>Manovrabili insonorizzate>Manovrabili per ristoranti>Realizzazioni speciali>Manovrabili residenziali>Manovrabili insonorizzatein vetro

>Manovrabili insonorizzateper esterni

>Manovrabili in cristallo>Partizioni mobilia pacchetto

Anaunia s.r.l.via Barbatorta, 24747826 Villa Verucchio (RN) – ItalyTel. +39 0541 670108Fax +39 0541 679709www.anaunia.itinfo@anaunia.it

ANAU

NIA

- CAT

ALO

GO P

ARET

I MAN

OVRA

BILI

/CAT

ALO

GUE

OF

MOV

ABLE

WAL

LS

>Movable sound-insulated walls>Partitions for restaurants >Special projects>Residential movable partitions>Movable sound-insulated glass partitions>Movable sound-insulated walls for external use>Movable crystal glass partitions>Mobile folding partitions

Azienda socio Green Building Council Italia

Azienda certificata ISO 9001:2008

Copertina_2011:Layout 1 08/11/11 12:05 Pagina 1

©Anaunia, 2011Foto: Archivio AnauniaProgetto grafico: SPA! visual design Stampa: Pazzini Stampatore EditoreStampato su carta Fedrigoni Symbol™ Freelife Matt Plus di pura cellulosa ecologica E.C.F.(elemental chlorine free) certi!cata FSC CQ-COC 000010 (Mixed Sources) e su FedrigoniArcoset Extra White.

I dati sono indicativi e possono essere modificati a discrezione dell’azienda con lo scopodi migliorare prodotto e servizio.The data is only indicative and can be modified if the company sees fit to improvethe product and service quality.

>Indice/Index

Le pareti manovrabili Anaunia/Anaunia movable walls 1

Fattori di successo/Factors of success 2

Multivalenza degli spazi/Multiple use of space 4

Isolamento acustico/Acoustic insulation 8

Praticità di movimentazione/Easy to operate 10

Pareti manovrabili insonorizzate/Movable sound-insulated walls 16

Pareti per ristoranti/Partitions for restaurants 20

Realizzazioni speciali/Special projects 24

Pareti manovrabili residenziali/Residential movable partitions 30

Pareti manovrabili insonorizzate in vetro/Movable sound-insulated glass partitions 34

Pareti manovrabili insonorizzate per esterni/Movable sound-insulated walls for external use 38

Pareti manovrabili in cristallo/Movable crystal glass partitions 40

Partizioni mobili a pacchetto/Mobile folding partitions 46

Service - Colori e finiture/Colours and finishes 50

Dettagli tecnici/Technical details 52

Schede tecniche/Technical drawings 53

Copertina_2011:Layout 1 08/11/11 12:05 Pagina 2

>Anaunia projects, carries out and installs Made-in-Italy technological walls and partitions in Italy andthe rest of the world. Established in 2005 after theacquisition of “Albini & Fontanot Movable Sound-Insulated Walls”, which had been set up in 1995 by thecompany of the same name – a leader in the sector ofindoor stairs and other brands widely used in interna-tional industrial design, Anaunia combines creativeintuition and technical competence to offer a range ofmovable sound-insulated walls, residential movablepartitions, movable partitions for offices, movablesound-insulated glass partitions, movable walls withthermal insulation for external use, movable crystalglass partitions and mobile folding partitions.The distinctive features of quality, practicality,aesthetic excellence and ever better performance ensuresolutions which are able to respond to the continualevolution in utilizing and living available space.Thanks to an authentic passion for research andproject diversification, the technicians at Anaunia areconstantly engaged in the development of new solutionsand modifiable lay-outs for the flexible managementof space, whether for professional or private use.One area of our business is dedicated to meeting therequirements of those who project or manage hotels, guesthouses, restaurants, conference centres, social structures,school buildings and sport centres as well as housing.

Le pareti manovrabiliAnaunia progetta, realizza e installa partizionitecnologiche Made in Italy in Italia e nel mondo.Nata nel 2005, in seguito all’acquisizione del ramod’azienda “Pareti Manovrabili Insonorizzate diAlbini & Fontanot”, creato nel 1995 dall’omonimaazienda leader nel settore scale per interni e brandattivo nell’industrial design internazionale, Anauniaconiuga intuizione creativa e competenza tecnica inun programma completo di pareti manovrabiliinsonorizzate, pareti manovrabili residenziali, paretimanovrabili per ufficio, pareti manovrabiliinsonorizzate in vetro, pareti manovrabili a tagliotermico per esterno, pareti manovrabili in cristalloe partizioni mobili a pacchetto. Elementi distintividi qualità, praticità ed eccellenza estetica, con fun-zioni sempre più performanti in grado di rispondereal continuo evolversi del vivere e abitare lo spazio.Grazie a un’autentica passione per la ricerca e ladiversificazione progettuale, i tecnici Anaunia sonocostantemente impegnati nello sviluppo di nuovesoluzioni per offrire al mercato una gestioneflessibile degli spazi di lavoro e di diversificazionefunzionale dei lay-out. Un’area di business cherisponde alle sollecitazioni degli operatori, proget-tisti e utenti di hotel, alberghi, ristoranti, centri con-gressuali, uffici, centri commerciali, strutture sociali,strutture scolastiche e abitazioni.

>Made in Italy>ISO 9001 Certification>Member of GBC Italy promoter LEED>Tested and certified by accredited

laboratories and recognized by the competent Italian Ministries

>Rw index of acoustic insulation>Rei fire resistance>U thermal transmission>Reaction to fire classified CL>Wind resistance>Air proofing>CE certificationAnaunia products are designed, producedand installed in conformity with UNI EN ISOregulations and undergo rigorous in-com-pany and on-site testing to guarantee a highstandard of quality certified and guaranteedby important Italian institutes of certifica-tion. The same can be said for any of our spe-cial modules, such as the movable thermal-insulated wall for external installation whichhas a CE certified transmission value ofU<1.6W/sq.m.K, wind resistance Class C2(two) and air proofing Class 3 (three). Besideshaving a low E1 value for formaldehyde, theAnaunia product range betters an Rw indexof 58 dB acoustic insulation, has more thanthe 90-minute REI fire resistance, scores 0(zero) in the CL Class for reaction to fire,believes in safe, sustainable building andfavours energy saving. This is accomplishedby taking into consideration the destined useof the product and keeping indices and val-ues at an excellent level in harmony with thelatest laws and regulations in force.

>Made in Italy >Certificazione ISO 9001>Socio GBC Italia promotore LEED>Certificati e prove in laboratori

accreditati e riconosciuti dai Ministericompetenti

>Indice di isolamento acustico Rw>Resistenza al fuoco REI>Trasmittanza termica U>Classe di Reazione al fuoco CL>Tenuta al vento>Tenuta all’aria>CEI prodotti Anaunia sono progettati, realizzatie installati in conformità alle norme UNI ENISO, sottoposti a severe prove e collaudi agaranzia degli elevati standard di qualitàdichiarati e garantiti dai certificati rilasciati daimportanti istituti di certificazione italiani.Caratteristiche che riguardano anche glieventuali moduli speciali, come ad esempiola parete manovrabile a taglio termico peresterno certificata CE con valore di trasmit-tanza U<1,6 W/mq. K, tenuta al vento ClasseC2 (due) e tenuta all’aria Classe 3 (tre). Oltreal basso valore della presenza di formaldeideE1, la gamma dei prodotti Anaunia supera i58 dB dell’indice di isolamento acustico Rw,va oltre i 90 minuti di resistenza al fuoco REIe arriva a 0 (zero) nella classe di reazione alfuoco CL, contribuisce alla sicurezza degliutenti, è attenta all’edilizia sostenibile, favo-risce il risparmio energetico, a seconda delladestinazione d’uso richiesta dai progettisti:indici e valori che rimangono sempre elevatie aggiornati con le norme e leggi vigenti.

Fatt

ori d

i suc

cess

o/Fa

ctor

s of s

ucce

ss

Esempio di impacchettamentopareti/Example of a storage system

>ambienti polifunzionali: uffici/centri formazione>multi-functional spaces: offices/educational centres

3

>Multivalenza degli spaziLe pareti manovrabili insonorizzate Anauniapermettono la ripartizione degli ambientisecondo numerose configurazioni, per il piùrazionale ed efficace sfruttamento degli spazidisponibili. Un enorme vantaggio pratico edeconomico per hotel, suite, ristoranti, centricongressuali, strutture scolastiche e di for-mazione, università, uffici, abitazioni, ecc...

>Multiple use of spaceAnaunia movable sound-insulated wallsmake it possible to divide space into variousconfigurations and maximize with intelli-gence and efficiency the utilization of avail-able areas. This is of paramount importancefrom a practical and economic point of viewfor hotels, restaurants, conference centres,educational and commercial buildings, uni-versities, offices, residences etc.

Esempio di impacchettamento pareti/Example of astorage system

Mul

tival

enza

deg

li sp

azi/M

ultip

le u

se o

f spa

ce

5

>ambienti polifunzionali: centri congressi/auditorium>multi-functional spaces: congress centres/auditoriums

>Various options for spacesThanks to the design of the sound-insulatedelements, the smooth, silent and practicalmovement of the trolleys that glide in theoverhead guide and the high-tech compo-nents, Anaunia’s systems create the optionsfor various space configurations accordingto the end-user needs. Various space optionsare therefore provided for meetings, work-shops, videoconferences, training sessions,presentations etc. For example, a 600sq.m.conference hall can be utilized not only as asingle space but also be subdivided intosmaller rooms each having its own accessequipped with an anti-panic push bar. Thesesolutions justify the initial investment over avery short term.

>Multivalenza degli spaziLe pareti manovrabili insonorizzate Anauniacreano spazi flessibili di dimensioni variabili aseconda delle esigenze d’uso, grazie allamodularità dei loro elementi ad alto isola-mento acustico, ai silenziosissimi e pratici car-relli di scorrimento su guida a soffitto e ai com-ponenti a elevato contenuto tecnologico.Spazi multivalenti per meeting, workshop,videoconferenze, formazione, briefing, ecc.Una sala multiconferenze di 600 mq può esse-re utilizzata come ambiente unico o suddivi-sa in più spazi. Ogni sala è dotata di porta conmaniglione antipanico. L’eccezionale contem-poranea fruibilità degli spazi da parte diutenti diversi permette un ritorno dell’investi-mento iniziale in tempi estremamente rapidi.

Mul

tival

enza

deg

li sp

azi/M

ultip

le u

se o

f spa

ce

>ambienti polifunzionali: auditorium/sala conferenze>multi-functional spaces: auditoriums/conference rooms

7

8

>ambienti polifunzionali: centro formazione/sala congressi>multi-functional spaces: educational centres/congress rooms

>Isolamento acusticoL’Indice di isolamento acustico Rw rappresentaper le pareti manovrabili insonorizzate unodegli aspetti fondamentali. I prodotti Anauniavengono realizzati secondo i più rigorosi crite-ri costruttivi e sottoposti a severi collaudi pres-so l’Istituto Giordano, a garanzia degli elevatilivelli qualitativi dichiarati. Caratteristiche chenon riguardano solo le pareti continue, maanche le eventuali porte di accesso inserite alloro interno. Il livello di fonoisolamento, graziea speciali soluzioni progettuali, rimane sempreelevato. Da sottolineare anche la funzione diisolante termico assolta con successo dallepareti manovrabili Anaunia. Il tutto per un signi-ficativo risparmio energetico, possibile grazie alriscaldamento dei soli spazi in utilizzo. Le pare-ti manovrabili Anaunia rispettano le normativevigenti in termini di reazione al fuoco e bassaemissione di formaldeide.

>Acoustic insulationThe Rw value for acoustic insulation is a funda-mental aspect of movable sound-insulatedwalls and partitions. Anaunia products are man-ufactured in accordance with strict construc-tion and testing criteria to give a high level ofquality as declared and guaranteed in the cer-tificates issued by the Giordano Institute. Thesecharacteristics also apply to our special prod-ucts like access doors that are fitted within wallsystems. Furthermore, each individual projectis given special attention at the design stage sothat the requested sound-insulation is alwaysattained. Anaunia movable walls and partitionsalso guarantee an elevated level of thermalinsulation which means better energy savingpractices since only the used areas need to beheated. These are systems that also comply withcurrent fire rating regulations and levels offormaldehyde emissions.

Isolamento acustico/Acoustic insulation

Test di isolamento acustico effettuato presso l’IstitutoGiordano/Insulation test carried out at the GiordanoInstitute

>Easy to operateAnaunia’s systems have the characteristic ofbeing very easy to maneuver and position.This is the result of the high quality, long-last-ing components. The panels have a tongue-and-groove profile designed to obtain a per-fect visual, geometric and sound-insulationcontinuity solution. An extendable pressureseal element is located at the top and bottomof each panel that provide sealing and panelstability to the floor and ceiling. Access doors,which are available in different sizes, areinserted in the panels and do not exceed thethickness of the wall system. Doors can be sin-gle or double leaf. The locking and releasingof the panels is done in an easy and rapid man-ner by means of a removable handle that oper-ates a mechanical system. Panels are also eas-ily slid on the overhead guide and this is guar-anteed by a reliable mono or bi-track deviceand also because all systems have no floorguide. Panel storage is also extremely simpleand can be designed to be hardly visible andvarious configurations are possible.

>Praticità di movimentazioneLe pareti manovrabili Anaunia si caratterizza-no anche per l’elevata praticità di movimen-tazione e bloccaggio. Un risultato non casua-le, ma dovuto a una componentistica di altaqualità. I pannelli sono dotati di elementi ver-ticali maschio-femmina, progettati per l’otte-nimento di una perfetta soluzione di conti-nuità visiva, geometrica e fonoisolante. Ognipannello contiene elementi telescopici postialla base e all’estremità superiore, in gradodi sigillare il pannello a pavimento e soffitto.Le porte, inserite nei pannelli, non superanolo spessore delle pareti e sono disponibilisecondo diverse esecuzioni, con una o dueante. Il bloccaggio e lo sbloccaggio dei pan-nelli avviene in modo rapido e semplicemediante sistema meccanico, a manovella.Il facile scorrimento dei pannelli lungo leguide a soffitto è garantito da affidabili siste-mi mono e bicarrello senza guide a pavimen-to. L’impacchettamento dei pannelli è estre-mamente semplice, normalmente effettuatoin posizioni poco visibili.

Prat

icità

di m

ovim

enta

zion

e/Ea

sy to

ope

rate

>auditorium>auditoriums

13

Audi

toriu

m B

CC d

el G

arda

, Mon

tichi

ari,

Bres

cia

Pareti manovrabili insonorizzateMovable sound-insulated walls

16

Un dettaglio della maniglia antipanicoDetail of anti-panic push bar

>Pareti manovrabili insonorizzateLe pareti manovrabili insonorizzate sono caratte-rizzate da elementi modulari ad alto isolamentoacustico - fino ad un indice Rw di 58 dB certifi-cato in laboratorio accreditato - scorrevoli e facil-mente impacchettabili mediante guide e silen-ziosissimi carrelli unicamente a soffitto. Progettateper soddisfare la creatività dell’architettura, perdimensioni e design possono raggiungere altez-ze di 12 metri senza limiti in lunghezza, con rive-stimenti in qualsiasi materiale e finitura. L’elevatocontenuto tecnologico garantisce qualità e affi-dabilità: una soluzione ideale per la veloce sud-divisione fisica e acustica di ambienti destinati agrandi eventi, meeting, workshop, videoconfe-renze, formazione.

>Movable sound-insulated wallsMovable sound-insulated walls are characterizedby modular elements having high acoustic insu-lation up to an Rw index of 58 dB certified byan accredited laboratory. They are easily storedand slide quietly along guide rails fixed only intothe ceiling. Designed to harmonize with theexisting architectural style they can reach anylength and up to 12 m. in height with coveringin a choice of materials and finish. High-leveltechnology guarantees quality and reliabilitywhile offering the ideal solution for a rapid, phys-ical and acoustic division of areas destined to hostlarge events, meetings, workshops, videoconfer-ences and training sessions.

>sala conferenze/riunioni>conference/meeting rooms

17

Cent

ro C

ongr

essi

Rom

e Ca

valie

ri, R

oma

Pareti manovrabili insonorizzateMovable sound-insulated walls

18

>Design e tecnologiaDesign e tecnologia, felice connubio tra architet-tura e Anaunia. Trasformare una grande sala indue o più ambienti, acusticamente isolati, adat-tandoli perfettamente alle esigenze del progetti-sta e ai bisogni dell’utente finale senza sacrifica-re bellezza e funzionalità, è facile con le paretimanovrabili insonorizzate Anaunia. La modulari-tà e la tipologia del monocarrello - altezza oltre4,5 metri - degli elementi impiegati, consente dirazionalizzare lo spazio con estrema inventiva.Con l’ampia scelta di finiture, (nelle foto la raffi-nata bio-pelle ecologica, senza giunta in altezza)la parete manovrabile Anaunia può essere per-sonalizzata secondo tutti i gusti e le esigenze.

>Design and technologyDesign and technology are the essentials of a suc-cessful alliance between Anaunia and architec-ture. The transformation of a large hall into twoor more sound-insulated areas which perfectlyrespond to the requirements of the designer andthe needs of the final user without sacrificingstyle and functionality, can all be achieved bymeans of Anaunia movable sound-insulatedwalls. The use of modular elements over 4.5 m.high, on a mono-track sliding system has madeit possible to rationalize space with extreme cre-ativity. In view of the wide choice of finish avail-able (in this case vertically seamless elegant eco-logical leatherette was used), Anaunia movablewalls can be personalized according to the indi-vidual whim or requirement.

>sala conferenze/riunioni >conference/meeting rooms

19

Stud

io le

gale

Sim

mon

s & S

imm

ons,

Mila

no

Hotel Michelangelo, Milano, particolare di sala riunioniHotel Michelangelo, Milan, detail of a meeting room

>Partitions for restaurantsA large room can be divided into two or moreseparate areas in an extremely flexible and ver-satile manner, thus offering clients the possibili-ty of adapting the available space as needed.Anaunia movable sound-insulated walls offeryour guests various architecturally pleasing envi-ronments to satisfy their requirements.

Pareti per ristorantiPartitions for restaurants

>Pareti per ristorantiLa possibilità di usufruire di una grande sala divi-sa in due o più ambienti a seconda della neces-sità dei diversi clienti permette di soddisfare l’e-sigenza di trasformare un unico spazio in manie-ra estremamente flessibile e versatile. Le paretimanovrabili insonorizzate Anaunia sono la solu-zione ideale per creare ambienti architettonica-mente gradevoli, offrendo agli ospiti la fruizionedi uno spazio idoneo alle proprie esigenze.

20

>ristoranti>restaurants

21

Pareti per ristorantiPartitions for restaurants

>Pareti per ristorantiCon le pareti manovrabili insonorizzate, la facileripartizione degli ambienti permette di acco-gliere nell’arco della stessa giornata in una gran-de sala ristorante diversi eventi e di generare unaltissimo valore aggiunto all’investimento dellepareti manovrabili. Le finiture e le decorazionipossono essere personalizzate.

>Partitions for restaurantsBy means of movable sound-insulated walls largeareas can easily be divided as required. In thisway, a large restaurant can host various eventstaking place on the same day, which means thatuse of the movable partition will soon generateconsiderable value added to the initial invest-ment. Finish and decoration can be personalized.

22

>ristoranti>restaurants

23

Hot

el P

alac

e, M

ilano

Mar

ittim

a

>Realizzazioni specialiOltre all’ampia gamma di pareti manovrabilistandard, i tecnici Anaunia sviluppano soluzionisu richiesta, orientate al raggiungimento dellamassima funzionalità nel rispetto delle esigenzespecifiche. Il continuo evolversi del modo divivere e abitare gli spazi fa sì che le necessità delcliente siano diversificate: Anaunia trasformaqueste domande in opportunità per progettareprodotti dedicati, finalizzati alla soddisfazionedel progettista e del committente. Forma, strut-tura, materiali e colori in infinite soluzioni inmovimento: la vocazione di Anaunia.

>Special ProjectsAs well as a wide range of standard models ofmovable walls and partitions, on request, theAnaunia technical department can createextremely functional projects tailored to the spe-cific needs of our clients. The continual evolutionin ways of utilizing and living space means thatthe requirements of our clients are many and var-ious. Anaunia transforms these requests into per-sonalized products to satisfy both designer andclient. Anaunia’s vocation is to use form, struc-ture, materials and colour to create infinite solu-tions in movement.

Realizzazioni specialiSpecial projects

24

Dettaglio di parete rivestita a specchioDetail of a mirrored partition

>hotel>hotels

25

>Dare forma a progetti uniciLa parete manovrabile speciale risponde allaricerca di soluzioni su misura per l’architetto e ilcliente, e rappresenta uno studio di fattibilità perrealizzazioni uniche. L’avanzata tecnologia per-mette di fornire una struttura consistente e mate-riali solidi, che si fondono in un felice connubiocon la cultura del vivere gli spazi flessibili in modounico e personalizzato. La forma è un volumevariabile con colori e finiture di vastissima scelta edi pregio, come il vetro smaltato di questa realiz-zazione presso il nuovo centro congressi di Rimini.

Realizzazioni specialiSpecial projects

26

Veduta esterna del centro congressiExternal view of the conference centre

>Creating special projectsThis special model of movable wall is intendedto provide made-to-measure solutions for botharchitect and client as well as for feasibility stud-ies for customized projects. Advanced technolo-gy has made it possible to offer structural con-sistency and robust materials which blend har-moniously to provide a unique and particularway of living in flexible spaces. The form is vari-able in volume with a wide choice of beautifulcolours and finish, as can be seen from the lac-quered glass used in this project carried out atthe new conference centre in Rimini.

>centro congressi>conference centre

27

Nuo

vo c

entr

o co

ngre

ssi,

Rim

ini

>Lo speciale di AnauniaLo speciale di Anaunia è la parete manovrabilecon struttura auto portante in legno pregiato inedifici storici, in vetro trasparente e a forma cir-colare per i negozi open-space, elettrizzata invetro con veneziana inserita e telecomando o unpezzo unico di grandi dimensioni per ottenere ilvolume variabile di centimetro in centimetro, etante altre soluzioni, fino all’uso di cristalli LCD.

>Anaunia’s specialityAnaunia’s speciality is a self-sustaining movablepartition which can be in top quality wood, suit-able for historic buildings, or in transparent glass.It can be circular for open-plan shops or of greaterdimensions in one piece. It can be moved back-wards or forwards step by step, is sound-insulatedand electrically-powered. The glass version mayhave venetian blinds inserted, remote control andmany other solutions including LCD crystal glass.

Realizzazioni specialiSpecial projects

28

Dettaglio della parete manovrabile insonorizzata in vetro contenda veneziana inserita/Detail of the movable sound-insulated

glass partition with venetian blind inserted

Parete manovrabile insonorizzata, di grandi dimensioni, in ununico elemento, traslabile parallelamente a se stessa/Movable one-piece sound-insulated wall of large dimensions which slides across

to position itself on a second guide parallel to the first

>

>asilo>nursery school

29

Asilo

com

unal

e, D

ozza

, Bol

ogna

>Pareti manovrabili residenzialiUna soluzione totalmente innovativa cherisponde agli stili di vita contemporanei: Anauniainventa la parete manovrabile residenziale perl’abitare domestico. Lo spazio unitario e com-patto dell’appartamento diventa duttile grazie alsistema delle pareti manovrabili che permetteconfigurazioni diverse del vivere. Uno strumen-to in più a disposizione di architetti e interiordesigner per progettare, con intelligenza e cre-atività, soluzioni flessibili dello spazio, vero lussodella contemporaneità.

>Residential movable partitionsFinally an innovative solution that reflects thecontemporary lifestyle. Anaunia has inventedresidential movable partitions. The compact areaof an apartment becomes flexible thanks to mov-able partitions which allow for different ways ofliving available space. This will give furtheroptions to architects and interior designers,enabling them to project and create an intelli-gent new contemporary luxury.

Pareti manovrabili residenzialiResidential movable partitions

30

Particolare guide area impacchettamentoDetail of the guide rail in the storage area

>residenza privata>private house

31

32

>Lo spazio domestico diventa flessibileLe pareti manovrabili residenziali rappresentano lasoluzione ideale per la pratica suddivisione fisica eacustica di ambienti domestici in due o più spaziindipendenti: cucina/soggiorno, soggiorno/studio,zona giorno/zona notte, stanza da gioco/camera daletto, soggiorno/palestra, camera doppia/camerasingola. Sono costituite da moduli indipendenti,con spessore 5 cm, che scorrono e si impacchet-tano in una guida di alluminio fissata solo al soffit-to. Non necessitano di guida o carrelli a pavimen-to. Non c’è limite alla tipologia dei rivestimentisuperficiali applicabili: rivestimenti melaminici,laminati, vinilici, stoffe, legni, spatolati, con pos-sibilità di infinite personalizzazioni.

>Living space becomes flexibleResidential movable partitions offer the idealsolution when domestic environments need tobe physically or acoustically divided into two ormore independent spaces, for example, kit-chen/living room, living room/study, living/slee-ping areas, playroom/bedroom, living room/gym,and double/single rooms. These systems aremade up of independent elements having a con-venient thickness of 5cm. They slide and positionthemselves from an overhead ceiling-mountedaluminium guide. No floor guide or bottom rol-lers are necessary. There are no limits to possiblepanel surface finishes which include melamine,laminates, vinyl, fabric, wood and textured finis-hes and an infinite variety of personalized choices.

Pareti manovrabili residenzialiResidential movable partitions

Dettaglio del soggiornoDetail of the living room

>residenza privata>private house

33

Resid

enza

priv

ata,

cen

tro

stor

ico,

Rom

a

34

Pareti manovrabili insonorizzate in vetroMovable sound-insulated glasspartitions

>Pareti manovrabili insonorizzate in vetroLe più esigenti richieste degli architetti di pro-gettare uffici innovativi, soluzioni flessibili perlavorare in un ambiente luminoso, funzionale edi design vengono soddisfatte con la paretemanovrabile insonorizzata in vetro. Il sistemaAnaunia è composto da moduli vetrati indipen-denti inseriti in un telaio in alluminio che,mediante il facile scorrimento su guide solo a sof-fitto, si impacchettano in posizioni poco visibili.L’isolamento acustico, il bloccaggio e lo sbloc-caggio degli elementi si ottengono mediante unsistema meccanico a manovella, che fa uscire erientrare i compensi inferiori e superiori.All’interno del modulo le eventuali porte, com-planari alla parete, sono anch’esse trasparenti.

>Movable sound-insulated glass partitionsThese systems are the solution to the demand-ing and complex situations that architects anddesigners encounter when planning innovativeoffices that require flexible solutions for a prac-tical and well-lit modern working environment.Anaunia systems are composed of single ele-ment glass panels which are inserted into alu-minium frames, and thanks to the smooth move-ment of these panels along the overhead guide,they can be elegantly stored in an unobtrusivemanner. Acoustic insulation and the locking andreleasing of the panels is achieved by means of ahandle-operated mechanical system that extendsand retracts the top and bottom acoustic seals.Doors, forming an integral part of a panel, slidealong with the system and are also transparent.

Centro congressi Bologna Fiere, sala riunioniConference centre Bologna Fiere, meeting room

>uffici>offices

35

36

Pareti manovrabili insonorizzate in vetroMovable sound-insulated glasspartitions

>Soluzioni versatili per gli spazi di lavoroLa massima trasparenza e il minimo ingombro(spessore 5 cm) non escludono un buon isola-mento acustico (fino a Rw = 42 dB) utilizzandodiverse tipologie di vetri incluso vetro camera disicurezza di spessore da 6 a 33 mm. L’inserimentodi tende alla veneziana, manuali o motorizzatecon fotovoltaico e i diversi cromatismi del vetro,arricchiscono il design e l’integrazione con l’am-biente. L’ampia gamma di spessori non escludela possibilità di inserire, al posto del vetro, pan-nelli di materiali diversi con infiniti rivestimentisuperficiali diversificando la destinazione d’usoda negozi a ristoranti, dalla casa all’ufficio.

>Versatile solutions for working areasThe high level of acoustic insulation (up to Rw=42dB) is achieved by various glazing options, includ-ing safety glass of thicknesses varying from 6 to33mm. and this quality is maintained in spite ofthe slim profile and maximum transparency.Design and environment enhancement is alsopossible by the use of manual or solar poweredmicro-blinds and the various glass tints. The alu-minium profile does not limit the possibilities ofinserting solid panels instead of glazing and thevariety of surface finishes are infinite. These pos-sibilities give the product various applicationoptions for restaurants, homes and offices.

Dettaglio della parete in vetro con veneziana inseritaDetail of a glass partition with venetian blind inserted

>ospedale>hospital

37

Azie

nda

sani

taria

loca

le, S

an B

ened

etto

del

Tro

nto,

Anc

ona

38

>Totale visibilitàLa parete manovrabile insonorizzata a taglio ter-mico, certificata CE secondo la norma UNI EN14351-1, obbligatoria per i serramenti all’esternoè nata per soddisfare le esigenze di utilizzo deglispazi esterni, in ogni stagione, con qualsiasi con-dizione di tempo, salvaguardando il design e labellezza dell’ambiente. La parete manovrabile ècomposta da moduli vetrati indipendenti inseri-ti in un telaio in alluminio, colore argento o ver-niciato secondo i colori RAL, ovvero in tintalegno a varie essenze, che si possono impac-chettare mediante il facile scorrimento su guidesolo a soffitto, in posizioni poco visibili, consen-tendo una totale visibilità.

>Total visibilityThis movable wall with acoustic and thermalinsulation having UNI EN 14351-1 certificationcompulsory for external doors and windows, hasbeen designed to satisfy the requirements ofthose wishing to use outside space in any sea-son under all weather conditions, whilst safe-guarding the original style and aesthetic qualityof the surroundings. The movable wall is madeup of independent glass modules inserted intoaluminium frames, left silver or painted with Ralcolours, i.e. wood-coloured in various shades.They can be easily stored by sliding on incon-spicuous guides running only along the ceiling,thus allowing for total visibility. This product is tobe considered a top solution for public and pri-vate concerns needing to create a temporaryand/or seasonal closed area offering excellentacoustic comfort at an agreeable temperaturewithout increasing usable space. Ideal for roofedareas and porticoes which can be transformedinto comfortable lounges, ice-cream parlours orrestaurants for both summer and winter use.

Pareti manovrabili insonorizzate per esterniMovable sound-insulated walls forexternal use

Particolare degli interniDetail of the internal rooms

Le pareti manovrabili per esterni sono la solu-zione più efficace per chi, privato o pubblico, habisogno di una chiusura temporanea e/o sta-gionale con un ottimo risultato di comfort acu-stico e termico senza generare superficie utile.Ideale per tettoie e porticati che si trasformanoin confortevoli soggiorni, gelaterie, ristoranti siain estate che in inverno.

>discoteca>discotheque

39

Bfly

Disc

o Cl

ub, M

arin

a di

Loa

no, S

avon

a

>Pareti manovrabili in cristalloLe pareti manovrabili in cristallo, composte daelementi mobili con lastra monolitica in vetrotemperato che scorrono su guida a soffitto,trovano ottimale collocazione nelle zone di sepa-razione fisica, ma non visiva, di qualsiasi luogocon fruibilità diversa degli spazi, interni o esterni.

>Movable crystal glass partitionsMovable crystal glass partitions composed of sin-gle sheets of tempered glass, slide along over-head guides to provide optimal solutions whereit is necessary to physically separate internal orexternal spaces for a more versatile solution,while maintaining visual continuity.

Pareti manovrabili in cristalloMovable crystal glass partitions

40

Sala mensa dell’Arsenale di VeneziaCanteen of the Arsenale di Venezia

>mensa>canteen

41

Cant

iere

di r

iferim

ento

: Rec

uper

o ed

ade

guam

ento

funz

iona

le d

ell'e

dific

io 9

6, 9

6a, 9

6b, 9

6c n

ell’a

rea

dei b

acin

i di c

aren

aggi

o pr

esso

l’ar

ea N

ord

dell’A

rsen

ale

di V

enez

ia.

Cant

iere

del

Con

sorz

io V

enez

ia N

uova

con

cess

iona

rio d

el M

inist

ero

delle

Infra

stru

ttur

e e

dei T

rasp

orti

- Mag

istra

to a

lle A

cque

di V

enez

ia.

>Pareti manovrabili in cristalloNegozi, bar, centri commerciali, aeroporti, show-room, hall di hotel, banche, uffici, spazi esposi-tivi, ristoranti, piscine e verande sono alcune pos-sibili destinazioni d’uso per creare una sepa-razione fisica ma non visiva. La parete manovra-bile in cristallo Anaunia non necessita dellaforatura dei vetri e non richiede binari a terra,compensando in questo modo le tolleranze infase di montaggio.

>Movable crystal glass partitionsShops, bars, shopping centres, airports, show-rooms, hotel lobbies, banks, offices, exhibitionareas, restaurants, swimming pools and veran-das are just a few of the many applications wherea physical but not visual separation is desirable.Anaunia movable crystal glass partitions elimi-nate the need to drill the tempered glass andtogether with the absence of a floor rail andextendable top and bottom seals, installation tol-erances are less rigid than other systems.

Pareti manovrabili in cristalloMovable crystal glass partitions

42

Maniglia antipanicoAnti-panic push bar

>ristoranti/hotel/centro congressi>restaurants/hotels/conference centre

43

Hot

el la

Tonn

ara,

Am

ante

a, C

osen

za

>Pareti manovrabili in cristalloLa trasparenza del vetro temperato filo lucidocon spessori di 10 o 12 mm, float o extrachiaronon ostacola l’applicazione di pellicole decora-tive a installazione avvenuta. Ogni paretemanovrabile in cristallo Anaunia ha, come primoo ultimo elemento, una porta con funzione dicompenso. La cura del dettaglio e le specialiapplicazioni come il maniglione antipanico inacciaio inox e l’unicità delle diverse tipologiedi impacchettamento in soluzioni complessedistinguono il prodotto Anaunia.

>Movable crystal glass partitionsOur transparent, polished-edged tempered glass(10 or 12mm. thickness/float glass or extra clear),can be enhanced with a decorative film. The firstand last panel of Anaunia’s movable glass parti-tions have a door that acts as a buffer to system.Anaunia’s products are distinguished by theattention to detail and special features, for exam-ple the stainless steel anti-panic push bar and theunique variations of the storage systems.

44

Pareti manovrabili in cristalloMovable crystal glass partitions

>suite

45

>Partizioni mobili a pacchettoGrazie alla partizione mobile a pacchettoAnaunia, palestre, padiglioni delle fiere, capan-noni commerciali e industriali sono divisi inpochi istanti con la semplice pressione di un pul-sante. Può essere installata, nel rispetto dell’ar-chitettura dell’edificio, in diverse situazioni strut-turali e in ambienti dove la polivalenza deglispazi è un bisogno sociale ed economico e dirisparmio energetico.

>Mobile folding partitionsThanks to Anaunia mobile folding partitions,gymnasiums, exhibition centres, industrial andcommercial warehouses can all be divided up ina few seconds at the touch of a button. They canbe installed without violating the architecturalstyle of the building, in various structural situa-tions and in surroundings where the polyvalentnature of available space is a social and economicnecessity as well as energy saving.

Partizioni mobili a pacchettoMobile folding partitions

46

Dettagli del meccanismo di installazioneDetails of installed mechanism

>palestre/centri fitness/padiglioni fieristici>gymnasiums/fitness centres/exhibition halls

47

>Partizioni mobili a pacchettoLa garanzia di qualità è assicurata dal tessuto invinilpelle di produzione Anaunia, omologatodal Ministero degli Interni ai fini della preven-zione incendi certificato in classe di reazione alfuoco 1 (uno).

>Mobile folding partitionsQuality is guaranteed by a leatherette materi-al produced by Anaunia and homologated bythe Italian Ministry of Interior with regard tofire prevention, having a reaction to fire ratingClass 1 (one).

Partizioni mobili a pacchettoMobile folding partitions

Veduta esterna/External view

48

Sei partizioni mobili a pacchetto accoppiate due a due; dimen-sioni 64 x 11 m. Completamente raccolte a soffitto (1), in fasedi distensione (2) e in fase di chiusura (3)/ Six mobile folding

partitions coupled two by two, 64 x 11 m. Completely folded atceiling level (1), unfolding phase (2) and closing phase (3)

>

>palestre/centri fitness/padiglioni fieristici>gymnasiums/fitness centres/exhibition halls

1

2

3 Nuo

vo p

adig

lione

Ent

e Au

tono

mo

Fier

a de

l Lev

ante

, Bar

i

49

>ServiceAnaunia significa pluriennale esperienza dellerisorse umane e garanzia di alta qualità este-sa a tutti i prodotti e servizi offerti:

Sopralluogo e rilievo dimensionale deglispazi in loco o da analisi del progetto edilizioConsulenza per il migliore sfruttamentodegli spazi ed esercizio delle pareti mano-vrabili ponendo in luce le migliori soluzionitecniche e funzionali (anche per l’eventua-le presenza di condizioni sfavorevoli qualiponti acustici ecc.)Progetto e preventivazione di costo senzaaddebitoRealizzazione su misura di struttura di soste-gno e pareteConsegna puntualeInstallazione a regola d’arteAssistenza postvendita.

>ServiceAnaunia is a guarantee of top quality and vastexperience extended to all of its products andservices, including:

On-site inspection and measurement, oranalysis from a technical drawing.Consultation on the best way of exploitingavailable space with movable walls and par-titions and the best technical solutions (howto deal with eventual problems such asacoustic bridges etc.).Free estimates including technical proposals.Custom made supporting structures, wallsand partitions.Punctual delivery.Expert installation and operating instructions.After-sales service.

Serv

ice

- Col

ori e

fini

ture

/Col

ours

and

fini

shes

50

›

›

›

›

›››

›

›

››

›

››

>Colori e finitureLe finiture superficiali costituiscono senzadubbio un completamento di grandeimportanza. Anaunia propone alcunesoluzioni standard e un’illimitata gamma direalizzazioni su richiesta, con finiture inlegno, laminati plastici HPL-CPL-melamini-ci, tessuti, specchi, materiali sintetici, ecc.,nei colori o disegni desiderati.

>Colours and finishesSurface finish is, without doubt, a veryimportant feature. Apart from standard fin-ishes, Anaunia offers an extensive standardrange of surface finishes as well as custommade solutions including wood, HPL-CPLlaminates, fabrics, mirrors, synthetic mate-rials etc., all available in any desired colouror pattern.

1

6

3

10

8

2

4 5

Det

tagl

i tec

nici

/Tec

hnic

al d

etai

ls

7

9

>Dettagli tecnici1) maniglia antipanico2) elemento telescopico3) profilo maschio e femmina4) cerniera5) maniglia antipanico e cerniera6) manovella7) maniglia8/9) guida di scorrimento10) occhiello telescopico e manovella

>Technical details1) anti-panic push bar2) telescopic element3) tongue-and-groove profiles4) hinges (only for doors)5) anti-panic push bar and door hinges6) drive handle7) door handle8/9) guide rail10) drive handle socket on telescopic module

52