Coordinación MODA / FASHION coordination: Olga Aguiló - Gemma RosichMaquillaje, peluquería y estilismo / Make-up, hairdressing and styling: Jordi JustribóFotografía / Photography: Berta Villanueva - Juanma Merch - Estudi Xavi García - Rafel TiradoDiseño / Design: IDEESVISUALS

ColorimetríaCS - Cálido Suave · CI - Cálido IntensoFS - Frío Suave · FI - Frío Intenso · N - Neutro

ColorimetrySW - Soft Warm · IW - Intense WarmSC - Soft Cold · IC - Intense Cold · N - Neutral

La vida debe estar llena de sonrisas, abrazos y besos llenos de promesas en la comisura de los labios. Con-versaciones entretenidas. Risas vivaces.

TEN IMAGE te trae una gama de colores que desbor-dan optimismo. Tonos fácilmente combinables que permiten crear estilismos para cada ocasión.

¡Disfruta la vida en colores!

Life must be full of smiles, hugs and kisses along with promises in the corner of the mouth, enjoyable con-versations, lively laughs…

TEN IMAGE brings about a range of colours brimming with optimism. Tones easy to put together, which make possible creating a design for each occasion.

Enjoy life in colours!

Formulado con coenzima Q10, oxigena la piel y actúa como antioxidante, aportando vitalidad y mejorando su textura y aspecto. Contiene aceite esencial de menta y de eucaliptus para refrescar la piel y activar la microcir-culación periférica. Retrasa la formación de arrugas y el envejecimiento en general.

Para todo tipo de pieles. Aplicar periódicamente antes de la crema adecuada a las necesidades de cada rostro.

It is formulated with coenzyme Q10. It oxygenates the skin and works as antioxidant, giving vitality and impro-ving texture and appearance. It contains mint and eu-calyptus essential oils to refresh the skin and stimulate the peripheral microcirculation. It delays wrinkling and ageing in general.

It is for all skin types. Apply periodically before the spe-cific cream in each case.

Polvo mineral de gran ligereza y confort.

Múltiples usos. Por su acabado homogéneo y la versatilidad de su cobertura, puede utilizarse como base de maquillaje, terracota, colorete o sombra de ojos. Proporciona un brillo natural.

Propiedades: contiene polvo de turmalina, que le aporta una acción cosmética energizante, y polvo de amatista, con efec-to antiestrés.

Adecuado para todo tipo de pieles.

Total Mineral es la línea de producto profesional TEN IMAGE inspirada en los beneficios de los minerales e ingredientes na-turales respetuosos con la piel. Composición 100% mineral, li-bre de talcos y formulada con pigmentos micronizados. Por su ligereza no obstruye los poros, permitiendo que la piel respire. Minimiza el riesgo de reacciones alérgicas en pieles sensibles.

It is a very light and comfortable mineral powder.

It has multiple uses. Thanks to its homogeneous finish and versatile coverage, it can also be used as make-up foundation, terracotta or eyeshadow. It provides a natural glow.

Properties: It contains tourmaline powder, which brings along an energy cosmetic action and amethyst powder, with anti-stress effect. It is suitable for all kind of skins.

Total Mineral is the professional product range TEN IMAGE, inspired on the benefits of minerals and the natural ingre-dients respectful with skin. It is 100% mineral, talc free and made up by micronized pigments. Thanks to its lightness, the pores are unblocked allowing the skin to breath. It minimizes the risk of allergic reactions in sensitive skins.

AO-01Canela satinado • CS

Satin cinnamon • SW

Sombra de ojos natural, sin componentes pesados ni artificiales. Formulación de alto rendimiento y gran adherencia, de textura agradable y fácil de difuminar y mezclar.

El diseño preciosista y el contraste y armo-nía entre las tonalidades, lo convierten en un producto único.

Colores brillantes y luminosos en tonos suaves y llamativos que pueden combi-narse para cualquier ocasión. Aporta color a tu mirada y consigue un look elegante, atrevido, sofisticado… con el que no pasar desapercibida.

Natural eyeshadow with no oppressive and artificial constituents. It is a formulation with a high level of achievement and ad-herence, it has a pleasant texture and it is easy to shade and mix up.

Its elegant design and the contrast and harmony between the tonalities make it unique.

The bright colours with both soft and flas-hy tones can be combined for any event. It gives a touch of colour to your look and provides elegance, nerve and sophistica-tion. You are not going to go unnoticed.

TOTAL LOOKSEE-01 Verde lima • FI / Cava • CSVerde pastel • FS / Cobre • CILime green • IC / Champagne • SWPastel green • SC / Copper • IW

Joyas / Jewelry:Temps de Luxe

KP-02 Verde botella • FIBottle green • IC

Ojos perfectamente definidos. Su tamaño permite un trazo uniforme y preciso y un total aprovechamiento del produc-to. Suave textura y acabado no graso. Protege tus ojos de las luces intensas y tiene efectos antioxidantes.

Contiene malva común, cuyos principios funcionales (espe-cialmente las antocianinas Malvina y Malvidina) poseen un elevado poder alisador y antiinflamatorio.

Fácil aplicación.

Have sharp and clearly-defined eyes. Thanks to the size, it is possible to draw uniform and precise strokes making the most of the product. It protects your eyes from intense lights and has anti-oxidant effects.

It contains common mallow, whose functional ingredients (especially anthocyanin, malvin and malvidin) have a high smooth and anti-inflammatory power.

Easy to apply.

PE-02Verde botella metalizado · FI

Metallic bottle green · IC

Ojos intensos y magnéticos con un simple trazo. Eye Liner fluido ideal para realizar líneas finas, marcadas y perfectamente definidas. Acabado brillante. Fácil aplicación.

Intensive and magnetic eyes with a single stroke. Fluid eye liner, ideal for thin, marked and defined lines. Bright finish. Easy to apply.

Brillo labial que potencia el volumen del labio. Su específica formulación mejora la microcirculación en los labios, aportando una mayor sensualidad a su aspecto. Colo-res brillantes.

Un leve cosquilleo es indicador del efecto volumen.

It is a lip gloss which enhances the lip vo-lume. Its specific formulation improves the lips microcirculation providing sensuality to your appearance. Bright colours.

A slight tickly feeling indicates the volume effect action.

GV-

05R

osa

sand

ía •

CI /

Wat

erm

elon

pin

k • I

W

GV-

06R

osa

past

el •

FI /

Pas

tel p

ink

• IC

La manicura y pedicura más fácil, rápida y precisa

Fórmula de cómoda aplicación y secado rá-pido. Fácil de usar en cualquier momento y lugar. La precisión de su punta permite trazar líneas nítidas o realizar retoques a la manicura francesa en segundos.

Es una herramienta de trabajo que permite al profesional realizar sus servicios de forma rápida y eficaz. No es imprescindible un pul-so perfecto.

The most easy, fast and precise manicure & pedicure

Fast-dry formula of handy application. Easy to use anytime and anywhere. The tip pre-cision makes it possible to draw neat lines and touch up French manicures in seconds.

It is a very effective tool, which allows the professional to work in the top shape. Be-sides, it does not require having a steady hand.

Imprescindible aplicar una capa de Top Coat para pro-teger el resultado.

It is essential to apply a la-yer of Top Coat to ensure the durability of the pro-duct on the nail.N

P-20

0Tr

ansp

aren

te ·

N /

Tran

spar

ent ·

N

FM-01Blanco · NWhite · N

Embellecen respetando la estructura natural de la uña

Una formulación súper resistente que asegura la permanen-cia de la laca en la uña. Forma una capa protectora sobre la uña de colores brillantes. Su textura permite un acabado cubriente y sin estrías.

Su pincel permite una aplicación fácil y cómoda.

No contiene toluenos ni formaldehídos, dos agentes que aumentan la duración del color sobre la uña, pero son no-civos para la salud.

Nails are embellished keeping their natural structure

It is a high resistant formulation which ensures the nail polish stay. The polish creates a protecting layer of bright colours upon the nail. Its texture provides a covering finish with no grooves.

The brush provides an easy and comfortable application.

It does not contain either toluene or formaldehydes, two agents which increase the colour, but which are harmful.

NP-

254

Cor

al •

CI

/ C

oral

• IW

NP-

246

Ros

a na

tura

l • N

/ N

atur

al p

ink

• N

Tonos pastel para un estilismo fresco, aparentemente senci-llo, y muy natural. Al no delinear el ojo potenciamos la pes-taña. Utilizamos únicamente la gama de verdes, aportando gran luminosidad a la mirada.

Colores: Cava (1), Verde pastel (2), Verde lima (3)

Pastel shades for a fresh fashion design, apparently simple, and very natural. Since the eye is not outlined, the eyelashes get boosted. Only green range is used, so that the look is provided with lot of brightness.

Colours: Champagne (1), Pastel green (2), Lime green (3)

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

1

2

3

4

1

3

2

Elegante combinación de los tonos más cálidos de esta gama. Aporta calidez y luminosidad al ojo. El naranja como color de moda, el elemento chic, consigue un punto más atrevido sin perder la naturalidad. Ideal para el día a día.

Colores: Cava (1), Cobre (4).

Elegant combination of the warmest tones of this range. The eye is provided with warmth and brightness. Orange as the fashion colour, the chic element, provides a risqué look kee-ping close to naturalness.

Colours: Champagne (1), Copper (4).

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

1

2

3

4

1

14

Maquillaje sofisticado, en el que se destaca la mirada con to-nos frescos y llamativos. Un atractivo punto ácido para tardes atrevidas. Puede realizarse con eye liner para dar efecto más ascendente y rasgado al ojo, logrando una mirada más felina. Sin delinear destacamos la pestaña, con lo que es aconseja-ble aplicar una considerable cantidad de máscara.

Colores: Cava (1), Verde pastel (2), Verde lima (3)

Sophisticated make-up which enhances the look with fresh and eye-catching tones. An attractive acid look for daring afternoons. Using eyeliner we’ll get a rising and almond-sha-ped effect, achieving a feline look. With no outlining, we’ll boost the eyelashes, so that it is advisable to apply a conside-rable amount of mascara.

Colours: Champagne (1), Pastel green (2), Lime green (3)

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

1

2

3

4

Eye Liner

1

3

2

Da un toque de color a tu mirada trabajando el párpado su-perior e inferior, logrando un efecto ahumado, pero con un look más veraniego. Termina dando una forma más ascen-dente al ojo con el eye liner, para obtener un potente con-traste con la sombra.

Colores: Cava (1), Cobre (4).

Have a colourful look working on the superior and inferior eyelids and achieve a smoked effect with a summery look. To finish with, shape your eye upwards with the eyeliner to have a powerful contrast with the eyeshadow.

Colours: Champagne (1), Copper (4).

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

1

2

3

4

Eye Liner

1

4

Combinación de todos los colores de la Elegance Eyeshadow para un look extremado pero elegante. Lucirás un maquillaje llamativo para un look nocturno que se aleja de los tonos oscuros. El uso del eye liner refuerza la profundidad de la mirada.

Colores: Cava (1), Verde pastel (2), Verde lima (3), Cobre (4)

Combination with all the colours of the Elegance Eyeshadow to have an extreme and, at the same time, elegant look. You will wear an eye-catching make-up for a night look, far from the dark tones. Using eyeliner you will intensify your look’s depth.

Colours: Champagne (1), Pastel green (2), Lime green (3), Copper (4)

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

1

2

3

4

Eye Liner

1

4

3

Maquillaje que combina el negro con los tonos de esta colec-ción, buscando una mirada más profunda y penetrante sin perder el elemento diferenciador de color. Ideal para combi-naciones de estilismo más oscuros.

Colores: Cava (1), Cobre (4), Negro y Verde (5).

Make-up which combines black with the colours of this co-llection, looking for a deeper and more penetrating look without losing the colour element. Ideal for darker fashion design combinations.

Colours: Champagne (1), Copper (4), Black and Green (5).

1 Cava Champagne

2 Verde Pastel Pastel Green

3 Verde Lima Lime Green

4 Cobre Copper

5 Negro y Verde Black and Green

1

2

3

4

Eye Liner

1

4

5

Los estándares de nuestros productos son claros:

Hemos creado un producto profesional para per-sonas que lo utilizan de manera intensiva.

Ya sea usándolos en su trabajo o bien siendo ma-quilladas con ellos, como es el caso de presenta-dores, personalidades, modelos o actores.

Son productos de calidad excepcional, hipoaler-génicos y que respetan y cuidan la piel.

Son maquillajes de larga duración, para minimi-zar retoques. Eso facilita el trabajo del estilista y quien los lleva siempre presenta una imagen im-pecable.

Con poca cantidad de producto se logra un alto rendimiento.

Permite trabajar con rapidez y comodidad.

Un profesional debe ser muy exigente con sus he-rramientas de trabajo.

Por ello, nuestros productos han sido diseñados por y para los expertos de la Imagen Personal.

The standards of our products are clear:

We have created a professional product for tho-se who use it regularly.

They are ideal to be used both professionally and with professionals, as for example with hos-tesses, models or actors.

They are products of extremely high quality. Be-sides, they are hypoallergenic and they respect and take care of the skin.

They are long lasting make-ups in order to mi-nimize touches, what makes the stylist work ea-sier and guarantees an impeccable image.

With a very little quantity high effectiveness is achieved. It allows working quickly and comfor-tably.

A professional must be very demanding with his work tools. Therefore, our products have been designed by and for Personal Image experts.

TEN IMAGE ha creado su línea de cosmética facial y corporal per-siguiendo un objetivo muy concreto: EFICACIA.

Eficacia medible

Los resultados de nuestra cosmética son verificables, y la percep-ción de sus beneficios es rápida. Desde la primera aplicación se experimenta una mejora.

Innovación

Los principios activos utilizados en nuestros productos son de ca-rácter natural, respetuosos con la piel y resultado de las últimas investigaciones en cosmética. Cuando se necesita reforzar la for-mulación para lograr eficacia evidente, siempre se añade un ele-mento no agresivo al producto.

Lo que realmente necesitas

TEN IMAGE ha desarrollado productos polivalentes, para cubrir todas las necesidades y tratamientos. Una gama muy concreta de productos seleccionados, nunca innecesarios o repetitivos. Crea-dos especialmente para lograr su objetivo.

Cosmética facial y corporal

TEN IMAGE has created its facial and body cosmetics range pur-suing a very concrete aim: EFFECTIVENESS.

Measurable effectiveness

Our cosmetic results are verifiable, so that the benefits are imme-diately experienced. From the very first application the improve-ments are noticeable.

Innovation

We only use natural actives, outcome of the last cosmetic in-vestigations and completely respectful toward skin. When there appears the need to reinforce the formulation to have visual evi-dence, a non-aggressive element is always added.

What you really need

TEN IMAGE has developed polyvalent products to meet all the possible needs and treatments. It is a very concrete range of meti-culously selected products, being all they neither unnecessary nor repetitive. They are expressly created to achieve an aim.

Body and Facial Cosmetics

902 300 420www.cazcarra.com