
BridgeV
¤ô⁄ø
Pipeline
Pipeline
Pip
eline
ɾ
ɾ
Pipelineɾ
ɾ
Firing
Range
v„
Convention &Exhibition Centre
|•‡˜ifi
HK
Coliseum
City Hall
HK - MacauFerry Terminal
Space MuseumCulturalCentre
Ocean Terminal
ScienceMuseum
China FerryTerminal
⁄⁄Œ°¨«
Ñ⁄å
ì‹˙»›ä·Ø
üfiB„
ä·D¿¨«
å⁄˘⁄Ó⁄¯
j⁄|
“°¥µHighCourt
HK Observatory
§´«Govt.
House
200
200
200
100
200
300
200
200
300
300
200
400
300
200
200
400
300200
200
300
400
300
400
200
200
300
100
20
40
500
R
R
R
R
R R
R
R
R
RR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Country ParkManagement
Centre
Country ParkManagement Centre
¥›¥‡‰⁄Ø
¥›¥‡
Þ”z
Queen MaryHospital
Princess MargaretHospital
Kwai ChungHospital
KowloonHospital
Queen ElizabethHospital
“‚Ffl
¿”¯„P
ì¥Q§F¤
E⁄sÀ
¿”R˜
°«
“°‚”ÒCity Golf Club
Kowloon Tsai
Victoria PeakGarden
Hong Kong Park
Kowloon Park
Lai Chi Kok Park
ïflK“⁄
E⁄sÀJ
s⁄»‡
˚°Ó·«
»›ä·
E⁄sÀ
⁄⁄“‚F
Central Kwai
Chung Park
Zoological &BotanicalGardens
RaceCourse
¤°
252
501312439
269
552
207
436
457
494
56
253
305
89
25
C
C
Ferry Piers
Ferry Pier
Ferry Piers
Ferry Piers
ç·ü‰
ç·ü‰
ç·ü‰
ç·ü‰
Filter Bedso´ô
Filter Bedso´ô
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
KOWLOON
RECEPTION
RESERVOIR
KOWLOON RESERVOIR
KOWLOON BYEWASH
RESERVOIR
POK FU LAM
RESERVOIR
SHEK LEI PUI
RESERVOIR
ABERDEEN UPPER
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Ser Res
Sw P
Sw P
Sw P
Sw P
Sw P
Ser Res
Ser R
es
Ser Res
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
a“
t°ô
a“
t°ô
a“
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
a“
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
a“
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ô
t°ôt°ô
t°ôSer Res
a“Sw P
a“Sw P
10
10
10
5
5
10
5
10
5
5
5
5
10
10
5
5
10
5
10
10
5
10
20
10
5
5
20
10
10
20
10
5
5
10
20
5
5
5
10
10
10
10
1010
10
10
10
10
10
5
10
10
10
10
5
5
5
5
5
10
10
10
10
5
10
20
5
5
10
10
5
5
10
5
10
5
5
10
5
5
5
5
10
10
5
5
10
1010
10
5
10
ABERDEEN COUNTRY PARK
POK FU LAM COUNTRY PARK
»›ä·J¥¥
sÀŒ
¥›¥‡
LUNG FU SHAN
COUNTRY PARK
¡`ߧL“¥
SHEK TONG TSUI
LEIGHTON
CAUSEWAY BAY
MORRISONHILL
POK FU LAM
KENNEDY TOWN
MID-LEVELS
SHEUNG WAN
THE PEAK
SAI YING PUN
CENTRAL DISTRICT
TSIM SHA TSUI
KING’S PARK
YAU MA TEI
HO MAN TIN
MONG KOK
SHAM SHUI PO
TAI KOK TSUI
YAU YATTSUEN
SHEK KIP MEI
LAI CHI KOKCHEUNG SHA WAN
SO UK
TAI WO PING BEACONHILL
KOWLOON TONG
HAKWAI CHUNG
SAI WAN
WAN CHAI
ł“F
‹˜
j⁄Û
U⁄“
ïflK
§µ[
STONECUTTERS ISLAND
Û¥˘
E⁄s
óƒå
˚¤h
o“´
S⁄@
j⁄⁄
ô'
Łƒ
Łƒç
Û¥í
í°§¥
yƒF
W⁄ ⁄⁄
b¥s
¡`ß
s⁄
W˘
fl…z†
‘†ô
ø'î
Shek Kip Mei
Estate
Pak Tin Estate
Lei Cheng Uk
Estate
So Uk
Estate
Mei Foo Sun Chuen
Cho Yiu
Chuen
Lai King
Estate
Lai Yiu
Estate
Oi Man
Estate
Ho Man Tin
Estate
Un Chau Street
Estate
Baguio
Villa
Kwun Lung
Lau
Sai Wan
Estate
Valley Road
Estate
Nam Shan
Estate
Tai Hang
Tung Estate
Chak On
Estate
Cheung Sha Wan
Estate
Lai Kok
Estate
Nam Cheong
Estate
Wonderland
Villas
Chun Man
Court
Wah Yuen
Chuen
Cronin
Garden
Pok Fu Lam
Hong Kong
University
City Universityof Hong Kong
H.K. PolytechnicUniversity
Baptist
University
Parc Oasis
Kau Wa Keng
San Tsuen
Tai Ching Cheung
Shek Lei Tau
Kung Man
Tsuen
Wai Man
Tsuen
Kau WaKeng
Pok Fu Lam
Village
Chung Shan
Terrace
Lai On
Estate
Kong Sin Wan
Tsuen
E⁄ص|E⁄Ø
Ø`s
Û¥ø
j⁄]
ˆ‰`
‰⁄`
¡`ߧ
R˜‰
ïfl”
ص”·
صß
“fló
ü‹•§
‹˜˛
ı§G¾
‚⁄w‹
ł“F¤
R˜Õ
R˜w
n«÷
A¿w
Ö…Æ“
Õ¥—
Û¥˘Ú
j⁄|§
n«sS⁄@
óƒå⁄
T«`
R•`
s⁄ƒ¤
Łƒô
[˘s
ß¿łœ
Ñ”‰
¡`ߧL
ßfi|•
»›ä·°«
»›ä·z†
»›ä·
Highland Park
I·a”
Efl”
_˜A
The Belcher’s
Ò«”Dynasty Heights
óƒå⁄—Ho Man Tin
South EstateCharming
Garden
yӯ
ß”ä
Island
Harbourview
f‹”
Park Avenue
The
Waterfront
EAGLE’S NEST( TSIM SHAN )
PIPER’S
HILL
CROW’S
NEST
BUTTERFLY VALLEY
LUNG FU SHAN
MOUNT DAVIS
VICTORIA PEAK
HIGH WEST
JARDINE’S
CORNER
VICTORIA
GAP
MOUNT
CAMERON
MIDDLE GAP
WAN CHAI
GAP
MAGAZINE
GAPMOUNT GOUGH
BEACON HILL
MOUNT
KELLETT
TAI
PAU MAI
„‰”
\µ] yƒ
§µ[
j⁄]
fl…P
sÀŒ
Łƒ“
Ł§X
_'O
qӮ
—¥W
÷“¤°
Ûüp
[˘s
¤°v⁄
W˘J
⁄⁄
LITTLE GREEN ISLAND
KOWLOON
E⁄
p⁄C
»›ä
SANDY BAY
SULPHUR CHANNEL
H A R BO
UR
V
IC
TO
RI A
New Yau Ma Tei
Typhoon Shelter
Cemetery
Cemetery
CemeteryCemetery
Cemetery
MeteorologicalStation
Barracks
Container Terminal
Container Terminal
Container Terminal
Barracks
Terminal 6
Terminal 4
Terminal 3
Terminal 2
Terminal 1
Terminal 5
›⁄„‚
@⁄„‚
f‡d´
G⁄„‚
T⁄„‚
|¥„‚
»⁄„‚
f‡d´
X…
f‡d´
x›
ðfiH
X…
X…
x›
X…
X…
üfix›Navy Base
C⁄„‚Terminal 7
K⁄„‚Terminal 8
ÀÀØ«§⁄
Proposed Cyberport
x›Barracks
x›Barracks
˘°„›~«åWholesale Food
Market
Railway
Terminus
ı⁄fi¤
Mong
Kok
ô
⁄
Wan Chai
Admiralty
Central
Sheung Wan
Shek Kip
Mei
Û¥˘
E⁄s
W⁄
⁄⁄
÷“
W˘
ïflLai K
ing
ü‹
Mei Foo ïflK
Lai Chi K
ok
ł“F
‘†ôSham
Shui Po
Ó⁄
Prin
ce E
dw
ard
ô'
Mong K
ok
o“´
Yau M
a T
ei
ıƒ
Jord
an
yƒF
ł¶
Olym
pic
Es
Kow
loon
Hong Kong
�»
Kowloon Tong
Tsim
Sha T
sui
Cheung Sha Wan
KOWLOON
CANTON
RAILWAY
E⁄s…
MAS
S
RAIL
WAY
MASS TRANSIT
TRA
NSI
T
aƒU
⁄
Peak
Tra
mw
ay
l˘fi
÷¾ı‡
AIRPO
RT R
AILW
AY
KC
R U
nder
Constructio
n
‡Ø ⁄§EsKô
West Rail Under Construction
‡¿Ø«
⁄⁄
WEST KOWLOON CORRIDOR
ŁƒE⁄s
GLOUCE STERROAD
HENNESSY ROAD
QUEEN’S ROAD
EAST
ROAD
DESVO
ROAD
CENTRAL
QUEEN’S
ROAD
CENTRAL
CONNAUGHT
ROAD WEST
DES VOEUX ROAD WEST
WEST
POK
FULAM
ROAD
PEAK
RO AD
AZ
GAP
ROAD
STUB
BS
ROAD
STUBBS
ROAD
CENTRAL
MAG NEI
z⁄Õ¿
w…†»
Ó‹ZƒŁ
z⁄Õ¿
w…
†»Ó
Zj
⁄
¡ß
LD
ÓZjDF
i§h⁄
a°§¥
s⁄»
¤w
Pl D
q
{Þ Dq{Þ
D
CONNAUGHT
EUX
D
AB
ERD
EEN
TU
NN
EL
CR
OSS H
AR
BO
UR
TUN
NEL
WEST
ERN HARBOUR C
ROSSIN
G
Łƒˇ°üfi
üfi
‡'
»›ä·J
CASTLE PEAK ROAD
CHEUNG SHA WAN ROAD
LAI CHI KOK ROAD
PR
PO
ROAD
M
FAT K
WO
NG
PRINCE EDWARD ROAD WEST
ARGYLE STREET
WA
TERL
OO
RO
AD
BOUNDARY STREET
KWAI
ROAD
“‚F
KWAI
TSING
ROAD
“‚C
j
Cs
D
ïflK
“
ł“F¤
Û”·¥
É‹›
Ó⁄l⁄
‰
ıƒ°
C
EAKO
AD
CHING CHEUNG
ROAD
TAI
RIN
CE
SS
AR
GA
RET
RO
AD
P
STREET
GASCOIGNE ROADJORDAN ROAD
SALISBURY ROAD
LUNG
CHEUNGROAD
SOUT
H
CHAT
HAM
ROAD
Ú
CHUNG
AS
TL
E
H‰
ô
DD
òƒœ
£”w
«
£w
Dn
Þ h
QD
LION ROCK TUNNEL
à•l⁄s
HIGHWAY
KWAI
TSING
C“‰
ô
NA
TH
AN
RO
AD
–À°
C
«s⁄
e§»
QUEEN’S ROAD
[h~D
WEST KOWLOON HIGHWAY
ŁƒE
⁄s
MOUNT
DAV
IS
RO AD
VICTORIARO AD
flP›
D
ìh
QD
CO
NT
AIN
ER
POR
T R
OA
D SO
UT
H
fd
XY
nô
fd
XYnô
7
1
1
3
7
7
2
4
4
1
1
1
2
2
3
3
2
Esc
alat
or
q„
Pip
eli
ne
Pipeline
Pipel
ine
Pipeline
Pip
elin
e
Pipel
ine
Pipeline
Pip
elin
e
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
ɾ
Pip
eline
Ø¿ô⁄
Legislative
Council Bldg
ߥk“|
MTR/A
P/141
MTR/A
P/140
MTR
/AP/301
MT
R/A
P/3
02
MT
R/A
P/3
03
MTR
/AP/304
MTR/AP/305 MTR/AP/306
REVDRAWING NO.
DATE
SCALE
MTRC CAD REFERENCE NO.
0 10 20
1 : 1000 @ A2
3:3
1:4
3 P
M24/1
1/2
010
wil
sonw
cP
RIN
TE
D B
Y:
X:\
DP
\RP
Pla
n\A
EL
_R
PA
P\M
tr_A
G_2.d
gn
FIL
EN
AM
E:
PL
OT
DR
V:
Defa
ult
MO
DE
LN
AM
E:
X:\
CA
DD
_L
ibra
ry\M
icro
Sta
tio
n\W
ork
sp
ace\p
lotd
rv\P
DF
_C
olo
r_3
00
dp
i_0
80
92
3.p
lt
MTR CORPORATION
RAILWAY PROTECTION AREA PLAN
MA
TC
H
LIN
E
X-X
MT
R/A
P/1
04
MTR
/AP/1
05 MTR
/AP/
106
MT
R/A
P/1
07
MT
R/A
P/1
08
MT
R/A
P/1
09
MTR/AP/113
MTR/AP/114
MTR/AP/127
MTR/AP/128
MTR/AP/129
MTR/AP/131
MTR/AP/137
MTR/AP/138
MTR/A
P/139
A
KEY PLAN
SHEET 1 OF 2
MTR/AG/2
Mtr_AG_2.dgnSEPT. 2004
1 : 30000 @ A2
300 600
MTR/AP/101
MTR/AP/102
MT
R/A
P/1
10
MTR
/AP/111
MTR
/AP/112
MTR/AP/115
MTR/AP/116
MT
R/A
P/117
MT
R/A
P/118
MT
R/A
P/119
MT
R/A
P/120
MTR/AP/121
MT
R/A
P/1
22
MTR/AP/123
MTR/AP/124MTR/AP/125
MTR/AP/126
MTR/AP/130
MTR/AP/132MTR/AP/133
MTR/AP/134
MTR/A
P/135
MTR/A
P/136
MT
R/A
P/1
03
MTR/A
P/142
MTR/AP/143
MTR/A
P/141
MTR/A
P/140
MTR
/AP/301
MT
R/A
P/3
02
MT
R/A
P/3
03
MTR
/AP/304
MTR/AP/305 MTR/AP/306
