MODELOS / MODELS LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL …

MODELOS / MODELS

CO-500 WCO-502 WCOP-504 W

ENERO 2021 JANUARYRevisado ABRIL 2021 APRIL updated

Despiece técnico CO_500-502 W; COP-504 WSpare Parts CO_500-502 W; COP-504 W

LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTALFRONT LOADING DISHWASHERS

REFERENCIAS / REFERENCES

19068497 CO‐500 W B DD CA 220‐240V 1 60Hz

19058737 CO‐502 W B DD CA 220‐240V 1 60Hz

19058739 COP‐504 W B DD CA 220‐240V 1 60Hz

APRETURA FRONTALFRONT LOADING


CONTENIDO / CONTENTS

MUEBLE / UNIT.

PUERTA / DOOR.

PORTAMANDOS 500 / CONTROL HOLDER 500

PORTAMANDOS 502-504 / CONTROL HOLDER 502-504

CONJUNTO BASE (CO) / BASE ASSEMBLY (CO).

CONJUNTO BASE (COP) / BASE ASSEMBLY (COP).

CALDERÍN (CO) / HEATER (CO).

CALDERÍN (COP-AD) / HEATER (COP-AD).

CONJUNTO CAJA (CO) / BOX ASSEMBLY (CO).

CONJUNTO CAJA (COP) / BOX ASSEMBLY (COP).

CONJUNTO HIDRÁULICO (CO) / HYDRAULIC ASSEMBLY (CO).

CONJUNTO HIDRÁULICO (COP) / HYDRAULIC ASSEMBLY (COP).

*KIT BOMBA DESAGÜE (BD) / DRAINAGE PUMP KIT (BD).

*KIT DOSIFICADOR DETERGENTE (DD) / SOAP DISPENSER KIT (DD).

CESTILLOS / BASKETS

VARIOS / MISCELLANEOUS.

REPUESTOS RECOMENDADOS / RECOMMENDED SPARE PARTS.

ESQUEMA ELECTRICO / ELECTRIC DIAGRAM

PLANO DE MONTAJE / INSTALLATION DRAWING


1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

25-26

27-28

29-30

31

32

33

34

Fecha PáginaFirma CO_500-502 W; COP-504 W

1MUEBLE / UNITI. Rodriguez01-01-2021

1

2

3

4

5

1 12247806 TAPA PORTAMANDOS CONTROL HOLDER COVER 1 - -1 12247804 TAPA PORTAMANDOS CONTROL HOLDER COVER - 1 12 12274276 PANEL POSTERIOR XL REAR PANEL XL 1 1 -2 12267351 PANEL POSTERIOR REAR PANEL - - 13 12217764 PANEL FRONTAL FRONT PANEL 1 1 -3 12154941 PANEL FRONTAL FRONT PANEL - - 14 12155684 CIERRE TRASERO PANELES LATERAL PANEL LOCK 2 2 25 12287657 PANEL LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE PANEL 1 1 15 12287655 PANEL LATERAL DERECHO RIGHT SIDE PANEL 1 1 1

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

- 2 -

REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED


ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE

DENOMINACIÓN

CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

DENOMINATION

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER MUEBLE / UNITZONA / ZONE

Fecha PáginaFirma

01-01-2021 I. Rodriguez PUERTA / DOOR

CO_500-502 W; COP-504 W

3

1

2

3

4

5

6

7

1 12275338 PUERTA DOOR 1 1 12 12219231 ASA HANDLE 1 1 13 12009912 JUNTA TÓRICA 5.28x8.84x1.78 O-RING 5.28x8.84x1.78 2 2 24 12217428 TORNILLO ALLEN C/AV M6x27 M6x27 ALLEN SCREW 2 2 25 12047927 TOPE BISAGRA HINGE DOORSTOP 2 2 26 12151953 TORNILLO PUERTA AF AF DOOR SCREW 2 2 27 12097279 MUELLE AF AF SPRING 2 2 2

Despiece técnico CO_500-502 W; COP-504 WSpare Parts CO_500-502 W; COP-504 W - 4 -

REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE

DENOMINACIÓN DENOMINATION

CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE PUERTA / DOOR

http://www.partstown.com/fagor-commercial/FGRC12009912?pt-manual=FGRC-CO-500-502-W-COP-504-W_pm.pdf





Fecha PáginaFirma

01-01-2021 I. Rodriguez PORTAMANDOS (CO) / CONTROL HOLDER (CO)

500 W

5

3

6

1

7

5

8

4

2

12

10

9

11

13

14

1 12024382 REGLETA 3 VIAS 3 WAY POWER STRIP 12 12238832 SOPORTE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC BOARD SUPPORT 13 12024011 CONTACTOR CONTACTOR 3 X4 12232967 SOPORTE TARJETA DE POTENCIA POWER BOARD SUPPORT 15 12045569 BORNA PORTAFUSIBLES FUSE HOLDER CONNECTOR 16 12024066 AMARRE INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH HOLDER 17 12024477 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 X8 12232119 TARJETA DE CONTROL 7 RELES 7 RELAY CONTROL BOARD 1 X9 12242881 BOTON DE ENCENDIDO POWER ON BUTTON 1 X10 12241256 BOTON START START BUTTON 1 X11 12242577 EMBELLECEDOR CO-500 W STICKER CO-500 W 1 X12 12101598 FUSIBLE 10A FUSE 10A 213 12232530 SOPORTE CONTROL CONTROL SUPPORT 114 12188440 VISUALIZADOR DISPLAY 1 X

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE PORTAMANDOS 500 / CONTROL HOLDER 500

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO-5

00 W


RECO

MEN

DADO

SRE

COM

MEN

DED

ELIM

INAD

OEL

IMIN

ATED

INTR

ODU

CIDO

INTR

ODU

CED

NOTAS / NOTES












Fecha PáginaFirma

01-01-2021 I. Rodriguez PORTAMANDOS / CONTROL HOLDER

502_504 W

7

3

6

7

8

4

2

1

10

9

5

1 12241172 EMBELLECEDOR 502_504_174 W STICKER 502_504_174 W 1 1 X2 12238832 SOPORTE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC BOARD SUPPORT 1 13 12024011 CONTACTOR CONTACTOR 3 3 X4 12232967 SOPORTE TARJETA DE POTENCIA POWER BOARD SUPPORT 1 15 12023803 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH - 1 X6 12024066 AMARRE INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH HOLDER 1 17 12024477 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 1 X8 12232119 TARJETA DE CONTROL 7 RELES 7 RELAY CONTROL BOARD 1 1 X9 12232530 SOPORTE CONTROL CONTROL SUPPORT 1 1

10 12188440 VISUALIZADOR DISPLAY 1 1 X


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE PORTAMANDOS 502-504 / CONTROL HOLDER 502-504








Fecha PáginaFirma 500- 502 W

9CONJUNTO BASE / BASE ASSEMBLYI. Rodriguez01-01-2021

BOILER

1718

6

9

11

13

5

7

14

1

16

15

8

4

12

3

10

19

2021

22

23

242

25

1 12102834 BOMBA LAVADO 220V 60Hz WASHING PUMP 220V 60Hz 1 1 X1a 12019550 TURBINA 78mm PARA 60Hz 78mm TURBINE FOR 60Hz 1 1 X2 12023860 ADAPTADOR 3/4 3/4 FITTIING 1 13 12024115 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET HOSE 1 14 12024230 RETENEDOR DE CABLE WIRE RETAINER 1 15 12112707 PASAMUROS 18x8x6 SHEET BUSHING 18x8x6 2 26 12102202 CONEXION_EQUIPOTENCIAL EQUIPOTENTIAL BONDING 1 17 12133010 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE-AID DISPENSER 1 18 12024163 PATA REGULABLE REGULABLE FOOT 4 49 12025183 REGLETA AUXILIAR 6 VIAS AUXILIAR POWERSTRIP 6 WAY - 1 PUENTES DE CONEXÓN INCLUIDOS / CONNECTION BRIDGES INCLUDED10 12101598 FUSIBLE 10A FUSE 10A - 211 12045569 BORNA PORTAFUSIBLES FUSE HOLDER CONNECTOR - 112 12024376 CONDENSADOR 10MF CAPACITOR 10MF 1 1 X13 12096968 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 1 X14 12219343 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE ELECTROVALVE 1 1 X15 12164948 CONDUCTO ASPIRACION SUCTION HOSE 1 116 12164810 CODO IMPULSION IMPULSE ELBOW 1 117 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 1 118 12009986 ABRAZADERA 32-50L CLAMP 32-50 3 319 12096970 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 1 X20 12023510 RACOR EN Y Y SHAPED FITTING 1 121 12115146 MANOMETRO MANOMETER 1 122 12115147 ADATADOR MANOMETRO MANOMETER ADAPTER 1 123 12023511 RACOR EN Y Y SHAPED FITTING 1 124 11000083 TUBO GOMA NEGRA D 17x10 BLACK RUBBER PIPE D 17x10 1 125 12265502 CONDUCTO ABRILLANTADOR POLISHER PIPE 1 1 Incluye filtro y peso / Filter and weight included

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO BASE (CO) / BASE ASSEMBLY (CO)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W


RECO

MEN

DADO

SRE

COM

MEN

DED

ELIM

INAD

OEL

IMIN

ATED

INTR

ODU

CIDO

INTR

ODU

CED

NOTAS / NOTES


























Fecha PáginaFirma 504 W

11CONJUNTO BASE / BASE ASSEMBLYI. Rodriguez01-01-2021

6

1718

9

11

13

5 7

14

1

16

15

19

8

4

12

2

3

10

21

20

7a

22

23

24

1 12102834 BOMBA LAVADO 220V 60Hz WASHING PUMP 220V 60Hz 1 X2 12023860 ADAPTADOR 3/4 3/4 FITTIING 11a 12019550 TURBINA 78mm PARA 60Hz 78mm TURBINE FOR 60Hz 1 X3 12024115 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET HOSE 14 12024230 RETENEDOR DE CABLE WIRE RETAINER 15 12112707 PASAMUROS 18x8x6 SHEET BUSHING 18x8x6 26 12102202 CONEXION_EQUIPOTENCIAL EQUIPOTENTIAL BONDING 17 12132254 DOSIF. ABRILLANTADOR PERISTALTICO PERISTALTIC POLISHER DISPENSER 17a 12230391 TUBO PERISTALTICO ABRILLANTADOR DISPENSER PERISTALTIC TUBE 18 12024163 PATA REGULABLE REGULABLE FOOT 49 12025183 REGLETA AUXILIAR 6 VIAS AUXILIAR POWERSTRIP 6 WAY 1 PUENTES DE CONEXÓN INCLUIDOS / CONNECTION BRIDGES INCLUDED10 12101598 FUSIBLE 10A FUSE 10A 211 12045569 BORNA PORTAFUSIBLES FUSE HOLDER CONNECTOR 112 12024376 CONDENSADOR 10MF CAPACITOR 10MF 1 X13 12096968 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 X14 12219343 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE ELECTROVALVE 1 X15 12164948 CONDUCTO ASPIRACION SUCTION HOSE 116 12164810 CODO IMPULSION IMPULSE ELBOW 117 12009962 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 118 12009986 ABRAZADERA 32-50L CLAMP 32-50 319 12216217 BOMBA ACLARADO 60Hz 60Hz RINSING PUMP 1 X20 12041928 CONDUCTO CALDERIN-BOMBA ACLAR. BOILER-RINSING PUMP PIPE 121 12009997 ABRAZADERA 25-40 25-40 CLAMP 322 12096970 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 X23 12023510 RACOR EN Y Y SHAPED FITTING 124 12265502 CONDUCTO ABRILLANTADOR POLISHER PIPE 1 Incluye filtro y peso / Filter and weight included

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO BASE (COP) / BASE ASSEMBLY (COP)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

P-50

4 W


RECO

MEN

DADO

SRE

COM

MEN

DED

ELIM

INAD

OEL

IMIN

ATED

INTR

ODU

CIDO

INTR

ODU

CED

NOTAS / NOTES


























Fecha PáginaFirma

01-01-2021 I. Rodriguez CALDERÍN / BOILER

CO-500_502 W

13

1

2

3

5

4

6

1 12256929 CALDERIN PRESURIZADO PRESSURIZED BOILER 1 12 12169826 AMARRE CALDERIN BOILER CLAMPING 1 13 12093124 RESISTENCIA SIMPLE 2,8kW SIMLE HEATING ELEMENT 2,8kW 1 - X3 12265332 RESISTENCIA TRIPLE 5,6kW TRIPLE HEATING ELEMENT 5,6kW - 1 X4 12102062 JUNTA TORICA O-RING 1 15 12096597 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 SAFETY THERMOSTAT 110 1 1 X6 12025036 SONDA NTC NTC PROBE 1 1 X

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CALDERÍN (CO) / BOILER (CO)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES





Fecha PáginaFirma

01-01-2021 I. Rodriguez CALDERÍN (COP-AD) / HEATER (COP-AD)

COP-504 W

15

1

2

3

5

4

6

1 12265084 CALDERIN ATMOSFERICO ATMOSPHERIC BOILER 12 12159940 AMARRE CALDERIN BOILER CLAMPING 23 12265332 RESISTENCIA TRIPLE 5,6kW TRIPLE HEATING ELEMENT 5,6kW 1 X4 12102062 JUNTA TORICA O-RING 15 12266544 TERMOSTATO SEGURIDAD 95 SAFETY THERMOSTAT 95 1 X6 12025036 SONDA NTC NTC PROBE 1 X

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CALDERÍN (COP/AD) / BOILER (COP/AD)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

P-50

4 W


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES



Fecha PáginaFirma 500_502 W

17CONJUNTO CAJA / BOX ASSEMBLYi. Rodriguez01-01-2021

A

DETALLE A

1

2

6

7

8

14

5

17

18

19

10

4

3

9

12

11

13

15

16

1 12219344 SOPORTE Y GUIA PANELES PANELS SUPPORT AND GUIDE 4 42 12024049 JUNTA CAMARA PRESOSTATO PRESSURE GAUGE CHAMBER SEAL 1 13 12166900 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE GAUGE CHAMBER 1 14 12115471 MANGUERA DESAGÜE DRAIN HOSE 1 15 12041533 CUBETA COMPLETA COMPLETE BUCKET 1 16 12041925 JUNTA CUBETA BUCKET SEAL 1 17 12041600 AMARRE CUBETA BUCKET CLAMPING 1 18 12150515 FILTRO COMPLETO COMPLETE FILTER 1 19 12114854 ALIVIADERO BD OVERFLOW PIPE BD 1 1

9A 12134764 JUNTA TORICA D32x3 O-RING D32x3 1 110 12025036 SONDA NTC NTC PROBE 1 1 X11 12159451 RESISTENCIA 2.8kW HEATING ELEMENT 2.8kW 1 1 X12 12096597 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 SAFETY THERMOSTAT 110 1 1 X13 12127398 TAPON DD CAP DD 1 114 12152952 BANDEJA COMPLETA COMPLETE TRAY 1 115 12187087 BURLETE FRONT SEAL 1 1 X16 12280049 VALVULA ANTIRETORNO W ANTI RETURN VALVE W 1 1 X17 12185031 SOPORTE RESORTE IZQUIERDO LEFT SPRING SUPPORT 1 117 12184989 SOPORTE RESORTE DERECHO RIGHT SPRING SUPPORT 1 118 12043429 RESORTE PUERTA DOOR SPRING 2 219 12227954 EJE RESORTE SPRING SHAFT 4 4

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO CAJA (CO) / BOX ASSEMBLY (CO)

ITEM

CODI

GO

RE

FERE

NCE


CO

-500

W

CO

-502

W


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES



















Fecha PáginaFirma 504 W

19CONJUNTO CAJA / BOX ASSEMBLYI. Rodriguez01-01-2021

A

DETALLE A

1

2

6

7

8

15

5

21

22

23

10

4

3

9

12

11

13

14

16

17

18

19

20

1 12219344 SOPORTE Y GUIA PANELES PANELS SUPPORT AND GUIDE 42 12024049 JUNTA CAMARA PRESOSTATO PRESSURE GAUGE CHAMBER SEAL 13 12166900 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE GAUGE CHAMBER 14 12115471 MANGUERA DESAGÜE DRAIN HOSE 15 12041533 CUBETA COMPLETA COMPLETE BUCKET 16 12041925 JUNTA CUBETA BUCKET SEAL 17 12041600 AMARRE CUBETA BUCKET CLAMPING 18 12150515 FILTRO COMPLETO COMPLETE FILTER 19 12114854 ALIVIADERO BD OVERFLOW PIPE BD 1

9A 12134764 JUNTA TORICA D32x3 O-RING D32x3 110 12025036 SONDA NTC NTC PROBE 1 X11 12159451 RESISTENCIA 2.8kW HEATING ELEMENT 2.8kW 1 X12 12096597 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 SAFETY THERMOSTAT 110 1 X13 12127398 TAPON DD CAP DD 114 12098244 SOPORTE CENTRAL BANDEJAS TRAYS MIDDLE SUPPORT 115 12109967 BANDEJA IZQUIERDA LEFT TRAY 116 12109964 BANDEJA DERECHA RIGHT TRAY 117 12187087 BURLETE FRONT SEAL 1 X18 12104339 TAPON TUERCA AIR BREAK AIR BREAK NUT CAP 119 12091122 JUNTA AIR BREAK AIR BREAK SEAL 120 12163791 AIR BREAK AIR BREAK 121 12185031 SOPORTE RESORTE IZQUIERDO LEFT SPRING SUPPORT 121 12184989 SOPORTE RESORTE DERECHO RIGHT SPRING SUPPORT 122 12043429 RESORTE PUERTA DOOR SPRING 223 12227954 EJE RESORTE SPRING SHAFT 4


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO CAJA (COP) / BOX ASSEMBLY (COP)
























Fecha PáginaFirma 500-502 W

21CONJUNTO HIDRÁULICO / HYDRAULIC ASSEMBLYB. Alcantara01-07-2018

A

DETALLE A

9d

12

11

1314

15

8c

10

9a

8a

B

DETALLE B

3

4

5

6

7

1c

2

1d

1b

1a

8b

9b 9c

8

9

1 12227957 CONDUCTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSING DUCT 1 1 MONTAJE 1a + 1b + 1c + 1d ASSEMBLED1a 11000083 TUBO GOMA NEGRO D17x10 D17x10 BLACK RUBBER PIPE 0.5 0.5 unidad en metros (m) / unit in metres (m)1b 11000083 TUBO GOMA NEGRO D17x10 D17x10 BLACK RUBBER PIPE 0.75 0.75 unidad en metros (m) / unit in metres (m)1c 11000083 TUBO GOMA NEGRO D17x10 D17x10 BLACK RUBBER PIPE 0.45 0.45 unidad en metros (m) / unit in metres (m)1d 12023511 RACORD EN Y Y SHAPED RACORD 1 12 12164142 ARBOL DE LAVADO WASHING TREE 1 13 12166087 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR SUPPORT 1 14 12163602 JUNTA SOPORTE DISTRIBUIDOR INF. BOTTOM DISTRIBUTOR SUPPORT SEAL 1 15 12169083 REDUCTOR DE PRESION PRESSURE REGULATOR 1 16 12162079 EJE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR SHAFT 1 17 12154460 AMARRE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR CLAMPING 1 18 12227956 DISTRIBUIDOR LAVADO COMPLETO COMPLETE WASHING DISTRIBUTOR 2 2

8a 12025122 DISTRIBUIDOR LAVADO WASHING DISTRIBUTOR 2 28b 12162114 CASQUILLO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR BUSHING 2 28c 12162316 ARANDELA AMARRE CLAMPING RETAINER 2 29 12111791 RAMA ACLARADO COMPLETA COMPLETE RINSING BRANCH 2 2

9a 12113595 RAMA ACLARADO DCHA RIGHT RINSING BRANCH 2 29b 12113596 RAMA ACLARADO IZDA LEFT RINSING BRANCH 2 29c 12024252 INYECTOR ACLARADO RINSING NOZZLE 12 129d 12024470 SOPORTE RAMAS ACLARADO RINSING ARMS SUPPORT 2 210 12009829 TUERCA ESPECIAL INOX. M5x7 M5x7 STAIN. STEEL SPECIAL NUT 2 211 12162220 TUERCA ESPECIAL INOX. M14x1 M14x1 STAIN. STEEL SPECIAL NUT 2 212 12162281 EJE DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR SHAFT 1 113 12154461 AMARRE DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR CLAMPING 1 114 12166155 JUNTA SOPORTE DISTRIBUIDOR SUP. TOP DISTRIBUTOR SUPPORT SEAL 1 115 12168445 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR SUPPORT 1 1

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO HIDRÁULICO (CO) / HYDRAULIC ASSEMBLY (CO)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

























Fecha PáginaFirma COP-504 W

23CONJUNTO HIDRÁULICO (COP-AD) / HYDRAULIC

ASSEMBLY (COP-AD)B. Alcantara01-07-2018

A

DETALLE A

11

12

1314

15

8c

10

8a

B

DETALLE B

3

4

5

6

7

1c

2

1d

1b

1a

8b

9a

8

99b

1 12227958 CONDUCTO ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSING DUCT 1 MONTAJE 1a + 1b + 1c + 1d ASSEMBLED1a 12188200 CONDUCTO IMPULSIÓN ACLARADO RINSING IMPULSION PIPE 11b 11000083 TUBO GOMA NEGRO D17x10 D17x10 BLACK RUBBER PIPE 0.75 unidad en metros (m) / unit in metres (m)1c 11000083 TUBO GOMA NEGRO D17x10 D17x10 BLACK RUBBER PIPE 0.45 unidad en metros (m) / unit in metres (m)1d 12023511 RACORD EN Y Y SHAPED RACORD 12 12164142 ARBOL DE LAVADO WASHING TREE 13 12166087 SOPORTE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR SUPPORT 14 12163602 JUNTA SOPORTE DISTRIBUIDOR INF. BOTTOM DISTRIBUTOR SUPPORT SEAL 15 12169083 REDUCTOR DE PRESION PRESSURE REGULATOR 16 12162285 EJE LAVADO INFERIOR BOTTOM WASHING SHAFT 17 12154460 AMARRE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR CLAMPING 17 12154551 AMARRE DISTRIBUIDOR INFERIOR BOTTOM DISTRIBUTOR CLAMPING -8 12227956 DISTRIBUIDOR LAVADO COMPLETO COMPLETE WASHING DISTRIBUTOR 2

8a 12025122 DISTRIBUIDOR LAVADO WASHING DISTRIBUTOR 28b 12162114 CASQUILLO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR BUSHING 28c 12162316 ARANDELA AMARRE CLAMPING RETAINER 29 12228948 DISTRIBUIDOR ACLARADO COMPLETO COMPLETE RINSING DISTRIBUTOR 2

9a 12102984 DISTRIBUIDOR ACLARADO RINSING DISTRIBUTOR 29b 12041628 PROTECTOR FUGAS ACLARADO RINSING LEAK PROTECTOR 410 12171232 EJE ACLARADO RINSING SHAFT 211 12171233 TUERCA ESPECIAL INOX. M12x1.5 M12x1.5 STAIN. STEEL SPECIAL NUT 212 12162287 EJE LAVADO CORTO SHORT WASHING SHAFT 113 12154461 AMARRE DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR CLAMPING 114 12166155 JUNTA SOPORTE DISTRIBUIDOR SUP. TOP DISTRIBUTOR SUPPORT SEAL 115 12168445 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPERIOR TOP DISTRIBUTOR SUPPORT 1

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CONJUNTO HIDRÁULICO (COP) / HYDRAULIC

ASSEMBLY (COP)

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

P-50

4 W


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES























Fecha PáginaFirma 500_502 W; 504 W

25KIT BOMBA DESAGÜE / DRAINAGE PUMP KITB. Alcantara01-07-2018

1

2

3

4

5

*KIT OPCIONAL EN MODELOS CO-COP

1 12023666 MANGUERA DESAGÜE DRAIN HOSE 1 1 12 12009997 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 3 3 33 12041924 CONDUCTO CUBETA-MOTOBOMBA BUCKET-PUMP PIPE 1 1 14 12094265 BOMBA DESAGÜE DRAIN PUMP 1 1 1 X5 12010021 JUNTA GUIA GUIDE SEAL 1 1 1


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE KIT BOMBA DESAGÜE (BD) / DRAIN PUMP KIT (BD)






Fecha PáginaFirma 500-502 W_504 W

27KIT DOSIFICADOR DETERGENTE / SOAP DISPENSER KITB. Alcantara01-07-2018

2

3 4

5

1

*INCLUIDO EN MODELOS AD*KIT OPCIONAL EN MODELOS CO-COP

2a

1 12159370 SOPORTE DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER SUPPORT 1 1 -2 12133011 BOMBA PERISTALTICA PERISTALTIC PUMP 1 1 12a 12230390 TUBO PERISTALTICO DETERGENTE DETERGENT PERISTALTIC TUBE 1 1 13 12265549 CONDUCTO DETERGENTE SOAP PIPE 1 1 1 1 1 Incluye filtro y peso / Filter and weight included4 11000079 CONDUCTO DOSIFICADOR DISPENSER PIPE 1 1 1 1 1 unidad en metros (m) / unit in metres (m)5 12024531 PASAMUROS DETERGENTE INOX. STAIN. SOAP BUSHING 1 1 1 1 1


RECO

MEN

DADO

SRE

COM

MEN

DED

ELIM

INAD

OEL

IMIN

ATED

INTR

ODU

CIDO

INTR

ODU

CED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE IT DOSIFICADOR DETERGENTE (DD) / DETERGENT DISPENSER KIT (DD





Fecha PáginaFirma 500_502; 504 W

29CETIILLOS / BASKIETSI. Rodriguez01-09-2020

3

2

1

1 12025011 CESTILLO BASE CT-10 CT-10 BASE BASKET 1 1 12 12024990 CESTILLO PLATOS CP-16-18 CP-16-18 PLATES BASKET 1 1 13 12023745 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET 1 2 2


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE CESTILLOS / BASKETS




12245156 INSTALACION ELECTRICA ELECTRICAL INSTALLATION 1 - -12275421 INSTALACION ELECTRICA ELECTRICAL INSTALLATION - 1 112232710 CABLEADO PORTAMANDOS CONTROL HOLDER WIRING 1 - -12245399 CABLEADO PORTAMANDOS CONTROL HOLDER WIRING - 1 112023974 CABLEADO ALIMENTACIÓN USA USA POWER SUPPLY WIRING 1 1 1


REC

OM

END

AD

OS

REC

OM

MEN

DED

ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

NOTAS / NOTES

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE VARIOS / MISCELLANEOUS


3 12024011 CONTACTOR CONTACTOR 3 1 1 portamandos / control panel7 12024477 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 1 1 portamandos / control panel8 12232119 TARJETA DE CONTROL 7 RELES 7 RELAY CONTROL BOARD 1 1 1 portamandos / control panel9 12242881 BOTON DE ENCENDIDO POWER ON BUTTON 1 - - portamandos / control panel

10 12241256 BOTON START START BUTTON 1 - - portamandos / control panel11 12242577 EMBELLECEDOR CO-500 W STICKER CO-500 W 1 - - portamandos / control panel14 12188440 VISUALIZADOR DISPLAY 1 1 1 portamandos / control panel1 12241172 EMBELLECEDOR 502_504_174 W STICKER 502_504_174 W - 1 1 portamandos / control panel5 12023803 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH - - 1 portamandos / control panel1 12102834 BOMBA LAVADO 220V 60Hz WASHING PUMP 220V 60Hz 1 1 1 Conjunto base / Base assembly

1a 12019550 TURBINA 78mm PARA 60Hz 78mm TURBINE FOR 60Hz 1 1 1 Conjunto base / Base assembly12 12024376 CONDENSADOR 10MF CAPACITOR 10MF 1 1 1 Conjunto base / Base assembly13 12096968 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 1 1 Conjunto base / Base assembly14 12219343 ELECTROVALVULA SIMPLE SIMPLE ELECTROVALVE 1 1 1 Conjunto base / Base assembly19 12096970 PRESOSTATO SIMPLE SIMPLE PRESSURE SWITCH 1 1 1 Conjunto base / Base assembly19 12216217 BOMBA ACLARADO 60Hz 60Hz RINSING PUMP - - 1 Conjunto base / Base assembly3 12093124 RESISTENCIA SIMPLE 2,8kW SIMLE HEATING ELEMENT 2,8kW 1 - - calderín / boiler3 12265332 RESISTENCIA TRIPLE 5,6kW TRIPLE HEATING ELEMENT 5,6kW - 1 1 calderín / boiler5 12096597 TERMOSTATO SEGURIDAD 110 SAFETY THERMOSTAT 110 1 1 1 calderín / boiler6 12025036 SONDA NTC NTC PROBE 1 1 1 calderín / boiler5 12266544 TERMOSTATO SEGURIDAD 95 SAFETY THERMOSTAT 95 - - 1 calderín / boiler

11 12159451 RESISTENCIA 2.8kW HEATING ELEMENT 2.8kW 1 1 1 conjunto caja / box assembly15 12187087 BURLETE FRONT SEAL 1 1 1 conjunto caja / box assembly16 12280049 VALVULA ANTIRETORNO W ANTI RETURN VALVE W 1 1 - conjunto caja / box assembly


ELIM

INA

DO

ELIM

INA

TED

INTR

OD

UC

IDO

INTR

OD

UC

ED

ZONA / ZONE

ITEM

CO

DIG

O

REF

EREN

CE


CO

-500

W

CO

-502

W

CO

P-50

4 W

APARATO / APPLIANCE LAVAVAJILLAS / DISHWASHER ZONA / ZONE REPUESTOS RECOMENDADOS / RECOMMENDED SPARE PARTS




















11 1 1

1

1 1

1

Nota:Todos los cables hembra que queden sin conectarse les colocaran una funda macho 12010227

am/ve

m

gRt

1

111

b

n110 ºC

12096597

11

n

g

am/ve

FSC

1

1

1

1

11

1111

1

1

1

1

11 1

1

12024230Prensa estopas

12245156

componentesIndicador de 12252410

1

1

1

60 hz 12102834

b m

g

Bc

1

MD

vi a

b

na

am/ve

10uF

12152753

12094265

11 11

1209696865-35 mm

nb

amn

1411

12

P1

bn

1411

12

P2

rs

MDet

a

FST ML

ars

C112024376

g

12024477

S6

m

1

HT HC

ON/OFF

Mod. 502 W

KC

KG

Yf

MD

MAL

1

ML

KT

r

rL

P1Jumper Puesto

m

b

am

r

na

rs

vi

n

m

m

a

CN4

N

L

CN6

CN3

CN2

CN11CN1

CN9

CN10

1

1

1

11

1

1

1

1

1 1111

11

1

1111111

222

2

2

1

1

11

1

1

2

2

2222

2

2

1

1

Y

230 V~ 1N

mam/ve a

N L1

n

12023974

g

12024382

n

12045569

n m

F10A x 212101598

2 2 2 2 2

12245399

Esquema 50x W

12248056

12248365

A1

Nov - 2020

5678

ON 1234

5678

ON 1234

Mod 500 W Mod 502 W

110ºC 12096597

12025036

12025036

120931242,8 Kw

12159451(2,8Kw)

RC

121333011

Mod. B

Reg 10L12044690

1

1

1

Bt

HT HC Ion

H2

comHcomI

I2Hon

Mod. 500 W

2

2

2

vevi n

ve

S4

H4ars n

am

S2

H2

vi

n

ve

a

rs

am

44 4 4 4 4 4 4

4

4

222222212232710

5678

ON 1234

12248056CO 500 --------------- Pag 1CO 500W 502 W -- Pag 2CO 501 --------------- Pag 3CO 502 --------------- Pag 4COP 504, W -------- Pag 5

Pag 2 de 5

12096970115 - 90

1 1 1 111

1

1

1

1111

1

CO 502 W

g

KG

naA1A2

n

n

g

12024011KC

g

raA1A2

n

n

g

12024011

aA1A2

m

m

ama

KT 12024011

NO

n

n

CO 500 W

12

56

1

3

2

4

1

3

2

4























TRF

3 ~ 400 V (Vers MARINE Sin Neutro)

1

1 1 1

1

1

g

KG

naA1A2

n n

1

1

Nota:Todos los cables hembra que queden sin conectarse les colocaran una funda macho 12010227

am/ve

m

gRt

A1A2

g

g

ama

KT

1

1

g

11

b

n

12024011 12024011

110 ºC12096597

11

ng

g n

am/ve

m

m

FSC

122653325,6 KW

1

1

1

1

11

1111

1

1

1

1

11

m m

1

NO

n

n

1

12024230Prensa estopas

12275421

componentesIndicador de 12252410

KC

m m

1

1

1

60 hz 12102834

g

raA1A2

n

n

g

12024011

m

m

a

b m

12045569

a

g

m

n

3

2

1

a

m

g

n

am/ve

5

am/ve

m

12025183 230 V, 1N ~

4

L1

N

nm

F10A 12101598 x 2

MA

am/ve

400 V3N ~

230 V3 ~

g

Bc

n1

230 V 1 N, Mod. Cl

65 - 15 mb12023803

Mod W

MD

vi a

b

na

am/ve

1

10uF

12152753

12094265

11 11

1209696865-35 mm

nb

amn

1411

12

P1

bn

1411

12

P2

COP 504 / 504 W / PRCOP 504

rs

MDet

a

FST

MAbr

ars

ML

12

1114

3

m

1

g

m

am/vemm

NO

mm

g

nn

A2 A1

KG

1 1

RT

Se Elimina12159451

Se Introduce12116862

3 312227073

0,75

mm

2

1

a

g

mn

am/ve

n

g

m

1

1

1

m

3

2

1

5

4

L1

L2

L3

480

440

12116600

023

00

400

ma

gn

TRF

Yf a

C112024376

nrs P33

12

g

12024477

S6

rs

m

n

am/ve

rs

HT HC

ON/OFF

KC

KG

Yf

MD

MAL

1

ML

KT

r

rL

P1Jumper Puesto

m

b

am

r

na

rs

vi

n

m

m

a

CN4

N

L

CN6

CN3

CN2

CN11CN1

CN9

CN10

1

1

1

11

1

1

1

1

1 1111

11

1

1111111

222

2

2

1

1

11

1

1

2

2

2222

2

2

1

1

n

2 2 2 2 2

12245399

Esquema 50x W

Esquema 50x

12248056

rs a12130033

1224836512248367

12248361

Esquema PRCOP 504

A1

Nov - 2020

5678

ON 1234

Mod 504

5678

ON 1234

Mod 504 W

5678

ON 1234

PRCOP 504

12025036

12025036

12159451(2,8Kw)

12104846(Mod Cl 2,2Kw)

RC

50 hz 1218751860 hz 12216217

12133301112132254

Mod. B

Reg 4L12224766

1

1

1

Bt

5678

ON 1234

3

21

5

4

L1

L2

L3

3

21

5

4

L1L2

L3 3

21

5

4

L1

N

3

21

5

4

L1

3

21

5

4

L1

3

21

5

4

L1

N N N

Rc 2/3 Rc 1/2 Rc 1/3 Rc

Rc Rc

N

12248056CO 500 --------------- Pag 1CO 500W 502 W -- Pag 2CO 501 --------------- Pag 3CO 502 --------------- Pag 4COP 504, W -------- Pag 5

Pag 5 de 5

Mod W12023974

12023913

naa

g

1

11 11

1

33

3

3

3

3

3

3

3 3

12227073

3 ~ 200 V (Mod. Japon)

3

0,75

mm

2

1

a

g

mn

n

g

m

1

1

1

m

3

2

1

5

4

L1

L2

L3

12261689

0230

0200

m

a

g

n

1

1

1 11

1

3

3

3

3

3

3

3

3 3

12116869

3

3

agm

nam/ve

PRCOP12024651

P3

55 - 35 mb12048644

12096970115 - 90

COP 504

50 hz 12043287

12

56

1

3

5

2

4

6

1

3

5

13

2

4

6

14

95ºC 12266544

1 1 1 111

1

1

1

1


































MODELOS / MODELS LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL …

Documents

Transcript of MODELOS / MODELS LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL …