1371 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? wevFmaeY? twGJ (48)? trSwf (316)

aejynfawmf Mo*kwf 17

2009ckESpf Mo*kwf 17&ufwGif usa&mufaomtif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH\ (64)ESpfajrmuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeU tcgor,ü jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrStif'dkeD;&Sm; or®wEdkifiH or®w a'gufwm qlpDvdkbefbef; ,l'dk,dkEdkxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdeftif'dkeD;&S m;EdkifiHor®wxH o0PfvTmay;ydkU

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttif'dkeD;&Sm;EdkifiHor®wxH o0PfvTmay;ydkU

aejynfawmf Mo*kwf 17

2009 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH\(64)ESpfajrmuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeU tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH or®w a'gufwm qlpDvdkbefbef; ,l'dk,dkEdkxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 17

2009 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH\(64)ESpfajrmuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeU tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;xHrS tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH 'kwd,or®w rpöwm ,lpGyf umvmxHodkU0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;tif'dkeD;&Sm;EdkifiHvGwfvyfa&;aeY o0PfvTmay;ydk U

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

aejynfawmf Mo*kwf 16

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkefteD; &mZo*F[vrf;rBuD;ay:&Sd Junction

Centre-Nay Pyi Taw zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhí Junction Centre-Nay Pyi Taw qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

wufa&muf

tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfa0vGif? tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ESifh tpdk;&tzGJU½Hk;wdkYrS ñTefMum;a&;rª;csKyfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? ½kyf&Sif? *DwtEkynm&Sifrsm;? bifc&mESifh yef;zGm;tzGJU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESSm 3 aumfvH 5 ●

twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifh OD;Junction Centre - Nay Pyi Taw zGifh yGJwufa&mufcsD;jr§ifh

&efukef Mo*kwf 16

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefawmifydkif;c½dkif aumhrSL;NrdKUe,f tazsmufaus;&Gmü usif;yonfh tazsmufaus;&Gm rlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufcsD;jr§ifhonf/

zJBudK;jzwfzGifh

a&S;OD;pGm tcrf;tem;yxrydkif;udk tqdkygausmif;a&SUü usif;y&m ausmif;qdkif;bkwfudk &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyf0if;jrifh? tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ pmrsufESSm 7 aumfvH 1 ❋

&efukefawmifydkif;c½kdifaumUrSL;NrdK Ue,f tazsmufaus;&Gmrlvwef;vGefausmif;aqmifopfzGifU

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD; oD[ol& wifatmifjrifhOD;Junction Centre - Nay Pyi Taw qdkif;bkwfudkpufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

17-8 (01).pmd 8/17/2009, 2:31 AM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf Mo*kwf 17 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

17-8-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;

usef;rmoefpGrf;aom om;aumif;&wemrsm;jzpfxGef;a&;

rdcifESifhuav;usef;rma&; 0dkif;0ef;apmifha&Smufay;

jrefrmEdkifiHwGif rdcifrsm;? arG;uif;pESifh wpfESpfatmufuav;rsm;tygt0if uav;rsm;ü a&m*gjzpfyGm;rIESifh aoqHk;rIrsm;udk

avQmhcsEdkif&ef&nf&G,fNyD; rdcifESifhuav; (arG;uif;puav; tygt0if) usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk trsKd;om;usef;rma&;

pDrHudef;wGif OD;pm;ay;u@wpf&yftjzpf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf axmifpkESpfusef;rma&;qdkif&m &nfrSef;csufrsm;jzpfaom 1990jynfhESpfwGif&Sdonfh rdcifaoEIef;udk 2015

ckESpfü av;yHkoHk;yHkavQmhcsEdkifa&;twGuf BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif udk,f0efaqmifrdcifaygif; 1 'or 3oef;cef Y&Sd NyD; rdcifESifharG;uif;puav;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief; t&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefvmapa&;ESifh tEÅ&m,fuif;aom rdcifb0&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHü orm;½dk;usrdcif? arG;uif;puav;ESifh uav;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkom aqmif&GufcJh&mrS

1988 ckESpfaemufydkif;wGif ajymif;vJvmaom vlrIpD;yGm;a&; tajctaersm;ESifhtnD NyD;jynfhpHkaom rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;udkyg wpfNydKifwnf; azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/

rdcifESifhuav;usef;rma&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonfh NrdKUjyESifh aus;vufa'otoD;oD;&Sd usef;rma&;Xme

rsm;\ yifrvkyfief;rsm;jzpfaom ynmay;jcif;? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIay;jcif;? ydk;rTm;oefUpifaomenf;jzifh pepfwus arG;zGm;ay;jcif;?

arG;NyD; rdcifapmifha&SmufrIay;jcif;? ig;ESpfatmufuav;apmifha&SmufrIay;jcif;? rdcifESifhuav; tm[m&zGHUNzdK;a&; aqmif&Gufay;jcif;ESifh

umuG,faq;xdk;jcif;wdkUudkvnf; pepfwus vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/

odkUjzpfay&m EdkifiHawmftpdk;&onf rdcifESifhuav;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk wdk;jr§ifhazmfaqmifvsuf&Sd&m rdcifrsm;u

tav;*½kjyKvkdufemNyD; tem*wftwGuf usef;rmoefpGrf;aom om;aumif;&wemrsm;jzpfxGef;a&;udk 0dkif;0ef;apmifha&SmufoGm;Mu&ef

wdkufwGef; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef Mo*kwf 16

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&; "mwfcGJrIqkdif&mXmeokdU jrefrmb½l0g&DvDrdwuf(Myanmar Brewery Ltd.) u½kPma&S;½I jrefrmrItpDtpOfrSurÇmhvlwkyfauG;a&m*g &SmazGa&;puf RealTime RT-

PCR pufwpfvkH; vSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du'*kHjrdKUe,f armfuGef;wkdufvrf; jynfolUusef;rma&; "mwfcGJrIqkdif&mXme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;

a&S;OD;pGm obmywd usef;rma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD;jrefrmb½l0g&DvDrdwuf refae*sif;'g½kdufwm Mr.Peter Ong u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

vTJajymif;ay;tyf

xkdUaemuftar&duefa':vm46000wefzkd;&Sd urÇmhvlwkyfauG;a&m*g &SmazGa& ;pu f (Real Time RT-PCR

Machine)ukd jrefrmb½l0g&D vDrdwufOuú| 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ae0if;(jidrf;)ESifhrefae*sif;'g½kdufwm Mr.Peter Ong

wkdUu vTJajymif;ay;tyfMu&m ñTefMum;a&;rSL;("mwfcGJ)a'gufwmae0if;uvufcHjyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

tcrf;tem;tjyD;wGif ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;? tvSL&Sifrsm;onf urÇmhvlwkyfauG;a&m*g &SmazGa&;pufwyfqifxm;onfh "mwfcGJcef;twGif; vSnfhvnfMunfh½IcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf17-8-2009 (wevFmaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+&weokwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 q&mawmf t&Sif"r®&mZm

a[mMum;awmfrlaomw&m;awmf

7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoifhol(tydkif;-10)

8;30 Global Panorama

(OD;udkudkvdIif? rsKd;jrwfol) 9;30 Sports World(Boxing)

9;55 usef;rma&;twGuftaxmuftuljyK&mParkway Health Centre

10;10 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

10;40 aus;&Gmta&muf c&D;aygufcJhwJhtarhtdrf&JUtvSL

10;55 International Show Biz11;15 "avh½dk;&m &Srf;&Gmav;rsm;11;25 Make in a Delicious Way

w½kwf(wkdifay)NrdKUrSpGJrufzG,f&m tpm;taomufrsm;taMumif;

11;45 a&TjzL[kac:onf(tydkif;-1)

12;05 udk,fydkif[ef zuf&Sif(yef;a&mifESifha&Ta&mifykvJ)

12;25 pmtkyfjycef;(pma&;q&moJatmifESifhawGUqkHjcif;)

1;00 q&mawmf t&Sif"r®&mZma[mMum;awmfrlaomw&m;awm f

2;00 MRTV-4 owif;2;45 toufaygif;rsm;pGmu,fwifzdkU

vlwdkif;yg0ifaqmif&GufpkdU(a'gufwmcifarmifvGif)

3;10 0kdif;0ef;yufzsef; arwÅ myef;axmufMuef huav;jyKpka&;Xme

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3;30 'gazm&def;rdwfwJhvm;Asmxl;om? nDa*smf? qkyefxGm'g½dkufwm-a0VK (0óef)

3;50 MRTV-4 usef;rma&;u@(rD;zdkacsmifrS tpGrf;xufaq;ypönf;rsm;)

4;10 'D*spfw,fuwåm;tp pDxGmu4;30 olUb0ESifh ol\tEkynm

(apmif;ynm&Sif a':cifarESifhawGUqkHjcif;)

4;40 a&TawmifNrdKUrS pnf;vkHcsnf5;00 usef;rma&;twGuf

taxmuftuljyK&mParkway Health Centre

5;20 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

5;45 rif;uGef;½dk;&m vufrItEkynm6;00 MRTV-4 owif;6;20 International Show Biz

6;40 tEkynmrdk;aumif;uif7;05 udk,fydkif[efzuf&Sif

(yef;a&mifESifha&Ta&mifykvJ)7;20 Make in a Delicious Way

w½kwf (wkdifay)NrdKUrSpGJrufzG,f&m tpm;taomufrsm;taMumif;

7;40 MRTV-4 usef;rma&;u@(rD;zdkacsmifrS tpGrf;xufaq;ypönf;rsm;)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 pmtkyfjycef;

(pma&;q&m oJatmifESifhawGUqkHjcif;)

9;00 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoifhol (tydkif;-10)10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf11;45 aus;&Gmta&muf c&D;aygufcJhwJh

tarhtdrf&JUtvSL11;55 pyspfcsKdcsKd 0dkifcsKdcsKd12;10 aw;*DwtpDtpOf12;25 Rainforest Homeland (tydkif;-2)12;45 rif;uGef;½dk;&m vufrItEkynm1;00 tpDtpOfjyD;\/

jynfol Uusef;rma&; "mwfcGJrIqkdif&mXmeokd Ujrefrmb½l0g&DvDrdwufrS urÇmh vlwkyfauG;a&m*g&SmazGa&;pufvSL

17-8-2009 (wevFmaeY )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u; acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;15 4/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef4;20 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;25 6/ rsKd;cspfwyfrawmf4;40 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;50 8/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;5;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;40 14/ oGufvufvIyf&Sm;

upm;pkdUvm;7;00 15/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfaoma&mifpOf(tykdif;-10)8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ Talk of the Town.

20/ ar;jref;pl;prf;21/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ewfaq;&Sifodkif;armifESH(tykdif;-36)

24/ t&SifZeumbd0H0o\ax½kyÜwåd (tydkif;-15)

&efukef Mo*kwf 16

oJukef;jrdKUe,ftoif; (&efukef)\ pkaygif;tvSLyGJudk '*HkjrdKUopf(ajrmufydkif;)

jrdKUe,f oDw*lomoemhAdrmefawmfü Mo*kwf19&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9 em&DwGif

usif;yrnfjzpf&m oJukef;jrdKUe,foljrdKUe,fom;rsm; MuGa&mufMu&efESifh MudKwifvSL'gef;

vdkolrsm; OD;cifarmifxGef; zkef;-09-86-11878? OD;oef;vGif zkef;-09-50-20835

ESifh OD;aZmf0if; zkef;-590218wkdUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/

(jrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 16

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkjrdKUopf(qdyfurf;) jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':aqGaqGOD;ESifh 0efxrf;rsm;onfMo*kwf 12&ufu trSwf(89)&yfuGuf&Sd

a&mifeD udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufwGif pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf uGif;qif;ípmMunfhwdkufaumfrwDESifh tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

aqG;aEG;yGJwGiftrSwf(89)&yfuGufOuú|u trSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,fOD;pD;rSL;u udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;? pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&;ESifh pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;wdkUudk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

(jrdKUe,f jyef^quf)

oJukef;jrdKUe,ftoif; (&efukef)

wwd,tMudrf pkaygif;tvSLyGJpmMunfh wdkuf a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;'*Hkjrd K Uopf(qdyfurf;) jrd K Ue,fwGif aqG;aEG;

jynfolUusef;rma&; "mwfcGJrIqkdif&mXmeokdU jrefrmb½l0g&DvDrdwuf (Myanmar Brew-

ery Ltd.)u urÇmhvlwkyfauG;a&m*g&SmazGa&;pufwpfvkH;vSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

a&m*g&SmazGa&;pufvSL'gef;

17-8 (02).pmd 8/17/2009, 2:31 AM1

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; Junction Centre-Nay Pyi TawtwGif;&Sd Ocean Supercentre ESifh qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csaerIudkMunfh½IpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfa0vGif? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

aejynfawmfNrdK Uawmf0ef Adkvfrª;BuD;odef;ñGefY? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;ESifh Junction Centre Group tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmwdkYu

Junction Centre - Nay Pyi Taw ESifh Mini Theatre wdkYudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

17-8-2009 pmrsufESm 3

● ● ● ● ● a&SUzHk;rS

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfa0vGif? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;aejynfawmfNrdKUawmf0ef Adkvfrª;BuD;odef;ñGefU? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;ESifh Junction Centre Group tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmwdkYu JunctionCentre- Nay Pyi Taw ESifh Mini Theatre wdkYudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

xdkUaemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;u Junction Centre-Nay Pyi Tawqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf twGif;a&;rª;(1) ESifh tzJGU0iffrsm;onf Junction Centre-Nay Pyi Taw twGif;&Sd Ocean Supercentre ESihf qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csaerIudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

qufvufí twGif;a&;rª;(1)ESif h tzJGU0ifrsm;onf ½kyf&Sif½H k (MiniTheatre)twGif; ]]0gqdkza,mif;wdkif}} ½kyf&SifZmwfum;jyoaerIESihf ½kyf&Sif½Hk twGif;jyifqifxm;&SdrIwdkUudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

wnfaqmufxm;

,aeUzGifhvSpfvdkufonfh Junction Centre-Nay Pyi Taw onf pwk&ef;ay60000 ausmf us,f0ef;NyD; aejynfawmf [dkw,fZkefteD; &mZo*F[vrf;rBuD;ay:ü wnf&Sdonf/ tqdkyg taqmufttHkwGif vlOD;a& 200ausmf Munfh½IEkdifonfh ½kyf&Sif½Hk (Mini Theatre)ESifh Shopping Centre wdkUaygif;pyfwnfaqmufxm;NyD; ½kyf&Sif½Hk (Mini Theatre)udk acwfrD toHvHkpepf(Acoustic System)?Dolby Surround System pepf acwfrDoefU&Sif;vSyaom ½kyf&Sif½Hkrsm;\ tjyiftqifESifh xdkifcHkrsm;jzifh wnfaqmufxm;onf/

Shopping Centre wGif vloHk;ukef? pm;aomufukef? rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;pHkvifpGma&mif;csay;onfh Ocean Supercentre ? uav;rsm;? vlBuD;rsm;twGufGame City Amusement upm;uGif;? t0wftxnf? toHk;taqmifypönf;rsm;a&mif;csonfh qdkifcef;rsm;? Computer & Accessories ta&mif;qkdifESifh pm;aomufqdkifwdkU yg0ifzJGUpnf;xm;NyD; aeUpOf eHeuf 10em&DrS n 9em&Dtxd zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Junction Centre - Nay Pyi Taw twGif;&Sd vlokH;ukef? pm;aomufukef?rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm; pkHvifpGma&mif;csay;onfh Ocean Supercentre udkawGU&pOf/

(owif;pOf)

Junction Centre - Nay Pyi Taw udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

17-8 (03).pmd 8/17/2009, 2:31 AM1

17-8-2009pmrsufESm 4

t,fvfqmaA'kdEdkifiHwGifaoG;vGefwkyfauG;jzpfol 1145OD;&Sd

ruúqDudkpD;wD; Mo*kwf 16

t,fvfqmaA'kdEkdifiHwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 1145OD;&SdNyD; a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm wpfESpfxufwpfESpf 36&mckdifEIef; ykdrkdrsm;jym;vmojzifh tpkd;&u Mo*kwf 26&ufaeUudk aoG;vGefwkyfauG;a&m*g wdkufzsufa&;aeUtjzpf owfrSwfaMumif; t,fvfqmaA'kdusef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfazmfaMunmonf/

rdrdwkdUtaejzifh aoG;vGefwkyfauG;ESifh wkyfauG;a&m*grsm;udk wkdufzsuf&efenf;vrf;trsm;tjym; csrSwfaqmif&Gufxm;aomfvnf; jcifaygufyGm;rIudkumuG,fwm;qD;jcif;onf ta&;BuD;qHk;udpö&yfjzpfonf[k usef;rma&;0efBuD;tuf'Gg'kdtufpfyifqmu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

Aefaumuf Mo*kwf 16

xkdif;EkdifiH\NrdKUawmf AefaumufwGif A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol3882OD;&SdNyD; ,if;a&m*gjzifhaoqHk;ol 22OD;&SdaMumif; Aefaumuf'kwd,tkyfcsKyfa&;rª; rmvifeDu ajymMum;onf/

aoqHk;

vGefcJhonfhckepf&uftwGif; A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 233OD;&SdNyD;,if;a&m*gjzifh oHk;OD;aoqHk;cJhonf[k rmvifeDu ajymMum;onf/ oHk;OD;wGifwpfOD;rSm trsKd;orD;jzpfNyD; usefESpfOD;rSm trsKd;om;rsm;jzpfonf/

aMunm

xkdif;EdkifiHwGif A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;í aemufxyfaoqHk;ol16OD;&Sd&m ,cktcsdeftxd aoqHk;olpkpkaygif; 97OD;&SdNyDjzpfonf[k xkdif;jynfolUusef;rma&;Xmeu aMunmonf/ trftifefat?qif[Gm

A(H1N1)

wkyfauG;a&m*gjziUf

AefaumufwGif

22OD;aoqHk;

0g&Sifwef Mo*kwf 16

&ifom;uifqmBuD;xGm;rIESifh ysHUESHUjcif;udk xdxda&mufa&muf ukoay;Ekdifaom tpGrf;xufonfh uifqma&m*gukaq;wpfrsKd;ukd tar&duefodyÜHynm&Sifrsm;u prf;oyfawGU&Sdxm;NyDjzpfaMumif; tifwmeuf0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/

awGU&Sdxm;

tqkdyg odyÜHynm&Sifrsm;onf <uufrsm;jzifh prf;oyfcJh&m tpGrf;xufaomqmvifEkdrkdifpifaq;0g;rsm;u <uuf\&ifom;uifqmyifrqJvfrsm;udk tjcm;aomuifqmaq;0g;rsm;xuf ydkrdkxda&mufpGm owfay;EdkifaMumif;? tBudwftzkrsm;jzpfyGm;rIudkvnf; aES;auG;oGm;apaMumif; awGU&Sdxm;onf[k qkdonf/

,if;aq;0g;onf y#dZD0aq; wpfrsKd;jzpfonf/ okdUaomf vludkprf;oyfxkd;ESHjcif;rjyKvkyf&ao;aMumif; uifqmqJvfowif;*sme,fu a&;om;azmfjyonf/

4if;uifqmaq;0g;udk refqmcsL;qufenf;ynmwuúokdvfrS okawoDrsm;uprf;oyfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

tar&duefpDtdkifat

vQd KU0SuftusOf;pcef;

&Sdonf[k pGyfpJGcsuf

½dkar;eD;,m; jiif;qdk

blcg&uf Mo*kwf 16

½dkar;eD;,m;EdkifiH blcg&ufNrdKUwGif tar&duefpDtdkifat vQdKU0SuftusOf;pcef;wpfckudk vufcHxm;onfqdkaom owif;rSmtajctjrpfr&Sdonfh pGyfpGJcsufjzpfonf[k ½dkar;eD;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol tvifqmbmeufpul;jiif;qdkum Mo*kwf 14 &ufwGif ajymMum;onf/

tusOf;pcef;wpfck

blcg&ufNrdKU&Sd vlpnfum;&mvrf;rBuD;ay:rS taqmufttkHwpfckonf ta&SUOa&my&Sd pDtdkifatvQdKU0SuftusOf;pcef;wpfckjzpfaMumif; e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmu Mo*kwf 14&ufwGif a&;om;azmfjyonf/

tajctjrpfr&Sd

,if;pGyfpGJcsufrsm;udkpkHprf;&ef ½dkar;eD;,m;ygvDrefu txl;pkHprf;ppfaq;a&; aumfrwDwpf&yfudkzGJUpnf;NyD; pkHprf;apcJhaMumif;? ,if;aumfrwDu xdkpGyfpGJcsufrsm;rSm tajctjrpfr&Sdonfhowif;rsm;jzpfonfukd awGU&Sd&aMumif; tvifqmbmeufpul;u ajymMum;vdkufonf/ trftifefat?qif[Gm

bdk*dkwm Mo*kwf 16

udkvHbD,m&JwyfzGJUu rl;,pfaq;jym; 168000udk Mo*kwf 14&ufu odrf;qnf;EkdifchJonf/

aMunm

tar&duefa':vm 2 'or 5 oef;wefzdk;&Sdonfh tqdkygrl;,pfaq;jym;rsm;udk yrfyvdkemrS e,fpyfNrdKUblblwmodkUwifaqmifvmonfh x&yfum;wpfpD;ay:rS &SmazGawGU&Sdjcif;jzpfonf[kvnf;&JwyfzGJUu aMunmonf/

udkvHbD,mordkif;wGif trsm;qkH;odrf;qnf;rdonfh rl;,pfaq;0g;yrmPjzpfonf[k qkdonf/trftifefat?qif[Gm

tmz*efajrmufydkif;üwdkufyGJjzpfyGm;wmvDbeftrsm;tjym; aoqHk;

ubl;vf Mo*kwf 16

tmz*efepöwefEdkifiHajrmufydkif; uGef'kZfjynfe,f tmcsifc½dkifü &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhwmvDbeftMurf;zuform;rsm;tMum; wdkufyGJjzpfyGm;ojzifh tMurf;zuform;ESpf'gZifcefUaoqHk;cJhaMumif; jynfe,f&JrSL;BuD; rdk[mruf&mZuf,muGwfbDu Mo*kwf13&ufwGif ajymMum;onf/

jyefvnfypfcwf

tMurf;zuform;rsm;u Mo*kwf12&uf naESmif;ydkif;wGif &Jppfaq;a&;*dwfudkpD;eif;pOf &JwyfzG J U0ifrsm;ujyefvnf ypfcwf&mrS wdkufyGJjzpfNyD;tMurf;zuform;udk;OD; aoqHk;oGm;onf[k jynfe,f&JrSL;BuD; ,muGwfbDuajymMum;onf/

aoqHk;

BudKMum;wdkufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;pOf tjcm;tMurf;zuform; 14OD;

'Pf&m &oGm;onf[k 4if;u xnfhoGif;ajymMum;onf/ wdkufyGJwGif &JwyfzGJU0ifESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD; 'Pf&m&oGm;onf[k od&onf/ trftifefat?qif[Gm

rl;,pfaq;jym;16 000udkvHbD,m

&JwyfzGJ Uodrf;qnf;Ekdif

z

xdkif;EdkifiH awmifydkif; vrfyefjynfe,fwGif oHk;ESpft&G,f rdk&Smtrnf&Sdqifav;rSm ajcaxmufwkwyfjyD;aemufqifxdef;rsm;ESifhtwl Mo*kwf 15&ufu awGU&pOf/

(rdk&Sm\ ajcaxmufwpfzufrSmajrjr§Kyfrdkif; xdrSefcJhojzifh wd&pämefq&m0efrsm;u ajcaxmufwk tpm;xdk;ay;cJhaMumif;? rdk&SmrSm urÇmay:wGifyxrqHk; ajcaxmufwkwyfxm;&onfhqifav;jzpfaMumif; od&onf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

ajcaxmufwkESifU qifav;

ajrNydKrI jzpfyGm;

*syefEdkifiH wdkusKdjrdKU&Sd rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk Mo*kwf 16&ufu awG Y&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKU&Sd aewdk;XmecsKyftjyifbufüum;AHk;cGJ wdkufcdkufrI jzpfyGm;jyD;aemuf t ysuft pD; rsm; ukdMo *kwf 15 &ufu awGU&pOf/ (,if;AHk;cGJrIaMumifh ckepfOD;aoqHk;cJhonf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

um;AHk;cGJ

tpGrf;xufaom uifqma&m*gukaq;wpfrsKd;

uefodyÜHynm&Sifrsm; prf;oyfawG U&Sd

rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkif

w½kwf(wdkifay) vsLultDNrdKUteD;&Sd aus;&GmwGif a&vTrf;rIESihfajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJh&m wHwm;rsm;ysufpD;oGm;cJhojzifh 0g;wHwm;rsm;toHk;jyKí oGm;vmaeMu&onfukdMo*kwf 16&ufu awG Y&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

17-8 (04).pmd 8/17/2009, 2:31 AM1

17-8-2009 pmrsufESm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH plrm;Mwm;uRef;taemufbufurf;vGefwGif &pfcsfwmpau;6 'or 9&Sdaom tiftm;jyif;ivsifvIyfoGm;&m plrm;Mwm;uRef;taemufbufrifwma0uRef;\ pDbD½kyfNrdKUü aetdrftcsKdUysufpD;NyD; ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;tif'kdeD;&Sm;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

ul0dwfEkdifiH ul0dwfpD;wD;NrdKUwGif Mo*kwf 16&ufu vufxyfyGJusif;y&mae&mü rD;avmifrIjzpfyGm;&m 41 OD;aoqkH;NyD; y&dowf 60ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? &JwyfzGJUu pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; ul0dwfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

wdkufav,mOfESpfpif; a0[ifü wdkufrd½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKUteD; Mo*kwf 16&ufu usif;yaom av,mOfysHoef;rI

pGrf;&nfjyyJGwGif ½k&Sm;vkyf wdkufav,mOfESpfpif; a0[ifü wdkufrdcJhMu&m av,mOfrª;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif; ½k&Sm;avwyf t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

w½kwfEdkifiH usefawmifNrdK U ta&SUbufurf;vGefwGif Mo*kwf 16 &ufuavjyif;rkefwdkif;aMumifh yem;rm;EdkifiHrSwfyHkwifxm;aom ukefwifoabFmrS oabFmom; 22OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; w½kwfa&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tm*sifwD;em;EdkifiH qefvl;&pfjynfe,fwGif Mo*kwf 16&ufu awmrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&m opfawm{&d,mtrsm;tjym; rD;avmifuRrf;cH&aMumif;?teD;&Sd a'ocHrsm;tm; ab;uif;&modkU a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u ajymMum;onf/

zdvpfykdifEkdifiH bmpDvefuRef;awmifykdif;wGif Mo*kwf 16&ufu tpdk;&ppf&[wf,mOfESpfpif;ukd vufeufukdifwkdufckdufa&;orm;rsm;u ajrjyifrS ypfcwfwkdufckdufrIaMumifh ajrjyifodkY ta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;? av,mOfay:vkdufygvmoltcsKdU 'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfykdifppfbufu ajymMum;onf/

wl&uDEkdifiH tpöwefblvfNrdKUwGif Mo*kwf 16&ufu AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&m wpfOD;aoqkH;NyD; vltcsKd U'Pf&m&&SdcJhaMumif; tpöwefblvfNrdK U&JwyfzGJUuajymMum;onf/

tif'kdeD;&Sm; plrm;Mwm;uRef;urf;vGefü ivsifvIyf

ul0dwfpD;wD;NrdKY vufxyfyGJü rD;avmifrIjzpfyGm;

zdvpfykdif ppfbuf&[wf,mOfESpfpif;ajrjyifokdY ta&;ay:qif;ouf

tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,fokdYOD;wnfum &SdifvD&mrkdtrnf&Sdrkefwkdif;vmrnfh 24em&DtwGif; jzwfoef;wkdufcwfrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 16&ufü BudKwifowday;csuf xkwfjyefcJhonf/

w½kwfEdkifiH usefawmifNrdKY urf;vGefürkefwdkif;rdNyD; oabFmom; 22OD; aysmufqHk;

zavmf&D'gjynfe,fokdY rkefwkdif;owif;owday;

wl&uDNrdKYawmf tpöwefblvfNrdKY ü AkH;aygufuGJ

tm*sifwD;em;EdkifiH qefvl;&pfjynfe,füawmrD;rsm;avmifuRrf;

&efukef Mo*kwf 16

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolUqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&; nTefMum;a&;rSL;½kH;\ t|rtBudrf tqkd? tu? twD;? tNidrfh? jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyGJqkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8em&DwGif rEÅav;NrdKU trSwf(3) e,fvSnfhjynfolUqufqHa&;wyfcGJ&Sd uZmwfcef;rü usif;y&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiGwufa&mufcsD;jr§ifhtm;ay;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;okdY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfrSL;csKyfoef;pkd;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;xGef;atmif? rEÅav;wyfe,frS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(rEÅav;)ESifh tEkynmOD;pD;

Xme(rEÅav;XmecGJ)wkdYrS tBuHay;ynm&Sifrsm;? tuJjzwf'kdifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? NydKifyGJ0if ppfonf? ppforD;rsm;ESifh tEkynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

qkcsD;jr§ifhyGJwGif NydKifyGJrsm;tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;ESifh tzGJUvkdufqk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfMuNyD; wHcGefpkdufqk&&SdaomtrSwf(4) e,fvSnfhjynfolUqufqHa&;wyfcGJtm; wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifaiGu qkcsD;jr§ifhay;tyfonf/

a[majym

xkdYaemuf jyifyynm&Sifrsm;u tNidrfhNydKifyGJ? jyZmwfNydKifyGJwkdYESifh ywfoufíodaumif;p&mrsm;ukd tBuHjyKa[majymMuNyD; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolYqufqHa&;ESifUpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½kH;

tqkd? tu? twD;? tNidrfU? jyZmwfESifU rsufvSnfUNydKifyGJ qkcsD;jr§ifU

tifwmeufusef;rma&;

aeUpOfukd,fvufvIyf&Sm;rI avh usifh cef;jyKvkyfygvQifaoG;uifqmjzpfyGm;rIudk umuG,fEkdif[kqkd

aeUpOf ukd,fvufavhusifhcef;em&D0ufcefYjyKvkyfay;ygu aoG;jzLOrsm;NyD; aoG;uifqmjzpfyGm;rIudk[efYwm;xdef;csKyfEkdifaMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

yHkrSefjyKvkyf

aeUpOf tdrfwGif;üjzpfap? tdrfjyifüjzpfap at½kd;ApfuJhodkYaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIudk aeUpOfrSefrSefjyKvkyfavh&Sdolrsm;onf cE¨mukd,ftwGif; ZD0jzpfpOfrSefuefaponfhtjyif aoG;vnfywfrIudkvnf; aumif;rGefapojzihf aoG;uvmyf

pnf;rsm; ysufpD;rIavsmhenf;aponf[k 4if;wkdU\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

awGU&Sd

ukd,fvufvIyf&Sm;rIavhusifhcef;rsm; jyKvkyfjcif;onf aoG;uifqma&m*gcHpm;ae&olrsm;udkvnf; a0'emoufomavsmhusapaMumif; aoG;twGif;aoG;eDOrsm; wkd;yGm;rIudk taxmuftuljyKaMumif; awGU&Sd&onf[k okawoejyKcsufüqufvuf azmfjyxm;onf/

pepfwus

xkdUaMumifh pepfwus ukd,fvufvIyf&Sm;rIavhusifhjcif;onf aoG;uifqmjzpfyGm;rIudk umuG,fay;Ekdifonfhtjyif a0'em&Sifrsm;twGufvnf; a&m*gcHpm;rIavsmhyg;oufomapaMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sifrsm;uajymMum;onf/ /

&efukef Mo*kwf 16

,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24 em&DtwGif;u rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh &efukefwdkif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; u,m;jynfe,f? rauG;wkdif;? {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wkdUwGif ae&muGufusm;? &cdkifjynfe,fESifh yJcl;wkdif;wkdUwGif ae&musJusJ?ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;ü ae&mtESHUtjym;rkd;xpfcsKef;&GmcJhum rEÅav;wkdif;wGif a'otvkdufESifh rauG;wdkif;wGif ae&muGufí rkd;MuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdUwGif rkwfokHav tm;enf;aeonf/

Mo*kwf 17 &uf naetxdcefUrSef;csufrSm rGefjynfe,f? &efukefwkdif;?{&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wkdYwGif ae&muGufusm;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rauG;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkUwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;qufvuf

avsmhenf;aernf/aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80 jzpfonf/rEÅav;jrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

urf;½dk;wef;a'orsm;ü rdk;qufvufavsmhenf;aernfaejynfawmf Mo*kwf 17

2009 ckESpf Mo*kwf 17&ufwGif usa&mufaom tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH\(64)ESpfajrmufESpfywfvnf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÚmPf0if;xHrS tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm tif [mqef 0D&m,k'xHodkU 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;ÚmPf0if;tif'dkeD;&Sm;EdkifiHvGwfvyfa&;aeY

o0PfvTmay;ydkY

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeupmMunfhwkdufrsm; pmiSm;pepfusifhokH;a&; a[majymaqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukdMo*kwf 15&ufu rvTukef;rD;&xm;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;&Sd tvif;a&mifpmMunfhwkdufüusif;y&m &yfuGufOuú| OD;atmifausmfpkd;u pmMunfhwkduf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª; AdkvfcsKyfwifaiG umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;nTefMum;a&;rª;½kH;\ t|rtBudrf tqdk? tu?twD;? tNidrfh? jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif qkcsD;jr§ifhay;tyfpOf/ (owif;pOf)

qkcsD;jr§ifh

17-8 (05).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 6 17-8-2009

&efukef Mo*kwf 16

rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ BuD;MuyfpDpOfrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;jcif;ESifh ajcusifavQmufolrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;a[majymyGJudk Zlvdkif 31&ufu armfvNrdKifwuúodkvf yifraqmif tcef;trSwf(15)üusif;y&m a&S;OD;pGm armfvNrdKif

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;armfvNrdKifwuúodkvfü ynmay;a[majym

NrdKUe,f Oya't&m&Sd a':opfopf0if;uarmfawmf,mOfrsm;ESifh pyfvsOf;aomjypfrI jypf'Pfrsm; taMumif;udkvnf;aumif;? rGefjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifarmfvNrdKifNrdKUe,f wm0efcH(,mOfxdef;)'kwd,&JrSL;jrifhat;(atmufykH)u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sdvdkufemapa&;taMumif;ESifh ajcusifavQmufol

rsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif; a[majymydkUcsMuNyD;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;AD'D,dkZmwfvrf;acGudk jyoonf/

ay;tyf

xdkUaemuf armfvNrdKifNrdKUe,fwm0efcH(,mOfxdef;) 'kwd,&JrSL;jrifhat;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&; todynmay; Zmwfvrf;acGESifh vufurf;pmapmifrsm;udk ygarmu©csKyf a'gufwmaX;atmifxH ay;tyfNyD;ygarmu©csKyfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 16

{&m0wDwkdif; [oFmwNrdKUe,fedAÁmefwkdufe,f r&rf;csKdaus;&Gmtkyfpktv,fpkaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 9&uf eHeuf8em&DcGJu tqkdyg ausmif;aqmifopfa&SUü usif;y&m v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; wufa&mufonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifausmfEkdif? NrdKUe,fynma&;rSL; a':tkef;EGJUESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;armifMunfwkdUuausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

yufzsef;ay;

qufvufí 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u urÜnf;ausmufpmud k tarT;e H Yom&nfrsm;yufzsef;ay;MuNyD; 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/

vTJajymif;ay;tyf

qufvufí ausmif;aqmifopfESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udkausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJJUu NrdKUe,fynma&;rSL;odkU vTJajymif;ay;tyfonf/

rlq,f Mo*kwf 16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUwGif Zlvdkif 28&ufu txu(1)? txu(2)ESifh txu(c GJ)rsm;wGif rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m a[majymyGJusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;&JxG#fu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymNyD;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;? ,mOfxdef;wm0efcH 'k&Jtkyfpdk;0if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfoufívdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;ukd tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JykH)

a[majym

xdkYaemuf rlq,fNrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU0if uAsmq&m rsdK;cdkif(rlq,f)u ,mOfpnf;urf;taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? pma&;q&modef;aZmf(a&TvDOD;)u rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f umuG,fa&;taMumif;ukdvnf;aumif;todynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/ (pmayESifhpme,fZif;)

rlq,fNrdKY ü rl;,pfaq;0g;tE Å&m,fESifU,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majym

&efukef Mo*kwf 16

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihfzGUHNzdK;a&;aumifpDESifh apwem&Sifjynfolrsm;u urÇmhvlwkyfauG; uyfa&m*gumuG,fukoay;aeaom aq;½HkMuD;

rsm;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;odkY tvSLaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 13&uf nae3em&Du &efukefwkdif; usef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

ay;tyf

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;usef;rma&;aumfrwDOuú| &efukefwkdif;

at;csrf;om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g umuG,fukoay;aeaom

aq;½HkBuD;rsm;odkY wkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpD\ yhHykd;aiGusyffodef;100ukd wkdif;usef;rma&;OD;pD;

okwpG,fpHkpmMunfUwdkufzGifUyGJaejynfawmf r&rf;cHkaus;&Gmüusif;y

XmerSL; a'gufwmvSjrifhxH ay;tyfonf/(atmufykH)

,if;yHhydk;aiGrsm;teufrS a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;odkY aiGusyf 25odef;?&efukefjynfolYaq;½HkBuD;odk Y aiGusyf15odef;? ajrmufOuúvmy jynfolY

aq;½HkBuD;? &efukefuav;aq;½HkBuD;?&efukef ta&S Uykdif;aq;½HkBuD;? &efukeftaemufykdif;aq;½HkBuD;? tif;pdef taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;ESihf oCFef;uRef;pHjyaq;½HkwkdYodkY aiGusyf 10odef;pDwkdYudkay;tyfonf/

vSL'gef;

xkdYaemuf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufaeMuaomusef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf Good

Brother pufud&d,m ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS OD;vSOD;u aiGusyfodef; 20?Great Apex Company rS OD;at;armifu aiGusyf 10odef;? pEDy&aq;rSOD;wifarmifu aiGusyf 1005000?UPG tdrfokwfaq;vkyfief;rS OD;aomrmpfu aiGusyf 10odef;? a&TA[dkaqmufvkyfa&;ypönf; a&mif;0,fa&;rSOD;pdk;odef;u aiGusyf ig;odef;wkdYukdwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/

aus;Zl;wifpum;

,if;aemuf wdkif;twGif;a&;rSL;ujynfolYusef;rma&; "mwfcGJXmeodkY urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gqkdif&m udpö&yfrsm;twGuf aiGusyf 10odef;ESihf &efukefwkdif;twGif;&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;odk YaxmufyHhaiGusyfodef; 40wkdYukd ay;tyfNyD; wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;uaus;Zl;wifpum; ajymMum;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armfvdkuf Mo*kwf 16

ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmewdkU yl;aygif;pDpOfrIjzifh urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifh Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfrIynmay;a[majymyGJrsm;udk ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü usif;yonf/

a[majym

armfvdkufc½dkif armfvdkufNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifh Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfrI?

usef;rma&;ynmay; a[majymyGJudk Zlvdkif26&uf rGef;vGJ 1em&DcGJu usif;y&mc½dkifOuú|udk,fpm; NrdKUe,fOuú|OD;odef;0if; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

ynmay;

xdkUaemuf c½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; c½dkifq&m0efBuD; a'gufwmOD;oef;xGef;u urÇmhvlwkyfauG;a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif;? c½dkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme c½dkifq&m0efOD;jrifhodef;0if;u Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;ESifh a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;taMumif;udkvnf;aumif;? pma&;q&mZGefarmifarmifu urÇmhvlwkyfauG;ESifh Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;taMumif;udk vnf;aumif;? okwpmaya&;&mrsm;udk pma&;q&m Nrdwf-armif,OfOD;u usef;rma&;tp rsufESmu ynmay; pmaya&;&mrsm;taMumif;udkvnf;aumif; a[majymMuonf/

(c½dkif jyef^quf)

aejynfawmfysOf;rem; Mo*kwf 16

aejynfawmfc½dkif aejynfawmfawmifndKaus;&Gmtkyfpk r&rf;cHkaus;&GmokwpG,fpHk aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJESifhtvSLaiG? pmtkyfpmapmif vSL'gef;yGJudkMo*kwf 1&uf eHeuf 9em&Du tqdkygpmMunfhwdkufü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

tcrf;tem;wGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifaiGu trSmpum; ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;umokwpG,fpHkpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfudk ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;0if;pdef? c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;at;az? aus;&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifOD;oef;0if;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufykH)

tukeftuscHaqmufvkyf

tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmufttHkonf (16 ay _ 13 ay)x&Hum?oufu,frdk; taqmufttHkjzpfNyD; {&ma&T0gukrÜPD\ vSL'gef;aiGESifh aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf470000 tukeftuscH aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef quf)

urÇmhvlwkyfauG;a&m*g

ynmay;a[majymyGJ

ynma&;aiGya'omyif

tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;onfausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUxH ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm; ausmif;aeEkdifa&;twGuf ynma&;aiGya'omyifudk

ay;tyfNyD; [oFmwNrdKUe,f edAÁmefaus;&Gm&Sd OD;zkd;usm;txdrf;trSwf okwpG,fpkHpmMunhfwkdufodkY pmapmif*sme,fESifhtvSLaiGwkdUudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;[oFmwNrdK Ue,f edAÁmefwdkufe,f r&rf;csKdaus;&Gmtkyfpk tv,fpkaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

urmhvlwkyfauG;uyfa&m*g ukoay;aeaom

aq;½HkBuD;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;okdY tvSLaiGay;tyfvSL'gef;b

[oFmwNrdKYe,f tv,fpkaus;&Gm ausmif;aqmifopfzGifUyGJ

v,f,m^qnfajrmif;0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;wufa&muf

17-8 (06).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

q&m0eftoif; A[kdOD;pD;tzJGY pnf;a0;rnfjrefrmEkdifiHq&m0eftoif; wwd,tBudrf A[kdOD;pD;tzJGU tpnf;ta0;ukd

pufwifbm 19&uf(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif trSwf249 odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefUNrdK Ue,f &efukefNrdKU&Sd toif;cef;raqmif(bD)ü usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif; aps;a&mif;yGJawmfusif;yjrefrmEkdifiH "mwfykHtoif;\ (9)Budrfajrmuf aps;a&mif;yGJawmfukd trSwf27^

29? 35vrf;(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUü Mo*kwf15&ufrS17&uftxd eHeuf 9em&DrS nae4 em&Dtxdusif;yvsuf&SdNyD; uifr&m½kduful;enf;oifwef;vnf;jyKvkyfay;aMumif; od&onf/

tkdifwDynmzvS,fyGJwufa&mufEkdifMuwuúokdvf0ifwef;atmif ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh uGefysLwmynm&yf

avhvmolrsm;twGuf tkdifwDynmA[kokwzvS,fyGJusif;yrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm;wufa&mufEkdifNyD; tqkdygyGJudk Emergent Services Co.,Ltd.u OD;pD;íMo*kwf 30&ufrSpwifum ESpfywfwpfBudrfusif;yrnfjzpfonf/

jrefrmUc&D;oGm;owif; xkwfa0jzefhcsdrnf2010 jynfhESpftwGif; jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;twGuf

jrefrmhc&D;oGm;owif; (Myanmar Travel Information 2010)udk Myan-mar's Net ukrÜPDu xkwfa0jzefYcsdrnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;olrsm; taqmif 3tcef; 1 jrefrmtifzdkwufcf zkef; 652250? 652323 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

uGefysLwmynm&Siftoif;NydKifyGJusif;yrnfjrefrmuGefysLwmynm&Siftoif;rS MCPA Challenge 2009 trnfjzifh

ya&m*suf NydKifyGJudk usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdk ,SOfNydKifEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-652276 odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/

*syefESifUudk&D;,m;odkh &J,dkwifydkhrnf,cktcg aps;uGufwGif vlBudKufrsm;vmaom aq;zuf0if&J,dkyifrSxGuf&Sd

onfh aq;0g;ESifhvloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk *syefESifhudk&D;,m;or®wEkdifiHwdkUodkYydkYukefyrmP wdk;jr§ifhwifydkY&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS Mum;od&onf/

or0g,roifwef;ausmif;oifwef;om;rsm;ac:,lor0g,rOD;pD;Xme &efukef? rEÅav;ESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;&Sd or0g,r

ul;oef;a&mif;0,fa&; oifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;rsm;zGifhvSpfrnfjzpf&mMo*kwf24&uf aemufqHk;xm;í &efukef zkef;-555495? rEÅav; zkef;-02-39148ESifh armfvNrdKif zkef;-052-27158 wdkYodkY qufoG,fí avQmufxm;Edkifonf/

jrefrmh tEkynmjycef;ü yef;csD jyyGJ cif;usif;jyoxm;A[ef;NrdKUe,f trSwf 8 udk,fhrif;ukd,fhcsif;vrf;&Sd jrefrmhtEkynmjycef;wGif

yef;csDq&maeqef;\ vuf&maumif;a&aq;yef;csDum;rsm;udk Mo*kwf13&ufupwifjyo&m Mo*kwf 28&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd cif;usif;jyoxm;rnfjzpfonf/

tdrfarG;wd&pämefjyyGJ NydKifyGJusif;yrnfjrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfuOD;pD;í tdrfarG;wd&pämefjyyGJNydKifyGJudk

Mo*kwf28&uf(aomMumaeY ) eHeuf 8em&DcGJwGif &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef; bk&ifhaemifvrf;rESifh pufrIaq;0g;vrf;a[mif;&Sd ig;vkyfief; tzGJUcsKyf½kH;0if;twGif; usif;yrnfjzpf&m tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-50-14645?09-50-19434 ESifh 09-50-59040 wdkYodkYqufoG,fEdkifonf/ /

(jrefrmhtvif;)

17-8-2009 pmrsufESm 7

owif;ya'omtwkdtxGm&efukef Mo*kwf 16

pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG aumhrSL;NrdKUe,f tazsmufaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;ausmif;aqmifopftwGif; Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

❋ a&SUzHk;rS

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG? wkdif;rSL;? 0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwkdYu ausmif;qkdif;bkwfukd eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/

ay;tyf

xkdYaemuf tcrf;tem; 'kwd,ykdif;ukdausmif;cef;rüusif;y&m wkdif;rSL;ESifh0efBuD;wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;0efBuD;u ausmif;tkyfq&mrBuD;xHtm;upm;ypönf;rsm;ukd ay;tyfonf/

,if;aemuf aumhrSL;NrdKUe,f ynma&;rSL;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; tvSL&Sifu ausmif;aqmifopfvSL'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;aqmifopfESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukdtvSL&Sifu trSwf(3)tajccHynm OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfxH vTJajymif;ay;tyfonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;

,if;aemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onfwm0ef&Sdolrsm;ESifh pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMuonf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmif;aqmifopfESifhausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerI? uav;abmvkH;tm;upm;uGif;ESifhbwfpuufabmuGif;wkdYukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tar&dueftxufvTwfawmftrwfESifU ZeD;wkdh OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJ Y &efukefNrdK YrS jyefvnfxGufcGm

&efukef Mo*kwf 16

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiHüa&muf&Sdaeaom tar&dueftxufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESifhypdzdwfa&;&mqyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr.Jim Webb ESifhZeD;wkdY OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeUrGef;vGJykdif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/

awGUqkH

,if;okdU jyefvnfrxGufcGmrDtar&duef txufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&m qyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb onf&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf {nfhcef;raqmifü jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? *sme,f? r*¾Zif;rsm;rSpmwnf;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/

awGUqkHyGJwGif a&S;OD;pGm tar&dueftxufvTwfawmftrwf Mr. JimWebb u jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&jcif;\ taMumif;udk yPmr&Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/

ydkYaqmifEIwfquf

xdkYaemuf tar&duef txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb ESifhZeD;wdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmMu&mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armifjrifh? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar&duefjynfaxmifpkoH½kH;oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr. Larry M.

Dinger ? ppfoHrª; Colonel Brey

R.Sloan ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

tar&duef txufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&m qyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf {nfhcef;raqmifü jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? *sme,f? r*¾Zif;rsm;rS pmwnf;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD; ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

a&OD; Mo*kwf 16

ppfudkif;wdkif; a&Tbdkc½dkif a&OD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk trsKd;om;tvGwfwef; abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk a&OD;NrdKU

jynfolUtm;upm;uGif;ü Mo*kwf 14&ufnae 3em&Duusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;udkudkxGef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/

yg0if,SOfNydKif

NydKifyGJodkU &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS abmvHk;toif; 35oif; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/

(034)

NrdK he,fOuú|zvm;tvGwfwef;abmvHk;NydKif

pH(5)csufESifh nDñGwfonfhpmMunfh wdkufrsm;jzpfay:a&;

[oFmwü uGif;qif;aqmif&Guf[oFmw Mo*kwf 16

{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;onf "mwfyHkuRrf;usif-2 OD;aZmf0if;[efESifhtwl Mo*kwf14&ufrGef;vGJ1em&Du acsmif;zsm;aus;&GmodkUoGm;a&mufí tif;"0,f-acsmif;zsm;? eif;Murf;ESifhuavmaus;&Gmrsm;rS &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;? q,ftdrfrª;rsm;ESifh awGUqHkNyD; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifrm &Sifoefa&;? pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;?owfrSwfpH(5)csufESifh nDñGwfonfh cdkifrmpmMunfhwdkufrsm; jzpfay:a&;? pmtkyfpmapmifrsm; wdk;yGm;a&;? pmzwfol wkd;yGm;a&;twGuf pmzwf0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfí pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;wdkUudk aqG;aEG;nd§EIdif; aqmif&Gufonf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukefwdkif; opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrifhf Mo*kwf1&ufu&efukefta&SUydkif;c½kdif oCFef;uRef;jrdK Ue,f opfawmOD;pD;XmetwGif;&Sd '*kHjrdK Uopf(awmifydkif;) jrdK Ue,fü wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifpdkufysdK;jyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (opfawmOD;pD;)

uRef;oHk;yifpdkufysKd;rI

17-8 (07).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 8 17-8-2009

armif/ /tbdk; aeaumif;&JUvm;/ uRefawmf c&D;xGufumVK ae&mu jyefa&mufvmvdkU tbdk;twGuf

ygvmwJh opfoD;av;awG vmydkYwm/tbdk;/ /opfoD;awGu vwfvwfqwfqwfygvm;?

aumif;w,fa[h? igu rif;vmwm [dkowif;udpö vmajymwmrSwfaewm/

VK/ /tJ'Dowif;udpövnf; ygwmaygh tbdk;&,f?tJh'Dowif;udk ½kyfjrifoHMum;u Mo*kwfv11&ufaeU wpfaeUvkH;vTifhay;aewm? tJh'Dwkef;u uRefawmf e,frSmyJ &Sdao;w,f/

bdk;/ / at;.... igvJ ab;tdrfawGuajymvdkU ½kyfjrifoHMum; zGifhMunfhvdkufwmuG,fh? aeygOD;e,fuvlawGu b,fvdkajymMu qdkMuvJ?pdwf0ifwpm;aum &SdMu&JUvm;/

VK/ /wu,fawmhtbdk;&,f pdwf0ifpm;rI odyfr&SdMuygbl;? owif;udkMum;&awmhrS....aMomf- tJh'Dudpövm;.... 'DvdkjzpfoGm;wmvm;.... 'gqdkvnf; NyD;oGm;wmayghvdkUomcyfayghaygh ajymMuw,f/ trsm;jynfoltzdkUpdwf0ifpm;wmuawmh awmwGif;vufeufudkiftzGJUawG Oya'abmiftwGif; wpfzGJUNyD;wpfzGJU0ifvmMuwJhtwGuf EdkifiHwpfckvkH; Nidrf;csrf;aewmudk pdwf0ifpm;Muwm/

bdk;/ /[kwfwmaygh.... 'dkUEdkifiHrSm vGwfvyfa&;&NyD;wJhaemuf tcsif;csif; vufeufudkifwdkufMucdkufMueJU? &xm;awG rdkif;xdNyD; arSmufMuaoausMu&? &GmawGudk aomif;usef;olawGu rxif&if rxifovdk rD;½IdUvm; ½IdU&JU?qufaMu;awmif;vm; awmif;&JU? vl0ifowf

vm; owf&JUeJUaumif;aumif;raecJhMu&bl;av?EdkifiHa&;orm;awGvdkcsifwJh- tmPmqdkwm-tMurf;zufwdkufcdkufvdkU....vlowf....&GmrD;½IdU?rdkif;axmifvdkU&wmr[kwfbl;avuG,f? jynfolu qE´rJay;NyD; a&G;aumufwifajr§mufcH&rSjynfolUudk,fpm; jynfolU ta&;t&mawGvkyfydkifcGifh&EdkifMuwm? tJ'gudk tmPmvdkUac:aeMuwmaygh? trSefawmh jynfoluwm0efeJUvkyfydkifcGifh ay;tyfwmygyJ/

VK/ /tbkd;ajymovkd rlvtmPmukd ykdifqkdifolawGqkdwmu jynfolawGayghaemf? vGwfvyfwJhEkdifiHrSm tcsKyftjcmtmPmukd tJ'DEkdifiHom;jynfolawGuom ykdifqkdifMuwm trSefygyJ?jynfolawGu olwkdYukd,fpm; a&G;aumufyGJawGrSm jynfolvlxk&JU aumif;usKd;csrf;omazmfaqmifEkdifr,fh ukd,fpm;vS,favmif;....trwfavmif;awGukd qE´rJay;NyD; a&G;wm[mwm0efeJUvkyfykdifcGifh tyfwmyJaygh..../

bkd;/ / 'gaygh....EkdifiHa&;orm;wkdY? EkdifiHa&;ygwDwkdY?vTwfawmfukd,fpm;vS,fwkdY? trwfwkdYvkyfr,fhvlawG[m olwkdYtaeeJU jynfolawG&JUtusKd;ukd b,fenf;b,fykH aqmif&Gufay;ygr,f?b,fvkdvkyfief;pOfawG? &nf&G,fcsufawGeJUjynfolUtwGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;yg&apvkdY a&G;aumufyGJawGrSm vlxkqDu axmufcHrJ awmif;cHMu&wmyJ/

VK/ / jynfolu ukd,fpm;vS,fawG? trwfawGukdvTJtyfwJh wm0efqkdwmu tcsKyftjcmtmPm&yfBuD;ukd jynfolUukd,fpm; usifhokH;aqmif&Guf

ay;&r,fhwm0efyJ....tJ'Dwm0efeJU vkyfykdifcGifhqkdwJh tmPmvTJtyfw,fqkdwmuvnf; [if;&GufuefpGef;vkd a&mh tifh,l? BudKufovkdomvkyfMuayawmhqkdNyD; pnf;vGwf0g;vGwf vTJtyfwmrsKd;r[kwfbl;/ 'Dvkdvkyf [kdvkdrvkyfeJU? 'Denf;eJUvkyf?'Davmufxdvkyf? [kd[mrsKd;awmhrvkyfeJU pojzifhpnf;eJUurf;eJU vTJMu&w,f/ tJ'D pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm xnfhoGif;a&;qGJxm;&pjrJyJ tbkd;&JU/

bkd;/ / armifumVKwpfa,muf awmfawmf wkd;wufvmNyDyJ/ at;- igwkdYEkdifiH? igwkdYtygt0ifjynfolawG&JU wnfNidrfat;csrf;vkHjcHKpGm aexkdifvkyfukdifpm;aomufEkdifa&;? igwkdYEkdifiH pD;yGm;a&;wkd;wufNyD; igwdkYjynfolawG ykdrkdcsrf;omMuG,f0vma&;? vlaerItqifhjrifhrm;a&;ukd tmrcHEkdifwmu EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yJ/ tJ'DtajccHOya'eJUtnDaqmif&Gufay;zkdY wm0ef&SdolawGuawmh a&G;cs,fcH? a&G;aumufcH ukd,fpm;vS,fawGaygh/ tJ'gaMumifh EkdifiHa&;vkyfr,fqkdwJh vlawG[m ukokdvf&SmolawG jzpf&r,f?trsm;tusKd; o,fykd;w,fqkdwm ukokdvfvkyfief;jzpfw,f/

VK/ /uRefawmf owdxm;rdwmawG&Sdw,f tbdk;&JU?jynfolYtusKd;o,fydk;cGifhtwGuf jynfolYqDuvdkifpif&zdkYqdkwm EdkifiHa&;orm;awG udk,fwdkifu jynfoltay: opöm&Sd&r,f? ajzmifhrwfrSefuefpGm jynfolYtusKd; azmfaqmifay;Edkif&r,f/ tcsKdU r&ifhusufwJh EdkifiHa&;orm;awGusawmh rdrdwdkYudk jynfoluay;tyfr,fh wm0efeJYvkyfydkifcGifhqdkwmudk wm0efvdkY r,lqawmhbJtmPmvdkYyJ jrifvmwwfw,f/ tJ'DtcgtmPmonf t"du? tmPmonf y"me?tmPmonf yxrqdkNyD; jzpfvma&m/

bdk;/ / tmPmqdkwm rdrdwdkY trsm;tusKd;aqmif&Gufay;&r,fh BuD;av;wJhwm0efBuD;&,fvdkY rjrifbJrdrdwdkY ,pfrl;&r,fht&m? xif&mvkyfcGifh&wJht&m? vufvGwfrcHEdkifwJh t&m&,fvdkY pGJydkufrdoGm;NyDqdk&ifawmh jynfoltusKd; aoGznfvm½kHrubl; jynfoludkyg Edkifxufuvl tmPmjycsifvmw,f? tmPmudkr& &atmifvnf;,lcsifvmw,f? tJ'DrSmvufeufudkifNyD; ykefuefxMuGvmMuw,f/ aomif;usef;rI? tMurf;zufrIqdkwmawGtxda&mufatmif rdkufwGif;eufawmhwmyJ/

VK/ / jynfolawGqif;&Jatmif jynfyeJUaygif;NyD; pD;yGm;a&; ydwfqdkYwmrsKd;? azmufcGJa&;vkyf&yfawGeJYjynfoludk owfjzwfvmwmrsKd;? jynfolawGat;at;csrf;csrf;rae&atmif qlqlylylvkyfvmwmrsKd;awG[m EdkifiHa&;rdkufwGif;eufrIayghaemftbdk;/

bdk;/ / rSefw,f? jynfolYtusKd; 'Drdkua&pDvdkcsifw,fqdk&iwpfrIefpmavmufawmif jynfolu rdrdwdkYudk ,kHMujynfoltay: opöm&Sdjy&r,&Sdjy&r,f/ tJ'Dvdkr[kwfbrdrdwdkYtmPmr&ao;rcsif;OD;aygh? jynfyu ydwfqkdrsm;rsm;vkyfMuyg/ 'grS usyfwnf;vmrSm/ jynfolavm&if jynfolu vuf&Sdreyfjzpfvmvdrfhr,f/ 'gqtkHMuGNyD; vuf&Sdtpdk;&udk'grS rdrdwdkYtmPmtvG,f&enf;awG vkyfvmMuwmv

VK/ /[kwfuJh? awGUygw,ftbdk;udk&atmif jynfol&JU,HkMu&atmif rBudK;pm;bJ jynfoEdkifiHa&;vkyf&yf r[kwfbr[kwfbl;/ tJ'Dvdk jynfoatmif vkyfr,fqdk&if? aeat;at;csrf;csrf;rae&atr,fqdk&if? EkdifiHudk acgif;aqdkNyD;awmhrS Oya'csKd;azvkyfr,fqdk&if EdkifiHa&;t&.

bdk;/ / EkdifiHa&; yg&mZduH 'ghaMumifh tck 'dkYrSm jynfotcsdef,laqG;aEG;n§dEIdif;NyD; azGJUpnf;yHk tajccHOya'o92'or 48&mckdifEIef;utwnfjyKxm;NyD;NyD/ 'Dwu,fcspfMur,fqdk&if jy&GufcGifh&zdkY jynfolwdkY ttajccHOya'udk OD;xdyfyefcif;ay;aewJh 'Drdkua&pnf;urf;wusavQmuf&rOya'opfeJYtnD 2010jynygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumujynfolUqDu wm0eftyf

VK/ / 'Dvdkqdkawmh uRefawmf'Drdkua&pDvrf;aMumif;u ayghaemf tbdk;/ tbdktusKd;jyK 'Drdkua&pDvrf;arSwfom;ae&wmeJYyJ aMo*kwfv11&ufrSm ½kyfjrifjywJh owif;taMumif; ptbdk;/

bdk;/ / ravmygeJY armifumVK&JUa&mufvmrSmaygh/ at;-pD;yGm;a&;vkyfvkyf? vlrIaw&m;0ifwnf&SdaewJh Oyw,f? EdkifiHa&;vkyfw,fqdkrd&ifawmh jypfrIusL;vGefwCriminal jzpfoGm;rSmayghcsKd;azmufNyD; 0doravmvkyf&ifvJ plZum? arSmifcdkojzpfrSmyJ/ 'ghaMumifh bmvjzpf&w,f/ Oya'qdkwmuEdkifiHpnfyif0ajymzdkY? EdkifiHoat;csrf;zdkY? pm;0wfaea&;ztwef; jrifhvmapzdkY jy|mef;

[kwfyghrvm;armifumVK&JU 'ghxufawmifydkao;

jynfolu ukd,fpm;vS,fawG? trwfawGukdvTJtyfwJU wm0efqkdwmu tcsKyftjcmtmPm&yfBuD;ukd jynfolYukd,fpm;? usifUokH;aqmif&Gufay;&r,fU wm0efyJ....tJ'Dwm0efeJh vkyfykdifcGifUqkdwJU tmPmvTJtyfw,fqkdwmuvnf; [if;&GufuefpGef;vkd a&mU tifU ,l? BudKufovkdom vkyfMuayawmUqkdNyD; pnf;vGwf0g;vGwf vTJtyfwmrsKd;r[kwfbl;/ 'Dvkdvkyf [kdvkdrvkyfeJh ? 'Denf;eJhvkyf?'Davmufxdvkyf? [kd[mrsKd;awmUrvkyfeJh pojzifUpnf;eJhurf;eJh vTJMu&w,f/ tJ'D pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd EkdifiHawmfzGJY pnf;ykH tajccHOya'rSm xnfUoGif;a&;qGJ xm;&pjrJyJ/

armifumVK

17-8 (08).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 917-8-2009

ifcGifhqkd[if;&GufvkyfMuwmrsKd;;eJUvkyf?pojzifhnf;rsOf;tajccHtbkd;&JU/wkd;wufygt0ifaexkdifyGm;a&;MuG,f0mrcHEkdifyJ/ tJ'D0ef&Sdol

ukd,fpm;vkyfr,f&r,f?

ukokdvf

tbdk;&JU?olYqDu,fwdkifmifhrwfy;Edkif&awGuswm0efeJYawmhbJ'Dtcgy"me?

mif&GufrjrifbJcGifh&wJhpGJydkuf

znfvmtmPmifvnf;ykefueftMurf;wGif;euf

pD;yGm;yfawGeJYolawGvkyfvmayghaemf

bdk;/ / rSefw,f? jynfolYtusKd; aqmif&Gufvdkw,f/'Drdkua&pDvdkcsifw,fqdk&if jynfoludk jrLrIefwpfrIefpmavmufawmif 'ku©ray;&bl;/jynfolu rdrdwdkYudk ,kHMunfvufcHvmatmifjynfoltay: opöm&Sdjy&r,f/ arwåm? apwem&Sdjy&r,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ jynfolawGtaeeJYrdrdwdkYtmPmr&ao;rcsif; iwfMu? qif;&JMuOD;aygh? jynfyu ydwfqkdY aESmifh,SufrIawGrsm;rsm;vkyfMuyg/ 'grS jynfolawG qif;&Jusyfwnf;vmrSm/ jynfolawG iwfjywfqif;&Jvm&if jynfolu vuf&Sdtpdk;&tay: rausreyfjzpfvmvdrfhr,f/ 'gqdk jynfolu qlyltkHMuGNyD; vuf&Sdtpdk;&udk qefYusifvmr,f/'grS rdrdwdkYtmPmtvG,f&r,fvdkY atmufvrf;enf;awG vkyfvmMuwmvJ rif; awGUrSmyg/

VK/ /[kwfuJh? awGUygw,ftbdk;? jynfolYqDu qErJudk&atmif jynfol&JU,HkMunfrI? tm;xm;rI&atmif rBudK;pm;bJ jynfoludk'ku©ay;wm[mEdkifiHa&;vkyf&yf r[kwfbl;/ 'Drdkua&pDvJr[kwfbl;/ tJ'Dvdk jynfol qif;&Jusyfwnf;atmif vkyfr,fqdk&if? aemufNyD; jynfolawGat;at;csrf;csrf;rae&atmif qlylrIzefwD;Mur,fqdk&if? EkdifiHudk acgif;aqmifvkyfcsifygw,fqdkNyD;awmhrS Oya'csKd;azmufNyD; rif;rJhyHkpHvkyfr,fqdk&if EdkifiHa&;t&.... EdkifiHa&;t&....

bdk;/ / EkdifiHa&; yg&mZduH usoGm;rSmayghuG,f?'ghaMumifh tck 'dkYrSm jynfolYudk,fpm;vS,fawGtcsdef,laqG;aEG;n§dEIdif;NyD; a&;qGJcJhwJh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'opfBuD;ukd jynfol92'or 48&mckdifEIef;uvJ axmufcHrJay;twnfjyKxm;NyD;NyD/ 'Dawmh wdkif;jynfudkwu,fcspfMur,fqdk&if jynfolYtusKd; aqmif&GufcGifh&zdkY jynfolwdkY twnfjyKay;xm;wJhtajccHOya'udk OD;xdyfyef&r,f? jynfolawGcif;ay;aewJh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:pnf;urf;wusavQmuf&r,f? NyD;awmh tajccHOya'opfeJYtnD 2010jynfhESpfrSm usif;yr,fhygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJBuD;rSm yg0ifNyD;jynfolUqDu wm0eftyf qE´rJ&,lMu&r,f/

VK/ / 'Dvdkqdkawmh uRefawmfwdkY avQmuf&r,fh'Drdkua&pDvrf;aMumif;u ajzmifhjzL;acsmarmNyDayghaemf tbdk;/ tbdk;&Sif;jywJh jynfolYtusKd;jyK 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk em;axmifrSwfom;ae&wmeJYyJ apmapmu ajymwJhMo*kwfv11&ufrSm ½kyfjrifoHMum;uvTifhxkwfjywJh owif;taMumif; pum;jywfoGm;w,ftbdk;/

bdk;/ / ravmygeJY armifumVK&JU/ tJ'DhtaMumif;a&mufvmrSmaygh/ at;- EdkifiHa&;vkyfvkyf?pD;yGm;a&;vkyfvkyf? vlrIa&;vkyfvkyf EdkifiHrSmw&m;0ifwnf&SdaewJh Oya'udk vdkufemMu&w,f? EdkifiHa&;vkyfw,fqdkNyD; Oya'csKd;azmufrd&ifawmh jypfrIusL;vGefwJhvl? &mZ0wfom;Criminal jzpfoGm;rSmaygh/ pD;yGm;a&;Oya'csKd;azmufNyD; 0doravmbeJY rvkyfoifhwmvkyf&ifvJ plZum? arSmifcdkorm;? &mZ0wfom;jzpfrSmyJ/ 'ghaMumifh bmvkyfvkyf Oya'eJYtnDjzpf&w,f/ Oya'qdkwmu EdkifiHwnfwHhcdkifNrJzdkY?EdkifiHpnfyif0ajymzdkY? EdkifiHom;jynfolawG vHkNcHKat;csrf;zdkY? pm;0wfaea&;zlvHkzdkY? vlaerItqifhtwef; jrifhvmapzdkY jy|mef;ay;xm;&wmuG,fh/

Oya'udk vdkufemw,f? av;pm;w,fqdkwmudku jynfolUtusKd; a&S;½IwmyJ jzpfw,f/ Oya'csKd;azmufvdkU&Sd&ifawmh Oya't& ta&;,lcH&rSmyJ/qif;&Jola&m csrf;omolyg? ynmrJhola&mynmwwfBuD;rsm;yg? tvkyfvufrJha&m tvkyftudkif&Sdolyg? &mxl;edrfhola&m? &mxl;jrihfolygOya'csKd;azmuf&if &mZ0wfab; ajy;rvGwfMur,fh vlawGcsnf;yJuG,fh/ urÇmhowif;awGawGUrSmayghuGm? [dkEdkifiHor®wawG? 0efBuD;csKyfawG? 0efBuD;awG Oya'csKd;azmufNyD; jypfrIusL;vGefvdkY jzKwf&? axmifcs&? ta&;,lcH&wJhowif;awGvnf; Mum;aeMu&wmyJav/

VK/ /tar&duefEdkifiHom; *Ref0DvsH,ufawm?a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;eJU r0if;rrwdkUtrIeJUywfoufNyD; Mo*kwfv 11&ufrSm&efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½Hk;u ,ufawmudk olcsKd;azmufwJh Oya'yk'froHk;cktwGuf pkpkaygif;tvkyfeJUaxmif'Pf 7ESpf? a':atmifqef;pkMunfeJU a':cifcif0if;? r0if;rrwdkYudk tvkyfeJUaxmuf'Pf 3ESpfpD pD&ifcsufcscJhw,f/ tJ'Dowif;udk ½kyfjrifoHMum;rSm Munfhjrifvdkuf&NyD; wpfqufwnf;yJ EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|½Hk;uMo*kwfv 10&ufrSm jynfxJa&;0efBuD;XmeudknTefMum;csufESpfapmif ay;ydkUwJh owif;awGygwpfqufwnf; Munfhvdkuf&w,faemf..../

bdk;/ / at;- jypf'PfawGuawmh olwdkYusL;vGefwJhjypfrItvdkuf.... w&m;½Hk;u w&m;enf;vrf;wus pD&ifqHk;jzwf csrSwfvdkufwmyJuG,fh/EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|½Hk;u nTefMum;csufuawmha':atmifqef;pkMunfudk pD&ifcsuf rcsrDwpf&ufBudKNyD; xkwfjyefvdkufwJh nTefMum;csufayghuG,f.... a':pkMunfa&m? a':cifcif0if;eJUr0if;rra&m olwdkUudk w&m;½Hk;u csrSwfwJhjypf'Pf&JU xuf0ufpDavQmhcsay;vdkufw,f/tvkyfMurf;eJU axmifxJae&r,fh taetxm;udk iJhiJhn§mn§myJ wuúodkvf&dyfomvrf;-a':pkMunfaetdrfrSmyJpnf;urf;wus at;at;aq;aq; aecGifhjyKvdkufwmyJ? tJ- olwdkUoHk;a,mufpvHk; owfrSwfxm;wJh pnf;urf;eJUtnD aexdkifoGm;r,fqdk&if jypf'PfuaevGwfNidrf;cGifhay;r,fvdkY tJ'DnTefMum;csufrSmazmfjyxm;w,f/

VK/ / 'Dvkdqkdawmh axmif'PfokH;ESpfpD csrSwfcHMu&aomfvnf;.... EkdifiHawmftBuD;tuJ½kH;unTefMum;csuft& axmif'PfwpfESpfcGJ (18v)om uscH&awmhrSmaygh? jypf'Pf wpf0ufavsmhoGm;NyDaemf? aemufNyD; tvkyfMurf;vnf; rvkyf&awmhbl;/ axmifxJrSmvJ rae&awmhbJukd,fhtdrf udk,fjyefaeEkdifNyD;? tJ-usefwJh qkdif;iHhjypf'Pf 18vrSm pnf;urf;wusae&if....jypf'Pftm;vkH;.... vGwfNidrf;cGifh&r,f....tjypfrJhvlom; jzpfNyDaygh/

bkd;/ /tJ'g EkdiffiHawmf&J U rdbu om;orD;tay:ay;wJharwåmu½kPmayghuG,f/ jrefrmhvGwfvyfa&;AdokumBuD;vnf;jzpf? a':pkMunf&J U zcifvnf;jzpfwJh AkdvfcsKyfatmifqef; rsufESmaxmufxm;vkdufwmvnf; jzpfw,f/ 'DudpötaMumif;jyKNyD;qluGufyluGuf&SmcsifwJh vlawGvnf; qlp&mylp&m taMumif;r&SdawmhwJhtwGuf &yf&Gm

o;

at;csrf;om,ma&;eJY Nidrf;csrf;a&;ukd a&S;½I&ma&mufoGm;wmygyJ/ wpfOD;ay:wpfOD; tmCmwxm;p&mvnf; rvkdawmhwJh vkyf&yfwpfckayyJ/ 'kdYjrefrmawG t&Sdeft[kefeJY avQmufvSrf;aewJh 'Drkdua&pDc&D;vrf;rSmvnf; taESmifht,Suf uif;oGm;r,favuG,f/ EkdifiHawmf&J Uoabmxm;BuD;rI? tajrmftjrifBuD;rIudk owdjyKrdMurSmaygh/ tJ'Dowif;Mum;odNyD; tdrfukd 0rf;omtm;&zkef;qufMuolawG awmfawmfrsm;om;uG,fh? EkdifiHawmfu taumif;qkH;aqmif&Gufay;cJhwmvkdY csD;usL;Muw,f/

VK/ / e,fuvlawGuvnf; tm;vkH;oabmusMuw,f tbkd;? jynfyu qlylrIzefwD;zkdY aoG;xkd;ay;aeus toHawGawmif awmfawmfwdwfqdwfoGm;w,f/

bkd;/ / at;- wpfOD;u arwåm? wpfOD;uapwemwJhuG,fh/ 'kdYjrefrmqkd½kd;pum;aygh?apwemrSefaom uHw&m;qkdwmvnf; &Sdw,f/ EkdifiHawmfu apwem?arwåm? u½kPmeJY pmemaxmufxm;NyD; oufomcGifhawG trsm;BuD;ay;cJhNyDyJ?'Dawmh 'Dapwem? 'Darwåm? 'Du½kPmukd wpfzufuvnf; wlnDpGmwkHYjyefoifhwmayghuG,f/

VK/ / tbkd;ajymovkd EkdifiHawmf&JUarwåm? apwemudk wpfzufuvnf; arwåmapwemeJYyJ wefzkd;xm;wkHYjyef&ifawmh jynfolawG&JU 0rf;omrI? csD;usL;rIukd&&SdEkdifMurSmygyJ/

bkd;/ / jynfolvkdvm;wJh wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wkd;wufrIukdom apwemygygeJY0kdif;0ef; yl;aygif;jznfhqnf;ay;r,fqkd&if vlawGomru ewfawG? jA[®mawGuyg om"kac:MurSmyg/

bkd;/ /[kwfyghrvm; armifumVK&JU/VK/ / 'ghxufawmif ykdao;/ /

jynfolYtusKd; aqmif&Gufvdkw,f/'Drdkua&pDvdkcsifw,fqdk&if jynfoludk jrLrIefwpfrIefpmavmufawmif 'ku©ray;&bl;/jynfolu rdrdwdkhudk,kHMunfvufcHvmatmifjynfoltay: opöm&Sdjy&r,f/ arwå m?apwem &Sdjy&r,f/ tJ'Dvdk r[kwfbJjynfolawGtaeeJh rdrdwdkh tmPmr&ao;rcsif; iwfMu? qif;&JMuOD;aygU? jynfyuydwfqkdhaESmifU,SufrIawG rsm;rsm;vkyfMuyg/'grS jynfolawG qif;&Jusyfwnf;vmrSm/jynfolawG iwfjywfqif;&Jvm&if jynfolu vuf&Sdtpdk;&tay: rausreyfjzpfvmvdrfUr,f/ 'gqdk jynfolu qlyltkHMuGNyD;vuf&Sdtpdk;&udkqefhusifvmr,f/ 'grS rdrdwdkhtmPmtvG,f&r,fvdkh atmufvrf;enf;awG vkyfvmMuwmvnf; rif; awGYrSmyg/

17-8 (09).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 10pmrsufESm 10

pmrsufESm 10pmrsufESm 10

pmrsufESm 10

1717

1717

17

--

--

-

88

88

8

--

--

-

20092009

20092009

2009

vef'ef Mo*kwf 16

y&dowfrsm; pdwf0ifpm;aeaomy&DrD,mvd*f yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 16&uf naeydkif;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m y&DrD,mvd*fvuf&SdcsefyD,Href,lonf bmrif*rftoif;udk tEdkif&&Sdum ,refaeYu cs,fvfqD;ESifhtmqife,ftoif;rsm;uJhodkY yGJOD;xGufrsufESmyef;vSoGm;cJhonf/

vuf&SdcsefyD,H ref,lwdkh okH;rSwf&emrnfBuD; vDAmyl; yGJOD;rvS

acsy*dk;oGif;Edkifa&;

ref,lwdkufppfrª; &Gefaeonf yGJcsdef 34 rdepfwGif emeD jzwfwifydkYaomabmvkH;*dk;wdkifxdNyD; jyefxGuftvm acgif;ESifhxdef;NyD; tydkifuefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/bmrif*rfwdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&; tBudwfte,fBudK;pm;cJhonf/ yGJcsdef 77 rdepfwGifbmrif*rfrS c&pöwD,rfbifeDwufZf oGif;,laom abmvkH;udk ref,l*dk;orm;azmfpwm umuG,fEdkifcJhonf/

vJGacsmf

ref,ltoif;wGif pD½dke,f'dk r&Sdawmhaomfvnf; &Gefae? bmbmawmhAfESifhemeDwdkY\ wdkufppftwGJonf bmrif*rftoif;\ aemufwef;udk Ncdrf;ajcmufupm;EdkifcJhonf/ bmrif*rfaemufwef;udk tBudrfBudrfxdk;azmufupm;cJhonf/odkUaomf bmrif*rfwdkU acsy*dk;&&Sda&; tBudwfte,fBudK;pm;cJh&m *sma&mhrDudkuf 20rS uefoGif;aomabmvHk; uHaumif;axmufrpGm azmfpwm\ nmbufwdkifteD;rS yGwfumoDum vJGacsmfxGufoGm;cJhonf/

ajcvSrf;opf

,if;yJGwGif ref,l\wdkufppfudk &Gefae OD;aqmifupm;vmonfudk awGU&onf/yJGcsdef 34rdepfwGif 4if;oGif;,lcJhaom*dk;rSm ref,ltwGuf 99*dk;ajrmuf oGif;,lcJhaom *dk;jzpfonf/ ,if;*dk;aMumifh ref,lonf csefyD,H qkzvm;udk umuG,f&efajcvSrf;opfudk pwifvdkufEkdifjcif;jzpfonf/

enf;jy zm*lqefu ref,lwdkufppfudk tm;aumif;vma&;twGuf yJGNyD;umeD;wGif topfac:,l pmcsKyfcJhaom rdkufu,ftdk0ifudkvnf; tm;jznfhupm;cJhonf/rdkufu,ftdk0ifonf *dk;oGif;cGifh &cJhaomfvnf; vJGacsmfcJh&onf/ yJGtNyD; ref,lwdkUwpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&Sdum yGJOD;okH;rSwf&cJhonf/

vDAmyl;½HI;edrfh

awmhwif[rftoif;ESihf vDAmyl; toif;wdkU ,SOfNydKifupm;cJh&m vDAmyl;wdkYta0;uGif;ü ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf½HI;edrfhcJhonf/ awmhwif[rftoif;rS tDaumhwdkuyxrydkif;NyD;cgeD;wGif tzGifh*dk; oGif;,lcJhonf/ vDAmyl;twGuf acsy*dk;udkpwDAif*s&wfu y,fe,fwDrS wpfqifh oGif;,lcJhonf/ odkUaomf awmhwif[rftoif;twGuf tEdkif*dk;udk bufpfqGefu yJGcsdef 59rdepfwGif oGif;,lcJhNyD; awmhwif[rfu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifcJhonf/

*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf(2) vufusefyJG tEdkift½HI;

refcsef*vmbuf 2-1 [mom bDtufpfpDa&Smfvfau; 3-0 bdkcsef (tifwmeuf)

urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/

xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/ar;/ / b,ftcsdefrSm vufudk qyfjymjzifh aq;aMumoifhygovJ/ajz/ / a&m*gul;pufrI enf;vrf;rsm;t& atmufygtajctaersm;udk aqmif&GufNyD;wdkif; vufudk qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMum&rnf-

- ESmacs? acsmif;qdk;NyD;csdef?- vkyfief;aqmif&GufNyD; jyifyrS jyefvmcsdef?- vlemtoHk;taqmifypönf;rsm;udk udkifwG,fjcif;ESifh vlemudk jyKpkNyD;csdef?- rdrd\ yg;pyf ESmacgif;pnf; jzKwfaomtcsdef?- tpmrpm;rDESifh pm;NyD; NyD;csdef?- vufudk qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;onf touf½SLvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm;ESifh tpmtdrfvrf;aMumif;rS

0ifa&mufvmaom a&m*grsm;ukd xda&mufpGm umuG,fEdkifygonf/ar;/ / yg;pyf ESmacgif;pnf; b,fvdk wyfqiftoHk;jyK&ygrvJ/ajz/ / a&m*gumuG,fa&;twGuf vufudk oefUpifpGm aq;aMumjcif;? yg;pyfESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;? vlpkvla0;&Sd&m ae&mrsm;odkU

rvdktyfbJ oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif; ponfh t"duusaom enf;vrf;rsm;teuf yg;pyf ESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;onfwpfck jzpfygonf/yg;pyf ESmacgif;pnf;udk atmufygtwdkif; pepfwus toHk;jyK&ef vdktyfygonf-- yg;pyfESifh ESmacgif;tm; vHkjcHKatmif wyfqif&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfqifcsdefwGif ydk;rTm;rsm; jyifywGifuyfEdkifojzifh vufjzifh xdawGUudkifwG,fjcif;udk a&Smif&Sm;&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf; pdkxdkif;vmvQif ydk;rTm;rsm; vG,fulpGm uyfEdkifojzifh topf vJvS,fwyfqif&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk toHk;jyKNyD;vQif ydk;oefUpif&rnf?- wpfcgoHk; yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; pepfwus pGefUypf&rnf?- jyefvnftoHk;jyKEdkifaom yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; aocsmpGm avQmfzGyfí toHk;jyK&rnf?- ydk;oefYpif&mwGif 0.5% available chlorine &&Sdap&ef Bleaching powder [if;pm;ZGef; ESpfZGef;udk a&wpfvDwmjzifh

azsmfpyfí rdepf(30) pdrfxm;um toHk;jyKEdkifonf? r&Sdygu a&aEG;jzifhjyKwfí ydk;oefYpif&rnf?- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm; tokH;jyKNyD;wkdif; vufukdqyfjymjzifh aocsmpGm aq;aMum&rnf/ t&ufjyef (Alcohol rub) ukd

tokH;jyKEkdifonf?- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm;ukd pepfwustokH;jyKrSom a&m*gul;pufrIrSumuG,fEkdifygonf/

jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Siftoif;ESifUxkdif;EkdifiH qefpuftoif; awGY qkHaqG;aEG;

&efukef Mo*kwf 16

jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Siftoif;ESifh xkdif;EkdifiH qefpuftoif;wkdYawGUqkHaqG;aEG;yGJukd Mo*kwf14 &uf eHeuf9em&Du &efukefjrdKU vrf;rawmfjrdKUe,frif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Of-fice Tower yxrxyfcef;rü usif;yonf/ (tay:ykH)

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm; toif;Ouú| OD;wif0if;u BudKqkdEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf Ouú|OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/qufvufí xkdif;EkdifiHqefpuftoif;Ouú| Mr. Chamchai Rakthananonu trSmpum;ajymMum;onf/

xkYdaemuf jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aomif;0if;u jrefrmEkdifiH

twGif; qefpyg;pkdufysdK;jcif;? BudwfcGJjcif;ESifhpyfvsOf;í tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wJGzuftaxGaxG twGif;a&;rª; OD;0if;at;azujynfyykdYukef jrefrmhqef taMumif;ukd&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí xkdif;EkdifiHvkyfief;&Sifrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;csufrsm;ukd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif? jrefrmEkdifiH qefpyg;pkdufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif; Ouú| OD;pdef0if;vIdif? jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;Ouú| OD;atmifoef;OD;ESifhwm0ef&SdolwkdYu jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/

yg0if

xkdif;EkdifiH qefpuftoif;Ouú|Mr. Chamchai RakthananonOD;aqmifonfh 38OD;yg tzGJUwGif xkdif;EkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;? jynfyokdYqefwifykdYonfh ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;?xkdif;EkdifiH v,form;rsm;toif; Ouú|ESifh toif;0ifrsm; yg0ifonf/

tqkdygtzGJUonf &efukefwkdif;twGif;&Sd qefpufrsm;ESifh &GmomBuD;&Sdpyg; txl;pkdufysKd;a&;Zkefrsm;okdY rGef;vJGydkif;wGif oGm;a&mufavhvmMunfh½IMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

Mo*kwf 16&ufu Junc-tion Centre- Nay Pyi TawtwGif; vlOD;a& 200ausmf Munfh½IEdkifonfh ½kyf&Sif½kH(Mini Theatre)udk awGU&pOf/ (owif;-a&SUzkH;)

(owif;pOf)

ref,ltwGuf wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;udk wdkufppfrª; &GefaeuþodkY oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf"mwfykH)

yGJNyD;umeD; rdkufu,ftdk0if oGif;,laom*dk;udk bmrif*rf*dk;orm; þodkYumuG,fEdkifcJhonf/ (tifwmeuf"mwfykH)

azmifydwftm;upm;owif; jrihfarmifpdk; a&;om;onf

wkdif;rSL;AdkvfcsKyfvSrif;tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowå ywfzGifUyGJ

tcrf;tem;wufa&mufaejynfawmf Mo*kwf 16

tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfzGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 5&ufwGifyJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m yJcl;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfvSrif; wufa&mufítrSmpum; ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tkdiftkd'if;qm;rsm;udk t&nftaoG;ppfaq;í udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;rsm;? udk,f0efaqmifESifh EkdUwkdufrdcifrsm;tm; ADwmrif bD-0rf; aq;jym;rsm;jzefUa0ay;um uav;rsm;tm; ADwmrifataq;vkH;ESifh oefcsaq; wkdufauR;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

17-8 (10).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 11

pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk

a&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwf rdwÅ Lyl;wGJum pmwnf;xHay;pmu@?

jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)

A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

8-6-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg oHwHcg;vkyfief;pufrIZkefodkY ajymif;a&TUay;apvdkrI udpöESifhpyfvsOf;í armfvNrdKifNrdKU NrdKif&wemaps;a&SU&SdpwD;vfoHyef;? oHwHcg;vkyfief;rsm;tm; 25-7-2009&ufrSpí vkyfief;vkyfudkifjcif;udk &yfqdkif;z,f&Sm;NyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U

pwD;vfoHyef;? oHwHcg;vkyfief;z,f&Sm;NyD;

27-7-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg jrif;rlNrdKUaeUuav;xdef;ausmif;teD; vrf;ab;xrif;qdkiftm; z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U

vrf;ab;xrif;qdkif z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;

pmwnf;cifAsm;-

ajrmif;jrNrdKU (2)&yfuGuf 4 vrf;rBuD;wGif&Sdaom wnf;cdkcef;rS rD;pufBuD;udknpOfarmif;vsuf&Sd&m toHvHkrIr&SdbJ qlnHaerIaMumifh ywf0ef;usifaeolrsm;pdwftaESmifht,Sufjzpf&ygojzifh pufoHvHkatmif jyKvkyfarmif;ESifa&; Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ pdwftaESmifht,Sufjzpf&ol

rD;pufoHaMumifU taESmifUt,Sufjzpf&

teHhqdk;aMumifU usef;rma&;xdckdufae

pmwnf;cifAsm;-

&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfompufrIZkef(3) (1)&yfuGuf ykvJvrf;rBuD;ay:&Sd tvkyf½Hkwpf½HkrS xGufaom tcdk;taiGUrsm;ESifh teHUqdk;rsm;udk ywf0ef;usif&SdoufBuD;&G,ftdkESifh uav;oli,frsm;? usef;rma&;raumif;olrsm; aeUpOfESifhtrQ½SL½Idufae&ygojzihf vdktyfovdk Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

&yfuGufrdom;pkrsm;

usL;ausmfaps;onfaMumifU oGm;vma&;cufcJpmwnf;&Sifh-

wmarGNrdKUe,f wmarGaps;a&SU&Sd ordefA&rf;vrf;ay: xDqkdifrsm;ab;(vrf;wkdav;xdyf) yvufazmif;ay:wGif qDcsufacgufqGJqdkif tygt0if aps;qdkifrsm;onf vloGm;vrf;yvufazmif;ay: aps;a&mif;vsuf&Sd&m vrf;oGm;vrf;vmrsm;um;vrf;ay:rS oGm;vmae&ygaomaMumifh vkdtyfovkd aqmif&Gufay;yg&efwifjytyf ygonf/

vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;

,ifaumifrsm;aygufyGm;í usef;rma&;xdcdkufpmwnf;cifAsm;-

awmifilNrdKU (1)&yfuGuf xD;vIdifESpfaomif;uGufü yk*¾vdu arG;jrLa&;MuufjcHwpfjcHrS pGefUypftnpftaMu;rsm;aMumifh ,ifaumifrsm;aygufyGm;NyD;ywf0ef;usifaexkdifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygí vdktyfovdk Muyfrwfay;yg&efwifjytyfygonf/ awmifilom;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufay;apvdkpmwnf;cifAsm;-

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (u) &yfuGuf taemufbufjcrf;? (c)&yfuGufjr&wemvrf;wkd(1)vrf;? (2)vrf;ajrmufbufydkif;ESifh NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPftaemufbufjcrf;wkdUonf rkd;&GmoGef;onfhtcsdefwGif a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&SdbJa&epfjrKyfvsuf&Sd&m a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf aqmif&Gufay;&ef wifjytyfygonf/ ajrmufOuúvmyom;

rsm;jzifh pnfum;aomNrdKUjzpf&m aps;0ef;usifESifh yxrvrf;? 'kwd,vrf;ESifhAdkvfcsKyfvrf;wpfavQmuf&Sd aps;qdkifrsm;rSm vloGm;vrf; yvufazmif;wGifwnfcif;a&mif;csaeonfhtwGuf oGm;vmrI cufcJaeygí tqdkyg aps;qdkifrsm;tm;Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

udk,fawGUBuHKaeol

pmwnf;cifAsm;-zsmyHkNrdKUonf aeUpOfrGef;wnfh

12em&DtwGif; aps;a&mif;aps;0,fol

rD;aoG;rIefrsm;aMumifUusef;rma&;xdcdkuf

pmwnf;&Sifh-

vIdifom,mNrdKUe,f (13) &yfuGufppfawGvrf;&Sd tdrfwpftdrf\ rD;aoG;

vkyfief;rS rD;aoG;tdwfrsm; um;ay:rScsjcif;ESifh rD;aoG;csdefwG,fjcif; jyKvkyf&mrD;aoG;rIefrsm; vGifhpOfysHUESHUaomaMumifhywf0ef;usifaeolrsm;rSm aeUpOf rD;aoG;rIefrsm;udk ½SL½Idufae&í usef;rma&;xdckdufvsuf&Sdygojzifh vdktyfovdk aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

ppfawGvrf;olwpfOD;

pm;<uif;pm;usefrsm; pepfwuspGefY ypfoifUpmwnf;cifAsm;-

&efukefwkdif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f a&wGif;ukef;&yfuGuf 119vrf;&Sd'HaygufqkdifwpfqkdifrS pm;<uif;pm;usefrsm; pGefUypfrIaMumifh acG;av acG;vGifhrsm;aomif;usef;vsuf&Sdygojzifh oufqkdif&mrS pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

a&wGif;ukef;om;

aps;qdkifrsm;pnf;urf;&Sdapcsif

&efukef Mo*kwf 16

ay:jyLvm*sme,f? &wDr*¾Zif;?ay:jyLvme,l;pfowif;*sme,fESi f htdef*s,fowif;*sme,frsm;udk xkwfa0vsuf &SdaomAsian Faime Co, Ltd.uBuD;rSL;usif;yonfh tdef*s,faq;a&mifjc,fNydKifyGJ 2009udk &efukefNrdKU uefawmfBudD; arQmfpifuRef;ü ,aeU eHeuf10em&Duusif;yonf/

yg0if,SOfNydKif

tde f*s,faq;a&mi f jc,f Ny d Ki fy G J2009udk ay:jyLvm*sme,f t,f'DwmcsKyf OD;[def;vwfESifh ½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmifrsm;u zGifhvSpfay;onf/uav;i,frsm;taejzifh vGwfvyfpGmaq;a&mifjc,fNydKifyGJ? ÚmPfprf;ya[VdNydKifyGJ? rkefUpm;NydKifyGJESifh upm;enf;

rsKd;pHkNydKifyGJrsm;udk aysmf&TifpGmyg0if,SOfNydKifMuonf/(tay:yHk)

NydKifyGJudk eHeufydkif;ESifh aeUv,fydkif;wdkUwGif usif;yay;cJh&m eHeuf10em&DrSrGef;wnfh 12em&Dtxd? aeUv,f NydKifyGJrsm;udk rGef;vGJ 12em&D rdepf 40rS nae3em&Dtxd,SOfNydKifapcJhonf/ uav;rsm;t& G,fE Si f htoufud k c G J jcm; Ny D ;tBuD;wef;? tvwfwef;ESifh ti,fwef;[lí cGJjcm;,SOfNydKifapcJhonf/

azsmfajz

Mum;jzwftpDtpOftjzpfvl&Tifawmfa&Tzvm;rS &mZmaygufpDwdkUtzGJUuaysmf&Tifp&m [mo? tursm;jzifhazsmfajzMuonf/ ,ckuJhodkU aq;a&mifjc,fNydKifyGJrsm;udk qufvufusif;y&eftpDtpOf&SdaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef Mo*kwf 16

pm&if;ppfcsKyf½kH; 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDESifh jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;\ twGif;a&;rª;OD;odef;jrifhu vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;tm;vkH; od&Sdem;vnfxm;&efvdktyfaom Guideto using Myanmar Standards on Auditing acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfudk Mo*kwf 30&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU (1^19) ocifjryef;jcHvrf; tvkHNrdKUe,f&Sd pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif;cef;rüusif;yrnfjzpfonf/ a[majymyGJwufa&mufolonf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfNyD; a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf Mo*kwf26&ufaemufqkH;xm;í jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfoUlpm&if;udkifrsm;toif; ½kH;cef;trSwf (1^19) ocifjryef;jcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif; yxrxyfodkU rSwfykHwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;?e,frSvma&muf&olrsm;taejzifh owfrSwf&ufrwdkifrD toif;½kH; w,fvDzkef;trSwf-214653odkU BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;EdkifaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefrSpm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uav;i,frsm; aysmf&TifpGm qifETJtdef*s,faq;a&mifjc,fjydKifyGJusif;y

"EkjzL Mo*kwf 16

{&m0wDwdkif; rtlyifc½kdif "EkjzL NrdKUe,fwGif rkd;pyg;vsmxm;{u 98352 jynfhrDa&;twGuf wpfrkd;ESpfoD; yxr pyg;1024{u pkdufysKd;NyD; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m pwif&dwfodrf;aeNyD jzpfonf/ tvrsKd;aus;&Gmtkyfpk tvrsKd;aus;&GmawmifolOD;at;ukd uGif;trSwf 51 OD;ykdif 26^4 &Sd xGef;oD&dpyg; 0'or55{uukd Mo*kwf13&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifvIdif? c½kdifpkdufysKd;a&;refae*sm OD;armifarmifat;ESifh NrdKUe,fpkdufwkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm; pHuGuf&dwfodrf;&m 57'or65wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

"EkjzLNrdKUe,f tvrsKd;aus;&GmwGif wpfrkd;ESpfoD; yxrpyg; pHuGuf&dwfodrf;17-8-2009 &uf (wevFmaeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

qkd-,Ofa0,HxGef;?(aw;a&;-*DwpmqkdrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;)

8;05 6/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f8;15 7/ aysmf&Tifusef;rm

oefUpifaomtpm8;20 8/ twD;NydKifyGJ8;30 9/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu8;4010/ International News8;4511/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ tuya'om4;20 3/ jrefrmpm? jrefrmpum;4;35 4/ aw;*DwtpDtpOf4;50 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-yxrESpf(pdwfynmtxl;jyK)(pdwfynm)

5;05 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;15 7/ wm;qD;umuG,fvlwkyfauG;tEÅ&m,f

5;25 8/ aw;*DwtpDtpOf

5;35 9/ plygaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ

6;00 10/ naecif;owif;

6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ qkdMur,f? aysmfMur,f

7;00 13/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

wpfa&;Edk;zl;pm(tykdif;-7)

8;00 14/ jynfwGif;owif;

15/ EkdifiHwumowif;rsm;

16/ rdk;av0otajctae

17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

arharwåm(tydkif;-20)

18/ tpDtpOfjyD;\/

Mo*kwf 14&ufu wmarGNrdKUe,ftwGif;ü zGifhvSpfNyD;ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm; pH(5)&yfESifh nDnGwfaom pmMunfhwkduf rsm;jzpfay:vma&;ESifh pmMunfhwkdufvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? a':jrifhat;OD;aqmifaomtzG J U rtlukef;pH jy&yfuGuf pmMunfhwkdufwGif uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufay;MupOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

aejynfawmf 2 'or 36 vufrjyifOD;vGif 5 'or 51 vufrrkd;ukwf 2 'or 44 vufrrEÅav; 1 'or 77 vufratmifvH 1 'or 65 vufrylwmtkd 1 'or 22 vufrausmufawmf 0 'or 90 vufrausmufqnf 0 'or 75 vufr

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef

vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; a[majymyGJusif;yrnf

16-8-2009

17-8-2009

17-8 (11).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

17-8-2009pmrsufESm 12

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

armifarmifjrifh aqG a&;om;onf ❖ pmrsufESmzGJY pnf;rI rdk;rdk;atmif(jrefrmh tvif;)

jrifUarmifpdk; pkpnf;wifjyonf

zlvf[rf*dk;orm; pmcsKyfwpfESpfwdk;vef'ef Mo*kwf 16

zlvf[rf*kd;orm; &SS0gZmtm;4if;uvyfu pmcsKyfoufwrf; wpfESpfxyfrHpmcsKyfvkdufí 2011ckESpf wdkifatmif zlvf[rftoif;ü upm;cGifh&&SdoGm;onf/

touf 36ESpf&Sd MopaMw;vs *dk;orm; &SS0gZmtm; NyD;cJhaom aEG&moDu zlvf[rftoif;u ESpfESpfpmcsKyfjzifh ac:,lxm;onf/ 4if;onf zlvf[rftoif;wGif atmifjrifrI&&Sdaom *dk;orm;jzpfonf/ &SS0gZmonf NyD;cJhaom&moDu zlvf[rftoif;twGuf taumif;qHk;upm;ay;EdkifcJhojzifh toif;\wpfESpfwm taumif;qHk;qkvnf; &&SdcJholjzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 16

2009-2010 y&DrD,mvd*fabmvHk;NydKifyGJ&J U tzGifhyJGpOfawGudk Mo*kwf 15&ufu pwifusif;ywJhtcg y&DrD,mvd*fxdyfwef;toif;BuD;awG trSwfjynfh&,lNyD;atmifyGJawG cHEdkifcJhMuygw,f/ wmxGufaumif;cJhwJh cs,fvfqD;eJU tmqife,ftoif; enf;jyawGeJU ½HI;yGJBuHKawGUcJh&wJh enf;jytcsKdU&JU yGJtNyD;ajympum;awGudkazmfjyvdkuf&ygw,f/

y&DrD,mvd*ftzGifh yGJpOfrsm;rS enf;jytcsK dY \ zGifU[pum;

cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwD

]]tdrfuGif;rSm tEdkif&r,fvdkYarQm fvif hxm;ayr,fh 'a&mhbm&JUaemufus*dk;aMumifh pdwfylyefrIacszsufypfEdkifcJ hwmyg/ [l;vfpD;wD;[m'Davmuf ajcpGrf;xufvdrfhr,fvdkUrxifrdcJhbl;? 'DyGJtEdkif&wm[m y&DrD[mvd*ftwGuf oifcef;pmvnf;&&SdcJhygw,f/ y&DrD,mvd*ftoif;wdkif;[m ajcpGrf;xufwJh toif;csnf;yJqdkwm vufawGUodcJh&w,f/ 'gayr,fh*dk;&Edkifr,fh tcGifhta&;aumif;tawmfrsm;rsm; uRefawmfhvlawG vGJacsmfcJhwmvJepfemrIwpf&yfygyJ/ uRefawmfxifxm;ovdk y&DrD,mvd*fzvm;&zdkU t&ifuAsL[mtcsKdUudk jyefjyifzdkUawmh vdktyfw,fvdkY odvdkuf&w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpftzGifhyGJpOfrSm oHk;rSwftjynfh&&SdcJhwm tiftm;awGarG;zGm;apcJhwmygyJ}}vdkY yGJtNyD;rSm ajymoGm;ygw,f/ 'DyGJrSm cs,fvfqD;udk {nfhonf[l;vfpD;wD;wdkUu tzGifh*dkk;t&ifoGif;,lcJhvdkU acsy*dk;eJU tEdkif*dk;awGudk cufcufcJcJ oGif;,lcJh&wmygyJ/

[l;vfpD;wD;enf;jy zD;vfba&mif;

]]cs,fvfqD;udk tenf;qHk;oa&upm;Edkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;cJhygw,f/ olUuGif;qdkayr,fh uRefawmfhupm;orm;awG t[efUtwm;r&Sd upm;EdkifcJhwmrsufjrifygyJ/ 'kwd,ydkif;rSm uRefawmfhvlawG upm;tm;usoGm;cJhwmvnf;yg0ifw,f/ cs,fvfqD;wdkufppfrSL;awG

enf;jytjzpf wm0ef,lcJhwJh tmpif0if;*g;twGufuawmh &moDtp tzGifhyGJpOfrSm*kd;trsm; qkH;oGif;,lEkdifcJhwJh rSwfwrf;opfwifEkdifcJhNyD jzpfygw,f/ 'DyGJtNyD;rSmenf;jyawG ajymMum;cJhwmuawmh-

rGefx&D Mo*kwf 16

tar&duefEkdifiH rGefx&DNrdKUü usif;yvsuf&SdaomrGefx&Drmpwmzvm; wif;epfNydKifyGJwGif urÇmhxdyfwef;emrnfMuD; wif;epfupm;orm;rsm; jzpfMuonfh&maz;vfem',fESifh a&mf*smzuf'J,m;wkdYonf NydKifbufrsm;ukd toD;oD;½IH;edrfhjyD;NydKifyGJrS xGufoGm;Mu&onf/

&maz;vfem',fonfrmwif',fykdx½kdtm; ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfjyD; zuf'J,m;rSm

wDqGef*gtm; ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H &maz;vfem',fonf 7-6?6-1 jzifh ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ zuf'J,m;rSm arvaemufydkif; yxrqHk;t½HI;yGJESifhêuHcJhjcif;jzpfonf/ ,if;rwkdifrDu 22 yGJ qufwkduf tEdkif&cJholjzpfonf/

(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 16

vDAmyl;wdkufppfrª; awm&ufpftm;4if;uvyfu pmcsKyfopfcsKyfqdkvdkufonf/ pydefwdkufppfrª; awm&ufpfonf,if;pmcsKyf wpfESpfwdk;vdkufojzifh2013 ckESpftxd tefzD;vfü upm;&rnfjzpfonf/ vDAmyl;uvyfu awm&ufpftm; vpmrsm;vnf; wdk;jr§ifhay;cJh&mwpfywfvQif aygif 110000&&Sdrnf jzpfonf/ (tifwmeuf)

rGefx&Drmpwm zvm;NydKifyGJem',fESifUzuf'J,m; ½HI;edrfU

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;

]] toif;uaeNyD; t"du upm;orm;tcsKd U xkwfa&mif;cJhwJhtay: a0zefaeMuolawGtwGuf taumif;qkH; tajzxkwfjyEkdifcJhygNyD/ vmr,fh yGJpOfawGrSmvnf; EdkifyGJawG&atmif BudK;pm;jyoGm;rSm jzpfygw,f/ tmqife,f upm;

[m t&nftaoG;jrifhrm;wJh olawGyg/ EdkifyGJudkvnf; qmavmifrGwfodyfMuolawGjzpfwmrdkU olwdkU tEdkif&oifhygw,f/ EdkifyGJeJUvnf; xdkufwefygw,f}}vdkYzD;vfba&mif;u ajzMum;oGm;ygw,f/ [l;vfpD;wD;twGufu &moDtprSm ½HI;yGJeJUpwif&NyD jzpfygw,f/

'DvdkygyJ tJAmwefeJY tmqife,fyGJrSm tmqife,fwkdYu *dk;'gZif0ufwdwdoGif;NyD; tEdkif,lcJhwmrdkY enf;jytmpif0if;*g; NyHK;armfEdkifcJhygw,f/ tmqife,f

orm;awG&JU t&nftaoG;ukd jrifawGU&rSmjzpfovdk tHhtm;oifhp&m &v'fawGeJUatmifyGJcHoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfhupm;orm;awG yGJwdkif; *dk;oGif;pGrf;&nf&Sdovkd 'DyGJrSmupm;cJhwJh ajcpGrf;twdkif; qufxdef;Edkif&if arQmfrSef;xm;wmawG taumiftxnf ay:vmEdkifawmhrSmyg/ 'DyGJrSm upm;cJhwJh ajcpGrf;qkd&if b,ftoif;ukdrS pkd;&drfp&mr&Sdygbl;}}vdkY tmpif0if;*g;u ajymMum;cJhygw,f/

tmqife,ftoif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;eJY ½IH;edrfhcJhwJh tJAmweftoif;&JUenf;jy a';Apfrdk,ufpfuvnf;-

tJAmwefenf;jy a';Apfrkd,ufpf

]]tHhMop&m&v'fygyJ/uRefawmfvkH;0 rarQmfvifhxm;wmyg/ 'gayr,fhuRefawmhfupm;orm;awG wpfcsdefvkH;aumif;aumif;rupm;EdkifcJhbl;/ 'DvkdtjzpfrsKd; aemufxyfrBuHKawGU&atmifjyifqifBudK;pm;&r,f/ &moDBudKyGJpOfawGrSm t"duupm;orm;awG

'Pf&m&&SdcJhwm[m NydKifyGJrSmxdcdkufrI jzpfapcJhwJhtxd ½kdufcwfcJhwmygyJ/ 'DyGJrSmtmqife,fupm;orm;awG&JUajcpGrf;u tHhrcef;ygyJ}}[k a';Apfrdk,ufpfuajymMum;oGm;ygaMumif;/ / (tifwmeuf)

tm;upm;owif;twkdtxGm

½dkif,H*pf ref,lü qufvufupm;OD;rnfref,l awmifyHupm;orm; ½kdif,H*pfonf vmrnfhEdk0ifbmü touf

36ESpf jynfhrnfjzpfaomfvnf; ref,lwGif qufvufupm;OD;rnfjzpfaMumif;4if;u Mo*kwf 16&ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/

trsKd;om;vrf;avQmufNydKifyGJ ½k&Sm;AdkvfpGJ*smreDEdkifiH bmvifNrdKUü Mo*kwf 16&ufu usif;yaom urÇmh

ajy;ckefypfNydKifyGJ trsKd;om;uDvdkrDwm20 vrf;avQmufNydKifyGJwGif ½k&Sm;rSabmcsifu 1em&D 18 rdepf 41puúefYjzifh yxr&&SdcJhonf/

cs,fvfqD;EdkifyGJ&aomfvnf; 'a&mh bm 'Pf&m&cJhcs,fvfqD;ESihf [l;vfpD;wD;wdkYyGJwGif ESpf*dk;oGif;,llcJhaom wdkufppfrSL;

'a&mhbm 'l;'Pff&m &&SdcJhaomfvnf; &ufydkif;twGif; jyefvnfupm;EdkifrnfjzpfaMumif; cs,fvfqD;uvyfu Mo*kwf 16&ufü owif;xkwfjyefonf/

trsKd;om; rDwm 100 tajy;NydKifyGJbdkvfESifh wdkifqefa8; aemufqHk;tqifh wufa&muf

*smreDEdkifiH bmvifNrdKUü usif;yvsuf&Sdaom urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJ trsKd;om; rDwm 100tajy;NydKifyGJukd Mo*kwf 16&ufu qufvufusif;y&m tdkvHypfcsefyD,H tlpdefbkdvfESihf tar&duefrS wdkifqefa*;wdkY 9'or98puúefYESihf 9'or 99puúefYajy;NyD; aemufqHk;tqifhNydKifyGJodkY wufa&mufoGm;Muonf/

[l;vfpD;wD;u wdkufppftiftm;jznfh &ef&D;&JwdkufppfrSL; ae*&D'dktm;ac:rnf

cs,fvfqD;toif;ukd ½IH;cJhonfh [l;vfpD;wD;toif;onf wdkufppftiftm;jznfhqnf;&ef &D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; ae*&D'dktm; aygif 12oef;jzifh ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; [l;vfpD;wD;uvyfu Mo*kwf 16&ufüowif;xkwfjyefonf/

&D;&Jruf'&pfrS Aef'gAwftm;tmqife,fu ac:,lrnf[kqdk

tJAmweftoif;ukd *kd;'gZif0uf oGif;,lNyD; atmifyGJcHcJhaomtmqife,fu uGif;v,fupm;uGufawmifhwif;&ef &D;&Jruf'&pfuGif;v,fupm;orm; &maz;vfAef'gAwfukd aygifajcmufoef;jzifh ac:,lrnfjzpfaMumif; tmpif0if;*g;u Mo*kwf 16&ufü ajymMum;onf/

vDAmyl;wdkufppfrSL; Adk½kdeiftm;[mombmvifodkY a&mif;cs&efoabmwlvDAmyl;wdkufppfrSL; Adk½kdeiftm; *smrefuvyf[mombmvifodkY

ajymif;a&TUaMu; aygifoHk;oef;jzifh a&mif;cs&ef oabmwlnDvdkufNyDjzpfaMumif;vDAmyl;uvyfu Mo*kwf 16&ufü owif;xkwfjyefonf/

tefq,favmh wDtay:tDA&mrdkApf ,HkMunfrI&S dae

y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOfü [l;vfpD;wD;ukd aemufus*kd;jzifhtEdkif&&SdcJ haomfvnf; enf;jy tefq,favmhwDtay: rdrd,HkMunfrI&SdaMumif;?zvm;rsm;&,lay;Edkifrnfh enf;jyjzpfaMumif; toif;ydkif&Sif tDA&mrdkApfuyGJtNyD; xkwfazmfajymMum;onf/

urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif; [dkvDzD;vufa0S UBudK;0dkif;twGif; 0if&eftoifh &SdurÇmh[JAD;0dwf csefyD,Ha[mif; [dkvDzD;u rdrdtaejzifh NydKifbuf

rsm;ukd tvJxdk;Edkifonfh MuHU cdkifrIjyef&aeNyDjzpf&m rMumrDvufa0SUBudK;0dkif;twGif; jyefvmrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 16&ufü xkwfazmfajymMum;onf/

vef'ef Mo*kwf 16

e,l;umq,ftoif;onf y&DrD,mvd*fcsefyD,H ref,lrS tiSm;csxm;aomaemufwef;upm;orm; qifqGeftm; pmcsKyfvdkufNyDjzpfonf/

touf 22ESpf&Sd qifqGefonf 2003 ckESpf Zlvdkifvu tdk;x&ufzdkU'fodkUa&muf&SddvmNyD;aemuf qef;'g;vef;? tpfqGpfESifh bvufbef;toif;rsm;odkYvnf;tiSm;csxm;cJholjzpfonf/ (tifwmeuf)

ref,lrStiSm;csxm;ol qifqGeftm;e,l;umq,frS pmcsKyf

vef'ef Mo*kwf 16

abmfvfweftoif;u awmifudk&D;,m; awmifyHupm;orm; vDcRefa,mif;tm;tufzfpDqkd;vfrS ac:,lpmcsKyfvkdufjyDjzpfonf/ touf 21 ESpf&Sd vDdonfawmifudk&D;,m; EkdifiHhvufa&G;piftoif;wGif 16 Mudrfwkdif yg0ifupm;cJholjzpfonf/

abmfvfweftoif;u ac:,lcJhaom ,ckESpfabmvHk;&moDwGif vDonfyOörajrmuf pmcsKyfac:,lcJholjzpfonf/ 4if;onf abmfvfweftoif;ESifh oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkxm;onf/ (tifwmeuf)

awmifukd&D;,m; awmifyHupm;orm;abmfvfweftoif;u ac:,l

tmum[def; pkpnf;wifjyonf

wkdufppfrSL;awm&ufpfwpfywfaygif 110000&rnf

17-8 (12).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

17-8-2009 pmrsufESm 13

,mOfrSwfyHkwifrdwå LavQmufxm; jcif; ,mOftrSwf 8i^3689? DagonTaw Win L/T ? P/U (4X2) R,mOfvuf0,f&Sdol a':MunfMunfpkd;12^Ouw(Edkif) 020381u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkYvludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? ta&S Uydkif;c½dkif½Hk;

(&efukefNrdK U )

eDvm tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vma&;vkyfief;

rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'¨*,mbk&m;zl;tzGJU(11)ntdyf 12&uf-oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwokH;Xme udk;odef; (p&dwfNidrf;)?(17)ntdyf-18&uf-oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwav;Xme 10odef; ig;aomif; (p&dwfNidrf;)?

e,l;a'vD(wyfcsfr[m)+udk;vfuwåm;/Ak'*,modkU wdkuf½dkufav,mOfjzifhoGm;NyD; Aircon Bus um;opfrsm;jzifh vSnfhvnfí tqifhrD bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;ü wnf;cdkNyD; taumif;qkH; jrefrmxrif;[if;vsmrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/ pm;p&dwf+wnf;cdkp&dwf+Passport+Visa+Airticket+rdwåL+pm½Gufpmwrf;aMu;rsm;yg0ifNyD; jzpfygonf/ rnfonfhtaMumif;ESifhrQ jynfwGif;^jynfywGif aiGaMu;xyfrHaumufcHjcif;r&SdaMumif; tmrcHygonf/ 0guRwfyGJawmfwGif vdkufygrnfhc&D;onf 100tm;av,mOfvufrSwfokH;apmifudk uHprf;rJazmufí arwåmwkHUjyefay;rnfjzpfygonf/

xGufcGmrnfhaeU-2-10-2009&uf(tzdwfaeU)? 16-10-2009&uf? 30-10-2009&uf wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmftrSwf 315? ajrnDxyf? a&TbkHomvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;rsKd;0if;\ rSwfykHwifESifh ,mOfarmif;vkdifpifonf

15-8-2009&uf &efukefNrdKUwGifaysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdyguzkef;-09-20-01127?01-386568?386863wkdUokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/awGU&Sdoltm; aus;Zl;qyfygrnf/

arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTm

armif&Jjrefrmatmif 17-8-2009 &uf ,aeYwGif

usa&mufaom trSwfw& arG;aeY&ufjrwfrSonf b0c&D;

vrf;wpfavQmufwGif usef;rmaysmf&TifrIrsm;ESifh jynfhpkHNyD;

avmuD? avmukwå&m aumif;usKd;rsm;udk ESvkH;pdwf0rf;

at;csrf;pGmjzifh o,fydk;aqmif&GufEdkifygap-

cspfazaz - cspfararrrBuD; - at;cefYbkef;jynfh

cspfnDr - oJqkpED´

arG;aeYqkrGef

om; AdkvfBuD;atmifausmfcdkif M.B.,B.S, M.Med.

Sc(Internal Medicine) \ 17-8-2009 &ufwGifusa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;&mausmftxd udk,fpdwfESpfjzm usef;rm? csrf;om?aysmf&TifpGmjzifh EdkifiHtusKd; o,fydk;aqmif&Guf atmifjrifEdkifygap-

azaz - OD;atmifrif; 0gESifhydk;csnf (Nidrf;)arar - a':Nidrf;a&T txufwef;jy(Nidrf;)rr - rrdkYrdkYoef; (tvkyf½kHpkrª;? b@ma&;Xme)

csnfxnfpuf½kH? yckuúL/

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;ESifU jynfol UqufqHa&; OD;pD;XmetwGufvkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESiUf ½Hk;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef

wif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESihf ½Hk;oHk;ypönf;rsm;udkatmufazmfjyygtwdkif; 0,f,lvdkygonf-(u) vkyfief;oHk;ypönf;(9)rsKd;

(1) Canon D 60 Lens - 1 vHk;(2) Canon D 60 Battery - 2 vHk;(3) Kingston SD Card (1 GB)Japan - 5 uwf(4) Kingston CF Card (1 GB)Japan - 2 uwf(5) Nikon AF-SDX Zoom - 1 vHk;(6) Digital Camera

(Nikkon Cool PIX P 5100 - 40 vHk;(7) Digital Camera (Nikkon D-40 Kit) - 3 vHk;(8) Card Reader (HL-in-1)SSK - 2 vHk;(9) 1/3' 3CCD Mini DV Colour

Camcorder (NTSC) - 2 vHk;(c) ½Hk;toHk;taqmifypönf;(4)rsKd;

(1) Personal Computer IntelCore 2Quad 2.33 (or) 2.5 GHz - 10 pHk

(2) Laser Printer(A4) - 10 vHk;(3) Dot Matrix Printer - 1 vHk;(4) Type Writer Myanmar 18'' - 20 vHk;

2/ wif'gay;oGif;rIudk 4-9-2009&uf(16;30)wGif ydwfygrnf/3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESihfxkcJGa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xmejrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

trSwf 28? ukuúdKif;&dyfomvrf;A[ef;NrdK Ue,f? &efukefNrdK Uzkef;-534574? 536029

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifU pme,fZif;vkyfief;twGuf

vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGufvkyfief;okH;ypönf;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkdif; 0,f,lvkdygonf-

(1) Computer Pentium 4 - 16 vkH;(2) Laser Printer A 4 - 7 vkH;(3) Laser Printer A 3 - 1 vkH;(4) Colour Printer All-in-one - 2 vkH;(5) Digital Photo Copier - 2 vkH;(6) Digital Camera (D-80 Kit) - 2 vkH;(7) Digital Camera - 5 vkH;(8) Air Conditioner - 12 vkH;

2/ wif'gay;oGif;rIukd 4-9-2009&uf (16;30)wGif ydwfygrnf/3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf; 0,f,lEkdifygonf/

jynfwGif;^jynfyypönf;rsm; 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xmejrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

trSwf28? ukuúdKif;&dyfomvrf;A[ef;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?zkef;-534574? 536029/

abmvcJü jcifaq;zsef;

yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdK UukdNrdKUt*Fg&yfESifhtnD vrf;ab;0J,mwGif yef;tvSyifrsm;a0qmpGmjzifh ajr,m½Icif;tvSukd NrdK Ue,fpnfyifom,m0efxrf;rsm; aqmif&Gufxm;MupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajr,m½Icif;tvS

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyf

tm; ar;odkif;BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif;rjyKMu&ef?

xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/

vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't&xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EId;aqmfcsuf

tm;upm;jr§ifh wif pdwfvef;&Tif qef Uusifrl;,pfaq;

abmvcJNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf &Srf;ykdif;&yfuGuf trutwGif;jcifaq;zsef;pufjzifh aq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukdtrIaqmift&m&Sd OD;apm&efEkdifrkd; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

17-8 (13).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 1517-8-2009

ausmufrJ Mo*kwf 12

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;rü Zlvdkif 22&uf eHeuf 10em&Du 0efxrf;rsm; pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;?pmzwfavhusifhrI&&Sdapa&; pmzwf0dkif;usif;y&m jynfolUqEoabmxm;yg aqmifyk'frsm;udk 'kwd,OD;pD;rª; a':oddef;oef;aX;? ½kyfoHuRrf;usif(3) OD;rsKd;ydkifouf? tBuD;wef;pma&; a':pdk;pEm0dkif;wdkU tjyeftvSef aqG;aEG;MuNyD; OD;pD;t&m&Sd a':eef;qdkifvDcrf;uaqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufrJüpmzwf0dkif;usif;y

Zlvkdif 31&ufu &yfapmufNrdK UwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom taES;,mOf(jrif;vSnf;)rsm;pnf;urf;ESifh nDnGwfpGmajy;qGJarmif;ESifEkdifa&;twGuf 'kwd,OD;pD;rª; (tcGef)OD;armifarmifjrif hESifh NrdK Ue,f pnfyifom,ma&; tzGJU0efxrf;rsm; MuD;Muyfaqmif&GufMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

armifawmNrdK UwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 2&ufu OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmf0if;OD;pD;í NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;ESifh trSwf(4)&yfuGufol &yfuGufom;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIukd NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú|OD;wiftkef; Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu &GmopfBuD;aus;&Gm av;vufrpufa&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Gufjcif;udk Zlvdkif 20 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifausmfESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;ausmfaZvwfwdkY uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

u0NrdK Ue,f tkEéJaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zlvdkif 12 &ufu usif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vS0if;atmif trSmpum;ajymMum;pOf/ (068)

jrif;jcH Mo*kwf 12rEÅav;wdkif; jrif;jcHc½dkif jrif;jcHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ 2009ckESpf

rdk;&moDwpftdrfaxmifuRef;oHk;yifESifh ,luvpfyif 20pdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 29&ufujrif;jcHNrdKUe,f ewfxm;aus;&Gmüusif;y&m NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;pdkif;oef;Edkifu uRef;yifESifh,luvpfyifrsm; pdkufysKd;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; AD'D,kdynmay;Zmwfvrf;rsm; jyoonf/

xdkYaemuf aus;&GmtkyfpkOuú| OD;[ef0if;atmifESifh opfawmOD;pD;XmerSL; OD;pef;oef;EdkifwdkYu uRef;yifESifh,luvpfyifrsm;udk jzefUa0ay;MuNyD; opfawm0efxrf;rsm;utdrfwdkif&ma&muf tyifrsm;udk vdkufvHpdkufysKd;ay;Muonf/

,cktcg jrif;jcHNrdKUe,f aus;&Gmaygif; ig;&Gm&Sd tdrfaxmifpkaygif; 1149twGufuRef; 3447yifESifh ,luvpfyif 22980 pdkufysKd;NyD; wpf&Gmwpf{u pdkufysKd;&eftwGuf,luvpfyif 3000udk jzefUa0pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

uRef;oHk;yifESifU ,luvpfyif 20 pdkufysKd;yGJjrif;NcHNrdKY e,f ewfxm;aus;&Gmüusif;y

&rnf;oif; Mo*kwf 12

rEÅav;wkdif; &rnf;oif;NrdKUe,f uefbJhaus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzddK;a&;aumifpD ½Hk;taqmufttHkopfESifhuefbJhaus;&Gm OD;oef;xG#f pmMunfhwkduftaqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif 20&uf eHeuf 7em&Du tqkdygtaqmufttHkrsm;a&SUü usif;yonf/

t&m&Sd OD;csKdarmif? c½kdif? NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL&SifOD;oef;xG#fESifhuefbJhaus;&GmtkyfpkrS jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

zJBudK;jzwf

tcrf;tem;wGif uefbJhaus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; taqmufttHkopfudk c½dkifOuú|? NrdKUe,fOuú|ESifh tvSL&SifwkdUuzJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/qufvufí uefbJhaus;&Gm OD;oef;xG#fpmMunhfwkduf taqmufttHkopfudkñTefMum;a&;rª;csKyf OD;&JxG#f? c½kdifOuú|OD;vS0if;wifESifh tvSL&Sif OD;oef;xG#fwkdUu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

zvrf; Mo*kwf 8

zvrf;NrdKU &yfrd&yfzrS BuD;rSL;íNrdKUaejynfolrsm; aomufoHk;a& vHkvHkavmufavmuf&&Sd&ef *gvef 25000qHha&avSmifuefudk aqmufvkyfNyD;pD;cJhonf/

ay;tyf

tqdkyg a&avSmifuefudk zvrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUxH Mo*kwf4&uf eHeuf 7em&Du a&avSmifuefwnfaqmufonfhae&mü &yfrd&yfzOD;uyfwDvfrS vTJtyfpmay;tyfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J U OD;pD;t&m&S d

aomufoHk;a&avSmifuefzvrf;NrdKY e,fü pnfyifokdY vTJajymif;ay;tyf

yGifhjzL Zlvkdif 30

yGihfjzLNrdK Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu 2009-2010 ynmoifESpf 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfay;tyfyGJudk Zlvdkif 21&uf rGef;vGJ 2em&Du AkdvfOwårcef;rü usif;yonf/

yGifh jzL axG^tkyfOD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª; OD;vSaX;u 0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifp&dwfay;tyf&onfh &nf&G,fcsufESihf ausmif;pwufaeonfhtcsdefrS bGJU&onftxd ausmif;xm;&ef xl;cRefonfholrsm;tm; axmufyHhay;oGm;rnf jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 0efxrf;29OD;\ om;orD; 41OD;tm; rlBudK usyf 3000?rlvwef; usyf 5000? tv,fwef; usyf7000? txufwef; usyf 9000ESifh tqihfjrihfwef; usyf 11000EIef;jzihf ynmoifp&dwfaiG pkpkaygif; usyf 332000udkay;tyfonf/ (0JyHk) (NrdK Ue,f jyef quf)

tcrf;tem;okdU jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;&JxG#f? rEÅav;wkdif; jyefMum;a&;ESif h jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;ausmfoef;xGef;?&rnf;oif;c½kdif Ouú| OD;vS0if;wif?NrdKUe,fOuú| OD;&Jausmfckdif? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;

(tay:yHk) xdkUaemuf ñTefMum;a&;rª;csKyfOD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf OD;oef;xG#f pmMunhfwkduftwGif; 0ifa&mufMunfh½INyD; vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

vufcH,l

qufvufí rEÅav;wkdif; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;ausmfoef;xGef;?c½kdifOuú|ESifh rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJUwdkYupmMunfhwkduftwGuf okw &o pmtkyfrsm;vSL'gef;&m pmMunfhwkdufaumfrwDOuú| OD;wifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;uvufcH,lMuonf/

(c½kdif jyef^quf)

jynfc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf JICA wdkY yl;aygif;zGihfvSpfaom tajccHpm&if;udkifoifwef;trSwfpOf(1^2009) zGihfyGJudk Mo*kwf 4&ufu jynfNrdKUxef;aygufaus;&Gmü usif;y&m c½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;jrihfEkdif trSmpum; ajymMum;pOf/ (wkdif; jyef quf)

OD;xvm[&Ju vufcH,laMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ynm&nfcRefqkay;

tNrdKY NrdKY

te,fe,f

owif;rsm;

EGm;xkd;BuD; Mo*kwf 8

jrif;jcHc½kdif pnfyifom,ma&;tzGJUOuú| 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;av;vGifonfEGm;xkd;BuD; pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;uHcRefESifhtwl EGm;xkd;BuD;rvIdifNrdKUe,fcsif;quf ajrom;vrf; 22rkdifudk ausmufacsmvrf;cif;&ef Mo*kwf2&ufu uGif;qif;Munfh½Ionf/

EGm;xkd;BuD;-rvIdifajrom;vrf; 22rkdif vrf;aygufae&m vrf;tqifhjr§ifhwifa&;twGuf ausmufacsmvrf;cif;&ef rusD;uef? o&ufuefvrf;ydkif; tajctaeudkMunhf½Iwkdif;wmMuonf/ tqdkygvrf;udk aus;vufzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh jyKjyifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (092)

EGm;xkd;BuD;-rvIdif NrdKY e,fqufvrf;cif;&efwkdif;wm

&rnf;oif;NrdKY e,f uefbJUaus;&Gm½kH;taqmufttHkopfESifU pmMunfUwkdufzGifUyGJusif;y

17-8 (15).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

17-8-2009pmrsufESm 16

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf udkausmfZifvdIif

CDC-61528\ SID (oabFmom;rSwfyHkwif) aysmufqHk;aeygíawGU&Sdyguatmufygzkef;odkUqufoG,fyg&ef/ C/o zkef;-01-703099/

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf wcv^11595 Honda

Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;rif;xGef;

9^rxv(E d ki f )194608u (ur-3)

aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,f

wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? (jynfe,f½Hk;)? usdKif;wHkjrdK U/

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf uw^52788(BMW-K-

1200/GT),mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;ausmfa0g

13^w,e(Edkif)012758u (ur-3)

aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,f

wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? (c½dkif½Hk;)? wmcsDvdwf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

bm;tHc½dkifw&m;½Hk;2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

a':a0a0vGif ESifh 1/ a':b,f*Gef 2/ r[mpDemAdkvfcsKyfvrf; 3/ z&D'g 4/ armif,mrefeDa&T*Gef;aus;&Gm? 5/ armifqvif; 6/ rZpfeufvIdif;bGJNrdKUe,f/ 7/ armifqGmay 8/ OD;xGef;pdef

9/ armif[mpdef 10/ r*seufbD11/ rdcspfpdef 12/ a':jrifhoef;13/ OD;jzLav; 14/ a':cifoef;Ek15/ rcif0if; 16/ armifodef;ausmfpGm17/ r[mbDbm

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;AdkvfcsKyfvrf;? a&T*Gef;aus;&Gm? vIdif;bGJNrdKUe,fae (8)w&m;NydKif OD;xGef;pdef?

(9) armiff[mpdef? (10) r*seufbD?(11) rdcspfpdef? (16) armifodef;ausmfpGm(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkypönf; pDrHcefUcGJay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGihftrdefYt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2009ckESpfMo*kwf 28&uf (1371ckESpf awmfovif;vqef;9&uf) eHeuf 10em&DtcsdefwGiftxufutrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacstrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&S YaevufwGifxnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2009ckESpf Zlvdkif 30&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

cifpkd;[efc½dkifw&m;olBuD;

bm;tHc½dkifw&m;½Hk;/

ro&zD (c) zDav; odap&efro&zD(c)zDav; 5^uvx(Edkif)181650 tjref

jyefvmyg/ rdom;pktm;vHk; pdwfylaeonf/ tm;vHk;

cGihfvTwfonf/ tjrefqufoG,fyg/ owif;ay;qufoG,f?

tdrfjyefydkUolrsm;udk aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-073-22234? vdkif;cGJ-224/

rk'HkNrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g êudwifumuG,fa&;twGufNrdKUe,fpnfyif? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDtzGJUrsm;yl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;aqmif&Guf&m Zlvkdif 7&ufu AkdvfawZ&yfuGuf tv,fwef;ausmif;0if;twGif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rª; (aps;)OD;0if;nGefUESifhtzGJU jcifaq;zsef;aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

avmif;vHk;NrdKUe,f armif;ruefaus;&Gmurf;ajcvrf; vrf;ab;0J,mwpfavQmufü t&dyf&yifESifh yef;tvSyifrsm;pkdufysKd;jcif;ukd Mo*kwf 3&ufuNrdKUe,fpnfyiftzGJU0efxrf;rsm; aqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;xGef;jrifhMuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf\ a&,mOfvkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-656^97

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

ay;ydkYyg&ef/ OD;atmif0if;Edkif

zkef;-01-511192/

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf\yxrwef;a&,mOftkyf

vufrSwf trSwf-qy-14^94 (30-

12-94)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/ OD;atmifoef;

zkef;-09-50-16410/

rEÅav;pufrIwuúodkvfausmif;om;a[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfuefawmUyGJrEÅav;pufrIwuúodkvf ausmif;om;a[mif;rsm; pkaygif;í 'kwd,

tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf

jzpfygojzifh ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh qufoG,f yl;aygif;yg0ifMu

yg&ef EdI;aqmftyfygonf/

aeY&uf / / 3-10-2009&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY) paeae Y

ae&m / / Oriental House Restaurant

(64vrf;ESifh 27vrf;axmifh) rEÅav;NrdKU

tcsdef / / nae 3;00em&DrS 6;00em&Dtxd

qufoG,f&ef - wifxGef;Edkif zkef;-09-50-54030 (1st Batch)

- jynfrdk; zkef;-09-200-4746 (1st Batch)

- od*Ðpdk; zkef;-01-215480 (1st Batch)

- 0if;aZmf zkef;-09-50-51832 (2nd Batch)

- ausmfol& zkef;-09-50-19332 (2nd Batch)

- nDnDvif; zkef;-09-52-00440 (3rd Batch)

- atmifol&aX; zkef;-09-50-11251 (3rd Batch)

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhtrnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;jrifha&T wdkuf(bD-1)?tcef;(17)

12^r*w(Ekdif)041190(rS) Anm;'vtdrf&m/

a':csKdcsKdrm

12^oCu(Edkif)145674(rS)

OD;armifcspf a':jrifhjrifh

10^rvr(Edkif)062854(rS) 12^vre(jyK)000260

2/ a':aemfZmjyHK; OD;&mvfabG wdkuf(3)?tcef;(40)

12^wue(Edkif)000654 12^A[e(Edkif)006294 a&T*kef&dyfrGeftdrf&m

3/ OD;taxG;(c)vefukwfcsKdif OD;armifarmifat;(c) wdkuf(4)?tcef;(15)

12^vre(Edkif)122603 vefvifzwf vdIifjrif;rdk&ftdrf&m

6^rt&(Edkif)089615

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)/

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefjrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom

wmarG jrdKUe,f? A[ef;jrdKUe,f? vdIifjrdKUe,ftwGif;&Sd wdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrSwpfqifh&&Sdxm;olrS taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&efwifjyvmjcif;ESifh ywfoufí cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

vIdif;bGJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&;twGuf NrdKUay:&yfuGufESifh ausmif;rsm;tm; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;odef;pkd;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oefUZifvif;wkdUu MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Avig;wefzHGY jzdK;zkd U

pmtkyfpmayavUvmpkd U

17-8 (16).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1

pmrsufESm 20 17-8-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rSowif;pmokH;rsKd;ukd a'otoD;oD;&Sdowif;pmukd,fpm;vS,frsm;xHokdYwpfapmifvQif usyf 50 EIef;jzifh

ta&mufykdYaqmifay;vsuf&Sdygonf/

&efukef Mo*kwf 16

tar&duef txufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&m qyfaumfrwDOuú|? txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoH½Hk;wdkYu oufqdkif&mXmersm;odkY arwåm&yfcHcsuft& Mr. John William Yettaw \ usef;rma&;ESifh b0a&SUa&;twGuf pmemaxmufxm;ívnf;aumif;? tar&duefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY\ ESpfEkdifiHqufqHa&;udk tav;teufxm;&Sdjcif;aMumifhvnf;aumif; oufqdkif&mwdkY jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU tif;pdefaxmifwGif jypf'Pf(7)ESpfuscHaeaom tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw tm; csrSwfxm;aom jypf'Pfrsm;teufjypf'Pf\xuf0ufudkom uscHap&ef avQmhayghajymif;vJvdkufNyD; usef&Sdaom jypf'Pfudk qdkif;iHhjcif;ESifh jynfESiftrdefYxkwfjyefí tar&dueftxufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&mqyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb ESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmif;yg;tnTef;

armifumVK\ [kwfygh

rvm; armifumVK&J U 'ghxuf

awmifydkao; aqmif;yg;

pmrsufESm 8 ESifh 9 wGif

zwf½IEkdifygonf/

jrefrmEdkifiH &efukefNrdKY tif;pdeftusOf;axmifwGif jypf'Pf(7)ESpf uscHaeaomtar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw tm;

jypf'PfrSavQmUaygUajymif;vJjcif;? qdkif;iHUjcif;ESifU jynfESif'PftrdefhxkwfjyefNyD;tar&dueftxufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SYtm&SESifU ypdzdwfa&;&mqyfaumfrwDOuú|

txufvTwfawmftrwf Mr. Jim Webb ESifUtwl ,aehrGef;vGJydkif;wGifjrefrmEdkifiH &efukefNrdKYrS avaMumif;c&D;jzifU jyefvnfxGufcGmoGm;jcif;

tiftm;jyif; ivsifwpfckvIyfaejynfawmf Mo*kwf 16

Mo*kwf16&uf rGef;vGJ2em&D 12rdepf54puúefYwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS awmifbuf rkdif1300cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify (tif'kdeD;&Sm;EkdifiH)wpfae&mukdA[kdjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 7'or0tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

17-8 (20).pmd 8/17/2009, 2:32 AM1