MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes ... fileMSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series...

xx

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series OscilloscopesApplication Module

ZZZ

Installation

*P071233001*

071-2330-01

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series OscilloscopesApplication Module

ZZZ

Installation

xx

This document supports firmware version 1.00 and above.

www.tektronix.com071-2330-01

Copyright Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiariesor suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publicationsupersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.14150 SW Karl Braun DriveP.O. Box 500Beaverton, OR 97077USA

For product information, sales, service, and technical support:In North America, call 1-800-833-9200.Worldwide, visit www.tektronix.com to find contacts in your area.

http://www.tektronix.com/contact

Table of Contents

Installation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Module Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Modulinstallation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installazione del modulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalacin del mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalao de Mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Checking Module Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Contrle de linstallation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6berprfen der Modulinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verifica dell'installazione del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Comprobacin de la instalacin del mdulo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Verificao da instalao do mdulo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes i

Table of Contents

ii MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

InstallationModule Installation Refer to the following drawings to install an application module. Then check

the module installation. (See page 4.)

Installation du module Consultez les illustrations suivantes pour installer un module dapplication.Ensuite contrlez linstallation du module. (Voir page 8.)

Modulinstallation Ziehen Sie die nachfolgenden Abbildungen zurate, wenn Sie einAnwendungsmodul installieren mchten. berprfen Sie dann, ob das Modulkorrekt installiert wurde. (Siehe Seite 10.)

Installazione del modulo Per installare un modulo applicativo, fare riferimento ai seguenti disegni.Verificare quindi l'installazione del modulo. (Vedere a pagina 12.)

Instalacin del mdulo Consulte los siguientes dibujos para instalar un mdulo de aplicacin. Verifique, acontinuacin, la instalacin del mdulo. (Consulte la pgina 14.)

Instalao de Mdulo Consulte os desenhos a seguir para instalar o mdulo de aplicativo. Em seguida,verifique a instalao do mdulo. (Consulte a pgina 16.)

. . (. . 18.)

. . (20 )

22 )

24

26

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes 1

Installation

2 MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

Installation


Checking Module Installation

Checking Module Installation1. Power on the oscilloscope.

2. Push the Utility button to display the Utility menu.

3. Push the About menu button.

4. Verify that all installed modules are listed in the Application Moduleslist. If the module is not listed as installed, go to Troubleshooting ModuleInstallation. (See page 5.)


Checking Module Installation

Troubleshooting Module Installation1. Power off the oscilloscope.

2. Remove the module and examine the contacts for damage or contamination.Clean contacts if necessary using a 75% isopropyl alcohol solution.

3. Reinstall the module into the oscilloscope.

4. Power on the oscilloscope, and perform the Checking Module Installationprocedure. (See page 4.)

a. If the Application Modules list shows the module as installed, cleaningthe contacts fixed the problem.

b. If the Application Modules list does not show the module as installed,go to step 5.

5. Power off the oscilloscope and move the module to another slot.

6. Power on the oscilloscope, and perform the Checking Module Installationprocedure. (See page 4.)

a. If the Application Modules list shows the module as installed, you havea problem with one of the module slots. Contact your Tektronix servicecenter.

b. If the oscilloscope does not list the module after you try the module inevery slot, contact your Tektronix service center.


Contrle de linstallation du module

Contrle de linstallation du module1. Mettez l'oscilloscope sous tension.

2. Appuyez sur la touche Utility pour afficher le menu Utilitaire.

3. Appuyez sur le bouton de menu Version.

4. Vrifiez que tous les modules installs sont rpertoris dans la liste Modulesdapplication dtects. Sils ne sont pas dans la liste, rendez-vous la sectionDpannage de linstallation du module. (Voir page 9.)


Contrle de linstallation du module

Dpannage de linstallation du module1. Mettez loscilloscope hors tension.

2. Dconnectez le module et examinez-le, en recherchant dventuels dommagesou signes de contamination au niveau des contacts. Si ncessaire, nettoyez lescontacts laide dune solution dalcool isopropylique 75 %.

3. Rinstallez le module sur loscilloscope.

4. Mettez loscilloscope sous tension et appliquez la procdure de Contrle delinstallation du module. (Voir page 8.)

a. Si le module apparat dans la liste Modules dapplication dtects, celasignifie que le nettoyage des contacts a suffi rgler le problme.

b. Si le module napparat pas dans cette liste, passez ltape 5.

5. Mettez loscilloscope hors tension et branchez le module un autreemplacement.

6. Mettez loscilloscope sous tension et appliquez la procdure de Contrle delinstallation du module. (Voir page 8.)

a. Si le module apparat dans la liste Modules dapplication dtects, celasignifie que vous avez un problme avec lun des emplacements deconnexion des modules. Contactez votre centre de rparation Tektronix.

b. Si le module napparat toujours pas dans laffichage de loscilloscopeaprs avoir essay tous les emplacements, contactez votre centre derparation Tektronix.


berprfen der Modulinstallation

berprfen der Modulinstallation1. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

2. Drcken Sie die Taste Utility, um das Men Dienstprogramm anzuzeigen.

3. Drcken Sie die Mentaste Version.

4. berprfen Sie, ob alle installierten Module in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt werden. Falls es nicht in der Liste erscheint,schlagen Sie bitte im Kapitel Fehlerbehebung bei der Modulinstallation nach.(Siehe Seite 11.)


berprfen der Modulinstallation

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation1. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

2. Entfernen Sie das Modul, und untersuchen Sie die Kontakte auf Schden oderVerunreinigungen. Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf mit einer wsserigenLsung mit 75 % Isopropylalkohol.

3. Setzen Sie das Modul wieder in das Oszilloskop ein.

4. Schalten Sie das Oszilloskop ein, und folgen Sie den Anweisungen zurberprfung der Modulinstallation. (Siehe Seite 10.)

a. Wenn das Anwendungsmodul nun in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, konnte das Problem durchReinigung der Kontakte behoben werden.

b. Wenn das Anwendungsmodul nicht in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

5. Schalten Sie das Oszilloskop aus, und setzen Sie das Modul in einen anderenSteckplatz ein.

6. Schalten Sie das Oszilloskop ein, und befolgen Sie den Anweisungen zurberprfung der Modulinstallation. (Siehe Seite 10.)

a. Wenn das Anwendungsmodul nun in der Liste der erkanntenAnwendungsmodule aufgefhrt wird, ist einer Ihrer Modulsteckpltzedefekt. Dieses Problem muss vom Tektronix Service Center behobenwerden.

b. Wenn das Anwendungsmodul an keinem der verfgbaren Steckpltzevom Oszilloskop erkannt wird, wenden Sie sich an das Tektronix ServiceCenter.


Verifica dell'installazione del modulo

Verifica dell'installazione del modulo1. Accendere l'oscilloscopio.

2. Premere il pulsante Utility per visualizzare il menu corrispondente.

3. Premere il pulsante di menu Versione.

4. Verificare che tutti i moduli installati siano riportati nell'elenco Moduloapplicativo individuato. Se cos non fosse, consultare Risoluzione deiproblemi relativi all'installazione del modulo. (Vedere a pagina 13.)


Verifica dell'installazione del modulo

Risoluzione dei problemi relativi all'installazione del modulo1. Spegnere l'oscilloscopio.

2. Rimuovere il modulo ed esaminare i contatti per rilevare eventuali danni oimpurit. Se necessario, pulire i contatti utilizzando una soluzione di alcoolisopropilico al 75%.

3. Reinstallare il modulo nell'oscilloscopio.

4. Accendere l'oscilloscopio ed eseguire la procedura di verifica dell'installazionedel modulo. (Vedere a pagina 12.)

a. Se Modulo applicativo individuato riporta il modulo applicativo, significache con la pulizia dei contatti il problema stato risolto.

b. Se Modulo applicativo individuato non riporta il modulo applicativo,andare al punto 5.

5. Spegnere l'oscilloscopio e installare il modulo in un alloggiamento diverso.

6. Accendere l'oscilloscopio ed eseguire la procedura di verifica dell'installazionedel modulo. (Vedere a pagina 12.)

a. Se Modulo applicativo individuato riporta il modulo applicativo, significache uno degli alloggiamenti danneggiato. Contattare il centro diassistenza Tektronix.

b. Se l'oscilloscopio non individua il modulo anche dopo averlo installato inogni alloggiamento, contattare il centro di assistenza Tektronix.


Comprobacin de la instalacin del mdulo

Comprobacin de la instalacin del mdulo1. Encienda el osciloscopio.

2. Pulse el botn Utility para tener acceso al men Utilidades.

3. Pulse el botn de men Versin.

4. Compruebe que todos los mdulos instalados aparecen en la lista Mdulos deaplicacin detectados. En caso contrario, consulte Solucin de problemas deinstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 15.)


Comprobacin de la instalacin del mdulo

Solucin de problemas de instalacin del mdulo1. Apague el osciloscopio.

2. Retire el mdulo y examine los contactos para ver si hay daos ocontaminacin. Si es necesario, limpie los contactos con una solucin dealcohol isoproplico al 75%.

3. Vuelva a instalar el mdulo en el osciloscopio.

4. Encienda el osciloscopio y realice los procedimientos de comprobacin de lainstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 14.)

a. Si el mdulo de aplicacin aparece en la lista Mdulos de aplicacindetectados, la limpieza de los contactos ha resuelto el problema.

b. Si contina sin aparecer en la lista, vaya al paso 5.

5. Apague el osciloscopio e instale el mdulo en otra ranura.

6. Encienda el osciloscopio y realice los procedimientos de comprobacin de lainstalacin del mdulo. (Consulte la pgina 14.)

a. Si el mdulo aparece en la lista Mdulos de aplicacin detectados,significa que hay algn problema con una de las ranuras del mismo.Pngase en contacto con el centro de servicio de Tektronix.

b. Si el osciloscopio no muestra el mdulo en la lista despus de haberloprobado en todas las ranuras, pngase en contacto con el centro deservicio de Tektronix.


Verificao da instalao do mdulo

Verificao da instalao do mdulo1. Ligue o osciloscpio.

2. Pressione o boto Utility para exibir o menu Utilitrio.

3. Pressione o boto de menu Verso .

4. Verifique se todos os mdulos instalados esto listados na lista Mdulo deAplicativos Detectados. Se eles no estiverem listados, v para Resoluo deproblemas de instalao do mdulo. (Consulte a pgina 17.)


Verificao da instalao do mdulo

Resoluo de problemas de instalao de mdulo1. Desligue o osciloscpio.

2. Remova o mdulo e verifique a existncia de danos ou contaminao nosos contatos. Se necessrio, limpe os contatos usando uma soluo a 75%de lcool isoproplico.

3. Reinstale o mdulo no osciloscpio.

4. Ligue o osciloscpio e execute o procedimento de Verificao de Instalaode Mdulo. (Consulte a pgina 16.)

a. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados listar os mdulosde aplicativos, significa que a limpeza dos contatos conseguiu resolvero problema.

b. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados no listar o mdulode aplicativos, v para a etapa 5.

5. Desligue o osciloscpio e coloque o mdulo em outro slot.

6. Ligue o osciloscpio e execute o procedimento de Verificao de Instalaode Mdulo. (Consulte a pgina 16.)

a. Se o display do Mdulo de Aplicativos Detectados listar o mdulo,significa que um dos slots do mdulo pode estar com defeito. Entre emcontato com a assistncia tcnica da Tektronix.

b. Se o osciloscpio no listar o mdulo aps voc experimentar o mduloem todos os slots, entre em contato com a assistncia tcnica da Tektronix.


1. .

2. Utility.

3. .

4. , . - , . " ". (. . 19.)


1. .

2. . 75% .

3. .

4. , " ". (. . 18.)

a. , , .

b. , 5.

5. .

6. , " ". (. . 18.)

a. , . Tektronix.

b. , Tektronix.


1. .

2. Utility .

3. .

4. . . (21 )


1. .

2. . 75% .

3. .

4. . (20 )

a. .

b. 5 .

5. .

6. . (20 )

a. . Tektronix .

b. Tektronix .


1.

2. Utility

3.

4. 23


1.

2. 75%

3.

4. 22 )

a.

b. 5

5.

6. 22

a. Tektronix

b. Tektronix


1.

2. Utility

3.

4. 25


1.

2. 75%

3.

4. 24

a.

b. 5

5.

6. 24

a. Tektronix

b. Tektronix


1.

2.

3.

4. Application Module Detected 27


1.

2. 75%

3.

4. 26

a.

b. 5

5.

6. 26

a. 1

b.


tocInstallationChecking Module InstallationTroubleshooting Module Installation

Contrle de linstallation du moduleDpannage de linstallation du module

berprfen der ModulinstallationFehlerbehebung bei der Modulinstallation

Verifica dell'installazione del moduloRisoluzione dei problemi relativi all'installazione del modulo

Comprobacin de la instalacin del mduloSolucin de problemas de instalacin del mdulo

Verificao da instalao do mduloResoluo de problemas de instalao de mdulo

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes ... fileMSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series...

Documents

Transcript of MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes ... fileMSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series...