MOVING YOU FURTHER · 2019-10-04 · El sistema de freno de disco hmedo prácticamente no necesita...

Diesel Counterbalance Trucks

* Algunas de las fotos pueden incluir equipos opcionales.

PLEASE CONTACT

www.hyundai-ce.com 2018. 09 Rev.4

MOVING YOU FURTHER

HYUNDAI MATERIAL HANDLING

0302


Nuevo montacargas diésel con probada calidad y tecnología avanzada.

• Máximo rendimiento

• Cabina del operador espaciosa

• De fácil servicio de mantenimiento

• Indicador de peso (opcional)

• Sistema OPSS para operación segura (opcional)

Hyundai presenta una nueva línea de la serie 7 de montacargas diésel.

El nuevo diseño de los montacargas de 4 ruedas con contrapeso le brinda al

operador un manejo cómodo, mayor productividad y fácil mantenimiento.

Su satisfacción esnuestra prioridad!

Mayor velocidad de desplazamiento y gradeabilidadEl potente motor de alto rendimiento ofrece una aceleración superior, una mejor gradeabilidad y una mayor velocidad de desplazamiento en cualquier terreno o pendiente difícil.

0504

Gradeabilidad (Máx.)Model20DT25DT30DT33DT

deg20.517.814.613.5

Velocidad de desplazamiento (Máx.)Model20DT25DT30DT33DT

km / h20.520.521.521.4

Diseño poderoso y sistemas de alta tecnología, lo cual le brinda un

rendimiento mejorado y la mayor productividad.

Sistema de freno de disco húmedoEl sistema de freno de disco húmedo prácticamente no necesita mantenimiento y está cerrado para la protección del polvo y el agua.

Dirección asistida completamente hidrostáticaUn sistema de dirección hidráulica siempre garantiza que la dirección sea suave y flexible. lo que evita el cansancio y el rebote.

Eje de tracción de alta duraciónEl eje de traccion reforzado, separado de la transmision asegura poca vibración y fácil mantenimiento.El freno de disco húmedo se aplica para fácil operación, respuesta suave y libre de mantenimiento.

* Some of the photos may include optional equipment.

Mayor ángulo de inclinación del mástilAl utilizar el ángulo de inclinación del mástil estándar de 6 grados hacia delante y 10 grados hacia atrás. el operador puede desempeñar trabajos de carga y descarga en forma rápida y segura.

10o 6o

Motor Hyundai WIA WC30Dexcelente y económico

El motor Hyundai WIA WC30D de calidad aprobada por el mercado asegura un rendimiento y una durabilidad incomparables, así como un excelente ahorro en combustible.Este motor cumple con las normas de emisión EPA de nivel 3 y de la etapa IIIA de la UE.• Excelente durabilidad del motor con engranaje de distribución de encendido• Disminución del humo de aceleración rápida• Aplicación de engranajes de fricción PARA reducir los ruidos de los engranajes• Arranque al primer INTENTO a -25 °C con el dispositivo de arranque en frío

60PS / 2,500 rpm

Alta eficacia yóptimo rendimiento

0706

Techo de seguridad espacioso para el operadorEl nuevo diseño de la cabina ofrece mayor visibilidad y espacio, garantizando la comodidad del operador durante todo el día.

Altura de entrada baja Sujetavasos y caja de consola

Posición optimizada de los pedales

La altura de entrada baja asegura un acceso fácil y seguro para el operador.

Los espacios de almacenamiento adicionales están ubicados dentro del espacio operativo para la comodidad del operador.

En la serie 7, los pedales están montados en la consola para reducir la fatiga del operador y el ruido y el polvo del compartimiento del motor.

Asiento cómodoAsiento con suspensión fácilmente ajustable, con base en diseño de ingeniería humano, reduce la fatiga del operador y brinda mayor comodidad.*ELR (retractor de bloqueo de energía) tipo cinturón de seguridad

Medidores e indicadores de monitoreo arnigables en panel resistente al agua

The ergonomically designed cabin and

the centralized cluster

provides full support and comfort to the operator.


161287654311141

17 2 13 10 9

15 Luz de freno de estacionamiento

Direccionales

Luz de aviso del combustible

Luz de aviso del aceite del motor

Temperatura del aceite de transmisión luz de aviso

Luz de aviso de carga de batería

Luz de aviso del filtro de aire

Indicador de la luz de trabajo

Luz del separador de agua

Indicador del precalentador

Medidor de temperatura del agua

Medidor de combustible

Horornetro

Luz de comprobación del motor

Aviso de cinturón de seguridad

Aviso OPSS (opcional)

Luz del nivel del aceite de freno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Volante ajustable Palanca de elevación simple y segura

Interruptor multifuncional Respuesta rápida de las palancas de control operativoPara lograr una posición

confortable de manejo, el ángulo de la columna de dirección puede ajustarse fácilmente con una palanca.

Una palanca única a la izquierda de la columna de dirección le da al operador un control rápido y sencillo de la dirección.

El interruptor multifuncional permite el fácil acceso a las luces y a la señal de giro.

Solo se requiere un esfuerzo mínimo del operador para un control preciso, seguro y productivo.

Más comodidad y ergonomía optimizada

0908

Excelente visibilidad para una operación seguraLa disposición optimizada del cilindro de elevación ofrece mayor visibilidad al operador.El espejo panorámico expande la visión del conductor al ir hacia atrás.

Características de seguridad de la horquilla

OPSS (Sistema sensor de presencia del operador) (opcional)

Al descenderse las horquillas, una válvula de control de descenso mantiene controlada la velocidad.La válvula de seguridad de descenso evita que las horquillas caigan hasta abajo en caso de daño repentino de la línea hidráulica.

Todos los movimientos del mástil y de la tracción dejan de funcionar cuando el operador no está en su asiento.

Bloqueo de inclinación Bloqueo de transmisión ParkingBloqueo de elevación* Some of the photos may include optional equipment.


Sólido techo de protección AGARRE CÓMODO FRENO DE ESTACIONAMIENTOSuperando las regulaciones de CEE y ANSI, el techo de protección ofrece una protección óptima combinada con una excelente visibilidad en todas las direcciones.

El freno de estacionamiento tipo trinquete requiere menos esfuerzo del operador para activarlo.

El diseño seguro del espacio del conductor hace que la operación

sea más cómoda.

Bastidor de estructura única de gran resistencia Faros brillantes y protegidosEl bastidor de estructura única de gran resistencia está diseñado en base a un análisis estructural preciso que garantiza la durabilidad y la seguridad.

Los faros brillantes y protegidos están ubicados para lograr una visibilidad excepcional

Seguridad avanzada

Cofre del motor de gran aperturaEl compartimiento del motor altamente accesible asegura el mantenimiento rápido y eficaz.

1110

Una disposición ideal de los componentes garantiza el acceso fácil

y cómodo para el mantenimiento.



Cubierta lateral portátil Radiador de aluminio con protección excelente contra el calor

Revisión del estado del aceite del motor

Placa de piso sin herramientas para un fácil mantenimiento.

Caja de fusibles compacta y accesible para facilitar la inspección

Filtro de aire fácil de cambiar Depósito del líquido de freno con interruptor de nivel

Filtro de aire eléctricamente monitoreadoEl filtro de aire se encuentra

fácilmente accesible para la limpieza o el reemplazo.

Cuando el nivel de líquido de freno desciende por debajo del nivel mínimo, se enciende la luz de aviso.

El sensor del filtro de aire alerta al operador de un filtro de aire obstruido y permite el reemplazo antes de que se produzca un daño.

Mantenimiento fácil y rápido

1312

V300* V330V350V370V400V430V450V470V500

VF290VF320

TF / TS370TF / TS400TF / TS430TF / TS450TF / TS470TF / TS500TF / TS550TF / TS600

QF610QF660QF700QF745QF790

202521752275242525752725287529753125202521751825192520252125217522752475267521772377247726272777

300033003500370040004300450047005000290032003700400043004500470050005500600061156615701574657915

1551551551551551551551551558459956457458459459951095129514959971197129714471597

155155155155155155155155155137715271177127713771477152716271827202715121712181219622112

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 63 / 33 / 33 / 33 / 33 / 3

2000200020002000200020001970194019002000200020002000195019301890184017701400148013801180900600

20002000200020002000200020002000194020002000200020002000196019301890181017501490140013101210810

2000200020002000200019251895186518252000200020001925187518551815176516951325140513051105825525

20002000200020002000200020001925186520002000200020001925188518551815173516751415132512351135735

339034103427344934793531355335673589342534593516354035583580359336153654371939614021405240974198

354635663583360536353687370937233745359336263683370737253747376137833822388741304190422143274367

Especificaciones del mástil (20DT)Altura de elevación libre (mm)

Tipo de mástil

Altura Maxima de horquillas

(mm)

Altura contraida (mm) Con bkr Sin bkr

Ángulo de inclinación

(Fwd / Bwd)

Capacidad de carga sin desplazamiento lateral a 500 mm LC(kg)

Capacidad de carga con desplazamiento lateral a 500 mm LC(kg) Peso del montacargas sin carga (kg)

20DT 20DT 20DT 20DT 20DT20DT 20DT 20DT 20DTLlanta única Doble llanta Llanta única Doble llanta Llanta única Doble llanta

2-Etapa Elevación

libre limitada

3-Etapa Elevación libre total



* Standard

V300* V330V350V370V400V430V450V470V500

VF290VF320



204021902290244025902740289029903140204021901840194020402140219022902490269021752375247526252775

300033003500370040004300450047005000290032003700400043004500470050005500600061156615701574657915

155155155155155155155155155860101066076086096010101110131015109551195129514451595

155155155155155155155155155131414641114121413141414146415641764196414491649174918992049

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 63 / 33 / 33 / 33 / 33 / 3

29002900290029002900290028502800275029002900290028802830278027502680258018801780167013701050750

290029002900290029002900290028802820290029002900290028802830279027302630253022702160205019201090

2900290029002900288028002750270026502900290028802780273026802650258024801780168015701270950650

29002900290029002880285028202780272029802980288028502780273026902630253024302170206019501820990

415841794196421942504303432543414363421642514325435043724397441144344478454847354794482548714971

424642664284430743384391441344284451430243374411443644584483449745204564463448394899493049755076


Tipo de mástil

Altura de la horquilla (mm)

Altura total de descenso

(mm) Con bkr Sin bkr


(Fwd / Bwd)




2-Etapa Elevación

libre limitada




* Standard

V300* V330V350V370V400V430V450V470V500

VF290VF320



202521752275242525752725287529753125202521751825192520252125217522752475267521772377247726272777

300033003500370040004300450047005000290032003700400043004500470050005500600061156615701574657915

1551551551551551551551551558459956457458459459951095129514959971197129714471597

155155155155155155155155155137715271177127713771477152716271827202715121712181219622112

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 63 / 33 / 33 / 33 / 33 / 3

2500250025002500246024102350232022602500250024502400234023102260221016001050158014801230950650

25002500250025002500247024302410235025002500250024702410238023402280221021101810172016301520910

250025002500242523852335227522452185250025002375232522652235218521351525975150514051155875575

25002500250025002425239523552335227525002500242523952335230522652205213520351735164515551445835

370337233740376237923843386538803902373937723829385338713893390739293968403342754335436544114512

385938793896391839484000402240364058390639393996402040384060407440964135420044434503453445804680


Tipo de mástil

Altura Maxima de horquillas

(mm)

Altura contraida (mm) Con bkr Sin bkr


(Fwd / Bwd)




2-Etapa Elevación

libre limitada




* Standard

V300* V330V350V370V400V430V450V470V500

VF290VF320



204021902290244025902740289029903140204021901890199020902190224023402540274022252425252526752825

290032003400360039004200440046004900290032003700400043004500470050005500600061156615701574657915

15515515515515515515515515591010607108109101010106011601360156010451245134514951645

155155155155155155155155155126914191069116912691369141915191719191914491649174918992049

6 / 106 / 106 / 106 / 106 / 106 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 66 / 63 / 33 / 33 / 33 / 33 / 3

33003300330033003240316031103050301033003300320031103040300029502900200011001870178014801000500

330033003300330033003260321031603090330033003300322031303090303029802870276027202590247023401220

3300330033003200314030603010295029103300330031003010294029002850280019001000177016801380900400

330033003300330032003160311030602990330033003200312030302990293028802770266026202490237022401120

442944534468449245244578460146174641447145064614463646574678469247144758483149575017504750905193

448045034519454345754628465246684692456345984705472747484770478348064850492250545114514451865290


Tipo de mástil

Altura de la horquilla (mm)

Altura total de descenso

(mm) Con bkr Sin bkr


(Fwd / Bwd)




2-Etapa Elevación

libre limitada




* Standard

Serie 7

1514

Desplazamiento lateral Horquilla con bisagra Cuchara con bisagra Horquilla giratoria Push Pull Pinza para rollos

Pinza para cajas Solera para palés Solera para palés Pinza para balas Extensor de carga Posicionador de la horquilla

Estabilizador de carga

Capacidad de carga

Elementos opcionales

Varios accesorios

• Cabina y calefacción• Desplazamiento lateral, posicionador de la horquilla• Desplazamiento lateral integrado, desplazamiento lateral integrado con posicionador de la horquilla (sinc.)• Horquilla (mm) 20/25DT-7 900 / 1,000 / 1,200 / 1,350 / 1,500 / 1,650 / 1,800 (1,050 STD) 30/33DT-7 900 / 1,150 / 1,200 / 1,350 / 1,500 / 1,650 / 1,800 / 2,400 (1,050 STD)• Inclinación 6O / 6O, 3O / 3O

• Llanta Sólido, no deja marcas Llanta doble (delantera)• Escape (horizontal)• Interruptor principal• MCV 4 carretes• MÁSTIL Elevación libre completa de 2 etapas Elevación libre completa de 3 etapas Elevación libre completa de 4 etapas

• Prefiltro depurador• Asiento Grammer (Apoyabrazos, cinturón de seguridad, bloqueo del cinturón de seguridad)• OPSS (desplazamiento, desplazamiento + mástil)• Indicador de peso de la carga

20DT-7

1,000

800500 700 900 1,100 1,300 1,500

1,250

1,500

1,750

2,000 V3.3m MAST

V5.0m MAST

V4.0m MAST

TF/TS4.0m MAST

TF/TS5.0m MAST

TF/TS7.0m MAST 300

500 700 900 1,100 1,300 1,500

600

900

1,200

1,500

QF7.0m MAST(S)

QF6.1m MAST(D)QF6.1m MAST(S)

QF7.0m MAST(D)

QF7.9m MAST(D)

QF7.9m MAST(S)

30DT-7

1,500

1,000500 700 900 1,100 1,300 1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

V3.3m MAST

V4.0m MAST

V5.0m MAST

TF/TS5.0m MAST

TF/TS7.0m MAST

TF/TS4.0m MAST

700600

500 700 900 1,100 1,300 1,500

1,100

1,500

1,900

2,300QF6.1m MAST(S)

QF7.0m MAST(D)

QF6.1m MAST(D)

QF7.9m MAST(D)

QF7.0m MAST(S)

QF7.9m MAST(S)

25DT-7

1,000

500500 700 900 1,100 1,300 1,500

1,500

2,000

2,500

3,000

TF/TS4.0m MAST

V3.3m MASTV4.0m MAST

V5.0m MAST

TF/TS5.0m MAST

TF/TS7.0m MAST600

500 700 900 1,100 1,300 1,500

900

1,200

1,500

1,800QF6.1m MAST(D)

QF7.0m MAST(D)

QF7.0m MAST(S)

QF6.1m MAST(S)

QF7.9m MAST(S)

QF7.9m MAST(D)

33DT-7

1,500

1,000500 700 900 1,100 1,300 1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

TF/TS7.0m MAST

V3.9m MAST

V4.9m MAST

V3.2m MAST

TF/TS5.0m MAST

TF/TS4.0m MAST

800600

500 700 900 1,100 1,300 1,500

1,300

1,800

2,300

2,800 QF6.1m MAST(D)QF6.1m MAST(S)

QF7.0m MAST(D)QF7.0m MAST(S)

QF7.9m MAST(D)

QF7.9m MAST(S)

Dimensión Especificaciones

FabricanteDesignación de tipo de fabricanteTransmisión: eléctrica (batería o red eléctrica), diésel, gasolina,gas combustible, manualTipo de funcionamiento: mano, peatón, de pie, sentado, recogedor del pedidoCapacidad de carga/carga nominalDistancia del centro de cargaDistancia de carga. centro del eje de transmisión a las horquillasDistancia entre ruedas

1.11.21.31.41.51.61.81.9

kgc mmx mmy mm

Identificación

Hyundai20DT-7DIESELseated2,000500468

1,650


1,650


1,700

Hyundai33DT-7 DIESELseated3,300500468

1,700

2.12.22.3

Peso en servicio (batería inc.)Carga del eje. con carga. frontal/traseraCarga del eje. sin carga. frontal/trasera

kgkgkg

Pesos

3,4174,732 / 685

1,558 / 1,859

3,7315,460 / 771

1,493 / 2,238

4,2126,183 / 929

1,631 / 2,581

4,4946,840 / 955

1,660 / 2,835

Llantas: de caucho sólido, superelásticas, neumáticas, de poliuretanoTamaño de las llantas, frontalesTamaño de las llantas, traserasRuedas. número frontal x trasero (x=ruedas de tracción)Ancho de vía. frontalAncho de vía. trasero

3.13.23.33.53.63.7

mmmm

Ruedas. chasis

Pneumatic7.00-12-12PR6.50-10-12PR

2x / 2965980

Pneumatic7.00-12-12PR6.50-10-12PR

2x / 2965980

Pneumatic8.15-15-14PR6.50-10-12PR

2x / 21,005980

Pneumatic8.15-15-14PR6.50-10-12PR

2x / 21,005980

4.14.24.34.44.54.74.84.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.35

degreesh1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h5 (mm)h7 (mm)

h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)

b1 (mm)l / e / s (mm)

b3 (mm)m1(mm)m2(mm)Ast(mm)Ast(mm)Wa(mm)

Dimensiones básicas

Inclinación del carro de mástil/horquilla hacia adelante/atrásAltura de descenso del mástilElevación libreAltura de elevaciónAltura extendida del mástilAltura del techo de protección (cabina)Altura sentado/altura de pieAltura de acoplamientoLongitud totalLongitud hasta la cara de las horquillasAncho totalDimensiones de la horquilla (tipo gancho)Tablero portahorquilla ISO 2328. clase/tipo A. BAncho del tablero portahorquillaDistancia libre al suelo. con carga. debajo del mástilDistancia libre al suelo. centro de la distancia entre ruedasAncho del pasillo para palés 1000 x 1200 transversal (L x W)Ancho del pasillo para palés 800 x 1200 longitudinal (W x L)Radio de giro

6 / 102,025155

3,0054,1852,1601,110283

3,5972,547

1,160 / 1,5151,050x100x45

II / A1,102130171

3,9284,1282,260

6 / 102,025155

3,0054,1852,1601,110283

3,6572,607

1,160 / 1,5151,050x100x45

II / A1,102130171

3,9814,1812,313

6 / 102,040155

3,0054,1852,1801,130299

3,7422,692

1,230 / 1,5151,050x122x45

III / A1,102145189

4,0664,2662,398

6 / 102,260155

3,3054,4852,1801,130299

3,7822,732

1,230 / 1,5151,050x122x45

III / A1,102145189

4,1024,3022,463

HYUNDAI WIA / WC30D60 / 2,500

18.7 / 1,8004 / 2,957

54


18.7 / 1,8004 / 2,957

54


18.7 / 1,8004 / 2,957

54


18.7 / 1,8004 / 2,957

54

6.16.26.36.46.5

Tipo/fabricante de motorSalida de potencia nominalTorque máximoN.º de cilindro/capacidad cúbicaVolumen de aceite

Motor

ps/rpm

kgf.m/rpmEA/cc

200 / 16554

200 / 16554

200 / 16554

200 / 16554

8.2 Presión operativa (sistema/accesorio)Volumen de aceite del accesorio (máx.)

Otros detalles

kgf/cm2

/min

5.15.25.35.55.75.10

Velocidad de desplazamiento, sin cargaVelocidad de elevación, con carga/sin cargaVelocidad de descenso, con carga/sin cargaTracción de la barra, con cargaRendimiento en desnivel, con carga/sin cargaFreno de servicio

Datos de rendimiento

km/hmm/s mm/s

kg%

20.5600 / 610500 / 450

2,11837.3Foot

20.5590 / 600500 / 450

2,13432.2Foot

21.5490 / 500500 / 450

2,02426.0Foot

21.4480 / 500500 / 450

2,03124.0Foot

MOVING YOU FURTHER · 2019-10-04 · El sistema de freno de disco hmedo prácticamente no necesita...

Documents

Transcript of MOVING YOU FURTHER · 2019-10-04 · El sistema de freno de disco hmedo prácticamente no necesita...