Mobilgam beds and furniture sets nighttime interior design Catalogo... · tendencias, colores y...

1

Mobilgam beds and furniture sets

nigh

t-ti

me

inte

rior

des

ign

3

Da sempre la notte ispira sogni desideri e invita ad osservare e a riflettere, secondo un altro ritmo e qualità, ciascun dettaglio e sfumatura con attenzione. Le nuove collezioni di letti e gruppo Mobilgam raccolgono e integrano inedite tendenze, cromie e materiali, per arredare spazi intimi e rassicuranti dedicati a voi, estimatori del bello made in Italy, sensibili alla creatività e alla personalizzazione. Soluzioni altamente modulari e versatili che abbracciano stili “minimal” e suggestioni materiche, ricche di contenuti per le qualità espresse da realizzazioni sartoriali.

The night has always inspired dreams and desires and invited observation and reflection, of a different rhythm and quality, attentive to each detail and nuance. The new collection of Mobilgam beds and furniture sets collects and integrates original trends, colours and materials to design intimate and reassuring spaces dedicated to you, connoisseurs of beauty made in Italy, sensitive to creativity and personalization. Highly modular and versatile solutions that embrace “minimal” styles and material suggestions, full of qualities expressed by tailor-made creations.

Desde siempre, la noche inspira sueños, deseos e invita a observar y a reflexionar, con un ritmo y un punto de vista diferentes, cada uno de los detalles y los matices con más atención. Las nuevas colecciones de camas y conjuntos Mobilgam recogen e integran inéditas tendencias, colores y materiales, para decorar espacios íntimos y acogedores dedicados a ustedes, confesos admiradores de la belleza del Made in Italy, sensibles a la creatividad y a la personalización. Soluciones modulares y versátiles que encarnan el más puro estilo minimalista con el encanto de materiales nobles, que transmiten sensaciones únicas a través de sus realizaciones artesanales.

Mobilgam / theNight_beds and furniture sets

54

Index / theNight_beds and furniture sets

Letti / beds

Butterflypages _ 10 / 39

Soffypages _ 40 / 45

Mercuriopages _ 50 / 69

Regolopages _ 70 / 83

Tonèpages _ 84 / 93

Lunapages _ 94 / 103

Arielpages _ 116 / 123

Sailpages _ 116 / 123

Cliffphoto _ 126 / 137

Quadrapages _ 138 / 151

Tetrispages _ 152 / 165

Gruppi / furniture sets

Scaccopages _ 18 / 21

Quadrapages _ 26 / 27_ 30 / 31_ 46 / 49

Framepages _ 36 / 37_ 66 / 67

Dreampages _ 54 / 55

Ariel pluspages _ 60 / 61 _ 130 / 133

Regolopages _ 74 / 77 _80 / 81_156

Ringpages _ 92 / 93

Cubopages _ 98 / 99_102 / 103_150 / 151

Charmepages _ 112

Roundpages _ 114 / 115

Arielpages _ 124 / 125

Ondapages _ 136 / 137

Linepages _ 142 / 145

Joypages _ 162 / 163

York pages _ 166 / 171

Info tecniche/ Technical information

Lettipages _ 172 / 176

Testierepages _ 177 / 181

Ringpages _ 182 / 185

Gruppipages _ 186 / 195

76

Butterflyphoto _ 14 / 39

Soffyphoto _ 42 / 45

Mercuriophoto _ 62 / 69

Lunaphoto _ 96 / 103

Arielphoto _ 106 / 113

Tonè imbottitophoto _ 86 / 89

Tonèphoto _ 90 / 91

Tetrisphoto _ 154 / 165

Regolophoto _ 72 / 83

Quadraphoto _ 140 / 150

Sailphoto _ 118 / 123

Cliffphoto _ 128 / 135

Index image / theNight / Letti _beds

98 Index / theNight / Contenitori _ Dressers

Scaccophoto 15 / 21

Cubophoto 98 / 99_ 102 / 103

_150 / 151

Quadra componibilephoto 30 / 31 _ 46 / 49

Charmephoto 112

Arielphoto 124 / 125

Ringphoto 92 / 93

Regolophoto 70 / 81 _152 / 157

Framephoto 30 / 37 _ 60 / 67

Atheaphoto 194

Ariel Plus photo 60 / 61 _ 130 / 133

Joyphoto 162 / 165

Linephoto 142 / 145

Roundphoto 114 / 115

Yorkphoto 166 / 171

Ondaphoto 136 / 137

Dreamphoto 54 / 55

Flowphoto pag 195

Frame componibilephoto 35 / 38

1110

Personalization of decor has always been a strong point of Mobilgam projects. Stone, wood, lacquers, gold leaf finish, and bronze combined in an original manner render our projects unique and distinctive, helping to make our bedroom sets authentic jewels of crafted decor. We invite you to explore new paths to render your original desires islands of comfort.

La personalización del mobiliario es históricamente uno de los puntos fuertes de los proyectos Mobilgam. Piedras, maderas, lacados, acabados con hoja de oro y bronce combinados de forma original convierten a sus proyectos en únicos y distintivos contribuyendo a convertir a los conjuntos de cama en auténticas joyas de mobiliario de cuidado artesanal. Una invitación a experimentar nuevos caminos para convertir sus deseos en originales islas de comodidad.

La personalizzazione dell’arredo è da sempre uno dei punti di forza dei progetti Mobilgam. Pietre, essenze, laccati, finiture foglia oro e bronzo accostati in modo inedito, rendono i vostri progetti unici e distintivi. Letti e gruppi si trasformano in autentici gioielli d’arredo dalla cura artigianale. Un invito a sperimentare percorsi nuovi realizzando i vostri desideri in originali isole di confort.

1_2_3 Quadra

4_5 Scacco

6_ Regolo

7_ Frame

8_ Cubo

9_ Ring

1_

2_ 4_

3_

5_

6_

7_

8_

9_

10_

Esempi di personalizzazione di materiali in gruppi o letti della collezione Notte Mobilgam._ Examples of personalization of materials of furniture sets or beds from the Mobilgam Night collection._ Ejemplos de personalización de materiales en conjuntos o camas de la colección Night Mobilgam.

1312

Butterfly is distinct in its “minimal” and strict design applied to the softness and comfort of the upholstered headboard. Highly adaptable via modularity and smooth or quilted fabric or leather or eco-leather covers in fashionable colours. The possibility to link pieces from Scacco, Quadra and Frame, extremely easy to personalize using different materials: tinted ash, stone and lacquers, completes our decor offering.

Butterfly se distingue por el diseño minimalista y preciso, aplicado a la suavidad y a la comodidad del cabecero tapizado. Se puede adaptar fácilmente por su modularidad y revestimientos de tejido liso o tapizado, de piel o ecopiel en los tonos de tendencia. Completa la propuesta decorativa la posibilidad de combinar conjuntos, como Scacco, Quadra y Frame, elementos altamente personalizables con el uso de materiales diferentes: fresno teñido, piedras y lacados.

Butterfly si distingue per il design “minimal” e rigoroso, applicato alla morbidezza e al comfort della testiera imbottita. Altamente adattabile per modularità e rivestimenti di tessuto liscio o trapuntato, in pelle o ecopelle nelle cromie di tendenza. Completano la proposta arredativa la possibilità di accostare gruppi, quali Scacco, Quadra e Frame, elementi fortemente personalizzabili con l’utilizzo di materiali differenti: frassino tinto, pietre e laccati.

1_ Dettaglio Comò Scaccocon maniglie materiche._Details of Scacco Dresser with textured handles._Detalle Cómoda Scacco con tiradores matéricos.

2_ Testiera letto Butterfly con comodino Frame struttura in metallo verniciato._Butterfly headboard with Frame nightstand with varnished metal frame._ Cabecero cama Butterfly con mesita de noche Frame estructura de metal pintado.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Scacco / Quadra / Cubo / Frame / Comp 01/02/03

1514 theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Scacco / Comp 01

Finiture_Finishes

Rivestimento testiera: tessuto 1532 col.20.

Ring Quadra: frassino tinto Petrolio.

Piedini: finitura metallizzato Ottone.

Comò Scacco: scocca e frontali frassino

tinto Petrolio. Frontali maniglie:

Cooper Rame, rovere Old, ottone Metallizzato,

cemento Carso. Tavolino Fiore: finitura

metallizzato Ottone. /

Headboard cover: fabric 1532 col.20.

Quadra ring frame:tinted ash in Petrolio.

Legs: metalized finish Ottone.

Scacco Dresser: frame and front panels

in tinted ash in Petrolio. Front handles: Cooper

in Rame, oak in Old, brass in Metallizzato,

cement in Carso. Side table: metalized

finish in Ottone.

1716

Potrete scegliere tra ring in versione in legno "semplice", con contenitore o imbottita. I frontali dei comodini come per i comò, sono personalizzabilil'inserimento di materiali sui frontali come nell'esempio modello Scacco in frassino tinto quarzo e Corten.

Ring frames can be chosen in “simple” wood version, with storage or upholstered. The front panels of the nightstand, like those of the Dresser, can be personalized through insertion of materials as in the example of the Scacco model in tinted ash in Quarzo and Corten.

Podrá elegir entre aro de cama en versión de madera "simple", con contenedor o tapizado. Los frontales de las mesas de noche al igual que las cómodas son personalizables con la inserción de materiales en los frontales como por ejemplo el modelo Scacco en fresno teñido Quarzo y Corten.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Scacco / Comp 01

1918 theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Scacco / Comp 01

2120

Il gruppo Scacco si distingue per il caratteristico gioco di geometrie creato dai frontali realizzati con taglio inclinato, ma soprattutto per la particolarità delle maniglie che personalizzano i cassetti con creativi abbinamenti di colori e finiture.

The Scacco furniture set is distinguished by the characteristic play of geometry created by front panels crafted with an inclined cut, but above all by the particularity of the handles that personalize the drawers with creative combinations of colours and finishes.

El conjunto Scacco se distingue por el característico juego de geometrías creado por los frontales realizados con corte inclinado, pero sobre todo por la particularidad de los tiradores que personalizan los cajones con creativas combinaciones de colores y acabados.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Scacco / Comp 01

2322

Finiture_Finishes

Rivestimento testiera: velluto vega 569,

Ring: frassino tinto Petrolio, struttura

metallo Canna di fucile.Comò Quadra:

laccato caffè opaco. Comodini:

frassino tinto Petrolio. /

Headboard cover: velvet Vega 569,

Ring frame: tinted ash in Petrolio, metal frame

in Canna di fucile.Quadra Dresser:

lacquer in opaque Caffè. Nightstands:

tinted ash in Petrolio.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Quadra / Cubo / Comp 02

2524

The supporting structure of the bed, created in “anthracite” metal, combines perfectly with the design of the Cubo nightstand and Quadra Dresser in a play on volume between full and empty segments to store or to display.

La estructura de sostén de la cama, realizada en metal "antracita", se conjuga perfectamente con el diseño de la mesa de noche Cubo y la cómoda Quadra en un juego de volúmenes entre llenos y vacíos para contener o mostrar.

La struttura di sostegno del letto, realizzata in metallo “antracite”, si coniuga perfettamente con il design del comodino Cubo e del comò Quadra in un gioco di volumi tra pieni e vuoti atti a contenere o a mostrare.


2726

Volumi chiusi e vani a giorno si alternano e intersecano in un gioco di volumi a diverse altezze: Quadra “componibile” è un gruppo molto versatile anche dal punto di vista dei materiali, come in questa soluzione in l'ottone metallizzato e la pietra Cooper Rame si mixano al Frassino tinto petrolio con originalità.

Closed spaces and day compartments alternate and intersect in a play on volume at different levels: The Quadra “modular” is a very versatile furniture set also from the point of view of materials, like in this combination where metalized brass and stone in Cooper Rame mix with tinted ash in Petrolio in an original way.

Volúmenes cerrados y compartimientos abiertos se alternan y se cruzan en un juego de volúmenes de diferentes alturas: Quadra “componible” es un conjunto muy versátil también desde el punto de vista de los materiales, como en esta solución en la que el latón metalizado y la piedra Cooper Rame se mezclan con el fresno teñido petróleo con originalidad.


2928

Il frassino tinto petrolio del gruppo Quadra e la delicata tonalità della testiera in velluto Dolcevita, creano un’atmosfera di raffinata eleganza.

The tinted ash in Petrolio of the Quadra furniture set and the delicate tonality of the headboard in velvet in Dolcevita create an atmosphere of refined elegance.

El fresno teñido petróleo del conjunto Quadra y el delicado tono del cabecero de terciopelo Dolcevita, crean una atmósfera de elegancia refinada.


3130

Sovrapposti in modo lineare o sfalsato, in legno o laccato, con frontali vetro o specchi, in Pietra, Cemento, Istinto o dal prezioso effetto con Foglia Oro e Argento, gli elementi Quadra sviluppano composizioni modulari ed eclettiche per l’arredamento sia della zona notte che giorno.

Overlapping in a linear or offset way, in wood or lacquer, with glass or mirrored front panels in Pietro, Cemento or Istinto or with the valuable effect of Foglia Oro and Argento, the Quadra elements develop modular and eclectic compositions for furnishing both the night-time area and the daytime area.

Superpuestos en modo lineal o escalonado, de madera o lacado, con frontales de vidrio o espejos, en Pietra, Cemento, Istinto o de precioso efecto con Foglia Oro y Argento, los elementos Quadra desarrollan composiciones modulares y eclécticas para el mobiliario, tanto en la zona noche como en la de día.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Quadra componibile

3332

Finiture_Finishes

Testiera Butterfly:trapuntato 824 Comodino Frame: laccato opaco Mattone, inserto pietra Autunno Bianco. Comò Frame: frassino laccato Cenere, inserto pietra Autunno Bianco.Ring Quadra: laccato opaco Mattone.Piede: Diago, laccato opaco Mattone. / Butterfly headboard: quilted 824 Frame nightstand: opaque lacquer in Mattone, stone insert in Autunno Bianco. Frame Dresser: lacquered ash in Cenere, stone insert in Autunno Bianco.Quadra ring frame: opaque lacquer in Mattone.Legs: Diago, opaque lacquer in Mattone.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Frame / Comp 03

3534 theNight / beds and furniture sets Bed_ Butterfly / Dresser_Frame / Comp 03

3736

Il comò Frame cambia veste in questi progetti dove il frassino laccato bianco ottico fa da scena per inserti in pietra argentata o in declinazioni differenti dove il frassino tinto si anima con un singolare pannello decorativo cemento coccio.

The Frame Dresser changes looks in this arrangement where the lacquered ash in bianco ottico creates a backdrop for inserts in silvery stone or in different versions where the tinted ash comes to life with a singular decorative cement panel in coccio.

La cómoda Frame cambia su aspecto en estos proyectos donde el fresno lacado blanco óptico actúa como fondo para inserciones en piedra plateada o en distintas versiones donde el fresno teñido cobra vida con un singular panel decorativo en terracota.


3938

Butterfly è qui proposto nell’elegante versione con pannello a parete imbottito. Perfetto il coordinamentodel tessuto trapuntato 824colore 80 con il laccato del ring e comodini in tinta, per creare un insieme di forte personalità.

Here we propose Butterfly in the elegant version with upholstered wall panel. The coordination of quilted fabric 824 in colour 80 with the coloured lacquer of the ring frame and nightstands is perfect for creating a grouping with strong personality.

Butterfly se propone aquí en una elegante versión con panel de pared tapizado. Perfecta la combinación del tejido tapizado 824 color 80 con el lacado del aro de cama y mesas de noche a juego, para crear un conjunto de gran personalidad.


4140

1_ Dettaglio Comò Quadra composto da 4 elementi

in diverse finiture._ Details of the Quadra Dresser

composed of 4 elements in different finishes._

Detalle Cómoda Quadra compuesta por 4 elementos

en diferentes acabados.

The Soffy bed is a marriage of soft forms and stylistic rigor, characteristics which reveal themselves in the headboard shaped like a couple of upholstered cushions and the structure made with wood panels covered in fabric. Thanks to its compositional versatility, the Quadra furniture set offers numerous options for pairings of different materials and positions of elements through which it is possible to create original and creative solutions.

La cama Soffy es un connubio de formas suaves y rigor estilístico, características que se hacen evidentes en el cabecero formado por un par de cojines acolchados y en la estructura realizada con paneles de madera revestidos en tejido. El conjunto Quadra, gracias a su composición versátil ofrece numerosos motivos para combinaciones con diferentes materiales y posiciones de los elementos con los cuales es posible crear soluciones inéditas y creativas.

Il letto Soffy è un connubio di forme morbide e rigore stilistico, caratteristiche queste, che si evidenziano, nella testiera formata da una coppia di cuscini imbottiti e nella struttura realizzata con pannelli in legno rivestiti in tessuto. Il gruppo Quadra, grazie alla sua versatilità compositiva offre numerosi spunti per accostamenti a differenti materiali e posizione degli elementi con i quali è possibile creare soluzioni inedite e creative.

2_ Particolare giroletto Soffy con piedini in metallo verniciato._ Particular Soffy bedframe with varnished metal legs. _ Particular aro de cama Soffy con patas de metal pintado._

theNight / beds and furniture sets Bed_ Soffy / Dresser_Quadra / Comp 04

4342

Finiture_Finishing

Letto Soffy: Dolcevita 1533 col. 26.Gruppo Quadra: laccato opaco Cenere. Frontali: Istinto fumoe spatolato Polvere / Soffy bed:Dolcevita 1533 col. 26.Quadra furniture set:Cenere matt lacquer. Fronts Panel: Istinto Fumo andspatulated Polvere


4544

The small details also contribute to furnish the room in a harmonized and coordinated way. For example the legs, here proposed in varnished metal, but also available in plexiglass or wood.

También los pequeños detalles contribuyen a decorar el dormitorio de manera armoniosa y a juego. Un ejemplo son las patas, aquí propuestas en metal pintado, pero también disponibles en plexiglass o madera.

Anche i piccoli particolari contribuiscono ad arredare la stanza in modo armonico e coordinato. Ne sono un esempio i piedini, qui proposti in metallo verniciato, ma disponibili anche in plexiglass o legno.


4746

Gruppo Quadrascocca laccato bianco opaco, frontali in Rovere Old. / Quadra furniture set with lacquered shell in opaque white, oak front panels in Old.

Gruppo Quadralaccato opaco Cenere, Istinto fumo,Rovere old. / Quadra furniture set matt lacquered Cenere, Istinto fumo, Oak old.


4948

Il gruppo Quadra anima l’ambiente non solo con la vitalità dei materiali, delle finiture e dei loro accostamenti, ma anche per la versatilità dinamica nel creare composizioni che potremo quasi definire “sculture” materiche.

The Quadra furniture set brings its surroundings to life not only with the vitality of its materials and finishes and their combinations but also for its dynamic versatility in creating compositions one could almost define as material “sculptures”.

El conjunto Quadra da vida al ambiente, no solo con la vitalidad de los materiales, de los acabados y las combinaciones, sino también con su versatilidad dinámica en crear composiciones que podríamos casi definir "esculturas" matéricas.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Quadra componibile

5150

Mercurio, the bed imagined for those who love the warmth and refined nature of solid wood united with decisive and minimalist style. The ash veneers guarantee aesthetic coherence with all models proposed by Mobilgam, always offering the greatest compatibility with creative and personalized solutions.

Mercurio, la cama pensada para quien ama el calor y el refinamiento de la madera maciza unido a un estilo decidido y minimalista. La marquetería en fresno permite garantizar la coherencia estética con todos los modelos propuestos por Mobilgam, para ofrecer siempre la máxima compatibilidad con soluciones creativas y personalizadas.

Mercurio, il letto pensato per chi ama il calore e la raffinatezza del legno massello unito ad uno stile deciso e minimalista. L’impiallacciatura in frassino permette di garantire coerenza estetica con tutti i modelli proposti da Mobilgam, per offrire sempre la massima componibilità con soluzioni creative e personalizzate.

1_ Particolare settimanali Dream a sei cassetti._ Particulars of tall Dressers Dream with six drawers._ Detalle chifonieres Dream de seis cajones.

2_ Dettaglio testiera e giroletto Mercurio in frassino tinto Ecrù._ Details of headboards and bedframes Mercurio in tinted ash in Ecrù._ Detalle cabecero y aro de cama Mercurio en fresno teñido Ecrù.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Dream / Frame / Comp 05

5352

Finiture_Finishes

Letto Mercurio: frassino laccato CenereGruppo Dream:frassino tinto Grigio.Maniglie: pietra Argentata / Mercurio Bed: lacquered ash in CenereDream Furniture Set:tinted ash in Grigio.Handles: stone in Argentata

theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Dream / Comp 05

5554 theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Dream / Comp 05

5756

Finiture_Finishes

Letto Mercurio: frassino laccato CenereGruppo Dream:frassino tinto Grigio.Interno maniglie: laccato polvere 82 / Mercurio Bed: lacquered ash in CenereDream Furniture Set:tinted ash in Grigio.Internal handles: lacquered in polvere 82


5958

The solidity of wood is shaped to create a headboard in wraparound form, as if it wishes to caress you in restful moments. The composition in lacquered finish in Cenere is completed by the Dream furniture set, characterized by a silvery stone insert that personalizes the handles of the tall Dresser and the nightstands.

La solidez de la madera se plasma para brindar al cabecero una forma envolvente, como querer mimar a los momentos de reposo. La composición en acabado lacado ceniza se completa con el conjunto Dream, caracterizado por la inserción en piedra plateada que personaliza los tiradores de chifonieres y mesas de noche.

La solidità del legno viene plasmata per donare alla testiera una forma avvolgente, come a voler coccolare i momenti di riposo. La composizione in finitura laccato cenere si completa con il gruppo Dream, caratterizzato dall’inserto in pietra argentata che personalizza le maniglie di settimanali e comodini.


6160 theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Ariel plus / Comp 06

6362

Finiture_Finishes

Letto Mercurio: frassino tinto EcrùComò Frame: frassino tinto Ecrù,inserti cemento Corten.Comodini Frame:laccato Ecrù.Elementi a giorno sospesi: frassino tinto Ecrù e laccato opaco Fango. /Mercurio Bed: tinted ash in EcrùFrame Dresser: tinted ash in Ecrù,cement inserts in Corten.Frame nightstands:lacquered Ecrù.Hanging daytime elements: tinted ash in Ecrù and opaque lacquer in Fango.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Frame / Comp 07

6564 theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Frame / Comp 07

6766

Perfettamente compatibile allo stile rigoroso del letto Mercurio, il gruppo Frame è impreziosito da frontali cassetti in cemento. Gli inserti e i pannelli si possono scegliere tra le diverse finiture disponibile quali: Pietra, Cemento, Laccato colore, Metallizzato o Rovere Old.

Perfectly compatible with the rigorous style of the Mercurio bed, the Frame furniture set is embellished with front drawers in cement. For inserts and panels one can choose between the available finishes including: Pietra, Cemento, Lacquered colours, Metallizzato or oak in Old.

Perfectamente compatible con el estilo riguroso de la cama Mercurio, el conjunto Frame está adornado por cajones frontales en cemento. Las inserciones y los paneles se pueden elegir entre los diferentes acabados disponibles como: Pietra, Cemento, Laccato color, Metallizzato o Rovere Old.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Frame / Comp 07

Le chiare tonalità del frassino naturale non solo mettono in evidenza tutta la bellezza delle venature, ma rendono anche l’ambiente luminoso e solare. I pensili a giorno dalla funzione espositiva esaltano l'estetica della composizione come una graziosa cornice.

The clear tone of natural ash not only highlights the beauty of the varnish but also renders the setting luminous and sunny. The daytime cabinets meant for display enhance the composition like a lovely frame.

Los tonos claros del fresno natural no solo ponen en evidencia toda la belleza de las vetas, sino que también aportan luminosidad al ambiente. Los colgantes abiertos de función expositiva exaltan la estética de la composición como un bonito marco.

6968 theNight / beds and furniture sets Bed_ Mercurio / Dresser_Frame / Comp 07

7170

Regolo is an original wall system, modular and compoundable. Through the overlapping of horizontal panels of diverse widths and heights, and the useof vertical inserts, one can create headboards from singular geometric forms using different materials, finishes and colours.

Regolo es un original sistema de pared, modular y componible. Mediante la superposición de paneles dispuestos en horizontal de diferentes anchuras y alturas, y el uso de inserciones verticales, se pueden crear cabeceros de singulares formas geométricas, utilizando materiales, acabados y colores diferentes.

Regolo è un originale sistema a parete, modulare e componibile. Mediante la sovrapposizione di pannelli a sviluppo orizzontale in diverse larghezze e altezze, e l’utilizzo di inserti verticali, si possono creare testiere dalle singolari forme geometriche, utilizzando materiali, finiture e colori diversi.

1_ Testiera Regolo realizzata in pannelli modulari in essenza,

laccato o imbottiti rivestiti in tessuto._Regolo headboard

fashioned using modular panels in solid wood, lacquered or

cloth upholstered solid wood, lacquered or cloth upholstered._Cabecero Regolo realizado en

paneles modulares en chapa, lacado o acolchados revestidos

en tejido en chapa, lacado o acolchados revestidos en tejido.

2_ Comò Regolo con inserimenti tasselli in titanio

foglia oro._Regolo Dresser with insert pieces in titanium gold

leaf._ Cómoda Regolo con inserciones de tarugos

en titanio hoja de oro.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Regolo / Dresser_Regolo / Comp 08/09

7372

Finiture_Finishes

Testiera Regolo: laccato opaco Quarzo,Rovere Old Imbottita: tessuto Din-up 031, inserti Bronzo.Ring Quadra:laccato opaco Quarzo, Piede Slim laccato Bronzo.Gruppo Regolo:laccato opaco Quarzo, rovere Old, inserti Bronzo./Regolo headboard: opaque lacquer in Quarzo,oak in Old Upholstery: fabric Din-up 031, insert in Bronzo.Quadra ring frame:opaque lacquer in Quarzo, Slim legs lacquered in Bronzo.Regolo Furniture Set:opaque lacquer in Quarzo, oak in Old, inserts in Bronzo.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Regolo / Dresser_Regolo / Comp 08

7574

Pannelli imbottiti, in legno naturale o laccato si compongono a piacere per soddisfare gusti personale. Alla testiera Regolo è possibile accostare il giroletto in legno, con o senza contenitore o imbottito secondo le modalità indicate nelle pagine tecniche.

Upholstered panels in natural or lacquered wood can be composed upon request to satisfy personal tastes. It is possible to combine the Regolo headboard with the wood frame, with or without storage or upholstered according to the modality indicated in the technical documents.

Paneles tapizados, de madera natural o lacado se combinan a voluntad para satisfacer los gustos personales. El cabecero Regolo se puede combinar con el aro de cama de madera, con o sin contenedor o tapizado según las modalidades indicadas en las páginas técnicas.


7776

Il design essenziale del gruppo Regolo, viene impreziosito dalla maniglia con inserto verticale che, a seconda dei gusti, può spiccare in un voluto contrasto di colori o rimanere neutra in un tono su tono. Sfalsate o perfettamente allineate, le maniglie sono il “leitmotiv” della composizione.

The essential design of the Regolo furniture set is embellished with vertical handles which, according to taste, can stand out in a desired colour contrast or remain neutral in a tone on tone combination. Staggered or perfectly aligned, the handles are the “leitmotiv” of the composition.

El diseño esencial del conjunto Regolo está adornado con el tirador con inserción vertical que, según los gustos, puede resaltar en un contraste de color o permanecer neutro en un tono sobre tono. Escalonados o perfectamente alineados, los tiradores son el "leitmotiv" de la composición.


7978

Finiture_Finishes

Testiera Regolo: frassino tinto Caffè,

laccato opaco Fango,inserti Ecrù C43.

Ring Quadra c/ contenitore:laccato tinto Caffè

Comò Regolo: frassino tinto Caffè,

inserti maniglia Ecrù C43.Comodino Regolo:

laccato opaco Fango, inserti Ecrù C43.

/Regolo headboard: tinted ash in Caffè,

opaque lacquer in Fango, insert in Ecrù C43.Quadra ring frame

with storage:tinted lacquer in Caffè

Regolo Dresser: tinted ash in Caffè, handle

inserts in Ecrù C43.Regolo nightstand:

opaque lacquer in Fango, insert in Ecrù C43.


8180

Il comò Regolo può essere personalizzato attraverso inseriti maniglie e frontali cassetti, sia con laccati che pietre come in questi casi: istinto fumo o autunno bianco.Anche i piedini possono essere realizzati in tinta, in metallo finitura bronzo o laccato secondo gusti assolutamente personali.

The Regolo Dresser can be personalized with handle inserts and drawer front panels, with either lacquer or stone as in these examples: istinto fumo or autunno bianco. The legs can also be made in colour, in bronze finish metal or lacquer according to purely personal tastes.

La cómoda Regolo puede personalizarse a través de tiradores insertados y cajones frontales, tanto con lacados como con piedras en estos casos: Istinto Fumo o Autunno Bianco.También las patas se pueden realizar a juego, de metal acabado bronce o lacado según los gustos absolutamente personales.


8382

When functionality is united with aesthetic pleasure, the furnishings are perfect. The space saving solution of the ring frame with spacious storage is notable: with a simple gesture everything is in order and protected.

Cuando al gusto estético se une la funcionalidad, el mobiliario es perfecto. Se destaca la solución para ahorrar espacio del aro de cama que cuenta con un espacioso contenedor: con un simple gesto queda todo ordenado y protegido.

Quando al piacere estetico si unisce la funzionalità, l’arredamento è perfetto. Da notare la soluzione salvaspazio del ring dotato di capiente contenitore: con un semplice gesto tutto è in ordine e protetto.


8584

The Tonè bed is identifiable by the singular form of the headboard and the possibility to personalize it by covering the internal panel leaving on display the precious slightly curved frame or covering it entirely in the upholstered version. The Ring furniture set plays with “Japan” geometric effects that highlight the three dimensional nature of the surfaces of the drawer front panels with push pull openings.

La cama Tonè se identifica por la singular forma del cabecero y de la posibilidad de personalizarla a través del revestimiento del panel interior dejando a la vista el precioso marco ligeramente curvado o también recubriéndola completamente en la versión acolchada. El conjunto Ring juega a través de efectos geométricos “Japan” que exaltan la tridimensionalidad de las superficies de los cajones frontales que cuentan con apertura push-pull.

Il letto Tonè si identifica per la singolare forma della testiera e dalla possibilità di personalizzarla attraverso il rivestimento del pannello interno lasciando a vista la preziosa cornice lievemente curvata oppure rivestendola interamente nella versione imbottita. Il gruppo Ring gioca attraverso effetti geometrici “Japan” che esaltano la tridimensionalità delle superfici dei frontali cassetti dotati di apertura push pull.

1_ Dettaglio frontale cassetti comò Ring_ Details of drawer fronts of the Ring Dresser_ Detalle frontal cajones cómoda Ring

2_ 3_ Testiere Tonè nelle versioni cornice e imbottita._ The Tonè headboard in the frame and upholstered versions._ Cabecero Tonè en las versiones marco y tapizado.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tonè imbottito / Tonè / Dresser_Ring / Comp 10/11

8786

Finiture_Finishes

Letto Tonè imbottito:frassino tinto Rovere Moro

Testiera: tessuto trapuntato 824 col. 130.

Gruppo Ring: frassino tinto Rovere Moro

Piedi telaio: frassino tinto Rovere Moro.

/ Upholstered Tonè bed:

tinted ash in Rovere MoroHeadboard:

quilted fabric 824 col. 130.Ring furniture set:

tinted ash in Rovere Moro Legs of the frame:

tinted ash in Rovere Moro.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tonè imbottito / Dresser_Ring / Comp 10

8988 theNight / beds and furniture sets Bed_ Tonè imbottito / Dresser_Ring / Comp 10

9190

Finiture_Finishes

Letto Tonè:Frassino tinto Rovere Moro,

cornice testiera frassino tinto Rovere Moro

Pannello imbottito: ecopelle Zimmer.

Gruppo Ring: frassino tinto Rovere MoroPiedi telaio:

frassino tinto Rovere Moro.

/Tonè bed:

Tinted ash Rovere Moro,

headboard frame in tinted ash

in Rovere Moro Upholstered panel:

eco-leather Zimmer. Ring furniture set:

tinted ash in Rovere Moro

Legs of the frame: tinted ash

in Rovere Moro.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tonè / Dresser_Ring / Comp 11

9392

The circle, which in the collective imagination is synonymous with perfection and harmony, is the protagonist of the Ring furniture set. Crafted at the centre of the front panels with a particular form, it expresses the excellence of work which Mobilgam reserves for all its products, even to the smallest details. In the absence of handles, opening of the drawers is entrusted to the “push pull” mechanism.

El círculo, que en el imaginario colectivo es sinónimo de perfección y armonía, es el protagonista del conjunto Ring. Realizado en el centro de los frontales con un detalle perfilado, expresa la excelencia de las elaboraciones que Mobilgam reserva a todos sus productos, en los mínimos detalles. Al no contar con tiradores, la apertura de los cajones se realiza mediante el mecanismo "push-pull".

Il cerchio, che nell’immaginario collettivo è sinonimo di perfezione e armonia, è il protagonista del gruppo Ring. Realizzato al centro dei frontali con una particolare sagomatura, esprime l’eccellenza delle lavorazioni che Mobilgam riserva a tutti i suoi prodotti, nei minimi dettagli. In assenza di maniglie, l’apertura dei cassetti è affidata al meccanismo “push pull”.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Ring / Comp 11

9594

1_ Dettaglio comò Cubo in laccato opaco e piano inLaminam Noir Desir._ Details of the Cubo Dresser in opaque lacquer and top in Laminam in Noir Desir._ Detalle cómoda Cubo en lacado opaco y tablero en Laminam Noir Desir.

2_ Letto Luna in frassino Cuba._ Luna bed in ash in Cuba._ Cama Luna en fresno Cuba.

The metaphor of the moon alludes to the particular game of curves that delineates the headboard and represent the distinctive features of the Luna bed. Light reflects off the inclined surface highlighting the material that is also recalled in the delicate tone on tone effect of the proposed bed in ash in Cuba.

La metáfora de la luna se refiere al particular juego de curvas que delinea al cabecero y que representan los trazos distintivos de la cama Luna. La luz refleja sobre la superficie inclinada exaltando la materia que resalta también sobre el delicado tono sobre tono de la propuesta en fresno Cuba.

La metafora della luna allude al particolare gioco di curve che delinea la testiera e che rappresentano i tratti distintivi del letto Luna. La luce riflette sulla superficie inclinata esaltando la materia che risalta anche sul delicato tono su tono della proposta in frassino Cuba.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Luna / Dresser_Cubo / Comp 12

96 9796

Finiture_Finishes

Letto Luna: frassino tinto Visone,piedi Diago Titanio.Gruppo Cubo:laccato opaco Fango, frassino tinto Visone,laminam Noir Desir./Luna bed: tinted ash in Visone,Diago legs in Titanio.Cubo Furniture Set:opaque lacquer in Fango, tinted ash in Visone, Laminam in Noir Desir.


9998

The refined stylistic simplicity of the Cubo furniture set is astounding for its broad modularity and versatility of use, which comes together with the possibility to create various combinations of finishes and colours. In the photo on the right a refined light walnut is interrupted by a horizontal lacquered panel in Fango.

La refinada simplicidad estilística del conjunto Cubo maravilla por su amplia compatibilidad y versatilidad de uso, a la cual se une la posibilidad de realizar diferentes combinaciones de acabados y colores. En la foto de la derecha un refinado nogal light se deja interrumpir por la marca horizontal en lacado fango.

La raffinata semplicità stilistica del gruppo Cubo stupisce per l’ampia componibilità e versatilità di utilizzo, a cui si unisce la possibilità di realizzare svariati accostamenti di finiture e colori. Nella foto di destra un raffinato noce light si lascia interrompere dal segno orizzontale in laccato fango.


101100 theNight / beds and furniture sets Bed_ Luna / Dresser_Cubo / Comp 12

103102

I comodini del gruppo Cubo sono elementi versatili nella loro componibilità e abbinamenti materici. A sinistra attraverso il top in laminam Noir Desir e struttura metallica dalla funzione espositiva, a destra a due cassetti con piano in frassino Cuba, in assonanza cromatica con il letto.

The nightstands of the Cubo furniture set are versatile elements in their modularity and combinations of materials. On the left with a top in Laminam in Noir Desir and metallic frame for display, on the right with two drawers and a top in ash in Cuba, in chromatic harmony with the bed.

Las mesas de noche del conjunto Cubo son elementos versátiles en su compatibilidad y combinaciones matéricas. A la izquierda, a través de la tapa en laminam Noir Desir y estructura metálica de la función expositiva; a la derecha, con dos cajones con tablero en fresno Cuba, en combinación de color con la cama.


105104

1_ Letto Ariel in frassino tinto polvere._ Ariel bed in tinted ash in Polvere._ Cama Ariel en fresno teñido polvo.

2 _Dettaglio comodino Charme maniglie a cerchio in metallo._ Details of the Charme nightstand round handles in Metallo._ Detalle mesa de noche Charme tiradores en círculo de metal.

Ariel is a bed imagined for those who seek refined elegance in a vital design with gentle lines, the headboard can be enhanced with cushions or fabric organizers to transmit personality and comfort to the room. The Charme furniture set accommodates the space with a spirit of service in a design with a retro taste, almost romantic, in tinted ash in Polvere, and with the details of the round handles in Ottone, a “glamour” effect.

Ariel es la cama pensada para quien busca elegancia refinada en un diseño esencial de líneas delicadas, el cabecero puede ser adornado con cojines o con accesorios portaobjetos en tejido otorgando al ambiente personalidad y confort. El conjunto Charme acompaña el espacio con espíritu de servicio en un diseño de sabor retro casi romántico del fresno teñido polvo y en los detalles de los tiradores en círculo de latón efecto "glamour".

Ariel è il letto pensato per chi ricerca la raffinata eleganza in un design essenziale dalle linee gentili, la testiera può essere arricchita da cuscini o da accessori porta oggetti in tessuto conferendo all’ambiente personalità e comfort. Il gruppo Charme asseconda lo spazio con spirito di servizio in un design dal gusto retrò quasi romantico del frassino tinto polvere e nei dettagli delle maniglie a cerchio in ottone effetto “glamour”.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Ariel / Dresser_Charme / Comp 13

107106

Finiture_Finishes

Letto Ariel: frassino tinto Polvere.

Comodino Charme:frassino tinto polvere.

Comò Charme: frassino laccato opaco Fango.

/Ariel bed:

tinted ash in Polvere.Charme nightstand:

tinted ash in Polvere.Charme Dresser:

opaque lacquered ash in Fango.


109108

La testiera si presta ad essere particolarizzata con morbidi cuscini removibili, imbottiture o anche con graziosi portaoggetti a marsupio dotati di varie tasche capienti.

The headboard can be modified with soft removable cushions, upholstery or lovely pocket organizers with various spacious compartments.

El cabecero se presta para ser personalizado con suaves cojines extraíbles, acolchados o también con bonitos portaobjetos con bolsillos amplios.


111110 theNight / beds and furniture sets Bed_ Ariel / Dresser_Charme / Comp 13

113112

Choices of combinations down to the smallest details. It is notable how the buttons on the upholstered headboard are recalled in the recessed circular handles of the Dresser and nightstands; the legs of the ring frame of the bed are also in perfect harmony with those of the Charme furniture set.

Combinaciones acertadas hasta en los mínimos detalles. Se destaca cómo los botones del cabecero tapizado se repiten en los tiradores circulares empotrados, de la cómoda y mesas de noche; así como en perfecta sintonía las patas del aro de cama con las del conjunto Charme.

Abbinamenti indovinati anche nei minimi dettagli. Da notare come i bottoncini della testiera imbottita siano richiamati nelle maniglie circolari ad incasso, di comò e comodini; così come sono in perfetta sintonia i piedini del ring con quelli del gruppo Charme.


115114

Finitura frassino tinto Cuba per questa composizione dove le forme morbide dei cassetti che caratterizzano il gruppo Round, riprendono le linee arrotondate della testiera Ariel e del ring Quadra.

The finish of this composition is tinted ash in Cuba, where the soft forms of the drawers that characterize the Round furniture set repeat the rounded lines of the Ariel headboard and the Quadra ring frame.

Acabado fresno teñido Cuba para esta composición donde las formas suaves de los cajones que caracterizan el conjunto Round retoman las líneas redondeadas del cabecero Ariel y del aro de cama Quadra.

theNight / beds and furniture sets Dresser_Round / Bed_ Ariel / Comp 14

117116

The Sail bed fits perfectly with the tailored option in eco-leather,the reference point of a refined and elegant headboard matched with the ash in Wengè of the structure that frames the sides. The Ariel furniture set consolidates its function of organizing the space, covered in ash in Decapè. Standing out in contrast the vertical mark of the handle placed in an asymmetric and “informal” position.

La cama Sail se combina perfectamente con la elección de sastrería en ecopiel, protagonista de un cabecero refinado y elegante combinado al fresno wengué de la estructura que enmarca los bordes laterales. El conjunto Ariel consolida así su función en la organización del espacio vistiéndose en fresno decapado. Resalta en contraste la marca vertical del tirador en posición asimétrica e "informal".

Il letto Sail si coniuga perfettamente con la scelta sartoriale in ecopelle, protagonista di una testiera raffinata ed elegante abbinata al frassino wengè della struttura che ne incornicia i bordi laterali. Il gruppo Ariel consolida così la sua funzione nell’organizzazione dello spazio vestendosi in frassino decapè. Spicca a contrasto il segno verticale della maniglia posta in posizione asimmetrica e “informale”.

Sail_ Design Andrea Lucatello

Letto Sail: struttura frassino tinto Caffè, Imbottitura: Ecopelle Atom 09.Gruppo Ariel: frassino decapè Ghiaccio, inserto maniglia frassino tinto Caffè.

Sail bed: tinted ash frame in Caffè, Upholstery: Eco-leather in Atom 09.Ariel Furniture Set: ash in Decapè Ghiaccio, handle insert in tinted ash in Caffè.

Cama Sail: estructura fresno teñido Caffè, Tapizado: Ecopiel Atom 09.Conjunto Ariel: fresno decapado Ghiaccio, inserción tirador fresno teñido Caffè.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Sail / Dresser_ Ariel / Comp 15

119118

Finiture_Finishes

Letto Sail: struttura frassino

tinto Caffè, Imbottitura:

Ecopelle Atom 09.Gruppo Ariel:

frassino decapè Ghiaccio, inserto maniglia

frassino tinto Caffè.

/Sail bed:

tinted ash frame in Caffè,

Upholstery: Eco-leather in Atom 09.

Ariel Furniture Set: ash in Decapè Ghiaccio,

handle insert in tinted ash in Caffè.


Sail_ Design Andrea Lucatello

121120

The cushions integrated in the headboard are characterized by two horizontal elements overlapping; here we propose eco-leather in Tortora, but a rich choice of materials, finishes and colours from which to choose are available from Mobilgam.

Los cojines integrados en el cabecero se caracterizan por la superposición de dos elementos horizontales; aquí se propone en ecopiel Tortora, pero Mobilgam pone a disposición un amplio muestrario de materiales, acabados y colores, entre los cuales podrá elegir.

La cuscineria integrata nella testiera si caratterizza per la sovrapposizione di due elementi orizzontali; qui è proposta in ecopelle tortora, ma Mobilgam mette a disposizione un ricco campionario di materiali, finiture e colori, fra cui poter scegliere.


123122 theNight / beds and furniture sets Bed_ Sail / Dresser_ Ariel / Comp 15

125124

La bellezza della materia e la pregiata lavorazione, enfatizzata nelle cuciture sui frontali del comò Ariel, rimarca la ricercata qualità che Mobilgam riserva a tutti i suoi prodotti. Tinta unita, tono su tono, o in contrapposizione, gli abbinamenti di materiali e finiture sono davvero moltissimi.

The beauty of the material and the valuable craftsmanship, emphasized in the stitching on the front of the Ariel Dresser, highlight the desirable quality which Mobilgam instils in allof its products. Monochromatic, tone on tone, or contrasting, the combinations of materials and finishes are really infinite.

La belleza de los materiales y la exclusividad de la elaboración, enfatizada en las costuras sobre los frontales de la cómoda Ariel, resalta la exclusiva calidad que Mobilgam dedica a todos sus productos. En color liso, tono sobre tono, o en contraposición, las combinaciones de materiales y acabados son realmente muchísimos.

theNight / beds and furniture sets Dresser_ Ariel

127126

Cliff stands out for its eclectic personality whose harmonious fusion of essential and the most original styles is evidenced above all in the elaboration of the headboard quilted with exquisite craftsmanship. In the following arrangements, the Ariel, Plus, and Onda furniture sets are combined with great versatility to suggest various interpretations of the night-time zone, from the simplicity of tone on tone to suggestions of contrasting materials.

Cliff sobresale por su personalidad eclética, donde las fusiones armoniosas de estilos esenciales y más exclusivos se destacan sobre todo en la elaboración del cabecero pespunteado con gran maestría artesanal. En las composiciones a continuación, se combinan con gran versatilidad los conjuntos Ariel Plus y Onda, para sugerir diferentes interpretaciones de la zona noche, desde la simpleza del tono sobre tono hasta sugerencias de materiales en contraste.

Cliff spicca per la sua personalità eclettica in cui fusioni armoniche di stili essenziali e più ricercati sono evidenziati soprattutto nella lavorazione della testiera trapuntata con grande maestria artigianale. Nelle composizioni a seguire, si abbinano con grande versatilità i gruppi Ariel Plus e Onda, per suggerire diverse interpretazioni della zona notte, dalla semplicità del tono su tono a suggestioni di materiali a contrasto.

1_Gruppo Onda: frassino tinto Camoscio_ Onda Furniture Set: in tinted ash in Camoscio_ Conjunto Onda: fresno teñido Camoscio

2_ Letto Cliff: struttura frassino tinto Visone. Imbottitura: Ecopelle Atom 08Gruppo Ariel Plus: frassino tinto Visone,maniglie Ecrù._

Cliff bed: tinted ash frame in Visone. Upholstery: Eco-leather in Atom 08Ariel Plus Furniture Set: tinted ash in Visone,handles in Ecrù._

Cama Cliff: estructura fresno teñido Visone. Tapizado: Ecopiel Atom 08Conjunto Ariel Plus: fresno teñido Visone,tiradores Ecrù.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Cliff / Dresser_ Ariel Plus / Onda / Comp 16 Cliff_ Design Andrea Lucatello

129128

Finiture_Finishes

Letto Cliff: struttura frassino tinto Visone. Imbottitura: Ecopelle Atom 08Gruppo Ariel Plus: frassino tinto Visone,maniglie Ecrù./Cliff bed: tinted ash frame in Visone. Upholstery: Eco-leather in Atom 08Ariel Plus Furniture Set: tinted ash in Visone,handles in Ecrù.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Cliff / Dresser_ Ariel Plus / Onda / Comp 16 Cliff_ Design Andrea Lucatello

131130 theNight / beds and furniture sets Dresser_ Ariel / Comp 16

133132

Colori a contrasto, dalle sfumature calde sono i protagonisti di questa soluzione. La delicata ecopelle Atom 08 del pannello imbottito viene richiamata nell’inserto sui cassetti del gruppo Ariel Plus. Da evidenziare la sintonia di forme tra il telaio della testiera in frassino tinto Visone e la maniglia sagomata a sbalzo con inserto in Ecrù.

Contrasting colours in warm shades are the focal points of this arrangement. The delicate eco-leather in Atom 08 of the upholstered panel is recalled in the inserts in the drawers of the Ariel Plus furniture set. We draw attention to the harmony of forms between the frame of the bedframe in tinted ash in Visone and the cantilevered handle with insert in Ecrù.

Colores en contraste, de tonos cálidos, son los protagonistas de esta solución. La delicada ecopiel Atom 08 del panel tapizado se repite en la inserción en los cajones del conjunto Ariel Plus. Se destaca la sintonía de formas entre el marco del cabecero en fresno teñido Visone y el tirador perfilado con saliente con inserción en Ecrú.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Cliff / Dresser_ Ariel Plus / Comp 16

135134

Finiture_Finishes

Letto Cliff: frassino tinto Camoscio Imbottitura: Ecopelle Atom 08.Gruppo Onda: frassino tinto Camoscio/Cliff bed: tinted ash in Camoscio Upholstery: Eco-leather in Atom 08.Onda Furniture Set: tinted ash in Camoscio

theNight / beds and furniture sets Bed_ Cliff / Dresser_ Onda / Comp 17

137136

Il design dinamico è il concetto stilistico alla base di Onda, un gruppo fuori dagli schemi sul quale è possibile apprezzare la tecnica e la maestria della lavorazione. Le venature del legno che sembrano rincorrersi lungo le onde dei cassetti a due altezze.

Dynamic design is the stylistic concept behind Onda, an outside the box furniture set where one can appreciate the technique and mastery of the craftsmanship. The grain of the wood seems to run along the waves of the drawers of two different heights.

El diseño dinámico es el concepto estilístico a la base de Onda, un conjunto fuera de los esquemas sobre el cual es posible apreciar la técnica y la maestría de la elaboración. Las vetas de la madera que parecen perseguirse a lo largo de las ondas de los cajones de dos alturas.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Cliff / Dresser_ Onda / Comp 17

139138

The art of folding distinguishes the Quadra bed which, similar to origami, transforms your room into a precious element. The tailored frame of the headboard is made with tinted ash to match the lacquered cherry of the Line furniture set characterized by the oblique cut of the hollow handles, creating the desired effect of formal asymmetry.

El arte de los pliegues parece distinguir a la cama Quadra que, de manera similar a un origami, se transforma en un elemento precioso en vuestro dormitorio. El marco perfilado del cabecero está realizado en fresno teñido para combinarse con el lacado cereza del conjunto Line caracterizado por el corte oblicuo de los tiradores ranura, creando un efecto de una deseada asimetría formal.

L’arte della piega sembra contraddistinguere il letto Quadra che simile ad origami si trasforma in elemento prezioso nella vostra stanza. L’intelaiatura sagomata della testiera è realizzata in frassino tinto per abbinarsi al laccato ciliegio del gruppo Line caratterizzato dal taglio obliquo delle maniglie a gola creando un effetto di una voluta asimmetria formale.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Quadra / Dressers_ Line / Cubo / Comp 18/19

141140

Finiture_Finishes

Letto Quadra:frassino laccato Quarzo.

Gruppo Line:laccato opaco Ciliegio.

/ Quadra bed:

lacquered ash in Quarzo.

Line Furniture Set:opaque lacquer

in Ciliegio.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Quadra / Dresser_ Line / Comp 18

143142

Tratti minimalisti e giochi di angolazioni tra rette che si sfiorano ai bordi dei cassettoni: il comò Line è una commistione di schiettezza artistica e funzionalità. Realizzato in legno laccato nelle tonalità zucca, rappresenta una figura originale d’arredo in qualsiasi tipo di ambientazione scelta.

Minimalist parts and games of angles between nets that emerge at the edges of the drawers: the Line Dresser is a mix of artistic directness and functionality. Created in lacquered wood in a pumpkin shade, it represents an original piece of furniture in any type of setting chosen.

Trazos minimalistas y juegos de angulaciones entre redes que se rozan en los bordes de los cajones: la cómoda Line es una mezcla de pureza artística y funcionalidad. Realizada en madera lacada en los tonos calabaza, representa una figura original de adorno en cualquier tipo de ambientación elegida.


145144

La regolarità del profilo presentato in Quadra, viene richiamata, seppur con un taglio diverso e una nuova inclinazione, dal comò e dal comodino Line, armonizzando l’insieme, reso unico dalla loroinconsueta essenzialità. Poggiatesta cilindrici personalizzano la testiera conferendo comfort al riposo.

The regular profiles presented in Quadra are recalled, perhaps in a different size or at a new angle, in the Line Dresser and nightstands, harmonized together, becoming one in their unusual simplicity. Cylindrical headrests personalize the headboard making your rest more comfortable.

La regularidad del perfil presentado en Quadra está reinterpretada, si bien con un corte diferente y una nueva inclinación, por la cómoda y la mesa de noche Line, armonizando el conjunto que resalta en su originalidad por su diseño puro y esencial. Apoyacabezas cilíndricos personalizan el cabecero otorgando confort en el reposo.

Gruppo Line:laccato cenere,

frassino naturale/

Line Furniture Set:lacquered in Cenere,

natural ash


147146

Finiture_Finishes

Letto Quadra:frassino decapè Ecrù.

Gruppo Cubo:frassino laccato Ecrù.

Piedi: metallo verniciato bronzo

/ Quadra bed:

ash in decapè Ecrù.Cubo Furniture Set:

lacquered ash in Ecrù.Legs: varnished metal

in Bronzo

theNight / beds and furniture sets Bed_ Quadra / Dresser_ Cubo / Comp 19

149148

Timeless lacquered ivory decapè and the possibility to choose the headboard and ring frame in the all wood version or upholstered in cloth or eco-leather make Quadra a piece of furniture for the night-time zone capable of meeting the most diverse tastes.

El imperecedero lacado marfil decapado y la posibilidad de elegir el cabecero y el aro de cama en la versión completamente de madera o con tapizado en tejido y ecopiel, hacen de Quadra un elemento de mobiliario para la zona noche, capaz de dar respuesta a los gustos más disímiles.

L’intramontabile laccato avorio decapè e la possibilità di scegliere la testiera e il ring nella versione tutto legno o con imbottitura in tessuto ed ecopelle, fanno di Quadra un elemento d’arredo per la zona notte, capace di incontrare i più diversi gusti.


150 151

The versatile modularity of the Cubo furniture set made possible by overlapping of elements of various sizes marries aesthetic needs with the capacity to hold and organize. Fine details such as the nightstand top in white Laminam and the metalized brass frame enrich the room.

La versátil compatibilidad del conjunto Cubo hace posible también desde la superposición de muchos elementos de diferentes anchuras, logra combinar exigencias estéticas con capacidad de organización y almacenamiento. Detalles de prestigio como la tapa de la mesa de noche en laminan blanco y la estructura en acabado latón metalizado, adornan el ambiente.

La versatile componibilità del gruppo Cubo, resa possibile anche dalla sovrapposizione di più elementi di diverse larghezze, riesce a coniugare esigenze estetiche a capacità di organizzazione e contenimento. Dettagli di pregio come il top del comodino in laminam bianco e la struttura in finitura ottone metallizzato, impreziosiscono l’ambiente.

Settimanale Cubo:frassino laccato Ecrù,

pietra Istinto Fumo/

Cubo Tall Dresser:stone Istinto Fumo


153152

Tetris is the modern solution Mobilgam has created to make a small corner of your home an original arrangement of forms and finishes: it is a modular wall with some of the most varied materials and colours, upholstered or not, used as an original and extremely modular headboard.

Tetris es la solución moderna que Mobilgam ha realizado para convertir a un pequeño espacio de su vivienda en una exclusiva composición de formas y acabados: se trata de una pared compuesta con materiales y colores entre los más diversos, con o sin tapizado, utilizados como cabecero original extremadamente modular.

Tetris è la moderna soluzione che Mobilgam ha realizzato per rendere un piccolo angolo della vostra dimora, una ricercata composizione di forme e finiture: si tratta di una parete componibile con materiali e colori tra i più svariati, dotati di imbottitura o meno, utilizzati come originale testiera estremamente modulare.

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tetris / Dresser_Regolo / Joy / Comp 20/21

155154

Finiture_Finishes

Ring Merlino con contenitore

imbottito,Ecopelle Atom 04

Testiera Tetris pannelli:

Din-app 031Dolcevita 13

Ecopelle Atom 04 /

Merlino ring frame with

upholstered storage, Eco-leather in Atom 04

Tetris headboard panels: Din-app 031Dolcevita 13

Eco-leather in Atom 04

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tetris / Dresser_Regolo / Comp 20

157156

In arredamento, estetica e funzione, diventano sempre più un concetto unico. Ne è un esempio il ring del letto con contenitore che ottimizza lo spazio dedicato al riposo.

In decor, aesthetic and function always become more of a unified concept.For example, the ring frame of the bed with storage that optimizes the space dedicated to rest.

Tanto desde el punto de vista del mobiliario, de la estética y de la función, su originalidad se acentúa convirtiéndose en únicos.Un ejemplo es el aro de cama de la cama con contenedor que optimiza el espacio dedicado al descanso.


158 159

La parete prende vitalità artistica come in un quadro cubista in cui, oltre ai colori, si mescolano materiali e volumi diversi, creando originali consistenze e soluzioni d’arredo eclettiche.

The wall takes on an artistic vitality like a cubist painting in which, along with different colours, different materials and volumes are also mixed, creating original textures and eclectic decor solutions.

La pared cobra vitalidad artística como en un cuadro cubista en el cual, además de los colores, se mezclan materiales y volúmenes diferentes, creando originales consistencias y soluciones de mobiliario ecléticas.


161160

Finiture_Finishes

Ring Mercurio:frassino tinto CamoscioTestiera Tetris:pannelli frassino tintoCamoscio, Caffè,Corten, CementoEcopelle Atom 15Comò e comodino Joy:struttura e frontali frassino tinto Camoscio Maniglie: ottone Metallizzato/Mercurio ring frame:tinted ash in CamoscioTetris headboard:tinted ash panelsin Camoscio, Caffè, Corten, CementoEco-leather in Atom 15Joy Dresser and nightstands:frame and front panels in tinted ash in Camoscio Handles: brass in Metallizzato

theNight / beds and furniture sets Bed_ Tetris / Dresser_ Joy / Comp 21

163162

Non poteva essere più indovinato l’abbinamento di Tetris con il gruppo Joy che riprende il gioco geometrico della testiera a parete con le forme rettangolari dei pannelli che funzionano da maniglie.

The combination of Tetris with the Joy furniture set, which recalls the geometric game of the wall headboard with the rectangular forms of the panels that function as handles, could not have been more right.

No podía ser más acertada la combinación de Tetris con el conjunto Joy que retoma el juego geométrico del cabecero de pared con las formas rectangulares de los paneles que funcionan de tiradores.


165164

The solidness of wood and softness of fabric and eco-leather summarize the varied and ample choice of precious materials Mobilgam makes available to create a room that mirrors your lifestyle.

La solidez de la madera y la suavidad de tejidos y ecopieles sintetizan la variada y amplia elección de los materiales exclusivos que Mobilgam pone a su disposición, para crear el ambiente que refleja su estilo de vida.

La solidità del legno e la morbidezza di tessuti ed ecopelli, sintetizzano la variegata e ampia scelta dei materiali pregiati che Mobilgam mette a vostra disposizione, per creare l’ambiente che rispecchia il vostro stile di vita.


167166

1_2_ Comodino York sospeso e letto Soffy._ Hanging York nightstand and Soffy bed._ Mesa de noche York suspendida y cama Soffy._

The York furniture set, either hanging or resting on the ground, is set apart by the geometric forms on the front panels characterized by linear handles that create a captivating aesthetic effect while proving quite functional in opening the drawers. The minimalist aesthetic is well adapted to pair with various types of beds, with Soffy a an example of formal harmony and particular comfort.

El conjunto York en versión apoyada sobre el suelo o suspendida se distingue por la marca geométrica de los frontales caracterizado por tiradores lineales que crean un aspecto estético cautivante y muy funcional en el sistema de apertura de los cajones. La estética minimalista se puede combinar bien con diferentes formas de camas de las cuales Soffy es un ejemplo de armonía formal y particular confort.

Il gruppo York in versione a terra o sospeso si distingue per il segno geometrico dei frontali caratterizzato da maniglie lineari che creano un aspetto estetico accattivante e molto funzionale nel sistema di apertura dei cassetti. L’estetica minimalista ben si adatta ad accostarsi con diverse forme di letti di cui Soffy è un esempio per armonia formale e particolare confort.

theNight / beds and furniture sets Dresser_ York / Bed_ Soffy / Comp 22

169168

Finiture_Finishing Comò York:laccato opaco avorioe frassino tinto Petrolio/ York Dresser:matt ivory lacquerand in tinted ash in Petrolio


171170

In questa versione, il letto Soffy è abbinato al giroletto/ring Cross frassino tinto Petrolio, Comodini York a terra o sospesi.

In this version, the Soffy bed is combined with the Cross ring frame in tinted ash in Petrolio and York nightstands hanging or resting on the ground.

En esta versión, la cama Soffy se combina con el aro de cama Cross fresno teñido petróleo, mesas de noche York de suelo o suspendidas.


173172 Mobilgam / letti_beds

Informazioni tecniche letti / Technical information on the beds

Mobilgam / letti_beds / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

Struttura testiera _Headboard structureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Imbottitura_UpholsteryDisponibili in rivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM/ Available in fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples.

Letto con rete strutturale L 1810 x 2150 H1060

Bed with structural frame

Materasso consigliato 1600 x 1950

Mattress recommended

Piedini disponibili_Legs available

Metallo verniciato_Varnished metal: Slim, Diago, Slitta Plexiglass_Plexiglass: rettangolari e rotondi_rectangular and roundLegno_Wood: rotondi_round

/ Cliff

Struttura testiera _ Headboard structureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.







Metallo verniciato _Varnished metal: Slim, Diago, Slitta Plexiglass_Plexiglass: rettangolari e rotondi_rectangular and round Legno_Wood: rotondi_round

/ Sail

175174

Struttura_ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versio-ne laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Testiera_ HeadboardPannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Contoured panels, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno: QUADRA, CROSS ed ARIEL Ring imbottito SOFFY./ Ring frames in wood: QUADRA, CROSS and ARIEL, upholstered SOFFY.

Testiere accostabili _Modular headboards Testiere imbottite_Upholstered headboards: TETRIS, BUTTERFLY Testiere legno_Wood headboards: REGOLO, MERCURIO

Ring Mercurio L 1755 x 2125 H333

Ring Mercurio





Piedini disponibili _Legs available Legno_Wood: modello Mercurio_Mercurio model

Struttura_ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Imbottitura_UpholsteryDisponibili in rivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM./ Available in fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples.





Piedini disponibili _Legs available Piedini in legno_Wood legs: Ariel

Struttura_ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.






Piedini disponibili _Legs available Piedini in legno_Wood legs: Ariel

Struttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè oppure laccato opaco in tutti i colori in cartella o a campione. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions or in opaque lacquer in all catalogue colours or from samples.

Testiera “Quadra”_“Quadra” headboard Pannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè oppure laccato opaco in tutti i colori in cartella o a campione. / Contoured panel, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions or in opaque lacquer in all catalogue colours or from samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, Soffy Legno_Wood: Regolo, Ariel, Mercurio, Quadra

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno: Quadra, Cross e Ariel ring imbottito SoffyRing frames in wood: Quadra, Cross and Ariel, upholstered ring frame Soffy

Versioni letto_ Bed versions



Letto con testiera imbottita L 1920 x 2145 H950

Bed with upholstered headboard




Metallo verniciato_Varnished metal: Slim, Diago, Slitta Plexiglass _Plexiglass: rettangolari e rotondi _rectangular and round Legno_Wood: rotondi _round

/ Tonè imbottito / Tonè/ Mercurio / Quadra



177176

Struttura_StructurePannello sagomato in multistrato legno. Lato in vista con rimesso in frassino versione laccata, tinta o decapè. Longoni in massello. Impiallacciati con rimesso frassino in versione laccata, tinta o decapè. Squadre in acciaio verniciate in finitura alluminio. Disponibile anche in versione contenitore con rete a doppio movimento. / Contoured panel in multi-layered wood. The side in view covered in ash in lacquered, tinted or decapè versions. Longoni in solid wood. Veneers covered in ash in lacquered, tinted or decapè versions. Squadre in varnished steel in aluminium finish. Also available in storage version with double motion frame.

Versioni_Bed versions

Letto L 1840 x 2202 H866

bed

Letto con rete L 1840 x 2202 H866

Bed with frame

Letto con contenitore L 1840 x 2202 H866

Bed with storage

Ring_Ring frameRing squadrato L 1840 x 2035 H288

Squared ring frame

Ring stondato L 1707 x 2035 H270

Rounded ring frame

Con telai supporto rete _With slats supporting the frameMaterasso consigliato_Mattress recommended 1600 x 1950

Con rete strutturale _ With structural frame.Materasso consigliato_Mattress recommended 1600 x 1950

Con rete alzabile_ With adjustable frame La rete è sempre a doppio movimento (obliquo e orizzontale). The frame always has double movement (oblique or horizontal).


Piedini in frassino versione laccata, tinta, decapè, metallo o trasparenti._Legs in ash in lacquered, tinted, decapè, metal or transparent versions.

/ Luna

Struttura testiera_Headboard structure Legno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Testiera_HeadboardPannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Contoured panels, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Versioni_Bed versions






Legno_Wood: Ariel

/ Ariel Informazioni tecniche Testiere / Headboard technical information


179178

Testiera Regolo_ Regolo headboard

Sistema a parete modulare e componibile, realizzabile mediante la sovrapposizione di pannelli a sviluppo orizzontale disponibili in 3 diverse larghezze: TIPO M / L.1750 TIPO L / L. 2350 o TIPO XL / L. 2950 e 2 differenti altezze H 230 /H 300. Il fissaggio dei diversi pannelli è indipendente il che consente di realizzare la geometria della testiera in maniera del tutto singolare. Sistema attrezzabile con mensole ed elementi a giorno in metalloo legno. Sistema disponibile con inserti illuminati a led./ Modular and compoundable wall system, created overlapping horizontal panels available in 3 different sizes: TYPE M / L.1750 TYPE L / L. 2350 o TYPE XL / L. 2950 and 2 different heights H 230 /H 300. The mounting of different panels is independent which permits creation of a completely unique headboard geometry. The system can be fitted with shelves and daytime elements in metal or wood. System is available with LED illuminated inserts.

Finiture disponibili_Available finishesLaccati colore opaco o lucido, frassino in tutti le finiture e colorazioni Rivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM. Finiture speciali: Pietre, Cementi, Istinto, Rovere old e laccati mettallizzati. / Opaque or glossy lacquers, ash in all finishes and colours. Fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples. Special finishes: Pietre, Cementi, Istinto, Rovere Old and metalized lacquers.

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno _ Ring frames in wood: Quadra, Cross, Mercurio ed Ariel Ring in legno con contenitore_Ring frames in wood with storage: Quadra, Cross e LunaRing imbottiti _Upholstered ring frames: Soffy e Merlino contenitore

Testiera Tetris_ Tetris Headboard

Sistema a parete modulare e componibile, realizzabile mediante l’accostamento di pannelli imbottiti o in legno disponibili nelle diverse dimensioni. I pannelli sono disponibili nei diversi SP 50 e 80 per gli imbottiti, 25 per il legno. Il fissaggio dei diversi pannelli è indipendente il che permette di realizzare la geometria della testiera in maniera del tutto singolare. / Modular and compoundable wall system, created through the combination of upholstered or wood panels available in various sizes. Upholstered panels are available in different SP 50 and 80, wood panels in 25. The different panels are independently mounted, which permits creation of headboards with completely unique geometries. Modular and compoundable wall system, created through the combination of upholstered or wood panels available in various sizes. Upholstered panels are available in 50 or 80 thickness, wood in 25. The different panels are independently mounted, which permits creation of a completely unique headboard geometry.

Finiture disponibili_Available finishesLaccati colore opaco o lucido, frassino in tutti le finiture e colorazioni. Rivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM. Finiture speciali quali Pietre, Cementi, Istinto, Rovere old e laccati mettallizzati. / Opaque or glossy lacquers, ash in all finishes and colours Fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples. Special finishes Pietre, Cementi, Istinto, Rovere Old and metalized lacquers.

Ring accostabili _ Modular ring frames Ring in legno_Ring frames in wood: Quadra, Cross, Mercurio ed Ariel. Ring in legno con contenitore / Ring frames in wood with storage: Quadra, Cross, e LunaRing imbottiti / Upholstered ring frames: Soffy e Merlino contenitore.

/ Regolo/ Tetris

Testiera “Butterfly”_ Butterfly headboard

Pannello imbottito a parete disponibile nelle dimensioni 1750X600 e 2950 X 600 disponibili nelle varianti con o senza cuciture./ Upholstered wall panel available in dimensions 1750X600 and 2950X600 available in variations with or without stitching.

Rivestimenti disponibili_Available coversRivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM./ Fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples.

Ring accostabili _Modular ring framesRing in legno _Wood ring frames: Quadra, Cross, Mercurio ed Ariel. Ring in legno con contenitore _Wood ring frames with storage: Quadra, Cross, e LunaRing imbottiti _Upholstered ring frames: Soffy e Merlino contenitore

/ Butterfly

Mobilgam / Testiere_Headboards / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

Legno / Sp. 25

L 250 H 600L 500 H 600L 600 H 600L 700 H 600L 1200 H 600

Imbottite / Sp.50 Imbottite / Sp. 80

L 250 H 600L 500 H 600L 600 H 600L 700 H 600L 1200 H 600

L 250 H 600L 500 H 600L 600 H 600L 700 H 600L 1200 H 600

| TIPO M | | TIPO L || TIPO XL |

L 1750 H 300L 2350 H 300L 2750 H 300

L 1750 H 230L 2350 H 230L 2950 H 230

Mobilgam / Testiere_Headboards / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

| TIPO M | | TIPO XL |

L 1750 H 600L 2950 H 600

181180

Testiera_ headboards / ArielPannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Contoured panels, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Ring accostabili _ Modular ring frames Ring in legno / Ring frames in wood: Quadra, Cross ed Ariel. Ring imbottito / Upholstered ring frame: Soffy

Testiera_ Headboards / QuadraPannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè oppure laccato opaco in tutti i colori in cartella o a campione. / Contoured panel, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions or in opaque lacquer in all catalogue colours or from samples.

Rivestimenti disponibili_Available coversRivestita nei tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM (Rivestimento sfoderabile). / Covered in fabric or eco-leather from MOBILGAM samples (removable cover).

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno / Ring frames in wood: Quadra, Cross ed Ariel. Ring imbottito / Upholstered ring frame: Soffy

Testiera _ headboards / SoffyCoppia di grandi cuscini imbottiti dotati di predisposizione per fissaggio alla rete strutturale. / A couple of large upholstered cushions made to order to mount on the structural frame.

Finiture disponibili_Available finishesRivestimenti tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM. / Fabric or eco-leather covers from MOBILGAM samples.

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno_Ring frames in wood: Quadra, Cross, ed Ariel.

/ Ariel / Soffy / Mercurio/ Quadra

Testiera_ headboards / MercurioPannello sagomato, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Contoured panels, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Ring accostabili _Modular ring frames Ring in legno / Ring frames in wood: Quadra, Cross ed Ariel. Ring imbottito / Upholstered ring frame: Soffy

Mobilgam / Testiere_Headboards / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics Mobilgam / Testiere_Headboards / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

183182

Ring _Ring frame / Cross

Struttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. Disponibile anche nella finitura laccato opaco in tutti i colori in cartella e a campione. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions. Also available in opaque lacquered finish in all catalogue colours and from samples.

Testiere accostabili_Modular headboard upholsteryImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_wood: Regolo, Ariel, Mercurio, Quadra.

Piedini disponibili_Legs availableMetallo verniciato_Varnished metal: Slim, Diago, SlittaPlexiglass _Plexiglass: rettangolari, rotondi_ rectangular, roundLegno / wood: rotondi_ round

Ring con rete strutturale_ Ring frame with structural frame Materasso consigliato_ recommended mattress 1600 x 1950

Ring_Ring frame / Cross contenitoreStruttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Testiere accostabili_Modular headboard upholsteryImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_wood: Regolo

Ring con rete alzabile con doppio movimento _ Ring frame with adjustable frame with double movement Materasso consigliato _Recommended mattress 1600 x 1950

Ring _Ring frame / Quadra

Struttura_StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. Disponibile anche nella finitura laccato opaco in tutti i colori in cartella e a campione. Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions. Also available in opaque lacquered finish in all catalogue colours and from samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_wood: Regolo, Ariel, Mercurio, Quadra.

Piedini disponibili_Legs availableMetallo verniciato_Varnished metal: Slim, Diago, SlittaPlexiglass_Plexiglass: rettangolari, rotondi_rectangular, roundLegno_wood: rotondi_round

Ring con rete strutturale_ Ring frame with structural frameMaterasso consigliato_ recommended mattress: 1600 x 1950

130

290

20

2540

75

288

17,5

Ring_Ring frame / ArielStruttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. Disponibile anche nella finitura laccato opaco in tutti i colori in cartella e a campione. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions. Also available in opaque lacquered finish in all catalogue colours and from samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_wood: Regolo, Ariel, Mercurio, Quadra.

Piedini disponibili_Legs availableLegno_wood: ArielRing con rete strutturale _Ring frame with structural frame Materasso consigliato_Recommended mattress 1600 x 1950

Ring_Ring frame/ Quadra contenitore

Struttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. Disponibile anche nella finitura laccato opaco in tutti i colori in cartella e a campione. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions. Also available in opaque lacquered finish in all catalogue colours and from samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_wood: Regolo


40110

Ring squadrato_Squared ring frame

Ring stondato_Rounded ring frame

75

40

140

25

Mobilgam / Ring_Ring frame / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics Mobilgam / Ring_Ring frame / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

185184

Ring _ Ring frame / Luna contenitoreStruttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, Butterfly, SoffyLegno_Wood: Regolo


Ring _Ring frame / MercurioStruttura _ StructureLegno massello, impiallacciato frassino disponibile in tutti i colori in versione laccato, tinto o decapè. Disponibile anche nella finitura laccato opaco in tutti i colori in cartella e a campione. / Solid wood, ash veneers available in all colours in lacquered, tinted or decapè versions. Also available in opaque lacquered finish in all catalogue colours and from samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, ButterflyLegno_wood: Regolo, Mercurio

Piedini disponibili_Legs availableLegno_Wood: Mercurio

Ring con rete strutturale_ Ring frame with structural frameMaterasso consigliato_ recommended mattress: 1600 x 1950

43

83

333

30

Ring_Ring frame / Merlino contenitore

Struttura _ StructureRealizzato in pannelli di particelle di legno (UNI EN 309 CLASSE E1) rivestiti con tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM. / Created with wood particle panels (UNI EN 309 CLASS E1) covered with fabric and eco-leather from MOBILGAM samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite / inglese: Tetris, ButterflyLegno / wood: Regolo

Piedini disponibili_upholsteryLegno / Wood: Ariel


Ring _Ring frame / SoffyStruttura _ StructureRealizzato in pannelli di particelle di legno (UNI EN 309 CLASSE E1) rivestiti con tessuti ed ecopelli da campionario MOBILGAM. / Created with wood particle panels (UNI EN 309 CLASS E1) covered with fabric and eco-leather from MOBILGAM samples.

Testiere accostabili_Modular headboardsImbottite_Upholstered: Tetris, ButterflyLegno_Wood: Regolo, Mercurio

Piedini disponibili_upholsteryMetallo verniciato_Varnished metal: Slim, Diago, SlittaPlexiglass / Plexiglass: rettangolari, rotondi_rectangular, roundLegno / Wood: rotondi_round

Mobilgam / Ring_Ring frame / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

290

50

60

40

270

40

110

240

Mobilgam / Ring_Ring frame / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

Ring squadrato_Squared ring frame

Ring stondato_Rounded ring frame

187186

Informazione tecniche Gruppi / Technical characteristics furniture sets

Struttura _ StructureRealizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati con taglio inclinato, disponibili impiallacciati frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare le maniglie nelle diverse niture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato. / Made with an inclined cut, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the handles with different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H.15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal.

Dimensioni_Dimensions

Comodino _Nightstand L 589 P450 H 375

Comò_ Dresser L 1289 P500 H 727

Settimanale _Tall Dresser L 589 P450 H 1024

Struttura_Structure Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione./ Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali_Front panels Realizzati con profilo perimetrale a 45°, disponibili impiallacciati frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione.Possibilità di personalizzare gli inserti maniglie nelle diverse finiture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato. / Created with perimeter profiles of 45°, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the handle inserts with different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H. 15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal.



Comò_ Dresser L 1289 P500 H 727


/ Scacco / Regolo

Ring / Charme / Ariel / Ariel plus / Dream / Line / Joy / York / Athea / Onda / Flow / Round

Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ Technical characteristics

189188

Struttura_Structure Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati a folding con cornice perimetrale sp.14, disponibili impiallacciati frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare mediante pannelli decorativi nelle diverse niture, Pietre, Cementi, Vetri, Istinto, Laccato metallizzato. / Created through folding with perimeter angles sp.14, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize using decorative panels in different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer.




Comò _ Dresser L 1289 P500 H 727


Struttura_Structure Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare le maniglie nelle diverse finiture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquers in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the handles with different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminioRegolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H.15 aluminium finish, Regolo H.100 lacquered metal.


Comodino 1C_armchair 1C L 620 P479 H 236

Struttura 1C _structure 1C L 587 P450 H 230

Comodino 2C _armchair 2C L 620 P479 H 444

base 1C _ base 1C L 920 P529 H 236

Struttura 1C _structure 1C L 887 P500 H 230

base 1C XL _inglese L 1320 P529 H 236

Struttura 1C XL _inglese L 1287 P500 H 230

Struttura _ StructureRealizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione disponibile in 2 altezze 230 e 300 e nelle diverse larghezze. Possibilità di integrare gli elementi Quadra con telai a giorno in metallo ver-niciato. / Created through folding with 45° joints, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples, available in 2 heights, 230 and 300, and in different lengths. Possible to integrate Quadra elements with daytime frames in varnished metal.

Frontali _ Front panels Realizzati a spessore sottile 14 mm con gola perimetrale uso maniglia, disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare nelle diverse niture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato, vetri laccati o specchi. / Created in a fine thickness of 14 mm with a hollow perimeter to be used as a handle, available in ash veneers in all finishes or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the handles with different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer, lacquered glass or mirrored.



Struttura_Structure Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione disponibile in 2 altezze 230 e 300 e nelle diverse larghezze.Possibilità di integrare gli elementi Quadra con telai a giorno in metallo verniciato. / Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati a folding con cornice perimetrale sp.14, disponibili impiallacciati frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare mediante pannelli decorativi nelle diverse niture, Pietre, Cementi, Vetri laccati. Specchi, Istinto o Laccato metallizzato. / Created through folding with perimeter angles sp.14, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize using decorative panels of different finishes, Pietre, Cementi, lacquered Vetri. Specchi, Istinto or metalized Laccato.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio.Regolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H. 15 alumi-nium finish. Regolo H. 100 lacquered metal.


/ Cubo / Quadra componibile/ Frame / Frame componibile

Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical featuresMobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features

| H 230

L 889 P 539L 1289 P 539L 1776 P 539

L 439 P 489L 584 P 489L 889 P 539

| H 300 |

L 1289 P 539L 1776 P 539

| H 230 |

L 889 P 516L 1284 P 516L 1489 P 516L 1776 P 516

L 439 P 466L 589 P 466L 884 P 516

| H 300 |

L 1284 P 516L 1489 P 516L 1776 P 516

191190

Struttura_Structure Realizzata a folding con angoli arrotondati disponibile impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato , tinto e decapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding with rounded angles, available in ash veneers in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels

Realizzati con perimetro arrotondato e maniglia incavata personalizzabile, disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture laccato tinto o decapè o laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare gli inserti maniglie nelle diverse finiture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato e i frontali con rivestimento in ecopelle o cuoio rigenerato. / Created with rounded perimeter and recessed handles that can be personalized, available in ash veneers in all lacquered, tinted or decapè finishes or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the handle inserts with different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquer, and the front panels with covers in eco-leather or regenerated leather.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. Ariel H. 110 frassino. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H. 15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal. Ariel H.110 in ash.


Comodino__Nightstand L 611 P464 H 416


Struttura_Structure Realizzata a folding con angoli arrotondati disponibile impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato , tinto e decapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding with rounded angles, available with ash veneers in all lacquered, tinted and decape finishes in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati con perimetro arrotondato e sagomatura circolare centrale, disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture laccato tinto o decapè in tutti i colori in cartella o a campione. L’apertura dei frontali è realizzata a spinta. / Created with a rounded perimeter and circular central contouring, available with ash veneers in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples. Front panels are created with push opening.





Struttura_Structure Realizzata a folding con angoli arrotondati disponibile impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato , tinto e decapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding with rounded angles, available with ash veneers in all lacquered, tinted and decapè finishes in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panelsRealizzati con perimetro arrotondato e sagomatura circolare centrale, disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture laccato tinto o decapè in tutti i colori in cartella o a campione. L’apertura dei frontali è realizzata a spinta. / Created with a rounded perimeter and circular central contouring, available with ash veneers in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples. Front panels are created with push opening.





Struttura_Structure Realizzata a folding con angoli arrotondati disponibile impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato , tinto e decapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding with rounded angles, available with ash veneers in all lacquered, tinted and decapè finishes in all catalo-gue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati con perimetro arrotondato e maniglia incavata personalizzabile, disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture laccato tinto decapè o laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella oppure a campione.Possibilità di personalizzare gli inserti maniglie nelle diverse finiture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato. / Created with rounded perimeter and recessed handles that can be personalized, available in ash veneers in all lacquered, tinted or decapè finishes or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize handle inserts in different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized lacquered.


Basso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. Ariel H. 110 frassino. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H. 15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal. Ariel H.110 in ash.




/ Ariel / Ariel plus/ Ring / Charme

Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features

193192

Struttura_StructureRealizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali_Front panelsRealizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquers in all catalogue colours or from samples.

Piedini disponibili_Legs availableBasso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. / Traduzione inglese: Basso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato.

Jork Sospeso_ Hanging YorkGruppo predisposto uso pensile per fissaggio a muro. *Struttura e frontali come Jork./ Inglese: Gruppo predisposto uso pensile per fissaggio a muro.*Struttura e frontali come Jork.


Comodino 1 cassetto dx/sx _1 drawer right/left L 589 P450 H 194

Comodino 2 cassetti _2 drawer L 589 P450 H 375

Comodino 3 cassetti _3 drawer L 450 P450 H 468



Base 2 cassetti_Short 2 drawer Dresser L 1222 P450 H 373

Struttura_StructureRealizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione./ Created through folding at 45° angles, available in ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples..

Frontali_Front panels Realizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquers in all catalogue colours or from samples.




Comodino basso_Short nightstand L 589 P450 H 375



Struttura_Structure Realizzata in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali_Front panels Realizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created with panels in ash or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.






Struttura_StructureRealizzata in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panels Realizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare gli inserti maniglie nelle diverse finiture, Pietre, Cementi, Istinto, Laccato metallizzato. / Created with ash veneers or opaque or glossy lacquers in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize handle inserts in different finishes, Pietre, Cementi, Istinto, metalized Laccato.



Comodino dx/sx _Nightstand right/left L 550 P450 H 378


Settimanale dx/sx Tall Dresser right/left L 550 P450 H 1094

/ Joy / York / York sospeso/ Dream / Line

Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features

195194

Struttura_Structure Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Traduzione inglese: Realizzata a folding con unioni a 45° disponibile impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione.

Frontali _ Front panels

Realizzati in impiallacciato frassino oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Contoured profile, created with ash panels in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples.


Basso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H.15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal.




Struttura_StructureDisponibile impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato, tinto odecapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Available with ash panels in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panelsProfilo sagomato, realizzati in impiallacciato frassino in tutte le finiture laccato, tinto o decapè in tutti i colori in cartella o a campione. / Contoured profile, created with ash panels in all lacquered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples.


Basso H.18 regolabile, Zeppa H. 15 finitura alluminio. Regolo H. 100 metallo laccato. / Basso H.18 adjustable, Zeppa H.15 aluminium finish. Regolo H.100 lacquered metal.




Struttura_Structure Caratterizzati da una particolare lavorazione frontale a onda , disponibili impiallacciati frassino in tutte le finiture oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Available with ash panels in all lac-quered, tinted or decapè finishes in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panelsCaratterizzati da una particolare lavorazione frontale a onda , disponibili impiallacciati frassino in tutte le niture oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Characterized by a special frontal wave design, available with ash veneers in all finishes or opaque or glossy lacquers in all catalogue colours or from samples.

Piedini disponibili_Legs availableGruppo previsto di zoccolo in legno integrato. / Furniture sets with plinths in integrated wood.




Struttura_StructureDisponibile impiallacciato frassino in tutte le initure laccato, tinto o decapè oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. / Available with ash panels in all lacquered, tinted or decapè finishes or in opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples.

Frontali _ Front panelsRealizzati a spessore sottile 14 mm e lavorati a folding con taglio 45°, disponibili impiallacciati frassino in tutte le niture oppure laccato opaco o lucido in tutti i colori in cartella o a campione. Possibilità di personalizzare la gola maniglia in laccato o illuminata a led. / Created with a fine thickness of 14 mm and created through folding at 45° cuts, available with ash panels in all finishes or opaque or glossy lacquer in all catalogue colours or from samples. Possible to personalize the hollow handle in lacquer or illumina-ted with LED.



Comodino 1 cassetto_1 drawer nightstand L 600 P440 H 231

Comodino 1 cassetto_1 drawer nightstand L 600 P440 H 431




/ Flow / Round/ Athea / Onda

Mobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical featuresMobilgam / Gruppi_Furniture sets / Caratteristiche tecniche _ technical features

196

L’azienda si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. / The company reserves the right to modify, in any moment and without prior notice, the technical features of the elements illustrated in this catalogue. It accepts no responsibility for any possible inaccuracies contained herein. / La empresa se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin aviso previo, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálogo. Declina cualquier responsabilidad con respecto a eventuales inexactitudes contenidas en el mismo.

Mobilgam

Settembre 2019

Product design: Letti Tonè / Regolo e Gruppi Ring / Charme

Carla Bernardis & Regìa

Product design: Letti Cliff / Sail

Andrea Lucatello

Concept grafico: RegìaAD: Gabriotti Fotografi e RegìaPhoto / 3D: Gabriotti Fotografi

Stylist: Carla Bernardis

Printed in Italy by: XXXXXXXX

200

M O B I L G A M S . p . a .V i a R o m a , 1 2 03 1 0 1 0 G o d e g a d i S . U r b a n o ( T V ) I T A L Yi n f o @ m o b i l g a m . i t w w w . m o b i l g a m . i t

Mobilgam beds and furniture sets nighttime interior design Catalogo... · tendencias, colores y...

Documents

Transcript of Mobilgam beds and furniture sets nighttime interior design Catalogo... · tendencias, colores y...