Monitor_Vol.2 No.82

download Monitor_Vol.2 No.82

of 36

Transcript of Monitor_Vol.2 No.82

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    1/36

    Vo l : ( 2 ) , N o . (82)

    26 , 11, 2 0 1 3, T u e s d a y

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    2/36

    Vo l : ( 2 ) , N o . (82)

    26 , 11, 2 0 1 3, T u e s d a yB

    uG,fvGefoG m;&S mNyDjzpfonf U Nrdwf0if;xdefyef;csDvuf&mrsm;0,f,lodrf;qnf;oif U[k 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGef hrSajymMum;

    &efukef? e0a';tEkynmO,smOfwGif &uf&SnfjyooG m;cJ honf h uG,f vGefol Nrdwf0if;xdefyef;csDvuf &mrsm;ESif hywfouf 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGef Ytm; awGUqk Har;jref;&mwGif-

    Nrdwf0if;xdefav? uRefawmf ol Yud k odyfoem;w,f/ 'DyG Ju ol wd k YtwGufaemufqk H;yG Jayghav/ 'gNyD;&if'Dypnf;awGtukefo,f oG m;r,fwJ h/ jzL;rS myJ tuk efvk H;odrf;xm;r,fwJ h/ um;BuD;awGu aumif;w,f As/ uRef

    awmfwd k Yu r0,f Ed kifbl;/ ol Yum;awGu wpf fvd kif;As/ ppford kif;As/ wyfrawmford kif;ayghav/ wyfrawmford kif;rS mwd kif;jynf&J U ord kif;vnf ; ygw,fav/ bmjzpfvd k Yvnf ;qd kawmh taemf&xmacwfrS m ol&Jaumif;av; a,muf avusefppfom;? iaxGl;? ivk H;vuf z,f ? anmifOD;zD;awGyg w,f/ aemufNyD; t*Fvdyfud kawmfvSefcJ hwmawG ygw,f/t*FvdyfeJ Ywd kufyG Jav;ygw,f/ wkwfeJ Ywk dufyG Jygw,f/ iaqmifcsrf;wd kufyG J&,f? Aef;armfem;u aumif;wH kwd kufyG J?aumif;wk Hwk dufyG Ju qif eJ Yjrif;eJ Yud k;As/ uRefawmfwd k Yjrefrmwyfu qif awGeJ Y? qifawGeJ Yqd kwm tompD;&r,fayghav/[d kuawmh jrif;awGeJ Y qif rygbl;/ ta0;BuD;uaevm&wmud k;As/ ta0;BuD;uvm&w,fqd kawmh jrif;awGeJ Y?yxrawmh uRefawmfwd k Yu ta&;omaewmaygh? aemufyd kif; ynmomoG m;wmaygh? aemufyd kif; qif awG rvI yfEk difatmif ok H;ajr mif hoHql;awGvkyfNyD; qif vmr,f hvrf;aMumif;rS m tJ'gcsvd kufawmh qif utJ 'gql;wmayghAsm/ pl;awmhqifurvI yfEd kifawmhbl;/ rwuf Ed kifawmhbl;? qufroG m;awmhbl;/ tJ 'DrS m jrif;awGeJ Y0k dif;wm? tJ'Dok H;ajr mih fpl;awGtckxdawmif wpfcsdKUae&mawGu &aeao;w,f / aumif;wk H?acsmifcsdKacsmifMum;ajrBuD;awGxJrS m jrKyfaewmawG&S dw,f / an mif haygh/ oHan mif h/ b,f vd kcscs tql;ESpfckuawmh tay:axmifaerS myJ/ tJ 'Dql;ud k qif ueif;wmaygh/qifcG mxdNyD; tom;Ektxd aygufoG m;wmaygh/ aygufawmh qif urvI yfEk difawmhbl;/ tJ'DrS m jrif;awGeJ Y0d kif;NyD;wG,f wmAs/ uRefawmfwd k YqDu ol &Jaumif;wdrfMum;rif;acgifqd kwm/ tJ'D wk dufyG Juawmh awmfawmfemrnfBuD;w,f /wkwfeJ Yuawmh wd kufyG JESpfyGJayghAsm/ iaqmifcsrf;wd kufyG Juawmh tJ 'Daumif;wk Hwk dufyG J? t*FvdyfppfyG JeJYvnf ;yk Hazmfxm;w,f/ 'gawGu ord kif;rS m Ek difiHawmftyd kif;u 0,f zd k Yaumif;w,f / trsdK;om;jywd kufwd k Y ppford kif;jywk dufwd k YayghAsm/

    t&ifvdkvnf; r0,fMuawmhbl;? AdkvfcsKyfBuD;acwfwkef;u 0,fao;w,f/ t&ifvdkvnf; r0,fMuawmhbl;? AdkvfcsKyfBuD;acwfwkef;u 0,fao;w,f/ t&ifvdkvnf; r0,fMuawmhbl;? AdkvfcsKyfBuD;acwfwkef;u 0,fao;w,f/ t&ifvdkvnf; r0,fMuawmhbl;? AdkvfcsKyfBuD;acwfwkef;u 0,fao;w,f/ t&ifvdkvnf; r0,fMuawmhbl;? AdkvfcsKyfBuD;acwfwkef;u 0,fao;w,f/ uRefawmfwdkYu0,fw,f/ uRefawmfuvnf; 0,fcdkif;wmyJav/ 0efBuD;Xmeudk0,fy

    ord kif;rS mwefzd k;&S dw,f / 0efBuD;XmeawGtaeeJ Y xm;zd k Yaumif;w,f qd kwmud k ol Y0efBuD;XmeawGeJ Yqd kifwmygw,f/

    &efukefavqdyfudka&mufawmh xk H;pHtwd kif; av,mOfuaemufusaeygNyD? 'gayr,h f owif ;orm;awGpk Hvd k YygyJ/ xm;xufxuf vnf ; jyefa&mufzd k Y&S dw,f vd kY od&ygw,f/

    wu,fawmh MAI [m uarmZbPfvDrdwuf&JUvSL'gef;rItpDtpOfeJYrav;&Sm;EdkifiHudka&muf&SdaewJhjrefrmEd kifiHom;awGtwGuf aiGom;vSL'gef;aiG US a':vm(150000)tjyif? uG mvmvrfyl-&efukeftwGuftxl ;avQmhaps;EIef;av,mOfvuf rSwfawGud k USD70 eJ Y? (2013)ZGefv (12)&ufaeYupvd k Y pwifa&mif;csay;cJ h&mrS mpkpkaygif;vlOD;a&(3000)0ef;usifavmufjyefa&mufvmcJhygNyD/ tJonfvdk avQmhaps;eJYvSL'gef;avQmhcsrI[maiGaMu;tm;jzif hwGufcsuf&if US a':vm(400000)0ef;usif&S dygw,f/ 'ghtjyif aiGaMu;rwufEd kifwJ h rav;&S m;a&muf jrefrmtvkyform;awGtwGuf tcrJ hpif;vk H;jynf hav,mOfawGud k vSL'gef;vsuf&S d&mrS m (2013)? ZGefv?(29)&ufaeYrS m wpfBudrf? (2013)ckESpf? Zlvd kif (5)&uf aeYrS m wpfBudrf? (2013)ckESpf? Zlvd kifv (16)&ufaeYrS mwpfBudrf?(2013) pufwifbm(13)&ufaeYrS mwpfBudrf? 'ghtjyif (2013)ckESpf atmufwd kbmv(8)&ufaeYrS mwpfBudrf? (2013)ckESpf?atmufwd kbmv(24)&ufaeYrS mwpfBudrf? (2013)Edk0ifbm(21)&ufaeYrS mwpfBudrf pkpkaygif;(7)Budrf&S dcJ hNyDvd k Yod&yg

    w,f / aiGaMu;tm;jzif hqd k&ifvnf ; av,mOfwpfacgufpmtwGuf US

    a':vm (5000)0ef;usifcef Y ukefusygw,f/aemufxyfvnf ; tcrJ hvSL'gef;r,fhpif;vk H;jynf hav,mOfawG pDpOfvsuf&S dygw,f/ 'ghtjyif aemufxyfvnf ;tcrJ hvSL'gef;wJ htaeeJ Y tdE,Ed kifiH yd k YbvJ rS mtajcaet&yf&yfaMumif h 'kuonf tjzpfa&muf&S daewJ h jrefrmEd kifiHa&vkyfom;(123)OD;ud k (2013)ckESpf Zlvd kif(10)&ufaeYrS m jrefrmjynfud k jyefvnf ac:aqmifay;cJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

    tjynf jynfqd kif&m jrefrmhavaMumif; MAI eJ Y uar mZbPfvDrdwufwd kYtaeeJ YvlrsdK;bmomrcG Jjcm;bJEd kifiHawmftwGuf tzuf zufuaeul nDyh Hyd k;vSL'gef;&wJ htwGuf rsm;pG m*kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif;eJ Y a&S UqufNyD;awmhvnf ; b,f vd kta&;udprsdK;rqd k wwyfwtm;yg0ifulnDaqmif&Gufay;oG m;jzpfatmifvd k Y a':at;jromuxkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/

    onf tacgufrS mqd k&if rav;&S m;'kuonftppf awGjyefvnfac:aqmifvmcJ hatmifvd kY tef u,f vfOD;jrif hatmif(oDw*l )uajymjyygw,f/ 'kuonf ppfvd kufwmrSbmtxkwftyd k;rSud krygwmyg/ vSLvd kufwJ hwD&Syf eJ Yabmif;bDwdkeJYom;a&zdeyfpD;NyD; av,mOfay:uqif;vmwJ holawGawmif awGU&ygw,f/ olwd kYawGu rav;rSmjypf'Pf pD&ifcsrSwfjcif;cH&u Camp awGa&mufaewJ holawGvd k Y qd kygw,f/ tm;vk H; Camp (6)cku 'kuonf awGvd k Yod&ygw,f/ tm;vk H;ta&twGuf (170)jzpfygw,f/ tpvmrfygovk d Ak'bmom0ifawGvnf ; ygygw,f/usef;rma&;raumif;vd k Y vd kufygvmwJ htjyifu 'kuonf (3)OD;ud kvnf ; av,mOfpm;&dwftcrJ heJ Yac:vmw,fvd k Yod&ygw,f/

    wd kufqd kifrIuawmh oDw*la'gufwmjrwfol tm&Sawmf0ifaq;k H (28-11-2013)aeY ESpf (50)jynf harG;aeYeJ Y

    ZeD;jzpfol oDw*l? a'gufwmcifcsdKOD;(awmf0iftxl ;ukaq;cef;) (26-11-2013)aeY (51)ESpfjynfharG;aeYtwGufrav;&S m;'kuonf wpfOD;ud k usyfESpfaomif;eJ Y vSL'gef;cJ hjcif;ygyJ/ &wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfykH-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

    tcsyfyd kaemufausmzk H;rStquf

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    3/36

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )

    26 . 11 . 2013 (Tuesday)Vol : (2 ) No . ( 82)

    aejynfawmf Edk0ifbm 22aejynfawmf Edk0ifbm 22aejynfawmf Edk0ifbm 22aejynfawmf Edk0ifbm 22aejynfawmf Edk0ifbm 22jrefrm-xd kif; ESpfEk difiH oHwrefquf oG,f rI (65)ESpfajrmuf txd rf;trSwf cspfMunfa&;aw;*DwazsmfajzyG Jud k (22?11?2013)&uf nae (5)em&DcG JwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&muGefAif;&Sif;A[dk Xme

    (MICC) usif;y&m jynfaxmifpkorw jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,orw OD;mPfxGef; wufa&mufMunf hItm;ay;onf/

    jrefrm-xk dif;ESpfEk difiH oHwrefqufoG,frI (65)ESpfajrmuf txdrf;trSwfcspfMunfa&;aw;*DwazsmfajzyG Jusif;y

    &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS BuD;rSL; tBudrf(20)ajrmuf oufBuD;pmay

    rsm;uefawmh&ef tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJukd (2013)ckESpf? Ekd0ifbmv(23)

    uefawmh cHoufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;*g&0jyK&ef tvSLaiGay;tyfyG J tcrf;tem;usif;y

    &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukef? Ekd0ifbm? 23 &efukefNrdKU? odrfjzLvrf;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yH kES dyfxkwfa0a&;tpnf; ta0;cef;rwGif (2013)ckESpf? Ek d0ifbm

    (23)&ufu jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunftm; jrefrm Ek difiHowif ;pmq&mtoif;rS oG m;a&mufawG UqH kcJ haMumif;od&S d&onf/ "gwfyHk- nDnD(omau&D;,m;) aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)"gwfyHk- nDnD(omau&D;,m;) aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)"gwfyHk- nDnD(omau&D;,m;) aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)"gwfyHk- nDnD(omau&D;,m;) aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)"gwfyHk- nDnD(omau&D;,m;) aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)

    jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfjrefrmEk difiHowif;pmq&mtoif;rSawGY qH k

    (OD;)Zm*emrS 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGef Ytm;owday;pum;ajymMum;jcif;ESifh ywfoufOD;cifGef YrS ]]Zm*emav;uaus;Zl;&S dw,f / olvGwfvmawmh uRefawmf huk dvTwfay;zk d Y awmif;qd kay;cJ hzl;w,f / 'gaMumif h aus;Zl;&S dygw,f/ NyD;awmh ol rS mEkdifiHa&; tod? EdkifiHa&;tjrifvnf;&Sdygw,f/uRefawmf hud kowday;pum;ajymwmuawmh tvGeftuRHajymrdrS mpk d;vk d Y owday;w,f vk d Y ,l qygw,f }}[ka0zefajymqdkcJhonf/

    Zm*emav;uaus;Zl;&S dw,f[k0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGefY ajymMum;

    pmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdU

    &efukef Edk0ifbm(22) &efukef Edk0ifbm(22) &efukef Edk0ifbm(22) &efukef Edk0ifbm(22) &efukef Edk0ifbm(22) 2015 ckESpfwGifusif;yrnf h a&G;aumufyG Jonf

    vGwfvyfw&m;rQwonf h buf vd kufrI uif ;aoma&G;aumufyGJjzpf&ef usdK;pm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ou|OD;wifat;u Ed k0ifbm(22)&ufwGif Ed kifiHa&;ygwD0ifrsm;ud k yef'g[d kw,fwGifawGUqH kajymMum;cJ haMumif; od&onf/

    vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJjzpf aumfr&SifOu|EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;ESifhaqHk

    pmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdU

    pmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdUpmrsufESm ( 32 ) okdU

    ,ck . . .]*VKef}awmfMum . .],kef}jzpf/

    ,ck . .]e*g;}awmfMum . .]usm;}jzpf,ck . . ]orif }awmfMum . .]qif}jzpf/

    wdrfaumif;uif yOvuf&,fursufvSnf hawG Budrfzefjyw,f

    MocszG,f . . .acwf / / eEmrdk;Mu,feEmrdk;Mu,feEmrdk;Mu,feEmrdk;Mu,feEmrdk;Mu,f

    rm,m

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    4/36

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )

    2

    ESpfpOf Ekd0ifbmva&mufNyDqkdwmeJY jrefrmEkdifiHweHwvsm;rSm&SdMuwJh? pma&;q&muAsmq&mawG? pmcspfolawGtm;vHk;[m Ekd0ifbmv (29) &ufaeYrSm usa&mufr,hftarvlxka':trm&JUarG;aeYyGJav;ukd owdw&&SdaeMuygw,f/ wkdifyifp&mrvkd ndEI dif;p&mrvk dyJ Ek d0ifbmv (29) &ufaeYa&mufNyDqk dwmeJ Y tarvl xka':trm&J U arG;aeYyG J usif;y&mrE av;tr&yl&NrdKUe,f? awmiforeftif ;apmif;u pma&;q&mokawoDq&mawmf uk dynm(tr&yl&)oDwif;oHk;wJ hawmifav;vHk;ausmif;ukd pka0;a&muf&SdvmcJhMuygw,f/ wpfcsdKU

    wpfuk d,f awmf?wpfcsdKUESpfa,mufwpfzG J U?oH k;a,mufwpfzG J U?wpfcsdKUtkyfpkvkduf?aysmfp&maumif;vkdufwm/'DESpfawmh cgwk dif;owd&wmxufyk dNyD; xl;xl;jcm;jcm; tarrmhuk d owd&aerdygw,f/

    tarrm uRefawmfwk Y duk dxm;cJ hNyD; wrvGefc&D;uk d xGufcG moG m;cJ hwm(5)ESpf&S dygNyD/2008 ckESpf{NyDv (7)&ufaeY reuf 8;37 em&DrS m tar&J UkyfcE mcsKyfNidrf;cJ hygw,f/ tarrm&J UarG;aeYyG JrSeforQ q,fESpf?q,frkd;ru rSefrSefa&muf&SdcJhayrJh? 2005 ckESpfarG;aeYyGJ&JUaemufykdif;rSmtaMumif;trsdK;rsdK;aMumif h rwuf a&mufjzpfcJ hyg/ tarrm r&S dawmhayr,f h tarrm&J UarG;aeYtxdrf;trSwfyG Jrsm;ukdawmh tpOftvmrysufqufvufusif;ycJ hMuygw,f/

    uRefawmfESvH k;om;yH k&dyfxJrS m trSwfxifxif&Sdaewmuawmh vGefcJ hwJh 18 ESpfuyxrtBudrf usif;ycJ hwJ htarvl xka':trm&J UarG;aeYyG Jav;jzpfygw,f/ yxrOD;qH k; tBudrfjyKvkyfwJ htarvl xka':trm&J UESpf(70) jynf harG;aeYzdwfpmav;uk d uRefawmf wk dwao trS wfw&odrf;xm;cJ hygw,f/ 1985 ckESpf Ek d0ifbmv (29) &ufaeYrS m usif;ywJ h yxrOD;qH k;tBudrfjyKvkyfwJ htarvl xka':trm&J U ESpf (70)jynf harG;aeYrS m &efukef?ysOf;rem;?rH k&G m? jrif;NcHpwJ h jrefrmjynft&yf&yfu pmayrdwfaqGawGomru Ek difiH&yfjcm;u pmzwfy&dwfowfawG?pmayrdwfaqGawG? pma&;awGyg wufa&mufcJ hMuygw,f/

    tJ'DyG JrS m jrefrmEk difiH&J U pmaytok dif;t0ef;rS m MoZm&S dwJ h pmayt&S deft0gBuD;wJ h pma&;q&mBuD;i,fawG? wpfpkwa0;wufa&mufcJhMuygw,f/ q&mBuD;tkd;a0orkdif;ygarmua'gufwmoef;xGef;wkYd q&matmifaZ(awmfbk&m;av;)wkdY? pma&;q&mra':rmvmwk d Y wufa&mufcJ hMuovk d? tarvl xka':trm\ wynf hom;rsm;jzpfMuaomq&mwifrk d;? q&marmifpGrf;&nf? q&marmifomEk d;? q&mMunfatmif? q&muk dav;(tif ;0)*kPf&nfwkdYuvnf ; rysufruGuf*g0&jyKaeMuygyJ/

    tarvl xka':trm&J UarG;aeYyG Ju k d;&Sif;vSygw,f? udwfrkef YrvS D;yg? [ufyD;bwfa';wl;,l rvkyfyg? q&mawmf uk dynm(tr&yl&)u pum;enf;enf;? pma&;q&mBuD;awGuMo0g'pum;enf;enf;? tarvl xka':trmupum;enf ;enf;ajymNyD;? aemufyk dif;rS mawmh vl i,f pma&;q&m? uAsmq&mrsm;u &ifzGif hpum;awGajymMu? uAsmawG&GwfMueJ Y odyfukd aysmfp&maumif;wJhyGJyg/

    tar&J UarG;aeY Ek d0ifbmv (29) &ufuk d rarhovk d? arG;aeYwk dif;pm;aeMujzpfwJ h 0ufom;[if;av;csuf? yJtk d;ESyf? ikyfoD;aMumf? Al;oD;aMumfuk dvnf ;{nfhy&dwfowfrsm;u rarhMuyg? tarrmu olU&JUarG;aeYwufa&mufvmolrsm;ukd ukd,fwkdifukd,fusvufrSwfa&;xkd;NyD; trSwfw&ay;avh&Sdygw,f/tar&JUarG;aeYrSm tarhukd*kPfjyKa&;om;MuwJhvufurf;uAsmpm&Gufrsm;? uAsmpmtkyfrsm;? tar&J U

    twKywdjyKpkolrsm;eJ Y pmpkpm&if;rsm;ud kvnf; dkufES dyfa0iSwwfMuygao;w,f/rSwfrSwf&& tarvlxka':trm&JU yxrOD;qHk;

    tBudrfusif;yjyKvkyfwJ h ESpf (70) jynf harG;aeYyG J tcrf ;tem;rSL;tjzpf rEav;wuok dvfausmif;om; or*Ou|a[mif; &JabmfwuokdvfarmifapmvGifuaqmif&GufcJ hygw,f? q&mwifrk d;? q&marmifpGrf;&nf?q&marmifomEk d;? q&mMunfatmif?q&muk dav;(tif ;0*kPf&nf) eDarmifeJ Y uRefawmf uAsm&GwfcJ hMuygw,f/tcsdefu rE av;0wKwk dacwf? wacwfqef;csdefjzpfavawmh q&mausmf&ifjrif h? q&mausmfpG mxuf? q&mMunfaZmf0if;?q&mukdkd;uGefY?q&m&JoQrf;?q&mrr0ifh(jrpfi,f )? q&mr0if;0if;jrif h(eef;awmfa&S U) q&mrpkxm;pwJh 0wKwkdtiftm;pkuvnf; tif eJ Ytm;eJ YcsDwufNyD;tarhyGJukd *g0&jyKcJhMuygw,f/

    q&mjrwfckdifwkdY? q&m0if;Nidrf;wkdY q&mrBuD;a':uvsmwk d Yuvnf ; arG;aeYwk dif; vk dvk drS ma&mufatmifvmcJ hMuygw,f/ q&mrBuD;a':uvsmwk d Yrdom;pkqk d&ifESpfpOfvkdvkdygyJ rdom;pkvkdufa&muf&SdvmwwfMuygw,f/yxrOD;qH k;tBudrf arG;aeYyG JrS {nh fy&dowfrsm;uk d 0ufom;[if;av;csuf? yJtkd;ESyf pwmawGuk d xrif ;auR;&mrS m iSufaysmzufcif;NyD; vuf &nfwpfjyifwnf;pm;Mu&ygw,f/ aysmfp&mvnf;aumif;NyD;? pmayavmu

    om;csif;pmaynDtpfuk darmifESrcsif; cspfMunf&if;ES D;rIud kvnf; wk d;yG m;apygw,f ? tarrm&J UarG;aeYyG Jwk dif;rS m aemufyk dif;rif;om;tjzpf uAsmq&m eDarmifwk d Y? wif hxl;(tif;0)wk d Yu ujyMutoH k;awmfcHMuygw,f/ uef Yvef YumaemufuG,f uaygh/ xrif ;[if ;csufjyKwf&m? yef;uefaq;&m? 0,fwmjcrf; wmpwJ hatmufajcodrf;tvk yfawGuk d rNidKrjiifvkyfcJ hMuygw,f/ tarvlxka':trm&J UyG JrS m eDarmifryg&ifyG Jrpnfovk dygyJ? [d kpm;yG J0k dif;ul;vk duf? 'Dpm;yG J0k dif;ul;vk dufeJ Y

    tifrwef cifp&maumif;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; &efukef-rEav;pmatok dif;t0ef;u eDarmifuk d cspfMuwmyg/a':a':harG;aeYyG Jtcrf;tem;NyD;qH k;NyD;csdefaemufyk dif;rS mawmh jyefwJ hvljyef?

    usefwJ hvl usefygyJ? b,f olusefusef usefwJ hpma&;q&mawGuk d xGef;OD;(xGef;OD;pmay)u 'kdifcHNyD; {nh fcHauR;arG;avh&Sdygw,f/

    wpfcsdKUu uAsmq&m pma&;q&mtkyfpkuawmh jyefvJrjyef? rE av;NrdKUxJvJ rvkdufyJ awmiforefrSmyJwpfnquftdyfwm? awmiforefnawmiforeftvSukd cHpm;&if; pmtaMumif;?uAsmtaMumif;awGjiif;MuckefMu?uAsmawGawmiforef tif;apmif;rS myJ xyfxyfatmif&GwfMueJ Yaygh? OD;ydefwHwm;ay:rS m va&mifrS defrS defatmuf vrf ;avQmuf&if; uAsma&;wJhvlua&;r,f/ awmiforefOD;ydefwHwm;ay:yufvufvSef tdyaumif;uifrS ma&GUvsm;aewJ hwdrfawGukdMunfhNyD; cHpm;olucHpm;r,f? tJ'Dvk dnawGrS mawmh awmiforeftif ;apmif;[m uAsmq&mawG&J U uAsm&GwfoHeJ YyJhwif xyfaeawmhrS mtaotcsmygyJ/

    'ghaMumifhxifyg&JU uAsmq&m-armif(reav;)u ]]uAsuAsm&GwfoH

    pMum0VmxdnHoG m;w,f uAsmq&m&J U pm;yG Jud kvuf oD;eJ YxkoHt0DpdxHvQHoGm;w,f}}wJh tJovk dvufwef;a&;zGJUcJhygw,f/

    MumcJhygNyD/tarvlxka':trmr&Sdawmhayr,fh tarh&JUtoH? tarh&

    pum;? tarh&J UkyfyH kvT mawG[m uRefawmfwd kYMum;u aysmufroG m;ao;ygbl;/ tarr&Sdawmhayr,fh ]]Ekd0ifbm 29 &ufaeYtarharG;aeY}} &S dw,f qk dwJ hpdwf[m pma&;q&m? uAsmq&mawG&J UESvHk;tdrfxJrSm pGJxifusef&pfaewkef;ygyJ/

    tckawmh tarvlxk a':trmr&Sdawmhyg/tareJ Ytwl awG UjrifqH kawGUcJ h&wJ hq&mBuD; orkdif;ygarmu

    a'gufwmoef;xGef;wk d Y q&mawmfbk&m;av;(atmifaZ)wk d Y? tk d;a0OD;ndKjrwk d Y? pma&;q&mrBuD;a':rmvmwk d Y vnf ;r&S dMuawmhyg/ q&mwifrkd;vJr&Sdawmhyg/ wuodkvfarmifapmvGifvJr&MunfatmifvJr&Sdawmhyg/ eDarmifvJr&Sdawmhyg/

    vl Ub0qk dwm wk dawmif;vGef;vSygw,f? uRefawmf htaeeJ Yawmh

    wuodkvf armifapmvGifqHk;yg;pOfu kyf&Sifrif;om;BuD; av;av;xGef;a0nnf;wGm;ovk dom nnf;wGm;vkdufcsifawmhwmygyJ/

    ]]wpfoufvHk;aygif;vk dYoif;vk dYaumif;r,fhvlawGrS a&G;ao&w,fvkd YAsm? aop&m vl&S m;vkd Y}} armifoif;a0 armifoif;a0 armifoif;a0 armifoif;a0 armifoif;a0

    yef;csDq&mBuD;OD;vGef;

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    5/36

    3

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )jynfwGif;owif;

    KIA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf*Grfarmf &efukefNrdKUwGifyxrOD;qH k;tBudrf owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf KIA taeeJY wkwfEd kifiHxHrS tul tnD&,lxm;jcif;r&S d[kqd k

    &efukef? Edk0ifbm(18)&efukef? Edk0ifbm(18)&efukef? Edk0ifbm(18)&efukef? Edk0ifbm(18)&efukef? Edk0ifbm(18)NyD;cJ honfh Ed k0ifbm(18)&ufaeYwGif &efukefNrdKUod kYa&muf&S daeonfh

    ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfKIA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmfu&efukefNrdKU tajcpd kufowif ;rD'D,mrsm;ESif hawG UqH kum &efukefNrdKU?"rapwDvrf;&S d Business Alliance [d kw,f wGifowif ;pm&Sif;vif;yG Jwpf

    yGJjyKvkyfcJ honf/owif;pm&Sif;vif;yGJwGif owif;axmufwpfOD;uKIA taeeJY

    wkwfEd kifiH\ul nDaxmufyh HrIrsm; &&S dxm;jcif;ESif hywfouf aomfvnf ;aumif; vuf eufpufk Haqmufvkyfxm;jcif;ESifhywfouf aomfvnf ;aumif; ar;jref;&mrS m ]]KIA ud k wkwfEd kifiHutul tnDay;wm 'DaeYtxd r&S dygbl;/ vuf eufpufk Hqd kwmuawmhjyifqifwJh workshop awG&S dygw,f/ 'guawmh tzG J UtoD;oD;rS m&S dygw,f/ 'DaeYacwfBuD; rS mvufeufjyifqifa&;qd kwm odyfNyD;awmhcufcJwJh tvk yfr[kwfygbl;/ tJ 'Dawmht&ifuwnf ;uvnf ;tzG J Uwd kif;uvkyfaeMuwm/ 'DaeYk difz,f vd k[mrsdK;awGjyifqifwm[m 'DacwfrS modyfcufcJwJ h enf ;ynmr[kwfygbl;/ 'Dvd kjyifqifwJ h pufkHtao;pm;av;awG&S dygw,f/ 'gayrJ h wkwfEdkifiHuaevmNyD; ulnDay;wJ h pufkHrsdK;awmhr&S dygbl;}} [kAd kvfcsKyf*Grfarmfutwdtvif ; jiif;qefajzMum;cJhonf /

    Ad kvfcsKyf *Grfarmfu Ed k0ifbm(22)&ufaeYwGif xd kif;EdkifiH? csif;rd kifNrdKU jyKvkyfrnf hwdkif;&if;om;aygif;pHkESif h EdkifiHa&;ygwDrsm; awGUqH kyG Jokd Ywufa&muf&ef &efukefNrdKUod kYa&muf&SdvmcJ hjcif;jzpfaMumif;ESifh NyD;cJ honf hEd k0ifbmvqef;yd kif;wGifusif;yaom vd kifZmnDvmcHwGifzG J Upnf;cJ honf h wpfEd kifiHvH k;typftcwf &yfpJa&mpf azmfaqmifrIqd kif&mnd Ed Iif;a&;tzG J U NCCTwGif 'kwd,tzG J Uacgif;aqmiftaejzif h AdkvfcsKyf*Grfarmfuwm0ef,l xm;aMumif;ESif h Ed kifiHul;vuf rSwfavQmufxm;onf hudp&yfud kyg owif; rD'D,mrsm;tm; today;ajymcJhonf /

    Ad kvfcsKyf*Grfarmf &efukefod k Yra&muf&S drD NyD;cJ honf h&ufyd kif;twGif; refpDNrdKUe,f? erf hvif;ygaus;&G mwGif tpd k;&ESif hwk dufyG JjzpfyG m;cJhonf h taMumif;tm; owif ;rD'D,mrsm;uar;jref&mrS m Ad kvfcsKyf*Grfarmfuwd kufyG J awGuawmhraeYuvnf ;jzpfw,f / 'DaeYvnf ;jzpfw,f ? od k Yaomfvnf ; wd kufyG JawGjzpfaeayr,f h process ud kquf oG m;zd k Yvd kygw,f/ ]]wd kufyG JawG &S daeayr,f hvnf ; NCCT &J Uwm0efud kxrf;aqmif&rS m jzpfygw,f}} [k jyefvnfajzMum;cJhovd kwdkufyG JjzpfyGm;&jcif;rSm erfhvif;yg&Gmodk Yvmonfh NGO

    tzG J Utm;tpd k;&uwd kufjyefvnf wd kuf&jcif;jzpfaMumif;if;u quf vufajymonf/ wd kufyG Jrsm;jzpfyG m;jcif;ESif hywfouf Ad kvfcsKyf*Grfarmfu owif ;

    pm&Sif;vif;yGJwGifajymqdkcJhonf rSm wdkufyGJqd kwmawmh b,folrStusdK;rxGufEd kifygbl;/ jynfwGif;jzpfwJ hwd kufyG Juawmh jynfwGif;u vl twGuftusdK;tjrwfrxGufEd kifygbl;/ bmaMumif;wd kufyG Jjzpf&ovJqd k&if vGwfvyfa&;&NyD;aemufyd kif; wd kif;&if;om;tzG J UtoD;oD;u awmfvSefa&;ay:aygufvmw,f / ppfrSefwJ h zuf'&,fjynfaxmifpkud kwnfaqmufzd k Y wef;wlnDzdk YtwGuf 'D Goal ud kajymvd k Y&ygw,f[k ajymMum;cJ hNyD; wd kif;&if;om;trsm;pkajymaeonfrS m zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&efjzpfNyD; zuf'&,fjynf axmifpkqd kvQif zuf'&,fwyfrawmf ay:aygufvmrnfjzpfaMumif;owif;axmufwpfOD;\ ar;jref;rIudkajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

    KIA ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfonf EkdifiHawmftpdk;&ESifh,H kMunfrIwnfaqmufaejcif;jzpfonf h twGuf Ed kifiHawmf tpd k;&taeESif h,H kMunfzd k Yvd ktyfaMumif;? NCCT taeESif husefonf h tzG J Utpnf;rsm;ESif hawG UqH koG m;rnfjzpfovd k MPC ESif hvnf ;awG UqH k&efvd ktyfaMumif;? NCCTonf wpfEd kifiHvH k;typftcwf &yfpJa&;rlMurf;\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfjzpfaMumif; if;uquf vufajymonf/

    KIA ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf*GrfarmftaeESif h &efukefod k Ya&muf&S daecd kuf Ed kifiHawmforwk H;jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESif hawG UqH kcJ honf rS m NCCT \a&S Uqufaqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;udk oGm;a&mufawGUqH kajymMum;jcif;jzpfaMumif;? xdkodkYawG UqH k&efBudKwifnd Ed Iif;xm;jcif;r&S daMumif;? OD;awZESifhawG UqH kcJ honf rS mvnf ; tvk yfoabmt&awG UqH kjcif;r[kwfaMumif; oG m;a&;vma&; vG,fulap&efulnDay;jcif;jzpfaMumif; owif;rD'D,mrsm;uk dajymonf/

    vuf&SdjrefrmhEd kifiHa&;wGif tvd ktyfqH k;jzpfaeonfh atmifjrifvk

    qJqJjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf autd kifat'k wd,ppfOD;pD;csKyfAd kvfcsKyf*Grfarmfu wpfEd kifiHvH k;typftcwf &yfpJa&;qd kwm ]]wpfbuf eJ Y wpfbuf

    em;vnfrIb,f avmufxd&S dNyDvJqd kwmt"duajymzd k Yvd kygw,f/ Nidrf; csrf;a&;ud krvd kvm;wJ holawG&S dw,f qd kwm oufaoawmhrjyEd kifygbl;/ rvd kvm;wJ holawG &S dw,f qd kuwnf ;u Nidrf;csrf;a&;twGuf raumif;ygbl;}} [kajymcJ hovdk wpfEd kifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf pmcsKyfcsKyfqdkNyD;onfhtcgNidrf;csrf;a&;ud k tjref qH k;oG m;&efvd kcsifaMumif;? {&m0wDjrpfqH k udp&yfESif hywfouf Ed kifiHawmftpd k;&ESif h wkwftpd k;&bufud kyg uef YuGufaMumif;oabmxm;wifjyxm;NyD; jrpfqk Hudptm;vmrnf h tpd k;&vufxufwGifjyefvnftaumiftxnf azmfygutaumiftxnf azmfonfhtcgrSomrnfod k Yvkyfaqmifrnfud kajymqd kEd kifrnfjzpfaMumif; if;uajymonf/ vuf&S dwGif Ed kifiHawmtpd k;&ESif hautd kifat? autd kif td kMum;typftcuf &yfpJxm;jcif;r&S dbJ Ad kvfcsKyf*GrfarmfaeESif h? &efukefNrdKUod k Ya&muf&S dvmjcif;rS mESpfbuf tjyeftvS ef,H kMunfrI yd krd k&&S dEd kifaMumif;ajymcJhNyD; ,ckuJ hod k Y &efukefNrdKUwGif owif ;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyfcJ honf rSmvnf; yxrOD;qH k;tBudrfjzpfaMumif;od&onf/ Ed kifiHawmftpd k;&taeESif h wEk difiHvH k;typftcwf &yfpJa&;vkyfaqmif&ef usdK;pm;vsuf&S dNyD; Ed k0ifbm(2)&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJ honf h vd kifZmnDvmcHwGif wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Ursm;tMum; bH koabmwlnDcsufjzifhtzG J U(17)zG J U vufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ hNyD; &Srf;jynfawmifydkif;wyfrawmfRCSS/SSA taeESifh &Srf;jynfe,ftwGif;tzG JUrsm;xHjyefvnf aqG;aEG;NyD;rSom vuf rSwfa&;xd k;oG m;rnfjzpfaMumif; owif ;rsm;u azmfjycJ hNyD;jzpfonf / Ad kvfcsKyf*Grfarmfonf &efukefNrdKUod k Ya&muf&S daepOfEd k0ifbm(19)&ufwGif prf;acsmif;NrdKUe,f&S d ucsifepfcsif;toif ;awmfwGifucsifvlrItzGJ Utpnf;rsm;ESif hawG UqHkcJ honf/

    zdk;pdkif;zdk;pdkif;zdk;pdkif;zdk;pdkif;zdk;pdkif;

    "mwfyHk-aZmfrif;Edkif('DyJ"mwfyHk-aZmfrif;Edkif('DyJ"mwfyHk-aZmfrif;Edkif('DyJ"mwfyHk-aZmfrif;Edkif('DyJ"mwfyHk-aZmfrif;Edkif('DyJ

    &efukef? Edk0ifbm(21)&efukef? Edk0ifbm(21)&efukef? Edk0ifbm(21)&efukef? Edk0ifbm(21)&efukef? Edk0ifbm(21)yk'fr (505^c)jzif htmrcHr&bJ zrf;qD;cHxm;&onf h udk&Jrif;OD;\trI

    udpwGif&Joufaorsm;xGufqdk&ef aESmifhaES;aerIud kEdkifiHawmforwxHwifjyoG m;rnfjzpfaMumif; udk&Jrif;OD;uajymonf/

    ud k&Jrif;OD;ud k Ed k0ifbm(21)&ufu &efukef? omauwNrdKUe,fw&m;H k;H k;xkwfppfaq;&mwGif ,ck uJ hod k Yajymjcif;jzpfonf / &Jouf aorsm;xGufqd k&ef aES mif haES;rIaMumif htcsdefMumjrif hpG mzrf;qD;cHxm;&jcif;ud k Ed kifiHawmforwESif htwl vTwfawmfOu|ol &OD;a&Tref;? Ed kifiHom;rsm;rlvtcGif h ta&;ESif hvl UtcGif hta&;aumfrwDOu| OD;aX;OD;ESif hvuf usefEd kifiHa&; tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDrsm;od k Y vdyfrlud k&Jrif;OD;\rdom;pk? rdwfaqGrsm;uwifjytultnDawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    ud k&Jrif;OD;u ]]Ed kifiHom;tcGif hta&;awG csdK;azmufcH&wmudkxdef;ausmif;wnfhrwfay;zdk Y w&m;Oya'pD&ifa&;r@dKifudkxdef;ausmif;wnfhrwfay;zd k Y? &efukefwd kif;tpd k;&&JwyfzG J Uu w&m;H k;awGud kravsmfMoZmoH k;NyD; &refawGtxyfxyf ay;w,f? tmrHawGtBudrfBudrfy,f csw,f/ tJ 'gawGud krD;armif;xdk;jyzdk Y orwxHtygt0ifpmav;apmifydk YoGm;r,f}}[k

    armfeDwmodkYajymonf/udk&Jrif;OD;\ trIonf &Jouf aorsm;\ ouf aoxGufqd k&mwGiftcsdefqG Jaejcif;aMumif h Mumjrihfae&jcif;jzpfaMumif; udk&Jrif;OD;\w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;ausmf[d k;uajymonf/ udk&Jrif;OD;onf(2013)ckESpf?ESpfqef;yd kif;wGifjzpfyG m;cJ honf h bmoma&;y#dyursm;ud kaemufuG,f u BudK;ud kifonf [kpGyfpG Jum? A[ef;NrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,fESif h omauw

    NrdKUe,fwd k Y w&m;pG Jqd kjcif;cHxm;&aomfvnf; vuf &S dtajctaexdtrIrSmaocsmtajzrxGufao;aMumif; OD;ausmf[dk;uajymonf/if;u ]]omauwrS mw&m;vd k ppfNyD;NyD? t"duw&m;cHjzpfwJ h'k&JrSL;

    jrifharmifud kppfw,f? 'k&JrSL;jrif harmifudk ppfawmholUrS m&S dwJ htoHzdkifudkouf aocHwifzd k YBudK;pm;w,f/ w&m;H k;uvnf ;ouf aocHOya'eJ YrnDvd k Yy,f vd kufw,f / y,f NyD;'k&JrSL;jrif harmifud kquf ppfawmh tjyeftvS efar;

    &Joufaorsm;aES mif h aES;rIaMumif h Mumjrif h ae&onf h ud k&Jrif;OD;trIudporwxHwifjyawmh rnfcGef;ar;&mrS m wm0efay;vd k Yvkyfw,f wJ h? tJ'gqd kb,f oluwm0efay;vJar;awmh rajzEd kifbl;? &Jrif;OD;ud kzrf;oG m;wmud kvnf ;0efcHw,f / tckusef;rma&;raumif;vd k Yqd kNyD; ouf aou&ufcsdef;xyf,l w,f }} [kvuf &S dtrItajctaeudk&Sif;jyonf/

    ud k&Jrif;OD;ud k Ed k0ifbm(21)&ufu H k;xkwf&mwGifppfaq;&efouf aojzpfonf h 'k&JrSL;jrif harmifuvma&mufjcif; r&S dcJ haomaMumif h'DZifbm(5)&ufod k YxyfrH&ufa&T UcJ honf / NrdKUe,f(3)NrdKUe,fvH k;wGif tmrcHavQmufxm;aomfvnf;y,fxm;aMumif;od&onf/ ukd&Jrif;OD;\trI udpwGifowif;rD'D,morm;rsm;owif;&,lrIudk w&m;olBuD;uydwfyifaerIrsm;vnf;&S daMumif;od&onf/

    ud k&Jrif;OD;tm; (2013)ckESpf? rwfv(25)&uf nae(6)em&DcG Jcef YwGiftod ay;jcif;r&S dbJ a&Twd*H kbk&m;ta&S Ubufrkcf&S d aMu;oGef;bk&m;teD;&S dBuH&nfqd kifvma&mufzrf;qD;oG m;NyD; &efukeftaemufyd kif;cd kif&JwyfzG J UwGifppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;udkvnf; w&m;vdkbufu0efcHxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ ud k&Jrif;OD;onf &cd kifvlrsdK;jzpfNyD; jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;or*tzG JUcsKyf\ twGif;a&;rSL;vnf;jzpfonf / (2012)ckESpf

    twGif;wGifjrefrmEd kifiHtwGif;ok d Y tpvmrftzG J UwpfzG JUjzpfonf h td ktd kifpDH k;pd kuf&efvma&mufrnfqd kjcif;ud k uef YuGufqEjy&mwGifyg0ifcJ hNyD;? trsdK;om;a&;vkyfief;rsm;? omoemjyefYyG m;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf ;wwfEdkifonf h buf uyg0ifaeolwpfOD;jzpfonf / ud k&Jrif;OD;onf tif ;pdefaxmiftwGif; zrf;qD;cHxm;&NyD; trI &ifqd kifae&onfrS m (9)vcef Y&S dNyDjzpfonf /

    apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    6/36

    4

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 ) aqmif;yg;ESif U owif;

    ]]rkefYzdk;wpf&mavmuf a&enf;enf;wk duf}}[kqdkum ryDuvm? yDuvmtoHESifhuav;i,f wpfOD;u uRefawmh ftem;csOf;uyfvm\/ Adkvfwaxmifurf;em;wGif jzpfonf/ tom;ucyfrJrJ? oG m;uusJusJ? ol Utouf utvGefqk H;&S drS (2)ESpfaygh? pGyfus,f EGrf;EGrf;av;ESif h abmif;bDEGrf;EGrf;av;uk d0wfqifxm;onf/

    rsufESmav;uawmh cspfp&myif?olUvufxJwGif(50)usyfwef(10)usyfwefrsm;uk d MuyfMuyfudkifqkyfxm;\/aygif;vd kufvQifaiGusyf(3000)avmufawmh&SdEk difzG,f ? ]]rkef Yzdk;wpf&mavmuf?a&enf;enf;wkduf}} [kqdkonfuuRefawmf hpdwfuk d pOf;pm;aecJ h? tawmfavmbBuD;vSaom uav;[k pdwfxJ

    wGifaumufcsufcsvkdufrd\/ uRefawmfpdwfwGif pOf;pm;aeonftxdtem;urcG m? uRefawmf htm;ol\ rd bozG,f ukyfwG,f uyf ]]rkef Yzdk;wpf&mavmuf?a&enf;enf;wd kuf}} [kqd kumtBudrfBudrfajymae\/

    ukyfwG,fuyfaeonfrdk Y uRefawmfrnfodk YrS a&Smifvdk Yr&rjzpfraeolawmif;onf ud kay;&awmhrnf/ aiGwpf&muawmh uRefawmf htzd kY rajymyavmufayr,h f olawmif;onhfa&uawmh tcuftcJawGUaeNyD/uRefawmfhwGifygaoma&Al;xJwGif a&utenf;tusOf;om&Sd\/ ol Uudkwk dufvdkufvQif uRefawmfa&iwfNyD/

    ol Uukd uRefawmf a&G;cs,fapcJ honf / ]]wpf&meJ Ya& b,f [m,l rvJ?wpfckyJ ay;Edkifr,f }}vd k Y uRefawmfwk H Yjyefvkdufaom pum;tqkH;wGifyif]]a&}}[k ol ucsufcsif; jyefajym\/ uRefawmf htwGufxyfNyD; pOfpm;p&m?yd kufqHvdkufawmif;aeonh fuav;i,f u tb,f aMumihfa&ud ka&G; oenf;/ a&toufwpfreufxrif ;touf(7)&ufud k olaocsmem;vnfxm;yk Hayguf\ ok d Ywnf;r[kwf ol a&tvGeftrif;qmaevd k Yyifjzpfacswef\/ bmaMumih fa&ud ka&G;oenf ;[kuRefawmf htar;uk d ol u ]]a&}}vd k Yomajymae\/

    uRefawmfvnf ; a&tusKd;q,f yg;uk d pdwfrS mrSwf? uRefawmfaomufzdkYBuH&G,fxm;onfh ab;em;wGifcsxm;aoma&Al;ukd urf;ay;vd kuf\/a&Al;onf um; a&tenf;tusOf;om&S d\/ uRefawmfvSrf;ay;aom a&Al;uk d&onfESif h tzk H;uk dzGifhNyD;olarmhcsvd kufonf rS m ]]*vk? *vk}}[kyiftoHxGufvm\/ uRefawmf a&tvGefqmaeaomolUud ka&wk duf&ojzih f tawmfMunfEl;oGm;rdonf/

    a&aomufNyD;NyD;csifrS myJ uRefawmh fud k vSnf hrMunfbJ xGufcG moG m;NyD?EIwfawmifrqufoGm;acs/ uRefawmfuJhok d Yurf;em;wGifvma&muf xd kifaeaom tjcm;olrsm;bufok d Y OD;wnfoG m;NyD/ uRefawmh fqDvmouJ hod k Yyiftjcm;olrsm;ud kvnf ; wG,f uyfaeav\/ ol U[efu ol vd kcsifwmr&vQif

    cGmrnfhykHrxif/uRefawmfxifxm;awG;xm;cJ honf rsm;tvk H;pk HrS m;,Gif;cJ h\/ uRefawmfu ]]'Duav; a&aomufNyD;&if ighqDuyk dufqHwpf&mr&&atmif awmif;OD;rS myJ}} [k awG;xifcJ hjcif;jzpfonf/ od kYaomf oluop m&S donf/ a&qk donf h twk dif;a&ud komawmif;NyD; aemufxyfrawmif;awmhonf u av;pm;p&myif? urf;em;wGifawmif;pm;aeonh fuav;rS m ,ckuJ hok d Y op m&Sdaeonf ur,k HEd kifp&m/ aemufwpfBudrf uRefawmf hbufukdvk H;0 ajcOD;vSnhfvmjcif;r&Sdacs/

    uRefawmf rjyefcifpyfMum;wGif olUtm; tuJcwfae\/ &efukefjrpftwGif;u wkdufcwfvmaom avMurf;BuD;awGESifhtwl olvnf ;[dkbuf tkyfpkqDawmif;vd kuf? 'Dbuf tkyfpkqDawmif;vd kufESif h rarmEd kif ryef;Edkif? uRefawmfhwGifygvmaomrkefYudkauR;NyD; olUtaMumif;wpfaphwpfapmif;udkar;Munhfrd\/ ]]ajrmufOuvmuae tapmBuD;uwnf;uvmw,f / tarBuD;u 'DrS mxm;oG m;wm? aemuf nrk d;csKyf&ifjyef&rS m?tarBuD;u jyefvmac:rSm}}vkd Y ajymjyonf/

    uk d,h f&ifxJu arG;xkwfvmonf huav;ud k tckvd k [d kvl UqDu wpf&m? 'Dvl UqDu wpf&mvd kufawmif;cd kif;wJ hrdbrsKd;u b,f vd krdbrsKd;ygvdrh f?vuf vGwfpy,f ypfxm;&ufvd kufwm? b,fvd kvlrsKd;awGygvdrf h/ uRefawmfvnf ; ol\rdbrsm;\ pdwf"mwfud kpOf;pm;&if; rdbrsm;uk d tjypfyk Hcsae\/ tpuwnf ;u rauR;Ek dif&ifbmaMumih farG;&ovJ/ awmif;pm;ck dif;

    zdkY&nf&G,fNyD;wrifwumarG;onf vm;? ponfjzih f ol \rdbrsm;udk pdwfxJutjypfykHcsaeonf/

    ol Uud k uRefawmfMunh f&if;tcsdefu n(8)em&DausmfNyD/ &efukefjrpfuwk dufcwfvmonfavnif;rsm;u vnf;yd kat;vmNyD/odkYjzpf uRefawmftdrfjyef&efAdkvfwaxmifurf;em;rScGmcJhavNyD/ n(8)em&DausmfNyD jzpfaomfvnf ;ol Uud kawmhb,f olrS vmrac:ao;? [k dvl UqDuwpf&m? 'Dvl UqDu wpf&mqufawmif;&if;ESifhomusefaecJhavonf/

    ol\av;pm;zG,fpdwf"mwfu uRefawmfhtawG;awGudk

    vTrf;NcHKxm;onf/ vd kcsifwmwpfck&vQifusefwmud k b,fawmhrSxyfrawmif;ay/ wpfckqd kwpfckomawmif;onf/ toufi,fi,f &G,f &G,f ESih fvlraMumufonf hol\pdwf"mwfu csD;usL;p&myif?

    vlwkdif;udkraMumufr&G HUwG,fzufNyD; vdkcsifonfhykdufqHwpf&musyfukd&atmifawmif;\/ &vQifvnf ;aemufwpfacguf jyefvSnh fvmwmrsKd;r&S day/

    ausmif;pmoif&rnf h t&G,f uav;i,f u &efukefjrpfavESif htwla&G Uyg&if; awmif;&rf;pm;aomufae&onfub,fol UaMumif henf;? uHukdomyk Hcs&rnfavm? aemufwpfaeY Ad kvfwaxmifurf;em;ok d Y uRefawmfjyefa&mufrdjyefonf / &ufomajymif;oG m;ayr,h f oluawmh awmif;NrJawmif;aeqJomjzpf\/

    uRefawmfhtem;odk Y xyfrHcsOf;uyfvmjyef\/ 'DwpfcgwGifrl uRefawmf huk d&if;ES D;ae[ef? ol\xk H;pHtwk dif; ukyfzufwufaiGwpf&m awmif;avNyD/ aiGwpf&mxufyk dvd kYrawmif;&ef olUud kb,f olrsm;oifxm;ay;oenf;/ 'Dwpfcg uRefawmfol Uud k ]]ausmif;wufNyD;pmroifcsifbl;vm;}}[kar;vk dufonf/ ol u ]]rwuf csifygbl;? yd kufqHvdkufawmif;&wmyJaysmfw,f/ yd kufqHawGtrsm;BuD;&w,f}}[kqdkjyefonf / 'Dtouft&G,fuav;uk d 'Dvd ktawG;rsKd;b,folrsm;d kufxnh fxm;avoenf ;/ yd kufqHvk dufawmif;ae&onh fol\b0ud kolauseyfaeonf u 0rf ;enf;p&myif/

    wpfcgu uav;i,f wpfOD;u EkdifiHjcm;om;wpfOD;uk d ajcovk H;zufukyfwG,f yk dufqHawmif;aeonfud k jrifawGUcJhzl;onf / Ek difiHjcm;om;jzpfaomaMumif h jrefrmvlrsKd;rsm;xufyk d yd kufqHay;Ek difvdrfhrnf[k xif [ef&S donf/ (2014)ckESpfwGif tmqD,HOu|wm0efudk jrefrmu,l&awmhrnf/ xd kod k Y Ou| wm0ef,l vk dufNyDonf ESif h Ek difiHjcm;om;rsm;u ,ckxufyd kvmMuawmhrnf/ xd ktcgrsKd;wGif jrefrmrsm;uk d txif tjrif ao;zG,f &myifjzpfavrnf/

    ouf i,f tvS LcHuav;i,f rsm;awmif;pm;aeonfrS m vrf;BudKvrf;

    Mum;? vufzuf&nfqd kifrsm;u tpae&mtawmfrsm;rsm;wGif vuf ndK;xd k;rvG J awG Uae&onf/ uav;rsm;\ aemufuG,f u*kdPf;zG JU BudK;uk difaeol rsm;&Sdaeonf [kvnf ; cyfoJ hoJhMum;ae&onf/

    aemufuG,fBudK;udkifaeolrsm;trSef&Sdaeygu azmfxkwfta&;,loif haeNyD/ avhvmpk Hprf;rIrsm;jyK vkyfoifhaeNyD/ uav;rsm;onf EkdifiHtem*wfyifjzpfonf / Ek difiHtem*wf&wemrsm;udk aemufuG,fuBudK;uk difukyfaoG;pkyfacgif;yk Hjzwfawmif;&rf;pm;aomufcdkif;aeolrsm;ukd w&m;Oya'pd k;rk d;a&;t& rnfodk Yta&;,lEkdifrnfenf;/

    apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;

    oufi,f tvSLcHwJ h vm;

    &efukef? Ek d0ifbm (23)&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;H kopfBuD; (ukoa&;ESifhoifMum;a&;

    aq;H kBuD;? aq;wok dvf-1) cG JpdwfukoaqmifwGiftoH k;jyK&ef usyfESpf&m&Spfq,h fig;odef;wdwdwefzk d;&Sdaom Laparoscopic one set ESif h toHk;taqmifypnf;wk d Yuk d a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\awm&q&mawmft&SifqE m"durS aq;H k;tkyfBuD;a'gufwmjraomif;od kY vSL'gef;jcif;tcrf ;tem;uk d 2013 ckESpf Ek d0ifbm(23)&ufaeYwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; tpnf ;ta0;cef;r jyKvkyfcJ honf/

    xk dtcrf ;tem;uk d earmw(3)Budrf&Gwfqk dNyD; zGif hvSpfcJ hNyD; a&Tyg&rDusef;rma&; azmifa';&Sif;\awm&q&mawmft&SifqEm"durS vSL'gef;&jcif;ESif hywfouf Mo0g'>rufMum;jcif;? a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;Ou| OD;&S def0if;rSvSL'gef;onfh&nf&G,f csuf rsm;ud kajymMum;cJ honf/

    tDwvDEk difiHom; jrefrmvlrsdK;wpfOD;jzpfol cG Jpdwftxl ;ukq&m0efBuD;Dr.Robbin Chong rSvSL'gef;onf puf\tusd K;aus;Zl;rsm;ESif h toH k;jyKyH krsm;uk d &Sif;vif;jyocJh&mwGif ]]uRefawmfu jrefrmEkdifiHrS marG;cJhwmyg/tDwvDEk difiHrS m BuD;jyif;ynmoifcJ hNyD; q&m0eftvk yfuk dvkyfuk difcJ hygw,f/tck yifpif,lNyD;aemufyk dif;rSm uRefawmfwwfxm;wJ h ynmawGuk d jrefrmEk difiHrS m&SdwJhq&m0efawGukd oif ay;csifygw,f? 'Dvk doifay; NyD;aemufrSq&mawmft&SifqE"duESifhawGUqHkcJhwmyg? jrefrmawGuyifu,fmPfaumif;wmaMumifhuRefawmfoifay;wm odyfrMumygbl;wwfoG m;Muygw,f ? 'Duq&mBuD;awGtaeESif h wynf hawGtrsm;BuD;uk d jyKpkysdK;axmifEk difygap[k qkawmif;ay;ygw,f}}[k ajymcJ honf/

    &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;H kopfBuD;\ aq;H ktkyfBuD; a'gufwmjraomif;ua&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&SifOu|uk d *kPfjyKvT may;tyfNyD;aus;Zl;wifpum;ajym Mum;NyD;tcrf;tem;ukdkwfodrf;cJhygonf/

    pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

    &efukef taxGaxGa&m*gukaq;H kopfBuD;uk da&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;rS usyf (285)odef;wefzd k;&S d Laparoscopic wpfpH kESif U

    toH k;taqmifypnf;rsm;uk d vSL'gef;cJ U

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    7/36

    5

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )jynfwGif;owif;

    &efukef? Ek d0ifbm (22) 2014 ckESpf? Zefe0g&D (1)&ufrSpwif tmqD,HOu| &mxl;wm0eftm; pwifxrf;aqmifrnf hjrefrmEk difiHtaejzif h tmqD,HEk difiHa&;? vH kNcHKa&;?pD;yG m;a&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rItok duft0ef;rsm;uk d BudKwifjyifqif&eftmqD,HxdyfoD;tpnf ;ta0;ESifh Ek difiHjcm;a&;0efBuD;tpnf;ta0;usif ;yEk dif&ef Ek difiHawmforwHk;rSbwf*suf(33)'r(4)bDvD,Huk d &&S dxm;onf [k Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifxl;uEk d0ifbm(22)&ufwGifjrefrm Ek difiHukefonf rsm;ESif hpufrIvuf rI0efBuD;XmeESif h [ef;qkdif',f azmifa';&Sif;wk d Yyl;aygif;usif;ycJ haomtmqD,Hpum;0kdif;wGifajymcJhjcif;jzpfonf/

    ]]tmqD,HxdyfoD;tpnf ;ta0;rS moH k;pGJr,fh p&dwftwGuforwH k;uaebwf*suftjzpf (33)'r(4)bDvsH&&Sdwmygw,f? 'DaiGyrmPuvHkavmufcsifrSvnf; vH kavmufr,f / 'gayrJ h bwf *sufcGif hjyKrIqk dwmwpfESpfoHk;cg&Sdygw,f}}[k OD;atmifxl;uajymcJhonf/

    xk dtmqD,Hpum;0k dif;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme? tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxl;? jrefrmr[mAsL[mESifhEk difiHwumavhvma&;ody H tzG J U0ifOD;BuD;jrif h? pifumylEk difiH ta&S Uawmiftm&Savhvma&;odyHtmqD,Havhvma&; XmeokawoerSL; a':rkd;olZmwk dYu yxrykdif;tpDtpOfwGifyg0ifaqG;aEG;cJ hMuNyD; 'kwd,ykdif; tpDtpOfwGif jrefrmjynfolzk d&rfrSnd EI dif;a&;rSL; OD;ausmfvif ;OD; The Voice DailyMyanmar rSpmwnf;rSL;csKyfESif h yifwk difaqmif;yg;&Sif OD;aZ,solwk d YrSaqG;aEG;cJ hMuonf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

    tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;jyKvkyf&ef usyf(33)'r(4)bDvsH tm;bwf*suf tjzpforwH k;u

    cGif UjyK

    awmifBuD;wefaqmifwk difydwfyG JESif U qkay;yG Jusif;y

    awmifBuD;? Ek d0ifbm (19) &ufawmifBuD;wefaqmifwk difyG Jawmf NrdKUvH k;uRwfbH kuxdef? rD;yH k;ysHNydKifyG J?

    rD;ya'omxGef;nd ylaZmfyG JESif h rok d;ouFef;uyfvSLylaZmfyG JrS m tcgrJ h&G maomrkd;zsufonf hMum;rS pnfum;pGmjzif h usif;yNyD;pD;cJ hNyD; rD;yH kysHNydKifyG Jusif;y&mta0,muk ef;om,mpifjrif hwGif Ekd0ifbmv 18 &ufnu uG if;ydwfyG JESifhqkay;yGJusif;ycJhonf/

    tcrf ;tem;wGif yG Jawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| &Srf;jynfe,ftpk d;&tzG J U vlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsdK;xGef;ESif htpk d;&tzG J U0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,f vTwfawmfOu| w&m;a&;Ou|? Oya'csKyftp&Sdonf hyk*dKvfrsm;ESif hwm0ef&Sdolrsm;u rD;yHk;ysHNydKifyG J? pdefem;yefrD;BuD;? tkyfrD;ysHqkrsm;?"mwfyH kNydKifyGJ rD;ya'omESifhrpfwefaqmifwkdifvSysdKjzLqkrsm;ukd csD;jrifhcJhMuonf/

    ,rf ;rD;BuD; rD;yH k;ysHNydKifyG JwGif yxrqk a&Tawmifk d;tzG J U? 'kwd,qk wdrf,HrD;tzG JU wwd, &orD;tzG J Uwkd Y&&S donf / yxrqH k;aMu;aiGrS m av;q,fhig;odef;jzpfonf/

    pdefem;yefrD;yH kNydKifyG J yxra&mifpH krD;tzG J U? 'kwd,awmifBuD;wuod kvftzG J U? wwd, rD;tdrfvli,f tzGJ Uwk Y djzpfonf /

    emrnfausmf rpfwefaqmifwk difvSysdKjzLqkuk d yxr at;ouf rGef

    (csrf;jrompnf&yf ) 'kwd, arouf ausmf(uefta&S U&yf)? wwd, eef ;,H kay;(a&at;uGif;&yf)wkdY&&SdoGm;onf/

    xk d Yjyif wefaqmifwkdifyGJawmfrSwfwrf;"mwfyHkNydKifyG Jqk&olrsm;? aeYvTwfrD;yHk;ysH tkyfNydKifyGJqk&olrsm; toD;oD;qkcsD;jrif hcJhMuonf/

    n 7 em&DtcsdefwGif qk&toif ;rsm;rS pdefem;yef? rD;BuD; rD;yH k;ysHrsmvTwfwif ylaZmfjcif;? ausmif;olausmif;om;rsm;? wk dif;&if;om;,Ofaus;rItutzG J Ursm;\ awmifBuD;wefaqmifwk difyG Jawmfaw;jzif h azsmfajzujyumyG Jawmfuk dusif;ya&;aumf rwDOu|u ydwfodrf;aMumif;aMunm rD;SL;rD;yef;rsm;azmuf tvS qifxGef;ndum aysmf&TifpGmkyfodrf;cJhon

    ,ckESpf awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmfrSm emrnaw;*DwtzGJUrsm; ryg0ifaomfvnf;? rD;yHkysHNydKifyGJMunhfol&yfa0;&yfeD;y&dowfrsm;txl;pnfum;cJ honf/ wefaqmifrkef;v tzdwfaeYESif hvjynh faeYnOf hOD;yk dif;rsm;wGif rkd;onf ;xefpG m&G mcJ haomfvnf; rk d;wdwfonfESif hyG Jawmfpnfum;NrJjzpfNyD; tpDtpOfrsm;tenf;i,f tcsdefaemufuscJhonf /

    vjynh fn rD;ya'omyif &yfuGufpH kvSnfhvnf ylaZmfyG JwGif rk d;&G mtcsdKUtzGJUrsm;yg0if,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdaMumif;od&NyD;yGJMunhfolrsm;yg rkd;vGwf&mod kY tajy;tvT m;ckdvHk&aMumif;od&onf/

    oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)

    vTwfawmfud k,fpm;vS,fESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;aygif;pkqDrD;(10000)ylaZmfvSL'gef;

    ucsifjynfe,f ? rd k;nif;cd kif? rd k;nif;NrdKUe,f? eef Yykwfaus;&G m&S d pef Yacgzdwf(ac:)&efatmifjrifapwDawmf rd k;nif;NrdKUe,fjynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;? trsdK;om;vTwfawmfudk,f pm;vS,f ? OD;pdkif;wifatmif? rd k;nif;cd kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpd k;rd k;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwf,k? e,fajrcHwyf&if;rSL;? NrdKUe,f&SdEd kifiHa&;ygwDrsm;rS Ou|rsm;aygif;pnf; Ed k0ifbm(17)&uf? (1375)ckESpf? wefaqmif;rkef;vjynf haeYnae(5;30)em&DtcsdefwGif qDrD;(10000)qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG Jud kusif;yjyKvkyfMuonf/

    awmf OD;okZewd k Yud k yif hzdwf eef Yykwf&G m ausmif;q&mawmfOD;okZexHwGifig;yg;oDvcH,l aqmufwnf

    MuNyD;q&mawmfa[mMum;onf hMo0g'w&m;awmfudkem;Mum;cJhMuonf/xd kqDrD;(10000)ylaZmfvSL'gef;yG Jod k Y NrdKUe,ftwGif;&S dEd kifiHa&;ygwDrsm;

    \tzG J U0ifrsm;? Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;toif ;tzG J Ursm;? jynfolvlxktiftm;(200)cef Yyg0ifMuNyD; &Srf;wd kif;&if;om;rsm;\trsdK;om;,Ofaus;rIwD;0d kif;d k;&mtursm;? trsdK;orD;rsm;\d k;&m,Ofaus;rIwD;0kdif;tursm;jzifhapwDawmfjrwftm;vuf,m&pfuckefylaZmfMuaMumif;od&onf/

    rdk;ewfom;(rdk;nif;)rdk;ewfom;(rdk;nif;)rdk;ewfom;(rdk;nif;)rdk;ewfom;(rdk;nif;)rdk;ewfom;(rdk;nif;)

    tqd kygqDrD;(10000)xGef;dylaZmfyGJ vTwf

    awmfuk d,fpm;vS,f ESif h pkaygif;tzGJUonf pefYacgzdwf(ac:)&efatmifjrifapwDawmf\ta&S Uajrmufaxmif h&S d atmifajray:od k Ywufeif;MuNyD; apwD&ifjyifawmfpepfwus pd kufaxmifxm;onfh qDrD;wdkifrsm;udkrD; xGef;dylaZmfMu\/

    xdkYaemuf apwDawmf tmkPfcHtwGif;pef Yacgzdwf(ac:)&efatmifjrif apwDbk&m;ausmif;wd kuf q&mawmfOD;EueefYykwf&Gmausmif;q&m

    armfvNrdKif? bm;tHESif haumhu&dwfNrdKUrsm;rS jr0wDNrdKUod k Y ajy;qG Jaeaom armfawmf,mOfBuD;i,frSeforQonf jr0wDNrdKUudka&mufNyDqdkvQifta0;ajy;,mOf&yfempcef;r&S dojzifh cspfMunfa&;wHwm;BuD;xdyfrS naps;wef;a&S U txdbk&if haemifvrf;rBuD;wavQmufwGif pnf;urf;rJ hpG m &yfaeMuNyD; c&D;onf ESif hukefypnf;rsm;ud k tvk t,uf ac:,l wifaqmifaeMu&m,mOfaMumydwfqdk YrIrsm;rMumcP jzpfay:aeayonf/ xd kod k Y,mOfaMumydwfqd kYaerIaMumif h qGrf;cH

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    8/36

    6

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 ) aqmif;yg;(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyG JBuD;udk tdrf&Sif

    tjzpf vuf cHusif;y&ef vyd kif;rQom vd kawmhonfjzpfay&m NydKifyG JBuD;udk atmifjrifpG musif;yEkdifa&;u@? jrefrmhtm;upm;tzG JU atmifEkdifa&;u@? NydKifyG J0ifrsm; rSwfyHkwifa&;? vH kNcHKa&;? {nfcHauR;arG;a&;?BudKqd kae&mcsxm;a&; tp&S daom jrm;ajrmifvSonf h u@toD;oD;ud ktaumiftxnfazmf aqmif&Gufae&onfhGO, NGO tzGJUtpnf;toD; oD;wdk Y\ xuf? v,f ? atmuf vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGvnf;jzwf vwfEk d;Mum;um toifhjzpfaeMuacsNyD/

    xd kenf;wlpG m oef;(60)ausmfaom jrefrmjynfoljynfom;awGonfvnf ; NydKifyG JBuD;pwifawmhrnf h&ufud kvnf ; wqHhqHhESifh arQmfvif hapmif hpm;aeMuvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfrdonf/

    trSefawmh EkdifiHwumtqifh tm;upm;NydKifyGJBuD;yJjzpfjzpf?tpnf ; ta0;yG JBuD;yJjzpfjzpf tvk yfHkaqG;aEG;yGJBuD;yJjzpfjzpf wm0ef,l usif;y&mwGif txpf taighr&S d atmifjrifpG m usif;yEk difjcif;onf tcrf ;tem;ud k pDpOfaqmif&Guf&onf hGO, NGO tzG J Utpnf ;rsm;\ yH k&dyf? xd kEk difiHom;wd k Y\ yH k&dyf? xd kEk difiH\ yH k&dyfud kjrifomxif&S m;aponf/ Ek difiHwumtv,f wGif *kPfowif ;ysHUoif;aponf/

    txl ;ojzif h (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyG JBuD;onf yGif hvif;jrifomonf h jynfoltajcjyKpepfudk ajymif;vJusifhoHk;cJhonfh EkdifiHawmftpdk;&opf\vuf xuf wGif yxrqH k;BuHKawGU&rnfh yH k&dyfjyyGJBuD;wpfckyif

    jzpfonf/xd kod kYaom tcsdefumvrsKd;wGif NydKifyG JBuD;ud k txpftaighr&S d atmifjrifpGmusif;yEd kifa&; jrefrmjynfolvlxktaejzif h ol Uwmud k,f hwm? ol Upnf;ud k,f hpnf;taejzifh yg0ifulnDapmifhxdef;oifhygonf/ ae&mwGif ]apmif hxdef;oif honf}[lonf h pum;&yfud k rMumao;rD uyif BuHKawGUcJ h&aom jzpfpOfwpfckjzif h&Sif;jycsifonf / 2013 ckESpfwGif pufwifbm(21)&uf paeaeYujzpfonf / aejynfawmf o*F[[d kw,f tpnf ;ta0;cef;rBuD;wGif(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyG Jod k Y 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf h ta&SUawmiftm&S(11)EkdifiHrS tm;upm;tzG J Uacgif;aqmifrsm;tm;NydKifyG Jusif;ya&;OD;pD;aumfrwD atmuf&S d aumfrwD(14)ckwd k YrSwm0ef&S dolrsm;u oufqd kif&mu@rsm;tvd kuf jyifqifaqmif&Guf xm;&S drI rsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf h tpnf ;ta0;BuD;wpfckusif;ycJ honf /eHeuf(9)em&DrS pwifusif;y&m aeYv,f (2)em&DrS eHeufpmoH k;aqmifMuNyD;nae(4)em&DcG JrSyif tpnf;ta0;ud k atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/

    tqdkygtpnf;ta0;udk uRefawmfvnf; owif;rD'D,mudpjzifha&muf&S dcJhygonf/ XmerS wm0ef,lusif;yonf h tpnf;ta0;jzpf ojzif htpnf ;ta0;rwd kifcif (3)&uf? (4)&ufcef Yuwnf ;ujynfwGif; rD'D,mrsm;ud kBudKzdwfMum;&onf/ tpnf ;ta0;usif;yrnf h&uf eHeuf apmapmxum tcsKdUrD'D,mrsm;udk BudK&onf/ rD'D,mq&mrsm; olaexd kif&m

    wd kufcef;rS qif;rvmrcsif; tpnf ;ta0;csdef aemufusoGm;rS mpd k;ojzif h&ifxdwfae&onf/ csdef;xm;csdefem&D0ufausmfrS qif;vmolud k o*F[[d kw,fa&SUwGifcsay;um aemufxyfkyf^oHrD'D,mwpfckudk oG m;BudKjyefonf / xd kod k Y oG m;BudKaepOfrS myif eHeufuBudKNyD; [d kw,f wGif csxm;ay;cJ honf h rD'D,mq&mu olUudk[dkw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGufoGm;vdkY? bmrSolUudk[dkw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGufoGm;vdkY? bmrSolUudk[dkw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGufoGm;vdkY? bmrSolUudk[dkw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGufoGm;vdkY? bmrSolUudk[dkw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGufoGm;vdkY? bmrSrpm;&ao;vdkY? wpfckckpDpOfay;&efrpm;&ao;vdkY? wpfckckpDpOfay;&efrpm;&ao;vdkY? wpfckckpDpOfay;&efrpm;&ao;vdkY? wpfckckpDpOfay;&efrpm;&ao;vdkY? wpfckckpDpOfay;&ef zkef;quf ajymonfudkvnf ; ajyvnfatmifjyefajym&ao;onf/

    kyf ^oHrD'D,maexdkif&mwGifvnf ; em&D0ufausmfMumatmif apmifhBudKNyD;rS o*F[[dkw,f ud k jyefa&muf&S dum a&muf&S dvmonf h rD'D,mrsm;ud k tcrf;tem;tpDtpOfpm&Guf vdkufa0&onf/

    NyD;awmh aumfrwD(14)ckrS wifjyrnf h Power Point awGudk &atmifawmif;? oajyukef;aps;od k Y vTwfNyD; CD acGckwfcd kif;um vmorQ rD'D,mawGudk xyfrHa0&jyefonf/ kyfoHrsm;ESifhInterview zdkYudkvnf;vlBuD;rsm;ESifh vd kufvHcsdwfquf um cGif hjyKcsuf,l &jyefonf/ xd k Yaemuftpnf ;ta0;pwifonf jynfaxmifpk0efBuD; rdef YcGef;tNyD;wGif GroupPhoto d kufzdk Y Stay Camera orm;awGud kvnf; Ed I;aqmf&jyefonf/

    aumfzDb&dwfNyD; tpnf;ta0;jyef pcsdefwGifrS tpnf ;ta0;cef;rtjyifbufod kY cPxGuf&onf/ xGufwkef; SEA GAMES trSwf w&ta&mif;qd kifu Sport Shirt tuswpfxnf 0,f vd kufrdonf/ tusu

    tdwfuav;ESifhxnfhay;onfrdkY tpnf;ta0;cef;r t wGif;0if^xGufvkyfvQifraumif;ojzifh rdrdXmerS um;orm;wpfOD; ud kacwtyfxm;vd kufonf/ olwd kYawGu 0d kif;xk difaeMuonf/ Xmeaygif;pH krSvnf;ygonf/ aeYv,f xrif ;pm;csdef rdrdd kuful;a&;tzG J Uom;rsm;pm;&efoajyukef;aps;rS pm;p&m0,fNyD;tjyeftqdkyg um;orm;ud k tusxkyfar;rSum;orm;vnf; olwd k YawG0d kif;xd kifwJ hae&mrSm usefcJhonfqd kNyD;jymjymovJvdkuf&Smonf/ tusxkyfu ajcaxmufaygufoGm;cJhacsNyD/

    2009 ckESpf (25)Budrfajrmuf vmtd kqD;*drf;udk wm0efxrf;aqmifzd k Y a&mufzl;onf / MPC/IBC tjzpf toH k;jyK&m cef;rBuD;xJwGif,ckvd kyJ tusESif hypnf;yp,awGxnf hxm;onf h txk yfusefcJ hzl;onf /usefcJ hNyD; (3)em&DausmfrS jyefoG m;&S m&mxm;cJ honf hae&mwGifyif &Sdaeonf / rnfolrQiJhapmif;yifrMunf hMu/

    2011 ckESpf (26)Budrfajrmuf tif'd kqD;*drf;ud kvnf ; wm0efxrf;aqmifzdkYygoGm;onf/ twlwlygvmonfh NGO tzGJUtpnf;rSjrefrmrD'D,morm;wpfOD;\tdwfud k tif 'd k(ygvmbef )qd kifu,form;wpfOD;u qdkifu,farmif;&if;vkajy;onf ud k awGUzl;onf/

    'gawGonf uRefawmftxufuwif jycJ h onf hyHk&dyfrsm;yifjzpfonf/ NydKifyG Jusif;ya&;ESifhrouf qd kif

    onfhudponfvnf; aemufqH k;wGif NydKifyGJusif;ya&;omruEkdifiH\yHk&dyfudkyg xif[yfoG m;aponf/

    ,ckvnf ; wdkufqd kifpG m (27)Budrfajrmuf SEA GAMESNydKifyGJtwGuf tpnf;ta0;usif;ypOftwGif; tjcm;olusefcJ h

    onfh aomif;*Pef;rausmfonfh tusxkyfudk tvG,f,l oGm;onf/tu,f xdkae&mwGifEkdifiHjcm;om;\tdwf? tzd k;wefonfhypnf;rsm;jzpfaevQifaum csrf;omay;ygrnfvm; pOf;pm;p&myg/

    ud k,fhvkyf&yfu ud k,f htay:rSmwif &yfoGm;&ifawmh wpfrsKd;aygh/udk,fhvkyf&yfudk,fjzpf? udk,fjzpf&if udk,fcHaygh/ 'gayrEk difiHwumtcrf;tem;BuD;awG? NydKifyG JBuD;awGrS mawmh tcsKd Uaom 0goemygolrsm;twGuf pum;wpfck yg;vdkufcsifygw,f/ rdrdvkyf&rdrdwGifomru rdrdEd kifiHESif h vlrsKd;udkyg xdcd kufapojzifh ]yuwdtrSm;]yuwdtrSm;]yuwdtrSm;]yuwdtrSm;]yuwdtrSm;csifh raESmifhaES;apvdk? todw&m;jzifh apmifhxdef;Muycsifh raESmifhaES;apvdk? todw&m;jzifh apmifhxdef;Muycsifh raESmifhaES;apvdk? todw&m;jzifh apmifhxdef;Muycsifh raESmifhaES;apvdk? todw&m;jzifh apmifhxdef;Muycsifh raESmifhaES;apvdk? todw&m;jzifh apmifhxdef;Muy a&;om;wifjytyfygonf/

    &efukefwk dif;? oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&S d bmoma&;pmoifausmif;taqmuf tOD wk d;csJ Uaqmufvkyfaejcif;uk d oH Cmawmftyg;(100)ausmfESif ha'ocHjynfolrsm;u Ek d0ifbm(22)&ufwGif csDwuf uef YuGufcJ hMuonf/

    oCFef;uRef;NrdKUe,f&S d &efukefta&S Uyk dif;cd kiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;H k;ok d YcsDwufNyD; uef YuGufaMumif;uk d wifjycJ hMujcif;jzpfonf / oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,E mvrf;? trSwf(74^75)wGif&S daom

    bmoma&;pmoifausmif;taqmuftODonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\cGif hjyKcsufjzif h wk d;csJ Uaqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;oHCmawmfrsm;u ajymqk donf/

    ,cif u tqk dygtaqmuftODonf (15)ayywfvnf om&S dcJ haomfvnf ; ,cktcg tvsm;(45)ay? teHay(80)txd wk d;csJ Uaqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/ csDwufuef YuGufjcif;uk dOD;aqmifonf h q&m

    oCFef;uRef;NrdKY e,f twGif; bmoma&;pmoifausmif; taqmuf tOD wk d;csJY aqmufvkyfaejcif;ukdoHCmtyg;(100)ausmfESifU jynfolrsm;csDwufuef h uGufrIaMumif U &yfqk dif;xm;NyD

    awmfwpfyg;jzpfonf h oCFef;uRef;? ynma&mifjcnfpmoifwd kufrS OL;y nmaZmwu ]]'Dvk daqmufaewm pdwfrcsrf;ombl;? pnfyifucGifhjyKvkdYvkyfw,fqkdNyD;tm;csif;vkyfw,f/ 'g[mEkdifiHawmfuowfrSwfxm;wJhbmoma&;taqmuf

    tODrsm;aqmufvkyfcGif h Oya'eJ YrnDbl;/rnDwmukdwkd;csJUzkdY (15)ayywfvnfavmufyJ&S dwJhtaqmuf tODukd (45)ay?ay(80)xdcGif hjyKxm;w,f/ cGifhjyKxm;wmuk d'Dtaqmuf tODeJ YywfoufNyD;jyef oH k;oyfay;zk d Yajym csifw,f / oH CmawGwm;jrpfxm;wmuk dxda&mufatmifjrifjcif; r&S dcJ hbJeJ Ytqif hqif haomtmPmyk diftzG J U awG&J U cGif hjyKcsufawG,l NyD;awmh&J&J wif;wif;vkyfaew,f }}[kajymonf/ oH Cmawmf

    rsm;ESif hjynfolvlxku vuf &S dwGifaqmufvkyfaerItm; &yfqk dif;ay;xm;NyD;tqk dygtaqmuftODESif hywfouf pH kprf;ppfaq;ay;&efawmif;qk dMuonf/&efukefta&S Uyd kif;cd kiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGu]]uRefawmfwk d Yucd kiftqif hjzpfw,f ? cd kiftqif hjzpfwJ htwGuf wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J Uuk dtajctaeawGwifay;oG m;r,f? wk dif;a'oBuD;tzGJU&JUqHk;jzwfcsufeJYyJaqmif&Gufay;r,f}}[k armfeDwmowif;*sme,fokdYajymonf/

    ,if;udpESifhywfouf oHCmawmfrsm;u oCFef;uRef;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;odef;GefYESif hawG UqHk aqG;aEG;cJ hMuonf / xk d Yaemuf oH Cmawmfrsm;\uef YuGufrIaMumif h tqk dygbmoma&;pmoifausmif;taqmuftOD wkd;csJUaqmufvkyfjcif;ukd &yfqkdif;xm;aMumif;od&onf/ apmzkd;cGm;apmzk d;cG m;apmzkd;cGm;apmzk d;cG m;apmzk d;cGm;

    "mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;

    uRefawmfomorwBuD;jzpfcJ h &if pmtkyf ref;-wGifvnf;a&mif;ukef

    yO*Hpmtkyfwd kufrS xkwfa0cJhaom emrIulnDa&;toif;(&efukef)Ou| OD;ausmfol(54)ESpfjynfharG;aeYtrSwfw& *kPfjyKxkwfa0onf h/uRefawmfomorwBuD;jzpfcJ h&ifpmtkyf &efukefwGifpme,fZif;rdwf qufyG JjyKvkyfpOfwGifyifpmtkyf tuk efa&mif;cs&NyD;aemufrE av;NrdKUwGif OD;ausmfolu trS wfw&vufrSwfa&;xd k;a&mif;csyG Jud k Ed k0ifbm(10)&ufwGif usif;yonf/ trS wfw&vufrSwfa&;xdk;pmtkyfa&mif;csyGJ odk YrEav;NrdKUay:rS

    pmzwfy&dowfrsm;tzG J Upnf;rsm;rS yk* dKvfrsm;vma&muf0,f ,l tm;ay;Muonf / vuf rSwfa&;xd k;a&mif;csyG Jud k xGef;OD;pmay (29)vrf; (82)vrf;ESif h(83)vrf;Mum; taqmuftOD;wGif usif;y&meHeufyd kif;wGif xyfrHk dufES dyfonf h pmtkyfrsm;a&mif;ukefoGm;aMumif;od&onf/

    ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

    t&G,fra&mufao;onfhrdef;uav;i,rdbcGifhjyKcsufr&SdbJckd;,laygif;oif;ol

    atmifvHNrdKUe,faeol touf (52) ESpf&S d trsKd;orD;wpfOD;onfEk d0ifbm (8)&ufaeY n(9)em&Dcsdef aetdrfwGif&S daepOf wpf&G mwnf;aearmifawmfpyfol OD;wifaomif;aetdrfwGifaexk difonf horD;jzpfoltouf(14)ESpforD;i,faysmufqH k;oG m;aMumif;od&S d&ojzif h &GmxJwGifvk dufvH&S mazGcJh&m'D;'D(ac:)cefYolatmiftouf (17)ESpfatmifvHNrdaygif;oif;&efck d;,l ac:aqmifaMumif;od&ojzifh 'D;'D\rdbrsm;tm; jyefvnf tyfES H&efajymMum;aomfvnf ; jyefvnf tyfES Hjcif;r&SdcJ hojzif h ta&;,lay;&ef rdef;uav;\rdcifjzpfolrSwkdifwef;ojzifh atmifvHNra&Tyef;awme,fajr&Jpcef;rS (y)29^2013?yk'fr 363 jzif htrI zGif hta&;,lxm;aMumif;od&onf/

    Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    9/36

    7

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )aqmif;yg;ESif U owif;

    ]]ESpfESpfwmumvtwGif;rSmyif jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;]]ESpfESpfwmumvtwGif;rSmyif jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;]]ESpfESpfwmumvtwGif;rSmyif jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;]]ESpfESpfwmumvtwGif;rSmyif jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;]]ESpfESpfwmumvtwGif;rSmyif jrefrmEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm azmfaqmifEkdifcJhNyDudk tm;vHk;todyifjzpfygw,f/ vuf&SdvJrIrsm;pGm azmfaqmifEkdifcJhNyDudk tm;vHk;todyifjzpfygw,f/ vuf&SdvJrIrsm;pGm azmfaqmifEkdifcJhNyDudk tm;vHk;todyifjzpfygw,f/ vuf&SdvJrIrsm;pGm azmfaqmifEkdifcJhNyDudk tm;vHk;todyifjzpfygw,f/ vuf&SdvJrIrsm;pGm azmfaqmifEkdifcJhNyDudk tm;vHk;todyifjzpfygw,f/ vuf&SdwGif rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh&SDaeNyDjzpfygwGif rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh&SDaeNyDjzpfygwGif rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh&SDaeNyDjzpfygwGif rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh&SDaeNyDjzpfygwGif rdrdwdkYEkdifiHtaeeJY vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;cGifh&SDaeNyDjzpfygw,f}}w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}[k Ed kifiHawmforw OD;odef;pdefu (15?11?2013)&ufwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXmeusif;ycJh aomjrefrm-tD;,lvkyfief;tzGJU vkyfief;pHknDtpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;rdef YcGef;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/ qufvufNyD; Ek difiHawmforwrS ,ck vdkajzMum;cJhonf/

    ]]rdrdwd k YEd kifiHtaeeJ Y ork dif;wGifwpfcgrQrBuHKawG Uzl;ao;aom ajymif;vJrIrsm;pG m\prSwfud kpwifxGufcG mvmcJ hNyD;jzpfygw,f/ Ek difiHrS m&S dwJ h wdkif;&if;om;tm;vH k;eJ Y Ek difiHa&;tiftm;pk tm;vH k;Nidrf;csrf;rIvTrf;NcHKaom pnf;csufnDvl UtzGJ Utpnf;tjzpfeJ Y twl wuG,SOfwGJaexd kifMuNyD;ydkrd k pkpnf;nDGwfNyD;zG H UNzdK;om,mwJ h jynfaxmifpkjrefrmEk difiHawmfBuD;ud k 0d kif;0ef;wnfaqmufoGm;Mu&efjyifqifxm;ygw,f/ &mESif hcsDwJ htvk yform; or*rsm;ud k zGJ Upnf;cGifhay;cJhNyD;jzpfouJhodkY EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pGmudkvnf;vTwfay;cJ hNyD;jzpfygw,f/ wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf; (14)ckESif h

    typftcwf &yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqd kEk difcJhNyD;aemufqH k;usef&S daom vufeufud kiftzG J Utpnf;ESif h rMumrDtypftcwf &yfpJa&;&&S d&ef tjyif ;txef BudK;yrf;vsuf&S dygw,f/ vTwfawmfrsm;eJ Y jynfolvlxkMum; Ek difiHawmftpd k;&\vkyfaqmifcsufrsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;ajymqdkrIrsm;&SdaeNyD;jzpfygw,f/

    a&SUc&D;wGiftvkyfrsm; wpfyHkwpfyif&Sdaeao;wmud k rdrdwd k Y0efcH&rSmjzpfygw,f/ yxrOD;qH k;taeeJ Y jrefrmEk difiHvH k;qd kif&m trsKd;om;tqif hNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufud k 2015 wGif&&S dEk dif&efBudK;pm; aeygw,f/vGwfvyfa&;&uwnf;u ,ck tcsdeftxd r&&S dzl;ao;wJ h wpfjynfvH k;Nidrf;csrf;a&;\t&omudk jrefrmjynfoljynfom;tm;vH k;&&S dcHpm;Ek dif&efrS m rdrdtwGuf t"duOD;pm;ay;udpwpfckyifjzpfygw,f/ 'kwd,taeeJY qif ;&JrG JawrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;jzpfygw,f/ txl ;ojzif h aus;vufa'

    orS mqif;&JrG JawrIavQmhcsEkdifatmifpD;yG m;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\t"d uudptjzpf tmH kpd kufvkyfaqmifaeygw,f/ pd kufysKd;a&;u@wGif &if;ES D;jrKyfES HrIrsm; 0ifa&mufvmatmif pd kufysKd;a&;u@ acwfrDajymif;vJvmatmif aqmif&Gufvsuf&S dovd k pGrf;tifu@wGifvnf ;pGrf;tift&if;tjrpf trsKd;rsKd;rSpGrf;tifxkwfvkyf&&S dEkdifatmif aqmif&Gufaeygw,f/ Ek difiHwum&if;ES D;jrKyfES HrIrsm; wd k;wufzG H UNzdK;vmonfESif htrQa'oE & pD;yG m;a&;tajctaewd k;wufzG H UNzdK;vmonfESif htrQtvk yftud kiftcGif htvrf ;rsm; ay:aygufvmatmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/Oa&myukrPDrsm;taeeJ Y jrefrmEk difiHwGif a&&SnfwnfwH haom wm0efodonfh &if;ES D;jrKyfESHrIrsm;ud k &if;ESD;jrKyfES HoG m;Mu&efvnf; txl ;wd kufwGef;vd kygw,f/ wwd,taeeJ Yvmrnf hESpfumvrsm;wGif txl ;tmH kpd kufjyKvkyfaqmif&rnf h vl i,f rsm;\ tcef;u@jzpfygw,f/ xl ;cRefxufjrwfaomavhvmoif,l pdwfjyif;xefaom vli,f rsm;twGuftcGif htvrf ;opf rsm;ud k rdrdwdk YtaeeJ Y zefwD;ay;&rnfjzpfygw,f/ rMumao;rDumvu uif ;axmuf vl i,f tzG J Ursm;ud k jyefvnf zG J Upnf;ay;cJ houJ hod k Y vl &nfcRefqkrsm;ud kvnf; jyefvnf csD;jrif hay;tyfcJhygw,f/ vuf &S d jzpfxGef;wd k;wufrIrsm;

    jzpfay:vmatmif wpfaxmif hwpfae&mrSyg0ifulnDcJ hwJ h Oa&my or*Ek difiHrsm;ud kvnf ; aus;Zl;wif&S dygw,fvd k Y ajymMum;vd kygw,f/ jrefrmEd kifiHol Ek difiHom;rsm;tm;vH k;\ aumif;usKd;twGuf Ek difiHwum usif hxH k;pHEIef;ud kjrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jzpfxGef;rItajctae? vlrIpD;yGm;a&;b0tajctaersm;eJY [ef csufnD o[ZmwjzpfatmifBudK;pm;taumiftxnfazmf&m0dkif;0ef;ulnDay;Muyg}}[k ed*H k;csKyftaejzifh EkdifiHawmforwuxnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

    ,ckud k tD;,lvkyfief;tzG J U rsufES mpH knD tpnf ;ta0; zGif hyGJtcrf ;tem;wGif EkdifiHawmforwBuD;rS tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD;aemufOa&myor* EkdifiHjcm;a&;ESif h vH kNcHKa&;&m rl0g'tBuD;tuJESif h Oa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou| rpuufo&if;tuf&Sfwef;u jrefrmEkdifiHESifhjrefrmvlrsKd;rsm;\ tem*wftwGuf ul nDaxmufyH hrIrsm; ay;tyfEk dif&ef

    &nf&G,faMumif; pD;yG m;a&;ESifh Ek difiHa&;onf [efcsufnDnD zGH UNzdK;&efvdkygaMumif;? if;tjyif 'Drdkua&pDul;ajymif;rIESifhtrsKoif hjrwfa&;onf cG Jjcm; r&Ek difonfhtwGuf ESpfckpvH k;[efcsufnDnDtaumiftxnf azmfoG m;&ef vdktyfaMumif; qufvuf ajymMum;cJ honf/xd k Yaemuf jrefrmEk difiHESif h Oa&myor*wd kYtMum;tao;pm;ESif htvwf pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rl0g'qdkif&maqG;aEG;yGJqkdif&m usif;ya&;oabmwlpmcsKyf? ukefMurf;ypnf;rsm;rl0g'qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;ya&; oabmwlpmcsKyf? c&D;oGm;vkyfief;rsm; a&&SnfzGH UNzdK;wd k;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf? zG H UNzdK;wdk;wufa&;qd kif&m tultnDay;a&; yl;wG JaMunmcsufwd k Yud k jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrif h?a'gufwmjrifhatmif? OD;aX;atmif? a'gufwmuHaZmfwd kYu ouf qd kif&mOa&myor*rS wm0ef&Sdolwdk YESifhtwl Ek difiHawmforw OD;odef;pdefESifhOa&myor*Ek difiHjcm;a&;ESif h vH kNcHKa&;rl0g'tBuD;tuJESif h Oa&myaumfr&Sif'kwd,Ou| rpuuf o&if;tuf &S fwefwd k Y\ a&S UarS mufwGif vuf rSwfa&;xk d; vJvS,fcJhonf / quf vufNyD; jrefrmEk difiHawmfA[d kbPfOu|OD;ausmfausmfvif ;ESif h Oa&myor*rS wm0ef&S dolwd k Yonf Oa&my &if;ESD;

    jrKyfESHrIbPf ESif h jrefrmEk difiHwd k YtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m oabmwlpmcsKyfud kvJvS,f MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrif hxH Oa&myor*rS wm0ef&SdolwpfOD;u v,f,mu@yl;aygif;aqmif&GufEkdifaoabmwlpmcsKyfud k vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/

    tqd kygtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfol UvTwfawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rkd;a&; aumfrwDOu|? jynfolUvTwfawmf ud k,f pm;vS,fa':atmifqef ;pkMunf? EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;&Sdud k,f pm;vS,f rsm; jrefrmEk difiHukefonf rsm;ESif h pufrIvuf rIvkyfief; &Sifrsm;toif ;csKyf Ou|ESif htvk yftrIaqmifrsm;? Oa&myor* Ek difiHjcm;a&;ESifhvH kNcHKa&;&m rl0g'tBuD;tuJESif h Oa&myaumfr&Sif 'kwd,Ou| ESif h tqifhjrif ht&m&S drsm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; owif ;&&S donf / &J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)

    wd kif;jynfwpfjynfudk rysufysufatmif zsufwmuawmh c&pfawmfray:rD [dk;ESpfaygif; (600)ausmf a*gwrbk&m;&Sifvufxuf rSmuwnf;u &S dcJ hzl;ygw,f/ r*"wdkif;ud k tkyfcsKyfwJh bk&iftZmwowfqd k vlwd kif;odygw,f/ ol Utaz bk&iftd kBuD;ud k raoaoatmif owf wJ hbk&ifyJaygh/ olu a0omvDjynfudk tEkdifwdkufcsifw,f/ oGm;wdkufwdkif;vnf; HI;w,f/ b,f&vdrfhrvJAsm a0omvDjynfqdkwmjynfolawGu a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh *PtzGJU0if ckepfaxmifausmfausmf tnD tGwf pnf;a0;wd kifyifNyD; tkyfcsKyfwJ hEk difiHAs/ tckacwf vTwfawmfawGvkdaygh/ wdkif;jynftwGuf bmyJvkyfvkyf *PvTwfawmfrS m pnf;a0;qHk;jzwfNyD;rS vkyfw,f / ppfwd kufzd kYqd k&ifvnf ; tJ 'Dtwdkif;yJvkyfw,f/ 'gayr,fh tJ'D a0omvDu usL;ausmfppfawmhrqif ET Jbl;/ udk,f hEk difiHvmwd kuf&ifawmh vlwd kif; ppfom;csnf;jzpfukefNyD; pkaygif;0d kif;0ef;wGef;vSefcJ hMuw,fqd kyJ/ tZmwowf oG m;wd kuf awmhtH I;BuD;H I;NyD; t&SufwuG Jjzpfvd kY eef;awmfay:uawmif rqif ; EkdifbJwrdIifrdIifwawGawG jzpfaea&mqdkygvm;? cHjyif;pdwfeJY a'goi,f xdyfa&mufaewJ h tZmwowf[m b,f vd kenf;eJ Y 'Dwd kif;jynfysufatmif zsuf&rvJqd kNyD; BuHa&mqdkyJAsm/ 'DrS mwif ol Uacgif;xJ tvif ;a&mifwpfcsuf ]zsyf}ueJ 0ifvmwmu ]]olvQKdvTwf&r,f/ 'DolvQKdunDGwfaewJh *PvTwfawmftzGJU0ifawG aoG;uGJatmif vkyf&r,f}}'grS ol UtBuHatmifr,fqd kNyD; vlpGrf;aumif;a&G;awmhwmygyJ/ Zmwfvdkufausmf 0um& trwfu vl pGrf;aumif;tjzpf xGufvmygava&m/olvQKdvkyfw,f ol vQKdvTwfw,fqd kwmuvnf; yd&drSAs/ raoroyf

    rydr&dqd k&if touf ygoG m;Ek difwmud k;/ 'Dawmh 0um&&J U tBuH twd kif;ol Uud k tjypfusL;vGefwJ htwGuf &mxl;ujzKwf? ausmwpf&m &ifwpf&mdkufapvdkY 'PfcwfNyD; wdkif;jynfu ESifxkwfwJhoabmtjypfay;vdkufw,fqd kyJ/ 'Dawmh 0um& a0omvDudk xGufajy;w,fayghAsm/ tckacwfpum;eJ Yqd k a0omvDrSm EkdifiHa&;cdkvHIcGif h&oGm;w,f aygh/ a0omvDa&mufawmh yxr NidrfNidrfaeygw,f/ ol Uud k ,H kMunfrIawG &S dvmatmif aejyxd kifjyw,f/ 'DtawmtwGif; a0omvD*PvTwfawmf&JU tm;enf;csufudk rawG UawG Uatmif&S mNyD; pnf;vH k;nDGwfaewJh *PvTwfawmftzG J Uom;awG pdwf0rf;uG Jatmif aoG;xdk;vH IUaqmfawmhwmaygh/ rMumcif *PvTwfawmfxJrSm pdwf0rf;uGJrIawG

    jzpfatmif vkyfaeolawG&Sdw,fAs/ &cdkifrSm? vm;dI;rSmwd kufBuD;rS m 'DvdkrsKd; jyemray:ay:atmif vkyfaeolawG &S dvdrf h r,f /'Drd kua&pD pdwf"mwfr&if husufao;vd kY qd kNyD;yJ ajym&rvm;/ 'grSr[kwfwnfNidrfp? zG H UNzdK;p jyKaeNyDjzpfwJ h Ek difiHud k rif;om;BuD; rvkyf&vd k Y ywfrBuD;xkd;cGJwmvm;/ rpm;&wJh trJrdkY oJeJYyufvdkuftrsKd;rsKd;awG;p&mjzpfNyDaygh/ tck wufvmwJh tpdk;

    jyKjyifajymif;vJrIawG awmfawmfrsm;rsm; vkyfaewmawGtemusufpjyKayr,fh twGif;u aoG;ykwf? jynfykwf vufuseav;awGawmh &S daeao;wmyJ/ 'gudk npfxkwfvdkuf&if oef Y&Sif;oGm;rSmyg/ EkdifiHtkyfcsKyfwJh yk*dKvfrsm;uvnf; aoG;ykyfjynfykyfawG ukefpifatmif npfxkwfaewmygyJav/ tck taetxm;uawmhAsm temrSrusufao;bl ;? aemuftemwpfck xyfjzpfatmif wrifvkyfaewmeJYrwlbl;vm;/ 2015 rS m wufvmr,f h tpd k;&opfvnf ; Ek difiHwk d;wufatmif

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    10/36

    8

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 ) aqmif;yg;

    i,fpOfu rif;0Hausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd rlvwef;ausmif;odkYausmif;wufoGm;&if; bkef;awmfBuD;OD;pedrtwGuf qGrf;csdKifhydkYay;&ausmif;qif;vQif OD;pedr ausmif;rSqGrf;csdKif hvGwfud k0if,l NyD;rS tdrfjyef&onf / ausmif;rwufrD bkef;awmfBuD;rS eHeufwd kif;rdrdudk t*FvdyfpmoifMum;ay;onf/ ausmif;qif;NyD; qGrf;csdKif hvGwfud k 0if,l vQif naewd kif; ]yoDyH kjyif0wKBuD;ud k xkwfay;vsufyH kjyifwpfyk'fpDud ktoHxGufzwfjy&onf/ bkef;awmfBuD; Od;pedr \ aus;ZlaMumif hyif rlvwef;ausmif;om;b0uyif rdrdrS m t*FvdyfpmESif hxdawG UcGif h&cJ hNyD;yoDyH kjyifrsm;ESif hpwifzwfIuRrf;0ifcJ h&onf/ tcGif hoif hvQifntcgwGif rdom;pkESif hupm;azmfrsm;ud k zwfIcJhNyD;jzpfonfh yoDyH kjyifrsm;udkwqif hjyefajymcGif h&cJhw,f/aeYpOfvd kvd kyoDyH kjyif wpfyk'fpDud kzwfI&if;rS bkef;awmfBuD;\ ajymjycsuft& yoDyH kjyif0w KBuD;tm;t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomod k Y jyefqd kolpma&;q&mBuD;rS m a'gufwm&S dwftA'l&mrefjzpfaMumif; vnf;pwifod&S drSwfrdvmcJ honf / yoDyH kjyifrsm;tm;zwfIpOfESif h owd&pOf;pm;ajymjypOfwk d YwGif omru tjcm;yH kjyif rsm;ud kzwfIpOfwGifygpma&;q&mBuD;a'gufwm &SdwftA'l&mrmef\trnfudkpGJpG Jvef;vef;owd&aecJ honf/ tv,fwef;ESif htxuf wef;ausmif; om;b0wGifausmif;oH k;jy|mef;pmtkyfzwfpmrsm; ESif h pme,fZif;rsm;pG mud kzwfIcGifh&&Sd&m &Sifr[moDv0Ho? &Sifr[m&Xom&? 0efBuD;Aa'o&mZm? ewf&Sifaemif?OD;ykn? OD;MuifO? rjrav;? vd Iifxdyfacgifwif?jr0wDrif;BuD;ODp? tcsKyfwef;q&maz? ykvdyfpm;

    OD;azsmf? armifbd k;aZmf? q&mcef Y? qifjzL uRef;q&moif? q&mvGef;? q&mapm? ocifudk,f awmfrd Iif;?yDrd k;eif;? a&TOa'gif;? r[maqG? a&TpMum? owif;pm q&mOD;odef;armif? OD;mP? q&mjrif h? '*kPfyOD;bwif? rEav;armifcifarmifponfh pmayynm&SifeJY pma&;q&mBuD;rsm;\ trnf (uavmiftrnf )wk d YESif h rdrdESpfouf pG Jvef;aeaom yoD yH kjyif0w KBuD;ud ka&;om;onf h a'gufwm&S dwf tA'l&mref\ uavmif trnf jcm;em;aerIud k pOf;pm;rdygonf/ jrefrmpma&;q&mjzpfygvsufESif h Ed kifiHjcm;vlrsdK;wpfrsdK;cH,lavh&Sdaom trnfudkcH,lxm;onf t&G,f upwifzwfIuRrf;0ifcJ h&aom yoDyHkjyifrsm;udkpGJvef;ESpfoufcJhonfhenf;wl jrefrmpma&;q&mjzpfygvsuf a'gufwm&S dwftA'l&mrefuavmiftrnf cH,l xm;rIuvnf; ya[VdjzpfvmcJhonf/

    yoDyH kjyifrsm;\ tpysdK;ysdK;axmifrIjzif h jrefrmpmayud k 0goemxufoefzwfIcJ h&mrS (1983)ckESpf pme,fZif;rsufES mzH k;yef;csD"mwfyH kjyyG J vrf;Tefpmtkyf rvDc\jrefrmpmaytbd"mefpmtkyfrsm;ESif h &mjynf hOD;pd k;Gef Y\ jrefrmpma&;q&m(100)ESif h pme,fZif;rsm;\ aus;Zljzif h rdrdESpfoufpG Jvef;cJhaom yoDyH kjyif0wKBuD;ESifh a'gufwm&SdwftA'l&mrefuavmiftrnf cH,l xm;rI ya[VdESif h pyfvsOf;onf h taMumif;t&mtcsdKU tppodcGifh&vmcJ hygonf/

    pma&;q&mBuD; a'gufwm&S dwftA'l&mref (Dr. S.A.Rahman ) onf(c)yoDyH kjyif0w KawmfBuD; (2) The Arabian Nights Reader ESifh (3)yxrol emjyKoifwef;pm wdk Yud ka&;om;cJ honf / yoDyH kjyif0wKawmfBuD;rS m t*Fvdyfbmomjzif h a&;om;xm;onf h Arabian Nights Entertain-ment pmtkyfudk (1896)ckESpfwGif jrefrmbmomodkY jyefqdkxkwfa0cJ hjcif;jzpfonf / (1909) ckESpfrwd kifrD yH kjyifaygif;(38)yk'fud k twG J(4)wG JcG Jxkwfa0cJ hNyD; wpfwG JvQif (5)usyfjzif h a&mif;cscJ honf/ yH kjyiftwG J(38)yk'frS (8)yk'ftm;a&G;cs,f wpftkyfvQif (1)usyfEIef;jzif h a&mif;csjcif;ESif hyH kjyif (38)yk'fvH k;tm; pmrsufES m(100)cef YpDygpmtkyfrsm; tjzpftwGJ(20)txd xkwfa0jzef Ycsdjcif;wdk Yvnf;jyKonf[kqdkMuonf/ rlvxkwfa0cJhonf YyH kjyif (38)yk'fyg0ifonf h av;wG JvH k;tm;pkpnf; (1977)ckESpfwGif'kwd,tBudrfxkwfa0cJ honf h The Arabian Nights Reader rS m NAdwdoQtpd k;& ynma&;Xme ausmif;oH k;pmtkyfaumfrwDu yoDyH kjyif0w KawmfBuD;\ (38)yk'fteuf rS(8)yk'f tm;a&G;cs,fxkwfa0onf h (1)usyfwef

    pmtkyfud k ausmif;oH k;zwfpmtjzpf jy|mef;jcif;jzpfonf / ausmif;oH k;pmtkyf rsufES mzH k;wGif t*Fvdyfbmomjzif h The Arabian Nights Reader ESif h bmomjyefa&;om;ol S.A.Rahman ESif hjrefrmbmomjzif h yoDyH kjyif0w KBuD; [kk dufES dyfazmfjyNyD; q|r?ow r?t|rESif he0rwef;rsm; zwfpmtjzpfjy|mef;cJ honf/ q&m0efjzpfonf hjyif jrefrmpmaytxl;uRrf;0ifES H Ypyfonf hpma&;q&mjzpfonf h tavsmufyxr ol emjyKoifwef;pm oifk d;Tef;wef;ud k pHepfwusjyKpkxm;&S dcJ haomfvnf ; tqH k;rowfEd kifcJ h[kod&onf/olemjyKoifwef;pmtjzpf k dufES dyfxm;&S dEd kifcJ hvQif rsufarS mufumvtxdudk;um;axmuful,lEdkifMuygvdrfhrnf/

    jrefrmpmayokawoDwd k Yu Daricl Defoe \ Robinsom Crusoe0wKtm; (1920)ckESpfwGif armifbdk;aZmfa&m bDyDvwf(B.P.Lalt )ygt*FvdyfbmomrS jrefrmbmomod k Yjyefqd k pmtkyfxkwfa0cJ hMuonf/ if;Alexander of The Count of Monte Cristo ud k (1904)ckESpf wGif*d srf;vSausmfu ausm*k d;,l armif&ifarmifrr,f r 0w Kud ka&;om; xkwfa0cJ h

    onf / [kif; wifjycJ hMuonf/ a&mfbifqiful;qd k;ud k yxrqH k;t*Fvdyfbmomjyef0w KESif h armif&ifarmifrr,frtm; yxrqH k; jrefrmumvay:0w K&Snftjzpf owf rSwfxm;Muygonf/ yoDyHkjyif0w KawmfBuD; yH kjyif(38)yk'f ygtwG Jav;wG J (1)rS m (1896)ckESpfwGif bmomjyefqd kpwifxkwfa0rIESif h The Arabian Nights Reader rSm (1899)ckESpfwGif k dufES dyfausmif;oH k;pwifjy|mef;cJ hrIwd k YaMumif h tapmqH k;&opmayt*Fvdyf bmomrSjrefrmbmomjyefqd kpmtkyftjzpf rSwfwrf;wif&ygvdrf hrnf/ xd kjyifa'gufwm&S dwftA'l&mref\ yoDyHkjyif0w KawmfBuD;ESif hpyfvsOf; armifcifrif("EkjzL) (jrefrmpmay&Sif a'gufwmcifat;)u yoDyHkjyifta&;tom;pmay rSwfwd kifrsm;ud k jzwfoef;jcif;(2014)wGif ygVdpmayud k jrefrmbmomjyefqd konf h a&;[efrsdK;jzif h cH hcH hnm;nm;a&;om;xm;onf htjyif qDavsmf&mjrefrmrIrsm;xnf hoGif;xm;onf ud kvnf ;pdwf0ifpm;zG,f awG U&ygonf/jrefrmpmayES H YpyfuRrf;usifaom yk* dKvf\vuf &mjzpfaMumif;odomygonf/[koH k;oyfxm;&m yoDyH kjyif 0w KawmfBuD;\ bmomjyefqd krItqif htwef ;ESif h a'gufwm&S dwftA'l&mref\ jref rmpmayuRrf;0ifrIud kawG UEdkifygonf/

    yxrt*F vdyfjrefrmppfyGJwGif NAdwdoQppfwyfESifhtwl tdEd,EdkifiHrS yg0ifvd kufygvmolyoDvlrsdK;a'gufwm&marmifabmufESif h o&ufNrdKUoljrefrm(Ak'bmom)trsdK;orD;a':oufwkd YrS (OD;)zd k;omZH(ac:)a'gufwm

    &SdwftA'l&mref (Dr.S.A. Rahman ) ud k(1870)jynf hZE0g&Dv(1)&ufaeY

    wGif arG;zG m;cJ honf/ yoDjrefrmujym;[kqd k&ygrnf/&efukeftxuf wef;ausmif;rS (1884)ckESpfwGif (7)wef;atmifjrif

    cJhNyD;aemuf r'&yfaq;ausmif;wGif (4)ESpfynmoif,l um Hospital

    Assistant &mxl;jzif h ,d k;',m;jrefrme,fpyfaumfr&Sif wm0efxrf;aqmifcJ honf / xd k YaemufynmoifcGif hjzif h NAdwdefEd kifiHod k Y oG m;a&muf ruf x&pfwef;ESif h td kifatwef ;wd k Yajzqd katmifjrifum aq;ody HrS NAdwdefEd kifiHawmfaq;ynmbGJ Uudk&,lcJhonf / (1950)ckESpfwGif&efukefaq;kHBuD; vufaxmufq&m0eftjzpfcef YtyfcH&NyD; (1905)ckESpf{NyDvwGif ck dif q&m0eftjzpf wd k;jrif hcH&umoH k;cG? &rnf;oif;? a&Tbd k? zsmyH k? uom? ESif hrH k&G mwd k YwGiftrI xrf;cJ honf / [Hom0wDck difausmufBuD;a&m*gwd kufzsufa&;ESif h &efukefNrdKUjrLeDpy,f yvdyfa&m*gumuG,f a&;tpDtpOfwd k Yud k yg0ifaqmif&GufcJhonf/

    OD;zd k;omZH (a'gufwm&S dwftA'l&mref )onf jrefrmEd kifiHrS m jrefrm ujym;jzpfonf htavsmuf jrefrmrIESif hjrefrmpmud kESpfouf jrwfEd k;vSonf / E m0HoZmwfESif h &mrZmwfES,f eef;wGif;Zmwfrsm;? &Sifr[m&|om& ud k;cef;ysdKUES,f ysdKUrsm;?"m;ydefOD;armifBuD;\jyZmwfES,f Zmwfpmtkyfrsm;ESif h jrefrmhord kif;ponfh wkdYudkaphpyfpGmzwfIavhvmcJhonf/ xdkodkY

    aMumif hjrefrmEd kifiHtwGif;vSnf hvnf wm0efxrf;aqmif&mESif hpmaya&;om;jyKpk&m taxmuftul rsm;pG m&&S dcJ honf h Ed kifiHtwGufaq;ynmESif h pmaytEkynmwk d Yjzif htm;aumif;armif;oef wm0efxrf;aepOf jyifOD;vGifNrdKU (1916)ckESpfZlvd kifv(29)&ufaeY touf(47)ESpfcefYt&G,fwGif uG,fvGefcJhonf/ a'gufwtA'l&mrefuG,f vGefjcif;twGuf The Rangoon Gagette t*Fvdyfbmomowif;pm (1?8?1916)u a'gufwm&mrefuG,fvGetedpa&mufjcif;aMumif h jrefrmjynfoltaygif;rS mvnf;wwfuRrf;aom orm;awmfaumif;wpfa,mufESif h wm0efodod ZG J&S d&S daqmif

    &Gufwwfaom yk* dKvfwpfOD;qH k;I H;Mu&avonf}[k a&;om;*kPfjyKcJhonf/a'gufwm&S dwftA'l&mrefESif h o&ufNrdKU0ef\ orD ;a':rr,k

    wk d YwGif ud karmifarmifwifac: ud kbwif ud karG;zG m;cJ hNyD; ud kbwifonf bcif \aq;ynmtarGud k quf cHrIrjyKEd kifaomfvnf ; pmayESif h tEkynmtarGud kaumif;pG mqufcHEd kifcJ honf /(1920) jynf hESpf &efukefwuod kfvfausmif;om;(yxr)oydwfwGifyg0ifcJhausmif;uyG JESif hZmwfobif yG Jwk d YwGif yg0ifujyoDqd k&mrS kyf&Sife,fodkYajccscGifh&cJhonf/ kyf&SifacwfOD;wGif armifnDyk? bwifh?a&Td k;? armifarmifat;? armifarmifpd k;ponf hrif;om;rsm;ESif htNydKifxif&Sm;cJ honf/ kyf&Sifum;(20)ausmfud k okyfaqmif'g k dufwmESif h xkwfvkyfoltjzpf k duful;cJ hNyD; ]ok"r mpm&D jzwfxH k;rS'*kPfy}kyf&Sifum;\ atmif jrifxif&S m;rIaMumif h '*kPfyOD;bwif tjzpfac:wGifcJ hMuonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwGifa&Twd kifTef Ya&;pyf'*kPf yOD;bwifoDqd kaom ]vGwfvyfa&;}oDcsif;rS m e,fcsJ U

    qefYusifa&;umv \ *E0ifaw;tjzpfausmfMum;cJhonf/ '*kPOD;bwifonf acwftquf quf pme,fZif;rsm;wGif pmay*Dwobif ESif hkyf&Sifponfh tEkynmaqmif;yg;rsm;ESifh tjcm;okw&oarsm;pG mud ka&;om;cJ hNyD; '*kPfytoH? ,Ofaus;rIaygif;ul;wHwm;ESif h uREk fyfESifhjrrmhkyf&SifavmupmtkyfwkdY rSmxif&Sm;MuontEkynmESifh vl rIa&;ynmay; aqmif; yg;rsm;jzpfMuNyD; ausmif;oH k;jyXmef;rIESifhjrefrmhtoHrSa[majymrIwdkYjyKcJhonf/ kyf&SifESifhjyZmwf'gk dufwm? qufoG,fa&;t&m&Sd? jrefrmbufqdkif&mt,f'D wm? vlxkynma&;aumifpDtkyfcsLyfa&;rSL; ponfhEdkifiHwm0eft&yf&yfudkxrf;aqmifcJhonf/

    jrefrmpma&;q&mBuD;a'gufwm &S dwftA'l&mrefrS mom;jzpfol '*kPfyOD;bwif(1894-1961)tm;pmayESif htEkynmtarGay;a0Ed kifrIESif h jynfyEd kifiHrsm;od k YoG m;a&mufaexd kif touf arG;Ed kifonf htajctae &S daomfvnf ;arG;zG m;&mESif haexd kif&m jrefrmEd kifiHwGifomuG,f vGefcsdefxdaexd kif toufarG;&if;EdkifiHtusdK;onf;yd k;oG m;rIwd k YrS m pHxm;zG,f jzpfonf / yoDjrefrmujym;wpfOD;\av;pm;zG,fjzpf&yfyif/

    jrefrmpma&;q&mBuD;a'gufwm&S dwftA'l&mrefuG,f vG,f cJ haomfvnf ;yoDyHkjyif0wKawmfBuD;rSm acwftqufqufxkwfa0ae&qJ

    (2012)ckESpf Mo*kwfvtwGif;vnf ; cifcsdKxGef;pmayrSvGefcJ haom (125)ESpfausmfrS yoDyH kjyif0w KawmfBuD;ud k xyfrHxkwfa0qJ&S dygonf/ jrefrmEd kifiH yxrOD; q&m0efpma&;q&m tjzpfqd kEd kifonf h a'gufwm&S dwftA'l&mrefonf (2020)jynf hwGif ESpf(150)jynf hygvdrf hrnf/ aujrL;aujrL;aujrL;aujrL;aujrL;

    rd k;armuf-vG,f*s,f um;vrf;ay:pdwf

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    11/36

    9

    Vo l : ( 2 ) , N o . ( 82 )jynfwGif;owif;

    yk 'fr(18)jzif U ta&;,lxm;olrsm;ud k pwifaxmifcsNyD

    &efukef? Edk0ifbm(22)&efukef? Edk0ifbm(22)&efukef? Edk0ifbm(22)&efukef? Edk0ifbm(22)&efukef? Edk0ifbm(22)pDwef;vSnf hvnf rIqd kif&m Oya'yk'fr(18)ud k zsufodrf;ay;&ef Ed kifiH

    a&;tiftm;pkrsm;u wGifwGifus,f us,f ajymqd kaeMucsdefwGif yk'fr(18)jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&ol (6)OD;udk axmif'PfcsrSwfvd kufaMumif;od&onf/

    (2012)ckESpfESpfukefyd kif;u vuf yHawmif;awmifta&;ESif h yufouf NyD;&efukefwGif qEazmfxkwfawmif;qd krIrsm;tm; OD;aqmifcJ hMuonf/ ud krd k;aoG;? udk'DNidrf;vif;? ud katmifrsdK;OD;? ud kpdk;rdk;xGef;? ud kjrif hausmfOD;ESif hroE mwd k Y(6)OD;tm; axmif'Pf rsm;csrSwfvd kufjcif;jzpfonf / tqd kyg (6)OD;tm; yk'fr(18)jzif h Munf hjrifwd kifNrdKUe,fESif h tvH kNrdKUe,fwk d Yu trI aygif;aiGusyf(3)odef;ud k,f yd kifcH0efjzif h tvk yfMurf;eJ Yaxmif'Pf (1)vpD toD;oD;csrSwf vd kufjcif;jzpfonf / ,if ;(6)OD;onf vuf yHawmif;awmif ta&;ESif hyufouf 0rfaygifukrPDvkyf&yfrsm;ud k &yfwef Yay;&efwkwfoHk H; a&S UwGif qEjycJhrIaMumif h yk'fr(18)jzifhta&;,lcHcJh&jcif;jzpfonf/

    yk'fr(18)jzif haxmifcscHcJ h&olwpfOD;jzpfonf h ud k'DNidrf;vif;u ]]jyef

    vGwfvm&if yk'fr(18)zsufodrf;a&;wifr[kwfbl;? uRefawmfwd k Y Ed kifiHrS m&S dwJ hrw&m;Oya'zsufodrf;zd kYtwGufygvkyfaqmif&vdrfhr,f ?}} [k Edk0ifbm(22)&ufaeYu tvH kNrdKUe,fw&m;k H; trdef Ycs&mwGifajymonf/

    yk'fr(18)jzifh axmifcscH&olud krd k;aoG;uvnf ; ]]uRefawmfwd kYujynfolvlxktwGuf rSefwm? w&m;rQwrIud k awmif;qd kvd k YawmifcscH&wm?axmifcswJ holawG zrf;qD;aewJ holawG[m&Sufp&maumif;wJ h tvk yfawGud kvkyfaeNyD; w&m;rQwrIud k&ifrqdkif&JwJ holawGjzpfw,f}} [kajymonf/

    trdef Ycs&modk Y a&muf&S dvmonf h jynfol UvTwfawmfud k,f pm;vS,f OD;odef;Tef Yu pDwef;vSnf hvnf rI qd kif&myk'fr(18)udk vGwfawmfzsufodrf;&eftqd kwifoGif;xm;NyD; jzpfaMumif;ajymonf/ yk'fr(18)jzif h w&m;pGJqd kaxmifcscHxm;&olrsm;ud k Ed kifiHa&;tusOf;om;tjzpfvTwfay;&ef vuf usefEdkifiHa&;tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDodk Y wifoGif;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

    OD;odef;TefUu ]]taMumif;t&m wpfckwnf;udk jzwfoef;wJ hNrdKUawGeJ Y pDNyD;w&m;pG JwJ hpepfonf uRefawmfwk d Y jypfrIqd kif&m usif hxH k; Oya'rS m

    b,f avmufnDvJrnDvJ qd kwmud kawmh Oya'aMumif;t& jyefqef;ppf&r,f}} [kajymonf/

    trdef Ycs&mod k Y a&muf&S dvmonf h (88)rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif

    ud kjrat;uvnf ; ]]yk'fr(18)u vlawGud k zdESdyfzd k Yvkyfxm;wJ h trIvd kjzpfaeNyD? axmifcsw,f qk dwmtjriftwd kif;ajym&&if tpd k;&u jyKjyifajymif;vJrI awGvkyfaewJh tcsdefrSmatmufuowfowf? tay:owfowf vd kjzpfaew,f / ESpfbuf vH k; xGufvd k Y&r,f h xGufayguf rsdK;&S mNyD;vkyfapcsifw,f / Ed kifiHa&;&yfwnfcsufeJ Y cH,l csuft&ajym&if axmifuswJ h udpud kvH k;0vufcHEd kifp&mr&S dbl; vuf oif hvnf ;rcHbl;}}? [kyk'fr(18)jzifhw&m;pGJqdk axmifcsjcif;tay:ol\tjrifudkajymonf/

    vuf yHawmif;awmif ta&;ESif hyufouf qEjyvIyf&S m;rIrsm;wGifOD;aqmifyg0ifcJholrsm;udk yk'fr(18)? yk'fr(505^c)rsm;jzif h w&m;pGJqd kcHxm;&olrsm; tajrmuftjrm;&S daMumif;od&onf/ vufyHawmif;awmifta&;wGifyg0ifvIyf&S m;cJ hNyD yk'fr(505^c)jzifh axmifcscH&NyD;rSorw\vGwfNidrf;csrf;omcGif hjzif h jyefvnf vGwfajrmufvmonf h a':aemftkef; vSu]]yk'fr (18)u r&S doif hbl;? jynfolawGuvuf rcHwmud k tpd k;&uxm;wm[m &nf&G,f csufeJ Y xm;xm;wmyJ/ vuf &S dtpd k;&u jynfoltoHud kem;axmifr,f qd k&iftrI tm;vH k;ud k orwukwfodrf;ay;vd kY&w,f}} [k

    ajymonf/yk'fr(18)jzifh axmifcscHcJh&ol (6)OD;udk Ed k0ifbm(22) &ufaeYu

    tvHkNrdKUe,fw&m;k H; trdef Ycs&mwGif (88)rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifhEd kifiHa&;tiftm;pkrsm; ta,muf(100)ausmfvma&mufcJ hNyD; w&mk H;0ef;tjynf hjzpfcJ h&onf/ yk'fr(18)ud k vH k;0zsufodrf;ay;&ef Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;u xyfrH qEjyawmif;qdk&ef&S dao;aMumif;od&onf/

    zdk;cGm;? apmzdk;czdk;cGm;? apmzdk;czdk;cGm;? apmzdk;czdk;cGm;? apmzdk;czdk;cGm;? apmzdk;c

    rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd rIulnDa&;toif ;rsm;jzpfMuaom avmuygv? Adokum? op mwHcGef? jrwf'ge? &wemuk d;oG,f ? atmifwHcGef? r[mwHcGef? taemfrm? uvsmPrdw o' rygv?r[m[dwum&D? ukPm&SifESif hjynf h0arw mponf hvlrIulnDa&; toif;tzG JU (13) ckwk d YrS pkaygif; yxrOD;qH k;tBudrf pkaygif;r[mbH kuxdefyG Juk dwefaqmifrkef;vqef ; (5) &uf? 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY ) eHeufurEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? 72 vrf;?aiGawmfusDukef;&yf&S d? avmurPd plVmausmif;wk dufokd Y yk dYaqmif pnf um;okdufNrdKufpGm usif;ycJ h

    Muonf/tqkdyg uxdef;yGJukd ]]jrwf'ge}}vlrIulnDa&;tzGJUrS OD;aqmifusif;ycJ hjcif;jzpfNyD; aeYvnf (11) em&DwGif ausmif;wk dufwGif;&S d q&mawmfoH Cmawmfrsm;tm; qGrf;ouFef;tp&Sdaom vSL'gef;rItpkpkwk dYtwGufa&pufcsw&m;rsm;ukd em,lMunfndKcJhMu&m jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd pma&;q&m? uAsmq&mESif hpme,fZif;orm;rsm;pH knDpGm wufa&mufcJhMuaMumif;od&S d&onf/ PS(APL)

    yxrqH k;tBudrfpkaygif;bH kuxdefyG JjynfBuD;wHcGefNrdKYe,fvlrIulnDa&;toif;rsm;rS pkaygif;usif;y

    cspfMunfa&;Photo; MK Media

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    12/36

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    13/36

    11

    Vo l : ( 2 ) , N o . (82)

    26, 11, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    q&mBuD;'*kefwm&m (3)vjynf Uaeh txdrf;trSwf tr&yl&awmiforefwGifausmufpmwkdifpkdufxl

    q &mBu D;' * ke f w m&mt r Sw f w &a u smu f p mw dki f p dku f x ly GJu dk q &mBu D;u G, f v Ge fNy D;(3 )v jy n f h(19?11?20 13)&u f u t r &y l&Nr dKU? a w mi f o r e f t i f ; a p mi f ; ? a w mi f a v ;v Hk; a u smi f;w Gi f u si f;y&m pma &;q &mr sm;p n f u m;p Gmw u f a &mu f Mu o n f/

    a u smu fp m w kdi fE Si fht x dr f; t r Sw f t c r f ; t e m; u kd OD;x Ge f ;OD;? x Ge f ;OD;(pmay)u p Dp Ofjc i f;jz p f NyD; w u fa &mu f v ma o mpma&;q &m? u Asmq &mr sm;t m; aw mi f Nr dKU0 u f o m;[ i f ;a v ;? y JESy f ? b l;o D;a Mu mf w kdY jz i f h{ n f hc Ha u R;a r G;o n f / x kdYa emu ft c r f ;te m;u kdp w i f &mt c r f ;t e m;r SL;t jz p f o i fhaemf u a q mi f &Gu f o n f / q &mBu D;' * ke f w m&m\ Ni dr f ;csr f ;a &;, HkMu n f c su f ESi f hp ma y t E ky n mb 0 r sm;u kdpma&;q &mBu D;t Hha r mi f up mw r f ;z w f Mu m;a[ majymo Gm;o n f / q u f v u f u kda v ;(t i f;0 * kP f&n f)u a jy mMu m;o n f /

    q &mBu D;' * ke f w m&m\ a u smu f p mw kdi f r Sma u smu f o m;jz i f hx kq p f x m;Ny D; t q kdt r de f Ya u smu f pmpmo m;rSm pma&; jc i f ;t v ky f q kdw m c P w jz Kw f v r f ;Bu HKv kdY0i f v ky f &r , f h

    t v kyfr sKd;r [ kw fb l;/ t m;t m;, m;, m;&Sdv kdY0i f v ky f &r , f ht v ky f r sKd;r [ kw f b l;/ wu , f hu kdp GJp GJNr JNr Jv ky f &r , f ht v ky f ? t c sde f r a & G;

    v ky f &r , fht v ky f ? w p f o u fv Hk;v ky f a e &r , f ht v ky f v kdY jr i f w , f }}[ l jz p f o n f /y u w da u smu f o m;a y :w Gi fx Gi f ;x k

    x m;Ny D;t a y : z a , mi f;w kdi f q Dr D;x Ge f ;n d

    &e f * la y gu f w p f c kx Gi f ;x kx m;&Sdo n f / a w mi f a v ;v Hk; a u smi f; w dku fo la | ;b k&m;&i fjyi f w e * Fa EGa x mi f hw Gi f a u smu f pmx m;&Sdo n f /

    t c r f;t e m; w Gi f x Ge f;OD;p ma y u w u f a &mu f o lpmay o r m; r sm;? {n f hy &do w f r sm;t m; p mt ky f r sm; u Hp r f ;r Ja z mu f a y;o n f /

    r e f ;Bu D; r e f;Bu D; r e f ;Bu D; r e f;Bu D; r e f ;Bu D; r Mu ma o ;r Du ]]u Re f a w mf o m o r w Bu D;jzpf c Jh&i f }} pmt ky f a &;o m;x kw f a 0 o n f he ma & ;u ln Dr It o i f ; (&ef u ke f ) Ou | ky f &Si f o ky f a q mi f OD;au smf o lo n f z m;u e f YNr dKUo dkYa &mu f &Sdv mNyD; Edk0 i f b m (7 )&u f n OD;y dki f ;u z m;u e f YNr dKUe , f t w Gi f ;&Sd v lr Iu ln Da &;t o i f ;(1 2 )o i f ;r St r Ia q mi f r sm;? v lr Ia &;v ky f i e f ; p dw f yg0 i f p m;o lr sm; t m; zm;u ef YNr dKUo D&dr * Fv m r P da Z, sHKau smi f ;w dku f 0 i f ;&SdNr dKUv , f " r mkH r dw f q u f a w GUq Hkc Jho n f /

    t q dky ga w GUq Hky GJw Gi f z m;u e f YNr dKUa r mf 0 r f ;&yf u Gu fa r w m&Si f v lr Iu ln Da &;t o i f ; e m, u(yn m' ge Ou | ) OD;a t mi f; Ge fYu Bu dKq dkEIw f c Ge ma & ;u ln Dr It o i f ; (&ef u ke f ) r S p ma &;q &mt v i f ;q u f u t a w GUt Bu HKr sm; t u sOf ;c sKy f w i f jy o n f /

    x dka e mu f t o i f ;Ou | OD;au smf o lu ]]jz w f o e f ;c Jh& OD;a u smf o l \ b 0 t a Mu mi f ;}}E Si fh t o i f;v ky fi e f;a q mi f&Gu fr Ir sm;u dk t u s, f w 0 i fh&Si f;v i f;a[ ma jymo Go d&o n f / x u fo la t mi f x u f o la t mi f x u fo la t mi f x u f o la t mi f x u f o la t mi f

    ema&;ulnDrItoif;(&efukef ) Ou| OD;ausmfolzm;uef hNrdKY od k h a&muf&S dvm

    zm;uef hNrdKY e,f &JwyfzG JY rSL;xH qEazmfxkwfcGif U jyK&efawmif;qdku c si f jyn f e , f z m;u e f YNr dKU&Sdo mo e mha jr r sm;jz pf o n f ho mo e mhAdr m e f w n f a q mu f &e f 0 , f , lx m;a o m a r mf 0 r f ;&yf u Gu fOD;y dki f t r Sw f

    (1 3 ^ 1 )? (1 3 ^ 2 )? (1 3 ^ 3 ) ( r 0 ^ 1 ) a jr a e &m (2 ) ' o r (2 6 ) { u w dkYu dk jye f v n f &&Sda &;t w Gu fq Eazmf x kw f c Gi f h jyK&e fNr dKUOD;a p w Da u smi f ;r SOD;o kr e ? r P Da Z, sHKau smi f ;r SOD;0 g, r ? q e f ;

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    14/36

    12

    Vo l : ( 2 ) , N o . (82)

    26, 11, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    yk*Hrif;vufxufu a&S;a[mif;odrfBuD;NydKusvkvk&S dae

    r E a v ; E k d0i fb m(23 ) r E a v ; E k d0i fb m(23 ) r E a v ; E k d0i fb m(23 ) r E a v ; Ek d0i fb m(23 ) r E a v ; E k d0i fb m(23 ) r au G;w kdi f ;a ' o Bu D;? r a u G;cdki f ? e w f

    ar mu fNr dKUe , f a ysmfb G, f - e w fa r mu fu m;v r f ;a b ;&Sdu sm;x l; au s;&Gm b ke f ;a w mf Bu D;a u smi f ;w Gi fv Ge f c Jha o mE Sp f ay gi f ; (163)ckESp f t r &y l&?yk* Hr i f ;v u f x u f u w n f a q mu f c Jha o m a &S;a [ mi f ; u kd;q lb k&m; o dr faw mf Bu D;r Sm , c kESp f r kd;&mo Dae mu f r kd;&u f q u f &Gmo Ge f ;c Jho n f h' P f aMu mi f ht kw f o m;e H&Ht c sKdUt u f u GJNy D; Ny dKu sv k&Sda e &m t c sde f r D jyKjyi f r Gr f ;r Hygr SNydKu sr n f ha b ;r Su i f ; a0 ;Ekdi f r n f [ ko d&o n f /

    t q kdy g u sm;x l; a u smi f ;q &ma w mf ue w f a r mu fe , fr Sm t o u f t &Sn f q Hk; a&S;a [ mi f ;o dr f a w mf Bu D; jzpf y gw , f / a &S;v u f &mw n f w Hha e a pa &;t w Gu fw w f u Rr f ;t i f *si f e D, my n m&Si f r sm; v ma&mu f a v hv mNyD;a & S; a [ mi f; o ka w o e r Sjz p f a p ? t v SL&Si f r sm;r S jz p f a p u ln Da p mi fha &Smu f a y ;a p v kdy gaMu mi f ; jz i f hr de f YMu m;o n f /

    t q kdy go dr faw mf Bu D;r Sm t * Fa w y e f ;a w mhv u f &mr sm;? ky f w kr sm;yw f v n fa w GU&Sd&Ny D; t w Gi f ;y dki f ;t kw f c Hkr sm;? a y gi f ;u l;r sm;?y w f v r f; r sm; jz i f h z GJUp n f;w n fa q mu f x m;

    a o m a &S;v u f &mo dr f a w mf Bu D;jz p f o n f /o dr fa w mft a y : a p w D i , fu kd;q la y gu f x m;o jz i fhu kd;q la p w Do dr f a w mf [ kw Gi fc Jho n f / r i f ;w ke f ; r i f ;? o Da y gr i f ;v u f x u f ESi f hu kdv kde Da c w fw Gi f a u smi f;x kdi fq &ma w mf t p Of t q u f jyKjy i f c JhMu a Mu mi f ; o d&o n f /( 1 2 1 2 ) c kESp f w Gi fw n f a q mu f c Jha o m o dr f a w mf jz p f aMu mi f ;o d&o n f / t v SL&Si f r sm;ta e j z i f ho dr f a w mf v SL' ge f ;v kdy gu e w f a r mu f Nr dKUe , f u sm;x l;&Gm b ke f;aw mfBu D;b ' E u k@ v x H q u f o G, fv SL' ge f ;E kdi f aMu mi f ;o d&o n f / r e f ;Bu D; r e f;Bu D; r e f ;Bu D; r e f;Bu D; r e f ;Bu D;

    oefvsifwGifw&m;rQwjcif;ESifUNidrf;csrf;a&;"robifyGJusif;y

    Ni dr f ;csr f ;a&;r &Sdv Qi f v lr Ib 0 r w dk;w u f Edki f ? a r w mw &m;t a jc r c Hb J Ni dr f ;csr f ;a &;u dkw n f a q mu f r&Edki f ? a r w mjz i f ho mNi dr f ;csr f ;a&;azmf a q mi f r So mv Qi f " r r dw f a q Gr sm; v dkv m;a w mi f hw a o m ' Dr dku a &p DEdki f i Ha w mf o p f u dk&E dki f y gr n f [ la o m , HkMu n f c su f jz i f ha r w mw &m; jye f Yy Gm;a &;t w Gu fa r w mCampaign r SOD;a q mi f w e f a q mi f r ke f ;v jy n f ha e Y? n ae (5 )em&Dc GJu o e f v si f Nr dKUu su f o a &a q mi f r [ mt w kv o ' r &Ho Do mo e mhAdrmef a w mf Bu D; w &m;rQw jc i f ;E Si f hNi dr f ;csr f ; a&; " r o b i f y GJq i f , i f u si f ;ycJhy go n f / " r o b i f y GJw Gi fo Dw * lt &Si f w du o m&(o mo e " Z " r mp &d, ?MA o D&dv u Fm)o Dw * lu r mhAk' w u o dkv f u t z Gi f ht r Smpu m;a jy mMu m;jc i f ; t p v mr f o mo e mha w mf r S a r m i f v me mt dkr &f jr i f hEkdi f r SNi dr f ;csr f ; a&;pu m;a jymMu m;jc i f ;? t &Si f mP du (o mo e " Z" r p &d, r Sa r w mESi f hNi dr f ;csr f ;a&; pu m;ajymMu m;?c&pf , me f o mo e mr SFAOD;a t mi f au smf OD;r SNi dr f ;csr f ;a&;pu m;ajymMu m;jc i f ;? q &ma w mf b 'Et &d, m0 Ho mb d0 Ho (0 #Ho u m)r Sw &m;r Qw jc i f ;E Si f hNi dr f ;csr f ;a&;w &m;r de f YMu m;jc i f ;r sm; jy Kv ky f u m" r o b i f t c r f ;t e m;u dka t mi f jr i f p Gmky f o dr f ;aMu mi f ;o d&o n f / w i f a r mi f a i G(o e f v si f )w i f a r mi f a i G(o e f v si f )w i f a r mi f a i G(o e f v si f )w i f a r mi f a i G(o e f v si f )w i f a r mi f a i G(o e f v si f )

  • 8/13/2019 Monitor_Vol.2 No.82

    15/36

    13

    Vo l : ( 2 ) , N o . (82)

    26, 11, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    q u fv u fa z mf jy y gr n f/ q u f v u f a z mfjy y gr n f / q u fv u fa z mf jy y gr n f/ q u f v u f a z mfjy y gr n f / q u fv u f a z mfjy y gr n f/

    rEav;aps;csdKawmfwGif aps;csdKbH kuxdefyGJawmfusif;yr E a v ; t q i f h jr i f ha p s;c sdKa w mf(1 2 )kH

    a p s;c sdKb Hku x de f a w mf r sm;u dkw e f a q mi f r ke f ;v q e f ; (7 )&u f t z dw f a e Yr Sp u si f ;y &mb Hku x de f v SLz G, fy a ' o my i fr sm;u dk kHt v dku f c i f ;u si f ;jy o x m;Ny D; a p s;o n f r sm;u y &do w fr sm;t m; { n fhc Ha u R;a r G;Muo n


The Signal Vol. 82 No. 17

The Signal Vol. 82 No. 17

Issue No. 82 Supliment

Issue No. 82 Supliment

Sinews No 16 First Half Year 82

Sinews No 16 First Half Year 82

No. 82 March 2013HPM Newsletter No. 82 March 2013 HPM webpage: HPM Newsletter webpage:

No. 82 March 2013HPM Newsletter No. 82 March 2013 HPM webpage: HPM Newsletter webpage:

The Signal Vol. 82 No. 27

The Signal Vol. 82 No. 27

The Ritan Volume 82 No. 1

The Ritan Volume 82 No. 1

Monitor_Vol.2 No.30

Monitor_Vol.2 No.30

The Ritan Volume 82 No. 4

The Ritan Volume 82 No. 4

Euro.Scout.Info Issue No 82 September 2010

Euro.Scout.Info Issue No 82 September 2010

. No: GA|V/82/llA/09

. No: GA|V/82/llA/09

Roll No Candidate Name Total Roll No Candidate ... - Result.pk · 82-101-273 Muhammad Naeem Abbas A 82-101-274 Muhammad Arshad 538 82-101-275 Muhammad Shahbaz 467 82-101-276 Muhammad

Roll No Candidate Name Total Roll No Candidate ... - Result.pk · 82-101-273 Muhammad Naeem Abbas A 82-101-274 Muhammad Arshad 538 82-101-275 Muhammad Shahbaz 467 82-101-276 Muhammad

Passport 1000 PG - PERSONA Campus...Key override and no deadbolt KP- PG 82 278 Deadbolt and no key override KP- PG 82 277 No deadbolt and no key override KP- PG 82 279 Options Technology

Passport 1000 PG - PERSONA Campus...Key override and no deadbolt KP- PG 82 278 Deadbolt and no key override KP- PG 82 277 No deadbolt and no key override KP- PG 82 279 Options Technology

The Renegade Rip Vol. 82 No. 4

The Renegade Rip Vol. 82 No. 4

Revista MetroCuadrado No. 82

Revista MetroCuadrado No. 82

Monitor_Vol.2 No.44

Monitor_Vol.2 No.44

Vol. 82, No. 5

Vol. 82, No. 5

Monitor_Vol.2 No.47

Monitor_Vol.2 No.47

Vol.82 No.8

Vol.82 No.8

ESCUELA PREPARATORIA OF. NO. 82 “JOSE REVUELTAS”

ESCUELA PREPARATORIA OF. NO. 82 “JOSE REVUELTAS”

PP No. 82 Year 2001

PP No. 82 Year 2001