twGJ 3? trSwf38/ 1376ckESpf?uqkefvqef; 2 &uf?Ak'®[l;aeY (30-4-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 10

jynfwGif;owif;

rEÅav;owif;

pmrsufESm - 7

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 3

pmrsufESm - 3

wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aeonfhudpö tpdk;&ESifhautdkiftdkwddkY jrpfBuD;em;wGif aqG;aEG;rnf

&ckdify#dyu©rsm;twGuf tpdk;&ESifhukvor*¾udk &cdkifnDvmcHwGif a0zef

ynma&;rlMurf;udk EkdifiHwpf0ef; 0dkif;0ef; uefYuGuf&ef jyifqif

oHk;ESpfausmfcsdeftxd &efukefwdkif;tpdk;&\ &oHk;aiGpm&if;tao;pdwf vTwfawmfodkY wifjyjcif;r&dSao;

/ armifoifwkef;? auZl;

ausmufjzL? {NyD 29

&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;ap&ef tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh ukvor*¾\ tultnDay;a&;tzGJU tpnf;rsm;u vIHUaqmfrIrsm;&Sdaeonf[k &ckdiftrsdK;omnDvmcH okH;&ufajrmufaeY ({NyD 29 &uf)wGif &ckdifjynfe,f wnf Nidrfat;csrf;a&;taMumif; OD;aqmif aqG;aEG;olrsm;u ajymqkdvkdufonf/

]]ppfawGrSmjzpfoGm;wmqkd&if tpkd;& u xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfr,fqkd&if 'Davmufxd tajctaerqkd;bl;/ tpkd;&uwpfpHkwpf&m upm;w,fvkdY oHk;oyfw,f/ tJ'DtcsdefrSm oef;acgifpm&if;aumufwJhtcsdefeJYvnf; wkdufqkdifae w,f}}[k &ckdifvlUtcGifhta&;ESifhzGHUNzdK; wkd;wufa&;tzGJUrS 'g½kdufwmOD;atmif armifOD;u ajymonf/r[mbJGUtwGuf &efukefwuúodkvfwGif

wufa&mufoifMum;aeonfh ausmif;ol

rsm;udk awGU&pOf/ trsKd;om;

ynma&;Oya'rlMurf;onf

A[dkcsKyfudkifrIpepfudk taxmuftyHh

ay;xm;onf[k ausmif;om;ta&;

vIyf&Sm;olrsm;u a0zefvsuf&Sdonf/

"mwfyHk - a[mifqm (&mrn)

2 3{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif; jynfwGif;owif;

NNER onf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ESifh arv 18 &ufwGifvnf; aqG;aEG; rnfhtjyif ynm&Sifrsm;ESifhvnf;awGU qHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnf[kvnf; od&onf/

&efukefwuúodkvf q&m? q&mrrsm;

or*¾Ouú| a'gufwmtmumrdk;olu vnf; ]]tm;vHk;vufrcHEkdifwJh tcsuf awGudk jyKjyifay;zdkY NNER eJY yl;aygif;NyD; y,fzsufay;zdkY vkyfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/

jynfolYvTwfawmfynma&;jr§ifhwif a&; aumfrwDESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY ylaygif;a&;qGJxm;onfh trsK d;om; ynma&;Oya'rMurf;ukd jyefvnf jyif qif&ef ausmif;aygif;pHk wuúodkvf ausmif;om;or*¾rsm;jzpfonfh &efukef pD;yGm;a&;wuúodkvf? '*Hkwuúodkvf? jref rmEkdifiH a&aMumif;wuúodkvf? uGefysL wmwuúodkvfrsm;wdkY ylaygif;íOya' Murf;ygtcsufrsm;udk aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kqdkonf/

trsdK;om;ynma&; Oya'rlMurf;udk ynma&;0efBuD;Xmeu NNER ESif h vTwfawmf ynma&;aumfrwDwdkY a&;qGJ cJhMuNyD; vTwfawmfwGif ynma&;0efBuD; Xme\ rlMurf;udkom wifjyaqG; aEG;cJh jcif;aMumifh rsufESmcsif;qdkif awGYqHkaqG; aEG;&efvnf; vdktyfaeonf[k a'guf wm pdk;0if;OD;u qdkonf/

trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf; ygtcsufrsm;onf ausmif;om;xkvuf rcHEkdifaom vGwfvyfpGmoif,lcGifh? pDrH ydkifcGifhudk t"dxm;ydwfyifaejcif;jzpfí vufrcHaMumif; wuúodkvfausmif;aygif; pHkyg0ifonfh qEjyyGJudk rwfv 30 &uf wGif OD;xGef;vif;NcHvrf;wGif jyKvkyf cJhMuao;onf/

t,f'DwmUtmabmf

wm0efcHrI wm0ef,lrIudk onfhxufydkNyD;

wm0efcHMu wm0ef,lMu

vGefcJhwJh 26 &ufu awmifudk&D;,m; 0efBuD;csKyf acsmifa[mif0ef[m c&D;onfwif ul;wdkYoabFmwdrf;arSmufvdkY awmifudk&D;,m; c&D;onfawGaoqHk; &wJhudpörSm tpdk;&taeeJY vkyfxHk;vkyfenf;ydkif;qdkif&m wm0efruif;bl;qdkwJh tjrifeJY &mxl;uae EkwfxGufvTm wifoGm;cJhygw,f/

urÇmay:rSm wm0ef,lrI wm0efcHrItay: tJ'Dawmifudk&D;,m;0efBuD;csKyf vdk tav;teufxm;NyD; &J0Hhjywfom;rSefuefpGm wm0ef,ljyoGm;MuwJh oufqdkif&m wdkif;jynfwm0ef&SdolawGtaMumif; urÇmhowif;pmawGrSm rMum cP qdkovdk zwf&avh &Sdygw,f/

vGefcJhwJh oHk;vcefYu vpfol;eD;,m;EdkifiHrSm wdkufwpfvHk; NydKuscJhygw,f/ vlwcsKdU wdkufydNyD; aoqHk;&ygw,f/ 'Dawmh vpfol;eD;,m;0efBuD;csKyfu tJ'DwdkufNydKusrItwGuf olYrSm wm0ef&Sdw,fqdkNyD; &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhyg w,f/ wpfcg *syefEdkifiH udkab;NrdKU ivsifBuD;jzpfyGm;pOfuvnf; ivsif'PfcH& wJh udkab;NrdKUolNrdKUom;awGtwGuf a&pDrHudef;tvsiftjref taumiftxnf az:ray;Edkif&jcif;[m olY&JU pDrHcefYcGJrI nHhzsif;rIaMumifhqdkNyD; udkab;NrdKUawmf0ef [m wdkufwpfvHk;ay:rS ckefcsowfaooGm;chJzl;ygao;w,f/

EdkifiHwcsKdUu wm0ef&SdolwcsKdU olwdkYudk,folwdkY od&SdcH,lxm;wJh todpdwf "mwf cH,lcsufudk,fpDeJY wm0ef&SdaMumif; wm0ef,laMumif; oufaojyoGm; MuwJhowif;awG zwf&Mum;&wJhtcg rdrdwdkYwdkif;jynfrSmvnf; tJovdk tod? tJovdkcH,lcsufrsKd;awG wdkif;jynfwm0ef&SdolawGrSmxm;zdkY &SdzdkY vdktyfw,fvdkY jrifygw,f/

rdrdwdkYwdkif;jynfrSmqdk&if 2013 ckESpftwGif;wkef;u &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;ay:rSm ,mOfrawmfwqrI 95 Budrf jzpfcJhNyD; vl 100 ausmf aoqHk;cJh&ygw,f/ 'DESpf Zefe0g&Duae {NyDvtwGif; tJ'D vrf;rBuD;ay:rSmyJ ,mOfrawmfwqrI 140 ausmfjzpfcJhNyD; vl 50 ausmf aoqHk;cJh&jyefygw,f/ wpfcg rMumcPqdkovdk wdkufawGNydKusvdkY vltaotaysmufawG &Sdaeyg w,f/ 'DvdktjzpftysufrsKd;awGutp vlav;ig;q,f aoqHk;&wJhtxd jzpfcJh&wJh bmoma&;? vlrsKd;a&;qefwJh t"du½kPf;awGqdkwm ed*kH;csKyfoGm; w,f&,fvdkYudk r&Sdao;ygbl;/ wpfwdkif;jynfvHk;tESHY ajrodrf;cH&rIawG? a'ocH vlxk oabmrwlbJ twif;t"r® qnfawG? &xm;vrf;awG azmufvdkY a'ocHvlxku vrf;ay:wuf qEjyMu&wmawGvnf; jzpfaeygw,f/ 'Dvdk jzpfysufaewJhudpöawGrSm wm0efruif;olawGqdkNyD; ta&;,lzrf;qD;rIawGvnf; &SdcJhygw,f/ 'gayrJh 'DtjzpftysufawGrSm wm0efruif;olawGqdkwm tJ'Dudpö awG jzpfyGm;pOftcdkuf wdkuf½kdufywfoufolrsm;rSmom wm0ef&Sdw,fvdkY,lq r,fqdk&if tJ'Dt,ltq[m rSefuefvHkavmufwJh t,ltq jzpfEdkifyghrvm;/ ar;cGef;xkwfp&m jzpfygw,f/

rnfonhfEdkifiHrSmrqdk oufqdkif&m0efBuD;XmeawGeJY tpdk;&tzGJUawG[m wdkif;jynf&JU oma&;ema&;udpötm;vHk;tay:rSm wm0ef&Sdygw,f/ wm0efcH& ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; wm0efrcHbl;? wm0efr,lbl;vdkY ,lq&wJh tpdk;& tzGJUawGudk vTwfawmfawGxJrSm t,HktMunfr&SdtqdkwifoGif;NyD; owfrSwfcsdef raphcif ukvm;xdkifay:u qif;oGm;Mu&wJh tpdk;&tzGJUawG&JU tjzpftysuffawG owif;awGudk rdrdwdkYtm;vHk; Mum;aeMu&wmyJ r[kwfygvm;/

tckawmh rdrdwdkYwdkif;jynfrS wm0ef&Sdol wm0ef,lxm;olrsm;rSm wdkif;jynf&JU oma&;ema&;udpörsm;ESifhywfoufNyD; oma&;udpöwGifom wm0ef,laMumif; wm0ef&SdaMumif; udk,fxifjywwfMuNyD; ema&;udpörsm;? epfemqHk;½IH;rIudpörsm; twGufrl ukd,fESifhrqkdifovdk aewwfMuonf[k ,lq&ygw,f/

ed*kH;csKyf&vQif rdrdwdkYwdkif;jynfwGifvnf; wdkif;jynf wm0ef&Sdolrsm;? wm0ef ,lxm;olrsm;taeeJY wm0ef&SdrI wm0efcHrIudk onfhxufydkNyD; wm0efcHMuzdkY wm0ef,lMuzdkY vdktyfaMumif; wdkufwGef;vdkufygw,f/

/ rif;rif;

&efukef? {NyD 29

,mOfaMumydwfqdkYrIudk xdef;csKyf&ef ,ciftpdk;&vufxuf atmifjrifrIr&cJh onfh wuúpD&yfem;*dwfrsm; jyefvnfxm; &Sda&; pDpOfoGm;rnf[k &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu {NyD 29 wGif usif;yonfh &efukefwdkif;vTwfawmf tpnf;ta0; wGif ajymonf/

NyD;cJ honf h tpd k;&vufxufu &efukefwGif wuúpDtiSm;,mOfrsm;ukd &yfem;*dwfxm;&Sday;cJhaomfvnf; tcsuf tcsmusonfhae&mrsm; r[kwfonfh twGuf vma&mufiSm;&rf;olrsm; enf; yg;um ratmifjrifjcif;[k ¤if;uoHk;oyf onf/

xdkYaMumifh ,ckvkyfaqmifrnfhtpD tpOfwGif ]]vrf;tvdkuf c&D;onfta& twGuf ppfwrf;aumuf,ljcif;? c&D; onf oGm;vmwJh trsm;qHk;tcsdefeJY vrf; aMumif;pm&if;rsm; aumuf,ljcif;? vrf; tvdkuf c&D;oGm;vmwJh armfawmf,mOf pm&if; (Traffic Control Account)aumuf ,ljcif;? wuúpD,mOfarmif;rsm;&Jh qE´ oabmxm;rsm; aumuf,ljcif;? wuúpD pD;eif;olrsm;\ qE´oabmxm;rsm; aumuf,ljcif;vkyfief;}} pm&if;Z,m;rsm; &,lí vtvdkuf pDrHcsufa&;qGJ aqmif &Gufrnf[k NrdKUawmf0efu ajymonf/

ppfwrf;aumuf,lrI jynfhpH kygu wuúpDtiSm;*dwfrsm;udk ae&mowfrSwf

NyD; c&D;onfwif cs&ef pdppfaqmif&Guf oGm;rnf[k ¤if;uqdkonf/

tqdkyg wuúpDtiSm;,mOfrsm;&yfem; *dwfrsm; touf0ifvmygu wuúpD,mOf armif;rsm;rSm owfrSwfxm;onfh *dwf wGifom c&D;onfrsm;udk apmifhqdkif;rIjyK &rnf[k vma&mufiSm;&rf;rIudk apmifh qdkif;&ef pnf;urf;owfrSwfrnfjzpfonf/

]]t&ifwkef;u xm;ay;wJhae&mawG u c&D;onfawG vmriSm;bl;av/ ppfwrf;aumufr,fqdk jrefjreftaumif txnfazmfoifhygw,f/ tJvdkvkyfvdkuf &if aumif;oGm;rSmyg/ ausmif;zGifh&moDqdk vrf;awG yd k NyD;ydwfawmhrSmav}}[k touf 45 ESpft&G,f wuúpD,mOfarmif; wpfOD;u ajymonf/

ueOD;prf;oyfrItjzpf wuúpD*dwf

rsm;udk vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGm vrf;&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme½Hk;a[mif;a&SUESifh vomNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef; vrf;&Sd &efukefjynfolYaq;½HkBuD;wdkYwGif ae&m owfrSwfNyD; pwifxm;&Sdrnf[k NrdKUawmf0efu vTwfawmfwGif ajymqdk oGm;onf/

&efukefwdkif;twGif; rSwfyHkwifxm; onfh armfawmf,mOfpD;a& pkpkaygif; ig;odef;ausmf&SdaeNyD[k NrdKUawmf0ef\ &Sif;vif;ajymqdkcsufwGif yg0ifonf/

&efukefwGif wpfaeYwpfjcm;rsm;jym; vmonfh ,mOfpD;a&rsm;aMumifh ,mOf aMumydwfqdkYrIrS a&SmifvGJEdkif&ef t"du vrf;aygif; ajcmufq,fausmfudk ,mOf r&yf&ae&mrsm;tjzpf owfrSwfxm;& onf/

ratmifjrifcJhonfh tiSm;,mOf&yfem;*dwfrsm; jyefvnfxm;&Sdrnf[k NrdKUawmf0efajym

/ Zmenfatmif

&efukef? {NyD 29

trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf; wGifyg&Sdonfh ynma&;&nfrSef;csufonf ynmoifMum;cGifhudk t[efYtwm; jzpf apNyD; A[dkcsKyfudkifrIudk azmfaqmifae onfhtwGuf wuúodkvfausmif;zGifhcsdef wGif wpfjynfvHk;twdkif;twmjzifh a[m ajymyGJrsm;? uefYuGufqE aumufcHrIrsm; jyKvkyfrnf[k &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;om;or*¾Ouú| ukdaZ,smvGifu rZÑdrudk ajymonf/

Oya'rlMurf;yg ]]jrefrmtrsKd;om; p½dkufvu©Pmrsm;udktajccHí tawG; tac: t,ltqrSefuefaom EkdifiHom; aumif;rsm; jzpfxGef;ap&ef avhusifhysKd; axmifay;&ef}}[lonfh ynma&;&nfrSef; csufonf vGwfvyfpGm ynmoifMum;cGifh udk[efYwm;NyD; A[dkcsKyfudkifrIudk azmf aqmifaeonfqdkum uefYuGuf&ef jyifqifaejcif;jzpfonf/

]]jrefrmtrsKd;om;p½dkuf qdkwmu bmudkqdkvdkwmvJ ar;csifygw,f/ausmif;om;wdkif; vGwfvyfpGm ynmoif Mum;cGihfqdkwmudk ydwfyifaewm jzpfyg w,f/ ynma&;eJYywfoufNyD; cdkif;wJh twkdif;vkyfqdkwJhykHpHrsKd; jzpfaeygw,f}}[k udkaZ,smvGifu ajymonf/

ynma&;0efBuD;XmerS a&;qGJxm; onfh trsKd;om;ynma&;Oya' rlMurf;yg jy|mef;csufrsm;onf ausmif;om;rsm; ynmoifMum;cGifhudk zdESdyfxm;onfh Oy

a'jzpfaejcif;ESifh A[dkcsKyfudkifrI ouf ouf jy|mef;xm;csufrsm;jzpfaeonfhtwGuf uefYuGufaMumif; ynma&; jyK jyifajymif;vJrI EkdifiHvHk;qdkif&muGef&uf NNER tzGJY0if a'gufwmpdk;0if;OD;u ajymonf/

]]vTwfawmfu twnfrjzpfcifrSm jyifqifEdkifzdkYtwGuf NNER taeeJYvnf; vkyfaqmifaeygw,f/ vTwfawmfwGif;u 'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJY tajzwpfck xGufatmif aqG;aEG;zdkYawG &Sdygw,f. [k ajymonf/ tqdkyg Oya'rlMurf;udk

ynma&;rlMurf;udk EkdifiHwpf0ef; 0kdif;0ef;uefYuGuf&ef jyifqif

/ vjynfh0ef;

&efukef? {NyD 29

jrefrmEkdifiHwGifusif;ycJhonfh United

Overseas Bank tcrf;tem;wufol tm&SpD;yGm;a&; OD;aqmifol 70 &mcdkif EIef;udk aumuf,lcJhonfh ppfwrf;t& ¤if;wdkYu vmrnfhwpfESpftwGif; jrefrm EkdifiHü aps;uGufcsJUxGif&ef jyifqifvsuf &SdaMumif; {NyD 29 &ufu xkwfjyefonf/

ppfwrf;rSm wpfESpf aiGaMu;vnfywf rI a':vm oef; 50 ESifh txuf&Sdonfh tm&SukrÜPDrsm;rS tBuD;tuJrsm;udk aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH tay: pdwf0ifpm;rIudk t"duqGJaqmif onfh tcsufESpfcsufrSm wdkif;jynf\zGHYNzdK; wdk;wufvsuf&Sdonfh vl vwfwef;pm; 46 &mcdkifEIef;ukd ukefpnfESifh 0efaqmif rIrsm; ay;Ekdifrnfh tcGif hta&;ESif h wkdif;jynf\ vsifjrefpGmajymif;vJvsuf&Sd onfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; rsm; 41 &mcdkifEIef; &Sdaejcif;wdkYyifjzpfaMumif; xdkppfwrf;u azmfjyxm;onf/

Bagan Investment ukrÜPDrS Ouú|

OD;vSarmifu ]]ta&SUawmiftm&SpD;yGm; a&; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGu tmqD,H pD;yGm; a&; todkif;t0kdif;wpf&yftjzpf jzpfay: vmEdkifr,fvdkY cefYrSef;xm;Muw,f/ EdkifiH jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG vmvkyfvmr,fqdk &if jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&; tvm;tvm u trsm;BuD;atmifjrifvmzdkYyJ &Sdw,f}} [k ajymonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; rsm;vm &jcif;rSm jrefrmEdkifiHonf tm&SwGif&if;ESD; jr§KyfESH&ef taumif;qHk;ajrae&mjzpfNyD; vlOD;a&odyfonf;rIvnf; odyfr&SdbJ o,HZmwvnf; ayg<u,faomaMumifh jzpfonf[k ¤if;uqdkonf/

UOB Group \ tBuHay;Xme tBuD; tuJ Mr.Sam Cheong u jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;onf wu,fh tppftrSefrsm; jzpfouJhodkY pGefUpm;rIESifh pdefac:rIrsm;vnf; jzpfygaMumif;? vGefcJh onfh ESpfESpfu jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&; ESifhvlrIa&;ajymif;vJrIrsm; t&Sdeft[kef jzifh jrifhwufvmí UOB u aps;uGufcsJU xGifjcif;jzifh ckdifrmonfh axmufyHhrIay; &ef &SmazGcJhonf[k ajymonf/

tm&SpD;yGm;a&;OD;aqmifolrsm;u aps;uGufcsJUxGifoGm;&ef jyifqifae

/ rif;rif;

&efukef? {NyD 29

tpdk;&ESifh vTwfawmfwdkY oufwrf;oHk;ESpfausmfvmNyDjzpfaomfvnf; ,ck tcsdeftxd &efukefwdkif;tpdk;&\ t&? toHk;b@maiGpm&if;rsm;udk vTwfawmf okdY tao;pdwfcsjycJhjcif;r&Sdao;[k wdkif; trwfwkdYu ajymqdkvdkufonf/

vuf&Sd 2014-15 b@mESpfa&muf csdeftxd t&? toHk;qdkif&maiG pm&if; tESpfcsKyfudkomwdkif;tpdk;&u vTwfawmf trwfwdkYxHodkY csjycJhNyD; tao;pdwfudkrl today;jzefYa0jcif;r&Sdjcif;udk &nfñTef; í vTwfawmftrwfrsm;u ajymqdkvdkuf jcif;jzpfonf/

]]0efBuD;awGu pmtkyfawGa0xm; w,f/ NyD;&if olwdkYzwfjywJhtcsufawGudk igwkdYu pmtkyfxJrSm zifwpf jyef? acgif; wpfjyef&Smvnf;yJ wpfcgwavus&if &SmrawGUbl;/ olwkdYu vTwfawmf&JUtcsdef udk iJhn§maomtm;jzifh b,fvdkav;&Sif;yg r,fqdkNyD; &Sif;oGm;wJhtcgusawmh b,f

vdkufMunfhvdkY Munfh&rSef;rod olwdkYwifjywm rSefwm? rSm;wmawGudk b,f vdkrS Counter Chat vdkufvkdY r&bl;aygh}}[k jynfcdkifNzdK;ygwD0ifjzpfonfh qdyfurf; NrdKUe,frS &efukefwdkif;trwf OD;aersKd; atmifu rZÑdrudk ajymonf/

wdkif;tpdk;&a&;qGJxm;aom vuf&Sd 2014 ckESpf &efukefwdkif;\ b@maiG t& toHk;qdkif&mOya'Murf;udk {NyD 29 &ufu wdkif;vTwfawmftpnf;ta0;ü twnfjyKvdkufNyD;aemuf vTwfawmf trwfwdkYu ,if;odkY ajymjcif;jzpfonf/

]]tck[mu b,fwHwm;azmufr,f odef;b,favmuf? b,fvrf;azmufr,f odef;b,favmufqdkawmh tJhavmufBuD; ukefw,f? rukefw,fu udk,fawGvnf; rodbl;}}[k OD;aersKd;atmifu&Sif;jyonf/

,ckuJhodkY wkdif;tpdk;&u bwf*suf t&? toHk;tao;pdwfpm&if;rsm;udk jzefYa0jcif;r&dSbJ EIwfjzifhom zwfjyaeo jzihf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onf rvdktyfbJ tcsdefukefae&onf[k tif;pdefNrdKUe,frS wdkif;trwf OD;atmif

qef;jrifhu ajymonf/,ckESpf &efukefwdkif; t&toHk;qdkif

&m Oya'Murf;tay: vTwfawmftrwf ESpfOD;uom aqG;aEG;cJhMuNyD; yg0ifaqG; aEG;olwpfOD;jzpfonfh a'gufwmndKndK oif;u ]]0efBuD;toD;oD;[m rdrdzwf Mum;wJh(t&toHk;aiGpm&if;) pmwrf;rsm; udk BudKwifa0iSxm;jcif;r&Sdygbl;/ uRefr wdkYudk ay;xm;wmu pmtkyftESpfcsKyf pm&if;awGom jzpfygw,f}}[k aqG;aEG; oGm;onf/

,aeY twnfjyKvkdufonfh 2014 ckESpf &efukefwdkif;\ b@maiG t& toHk;qdkif&m Oya'Murf;t& wdkif;tpdk;& onf oHk;aiGtjzpf usyfoef;aygif; 344ç257 'or 799 oHk;pGJ cGihf&&dScJhNyD; ,if;\ 70 &mcdkifEIef;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu oHk;pGJrnf jzpfonf/ &aiGrSm usyfoef;aygif; 282316 'or 956 omjzpfojzihf 2014 ckESpftwGif; &efukefwdkif;wGif vkdaiG usyfoef;aygif; 61946 'or 843 ay:aygufrnfjzpfonf/

oHk;ESpfausmfcsdeftxd &efukefwkdif;tpdk;&\ &okH;aiGpm&if; tao;pdwf vTwfawmfokdY ..

rsufESmzkH;rStquf

xkdYjyif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; axmufyHYonfh usyfaiGoef;csDaom aiG aMu;rsm;ukd vlxkxHwkduf&kdufyHhykd;rIjyKvkyfae&mrS tpkd;&u wpfqifhcH,lum axmufyHhrIrsm; jyKvkyfvkdaomaMumifh vnf; &ckdifvlrsdK;rsm;ukdtoHk;cscJhonf[k ¤if;u qufvufokH;oyfonf/

&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;onf tvkdtyfqHk;tcsufwpfcsufjzpfaomfvnf; wnfNidrfrIonf,cifuvnf; tm;enf;cJhNyD vuf&SdwGif ykdrkdqkd;&Gm;vm aMumif;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm tajcwnf jzpfyGm;cJhonfh jyóemrsm;tay: wdus onfh tajzwpfck&SmazGoif h NyD jzpf aMumif;vnf; nDvmcHokH;&ufajrmuf aeYwGif aqG;aEG;Muonf/

]]bl;oD;awmif armifawmrSmqkd&if EkdifiHwum tzGJUtpnf;awGu axmuf yHhrIawGvkyfw,f/ ckd;0ifvmwJholawGukd ajr,mawGazmfaqmifay;w,f/ pkdufysKd; p&dwfawGxkwfay;w,f/ rsdK;pyg;awGay; w,f/ aemuf0,fvuf 90 &mckdifEIef;csKyf ukdifEkdifatmif pDrHaqmif&Gufay;xm; w,f/ usL;ausmfrIjzpfatmif wrif

aqmif&Gufaewmygw,f/ UNHCR

(ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qkdif&m r[m rif;BuD;½kH;)eJY tpkd;&tay:rSmtrsm;BuD; rlwnfaeygw,f}}[k &ckdifjynfe,fwnf Nidrfat;csrf;a&;taMumif; ar;jref;aqG; aEG;&mwGif acgif;aqmifaqG;aEG;ol OD;xGef;atmifodef;u ajymonf/

&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ukd t"duaqmif&Gufay;&efrSm tpkd;& tzGJU\ wm0efomjzpfonf[kqkdonf/ wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Oya' twkdif;aqmif&GufNyD; 1982 ckESpf EkdifiH om; jzpfrIOya'jzifh aqmif&Guf&rnf[k qufaqG;aEG;Muonf/

&ckdifwyfrawmf(AA) 'k-AkdvfrSL;BuD; OD;ausmf[efu ]]&ckdifjynfe,fjyóemukd a':atmifqef;pkMunfu w&m;Oya'pkd;rkd;rIr&Sdvkd YqkdNyD;ajymw,f/ or®w OD;odef;pdef;u qif;&JEGrf;yg;rIaMumifhvkdY ajymw,f/ UN tzGJUtpnf;awGu vlU tcGifhta&;r&SdvkdYqkdNyD; ajymw,f/ &ckdif wkdif;&if;om;awGu bmajymrvJqkdwm vkdtyfw,f/ jynfolvlxkuvnf; awmif;qkdzkdYvdkw,f}}[k okH;oyfonf/

&cdkiftrsKd;om;nDvmcHrSwpfqifh wnfNidrf;at;csrf;a&;twGuf Oya'

abmiftwGif;rS ajz&Sif;aqmif&GufEkdif rnfh rl0g'rsm;ukd csrSwfEdkif&efvnf; nDvmcHwGifwkdufwGef;ajymqkdMuonf/

EkdifiHawmftpkd;&u rnfonfhtykdif; rS ulnDaqmif&Gufay;&ef vkdtyf rnfukd aqG;aEG;um EkdifiHawmftykdif;u vkyf aqmifay;&rnfh tcsuftvufrsm;ukd vnf; awmif;qkdEkdif&eftxd aqG;aEG;Mu &rnf[k acgif;aqmifaqG;aEG;olrsm;u ajymonf/

ppfawG y#dyu©jzpfpOfwGif jynfe,f tpdk;&ESifh vHkNcHKa&;tzGJY0ifrsm;\wkefY jyef Ed kifrItm;enf;rI&S dcJ honf[k ppfawG y#dyu© pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| tjzpfaqmif&GufcJhol e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 'k-0efBuD;AdkvfcsKyfarmifarmif tkef;u {NyD 9 &ufwGif jrefrmNidrf;csrf; a&;a*[mü ajymqkdxm;onf/

tqdkyg y#dyu©jzpfyGm;cJ hpOfu ppfawGNrdKUa'ocHwpfOD;jzpfol &cdkifjynf e,fa&SUaecsKyf OD;OD;omyGifhuvnf; ]]rif;rJhp½dkufqefqefjzpfaewm oHk;bD;qdkufu,fawGeJY OD;aqmifaewJh vl 20 avmufudk vmrxdef;odrf;vdkY 'Davmuf txdjzpfoGm;wm}}[k rwfvtwGif;u rZÑdrudk ajymxm;ao;onf/

&ckdify#dyu©rsm;twGuf tpkd;&ESihf ...

&efukefNrdKUwGif; wpfae&mwGif pnf;urf;rJh &yfem;xm;onfh tiSm;,mOfrsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH-rZÑdr

&efukefwuúodkvfrS arG;xkwfay;vkdufonfh bGJU&armifr,frsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-rZÑdr)

4 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 39-24

u,m;jynfe,f 35-20

u&ifjynfe,f 39-25

rGefjynfe,f 38-26

weoFm&Dwdkif; 36-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

aejynfawmf 39-26

rauG;wdkif; 41-25

&cdkifjynfe,f 37-26

yJcl;wdkif; 39-25

&efukefwdkif; 39-25

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 28-15

csif;jynfe,f 32-19

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 38-21

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-22

rEÅav;wdkif; 37-22

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 34-20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 28-19

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 31-17

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

{NyDv 30 &uf (Ak'¨[l;aeY){NyDv 30 &uf (Ak'¨[l;aeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ pnfolarmifarmif

ykodrf? {NyD 29

Nine Group aqmufvkyfa&; uef x½dkufESifh {&m0wDwkdif; tkd;tdrfOD;pD; XmewkdY tusKd;wlyl;aygif;aqmufvkyfrnfh ykodrf? trSwf(4)&yfuGuf&Sd jynfawmf om tdrf&mpDrHudef;wGif yGifhvif;jrifom rIr&SdbJ avvHac:,ljcif;ESifh jynfawmf omtdrf&maejynfolrsm;ukd BuKdwift aMumif;Mum;jcif;r&Sdjcif;wdkYaMumifh tqkd ygtdrf&maerdom;pkrsm;u auseyfrIr&Sd [k xkwfazmfajymqkdonf/

tdrf&mopfjyefaqmuf&eftwGuf vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD aqmif&Gufjcif; r&Sdonfhtjyif taqmufttHka[mif; rsm;zsuf&ef avvHac:,ljcif; r&SdbJ topfaqmufvkyfrnfh ukrÜPDukdvnf; avvHac:,ljcif;r&Sd[k tqkdygtdrf&m wGifaexkdifonfh tNidrf;pm;0efxrf; a[mif; OD;armifarmifu ajymonf/

]]jynfawmfomtdrf&mu jynfolY tdrf&myJ/ 0efxrf;tdrf&m r[kwfbl;/ 1958 ygvDrefrSm twnfjyKxm;wm jynfolYtdrf&m/ zsufNyD;topfaqmuf r,fqdk&ifawmif wdkif;a'oBuD;u vkyf vdkYr&bl;/ 0efBuD;vnf; vkyfvdkYr&bl;/ EdkifiHawmfor®wu vkyfaqmif&rSm? vkH; csif;awGaqmufvkyfNyD; a&mif;&w,f? ydkufqHawGudk EdkifiHawmf bwf*sufxJ

a&mufrSmvm; b,fudka&mufrSmvJ}} [k ¤if;uqkdonf/

26 'or 312 {u tus,f&Sdonfh jynfawmfomtdrf&mukd ESpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;&ef vkyfief;rsm; pwifaeNyD; wkdufcef;aygif; 444 cef;ESifh ay 60 ywfvnfvkH;csif;wkduf 70 vkH; yg&Sdrnf[k wkdif;tkd;tdrfOD;pD;Xme rSwf wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

vkH;csif;tdrf 0,f,lrnfholrsm;udk *&efxkwfay;rnfjzpfNyD; tdrf&mpDrHudef; aqmufvkyfjcif;twGuf ukefusp&dwf usyfodef; 60ç000 &Sdrnf[k qkdonf/

vuf&SdwGif yxrvkyfief;pOftjzpf vlraeawmhonfh wkdufcef;rsm;ukd z,f &Sm;&Sif;vif;awmhrnfjzpfNyD; tdrf&m\ xuf0ufcefYjzpfonfh wkdufcef; 350 cefYonf w&m;r0ifaexkdifaejcif;jzpf&m 2013 ckESpftwGif;u wkdif;tpkd;&tzGJU okdY wifjyxm;NyD;jzpfonf[k {&m0wD wdkif; tdk;tdrfOD;pD;XmerS wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifaZmfrd k;u {NyD 28 &ufwGif ajymonf/

]]tdrf&mudk topfjyefvnfwnf aqmufrSmudk jynfaxmifpktpdk;&aum wdkif;a'oBuD;tpdk;&aum oabmwl xm;w,f/ tusKd;wlaqmufvkyfrSm50-50 &&SdrSmjzpfw,f/ jynfawmfom tdrf&mu jynfoltdrf&mr[kwfbl;/ 0ef xrf;tdrf&mjzpfw,f}} [k OD;wifaZmf

rkd;u wkHYjyefajymqkdonf/jynfawmfomtdrf&mukd topfjyef

vnfaqmufvkyf&ef &Sd? r&SdESifh ywf oufNyD; 2011ckESpf Ekd0ifbmvydkif;wGif usif;yonfh {&m0wDwdkif; vTwfawmf tpnf;ta0;wGif ykodrfNrdKUe,f wdkif; vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;atmifausmf pdefu ar;jref;cJh&mwGif wdkif;tpkd;&tzGJU u aqmufvkyf&efr&SdaMumif; uwday; jyefvnfajzqdkxm;onf[kvnf; udk,f pm;vS,fOD;atmifausmfpdefu axmufjy ajymqdkonf/

]]t&ifppftpdk;&vufxufwkef;u wdkif;Nidrf0yfydjym;a&;tzJGUu 0efxrf; tdrf&mqdkNyD; ajymcJhwmyJ&Sdw,f/ jynfolY tdrf&myJ/ 0efxrf;tdrf&mvnf; r[kwf bl;/ t&ifpDrHudef;t& wpfv 28 usyf eJY 25ESpfaexdkif&if tdrfwefzdk;ausNyD; tdrfydkifqdkifcGifh&Sdr,fvdkYod&w,f/ tck vnf; olwdkYajymovdk tdrfiSm;c,l qif; ay;&if aqmufNyD;rS jyefaexdkifcGifhr& &if b,fvdkvkyfrvJ}} [k jynfawmfom tdrf&maexdkifolwpfOD;u ajymonf/

jynfawmfomtdrf&mpDrHudef;onf 1950-51 ckESpfwGif udkvHbdkpDrHudef; jzpfNyD; EdkifiHjcm;tultnDjzifhaqmif&Guf jcif;jzpfaMumif; 1952 ckESpfwGif jynf awmfomtdrf&mpDrHudef;tm; wpfEdkifiH vkH; 46 ae&mwGif aqmufvkyfcJhjcif; jzpfonf/

ykodrf jynfawmfom tdrf&mpDrHudef;opfudk rlvtdrfcef;&Sifrsm;u tvdkr&Sd

*syef-jrefrm ausmif;om; zvS,fum ESpfEdkifiHvHk;wGif r[mbGJUrsm;ay;rnf

vTwfawmfapmifhMunfhavhvma&; tpD&ifcHpm arvwGif xGuf&Sdrnf

/ 0if;ukkdukdvwf

aejynfawmf? {NyD 29

ESpfEkdifiHvkH;wGif r[mbGJYay;rnfh ausmif;om;zvS,frItpDtpOfukd *syef EkdifiH? Miyazaki wuúokdvfESifh jrefrmEkdifiH odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme? tqifh jrifhodyHÜESifh enf;ynmOD;pD;XmewkdY em; vnfrIpmcRefvTmukd {NyDv 29 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;onf/

*syef Miyazaki wuúokdvfrS jrefrm EkdifiHol wGJzufygarmu© (Faculty of

Engineering) a'gufwmoif;oif;Zifu ]]'DtpDtpOfu jrefrmEkdifiHtwGuf yxr OD;qkH;yJjzpfygw,f/ jrefrmausmif;om; awGtwGuf ESpfESpfeJY rmpwmbGJYESpfck &Ekdifr,fhtcGifhta&;yg}} [k ajymonf/

tqkdygtpDtpOfonf tqifhjrifh odyHÜESihf enf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf &Sd wuúokdvf 58 rS ausmif;ol? ausmif; om;tm;vkH; tusKH;0ifrnfjzpfonf/

]]xl;jcm;csufu ta&G;cs,fcH&wJh ausmif;om; (okdYr[kwf) ausmif;ol[m ausmif;vcukd jrefrmEkdifiHrSmyJ olwkdY&JU

wuúokdvfrSmoGif;&wJhtwkdif; ay;oGif; NyD; *syefwuúokdvfwuf&r,fh tcGifht a&;yg/ *syefausmif;om;uvnf; *syef rSm ay;oGif;&wJh ausmif;vcukd *syefrSm yJoGif;NyD; jrefrmjynfrSm ausmif;wuf &rSmyg}} [k ajymonf/

tqkdygtpDtpOftwGuf ausmif; om;? ausmif;olta&twGuf uefYowf xm;rI&Sdrnfr[kwfbJ 0ifcGifhpmar;yGJ atmifonfh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm;vkH;udk wufa&mufcGifhjyKrnf[k ajymonf/

&efukef uGefysLwmwuúokdvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyf a'gufwm ykdufwifu ]]tckvkdtpDtpOfu jrefrm ausmif;om;awGtwGuf wu,fhtcGifh tvrf;yg/ uRefawmfwkdY ygcsKyfb0u vnf; rvkyfEkdifcJhbl;}} [k ajymonf/

*syefwuúokdvfu csKyfqkdonfh pmcsKyf twGuf ausmif;om;zvS,frItpDtpOf? okawoetpDtpOfrsm;ESifh 0efxrf;rsm; zvS,fa&; tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; ynmoifESpfudk 2014- 2015 ckESpft wGif;pwifEkdif&ef arQmfrSef;xm;onf/

/ Zmenfatmif

&efukef? {NyD 29

yGif Yvif;jrefrmha&SUaqmiftzG JUrSvTwfawmfapmifhMunfhavhvma&;tzGJY u vTwfawmfwGif;tqdkESifh ar;cGef;rsm; udk avhvmoHk;oyfxm;onfh tpD&ifcHpm trSwf-2 arv yxrywfwGif xGuf&Sd rnf[k yGifhvif;jrefrmha&SUaqmiftzGJY trIaqmif'g½kdufwm OD;at;ausmfu {NyD 29&ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]vTwfawmfudk wifoGif;xm;wJh tqdkjyKvTmawG yg 0ifvmrSm jzpfygw,f/ tpD&ifcHpmwkef;u vTwfawmfxJrSm wifoGif;vmwJh Mu,fyGifhjy ar;cGef;awG ygygw,f}} [k ajymonf/

vTwfawmfavYvmapmifhMunfa&;tpD&ifcHpmudk yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynf axmifpkvTwfawmfwkdY\ yxryHkrSeft pnf;a0;rS q|ryHkrSeftpnf;ta0;xd

ar;jref;cJhaom ar;cGef;rsm;ESifh tqdkjyK vTm[lí tpD&ifcHpmtrSwf-1 udk az azmf0g&DvtwGif;xGuf&SdcJhNyD;jzpfonf/

xdk tpD&ifcHpmrsm;xkwfjyef&mwGif vTwfawmfrsm;wGif xkwfjyefxm;onfh ppfwrf;awGY&Sdcsufay: tajccHNyD; ¤if; tpD&ifcHpmrsm;udk jynfolrsm;xHcsjy rIrsm;jyKvkyfcJhonf/

vTwfawmfrsm;wGif udk,fpm;vS,f rsm;\aqG;aEG;rI jynfoltay: b,f avmuftusKd;&Sd? r&Sdudk jynfolrsm;od xm;rSom trSefwu,ftm;udk;&onfh vTwfawmf[k cH,lEdkifrnfjzpfNyD; tem *wfwGifvnf; vTwfawmfESifh jynfol wpfom;wnf;usvmrnfjzpfonfht wGuf ,ckuJhodkY tpD&ifcHpmrsm; vkyf aqmif&onf[k OD;at;ausmfuqdkonf/

yxrtBudrf vTwfawmfapmifhMunfh avYvma&;tpD&ifcHpm trSwf(1)udk 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif xGuf&Sd cJhonf/

ykodrfNrdKU&Sd jynfawmfomtdrf&mwGif aexdkifonfh rdom;pk0iftcsKdU {NyD 25 &ufu a&TUajymif;aeonfudkawGU&pOf/

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 5

jynfwGif;owif;

/ vjynfU0ef;

&efukef? {NyD 29

vGefcJhonfh av;vcefYtMumu pwifwl;azmfawGU&Sdonfh csif;jynfe,f a>rawmif? zm;awmifxGuf tvSqif a&mifpHkausmuf[k,lq&aom wGif; xGufrsm;udk w&m;r0ifwl;azmfrI ydkrdk rsm;jym;vmaMumif; csif;awmifa'o obm0o,HZmw avhvmapmihfMunfh a&;tzGJUrS udkxm;wGrfu ajymonf/

opfyifrsm;ckwfvJSum ausmufwl; azmfrIrsm;&SdaeNyD; obm0o,HZmw rsm;udk twm;tqD;r&Sd xkwf,loHk;pGJ vmonfhtwGuf obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;&Sdvmonf[kqdkonf/

]]vuf&SdrSm a>rawmif? zm;awmifu xGufwJh b,fausmufrqdk aps;uGufxJ rSm a&mif;vkdY&aewmqkdawmh a'ocH awGu w&m;r0ifwl;aeMuw,f/ jynf e,ftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUuae a'ocH awGudk rwl;zdkYawmh uefYuGufaewm&Sd w,f}} [k udkxm;wGrfu ajymonf/

xdktvSqifausmufrsm;udk w½kwf EdkifiHrS t"du0,f,lvsuf&SdNyD; wpfyd ómvQif jrefrm usyfaiG 3ç000 rS

5ç000 xd aps;aygufaMumif;? ausmuf rsm;onf y,if;ausmufrsm;uJYodkY yHkpH &SdNyD; tvSqifausmufrsm;taejzifh t oHk;jyKí&onf[k a>rawmif? zm;awmif avhvmapmifhMunfha&;tzGJYrS tzGJY0if udk'J&pfu rZÑdrudkajymonf/

]]wcsdKUausmufawGu b,favmuf wefzdk;&SdvJqdkwm b,folrS rodbl;/ urÇmhowåKynm&SifawGuvnf; a>r awmif zm;awmifu wefzdk;BuD;owåK awG xGufEdkifw,fvdkY cefYrSef;xm;wm vnf;&Sdawmh 'DvdkyHkpHrsKd;awGeJY ta&mif; t0,fvkyfaeMuwmudk pkd;&drfrdw,f/ w&m;r0if wl;aeMuwmawGvnf;&Sd awmh obm0ywf0ef;usifvnf; xdcdkuf vmw,f}} [k txufcsif;wGif;vli,f uGef&ufrS udkausmfouf0if;uajymonf/

a`rGawmif? zm;awmifudk trSDjyKNyD; vkyfudkifpm;aomufMuaom aus;&Gm aygif; 14 &Gmausmf? vlOD;a& ESpfaomif; ausmf &Sdaeonf/

a>rawmifzm;awmifwGif ,cifu c½kdrdkufowåKESifh eDu,fowåKwdk Yom xGuf&SdNyD; ,cktcgwGif a&mifpHkausmuf [kac:aom cs,fqD'dkausmufyg xGuf&Sd aeonf/

/ at;jrifhpef;

&efukef? {NyD 29

{&m0wDwdkif;vTwfawmfodkY wifjy vmonfh em*pfaMumifh tdk;tdrfysufpD; qHk;½IH;cJh&onfh vyGwåmNrdKUe,frS rdom;pk rsm; jyefvnfae&mcsxm;onfh ajruGuf opfwGif raevdkonfh tdrfaxmifpkrsm; ESifhywfoufNyD; txl;pHkprf;ppfaq;a&; aumfrwDu uGif;qif;avhvmrIrsm;jyK vkyfum vmrnfhvTwfawmfwGif txl; tpD&ifcHpmwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; aumfrwDtzGJU0if a'gufwm a':cif cifpDu rZÑdrudkajymonf/

2008 em*pf'Pfoifh tdrfaxmifpk aygif; 400 ausmfukd NrdKUe,fpdkufysdK;a&; NcHajruGufopfrsm; azmfaqmifay;NyD; aus;&Gmaygif; 12 &Gm wnfaxmifay;cJh &mwGif tqdkygae&mrsm;ü qufvufae xdkifvdkjcif;r&Sdolrsm;udk uGif;qif;avh vmrnf[k qdkonf/

vyGwåm em*pf'ku©onfrsm;udpö txl;pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDtzGJU 0if? vyGwåmNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;xdefvif;u ]]em*pfrdom;pkawG udk a'ocH&GmawGu cGJjcm;qufqHw,f qkdNyD; wcsKdUrdom;pkawGu raecsifMu bl;/ ae&mtpm;xkd;ay;zkd Y ajymvm w,f/ wcsdKUvJ 'Da'orSm pD;yGm;awGjzpf aevdkY rjyefcsifMuwJh rdom;pkawGvJ&Sd w,f/ em*pftdrfaxmifpkawG&JUtoH awGukd txl;tpD&ifcHpmtjzpf vTwf awmfeJY wkdif;tpkd;&tzGJUxHwifjyoGm; rSmyg}} [k ajymonf/

pDrHudef;uGufopfrsm;wGif raexkdif vdkonfh tdrfaxmifpkrsm;xHodkY {NyD 27 &ufu oGm;a&mufavhvmpHkprf;rIjyKcJh jcif;jzpfonf/ xdktdrfaxmifpkrsm;rSm vyGwåmNrdKUe,ftwGif;&Sd a>ra[muf&Gm? Mumuef&Gm? ausmufjzL&Gmtygt0if aus;&Gmtkyfpk ajcmufckrS em*pftdrf axmifpkrsm;xH uGif;qif;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

vuf&Sdae&mrsm;wGif qufvufrae xkdifvkdonfh em*pftdrfaxmifpkrsm;ukd vyGwåmNrdKU\ ig;rdkiftuGmwGif ay 30 ywfvnf tus,ft0ef;&Sdonfh ajruGuf aygif; 400 ukdazmfaqmifxm;onf/

a>rawmif? zm;awmifxGuf wGif;xGufausmufrsm; w&m;r0ifwl;azmfrI rsm;vm

em*pf'Pfoifh tdrfaxmifpkrsm;pDrHudef;opfwGifraevdkí wdkif;vTwfawmfu pHkprf;ae

odrf;qnf;v,frsm;udk pdkufysKd;a&;om vkyf&ef vTwfawmfodkY wifjyrnf / zdk;pdk;ol

a0g? {NyD 29

jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;v,f,majr ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; &SdaeonfhtwGuf odrf;qnf;xm;aom v,f,majrrsm;udk pdkufysK d;a&;vkyfief;wpfcktwGufom toHk;jyK&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyoGm;rnf[k jrefrmEdkifiH awmifol v,form;ESifh pdkufysdK;a&;tvkyform; or*¾rsm;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif; a&;rSL; OD;ZmenfaoG;u {NyD 29 &uf wGif yJcl;wdkif; a0gNrdKUü jyKvkyfaom yxrtBudrfnDvmcHwGif ajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m ajraumfr&Sif\ v,f,majrrsm; ysufpD; qHk;½HI;rItpD&ifcHpmt& tpdk;&rS odrf; qnf;xm;aom v,f,majrrsm;wGif ppfwyfodrf;ajr 745 {uESifh tpdk;&rS odrf;qnf;xm;aom ajr 565 {u? pufrIvufrIvkyfief;rsm;aMumifh 633 {u? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;aMumifh 115 {u ysufpD;qHk;½HI;cJh&onf[k azmfjyyg&Sdí vuf&Sd odrf;qnf;xm;aom v,f,majr rsm;wGif pdkufysdK;a&;wpfrsKd;wnf;om jyKvkyf&eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf odkY wifjy&ef pDpOf&jcif;jzpfonf[k qdkonf/

]]uRefawmfwdkY or*¾&JU yxrtBudrf nDvmcHawGUqHkyGJrSm te,fe,ft&yf &yfu v,form;udk,fpm;vS,fawG 1ç500 avmufwufa&mufMuygw,f/ 'DvlawGeJY tquftoG,f&oGm;NyDqdk awmh NrdKUe,ftoD;oD;u or*¾tzGJU0if awG&JU vdyfpmawGeJY pdkufysKd;ajr{uawG udk pm&if;aumufNyD; pdkufysdK;a&;wpfck wnf;udk vkyfudkifcGifhjyKzdkY? arG;jrLa&; vkyf ief;awG? pDrHudef;awGvkyfudkifzdkY v,fajr odrf;qnf;jcif;awG xyfrvkyfzdkYtwGuf

arvukefavmufqdk&if jynfaxmifpk vTwfawmfudkwifjzpfrSmyg}} [k OD;Zmenf aoG;u ajymonf/

v,f,majrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd t"duxGufukefjzpf aom qefpyg;ESifh tjcm; aumufyJoD;ESH xGuf&SdrI? jynfwGif;jynfywifydkYrI avsmh usonfhtjyif v,form;rsm;ESifh ajr odrf;qnf;olrsm;tMum; jyóemay: aygufjcif;rsm;vnf; EdkifiHtESHYtjym;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

ppfudkif;wdkif;rS awmifolv,form; udk,fpm;vS,f OD;jrifharmifu ]]v,f orm;awGu vufikwfvuf&if; vkyfudkif pm;aomufMuayr,fh pDrHudef;aMumifh qdkNyD; odrf;qnf;cH&wJh pdkufysdK;ajrawG ay:rSm puf½HkawGaqmufw,f/ pDrHudef; awGvkyfw,f/ tJawmh tJ'Dpuf½HkawG uae obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf wmawG&Sdw,f/ &moDOwkrrQwjzpfNyD; rdk;awGacgifw,f/ rdk;&Gm&ifvnf; a&awG BuD;w,f/ pdkufcif;awG ysufpD;w,f/ t"ducHMu&wmuawmh v,form;awG jzpfw,f/ v,form;awGuawmh v,f

ajrawGrSm v,f,mpdkufcif;awG? yJpdkuf cif;awGyJ pdkufapcsifMuygw,f}} [k qdkonf/

tqdkyg odrf;qnf;cH v,f,majr rsm;wGif pdkufysdK;a&;wpfckudkomvkyf&ef twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY OD;pGm wifNyD; aemufydkif;wGifrS v,f,mvkyf udkifaeaom v,form;rsm;taejzifh v,fajrydkifqdkifcGifhrsm;? v,form;rsm; tusdK;pD;yGm;twGuf tumtuG,fay; Edkifaom enf;Oya'rsm;udk qufvuf awmif;qdkoGm;rnf[k OD;ZmenfaoG;u qdkonf/

a0gNrdKU? NrdKUe,fcef;rwGifjyKvkyfaom jrefrmEdkifiHawmifolv,form;ESifh pdkuf ysdK;a&;tvkyform; or*¾rsm;tzGJUcsKyf yxrtBudrfnDvmcHudk weoFm&Dwdkif;? rGefjynfe,f? {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif; wdkYrS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f 1ç500 OD;cefY wufa&mufMuNyD; v,f orm;tcGifhta&; &ydkifcGifhrsm;udk {NyD 29 ESifh 30 &ufrsm;txd aqG;aEG;wdkif yif nd§EIdif;Murnfjzpfonf/

wyfodrf;ajrrsm;jyef&a&; {&m0wDwdkif;? t*FylNrdKUe,ftwGif; xGefwHk;wdkufyGJ qifETJonfudk 2013ckESpf aESmif;ydkif;u awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

6 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;u@)yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmife,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? ÓPf0ifh (xkwfvkyf)? Or®maxG;(rSwfwrf;^okawoe)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf mizzima@mizzima.comaps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xmeadsales@mizzima.com rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? {NyD 29

{NyDv28&ufu awmifBuD;twufvrf;wGif y½dkabmufum; rD;avmifrItwGif; yg0ifoGm;onfh aemifw&m;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;pm&Guf rD; avmifEIwfcrf;om;rsm;ukd pufjzifh zwfír&Edkif onfhtwGuf topfjyefvnful;ay; ae&aMumif; awmifBuD;c½dkifv0u 'k-c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;&Jaemif u {NyD29 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]ab;om;awGyJavmifoGm;awmh pmawGu jrifae&ygw,f/ zwfr&atmif ysufpD;oGm;wm r&Sdygbl;/ jyeful;vdkY&wJhtaexm;aMumifh oef;acgif pm&if; xyfaumufoGm;zdkY rvdkygbl;}}[k ajymonf/

rD;avmifrIaMumifh ysufpD;oGm;aom oef;acgif pm&if;pm&GufrSm 10&mcdkifEIef;&Sdonf[k ueOD; cefYrSef;ajymqdkcJhaomfvnf; trSefwu,f pdppfcGJ

xkwfoefY&Sif;&mwGif ¤if;yrmPxufyifavsmh enf;onf[kvnf; OD;&Jaemifu qdkonf/

topfjyefvnful;,laeonfh oef;acgifpm&if; pm&Gufrsm;tm; awmifBuD;NrKdUe,f? c½dkifESifh jynfe,f rsm;rS v0u0efxrf;rsm;jzifhom jyefvnful;,lae jcif;jzpfNyD; {NyDv 29 &uf wpf&ufwnf;jzifh NyD;pD; rnf[k qkdonf/

rD;avmifrIaMumifh topfjyefvnful;,lay; aeaom oef;acgifpm&if;pm&Gufrsm;wGif aemifw &m;NrdKUe,fcGJtrSwf(1)&yfuGuf&Sd aumufuGuf ig;ck? ykef;tdrftkyfpk&Sd aumufuGufav;ck? jrif;wGif; aumufuGufav;ck? aemifyDaumufuGufESpfck? bk&m;jzLaumufuGufESpfckESifh befYjyifaumufuGuf wpfckpkpkaygif;aumufuGuf 18ckrS cefYrSef;oef; acgifpm&if;qdkif&m pm&Gufa& 1ç000 jzpfonf[k awmifBuD;c½dkifOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

rD;avmifoef;acgifpm&if;pm&Gufrsm; topfjyeful;ae

{NyD 28&ufu awmifBuD;NrdKUtwufvrf;wGif rD;avmifcJhonfh um;ay:wGifyg&Sdaom aemifw&m;NrdKUe,frS aumuf,lxm;aom oef;acgifpm&if;pm&Gufrsm;udk topfjyefvnful;,laepOf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

/ pnfolarmifarmif

ykodrf? {NyD 29

{&m0wDwdkif;vTwfawmf? jynfolvlxk\ wdkif Mum;pmESifh toem;cHpmqdkif&maumfrwDwGif ajr ,mtrItcif;wdkifMum;pmrsm; trsm;qkH;jzpfa&muf &Sdaeaomfvnf; ajz&Sif;aqmif&Guf&ef uGif;qif; aqmif&GufEkdifjcif; r&Sdao;aMumif; aumfrwDt wGif;a&;rSL;jzpfol vyGwåmNrdKUe,f wkdif;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u rZÑdrukd ajymonf/

oufqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rS ajz&Sif;EkdifrI r&SdonfhtwGuf tqkdygaumfrwDokdY wkduf½dkufwkdif Mum;vmjcif;jzpfaMumif;vnf;¤if;u ajymonf/

]]aumfrwDrSmawmh wdkifMum;pmawGudk pm&if; oGif;NyD;wm 400 avmuf&Sdw,f/ aumfrwDu wdkifMum;pmawGudk atmufajcqif;NyD;? pkHprf;NyD; vTwfawmfOuú|udk wifjyr,f/ tckawmh aumfrwD

u tpnf;ta0;okH;cgawmh ac:NyD;NyD;/ wdkifMum;pm awGudkawmh uGif;qif;ppfaq;wmrvkyf&ao;bl;}}[k OD;aZmf0if;u qkdonf/

aumfrwDodkY ay;ydkYwdkifMum;pmrsm;wGif ajrrsm; udpötrsm;qkH;jzpfNyD; &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;buf vdkufaqmif&GufrIrsm;? w&m;pD&ifrIESifh ywfouf aom wdkifpmrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;ukd rauseyf csufrsm; wdkifMum;xm;onf[kqkdonf/

]]pmawG ydkYxm;w,f/ rsm;w,f/ aemufxyf pm&if; roGif;&ao;wmawG&Sdw,f}}[kvnf; OD;aZmf 0if;u xyfajymonf/ ajr,mjyóemwdkifMum; pmrsm;wGif wm0efraus[kqkdum odrf;cH&rI? v,fjyefaiGjyefudpö? ta<u;jzifh odrf;onfh ajr,m jyóemrsm; ?tarGcJGa0rIqdkif&m v,fajrjyó emrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ESifh qufpyfaeonfhajr,m odrf;qnf;rIrsm;vnf; yg0ifaeonf/

]]t"du atmufajcrSm ajr,mtrIawGudk udkif

wG,faqmif&Guf&rSm MuefYMumrIawGjzpfaew,f/ tjiif;yGm;trIawGqdk tcsdefumawmh b,folu vkyf&rSef;rod jzpfaew,f/ ajr,mjyóemawGrSm tkyfcsKyfa&;bufvdkufaqmif&GufwmawGvnf;&Sdawmhtck jynfolawGu aumfrwDudk wdkifMum;wm? aumfrwDu pkHprf;NyD; vTwfawmfudk wifjyay;r,f/

ajz&Sif;aqmif&Gufay;&rSmawmh tpdk;&yJjzpf w,f/tpdk;&wdkifvdkY Mumaew,f/ rxl;vdkY aumfrwD qD qufydkYwmyg/ aumfrwDqDa&mufwJh wdkifMum; pmawGu oufqdkif&mawG wdkifMum;NyD;om; awG awmhrsm;w,f}}[k OD;aZmf0if;u rSwfcsufjyKxm; onf/

{&m0wDwdkif;wGif aumfrwD 13 ck&SdNyD;? jynfol vlxk\ wdkifMum;pmESifhtoem;cHpm qdkif&m aumfrwDtm; 2013 Zefe0g&DvwGif vTwfawmfwGif zJGUpnf;cJhonf/

jynfolvlxkwdkifMum;pmESifhtoem;cHpmqdkif&m aumfrwD uGif;qif;aqmif&Gufjcif; r&Sdao;

/ at;jrifhpef;

&efukef? {NyD 29

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd blwm½Hki,f oHk;yHkwpfyHkrSm vuf&Sdtcsdefxd vQyfppfrD;r&&Sdao;aMumif; jrefrmh rD;&xm;taxGaxGrefae*sm OD;bjrifh(ppfaq;a&;)u rZÑdrukd ajymonf/

wpfEkdifiHvkH;wGif blwm½Hki,faygif; 900 ausmf &Sdonfhteuf rD;&xm;c&D;pOfacwå&yfem;&m Mum; pcef;blwmrsm; tygt0if blwm½Hki,f 300wGif vQyfppfrD;r&&Sdao;jcif;jzpfonf/

]]vQyfppfrD;r&wJh NrdKUe,fawGrSm&SdwJh blwm awGu vQyfppf r&Sdwmyg/ wpfjynfvHk;rSm rD;r&SdwJh blwm½Hk 300 avmuf &Sdw,f/ rD;r&awmh &xm; vufrSwfa&mif;wJh tvkyfawGudk nbufqkdza,mif; wkdifxGef; vkyf&w,f/ yJcl;wkdif;xJrSm vQyfppfrD;r a&mufao;wJh NrdKUe,fawG &Sdw,f/ yJcl;wkdif;u wm0blwm½HkrSmqkd vQyfppfrD;r&ao;bl;}} [k OD;b jrifhu ajymonf/

vQyfppfrD;r&onfh NrdKUe,frsm;twGif;&Sd blwm½Hk i,frsm;onf tjcm;blwm½kHrsm;ESihf qufoG,f&m wGif tcuftcJ&Sdaeonf[kvnf; ¤if;u qdkonf/

rD;&xm;vQyfppftif*sifeD,m OD;tkef;Munfu vuf&SdwGif vQyfppfrD;r&ao;onfh blwm½Hki,f rsm;ukd qkdvmpepfjzifh rD;ay;xm;NyD; vQyfppf"mwf tm;vkdif;ESifheD;onfh NrdKUe,frsm;&Sd blwm½Hkrsm;ukd rD;&xm;ykdifx&efpazmfrmrsm; xm;&Sday;Edkif&ef BudK; pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yJcl;wkdif;twGif;&Sd wm0blwmESifh &efukefwkdif;&Sd oDv0gblwm½HkwkdYwGifudk,fydkifx&efpazmfrmrsm;xm;&Sd&ef pDpOfoGm;rnf [k ajymonf/

vuf&SdwGif rD;&xm;acwåqkdufuyf&m &yfpcef; rsm;ESifh blwm½Hki,frsm;wGif rD;pufrsm;? qkdvmpepf rsm;jzifhxm;&Sdum toHk;jyKae&NyD; wpfEdkifiHvHk; twkdif;twmjzifh vQyfppfrD;rsm; tjynfht0&&SdrS om blwmrsm; vQyfppfrD;r&onfhtcsufukd ouf qkdif&mNrdKUe,f? jynfe,fESifhwkdif;wkdY&Sd vQyfppfXme rsm;ESifh yl;aygif;um aqmif&GufoGm;rnfjzpf[k OD;tkef;Munfu qdkonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd blwm½Hki,f 300 cefY vQyfppfrD;r&

7{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)"mwfykHrsm;uajymonfh OD;0if;wiftaMumif;jynfwGif;owif;

/ eef;vGifESif;yGihf

&efukef? {jyD 29

tpdk;&ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkif wdkYtMum; ESpfESpfausmfMum aqG;aEG;qJ jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyefvnfoHk;oyf&ef wkdif;&if;om;ygwD 15 ckjzihf zGJUpnf;xm;aom nDaemif wdkif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif; (NBF)rS udk,fpm;vS,frsm;jzifh arv 9 &ufrS 11 &uftxd &efukefNrdKUü tvkyf ½HkaqG;aEG;yGJjyKvkyfoGm;rnf[k ygwD\ajymqdkcGihf&Sdol OD;apmjrihfu ajymonf/

]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm aemufqHk; tajctae xGufatmifaygh/ olwdkYawG aqG;aEG;aewJhtajctae b,fvdk&SdvJ? wdkif;&if;om;awG aqG;aEG;aewJh tajc tae? vdktyfcsufawG bmawG b,fvdk &SdvJqdkwmaygh}}[k ajymonf/

NBF udk,fpm;vS,frsm; oD;oefY aqG;aEG;rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfrsm;\ vuf&Sdtaetxm;? Nidrf;csrf; a&; aqmif&GufaepOftwGif; ,HkMunfrI ysufjym;aponfh udpö&yfrsm;ukd t"du xm; aqG;aEG;um Nidrf;csrf;a&;ESifh quf pyfonfh taMumif;t&mrsm;udk oHk;oyf csufjyKEkdif&efjzpfonf[k qkdonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI\ t"du ajyvnf&ef vdktyfcsufrSm ,HkMunfrI&Sdap &efjzpfNyD; wyfydkif;qdkif&matmufajcydkif; xdk;ppfqifrIrsm;rSm t[efYtwm;wpfck jzpfaeonf[k OD;apmjrihfuajymonf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf aqG;aEG;rI atmifjrifrI&&SdNyD; ESpfzuftypf&yfrlMurf; wpfaygif;wnf; jzpfoGm;aomfvnf; ,HkMunfrIysufjym;aponfh udpö&yfrsm; jyefvnfjzpfay:aeojzihf wpfEkdifiHvHk; twdkif;twm Nidrf;csrf;a&;ESihf typf tcwf&yfpJa&;rS tvSrf;a0;Ekdifao;onf [kvnf; {jyD 28 &ufwGif csif;rkdifNrdKUü jyKvkyfcJhonfh wpfEkdifiHvHk; typftcwf &yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJU (NCCT) tpnf;ta0;tNyD;wGif tzGJUrS acgif; aqmifwpfOD;jzpfol Edkif[Homu rZÑdrukd ajymqdkxm;onf/

NBF tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS tajz rsm;udk tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh jyef vnf awGUqHkaqG;aEG;rnfr[kwfbJ wdkif; &if;om;rsm; vdktyfcsufESihf Nidrf;csrf;a&; udpö aqG;aEG;jcif;omjzpfonf[kqdkonf/

tpdk;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDrS rwfv 17 &ufwGif typf&yfNyD;aemuf jyKvkyfrnfh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJwGifyg0if&ef[kqdkum NBF udk ac:,laqG;aEG;cJhzl;onf/ xdkaqG;aEG;rIrSm typf&yfa&;udpöESihf ywfoufí ygwD wpfzGJUcsif;ac:,lawGUqHk&mwGif yxrqHk; tzGJUjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm; oHk;oyf&ef NBF aqG;aEG;rnf

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiHwGif ydkrsm;vmaeaom vlYtcGifYta&;csdK;azmufcH&rIrsm;ESifh ywf oufí Oa&myor*¾tzGJY (EU) ESifh t&yfzuftzGJUtpnf; 24 zGJYwdkYonf {NyDv 29 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd Oa&my or*¾tzGJU(EU) ½kH;ü awGUqkHaqG;aEG;cJhMu onf/

tqdkygawGUqkHrIwGif jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:vsuf&Sdaom vlYtcGifYta&; csKd;azmufrIrsm;udk t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;u wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD; Oa&my

or*¾rS wifjyvmaom tBuHjyKcsufrsm; udk em;axmifum tpdk;&ESifh Oa&myor*¾ wdkY awGYqkHaqG;aEG;onfhtcg tqdkygudpö &yfrsm;ukd xnfhoGif;ajymMum;oGm;rnf[k awGUqkHyG Jodk Y wufa&mufaqG;aEG;ol ucsifNidrf;csrf;a&; trsKd;orD;uGef&ufrS a'gufwmpdkif;ulxHrS od&onf/

a'gufwmpdkif;ulu ]]ucsifjynfe,f rSm ajrodrf;rIawGvkyfw,f/ oifhavsmfwJh avsmfaMu;ray;bl;/ trsdK;orD;awGqdk&if vnf; tEdkifusifhwmawG&Sdw,f/ *kPf odu©mrJhwJhvkyf&yfawG jzpfaew,f/ trsKd;orD;awGtaeeJY ae&wm vkHNcHKrI r&Sdbl;}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif vlYtcGifYta&;csKd; azmufcH&rIrsm;rSm ,aeYtxd avsmhenf; roGm;bJ ydkrdkjzpfay:aeqJ jzpfonfudk aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;u ajym Muonf[kvnf; EdkifiHa&;tusOf;om; rsm;ulnDapmifYa&Smufa&;toif; (AAPP)

rS OD;bdkMunfu wpfqifhjyefajymonf/jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom vlY

tcGifYta&;csdK;azmufrItaMumif;t&mrsm;tjzpf oydwfpcef;NzdKcGif;rIrsm;? ucsifjynfe,fwGif 'ku©onfrsm; aea&;? pm;a&; &yfwnfrIcufcJaeNyD; EdkifiH wumrS tultnDay;rIrsm;udk ydwfyif aerIrsm;? ppfyGJtwGif; trsKd;orD;rsm;\

b0 rvkHNcHKrIrsm;? vGwfvyfpGm xkwfazmf ajymqdkcGifYudk uefYowfydwfyifonfh owif;axmufrsm;udk axmifcsjcif;rsm;? EdkifiHwpf0ef;wGif v,f,majrodrf;qnf; aerIrsm;ukd Oa&myor*¾tzGJU (EU)ESifY t&yfbuftzGJUtpnf; 24 zGJUwdkY ESpf em&DMumaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHa&;tusOf; om;rsm;ulnDapmifYa&Smufa&;toif; (AAPP)? EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJU (FPPS)? ucsifNidrf;csrf;a&; trsKd; orD;uGef&uf tygt0if t&yfbuftzGJU tpnf;rsm; wufa&mufMuonf/

vlYtcGifYta&; csKd;azmufcH&rIrsm;twGuf Oa&myor*¾ESifh t&yfbuftzGJUtpnf; 24 zGJUaqG;aEG;

/ zed'g

csif;rkdif? {NyD 29

wkdufyGJjzpfyGm;aerIrsm;ukd aqG;aEG; &ef ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU KIO u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD UPWC xH {NyDv 29 &ufwGif pmay;ykdYvkdufaMumif; ucsif vGwfajrmufa&;wyfrawmf KIA 'kwd, ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf*Gefarmfuajymonf/

KIO \ aqG;aEG;a&;tzGJUacgif;aqmif OD;qGrf;vGwf*rfu 0efBuD;OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGJUtm; jrpfBuD;em;NrdKU wGif awGUqHkaqG;aEG;yGJ&ef rwfv 10 &ufu zdwfMum;pm ay;ykdYcJhjcif;jzpfonf/

]]t"duawmh 'DMum;xJrSm jzpfaewJh wkdufyGJtajctaeawGeJY wjcm;aqG;aEG; &r,fh tcsuftvufawG trsm;BuD; aqG;aEG;&zk d Y&S dw,f/ 'DaqG;aEG;a&; jzpfpOfawGwpfckvHk; vkyfaewJhtcsdefrSm wkdufyGJawGrsm;jym;vmwJh udpöukd t"du aqG;aEG;rSmyg}}[k 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf*Gefarmfu rZÑdrukdajymonf/

2013 ckESpf? atmufwkdbmv 8 &ufrS 10 &uftxd KIO ESifh tpkd;&wkdY awGYqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf jzpfyGm;ae aom tajctaersm;ukd ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkí tjrifoabmxm;rsm; zvS,f jcif;? n§dEIdif;jcif;jzifh wpfEkdifiHvHk; twkdif; twm Nidrf;csrfa&;jzpfpOfwGif ykdrkdtqif ajyaprnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/

aqG;aEG;yGJodkY ukvor*¾ jrefrmEkdifiH qkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f rpöwmADa*s; erfAD,m;? w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS Mr Wang Yingfan? nDñGwfaomwkdif;&if; om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC) ESifh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; qdkif&mn§dEdIif;a&;tzGJU(NCCT) acgif; aqmifrsm;ukdvnf; zdwfMum;oGm;rnf/

ucsifjynfe,fESif h &Srf;jynfe,f ajrmufykdif;twGif; tpkd;&wyfrS xkd;ppf qifaerIESifh wkdufyGJrsm; jzpfyGm;aeojzifh UNFC u ½IwfcsaMumif; NyD;cJhonfh {NyDv 24 &ufu xkwfjyefxm;onf/

wpfcsdefwnf;wGif NCCT acgif; aqmifrsm;u xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKUwGif {NyD 28 ESifh 29 &ufrsm;u jyKvkyfaom tpnf;ta0;wGifvnf; vmrnfh arv wwd,ywfwGif UPWC ESifh wkdif;&if;om; tzGJ Ytpnf;rsm;rS 9 OD;pDyg0ifaom typf&yfrlMurf; a&;qGJa&;tzGJYrsm; jyef vnf awGUqHk&ef qHk;jzwfcsuf csrSwfcJh onf[k NCCT acgif;aqmif Ekdif[Homu ajymonf/

]]ta&;BuD;qHk;a&SUvkyfief;pOfcsrSwf vkdufwmuawmh UPWC tpkd;&ukd,fpm; vS,feJY awGUqHkzdkY qHk;jzwfcsuf csrSwfvkduf ygw,f/ vmrnfh wwd,ywf? pwkw¬

ywf tul;avmufrSm awGYqHk&ef qHk;jzwf csuf csrSwfvkdufw,f/ tJ'DawGUqHkyGJrSm vnf; NCCT eJY UWPC taeeJY oGm;rSm r[kwfygbl;/ single text a&;qGJzkdY aumf rwDpktaeeJYoGm;zdkY pDpOfxm;w,f}}[k olu rZÑdrudk ajymonf/

wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJ Y tpnf;rsm;bufrS NCCT acgif;aqmif z'kduG,fxl;0if; OD;aqmifaom udk,fpm; vS,frsm;u awGYqHkaqG;aEG;yGJokdY wuf a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;pOf tpdk;&bufrS wifjyaom vufeufpGef Ya&;tygt0if tcsuf ajcmufcsuftay: wkdif;&if;om; vuf eufukdif tzGJYtpnf;rsm;bufrS vufrcH Ekdifojzifh xyfrHn§dEI dif;&ef&S donf[k tpnf;ta0;tNyD;wGif Ekdif[Homu ajymonf/

]]NCCT qkdwmu rlawGukd jyifqifNyD; tqHk;tjzwfay;wmr[kwfbl;/ n§dEIdif;wJh tzGJYtpnf;bJ jzpfw,f/ tpkd;&bufu wifjywJh vufeufpGefY&r,fqkdwJhudpöawG u tqHk;tjzwfray;Ekdifbl;/ 'gukd vufrcHEkdifMubl;}}[k ajymonf/

2003 ckESpfatmufwkdbmvu KIO

ESifh tpkd;&wdkY\ oHk;&ufMum tpnf; ta0;wGif KIO OD;aqmifaom wkdif;&if; om; vufeufukdif tzGJUtpnf;acgif; aqmifrsm;\ vkdifZmnDvmcH usif;y&ef? ppf&SdefavQmhcsa&;ESifh wkdufyGJrsm; xyfrH rjzpfyGm;apa&;twGuf yl;wGJapmifhMunfh BuD;Muyfa&;aumfrwDukd y#dyu©jzpfyGm; &m a'otm;vHk; tusKH;0ifaprnfh zGJUpnf;yHkjzifh zGJ Ypnf;oGm;&ef tajccH ig;csufESifh pnf;urf;csuf 18 csufwkdY yg0ifonfh oabmwlnDcsuf ckepfcsufudk vufrSwfxkd;cJhMuonf/

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;jcif;twGuf tpdk;&ESifh KIO wdkYarv 10 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKUü aqG;aEG;rnf

xdkif;EkdifiH? csif;rdkifNrdKUwGif NCCT tzGJY0ifrsm; tpnf;ta0;jyKvkyfcJhNyD; tpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJYwdkY wdkufyGJ jzpfyGm;cJhjcif;twGuf arv 10 &ufwGif aqG;aEG;Edkif&ef tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;xH pma&;om;ydkYvdkufonf/ "mwfykH-zed'g

8 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

/ ,ka0

&efukef? {NyD 29

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f twGif;&Sd DKBA e,fjcm;apmifhwyf (BGF)rS tNidrf;pm;wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? toufqkH;½IH;&olrsm;\ usef&pfolrsm;ESifh ppftwGif;udk,fvuf t*FgqkH;½IH;cJholrsm; pkpkaygif; vl 1500 cefY aexdkifonhf opömat;NrdKif tdrf&m twGuf pm;eyf&du©maxmufyHrIrsm; vdk tyfaeonf[k tdrf&mtkyfcsKyfa&; rSL;&yfrd&yfz aumfrwDtwGif;a&;rSL; apmrif;acwfu ajymonf/

vIdif;bGJUNrKdUe,f? rtJaus;&Gmtkyfpk wGif wnf&Sdonfh ,if;tdrf&m&Sdrdom;pk 217 ckrSm tpdk;&xHrS qefwpfrsKd;wnf; om&&SdNyD;? rdom;pkOD;a&tvdkuf wpftdrf axmifvQif 24 jynf0if qefwpftdwfrS ESpftdwftxd vpOf&&Sdaeonf/ ¤if;wdkY twGuf qef? qD? qm;? i½kwf? MuufoGef ESifh tcsKdrIefYwdkYudk ,cifu DKBA rS ajymif;vJzGJUpnf;xm;onfh e,fjcm;apmifh wyfxHrS &&SdcJhaomfvnf; ,ckaxmufyHhrI r&onfrSm oHk;vMumNyD[k apmrif;acwf u qdkonf/

aus;&GmrSm 'ku©dweJY rkqkd;rawG&JU rdom;pkyJ &Sdwmyg/ t"dutoufarG; 0rf;ausmif; r&Sdygbl;/ axmufyhHypönf; awGudkyJ t"dutm;xm;ae&wmyg}} [k

ajymonf/opömat;NrdKiftdrf&m&Sd rdom;pk217

pkwGif roefpGrf;OD;a& 116 OD;? uG,fvGef ol DKBA e,fjcm;apmifhwyfom;rsm;\ ZeD; 75 OD; yg0ifonf/

2002 ckESpf u&iftrsdK;om;tpnf;

t½Hk; (KNU)ESifh jzpfyGm;onfhwkdufyGJwGif b,fbufajcaxmuf qHk;½H I;cJ honfh touf 41 ESpft&G,f apmausmf0if;u ]]igwkdYu 'ku©dwawGqkdawmh pkdufysKd;a&; b,fvkdvkyfvkdY tqifajyrSmvJ? ppfyJ wkdufwwfwmav}}[k ajymonf/

opömat;NrKdiftdrf&mteD; pkdufysKd;a&; vkyfief;vkyfukdif&ef a&tvHktavmuf r&Sdonfhtjyif NrKdifBuD;ilq&mawmf xdef;csKyfa'owGif yg0ifaeonfhtwGuf wd&pämefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;vnf; vkyfukdifcGifhr&Sday/

DKBA 'k-wyfMuyfwpfOD;\ usef&pf ol ZeD;onf aemfrl;rl;u ]]aeYwdkif;pm;ae wJhtxJrSm t"du[if;vsmuawmh i½kwfoD;yg/ 'Dwdkif;yJ avmufiw,fawmh r[kwfayr,fh 'Dwdkif;jzpfovdkawmh pm; &wmaygh}}[k ajymonf/

touf 53 ESpf &SdNyDjzpfonfh aemfrl; rl;\ cifyGef;rSm vGefcJhonfh 11 ESpfu wkd;wufaomu&if Ak'¨bmomwyf rawmf (DKBA)ESifh u&iftrsKd;om; tpnf;t½Hk; (KNU)wdkY jzpfyGm;onfh wdkufyGJrStjyef zsm;emaoqHk;cJhjcif;jzpf onf/ aemfrl;rl;ESifhtwl rdom;pk0if 10 OD; aexkdifvsuf&SdNyD; rdom;pk0ifrsm; tm;vHk;rSm tpkd;&axmufyHhonfh qefESifh BGF rSaxmufyHhonfh &du©mrsm;jzifhom pm;aomufae&onf[kk qkdonf/

apmrif;acwfu ]]tpdk;&u qefyJ axmufyHhwmyg/ 'Dtwdkif;yJ ulnDaxmuf yHhrIawGawmh trsm;BuD;vdktyfaewmaygh/ jzpfEdkifr,fqdk&if tpkd;&qDu vHkavmuf wJh axmufyHhulnDrI&csifygw,f}}[k ajymonf/

opömNrdKif ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mudk e,fjcm;apmifhwyf ppfrIxrf;a[mif; rsm; aexdkif&ef tpdk;&u 2011 ckESpfu aqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ aus;&Gm wGif tNrJwrf;ae usef;rma&;rSL;wpfOD; &SdNyD; aus;vufaq;ay;cef;r&Sdacs/

DKBA e,fjcm;apmifhwyf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrS vl 1ç500 twGuf pm;eyf&du©mvdktyfae

/ a&cJ(jynf)

atmifvH? {NyD 29

atmifvHNrKdUe,fwGif wm0efxrf; aqmifaeqJ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wpfOD;udk jzKwfcs&ef ,cif tkyfcsKyfa&; rSL;a[mif;u OD;aqmifum qE´jyoGm; rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;nDav;i,fu rZÑdrukdajymonf/

wm0efxrf;aqmifaeqJ rauG;wdkif;? atmifvHNrKdUe,f? pBuD; aus;&Gm tkyfcsKyf a&;rSL;udk {NyDv 30 &ufwGif qExkwf rnfjzpfNyD; oHCmawmfrsm;ESifh aus;&Gmae vlxk 150 cefYyg0ifrnf[k qkdonf/

]]&yfol &Gmom;awGudk zdESdyfw,f/ bmomomoemudk apmfum;w,f/ jynfolvlxkqE´rygbJ vkyfaewmawG trsm;BuD;&Sdw,f/ wdkif;0efBuD;csKyfqD pmwifawmhvnf; jzKwfray;bl;/ qEjy zdkYtwGuf aqmif&GufoGm;r,f}}[k OD;nD av;i,fu ajymonf/

qEazmfxkwf&ef cGifhjyKcsufr&aomf vnf; {NyDv 30 &ufwGif atmifvHNrKdU

ukodem½Hkbk&m;a&SUrS pwifum NrdKUwGif; vrf;rsm;twdkif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;a&SUodkY csDwufrnf[k ajymonf/

vuf&S d aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;zdk;oDonf wefbdk;enf;zkef;rJaygufol rsm;udk wpfOD;vQif 6500 usyf awmif;cH jcif;? 0ufwpfaumifowfí tom; a&mif;csvQif aiG 8ç000 awmif;jcif;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwf,l&mwGif v,f ,majr trSefwu,fydkifqdkifolrsm;udk axmufcHray;jcif; ponfh jypfcsufrsm; &Sdonf[k tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;u pGyfpJGajymqkdxm;onf/

xdk Y jyif w&m;yGJ? "r®pMumyGJESif h uxdefyGJrsm; jyKvkyfjcif;udk wm;jrpfjcif; jyKvkyfaMumif;vnf; aus;&Gmbkef;awmf BuD;ausmif; w&m;a[mq&mawmf OL;b'´EÅ0daom"ed,u rdefYMum;onf/

tqkdygjypfcsufrsm;udk aus;&Gmbkef; awmfBuD;ausmif;rS q&mawmfESpfyg; tygt0if aus;&Gmol&Gmom; 234 OD; vufrSwfxdk;um rauG;wdkif;0efBuD;csKyf xHwdkifwef;cJhaomfvnf; ta&;,laqmif

&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf qEazmfxkwf& jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufrdefYonf/

,if;ywfoufNyD; vuf&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;zdk;oDu ]]uRefawmfu trsm;qE´eJY ta&G;cH&wm/ uRefawmf vlBuD;jzpfwJhoufwrf;wpfavQmufrSm pmoifausmif;topfeJY vrf;&w,f/ vQyfppfrD;vif;a&;&w,f/ tJ'Dvdkjzpfae wJhtcsdefrSm tjypf&Smvdkufwm}}[k wkHYjyef ajymqkdonf/

aus;&GmrSwdkifMum;aompmt& wdkif; tpdk;&tzGJUrS ¤if;ukd rSwfwrf;wif owd ay;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh xdkodkY qE´ xkwfazmfrIjyKvkyfygu aus;&GmtwGif; vlxk pnf;vHk;nDñGwfrI ysufjym;Edkif aMumif;vnf; ¤if;uajymonf/

OD;zdk;oDonf 2013 ckESpf? azazmf0g &DvrS pwifumaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wm0efudk xrf;aqmifcJhNyD; OD;nDi,fav; onf 2007 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wm0efudk xrf; aqmifcJholjzpfonf/

vuf&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ukd jzKwfcs&efaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;aqmifqE´jyrnf

/ vjynfU0ef;

&efukef? {NyD 29

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;r wpf avQmufwGif udk,fydkifum;ESifh,mOfi,f rsm;udk ypfrSwfxm;NyD; vk,ufrIrsm;jzpf ay:aeonfhowif;rsm;aMumifh ta0;ajy; vrf;vHkNcHKa&;udk ydkrdkwif;usyfpGmcsxm; aqmif&Gufoifhonf[k jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;0if;xdefuajymonf/

tjrefvrf;wpfavQmuf vk,uf? wdkufcdkufrIrsm;ESifhywfoufí tGefvkdif; rD'D,mrsm;wGifvnf; owday; a&;om;rI rsm;&SdaeNyD; xdkowif;rsm;Mum;odae& onf[k rEÅvmrif;,mOfvdkif;rS trnf razmfvkdol 0efxrf;wpfOD;uqdkonf/

]]t"duuawmh ,mOfao;ao;av; awGudk ypfrSwfxm;NyD; vk,ufwmawG jzpfw,fvkdYawmhMum;w,f/ uRefawmfwkdY ,mOfvdkif;awGrSmawmh vHkNcHKa&;twGuf aejynfawmftjrefvrf;&JU zkef;eHygwfawG ukd xm;xm;w,f/ tckxdawmh ,mOf vdkif;BuD;awGudk vk,uf? "m;jywdkufwm awmh rMum;rdbl;}}[k rZÑdrudkajymonf/

tjrefvrf;wpfavQmuf nOfheuf

tcsdefrsm;wGif ausmufwkH;rsm; xnhf xm;onfh tdwfrsm;o,f,lvmonfh qdkifu,frsm;u um;rsm; &yfwefYoGm;ap &ef xdktdwfrsm;udkydwfqdkYonfhtwGuf um;rsm;&yf wefYoGm;jcif;? wdrf;arSmuf oGm;jcif; jzpfay:ygu vrf;ab;NcHKrsm; wGif tuG,fjyK cdkatmif;aeolvlwpfpkrS xGufvmNyD; vk,uf? wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfrIrsm; jzpfay:aeonf[k tGefvkdif; rD'D,mrsm;wGif ysHUESHYvsuf&Sdonf/

rdkif 300 ausmf&SduGma0;onfh &efukef-rEÅav; tjrefvrf;wpfavQmuf wGif ,mOf&yfem;pcef;rsm;rSm wpfckESifh wpfck tvGefa0;uGmaeaomaMumihfjzpf NyD;? vkHNcHKa&;wm0ef,lxm;aom &Jpcef; rsm;wGifvnf; uif;vSnfhEdkif&ef armfawmf ,mOfxm;&SdrI jynfhpHkkjcif;r&SdaomaMumifh vk,uf? wdkufcdkufrIrsm; jzpfay:ae&jcif; jzpfonf[k OD;0if;xdefu ajymonf/

aejynfawmf tjrefvrf;ay:wGif vk,ufrIESifh "m;jywdkufrIrsm;ESifh ywf oufNyD; aejynfawmf tjrefvrf;&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;rS ,aeYtxd xdkuJYodkY trIrsm;r&Sdao;[kvnf; rZÑdr\ ar;jref; rIudk jyefvnfajzMum;cJhonf/

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rwpfavQmuf vHkNcHKa&;wif;usyfay;&ef wdkufwGef;

DKBA ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk u&ifjynfe,f qkHqnf;NrdKifaus;&Gmü 2013 ckESpf? 'DZifbm 21 &ufu awGU&pOf/ "mwfyHkk-a[mifqm(&mrn)

9{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

tdkbm;rm;&JU owday;csufeJY wyfrawmf&JU wm0ef&SdrI

pnfolatmifjrifh

/ Zmenfatmif

&efukef? {NyD 29

jrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m roefpGrf;ol rsm;zdk&rfwGif roefpGrf;olrsm;tcGifht a&;qdkif&m acgif;pOfBuD; 17 csufjzifh ZGefv 10 &ufrS 12 &ufxd qD'dk;em; [dkw,fwGif usif;yoGm;rnf[k zdk&rfjzpf ajrmufa&;tzGJUOuú| a':a&T0goef;Ekdif u rZÑdrudkajymonf/

zdk&rfwGif ÓPf&nfjcm;em; roef pGrf;olrsm;? tjriftm½kHroefpGrf;olrsm;? tMum;tm½kH roefpGrf;olrsm;? cEmudk,f roefpGrf;olrsm;twGuf usef;rma&;? ynma&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? roefpGrf;olrsm;BuHKawGUae&onfh cGJjcm; qufqHrIrsm;yg0ifonfhtcsufrsm; yg 0ifrnf[k qkdonf/

]]roefpGrf;olawGeJYywfoufwJh t cGifhta&;qdkif&mawG? roefpGrf;olrsm;umuG,fay;a&;qdkif&mOya'awG? roef pGrf; tvkyfcefYxm;a&;awGeJY ywfouf wmtm;vHk;udk roefpGrf;tzGJUtpnf;

aygif; 15 zGJU yg0ifaqG;aEG;rSm jzpfyg w,f}}[k a':a&T0goef;Ekdifuajymonf/

EkdifiHwpf0ef;&Sd roefpGrf;olrsm; &if qdkifae&onfh cGJjcm;qufqHrIrsm;? pdef ac:rIrsm;udk EkdifiHwpf0ef;&Sd jynfolrsm; xH wifjyoGm;&ef? roefpGrf;olrsm; tcGifh ta&;qkdif&mrsm;? vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&ef? EkdifiHwpf0ef;&Sd roef pGrf;ol 13 odef;rS roefpGrf;olrsm;qdkif &maumifpDzGJUpnf;oGm;&ef? roefpGrf;ol rsm;qdkif&m Oya'ay:aygufa&;ESifh Oya'twkdif; taumifxnfazmfay;rI rsm;udkvnf; zkd&rfwGif 0dkif;0ef;wdkufwGef; oGm;&ef&nf&G,fxm;onf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu 2013ckESpf ppfwrf;aumufcHcsuft& wpfEkdifiHvHk; wGif roefpGrf;ol 13odef;&SdNyD; 50ç000 ausmfom tvkyftudkifrsm; &&Sdvsuf &Sdonf/ roefpGrf;olrsm;tcGifhta&; qdkif&m Oya'jy|mef;NyD;ygu ukrÜPDwdkif; wGif roefpGrf;0efxrf; ESpf&mcdkifEIef; rcefYrae&pepf yg&Sdrnfjzpfonf/

tar&duefor®w tdkbm;rm;[m tm&Sav;EdkifiHc&D; vSnhfvnfaeygw,f/

rav;&Sm;EdkifiH c&D;pOftwGif;rSm awmh tmqD,HEkdifiH (10) EdkifiHu rsKd; qufopf vli,facgif;aqmifawGeJY awGU qHkcJhjyD; ar;cGef;awGudkvnf; ajzMum;cJhyg w,f/ EdkifiHwpfEdkifiHpDudk ar;cGef;wpfckpD ar;cGifhjyKcJhNyD; tJ'DtxJrSm jrefrmEkdifiH u vli,fudk,fpm;vS,f&JU ar;cGef; wpfckudkvnf; ajzMum;cJhygw,f/ bm ar;cGef;ar;cJhjyD; tdkbm;rm;u bmawG jyefajzcJhygovJ? tdkbm;rm;ajymwJh tpövmrfbmom0ifawGtay: zdESdyfrI jrefrmEdkifiHxJrSm &Sdaew,fqdkwJhudpö wu,fyJvm;? &Sdaew,fqdk&if b,fol awGtay:rSm wm0ef&SdaeovJqdkwm 'DuaeY aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

jrefrmEkdifiHu vli,fudk,fpm;vS,f awGudk,fpm; or®wtdkbm;rm;udk ar; cGef;ar;cGifh&olu u&ifvli,f apmxuf atmifcefY jzpfygw,f/

olar;vdkufwJh ar;cGef;uawmh jrefrmEkdifiHxJrSma&m tmqD,HxJrSmyg vlrsKd;? bmom? bmompum;eJY ,Of aus;rIawG rwluJGjym;jcm;em;pGm jzpf wnfaewJh taetxm;rSm tem*wf tmqD,Hacgif;aqmifjzpfvmr,fh vli,f awGtwGuf b,fvdkrsm;tBuHay;csif ygovJqdkNyD; jzpfygw,f/

or®w tdkbm;rm; jyefajzwmu awmh ]]jrefrmEkdifiHrSm tpövmrfbmom tygt0if bmoma&;,HkMunfcsuft& rwluJGjym;wJholawGudk zdESdyfaewmawG &SdaeorQ jrefrmEkdifiH[m vuf&Sd jyó emawG? tem*wfjyóemawGudk ajz&Sif; wJhqDrSm atmifjrifrI&rSmr[kwfygbl;/ jrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pD toGiful; ajymif;a&;rSm rwluJGjym;wJh bmoma&; awG? rwluJGjym;wJh vlrsKd;pkawG&Sdaewm u jyóemjzpfaeygw,f/ bmoma&;eJY vlrsKd;a&;tay:tajccHjyD; EkdifiHa&;t& pkpnf;vdkufr,fqdk&if y#dyu©awG pNyD; ay:aygufvmrSm rkcsawGUMu&rSmjzpf ygw,f/ tJ'gu jrefrmEkdifiHudk tvGef qdk;&Gm;wJh vrf;aMumif;qD OD;wnfaprSm jzpfw,f/}}

tpövmrfbmomudk;uG,fwJh rav; &Sm;EkdifiHrSm tjcm; rwlnDwJh bmomawG udk zdESdyfaer,fqdk&if rav;&Sm;rSm tem *wftcGifhtvrf; &SdrSmr[kwfygbl;/ t vm;wlyJ jrefrmEkdifiHrSmvnf; rlpvifeJY tjcm; rwlnDwJh bmom0ifawGtay: zdESdyfaer,fqdk&if jrefrmEkdifiHrSmvnf;

tem*wftcGifhtvrf; &SdrSmr[kwfyg bl;/ vlU&JU obm0[m udk,feJYrwlnD uJGjym;aewmudk onf;cHEdkifpGrf;enf; wwf? &efvdkwwf? &efjyKwwfygw,f/

vli,fawGtaeeJY tJ'Dobm0udk vufrcH wGef;vSefzdkY vdkygw,f/ rwlnD wm[m tiftm;jzpfygw,f/ udk,fh&JU rlv,Ofaus;rI tarGtESpfawGudk xdef; odrf;&rSmjzpfovdk olwpfyg;&JU ,Ofaus; rItarGtESpfawGudkvnf; av;pm;orI &Sd&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DuaeY tmqD,Hvli,fawGtaeeJY a&qef vrf;udk vdkuf&rSmjzpfygw,f/ edpö"l0 BuHKawGUae&wmawGudk a0zefqef;ppf wJhtjrifeJY Munfh&rSmyg/ NyD;awmh vlawG udk uJGjym;atmifvkyfwJh EkdifiHa&;rsdK;t pm; vlawGudk pkpnf;nDñGwfvmatmif vkyfwJh EkdifiHa&;rsdK;udk axmufcHtm; ay;wJh tem*wf&JU acgif;aqmifawG jzpfatmif vkyfMu&rSmyg}} qdkNyD; ajz Mum;cJhygw,f/

or®w tdkbm;rm; ajymwmawG[m xyfNyD; t"dyÜm,fzGifhp&mrvkdatmif &Sif;vif;ygw,f/ vuf&Sd &cdkifjynfe,feJY jynfrrSm jzpfyGm;cJh? jzpfyGm;aeqJ bmom a&;qefwJh tMurf;zufrIawGaMumifh jrefrmEkdifiHu&&Sdxm;wJh atmifjrifrI rsm;pGmudk zHk;vTrf;oGm;atmif t½kyfqdk; tusnf;wefrIawGjzpfapw,f qdkwmudk vnf; tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifawG udk,fwdkif 0efcHxkwfazmfajymqdkwmawG &SdvmaeygjyD/ 'gqdk&if 'gudk bmvdkYrajz &Sif;Ekdif&ao;ovJ? ajz&Sif; ajyvnf r,fhvrf;aMumif;tay:udk bmaMumifh ra&muf&ao;ovJqdkwmu ar;cGef; jzpfvmygw,f/

vuf&Sd bmoma&;qefwJh tMurf; zufrIawGeJY ywfouf&if ½IyfaxG;w,f xif&ayr,fh taotjcm oHk;oyfMunfh &if &Sif;vif;ygw,f/ vlawG&ifxJ t rkef;w&m;udef;atmif;atmif ajymwm a[mwm rrSefruef0g' jzefYwmawG vkyfygw,f/ vlawG&ifxJ trkef;w&m; udef;atmif;oGm;&if jyóemwpfpHk wpf&mjzpfvmwJhtcg Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; ajz&Sif;zdkY rMudK;pm;awmhovdk w&m; Oya'pdk;rdk;a&; atmufuae ajz&Sif;zdkY vnf; rBudK;pm;Muawmhygbl;/

'Duaewpfqif h tMurf;zufrI jzpfyGm;&wm jzpfygw,f/ 'gudkajz&Sif; r,fh enf;emuvnf; odyftcufBuD; awmh r[kwfygbl;/ trkef;w&m; jzefYjzL; aeolawGudk Oya'aMumif;t& ta&;

,lzdkY vdkygw,f/ vuf&Sd jy|mef;xm;wJh Oya'awGeJY rvHkavmuf&if Oya' xyf jy|mef;ay;zdkY vdkygw,f/ aemufxyf ta&;MuD;wmuawmh tMurf;zufrI jzpfatmif vHIUaqmfolawG? pNyD; vkyf aqmifolawG? um,uHajrmuf usL;vGef olawG? tm;ay;ulnDolawGudk Oya' aMumif;t& xdxda&mufa&muf ta&; ,lzdkY jzpfygw,f/

'Dvdk ta&;,laew,fqdkwm jynf olawGodatmif yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd vkyfudkifaqmif&GufjyzdkY vdkygw,f/ 'gay rJh cufwmu tJvdkta&;,laqmif&GufzkdY or®w OD;odef;pdefqDrSmawmif vkyfydkif cGifh&Sdraewmyg/ tckavmavmq,f EkdifiHwumtodkif;t0dkif;u 0dkif;0ef; jypf wif½IwfcsaeMuwJh? tajymif;tvJawG vkyfNyD; trSwf& csD;usL;cHaewJh tpdk;& tzJGUudk acgif;razmfEkdifavmufatmif t&Suf&rIawG xyfcgwvJjzpfapwJh 'D trkef;w&m; jzefYjzL;rIawGudk xdxd a&mufa&muf ta&;,lr,fvdkY or®w OD;odef;pdefu uwday;ajymqdkcJhayr,fh bmwpfckrS ta&;,lEdkifjcif;r&SdbJ ol udk,fwdkifyJ t&Suf&p&m jzpfcJhygw,f/

taMumif;uawmh 'Dvdk ta&;,l EdkifrI vkyfydkifcGifhtmPm[m wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfu csKyfudkifxm;wJh? 'k-AdkvfcsKyfBuD;udkudk vufatmufu jynfxJa&;0efMuD;XmevufxJ a&mufae vdkYjzpfygw,f/

raxmufrn§majym&&if jrefrmEdkifiH xJjzpfaewJh aemifvJjzpfvmEkdifao;wJh bmoma&;qefwJh tMurf;zufrIawGudk rjzpfyGm;atmif wm;qD;? ta&;,lzdkY t"duwm0ef&Sdol[m wyfrawmfu tjynfht0xdef;csKyfxm;wJh jynfxJa&; 0efBuD;Xme jzpfaejcif;yg/ vuf&Sd wyf rawmfacgif;aqmifawGtaeeJY 'DvIyf &Sm;rIawG? tMurf;zufrIawGaMumifh tpövmrfbmom0ifawG? twdkuftcHeJY jynfolvlxkawG tygt0if EkdifiHhyHk&dyf xdcdkufEkdifayr,fh olwdkY&JU ppfwyfeJY ppf wyftusKd;pD;yGm; xdcdkufEkdifp&m r&Sdbl; qdkNyD; Oyau©mjyKxm;yHkay:ygw,f/ wyf rawmfacgif;aqmifawG&JU 'Dvdk oabm xm;twdkif; quftaumiftxnf azmf oGm;r,fqdk&if aemifwdkif;jynftBuD; tus,f xdcdkufepfemEdkifp&m&SdaeNyD; 'D twGuf t"duwm0ef&SdolawG[m wyf rawmfacgif;aqmifawGyJ jzpfw,fqdkwm a&SmifvJTvdkY&EkdifrSm r[kwfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

roefpGrf;olrsm;qdkif&maumifpD zGJUpnf;&ef zdk&rf usif;yrnf

/ eef;jrihf

&efukef? {NyD 29

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif yg0if aqmif&Gufaeonfh *syef EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)

u a'ocHrsm;\ awGUqHkaqG;aEG;cGifh awmif;qdkrItay: vspfvsL½IchJonfh twGuf *syeftpdk;&ESifh *sKdufum\ vrf; ñTefcsufrsm;tay: uefYuGufonhf vkyf xHk;vkyfenf;rsm;ESihfoufqdkifaom pHkprf; ppfaq;olrsm;tzGJUodkY wdkifMum;oGm; rnf[k pDrHudef;aMumifh z,f&Sm;cH&olrsm; ta&; aqmif&Gufay;aeonfh ya'om rdk; t&yfbuftzGJUtpnf; trIaqmif t&m&SdcsKyf a':a0a0vGifu ajymonf/

]]avsmfaMu;qdk&if umvaygufaps; twdkif;? ajrBuD;qdk&if e*dktwdkif; jyef ay;&r,f/ tJ'gyJvdkcsifwm/ olwdkYrSm vrf;ñTefcsufawG&Sdw,f/ tJ'Dtwdkif; rvkyfygbl;qdkwm wdkifr,fqdkwJh oabm yg}} [k ¤if;uajymonf/

*syefEdkifiHjcma&;0efBuD;XmerS zlrDudk uD&SD'g? *sdKufum\ vrf;ñTef csufrsm;t ay:uefYuGufonhf vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ESihf oufqdkifaom pHkprf;ppfaq;olrsm; tzGJU (Examiner for the Objection

Procedures on JICA’s Guidelines)? *sdKufum\ obm0ywf0ef;usifESihf vlrIa&;pOf;pm;oHk;oyfcsufqdkif&m tBuH ay;aumfrwDtzGJU (The advisory

committee for JICA’s Environmental

and Social Con-sideration) wdk Yudk wdkifMum;oGm;rnf[k qkdonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef z,f&Sm;cH a'ocHwdkYu JICArS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

aqG;aEG;cGifh&&ef yOörtBudrfajrmuft jzpf {NyD 23 &ufESifh 24 &uf aemufqHk; xm;awGYqHkaqG;aEG;&ef JICAodkY {NyDv 7 &ufu pmay;ydkYcJhNyD; taMumif;wpfpHk wpf&m jyefMum;jcif;r&Sdonhftjyif {NyD 23&ufu JICA rS ,ef;aiGoef; 500 (usyfoef; 5ç000)udk &if;ESD;jr§KyfESHrI qHk; jzwfcJhonfhtwGuf JICA rS oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;wGif &if;ESD; jr§KyfESHrIjyKjcif;ESifh pDrHudef;taumif txnfazmfrIwGif ywf0ef;usifESifh vlrI a&;qdkif&mcsdK;azmufrIrsm;ESifh ywfouf í ta&;wBuD;aqG;aEG;rIrsm;tay: vufcHaqmif&Gufjcif;r&SdcJhay/

{NyD 27 &ufwGif jrefrmrD'D,mvdkufb&DwGifvnf; oDv0gtxl;ZkefrS a&TUajymif;a'ocHrsm;? oDv0ga'ozGHYNzdK; wdk;wufa&;tzGJU? ya'omrdk;t&yfbuf tzGJUtpnf;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;jyKvkyfrnfh pDrHudef;rsm;wGif obm0 ywf0ef;usif? vlYtcGifhta&;qdkif&mwdkY csKd;azmufrIrsm;ESifhywfoufí apmifh MunhfulnDaqmif&Gufay;aeonfh t&yf buftzGJYtpnf;rsm;pkaygif;í pme,f Zif;&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/

pDrHudef;yxrtqifhtjzpf [ufwm 400rS tdrfaxmifpk 68pk(vlOD;a& 300 ausmf)udk NrdKifom,maus;&GmwGif jyef vnfae&mcsxm;ay;NyD; avsmfaMu;aiG ay;tyfcJhaomfvnf; tqdkygae&mwGif tvkyftudkifESifh ynma&;? usef;rma&; qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifh oefY&Sif; aom aomufoHk;a&r&&Sdjcif;rsm; &if qdkifae&onf[k a&TUajymif;cHrdom;pk rsm;u qdkonf/

JICA \ vspfvsL½IrI oDv0g a'ocHrsm;u *syeftpdk;&xHwdkifrnf

10 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 29

jrefrm hq,foG,fa&;vkyfief;r S rEÅav;wkdif;twGif;&Sd rdkbkdif;zkef;vkdif;rsm; aumif;rGefap&eftwGuf rkdbkdif;a&'D,dk pcef;120 udk wkd;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygvkyfief;rS wkdif;refae*sm OD;apm xl;omu {NyDv29&ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]rdkbkdif;zkef;vkdif;awG aumif;rGefap

zdkYtwGuf,cifu&SdwJh zkef;vkdif;ta& tjyif xyfrHNyD; a&'D,kd pcef; 120 wkd; csJUvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ wkd;csJU zkdYtwGufpwifpDpOfaeygNyD; ESpfywft wGif; vkyfaqmifoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

rkdbkdif;a&'D,kdpcef;rsm;tjzpf atmf wkdw,fvDzkef; 52 pcef;? *sDtufpftrf 233 pcef;? WCDMA 145 pcef;? CDMA-

450 MHz 43 pcef;? CDMA-800 MHz

WILL35 pcef;? CDMA-800 MEC Tel 59

pcef; pkpkaygif; 567 pcef;&SdcJhaomf vnf; xyfrHwkd;csJU&ef pDpOfaejcif;jzpf onf/

rEÅav;c½dkifjzpfonfh atmifajrom pHNrdKUe,f udk;pcef;? r[matmifajr NrdKUe,f udk;pcef;? csrf;at;ompHNrdKUe,f ckepfpcef;? csrf;jrompnfNrdKUe,f udk; pcef;? jynfBuD;aysmfbG,fNrdKUe,f 11 pcef;? tr&yl&NrdKUe,fwGif ajcmufpcef;? ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif av;pcef;jzpfNyD; pkpkaygif; 55 pcef;ESihf usef&Sdaom 21

NrdKUe,ftwGuf pcef;aygif; 65 pcef; wdk;csJUoGm;rnf jzpfonf/

]]rdkbkdif;a&'D,kdpcef;awGu vuf&Sd &SdwJh pm&if;t& rEÅav;c½dkiftwGif;rSm vkdif;aygif; ajcmufodef;ausmf tokH;jyK Ekdifygw,f/

]]vuf&Sdcsxm;ay;wJh pm&if;t& vkdif;aygif; ig;odef;ausmf tokH;jyKae wJhtjyif wjcm;NrdKUe,fawGu {nfhonf awG 0ifa&mufvmwJhtcgrSm vuf&Sd vkdif;tiftm;eJYwGufcsuf&if rudkufawmh

wJh tckvdk tifwmeufvkdif;awG usyfae wmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf jyifqifrI awG vkyfaqmifaeygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

vuf&Sdwkd;csJUrnfh pcef;rsm;aMumifh tifwmeufvkdif;aygif; okH;odef;ausmf rEÅav;NrdKUxJwGif tokH;jyKrI&Ekdifrnfjzpf aomaMumifhwnfaqmufNyD;vQif vkdif; rsm; ykdrkdaumif;rGefvmEkdifonf[kqkd jref rmhqufoG,fa&;wm0ef&dSolwdkYu ajym qdkonf/

zkef;vkdif;rsm; aumif;rGefap&ef rkdkbkdif;a&'D,kdpcef; 120 wdk;csJUrnf

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 29

rEåav;NrdKUtwGif;&Sd qufoG,fa&; vkyfief;ESifh ywfoufaom udpö&yfrsm; ajz&Sif;ay;rnfh Complain Center wpfck udk arvtwGif; zGifhvSpfay;Edkif&ef pDpOf aeonf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rEÅav;wdkif; refae*sm OD;apmxl;omu {NyDv29&ufwGif jyKvkyfaom rD'D,m rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif ajymMum;onf/

]]rEÅav;NrdKUtwGif;rSm&Sd jynfolawG taeeJYqufoG,fa&;vkyfief;eJY ywfouf wmudk ajz&Sif;ay;r,fh pifwmwpfckudk zGifhvSpfay;rSm jzpfygw,f/ arvtwGif; rSmzGifhzdkY pDpOfaeygw,f/ ajz&Sif;&rSm awGtwGuf BudKwifjyifqifrIawGudk jyK vkyfaeygNyD}}[k wkdif;refae*smu ajym onf/

jynfolYrsm; ar;jref;rnfh udpö&yfrsm; ay:rlwnfNyD; rnfonfh yrmPtxd ajz&Sif;ay;Ekdifrnfqdkaom udpörsm;? 0ef xrf;tiftm;ESihf t&nftcsif;jr§ihfwif jcif;rsm;pwifvkyfaqmifaeNyD[k tqdkyg Xmeu qdkonf/

pifwmzGifhvSpf&mwGif 0efxrf;tif tm;okH;OD;om xm;&SdrnfjzpfNyD; quf oG,fa&;vkyfief;ESifh ywfoufaom udpö &yfrsm;tm;vkH;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay; &ef pDpOfxm;onf/

vkdtyfygu armfawmf,mOfwpfpD;tqifoifhxm;&Sdum qufoG,fa&;ESifh ywfoufaom jyKjyifrIrsm; vkyfaqmif ay;rnf[kqdkonf/

]]okH;pG JolawGtwGuf jyifqifzk d Y (Customer Care)vdktyf&if vkdufvHjyK jyifay;rSmjzpfayr,fh tukefvkH;udkawmh vdkufvHvkyfaqmifay;EkdifrSmawmh r [kwfygbl;/ vkdtyfwJh[mrsdK;udkawmh vdkufvHjyKjyifay;rSmjzpfygw,f/ tif wmeufvkdif;eJY ywfoufvkdY yk*¾vdu vkyfief;awGeJY vkyfaqmifaewJhae&mawG ysufcJh&if olwkdYeJY yl;aygif;vkyfaqmifay; rSmjzpfygw,f}} [k wkdif;refae*sm OD;apm xl;omu ajymonf/

csdKU,Gif;csufjzpfay:aeonfudk od&Sd Ekdifonfh pufudk wkdif;½kH;twGif;xm;&dSum jyKjyifrI jyKvkyf&rnfhae&may:rlwnfí wkHYjyefrnf[kqdkonf/

Complain Center

ref;ü zGifhrnf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? {NyD 29

rEåav;wdkif;? jyifOD;vGifc½dkif? rwå &mNrdKUe,f? ausmufp&pfajrmufaus;&Gm tkyfpkESifha&eYHomaus;&Gmtkyfpk? uGif; trSwf 149?143 ESifh 144 twGif;&Sd v,f,majr{u 600 ausmfudk rlv ydkif&Sifawmifolrsm;u jyefvnf&,l&ef xGefwHk;wdkufyGJ0ifae&m 59 &ufajrmuf jzpfonfh {NyD 29 &ufwGif 39 OD; w &m;pGJcHvdkuf&NyD; OD;aqmifolav;OD; zrf;qD;cH&onf[k ajrodrf;xGefwkH;wdkufyGJ 0ifolrsm;u rZÑdrudk ajymonf/

]]uRefawmfwdkYbufuawmh olwdkY ajymwJYtwdkif; enf;rSefvrf;rSefvkyfcJY Muw,f/ 'gayrJh vdkufavsmrI bmwpfck rSr&Sdbl;/ vkyfaqmifay;Ekd;vkyfaqmif ay;Ekd;eJY apmifhcJYw,f/ ESpfawGyJ Mumvm w,f/ vkyfray;bl;/

'gaMumifh udk,fhv,fudk,hf,mudk wdkuf yGJ0ifNyD;jyefodrf;vdkufwmyg/ &Sif;&Sif; av;yJ udk,fhv,fudk,fjyef,lwmyJ/

olwdkYodrf;wkefuvnf; bmrSay;NyD; odrf;cJ Ywmr[kwfbl;/ uRefawmfwdk Y awmifolawGom 'ku©udk cg;pnf;cHcJY Mu&w,f/ tckrcHEkdifawmhvdkY jyefvkyf awmh w&m;pGJcH&w,f/ pGJcH&vnf; *½krpdkufbl;&ifqdkifoGm;rSmyg/ rw&m;wJh tpdk;&tkyfcsKyfaeoa&GU awmifolawG 'ku©a&mufaeOD;rSmyJ/ w&m;pGJaxmifcs aeOD;rSmyJ}}[k ausmufp&pfajrmuf&GmrS 505 (c) (tpkd;&ESihf EdkifiHawmfNidrf 0yfydjym;a&;udk xdcdkufapaom jypfrI) jzifh zrf;qD;cH&olOD;ae0if;u w&m;½kH; tcsKyftwGif;rS rZÑdrudk jyefvnfajz Mum;onf/

tqdkyg trIjzihfyif xyfrHzrf;qD;cH &ol aemufwpfOD;jzpfonfh OD;udkudk atmifuvnf; ]]uRefawmfhb0awGuppf tpdk;&owfvdkY aocJhNyD;NyD/ uRefawmfwdkY bmrSrvdkcsifbl;/ ajryJjyefvdkcsifw,f/uRefawmfwdkY rdbbdk;bGm;awGv,frJY ,mrJYb0eJY tvkyfvufrJYjzpfNyD; b0udk t½I H;ay;cJ Y Mu&w,f/ tJ'gaMumif h uRefawmfwdkYyg b0udkcufcJyifyef;pGm

½kef;uefcJY&w,f/ 'DaeYjynfol wif ajr§mufwJh tpdk;&vufxufrSm uRefawmf wdkY ajrjyefYawmif;w,f/ bmvdkY jyef awmif;wmvnf;qdkawmh uRefawmfwdkY &JUtem*wf rsdK;quftwGufyJ/ olwdkYudk vlwpfvkH; olwpfvkH; jzpfapcsifw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYawmifolawG wpfpdwfxJ wpfoHxJeJY ajrodrf;xGefwkH; wdkufyGJ0ifwmyJ/ 'gudk yk'frawG trsKd;rsKd; wyfwJYtjyif yk'fr 505 (c)eJYzrf;w,f/ uRefawmfwdkYu EkdifiHawmfykefuefaeol awG r[kwfbl;/v,fpdkufwJYawmifol 'gudk 'Dvdkyk'frwyfzrf;wm jrefrmtpdk;& yJ&Sdw,f}}[k ajymonf/

{NyDv 11 &ufwGifvnf; 505 (c) jzifhyif OD;&J&ifhatmifESifhOD;aZmf0if;wdkYonfvnf; zrf;qD;xm;&NyD;jzpfojzihf zrf;qD;cH&ol av;OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/

¤if;wkdYonf tjcm;aom yk'fr 4ck jzihfvnf; ta&;,lcHxm;&onf/ tjcm; aom w&m;pGJcHxm;&ol 39OD;udkrl tmrcHay;xm;NyD; arv 8&ufwGif w&m;½kH;odkY vma&muf&ef qihfac:jcif; cHxm;&onf/

]]'Dvdkzrf;qD;rIawGvkyfwm[m OD;csdK; vdkufwmygyJ/ uRefrwdkY OD;aqmifolawG tzrf;cH&ayr,fh uRefrwdkY wdkufyGJ0ifae rSmyg/ tckuRefrjyef,lxm;wJh ajrwpf

vufrawmifjyefray;bl;}}[k a':cdkifcdkif at;u ajymonf/

xGefwHk;wdkufyGJ qifETJaeonfh v,f ,majrrsm;wGif a&ToG,f&ifpyg;pdkufysdK; xm;NyDjzpfaMumif; &dyfodrf;a>cavSY NyD; onftxd vkyfoGm;rnf[k a'ocHawmif olrsm;u ajymonf/

a'ocHawmifol100ausmfwdkY wdkuf yGJ0ifxGef,ufpdkufysdK;xm;aom pyg; rsm;tm; oufqdkif&m rS 0ifa&mufzsuf qD;rIrsm;jyKvkyfygu jypfrIqdkif&m Oya' yk'fr 427 jzifh jyefvnfw&m;pGJqdkoGm; rnf[k a'ocHrsm;u qdkMuonf/

awmifolrsm;w&m;pGJqdkcHxm;&olrsm;tm; w&m;Oya't& ulnDaqmif &Gufay;aeol w&m;vTwfawmfa&SUaeOD; atmifausmfOD;rS ]]ajruawmh EkdifiHawmf u odrf;w,f/ tzGJUtpnf;u odrf; w,f/ pDrHudef;qdkNyD; taMumif;trsdK;rsdK; jyodrfcJYwmyJ/ wcsdKUv,f,majrawGu jyefay;vdkY&w,f/ 'gvnf; ray;bl;/ray;vdkY tckvdkjyóemjzpfaew,f/ 1894 ajr,mOya'u tckcsdefxd t ouf0ifwkef;yJ/ rlvydkif&SifawGrSm t arGqufcHydkifcGifh&Sdw,f/ vTJajymif;cGifh &Sdw,f/tJvdkjyxm;wmqdkawmh tckta&;,lcHxm;&olawmifolawGeJYzrf;qD;cHxm;&olawGrSm Oya'csdK;azmuf

xm;wmr&Sdbl;/ Ekdifr,f½IH;r,fuawmhajymvdkYr&ygbl;/ a&SUaeqdkwm trSef w&m;azmfxkwfolawGyg/ pGyfpGJyk'frwyf olawGuvnf; Oya'eJYtnD aqmif &Gufr,f/ ckcHajcyoluvnf; Oya'eJY tnDajcyr,f/ NyD;awmh w&m;½kH;u vnf; Oya'eJtnD qkH;jzwfr,fqdk&if trSefw&m;ay:rSmyg}}[k rZÑdrudk ajym onf/

tqdkygv,f,majrrsm;udk 1986 ckESpfwGif or0g,r0efBuD;Xme pdkufysdK; ukefxkwfortoif;vDrdwuftrnfjzifh odrf;,lcJYNyD; ,if;tcsdefuwnf;u rlv ydkif&Sifawmifolrsm;udk epfemaMu;ESifh vkyfudkifpm;aomuf&efajr,mtpm; jyef ay;jcif;r&dSí rlvydkif&Sifawmifol 100 ausmfwdkYu rwfv 1&ufrSpwifí xGef wHk;wdkufyGJpwifqifEGJcJhonf[k qdkMu onf/

¤if;wdkYonf bdk;bGm;ydkif "m;rOD; csvkyfudkifcJYaom rlvydkif&Sifrsm;jzpf onf[k ajymMuonf/

v,f,majrrsm;jyefvnf½&Sdap&ef twGufoufqdkif&mtqifhqifhodkY 2000 ckESpfrSpwifí 2014 ckESpftxd tBudrf Budrfpmwifum awmif;qdkrIrsm; vkyfcJY aomfvnf; ,aeYwdkif ajz&Sif;ay;jcif; r&dS[k ajymonf/

rwå&mNrdKUe,fwGif xGefwHk;wdkufyGJ0if awmifol 39 OD; w&m;pGJcH&? av;OD;udk zrf;qD;xm;

rEÅav;wkdif;? jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,ftwGif; wGefwkH;wkdufyGJqifEGJaeonfh v,fajrrsm;wGif pyg;pdkufysdK;aepOf/

11{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) rEÅav;owif;

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 29

rEÅav;NrdKUwGif oBuFefumvNyD; aemuf usKH;ab;ywfvnfwpfavQmuf r@yfrsm;rS pnf;urf;rJh pGefYypfxm;aom trIdufESifh tnpftaMu;rsm;udk q,fh wpf&ufMum oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJh&onf [k rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDoefY&Sif;a&;XmerS XmecGJrSL; OD;pkd;wifhatmifu ajymonf/ ]]wcsKdU r@yfawGu awmfawmfqkd;&Gm;w,f/ rdv’muefawGvnf; rpGefYypfcJhbJ 'Dwdkif; xm;cJhMuw,f/ tJ'grsKd;udk xdxda&muf a&muf ta&;,lzdk Yaumif;w,f}} [k ¤if;u qkdonf/ ESpfqef;wpf&ufaeYwGif

rEÅav;NrdKUusKH;twGif;okd Y ig;ab;rJh vTwfjcif;? aumif;rIukokdvfjyKvkyfolrsm; &Sdojzihf xdkYaeYrwkdifcif oBuFeftwufaeY nuwnf;u oefY&Sif;a&;vkyfom; tif tm; 300 eD;yg;cefYjzihf nvkH;aygufpwif aqmif&GufcJhaomfvnf; {NyD27&uft xd q,fhwpf&ufwdkif &Sif;vif;cJh&onf[k Xmewm0ef&dSolu ajymonf/ rEÅav; NrdKU\ jy,k*fae&mwpfckjzpfonfh usKH; ab;ywfvnfukd ½Ijrifp&maumif;ap &ef rEÅav;NrdKUolNrdKUom;rsm;taejzihf ukd,fpDtodpdwf"mwfjzihf 0dkif;0ef;xdef; odrf;ay;&ef vdktyfonf[k OD;pkd;wifh atmifu oHk;oyfonf/ ]]Xmeu &Sif;rSm yJqkdNyD; 'Dwkdif;ypfxm;cJhMuw,f/ Xmeu wm0eft& b,favmufyJ &Sif;&Sif;?

ukd,fwm0efawmh ukd,f,l&rSmyg? tck awmh usKH;xJvnf; trIdufawGypfw,f? tnpftaMu;pGef Yw,f/ oHyef;awG zsufqD;w,f}} [k ¤if;u qufvufajym onf/ oBuFefumvav;&uftNyD; rEÅav;usKH;ab;ywfvnfwGif trIduf rsm;? azmhbl;cGHrsm; jrifraumif;atmif awGU&jcif;? usKH;wGif um&Hxm;aom oHyef;rsm; zsufqD;jcif;? vrf;v,fuRef; tkwf½dk;rsm; usKd;yJhjcif;? pkdufysKd;xm;aom tvSyef;yifrsm; ysufpD;jcif;wdkYudk awGU &Sd&ojzihf aemifESpfoBuFefwGif owfrSwf xm;aom r@yfpnf;urf;rsm;ukd rvdkuf emygu xda&mufpGm ta&;,l&ef tpDt pOf&Sdonf[k ¤if;u ajymonf/

usKH;ab;&dS oBuFefwGif; pGefYypftrdIufrsm; 11 &ufMum &Sif;vif;cJh&

pnfyifom,m0efxrf;rsm; usKH;ab;wGif oefY&Sif;a&;jyKvkyfpOf pnfyifom,mtrdIufodrf;um;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 29

pnf;urf;ysuf,mOfrsm;ukd nykdif;ppf aq;ta&;,l&mwGif vdkifpifrJhum;rsm;? 'kp½dkufrIrsm;udk ppfaq;awGU&Sd&ojzihf nykdif;ppfaq;ta&;,lrIudk qufwdkuf t&Sdefjr§ihfwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trSwf(3)? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ (rEÅav;)rS 'kwd,&JrSL;BuD;atmifukdOD; u ajymonf/

]]nydkif; pnf;urf;ysuf,mOfawGukd ppfwJhtcgrSm pnf;urf;ysuf,mOfawG omrubJ without um;awGvnf;rd w,f/ rl;,pfaq;0g;wdkY? [kdwavmuqdk ausmufpdrf;awGo,fvmwJh um;rdw,f/ tJ'DtwGuf nykdif;rSm ppfaq;ta&;,l jcif;[m 'kp½dkufrIawGudk ykdrkdawGUEkdifNyD; e,fajr&Jukd ulnDazmfxkwfay;EkdifwJh twGuf awmufavQmuf aqmif&GufoGm; rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

pnf;urf;ysuf,mOfrsm; nykdif;ppf aq;ta&;,ljcif;ukd rwfv 23 &ufu

pwifaqmif&GufcJhNyD; {NyDvukefykdif;txd ,mOftpD;a& 4000 eD;yg;ukd ppfaq;t

a&;,lcJhNyD;jzpfonf/2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfvt

xd vdkifpifrJh,mOf tpD;a& 11 pD;cefY zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD; ¤if;wdkYudkrEÅav;

wkdif;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmeokdY ydkYtyfum w&m;0ifrSwfykHwif xm;jcif;&Sd? r&SdykdYtyfpdppfqJjzpfonf/

xdkYtwl nydkif;ppfaq;awGU&Sd&aom rl;,pfaq;0g;rI? ausmufpdrf;ESihf tjcm;rI cif;rsm;ukdrl oufqkdif&m e,fajr&Jpcef; okdY oufaocHypönf;rsm;ESihf &SmazGykHpH odrf;qnf;um w&m;½kH;okdY w&m;pGJwif trIzGihf&ef Xmeu pDpOfaeonf/

xdkodkY nykdif;pnf;urf;ysuf,mOf ppf aq;ta&;,lrIrsm;wGif armfawmfqdkif u,ftrsm;qkH;jzpfNyD; t"dutm;jzihf qkdifu,fpD;OD;xkyf raqmif;ojzihf ta&;,lcH&jcif;jzpfaeonf/

rEÅav;NrdKUwGif nae 6em&DrS n 12 em&DMum; ,mOfwkdufrItjzpfrsm;qkH; tcsdefjzpfNyD; xdktcsdefwGif ,mOfrawmf wqjzpfrIaMumihf aoqkH;rIrsm; rMum cPjzpfyGm;&ojzihf armfawmfqkdifu,f pD;&mwGif touftEÅ&m,ftwGuf pdwf cs&rnfhqkdifu,fpD;OD;xkyfrsm; aqmif; apvdkonf[k 'kwd,&JrSL;BuD; atmifudk OD;u ajymonf/

pnf;urf;ysuf,mOf ppfaq;&mwGif vdkifpifrJhum;ESifh 'kp½dkufrIrsm;yg pdppfazmfxkwf

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 29

rEÅav;NrdKUwGif; zGifhvSpfrIrsm;vm onfh vufzuf&nfqkdifrsm;? bD,mqkdif rsm;wGif touf 15 ESpfatmufuav; vkyfom;ta&twGuf wkd;jrihfcefYtyf vmonf[k uav;cspfolrsm;tzGJUESifh apmifha&Smufa&;tzGJUtpnf;rsm;u rZÑdr udk ajymonf/

tvkyfvkyfudkifaeaomuav;rsm; rSm ausmif;aeaomt&G,frsm;om jzpf aomfvnf; rdbrsm;rS pm;0wfaea&; tqifrajyjcif;? rdbrsm; &Sdaomfvnf; *½kpkdufrIrcH&jcif;wdkYaMumifh aus;&Gmrsm;rS NrdKUay:odkYvma&mufum tvkyf vkyfukdif aeolrsm; trsm;qkH;[k ¤if;wdkYu qdkonf/

]]uRefawmf'DqkdifrSm vkyfaewm ajcmufvavmufawmh &SdygNyD/ aexkdif wmuawmh a&Tbkdem;u&Gm wpf½GmrSm aexkdifwm jzpfygw,f/ rdbu tqifr ajyvkdY 'Da&mufvmwm jzpfygw,f/ tdrf ukdvnf; ykdufqH ydkYay;&ygw,f/ tdrfrSm u uRefawmfxufti,fokH;a,muf &Sd ao;w,f/ vpmtaeeJY r&ygbl;/ rkefYzdk; taeeJYyJ owfrSwfay;wm jzpfygw,f}}[k ajrmufjyif&Sd vufzuf&nfqkdifwpf qkdifrS touf 11 ESpft½G,f armifzkd;xl; u ajymonf/

,ckuJhodkY uav;i,frsm;taejzihf pmoifMum;ae&onfht½G,fwGif oif Mum;Ekdifjcif;r&SdbJ tvkyfvkyfukdifae& jcif;ESifhywfoufum uav;apmifha&Smuf a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaeolrsm;ESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rSvnf; vuf &SdwnfqJjzpfaom uav;oli,fOya'

tm; jyifqifay;&ef awmif;qkdrIrsm;udk vnf; jyKvkyfxm;&Sdonf[kqkdonf/

uav;i,frsm;taejzihf tvkyf'Pf aMumifh pdwf'Pf&mrsm;? aiGaMumifht usifhpm&dwåysufjym;rIrsm;? ausmif;rae Ekdifonhfta&twGuf wkd;jrifhvmjcif; aMumifhEkdifiHzGHUNzdK;rIydkif;qkdif&mrsm; aemuf usum vlpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vnf; qkH;½IH;vmEkdifojzihf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;taejzifhvspfvsL½IraebJ rnfhuJhokdYapmifha&Smufay;vQif t qifajyEkdifrnfhenf;rsm;udk pOf;pm;ay;ap vkdaMumif; uav;cspfolrsm;tzGJUu wm 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

rEÅav;NrdKUwGif vufzuf&nfqkdif ESifh bD,mqdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;rSm wpfESpfxuf wpfESpfwkd;jrifhvmcJhjcif; aMumifh vkyfom;vkdtyfcsufrSmvnf; jrifhrm;vmcsdefwGif touf 16 ESpft xuf0efxrf;vpmrsm;rS usyfoHk;aomif; ESihf txufay;acs&rnfjzpfí touf 15 ESpfatmufuav;i,frsm;udk tvkyf oifoabmcdkif;aprI ydkrsm;vmonf[k tqdkygtzGJUrsm;u oHk;oyfonf/

touf15ESpfatmuf uav;vkyfom; ta&twGuf ref;wGif rsm;vm

nydkif;wGif ,mOfppfaq;rIrsm; jyKvkyfaepOf/ aemufokH;av;vtwGif; vkdifpifrJh,mOf 11 pD; zrf;qD;EkdifcJhonf/ ("mwfyHk-NzdK;)

ausmif;raeEkdifonhf

ta&twGuf wkd;jrifh

vmjcif;aMumifh EkdifiH

zGHU NzdK;rIydkif;qkdif&mrsm;

aemufusum vlpGrf;

tm;t&if;tjrpf . . .

12 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

{NyD 29 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 961 965 ,l½dk 1ç316 1ç331 pifumyl 760 768 *syef 9.02 9.52 xdkif; 28.81 30.31

{NyD 29 &uf pm;aomufukef{NyD 29 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT;(ajrmif;jr) 29ç000^31ç000 ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç000^28ç000 ZD,m 16ç500^17ç500 awmifysH 27ç500

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 770 pm;awmfyJvHk; 1ç550^1ç600 rwfyJ RAW 1ç108 ukvm;yJjcrf; 1ç000

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 465 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 385 qdwfjzLvwfacsm 285

MuufoGefjzL (wpfydóm) MuLukwf &S,f-1 1ç175 atmifyef; xl;-2 950 atmifyef; xl;-3 1ç100 atmifyef; xl;-4 1ç250

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 810 anmifOD;aq;&S,f 870

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 675 ausmufyef;awmif; 1ç100 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 926 oMum; (½dk;½dk;) 860

tmvl; (wpfydómEIef;) atmifyef; A1 360 atmifyef; OK 500 atmifyef; S1 550

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 Nrdwf ykpGefvwf 15ç000^16ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD; 20ç000^22ç000 ig;&HUajcmufBuD; 18ç000^19ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 29 &uf a&Taps;

15 yJ - 623ç000 usyf16 yJ - 663ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç295 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

/ xifvif;atmif

&efukef? {NyD 28

pDpOfaqmif&GufaeqJtaetxm;rsm;aMumifh tcsdefMuefYMumrIrsm;&Sdae aomfvnf; jrefrmhb@ma&;wkd;wuf a&; vkdtyfcsuft& EkdifiHjcm;bPfrsm;ukd jynfwGif;ü bPfvkyfief;vkyfukdifcGifh ay;oGm;rnf[k jrefrmEkdifiHawmfA[kd bPf'kwd,Ouú| OD;qufatmifu rD'D,mrsm;ukdajymMum;vkduf onf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;tay:xm;&Sdonfh EkdifiHwumwGif usifhokH;aom uefYowfcsufpHEIef;rsm; twkdif;cGifhjyKoGm;rnf[k 25 &ufu ukef onf^pufrItoif;csKyf UMFCCI wGif usif;yaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tpk&S,f,ma&mif;csjcif;qkdif&m owif; pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;ukd ajymcJh jcif;jzpfonf/

A[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;quf atmifu ]] EkdifiHjcm;bPfawGukd zGifhcGifh ay;vkdufr,fqkd&if jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm; a&;zGHUNzdK;rIEIef;[m xifxm;wmxuftrsm;BuD;jrefoGm;rSmjzpfygw,f/ uefYowf csufawGeJU cGifhjyKvkduf&if jynfwGif;bPf awGvJxdckdufrIr&Sdbl;/ EkdifiHjcm;bPf awGuvJauseyfw,f/ EkdifiH&JU financial

centre (aiGa&; aMu;a&;u@)u vJ wkd;wufrItrsm;BuD;jzpfvmrJhtwGuf

tm;vkH;tqifajycJh Win Win Saturation jzpfr,fvkdYxifygw,f}}[k ajymonf/

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;tm; uefY owfcsufrsm;xm;&Sd&mwGifrl tyfaiG vufcHjcif;uJhokdYaom vufvDbPfvkyf ief;rsm; ( Retial Banking ) rsm;cGifhrjyK jcif;? jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif t"du½kH;cGJ (Domain Staff Branch) wpfckwnf;om xm;&Sd&rnfqkdonfh tcsufrsm;yg0ifrnf [k ,if;uqkdonf/

vuf&SdwGifxkdif;EkdifiHü EkdifiHjcm; bPfrsm;cGifhjyK&mwGifvJ wpfEkdifiHvkH;wGif t"du½kH;cGJ (Domain Staff Branch)zGifhcGifh

ta&twGufrsm;ukd uefYowfxm;jcif; jzpfonf[k qkdonf/

qufvufí OD;qufatmif u ]] aqmif&GufqJjzpfaeawmh b,ftcsdef rSm b,fESpfbPfukday;zGifh oGm;rvJqkd wmawmhtwnfrjyKEkdifao;bl;/ jrefrm EkdifiH&JU financial centre aumif;zkdYtwGuf &nf&G,fvkyfwmjzpfwJhtwGuf JV vJjzpf csifjzpfr,f/ ½k H;cG JvJjzpfcsifjzpfr,f BudKawmhrajymEkdifao;bl;}} [kajymonf/

jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJUcsKyf taxG axG twGif;a&;rSL; a'gufwmpkd;xGef;u ]] aiGa&;aMu;a&;pepf rzGHUNzdK;bJeJU wkdif;

jynfpD;yGm;a&;rzGHUNzdK;Ekdifbl;/ tJawmh jynfwGif;bPfvkyfief; wpfq,fausmf eJU oef; 60 vlOD;a&awG&JU pD;yGm;a&; wkd;wufrI ESpfckMum;rSm bmukdMunfhrvJ qkdwmta&;BuD;wJhtcsufyg}} [k rZösdr ukd ajymonf/

jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPftaejzifh EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;ukd 2014 ckESpfwGif cGifhjyKoGm;rnf[k xkwfjyef xm;rI&Sdaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifpDpOfaeqJomjzpfNyD; EkdifiHjcm;ukd,fpm; vS,f½kH;cGJrsm;ukd 35 cktm;zGifhvSpfcGifhjyK xm;onf/

MuefYMumrIrsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiHjcm;bPfrsm;ukdjrefrmjynfwGif;wGif zGihfvSpfcGihfay;rnf

uefYowfcsufrsm;jzifh zGihfvSpfcGihfjyKygu jynfwGif;bPfrsm;ukd xdckdufEkdifrnfr[kwf[k qkdonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

/ oD[udkudk

&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP ½kwfw&uf tvGeftrif;wdk;jrifhvmjcif; ESifhtwl tusdK;aus;Zl;rsm;jym;pGm cHpm; &Ekdifaomfvnf; tvGeftrif;tcGifhta&;csdK;azmufcH&EdKifondh tEÅ&m,frsm; yg&Sdaeonf[k pD;yGm;a&;ESifh vlYtcGifh ta&;qdkif&m t&if;tjrpfA[dkXme BHRRC \ Excutive Director Phil Bloo-

mer u {NyDv 29 &ufwGif yefqdk; wef;yGJawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyffonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif owday;ajym qdkonf/

jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmif tm&SwGif vkyfief; aqmif&Gufaeaom ukrÜPDtrsm;pkonf yGifhvif;jrifomrI qdkif&m EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef ysufuGufaeonf [k ,if;u qufvufajymMum;onf/

BHRRC \ Excutive Director Phil

Bloomer u ]] rdrdwdkYaexdkif&m ajr&mtdk; tdrfawGuae twif;tMuyfa&GUajymif; cH&jcif;awG? tvGefenf;yg;wJhvkyfc vpmeJU tEÅ&m,f&SdwJhtvkyfcGif tajc taepwJh tcGifhta&;csKd;azmufwmawG eJYqdkifwJh tEÅ&,fawG&Sdaeygw,f/ 'g aMumifh ukrÜPDawG aqmif&Gufoifhwm u trsm;jynfoludktoday;EdkifwJh pDrH udef;awG? vlYtcGifhta&;rl0g'awGudk tusdK;oufa&mufrIcH&EdkifwJh vlYtzGJY tpnf;awGukd od&Sdem;vnfatmifjyKvkyf ay;jcif;yJjzpfw,f}} [k ajymonf/

,if;u qufvuffí txufyguJhodkY tajccHusonfh tqifhyg0ifvmrSom &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jrifhvmjcif;u jrefrm EdkifiHom;rsm;tm;vHk;tMum; <u,f0rIESifh vHkNcHKrIudkrQa0cHpm;&aprnfjzpfNyD; jrefrm EdkifiHwGif;pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIonf wm0ef,lonfh tavhtxrsm;? vlYtcGifh ta&;tay:av;pm;rIrsm;ESifh ,SOfwGJ ae&rnfjzpfonf [kajymonf/

vGefpGmpdk;&dyfruif;jzpf&onhf jzpfpOf

rsm;wGif a&tm;vQyfppf? owåKwGif; wl;azmfjcif;ESifh pdkufysdK;a&;kvkyfief;rsm;aMumifhae&ma&TUajymif;&rnfh jynfolrsm; ESifhywfoufaeNyD; ,if;jynfolrsm;udk vHkavmufonfh aqG;aEG;wdkifyifrIESifh rQwonfh avsmfaMu;wdk Yukd&&SdcHpm; oifhNyD; tvkyform;rsm;twGuf vlrIae xdkifrI p&dwfESifhnDonfh xdkufoifhaom vkyfcvpm&&Sd&ef tmrcHrsm;&&Sdoifh onf[k BHRRC u xkwfjyefonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; vlYtcGifhta&; qdkif&mpGyfpGJrIrsm;ESifh ywfoufonfh ukrÜPDrsm;\ vlod&SifMum;wkHUjyefajz &Sif;rIudkMunfh&IvQif wkHYjyefrIEIef; 47 &mcdkifEIef;om &Sdonf[kvnf; BHRRC \ xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; vlUtcGifta&; qkdif&m pnfurf;csKd;azmufrIrsm;&Sdonf [k BHRRC okdYwkdifMum;rIrsm;&SdcJhNyD; BHRRC uajz&Sif;ay;&ef wkdifMum;cHvkyf ief;rsm;ukd csOf;urf;cJh&m csOf;uyfrI\ 47 &mcdkifEIef;rSm a&eH? obm0"mwf

aiGUESif h ausmufrD;aoG;vkyfief;rsm; jzpfNyD; 19 &mckdifEIef;rSm b@ma&;? bPfESifh tmrcHvkyfief;rsm;jzpfonf/ 10 &mckdifEIef;rSm c&D;oGm;vkyfief;ESihf 8 &mcdkifEIef;rSm a&umwmwnfaqmufrIESifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;jzpfonf/

ta&SUawmiftm&Sa'owGif;tcGifh ta&;csKd;azmufcH&rIrsm;ESifh ywfouf onfh pGyfpGJrIrsm;udk ukrÜPDrsm;bufrS wHkYjyefYajz&Sif;rIudk qef;ppf&mwGif tm&S ukrÜPDrsm;\wkHYjyefrIrSm 47 &mcdkifEIef; &SdNyD; tm&Sa'ojyifywGif tajcpdkufonfh ukrÜPDrsm;\ wYHkjyefrIEIef;rSm 74 &mcdkif EIef;&Sdonf/

BHRRC onf pD;yGm;a&;ESifh vlYtcGifh ta&;qdkif&m t&if;tjrpfA[dkXmeonf wpfurÇmvHk;wGif ukrÜPDaygif; 5ç000 ausmfwdkY\ taygif; tEkwfaqmifonfh vlYtcGifhta&;qdkif&m tusKd;oufa&muf rIrsm;udktrsm;tm½Hkpdkufvmap&ef aqmif &GufonfhtzGJYtpnf;jzpfonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;vmjcif;u tusKd;&SdEkdifaomfvnf; tcGifhta&;csKd;azmufcH&Edkifonfh tEÅ&m,frsm;yg&Sdae

13{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

/ rdkYrdkYoEÅm

&efukef? {NyD 29

jynfwGif;&Sd ig;ueft&nftaoG; rsm;udk xdef;odrf;Edkif&eftwGuf enf; ynmtultnDay;&ef tar&duefEdkifiH rS Xmeudk,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUonf arvtwGif; jrefrmEdkifiH okdUvma&muf avYvmrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu {NyDv29 &ufwGifjyKvkyfonfY ig;vkyf ief;tywfpOftpnf; ta0;wGif ajymonf/

ig;ueft&nftaoG;aumif;rGef&ef twGuf xdef;odrf;&rnfh enf;vrf;rsm; taMumif;ukd a[majymzdkUcsay;rnhf tjyif vufawGYppfaq;rIrsm;vnf;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k OD;0if;BudKif u ajymonf/

OD;0if;BudKifu ]]t&nftaoG;rDwJY a&xGufukefawGarG;jrLNyD; EdkifiHwum aps;uGufrSm,SOfNydKifzdkY qkd&ifjrefrmha& xGufukefawG aumif;rGefzdkYvkdygw,f/ 'gaMumihf a&xGufukefawGarG;jrLwJh uefawGukd t&nftaoG;jynfhrDatmif aqmif&Gufay;wmyg}} [kajymonf/

ueft&nftaoG;rsm;udk xdef;odrf;

onfY enf;ynmrsm;jyKvkyfaqmif&GufNyD; ygu uPef;aysmY arG;jrLa&;vkyfief;rsm; udkvJwdk;csJUvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ig;? ykpGefrsm;udkvJ wdk;csJUarG;jrLoGm;rnfjzpf onf[k OD;0if;BudKifu ajymonf/

aps;uGuftopfrsm; wdk;csJUvmjcif; rsm;aMumifY jrefrmEdkifiH\ xGufukefrsm; ukd jynfyEkdifiHrsm;okdYwifykdY&mwGif owd xm;wifydkYrIrsm;jyKvkyfoifYNyD; rvdkvm; tyfonfY jyóemrsm;rjzpf&ef xGuf ukefrsm; jynfywifydkYrIudk enf;pepfusus jzifhaqmif&GufoifYaMumif; a&xGufvkyf ief;ESifY ydkYukefvkyfief;&Sif OD;xGef;at; uajymonf/

OD;xGef;at;u ]] a&xGufukefudk puf½Hkwpfcku tar&duefudk ydkYwmukef ypönf;t&nftaoG;ykdif;rSm enf;enf; tcuftcJjzpfaew,fvdkY Mum;w,f/aps;uGuf topfudk pazmufwJY tcsdefrSm olwdkYbufuNidKjiifp&mawG rjzpfapcsif bl;/ wpfukrÜPDujzpfvdkufwmeJY usefwJY ukrÜPDawGygxdcdkufr,f}} [kajymonf/

a&xGufukefrsm;udk pepfusonfY enf;ynmrsm;jzifY arG;jrLrIrsm;jyKvkyf rnfqdkygu a&xGufukeffvkyfief;rsm; twGufrsm;pGm taxmuftuljzpfEdkifNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;vnf; ydkrdkjrifYwuf vmEdkifonf[k ¤if;u ajymonf/

tar&dueftzGJU ig;uefxdef;odrf;rIenf;ynmay;&efvma&mufrnf

/ oD[udkdukd

&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiH\vkyfief;yrmP tBuD; rm;qHk;ukrÜPD tenf;i,fom wm0ef,l rI&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tavh txrsm;udk 0ufbfqdk'ftoHk;jyKí azmfjy aeonf[k jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef ,lrI&Sda&;taxmuftuljyKXme (MCRB)

\ 'g½dkufwm ApfuDbdk;ref;u {NyD 29 wGif yef;qkd;wef;yGJawmfcef;rwGif jyKvkyf onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ud k t*wdvdkufpm;rIwd kufzsufa&;tzG J Y tpnf;qdkif&m yGihfvif;jrifomrI? vlY tcGifhta&;? vHkNcHKpdwfcsrIESifh obm0 ywf0ef;usifa&;&mu@rsm;wGif yGifh vif;jrifomrI wdk;jr§ifhap&ef&nf&G,fNyD; rwfv 18 &ufrSpwif ppfwrf;aumuf cJhonfh yGifhopfppDrHcsuf\ vwfwavm avhvmawGY&Sdcsufrsm;udk rlwnfum ,if;u ajymqdkjcif;jzpfonf/

'g½dkufwm ApfuDbdk;ref;u ]] jrefrmh pD;yGm;a&;rS xif&Sm;wJhukrÜPDawGudk oHk;oyfMunfh&rSm wcsKdUuolwdkY&JU 0ufbf

qdk'frS ukrÜPDtkyfpktaMumif;tao;pdwf azmfjyxm;ovdk? wcsdKUu t*wdvdkuf pm;rIwdkufzsufa&;vkyfaqmifcsufawG udkazmfjyw,f/ enf;yg;wJhta&twGuf uyJ wm0ef,lrI&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&JU tavhtxawGudkazmfjyzdkY 0ufbfqdk'f udkoHk;aeMuw,f}}[k ajymonf/

vkyfief;tBuD;rm;qHk;ukrÜPD 60ck\ 0ufbfqdk'frsm;udk avhvmoHk;oyf&mwGif ukrÜPDBuD; 34 ckom 0ufbfqdk'f&Sdao; onf[k MCRB u xkwfjyefonf/

yGifhopfppDrHcsufrefae*sm OD;0if; ausmfausmfu ]] uRefawmfwdkYu 'DukrÜPD awGudk Black List owfrSwfzdkYvkyfwm

r[kwfygbl;/ ukrÜPDawG&JU yGifhvif;jrif omrIawGudk b,fvdkwdk;jr§ifhEdkifrvJqdk wmtm;ay;zdkYyJ/ ukrÜPDawG&JU yGifhvif; jrifomrItm;enf;r,fqdk&if tckcsdefrSm tusdK;oufa&mufrIr&Sd ao;ayrJh EdkifiH jcm;pD;yGm;a&;awG 0ifvmwJhtcsdefrSm vkyfief;awGwdk;csJUvmwmeJYtrQ yGifhvif; jrifomrIr&SdwJh tusdK;oufa&mufrIudk cHpm;&rSmyJ}} [k ajymonf/

yGifhopfppDrHcsuf\ aemufwpfqihf taejzifhvuf&SdtMurf;zsif;awGY&Sdcsuf rsm;udk arvyxrywfaemufqHk;xm;um ukrÜPDrsm;udk qufoGuftaMumif;Mum; oGm;rnfjzpfumukrÜPDrsm;\ owif; tcsuftvufrsm;udk 0ufbfqdk'frsm;wGif wifjy&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfonf/ ppfwrf;aumuf,lrI tqHk;owftcsdefxd owif;tcsufvufrsm;udk ydkrdkxkwfjyef ay;&ef ukrÜPDrsm;udk ESpfvcefYtcsdefay; rnfjzpfumukrÜPDrsm;rSay;rnfh owif; tcsuftvufay:rlwnfum trSwfay; rnfjzpfNyD; yGifhvif;jrifomrI&SdrI trSwf& v'frsm;udk ZlvdkifvwGif xkwfjyefoGm; rnfjzpfonf/

'g½dkufwm ApfuDbdk;ref;u ]] pD;yGm;

a&;ukrÜPDBuD;awG[m olwdkY&JUowif; tcsuftvuf? t*wdvkdufpm;rI wdkuf zsufwm/ vlYtcGifhta&;vdkufemrIawG udk 0ufbfqdk'frS w&m;0ifazmfjyEdkifwmrsKd; awmifrvkyfEdkifbl;/ vufawGYrSm b,f vdkaqmif&GufaervJqdkwm cefYrSef;Munfh vdkY&ygw,f}} [k ajymonf/

pDrHcsufwGif yg0ifonfhukrÜPDrsm; udk 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;aqmif olpm &if; 100ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef trsm; qHk;ay;aqmifol pm&if; 100 udk tajccHum a&G;cs,fxm;jcif;jzpfNyD; ,if; ukrÜPDrsm;udk wm0ef,lrI&Sdonhf pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;\ tavhtxESifh ywf oufonhf ar;cGef; 35 ck ar;jref;rnf jzpfonf/

MCRB onf ,lautajcpdkuf vlYtcGifhta&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; tzGJYESifh 'def;rwfvlYtcGifhta&;tzGJYt pnf;wdk Yyl;aygif;zG J Ypnf;xm;jcif;jzpf onf/ jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ukd EkdifiHwumpHñTef;ESifhtnD wm0ef,lrI &Sdonhf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfay: vmapa&;twGuf ulnDay;Ek dif&ef zGUJpnf;xm;jcif; jzpfonf/

xdyfwef;jrefrmukrÜPDBuD;tenf;i,fom wm0ef,lrI&SdonhfpD;yGm;a&;vkyfief;tavhtxrsm;udk w&m;0ifazmfjyrI&Sd

{NyDv 29 &ufwGifjyKvkyfonfh MCRB \ owif;pm&Sif;vif;yGJ/

14 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ onfae&Sif;

jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;twGuf a&cHajrcHaumif;aom wdkif;jynfwpf jynfjzpf&m aps;uGuf&SmazGMuaom xdkif; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh ,if;EkdifiH tay:xm;onfh acwfaqG;tjrifo abmxm;rsm;udk ajymif;vJypfoifh aMumif; jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHqdkif&m xdkif; oHtrwfBuD; yDqmEkpl0efem*sm wmu ajymqdkñTefMum;xm;onf[k onfae;&Sif;owif;wGif {NyD 28 &ufu a&; om;onf/

jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&mü t"du ql;anmifhcvkwfrSm oabmxm; tjrifrsm;yifjzpfaMumif; ¤if;uoHk; oyfonf/ xdkif;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rSm jrefrmEkdifiHtay: aumif;pGmem;rvnf Ekdifao;aMumif;? ¤if;wdkY\tjrifwGif jrefrmEkdifiHonf rl;,pfaq;0g; arSmifcdk ul;rIrsm;? vlrsKd;a&;y#dyu©rsm;ESifh cRwf NcHKusqif;&JrGJawrIrsm;&Sdonhf EkdifiHwpfck tjzpfom tpGJBuD;pGm ½IjrifaeMuqJjzpf onf [kvnf; ¤if;uaxmufjyonf/

vufawGUwGif jrefrmEkdifiHonf jyefvnfxlaxmifa&; ueOD;vkyfief; pOfrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&; tcif;tusif;rsm; ½kwfjcnf;ajymif;vJ ae&m oGm;a&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfhol rsm;twGuf tcGifhtvrf;omaeaMumif; xdkif;oHtrwfBuD; yDqmEku ajymonf/

pD;yGm;a&;oabmt& jrefrmEkdifiH onf ,ckESpfwGif jynfwGif;ukefxkwfvkyf rI ( GDP) udk 9 'or 1 &mcdkifEIef; wkd; wufrnf[k cefYrSef;NyD; a&&SnfwGifvnf; wdk;vufEkdifrnfh tvm;tvm aumif;&Sd aMumif; ¤if;u qdkonf/

jrefrmEkdifiH\ wpfOD;csif;0ifaiGt& vuf&SdwpfESpfwm tar&duefa':vm 850 (bwf 27430) &Sd&mrS 2030 wGif a':vm 2ç000 rS 3ç000 Mum;xd &Sdvm rnf[k tm&SzGHYNzdK;rIbPf (ADB) u cefYrSef;xm;onf[k yDqmEku ajymonf/

pdwf0ifpm;zG,f&m aumif;onfu ydwfqdkYrIumvrsm;twGif; jrefrmhpD;yGm; a&;onf qufvuftm;aumif;aecJhjcif; jzpfonf[k ¤if;u qdkonf/ jrefrmEkdifiH jynfwGif;EkdifiHa&; y#dyu©umvtwGif; zGHYNzdK;rIEIef;onf tqdk;bufodkYa&mufoGm; cJh&onf[kvnf; 4if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH&SdNrdKUjy vrf;rBuD;rsm; ay:wGif ,mOfxlajymydwfqdkYjcif;rsm; ESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vdSrfh0ifrI&Sdae jcif; wkdYu jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufrI\jy,k*f rsm;yifjzpfonf/

4if;tjyif jrefrmEdkifiHokdUc&D;onf 0ifa&mufrIyrmPrSmvnf; rsm;jym;ae onf[kvnf; yDqmEku qdkonf/

vGefcJhonfoHk;ESpftwGif;u jrefrm EdkifiHokdU EdkifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI ta&twGufrSm ESpfodef;&SdcJhaomfvnf;

,refESpfwGifOD;a&onf 1 'or 6 oef; txd0ifa&mufcJhNyD; vuf&SdESpfwGif 1 'or 8 oef; xd0ifa&mufvmvmrnf [k arQmfvifhxm;onf/

c&D;oGm;vkyfief;u r[mpD;yGm;a&; toD;tyGifhjzpfaMumif;? &efukefESif h rEÅav;NrdKUBuD;rsm;tjyif t'efrifyif v,ftwGif; uRef;wpfuRef;&Sdqdyfurf; NrdKUwpfNrdKUjzpfaom NrdwfNrdKUrSmvnf; &if; ESD;jr§KyfESHrItwGuf qGJaqmif&mae&mwpf ae&mjzpfonf[kvnf; xkdif;oHtrwf BuD;u ajymonf/

c&D;onf0ifa&mufrIrsm;jym;aomfvnf; jrefrmEdkifiH&SdNrdKUBuD;rsm;wGif aumif; rGefonfh pm;aomufqdkifta&twGuf rSmenf;yg;aeaMumif; ¤if;uqdkonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;aps;uGufudk pdwf 0ifpm;Muonfh xdkif;c&D;oGm; udk,fpm; vS,ftoif; ( ATTA) trsm;pkyg0ifonfh xdkif;udk,fpm;vS,f 125 OD;ESifh yDqmEk wdkYonf NyD;cJhonfhAk'¨[l;aeYu &efukef wGif awGUqHkpum;ajymqdkcJhonf/

xdkif;EkdifiHtwGif; EkdifiHa&;y#dyu© rsm; qufvufjzpfyGm;ae&m txl;ojzifh a[mifaumifESifh w½kwfjynfrBuD;wdkYrS c&D;oGm;rsm; xkdif;EkdifiHokdY 0ifa&mufrI OD;a&usqif;vmonhftwGuf xkdif;vkyf ief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyf ief;ukdjr§ifhwif&ef pdwf0ifpm;vmMujcif; jzpfonf/ vmrnfhESpfwGif ½kyfvHk;ay:vm rnfh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; twGuf jyifqifrItaejzifh tdrfeD;csif; aps;uGufrsm;udk avhvmjcif;vnf; jzpfaMumif; xdkif;udk,fpm;vS,frsm;\ av;&ufMum c&D;udk&nfñTef;vsuf ATTA Ouú| pDp'D0csmcsD0g&mwmemyGefu ajymcJhonf/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;onf xdkif;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf pD;yGm;a&;tc

Gifhtvrf;aumif;BuD;jzpfaMumif; t"du tm;jzifh c&D;oGm;0efaqmifrIrsm;ESifh [dkw,fwnfaqmufa&;e,fy,fwGif pdwf0ifpm;rIrsm;jym;aeaMumif; [kdw,f ESihf c&D;oGm;0efaqmifrI pD;yGm;a&; vkyfief;onf c&D;oGm;vkyfief; &if;ESD;jr§Kyf ESHrIwGif a&SUwef;a&mufvmEkdifaMumif; ATTA Ouú|u qdkonf/

xdkif;c&D;oGm;vkyfief;u jrefrmEdkifiH okdY vma&mufavhvmjcif;ukd BudKqdk aMumif;ESifh jrefrmhc&D;oGm; vkyfief;onf a&&Snfaqmif&Guf&rnhfvkyfief; jzpfyg aMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJY csKyf 'kwd, Ouú|ESifh SM c&D;oGm;ESifh o,f ,lydkYaqmifa&;rSOuú|jzpfol OD;armif armifaqGu ajymonf/

ydkrdka&muf&Sdvmrnfh {nfhonfrsm;udk 0efaqmifrIay;Ekdif&ef Mu,fav;yGifhESifh Mu,fig;yGifh[dkw,frsm;zGifhEkdifa&; twGuf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wGif EkdifiH&yfjcm; &if;ESD;jr§KyfES HrIrsm; vdktyfygaMumif; OD;armifarmifaqGu qdkonf/

vuf&Sdumvü jrefrmEkdifiH wpf0ef; vHk;wGif [dkw,ftvHk;a& 1ç000 &SdNyD; tcef;aygif; 28ç000 cefY&SdaMumif; ¤if;u jznfhpGufajymonf/ wdkif;jynf\

tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom NrdKUawmfa[mif; &efukefNrdKUwGif [dkw,fcef;aygif; 9ç000 &SdNyD; 4ç000 cefYonf Mu,fav;yGifhESifh Mu,fig;yGif htqif h& S d [d kw,frsm; jzpfonf/

[dkw,f&if;ESD; jr§KyfESHrIudk zdwfrEÅu jyKaMumif;ESifh Mu,fav;yGifhESifh Mu,fig; yGifh[dkw,frsm;wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH olrsm;udk &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHcGifhjyKxm;ygaMumif; OD;armifarmifaqGu qdkonf/

jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;{nfhonf 0ifa&mufrIonf ,ckESpfwGif ,cif ESpfxufESpfq ydkNyD; 3 oef;txd&Sdvmrnf jzpfum? c&D;oGm;rsm;\ 60 rS 65 &mcdkif EIef;onf tm&SrSc&D;onfrsm;jzpfEkdif aMumif; OD;armifarmifaqGu oHk; oyfonf/

xdkif;EkdifiHodkY ,refESpfu oGm;a&muf vnfywfcJhol jrefrmEkdifiHom;OD;a& 200ç000 cefY&SdcJhNyD; ,if;wdk YtxJrSS 80ç000 ESifhtxufonf aq;0g;uko &efoGm;a&mufjcif;jzpfonf[k &efukef tajcpdkuf &Srf;½dk;rc&D;oGm;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;vSat;u ajymonf/

xkdif;EdkifiHwGif urÇmhvSnhf c&D;onf rsm; a&yef;pm;vlBudKufrsm;onfh ae&m rsm;rSm befaumuf? ywå&m;? csif;rdkifESifh zl;cufwdkYjzpfaMumif;ESihf xkdif;EdkifiHwGifEd kifiHa&;y#dyu©rsm;jzpfay:aeaomf vnf; c&D;oGm;vkyfief;ukd ydwfyifwm; jrpfxm;rIr&SdaMumif; xkdif;oHtrwfBuD; u ajymonf/

xdkif;EkdifiHu jrefrmEkdifiHom;rsm; twGuf ADZmuefYowfcsuf ½kyfodrf;ay;cJh vQifvma&mufol {nfhonfOD;a&onf ig;qtxd wdk;yGm;vmEkdifonf[k OD;vS at;u ajymoGm;cJhonf/

xdkif;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; jrefrmtay:oabmxm;tjrifajymif;vJoifhNyD[k xdkif;oHtrwfBuD; ajym

jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;ESifh

EkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;

&kwfjcnf;ajymif;vJae&m

oGm;a&muf&if;ESD;jrSKyfESHrnfh

olrsm;twGuf tcGifhtvrf;

omaeaMumif; xdkif;

oHtrwfBuD; yDqmEku

ajymonf/

Build Tech Yangon 2014 jyyJGtwGuf

owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnf

aqmufvkyfa&;enf;ynmjyyGJ wpf &yfjzpfaom Build Tech Yangon 2014

trnf&SdjyyGJwpfcktm; 2014 ckESpf? arv 22 &ufrS 24 &uftxd &efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd? Myanmar Convention

Centre (MCC) cef;rwGif usif;yoGm; rnfjzpfonf/

tqkdygjyyGJtm; jrefrmEkdifiHukef onf^pufrItoif;csKyf UMFCCI ESifh pifumylEkdifiHrS Sphere Exhibits Pte.

Ltd(a subsidiary Singapore Press

Holdings) wkdY yl;aygif;pDpOf usif;yrnf jzpfonf/

jynfwGif;xkwf "mwfqm;rsm;

0,fvdktm;jrifhwuf

tylcsdefvGefuJaeaom ,ckESpf aEG&moDwGif a&"mwfjyefvnfjznfhqnf; &eftwGuf aomufokH;onhf "mwfqm; rsm;ta&mif;oGufvsuf&Sdonf[k aq; 0g;ta&mif;qkdifrsm;u ajymonf/

jynfy"mwfqm;aygif;rsm;pGmrSm jrefrmEdkifiHodkY trSwfwHqdyfrsKd;pHkjzifh 0ifa&mufvmaomfvnf; jrefrmEdkifiH xkwf MPF "mwfqm;tiefESifh ,dk;',m; EdkifiHxkwf oD;pHk"mwfqm;rsm;om 0,f vdktm;&SdaMumif; jynfwGif;EdkifiHjcm; aq;qdkifrsm;xHrSod&onf/

jrefrm"mwfqm;rSm wpfxkyfvQif usyf wpf&maps;&SdNyD; xkdif;oD;pkH"mwf qm;rS usyf 150 aps;&Sdonf[k aq;0g; ta&mif;qkdifrsm; u ajymonf/

{NyDvtwGif;ü zGJEkaps;EIef;rsm;

usqif;ae[kqkd

wd&pämeftpmjzpfonfh zGJEkaps;rSm {NyDvtwGif; tenf;i,fusqif;oGm; aMumif; jrefrmEdkifiHwd&pämeftpm xkwf vkyfa&mif;csolrsm;toif;rS Ouú| a'gufwm oufrSL;u ajymonf/

rwfvwGif zGJEkwpfaygifrSm 85 usyf 86 usyf&S daomfvnf; {NyDvwGif 82usyf? 85usyf&SdaomaMumifY zGJEkaps; usaeaMumif; a'gufwmoufrSL; u ajymonf/

oBuFeftwGif; jrifhwufcJhonhf

ig;aps;ykHrSefjyefjzpf

vuf&Sdig;aps;rsm;rSm oBuFefrwdkifrD ig;aps;rsm;twdkif;yHkrSefjyef jzpfaeNyD jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;&Sif rsm;toif;rS taxGaxG twGif;a&; rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/

vuf&S dumvwGif ig;Muif;rSm vufvDaps; wpfydóm 6ç000 &SdNyD; wDvm;AD;,m; vufvDaps;rSm wpfydóm vQif usyf 2ç500 &Sdawmhonf[k jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif u ajymonf/

15{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ wla';tGefvkdif;

pifumyl? {NyD 29

pifumylEk difiH&S dtvkyform;aps; uGufwGif uRrf;usif0efxrf;rsm;&Sm;yg; jcif;? uRrf;usif0efxrf;rsm;ae&majymif; a&TUrIrsm;jym;jcif;? vuf&SdtvkyfvufrJh OD;a&rsm;jym;jcif;paom tajctaersm; aMumihf tcuftcJrsm;ESihf&ifqkdifBuHK awGUae&onf[k pifumyltvkyform; XmetBuD;tuJ vifqDGap;u ajymaMumif; wla';tGefvdkif;owif;wGif {NyD 28 &uf ua&;om;azmfjyonf/

pifumylEdkifiH&Sd tvkyform;jyóem rSm rvl;omrvGefYom tajctaewGif &SdaeNyD; ,if;tajctaersm;rSm vmrnfh 2030 ckESpftxd qufvuf&SdaeEkdif onf[k vifqDGap;u ajymMum;onf/

pifumyltrsKd;om; ukefoG,fa&; toif;tzGJU (NTUC) \ twGif;a&;rSL; csKyftvkyform;XmetBuD;tuJ vifqDG ap;u pifumylEkdifiH\tvkyform; ajymif;vJrIwGif tvkyform;rsm;\ t&nftaoG;rsm;udk jr§ifhwif&efESifh aumif;rGefonfh tvkyftudkifrsm; zef wD;Edkif&efvdktyfonf[k qdkonf/ xdkYjyif ¤if;u pifumyl EkdifiHom;wdkif; rdrdwdkY\ pdwfydkif;qdkif&mcH,lcsufrsm;udk jyKjyif ajymif;vJ&ef vkdtyfonf[kvnf; wdkuf wGef;ajymqdk cJhonf/

rpöwmvifu ajymMum;&mwGif

tvkyf&Sifrsm;bufrS tvkyform;wdkif;udk rSefrSefuefueftoHk;csEkdif&ef avhvm oif,lí tvkyform;wdkif;udk aumif; rGefpGmxdawGUqufqH&rnf[k qdkonf/ qufvufí ¤if;u xl;cRefaumif;rGef aomtvkyf&Sifrsm;omvQif xl;cRefí t&nftaoG; &Sd aomtvkyform;rsm;udk qGJaqmifodrf;oGif;í ¤if;wdkY\vkyfief; rsm;wGif tusKd;tjrwfaumif;rsm;&&Sd atmifaqmif&GufEdkifonf[kajymonf/

vuf&SdEkdifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI onf aumif;rGefvsuf&SdNyD; tvkyform;

rsm;\vpmEIef;xm;rsm;rSm wdk;wuf vsuf&Sdaeaomfvnf; pD;yGm;a&;jyefvnf wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk tusKd;&Sd&Sd rSefrSefuefuef vkyfaqmif&ef vdktyf[k ¤if;u rSwfcsufjyK ajymMum; cJhonf/

]] wu,fvdkY uRefawmfwdkY vkyfwm udkifwmrSm;,Gif;r,fqdkvQif uRefawmf wdkY pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm qHk;½IH;rIawG jzpfay:Ekdifygw,f/ uRefawmfwdkY&JUtvkyf tudkif tcGifhtvrf; wdk;wufrIawG[m vnf;aES;auG;oGm;Edkifygw,f/ aemuf qHk;rSm uRefawmfwdkY vkyfief;awG a&TU&if

a&TUra&TU&ifvnf; vHk;0ydwfodrf;vdkuf &wmrsKd;awGjzpfEkdifygw,f}} [k ¤if;u owif;axmufrsm;udk ajymonf/

vuf& S dtvky form;ap s ;u Gu f tusyftwnf;rsm;ESif h ywfoufí ¤if;uvuf&SdurÇmay:wGif tvkyform; tay: rSDcdkaejcif;udkavQmhcs&ef tvkyf cGifrsm;wGifpuf½kyfrsm;? tqifhjrifhenf; ynmrsm; toHk;jyKvmMuonf[k qdk onf/ pifumylEkdifiHom;rsm;taejzifh vuf&Sdtvkyfay:wGif wefzdk;xm;NyD; *kPf,lwwf&efvdkonf[k vnf; ¤if;u ajymMum;onf/

pifumyl vlom;t&if;tjrpf0efBuD; Xmeu xkwfjyefaomtcsuftvufrsm; t& ,refESpfu tvkyform;OD;a& 11ç560 tvkyfrS xkwfy,fjcif;cHcJh&NyD; ,if;rSm 2012 ckESpfu xkwfy,fcHcJh& onfh tvkyform;OD;a& 11ç010 xuftenf;i,f ydkrdkrsm;jym;cJhonf/ þuJ hod k Yaom tajctaersm;u vuf&Sdvkyfief;cGif&Sd tvkyform;rsm; twGuftm;wpf&yfuJhokd Y jzpfaeap onf[k od&onf/

pifumylEdkifiHwGiftvkyform; vl wef;pm;rsm;rSm touft&G,fBuD;jrifh vmjcif;ESifhtwl EkdifiHjcm;rStvkyform; ac:,lrI ay:vpDudkvnf; wif;usyfxm; rIwdkYaMumifh vuf&SdEkdifiH\ tvkyform; aps;uGuf tusyftwnf;rsm;rSm aemif ESpfaygif;rsm;pGmtxd &SdaeEkdifonf/

/ onfa0gp&dwf*sme,f

AD,efusif;? {NyD 27

AD,uferfEkdifiH&Sd bPf 37 ck\ pkpk aygif;a<u;qHk;yrmPonf tar&duef a':vm 13 bDvD,H &SdEkdifaMumif; EkdifiH ydkifrD'D,mu cefYrSef;xkwfjyefonf[k onfa0gp&dwf*sme,fu {NyD27 wGifa&; om;azmfjyonf/ EkdifiHydkif aMuG;NrD&Sif;ay; a&; at*sifpDu aqmif&Gufay;onfhMum; rSyif a<u;0efydbPfrsm;\ a<u;qHk;yrm Paygif;onf 2012 ckESpf 22 x&D,H a'gif&SdcJh&mrS NyD;cJhonfh ESpfukefwGif 30 x&D,Ha'gif (tar&duef a':vm 1 'or 4 bDvD,H) odkYjrifhwufcJhonf/

AD,uferfwGif yk*¾vdubPf 37 OD;&SdNyD; bPf 9ckrSm jynfolydkif jzpfcJh onf/ aMuG;rSwfwrf;0if bPf 4ck tygt0if bPf 10 bPfonf EkdifiH jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI jzihfvkyfief;vnf ywf ae&onf/

okYd&mwGif 2012 ckESpfrSpum EkdifiH

pD;yGm;a&;odompGm aES;auG;cJhNyD; bPf vkyfief;rsm;onf atmifjrifrIr&SdcJhay/ tpdk;&ydkif AD,uferf&if;ESD;jr§KyfESHrI qdkif&m tpktpyf ukefoG,fa&;bPf (BIDV) \ &S,f,maps;EIef;rsm;rSmvnf; 14 &mcdkifEIef; xdusqif;&dyfjyaeonf/

Ad,uferf\ EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrI rSm arQmfvifhxm;oavmuf0ifa&mufrI w r&SdcJhay /

AD,uferf&SdbPftm;vHk;\ oHk;yHk wpfyHkyrmPom EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§Kyf ESHrI&&Sdxm;NyD;? EkdifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHrIukd bPfvkyfief;wpfckvHk; &if;EDS;jrKyfESHrI \20 &mcdkifEIef; omowfrSwfxm;jcif; uvnf; jynfyvkyfief;&Sifrsm;\ &if;ESD; jrKyfESHrIukd t[efhtwm; jzpf apcJhonf/

2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; AD,uferfpufrIESifh ukefoG,fa&; tpk tpyf ukefoG,fa&;bPf\ &S,f,m 19 'or 73 &mcdkifEIef;udk *syefEkdifiHrS wdkusKd-rpfqlbD&Sd UFJ bPfu0,f,l oGm;onf/

/ tDudkaemrpfwdkif;rf

,l;a'vD? {NyD 27

tdEd´,odkY EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if; ESD;jr§KyfESHrI ( FDI ) 0ifa&mufrIrSm ,ckESpf azazmf0g&Dvukefxd tar&duefa': vm 2 'or 01 bDvD,H&SdcJhNyD; ,if;y rmPrSm 2013 azazmf0g&Dv xuf 12 'or 29 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhjcif; jzpfonf[k tDudkaemrpfwdkif;rfowif; wGif {NyD 27 &ufu azmfjyonf/

2013 azazmf0g&Dvu FDI rSm tar&duefa':vm 1 'or 79 bDvD,H &S dc J honf[k pufrIu@rl0g'azmf aqmifjcif;jr§ifhwifa&;Xme\ tcsuf tvufrsm;t& od&onf/

2013-2014 yxr 11 vtwGif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;odkU 0ifa&muf onfh FDI yrmPrSm tar&duefa':vm 2 'or 18 bDvD,H jzifhtjrifhqHk;pD;0if cJhNyD;? um;xkwfvkyfa&;u@odkU 1 'or 28 bDvD,H? aq;0g;xkwfvkyfa&; u@okdY 1'or 27 bDvD,HESifh aqmufvkyf a&;vkyfief;okdY a':vm 1 'or 05 bDvD,H toD;oD;0ifa&mufcJhonf/

tdEd,odkY EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf &if;ESD; jr§KyfESHrIwGif arm&pf&SyfpfEdkifiHonf tar &duef a':vm 4 'or 48 bDvD ,Hjzifh xdyfqHk;wGif&Sdonf/ ,if;aemufwGif pif umylu 3 'or 91 bDvD,H? NAdwdefu 3 'or 21 bDvD,HESifh e,fomvefu 2 'or 20 bDvD,H toD;oD;&if;ESD; jr§Kyfxm;cJ h Muonf[k tDukdaemrpf wkdif;rfwGif azmfjyonf/

pifumyltvkyform;aps;uGuf tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdifae&[k tvkyform;XmetBuD;tuJ qkd

azazmf0g&DvwGif tdEd´,odkY FDI ESpfbDvD,H 0ifa&muff

AD,uferfbPfrsm;\a<u;qHk; a':vm 13 bDvD,H&Sd

pifumylEdkifiHwGiftvkyform; vlwef;pm;rsm;rSm touft&G,fBuD;jrifhaeMuonf/

16 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)16 tawG;tjrif

aygif;avmif;jrpf a&vTrf;rkd;rIu axmifESifhcsDaom a'ocHvlxkukd ukef;jrifh ykdif;ukd wGef;ykdYvkdufonf/ ouf&Sd[lí EGm;cavmufoH wpfcsufESpfcsufomvQif Mum;Ekdifawmhonfh pGefYypfcJh&aom wJ tdrfrsm;u xkdae&mwGif usef&pfonf/

w½kwfu axmufyHhay;xm;aom a& umwmu vmrnfh vtenf;i,ftwGif; a&wHcg;ukd ydwfrnfhtcsdefwGif xkdae&m &Sd &Gmaygif; 20 ausmfukd a&zkH;vTrf;oGm; awmhrnfh ,if;pDrHcsufu jrefrmEkdifiH\ jrdKUawmftjzpf &nf&G,fNyD; wnfaqmuf onfhNrdKUukd vQyfppfpGrf;tifay;rnf jzpf ovkd? tvsiftjrefzGifhvkdufaom EkdifiH wpfck\tem*wftwGuf jiif;ckefp&m rsm;vnf; ykdvmavawmhonf/

]]uRefrwkdY 'DvkdwpfcgrS rcHpm;&zl; bl;}} touf 24 ESpft&G,f rcifOD;a0u ajymonf/ olYrdom;pku pyg;pkdufcif; rsm;ukdpGefYypfcJh&NyD; ,cktcg awmif;&uf a&mif;jyD; toufarG;ae&onf/ awmif ukef;ay:u a&TUajymif;aexkdif&onfh ae &mopfwGif xif;&Smae&avjyD/ ]]wkdif; jynftwGuf b,fvkd tusKd;&Sdr,fawmh uRefrrodbl;/ 'gayrJh uRefrwkdY &GmtwGuf uawmh 'gu wu,fhukd qkwf,kwf wmyJ/

aygif;avmif;jrpftxufykdif; zGHUNzdK; rIESifh jrefrmEkdifiHwpfvTm; jyKvkyfaeonfh wjcm; a&umwmpDrHcsufaygif;rsm;pGmESifh ywfoufjyD; uefYuGufolrsm;u ,if;a& umwmrsm;aMumifh&onfh pGrf;tif&&SdrI tusKd;xuf xdckdufepfem&rIu BuD;rm; vGef;onf[k qkdMuonf/ okdY&mwGif axmufcHolrsm;url a&umwmrsm;u vQyfppfpGrf;tiftwGuf rvTJomra&Smif om vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdifrnf [k qkdonf/

]]'DEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf vlrIa&;eJY obm00ef;usifay;qyf&rI awG tawmfhukd BuD;rm;vdrfhr,f}} &ef ukeftajcpkduf vGwfvyfaomavhvmol &pfcswfa[mfaq;u ajymqkdvkdufonf/ ]]a&umwmu raumif;bl;vkdY ajym& wm vG,fygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tJ'gu rSefaevkdYygyJ/ 'gayrJh wpfzufu vnf; tJ'gr&Sd&if ykdqkd;Ekdifaejyefw,f}}

txufaygif;avmif;qnfonf okH; ESpfoufwrf;&Sd t&yfom;wpfykdif; tpkd;& opfu ar*¾g0yfwpfodef;&SdEkdifrnfh a& tm;vQyfppfxkwfa&;AsL[m\ tpdwft ykdif;wpf&yf jzpfonf/ {&m0wDESifh oHvGif tygt0if jrefrmEkdifiHujrpfBuD;rsm;ukd EkdifiHu vkdtyfaeonfh vQyfppfpGrf;tif vkdtyfcsufukd jznfhwif;ay;Ekdifrnfh t &if;tjrpftjzpf ,lqMuonf/ pGrf;tif enf;yg;rIaMumifh ukrÜPDrsm; &yfwefYcJh&NyD; aus;vufae vlig;OD;wGif av;OD;EIef; avmuf vQyfppfrD;r&cJhMuaMumif; tm&S zGHUNzdK;a&;bPfu qkdonf/

okdY&mwGif tpDtpOfu a&SUukd rwdk; Ekdifao;yg/ pDrHcsufwcsKdUu aemufus ae okdYr[kwf ra&r&mjzpfaeonf/ xkd ae&mrsm;wGif tpkd;&ESifh vufeufudkifwyf rsm;tMum; wkdufyGJrsm;&Sdaeí jzpfonf/ pDrHcsuf ae&mtawmfrsm;rsm;wGif vkHNcHK a&;twGuf ppfwyfrS apmifhMuyfaeum uefYowfe,fajrtjzpf owfrSwfxm; onf/ pDrHudef;csxm;onfh uGrfvkHqnf

ESifh ra0;vSaomae&mwGif NyD;cJhonfh 'DZif bmvu AkH;azmufcGJwkdufckdufrIaMumifh vlokH;OD; aoqkH;oGm;cJhonf/

wjcm; a&tm;vQyfppf pDrHudef;rsm;u vnf; qEjyrIrsm;pGmukd zdwfac:aeonf/ tb,faMumifhqkdaomf xGuf&Sdvmaom vQyfppfukd pGrf;tifqmavmifaeaom xkdif;ESifh txl;ojzifh w½kwfEkdifiHwkdYukd ay;ykdYrnf jzpfaomaMumifhyifjzpf\/wpf jynfvkH;qE´jyrIukd jzpfaponfh 2011 ckESpfu qE´jyrIaMumifh tpdk;&u jrpfqkH a&umwmpDrHudef;ukd tuefYtowfr&Sd &yfqkdif;cJhonf/ ,if;pDrHcsufwGif w½kwf tpkd;&\ pGrf;tif&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfykda&; &Sif;u uefx½kduf &xm;onf/

]]wjcm;a'ou vlawGuvnf; 'Dvkd pDrHcsufawGudk uefYuGufqEjyMuw,/f 'Dawmh olwkdYu a&TUqkdif;w,f/ 'grSr[kwf zsufvkdufw,f}} aygif;avmif;jrpfa'o u uHvS&GmolMuD;jzpfol touf 49 ESpf t&G,f OD;ausmfjrifhu ajymqkdonf/ ]]'gayrJh uRefawmfwkdYu bmrS rajymbl; qkdawmh qufvkyfawmhwmyJ}}

txufaygif;avmif;uxkwfrnfh rD*¾g0yf 140 onf wjcm;pDpOfxm;aom rD*¾g0yf 7100 xkwfrnfh wmqef;qnf xuf rsm;pGmao;i,fygonf/ okdYaomf ,if;pDrHcsufu ykdíBuD;rm;aom wkdufyGJ rsm;ukd zdwfac:aeonf/ w½kwfjynf ,leefpufypönf; oGif;ukefxkefukef ukrÜPD ESifh qGpövefu AF tzGJUwkdYyl;aygif;jyD; wnfaqmufaejcif;jzpfjyD; aejynfawmf ta0;ajy;vrf;rBuD;teD;wGif aqmufvkyf aeonfh 'kwd,ajrmufqnf jzpfonf/

þqnfonf a'ocHwHigonfrsm; ukd acsmufcsm;oGm;aponf/ wnfjidrfae aom aygif;avmif;jrpfa&wGif ig;&Smae

aom wHigrsm;udkomru awmawmif apmifhewfrsm;\&mZ0ifESifh oD;yifrsm; pkdufcif;rsm;rS NcHvkyfom;rsm;vnf; acsmufcsm;oGm;cJhonf/ ae&ma&TUajymif; & onfh v,form;rsm;u ,if;awmif apmif;ae&mrsm;onf olwkdY ,cifu vkyf ukdifcJhMuonhfawmifMum;xuf oGm;a&; vma&; cufcJovkd ajrqDMoZm enf;yg; aMumif; ajymqkdMuonf/ olwdkYtwGuf tpm;tpm&Sm;yg;rIu ykdqkd;vmrnfukd pkd;&drfaeMuonf/

]]tpkd;&u uRefawmfwkdY&JU tazvkd ygyJ/ uRefawmfwkdYtazukd qefYusifvkdY r&bl;av}} [k a'ocH aygif;avmif;om; wpfOD;uajymonf/ ]]'Dtajctaeukd uRef awmf rBudKufbl;/ uRefawmfwkdYMum;rSm olckd;"m;jyawG jzpfvmr,f}} [k touf 59 ESpf&Sd OD;at;armifu qkdonf/ 'DESpf twGuf olYwGifqeftdwf 40 om&SdjyD; ,if;onf olYrdom;pkvkdtyfcsuf\ wpf 0ufyifr&Sdyg/

]]wpftdrfeJYwpftdrf ckd;aeMur,fh t jzpfukd uRefawmf BudKawG;rdw,f/ uRefawmf uvnf; olrsm;qDuckd;rSmyJ/ 'Dawmh uRefawmfwkdY wpfa,mufukdwpfa,muf wkwfawGeJY ½kdufMuESufMu? "m;awGeJY xkd; MuowfMu jzpfvmr,f}}

rsKd;qufrsm;pGm zdESdyfcHxm;&NyD;onhf aemuf &Gmom;rsm;u tpdk;&ukda0zef&ef aMumuf&GHUaeMuonf/ tpkd;&u ajr,m opfrsm;ay;onf/ awmifay:rS a&oG,f wef;ay;onf/ avsmfaMu; wcsKdUwpf0uf ay;onf[k ajymqkdMuonf/ okdYaomf vQyfppfrD;awmh r&ao;yg/ tajccH rlv wef;ausmif;om&SdNyD; aq;½kHvnf;r&Sdyg/

]]tpkd;&u uRefawmfwkdY tazvkdyg yJ/ uRefawmfwkdYtazukd qefYusifvkdYr&

bl;}} [k a'ocHwOD;u cyfwkd;wkd; qkdae onf/ aygif;avmif;pDrHcsufukd ppftpkd; &upwifcJhonfh NyD;chJonfh 10 ESpfu &mZ0ifcsDaeonfh zdESdyfjcdrf;ajcmufrIrsm;? vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;taMumif; ukd a'ocHrsm;ESifh wuf<uvIyf&Sm;olrsm; u ajymjyonf/

]]'Da&umwmrSm pufykdif;aqmufvkyf a&;ykdif;jyóem jzpfygapvkdY uRefawmf wkdYwawG 0kdif;qkawmif;Muw,f/ qnf usKd;aygufoGm;ygapvkdY}}

jrefrmtpdk;&t&m&Sdrsm;u aygif; avmif;jrpfwpf0kdufrS a'ocHrsm;ukd aiG aMu;ESifh 0efaqmifrIrsm;ay;cJhaMumif; axmufjyaeMuonf/ xyfvnf;ay;OD; rnf[k qkdonf/ ,if;ajymqkdcsuftay: a&umwmukrÜPD\wkHYjyefcsufukd ar;jref; cJhaomfvnf; wpfpkHwpf&m r&&Sdao;yg/

,ckvuf&SdwGif aygif;avmif;em;u &Gmom;rsm;u a&&&ef apmifharQmfaeMuqJ jzpfonf/ jrefrmEkdifiH tajymif;tvJ jzpfvmaecsdefwGif olwkdY\ pGefYvTwf&rIrsm; twGuf usefEkdifiHom;rsm;u awmif;qkd ay;rIrS bmrsm; jyef&EkdifOD;rvJ/

]]uRefawmfwkdYukd vQyfppfrD;ay;r,f vkdY Mum;wmyJ/ 'gayrJh 'gu 'D&GmtwGufyJ jzpfr,fajymw,f}} i,fpOfuwnf;u upm;aeus &GmabmvkH;yGJtwGuf tm qife,f? vDAmyl;ESihfbmqDvkdem &SyftusÐ rsm;ukdpkaqmif;ae&if; touf 18 ESpf t&G,f ukdrkd;atmifu ajymqkdvkdufonf/ ]]'gayrJh tJ'guvGJvkdY usefwmawGu bmwpfckrS tusKd;r&Sdygbl;Asm}} /

Financial Times Financial Times owif;pmyg owif;pmyg Michael Peel \ Villagers count costMichael Peel \ Villagers count cost of of

Myanmar dam projectMyanmar dam project ukd bmom ukd bmom jyefqkdygonf/ jyefqkdygonf/

þqnfonf

a'ocHwHigonfrsm;ukd

acsmufcsm;oGm;aponf/

wnfjidrfaeaom

aygif;avmif;jrpfa&wGif

ig;&Smaeaom

wHigrsm;udkomru

awmawmifapmifhewf

rsm;\&mZ0ifESifh

oD;yifrsm;pkdufcif;rsm;rS

NcHvkyfom;rsm;vnf;

. . ..

/ eef;crf;axG;(bmomjyef)

17{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 17tawG;tjrif

]]a>roGm;vrf;}} [laom trnfjzifh vGefcJhaomq,fESpfcefYu uRefawmf 0w¬Kwdkwpfyk'f a&;cJhzl;onf/ ukrÜPD wpfckwGif OD;pD;OD;aqmif vkyfudkifaeol udk tpnf;ta0;wdkif;wGif ar;cGef;xkwf twdkuftcH vkyfaeolwpfa,muf t aMumif; jzpfonf/ tpk&S,f,m xnfh0if xm;Muol trsm;pkrSm rdrdwdkY xnfh0if xm;onfh vkyfief;taMumif;udk avhvm rIr&SdMuavawmh tpnf;ta0;wGif ar; cGef;xkwf twdkuftcHvkyfoludk olwdkY oabmusMuonf/ olom raxmufjy? ar;cGef;rar;vQif &S,f,m&Sifrsm;rSm e uef;wpfvHk;rSyif olwdkYvkyfief;taMumif; odEkdifMurnfr[kwf[k awG;Muonf/

tpnf;ta0;rsm;onf olwdkYt wGuf em;axmif½Hkoufouf vmwuf Mu&onfhoabm jzpfaeonf/ twdkuf tcHvkyfolu ar;jref;wm? jiif;ckHwmudkyJ ZmwfyGJMunfhovdk MunfhaeMuavonf/ wpfcgrSmawmh xdktwdkuftcH vkyfae oludk 'g½dkufwmtzGJUxJodkY xnfhvdkufMu onf/ xdkYaemufrSmawmh tpnf;ta0; rsm;wGif ar;cGef;xkwfol? twdkuftcH vkyfol r&Sdawmhay/

wpf&ufrSmawmh 'g½dkufwmtzGJU\ tBuD;tuJonf OD;aESmufaoG;aMum jywf NyD; aoqHk;oGm;onf/ 'g½dkufwm tzGJUxJ wGif tBuD;tuJESifh xdyfwdkufawGUaeus xdkvludk vkyfief;tay: pdwf0ifpm;rI&Sdol [kowfrSwfum tBuD;tuJae&mudk quf cHcdkif;cJhonf/ ae&mqufcHyGJwGif xdkvl u uG,fvGefoGm;aomtBuD;tuJ\ pGrf; aqmif&nfrsm;? rsm;jym;½IyfaxG;vSonfh wm0efrsm;aMumifh OD;aESmufaoG;aMum jywf&onftxd zdpD;rIawG 'Pfydvm& aMumif;ajymum oluvnf; xdkvlBuD;rif; vdk BudK;pm;vkyfudkifrnfjzpfí olYtm; zd tm;ay;onfh a0zefwdkufcdkufrIrsKd; rvkyf MuzdkY pum;acRvdkufonf/

uRefawmfu 0w¬Kudk ]]a>roGm;vrf;}} [k ay;vkdufonf/ 0w¬KxJwGif a>rwpf aumifrQ rygyg/ a>ronf ol\ ADZobm0 twdkif; wpfajzmifhwpfwef;wnf; oGm;vm onfh taumifr[kwfbJ ajrvdrfajraumuf [kqdkonfhtwdkif; wGefYvdrfaumufauG; um oGm;vmonf/ ta&jym;udkwGefYí oGm;&ojzifh a>roGm;vrf;onf xdkta& jym;yGwfwdkufoGm;aom aumufaumuf auGUauGUvrf;om jzpfavonf/ olADZ obm0jzpfojzifh auGUaumufoGm;wwf aoma>rudk wpfajzmifhwnf;oGm;yg[k owfrSwfcdkif;apí r&yg/

a>rrSefvQif wGif;0ifajzmifhayvdrfh[l onfhtwdkif; wGif;xJ0ifonfh tcgrSmawmh wajzmifhwnf;avQmxdk;í 0if&onf/ wpfajzmifhwnf; avQmxdef;0ifí 0ifygrS vnf; wGif;xJudk ajzmifhajzmifhwef;wef; a&mufoGm;rnfjzpfonf/ xdktcg a>r onf olYADZobm0udkqefYusifí rauGU raumuf0if&onfh ajrwGif;0ifwmudkyJ MunfhNyD; a>rqdkonfhtaumifonf wpf ajzmifhwnf; oGm;wwfaomtaumif[k qHk;jzwfír&ay/ qHk;jzwfvQif trSefw&m; ESifh a0;aom tqHk;tjzwfom jzpfay vdrfhrnf/

wGif;0ifajzmifhaoma>rum; wGif;xJ a&mufonfESifh acGacgufoGm;awmhonf/ olYyifudk,f ADZobm0udk jyefa&mufoGm;

onf/ e*dkuwnf;u a>ronf taumuf owå0g jzpfonf/ taumufowå0gudk taumufowå0gtjzpf rSefrSefuefuef jrif&efvdkonf/ ukrÜPDwGif tNrJwrf; twdkuftcHvkyfolrSm udk,fwdkifOD;aqmif jzpfvmcsdefwGif olYyifudk,fADZ ay:vm &awmhonf/ wGif;0ifwmudkyJ jrifzl;ol wdkY a>roGm;vrf;udk wu,f jrifvdkufMu &onf/

uRefawmfwdkYonf yifudk,fADZudkudk a>rvdk tauG;taumufjzifhom pcef; oGm;aeMuolawGudk uRefawmfwdkY0ef;usif wGif awGUaeMu&onf/ wpfcgwpf&H wGif; 0ifoGm;aom olwdkY\tajymif;tvJudk awGUvdkuf&vQif xdkol ajymif;vJoGm;NyD [k wGufqwwfMuonf/ xdktajymif; tvJu b,favmufxd,HkMunfí &av rvJ[k rapmifhMunfhawmhbJ ypfaxmufcH vdkufwwfMuonfh ol0ifa&mufonfh ae&m wGif;xJa&mufaomtcg olYudk acG acGuav; awGUvdkuf&csdefwGif aemuf usoGm;avNyD/

uRefawmfwdkYywf0ef;usif? uRefawmf wdkYt0ef;t0dkif;wGif 0ifjyaeaom a>r awGudk jrifaeawGUae&onf/ ajzmifh ajzmifhwef;wef; avQmceJ 0ifcsoGm;wm udk xifomjrifom awGU&avonf/ ol wdkYudk uRefawmfwdkY oabmusMuonf? axmufcHMuonf? csD;usL;Muonf? axm yemjyKMuonf? ae&mrSefvlrSef[k xifvm Muonf? arQmfvifhcsufawGxm;Muonf? tm;ay;rIawG vkyfMuonf/ olY bufu umuG,fay;Muonf? olYbufu &yfwnf ay;Muonf? olYwGif tiftm;awG wdk;vm onf? ,HkMunfolawG rsm;vmonf/

wGif;xJa&mufí ae&mvnf;&onf ESifh olu acGvdkufawmhonf/ olYyifudk,f ADZay:vmNyD; tacGtacgufZmwdawG jyawmhonf/ xdktcgusawmhrS 'Da>ru vnf; tvdrftaumuf tacGtacguf aumifygyJvm;[k od&awmhonf/ a>r rSefvQif wGif;0ifajzmifhwm xdka>rwpf aumifwnf; r[kwfwmudk xdktcgusrS jyefvnf oHk;oyfrdawmhonf/ jyefvnf oHk;oyfrdMuolawG&Sdovdk wGif;0ifwm udkyJawGUNyD; qufvuf ,HkMunfaeMuqJ awGuvnf; usef&pfaeonf/ xdk usef &pfolawGxJ jyefvnf oHk;oyfrdolawG&JU pum;udk,HkMunfNyD; vdkufygaxmufcHMu olawGvnf; yg0ifonf/

acGacGuav; ae&m,laeaom a>r udkawGUí jyefvnfoHk;oyfrdNyD; trSefw&m; udkajymif;í em;vnfapaomtcg wcsKdU olawG ygrvmMuawmhay/ ckwpfrsKd; awmf MumwpfrsKd;[líyif owfrSwf cHvdkuf& awmhonf/ a>roGm;vrf;udk rMunfhMu awmh wGif;0ifvrf;udkyJ MunfhMuawmh onf/

yg;pyfzsm;wGifajymNyD; NyD;oGm;aom vlawGudk uRefawmfwdkY awGUae&onf/ olwdkY\ pum;awGu yg;pyfzsm;rSmyJ udpö NyD;oGm;Muonf/ wm0ef,lrIvnf;r&Sd? wm0efcHrIvnf;r&Sd? yg;pyfzsm;u pum; awG avxJa&mufoGm;onf/ avxJ aysmufoGm;onf/ aemufxyf pum;awG uwdawG yg;pyfzsm; xyfa&mufvmonf/ ajymcJhwmawG NyD;oGm;NyD/ ajymwmudk ,HkcJhMuorQ avxJuvdkufzrf;NyD; 0&rf; xkwfívnf;r&awmh/ olwdkYu e*dku

wnf;u aumufNyD;om;awG jzpfonf/ acGNyD;om;awG jzpfonf/

uRefawmfwdkYrSm uwdawGvnf; cP cP&onf/ xdkuwdawGuvnf; t aumiftxnfay:rvmbJ avxJ aysmuf oGm;wmvnf; cPcP BuHKae&onf/ wpfcgwav uwdawGu ajzmifhrwfjywf om;vGef;ojzifh vufckyf wD;vdkufrdMu onf/ taumiftxnf azmfzdkYusawmh pum;awGudku a>rvdrfa>raumufawG jzpfaeonf/ a0h0dkufum zrf;qkyfí r&atmif jzpfaeonf/

wwfvnf; wwfEkdifMuygw,f [k ajymum a'goxGufMu&? pdwfqdk;Mu& onf/ a'goxGuf pdwfqdk;awmhvnf; a'goxGufMuolawG pdwfqdk;MuolawG tjypfjzpfMu&wmvnf; rMumcPyif/ xl;rjcm;em;ygyJuGm[lí ajymMu½HkvGJí bmrS rwwfEkdifMuawmhay/ ]]'DykwfxJu 'DyJawG xGufvmwm}} [lí tjrifrSef & Muaomfvnf; a&G;cs,fcGifh r&SdMuawmhay/

a>rawGu olwdkYtwGuf owfrSwf ay;xm;aomvrf;r&Sd[k wGufxm;MuyHk &onf/ NcHKxJudkvnf; olwdkYwdk;Muonf/ trdIufyHkudkvnf; olwdkYjzwfMuonf/ oJ vrf;udkvnf; olwdkYavQmufonf/ ajr

vrf;uvnf; olwdkY oGm;Muonf/ wpfcg w&H oHrHwvif;ay:wufvmNyD; ta& jym;u ukwftm;r&Sdí a&SUrwdk;Ekdif jzpf aewmudkvnf; awGU&onf/ uwå&m vrf;ay: a&mufvmNyD; tonf;toef jzwfajy;zdkY BudK;pm;aewmvnf; jrif& onf/ a&xJ ul;cwfoGm;wmudkvnf; jrifzl;onf/ oJjyifay:wGifvnf; olwdkY jzwfoGm;Muonf/ a>roGm;vrf;ukd xif xif&Sm;&Sm; jrif&wmuawmh oJjyifay: wGifoGm;onhftcgwGif jzpfonf/ t auGUtaumuf pif;aMumif;BuD;udk xif xif&Sm;&Sm; awGU&onf/ orHwvif;ay: wGifawmh ajc&mudkrawGU&ay/ opf&Guf awmxJwGifrawmh opf&GufajcmufawG z,fxkwfcHxm;&wmudkMunfhNyD; awGUEkdif ygonf/ a&xJrSmawmh a>roGm;vrf;u csufcsif; aysmufoGm;onf/

a>r\ ADZobm0ESifhwlaomvlawG? a>r\p½dkufvu©PmESifh wpfoabm wnf;&Sdaeaom uRefawmfwdkY ywf0ef; usifuvlawGuvnf; a>roGm;vrf;awG vdk olwdkY\ vkyfyHkudkifyHkawGudk awGUEkdifyg onf/ wcsKdUvlawGu odwfreyfawmh oJjyifay:oGm;ovdk oGm;Muonf/ olwdkY oGm;onfhvrf;aMumif; auGUauGUaumuf

aumufBuD;udk xif;xif;BuD; jrif&onf/ olwdkY vkyfyHkudkifyHkawGu ay:wifBuD; jzpf aeonf/

wcsKdUvlawGusawmh orHwvif;ay: oGm;ovdk oGm;Muonf/ olwdkYoGm;onfh vrf;aMumif;udk rjrif&ay/ olwdkYudk ajc&mcHzdkY cufonf/ olwdkYu y&d,m,f <u,fMuonf/ ajc&maysmufatmif azsmuf EkdifMuonf/ vlawGu olwdkYudk tuJ jzwfzdkYcufonf/ cefYrSef;&cufonf/

wcsKdUvlawGusawmh opf&Gufawm xJuae jzwfoGm;Muonf/ NcHKwdk;oGm; Muonf/ opf&GufawmxJ? NcHKxJwdk;oGm; awmh jrifjrifxifxifr&Sd? tm½Hkpdkufol vnf;enf;onf/ opf&GufawGMum; wdk; 0ifoGm;awmh opf&GufwcsKdU yHkysufoGm; wmawmh &Sdonf/ vlawGu xdkae&mrsKd; udk tm½Hkenf;awmh olwdkY vIyfom&Sm;om &Sdonf/ vlwumwdkY&JU tm½HkpdkufrIuae uif;vGwfonf/ olwdkYudk awmf½Hkwef½Hk ESifh owdrxm;rdawmh olwdkY pdwfBudKuf jzpfaeonf/

wcsKdUvlawGusawmh uwå&mvrf; ay: jzwfavQmufrdvsufom; jzpfae onf/ ta&cGHukwftm;uvnf; acsm aeonf/ vrf;ay:wGif ukwfírNrJbJ a&SUrwdk;Ekdif jzpfaeonf/ aemufjyef vSnfhjyefawmhvnf; xdkuwå&majymif acsmudkyJ jzwf&rnfhvrf;ay:wGif um; oGm;um;vmuvnf; &Sdaeonf/ olwdkY um; tEÅ&m,fMum;xJ wdk;rdoGm;olawG jzpfonf/ olwdkYjzpfysufaeyHkudk vlawG u jrifvdkuf&onf/ olwdkY jzpfysufaewm awGudk zHk;uG,fír&awmhay/

wcsKdUvlawGrSm a&xJqif;oGm;aom a>rvdk olwdkY\oGm;vrf;u csufcsif; aysmufoGm;onf/ olwdkY oGm;vdkufwm udk owdrjyKrdvdkufatmif vrf;udk rawGU &awmhay/ vrf;udkrawGU&awmh olwdkY udk vlawGutm½HkxJ a&mufrvmonf txd trIrJhtrSwfrJh jzpfoGm;Muonf/

ajroGm;vrf;awGyHkpHrsKd;pHkudk vdkuf awG;Munfhawmh xdkajroGm;vrf;awG yHkpH twdkif; jyKrlvkyfudkifaeonf/ vlawGudk uRefawmfwdkY pl;prf;Munfhí &vmonf/ vlawGvlawG a>rp½dkuf? a>rADZ? ajrGobm0ESifhvlawG ae&mwumrSmyif ajrGoGm;vrf; rsKd;pHkxJu pdwfBudKufa&G;í oGm;vm vkyfudkifaeMuavonfaum/

xdkvlawGu b,favmuf twdkif; twm&SdaomvlawGudk udk,fpm;jyKae MuovJ/ udk,fpm;jyKonfh vlyrmPrsm; vQifrsm;oavmuf olYoGm;vrf;u tusKd; tjypf jzpfaprnf jzpfavonf/ a>r oGm;vrf;awG? ajrGp½dkufawG ADZobm0 &SdolawGudk vltrsm;uvnf; owdxm; apmifhMunfh &Sif;vif;EkdifzdkY vdkavonf/ r[kwfvQif uRefawmfwdkYonf tauGUt aumuf tacGtvdrfawGjzifhom uRefawmf wdkY pcef;oGm;aeMu&rnf jzpfonf/

a>rawGuawmh vrf;ra&G;yg/ oGm; onfhvrf;ESifh tvdkuftxdkuf jzpfatmif awmh olwdkYoGm;Muygonf/ oGm;onhf tcgrSmawmh olwdkYudk ajzmifhajzmifhoGm; yg[lí uRefawmfwdkY cdkif;ír&wmudkvnf; uRefawmfwdkY owdjyKrnf jzpfonf/ a>r udk a>rvdkjrifNyD; a>roGm;vrf;udkvnf; &Sif;&Sif;vif;vif; jrifMu&ayrnf/ /

/ pdk;bm;'dkif

18 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tawG;tjrif

/ armifydef(0dZÆm)

xaemif;ukdif;&GmrSm ]]&Gmaqmf om at;AsKdU ...}} [pfvdkYrS rqkH;ao;bl;/ &GmuvlawG acgif;csif;qkdifukefMuw,f/bBuD;NzdK;wkdY a*gyutkyfpkuvnf; acgif; wndrfhndrfheJY aqG;aEG;Muovkd umv om;acgif; udkaZmf&JwdkY pum;0dkif;uvnf; tjiif;tckHav;awGeJY aqG;aEG;Muw,f/

&Gmaqmfomat;uawmh olYwm0ef ausatmif &Gmv,fvrf;rtwkdif; AsKdU [pfaumif;wkef;/

]]reufjzef vjynfhaeYnae olBuD; OD;pdef&JUtdrfrSm tpnf;ta0;&dSygojzifhwpftdrfwpfa,muf rysufruGuf wuf a&mufMuyg&ef owday; EdI;aqmfvkduf& ygw,fAsKd;/ tpnf;ta0; rwufa&muf ygu rwufa&mufol\wm0efom jzpf aMumif;xyfavmif; odaptyfygonf

cifAsm; ... }}xaemif;ukdif;wkdY? rusnf;ukef;wdkY

qdkwJh&GmawGu wpfESpfvkH;aevdkY tpnf; ta0; wpfcgvkyfwJh&GmawG r[kwfbl;/rjzpfraeta&;BuD;rSom tpnf;ta0; ac:Mu&wJh&GmawG/ xaemif;udkif;&GmrSm tckawmh tpnf;ta0;&dSw,f qkdyg a&mvm;/ &Gmaqmfomat; ajymoGm;wJh txJrSm tpnf;ta0; rwufa&mufvQif rwufa&mufol\ wm0efqkdwmvnf; xnfhajymoGm;awmh &GmuvlawGu ol BuD;rif;OD;pdef&JUxdyfwkH; rsufpdxJ ajy;jrif Muw,f/ OD;pdef&JUxdyfwkH;u taMumif; okH;yg;a&G;wm r[kwfbl;/ udkaZmf&JwkYd umvom;0kdif;rSmvnf; olBuD; tpnf; ta0;yGJtaMumif;? t&D;jrwdkY qefjymwJh 0kdif;rSmvnf; tpnf;ta0;yGJtaMumif; ajymMuw,f/

vjynfhaeYnae arSmif&DjydK;jyrSmyJ

olMuD;OD;pdef&JUtdrfukd&GmuvlawGwzGJzGJa&mufvmMuw,f/olBuD;tpnf;ta0; ac:vdkYom vmMu&wm/ bmaMumifh t pnf;ta0;vkyfrSef; &Gmom;awG odwm r[kwfbl;/ vlpkHawmh tpnf;ta0; pw,f/

olBuD;OD;pdefu vlajzmihfpdwfwkd&,f/ rxif&ifrxifovdk ajymwwfwhJtjyif vufu ygcsifao;wm/ olMuD;u olY a,mufzayoD;ukd ar;qwfjyw,f/ ayoD;uvnf;olMuD; t&dyftuJodw,f/ olMuD;ar;qwfvkdufwmeJY armif;udk 'lueJaeatmif xkvdkufw,f/

]]'l ...}}qlqlnHnHjzpfaewJhtoHawG wdwf

oGm;w,f/ olBuD;vnf;xkdif&mu xvdkuf NyD; "mwf&SifawGxJuvdk ]]rdbjynfolrsm; cifAsm;wdkY? vkyfom;jynfoltaygif;wdkY cifAsm;}} wkdYpwJh tmvkyfpum;awG ajymr

aebJ tpnf;ta0; ac:&wJhtaMumif; a[ma[m'kdif;'dkif; ajymvkdufw,f/

]]usKyf&GmrSm a&G;aumufyGJvkyfr,f/a&G;aumufyGJeJYywfoufvdkY cifAsm;wkdY oabmxm; odcsifw,f/ wpfa,muf wpfayguf rajymMueJY/ wpfa,mufNyD;rS wpfa,mufajymMu 'gyJ}}

olBuD;pum;vnf;qkH;a&m tpnf; ta0;wpfckvkH; NidrfoufoGm;vkdufwm/tyfusoHr[kwfawmif ig;rwftdrf½dkuf oHusoGm;&if Mum;&Edkifw,f/ xaemif; udkif;rSm ]]a&G;aumufyGJ}} qdkwJhpum;vkH; rMum;zl;wm MumvSaygh/ &mpkESpfwpf 0ufawmif ruawmhbl;/

olMuD;OD;pdefonfyif a&G;aumufyGJeJY tEkdif&vmwJholBuD;rS r[kwfwm/olBuD; OD;pdeftaz olBuD;OD;&dSefu tmPmvGJay; cJhwm/ OD;&dSefuvnf; a&G;aumufyGJeJY Ekdif vmwmawmh r[kwfbl;/ olUarG;pm;taz olBuD;OD;vdefu aocgeD; tmPmvuf qifhurf;oGm;wmav/

olBuD;awGom wpfqufNyD;wpfquf ajymif;oGm;wm &GmuvlawGu olBuD; ajymif;vdkY ajymif;oGm;rSef;awmif odwm r[kwfbl;/ q&mav;udkrsKd;OD;u xNyD; aqG;aEG;w,f/

]]bmtwGuf a&G;aumufyGJvkyfwmvJ As/ olMuD;tkyfcsKyfwm bmMumao;vdkYwkef;}}

q&mav;pum;Mum;awmh olBuD;u NyKH;w,f/ NyD;rS bmtwGuf a&G;aumufyGJ vkyfw,fqkdwm ajymw,f/

]]q,ftdrfacgif;udkzdk;wkwfu ukuúKdvfpk udk ajymif;oGm;NyD/ olYae&m vpfvyfoGm; vkdY Mum;jzwfa&G;aumufyGJvkyfwm/ 'gayrJh 'Da&G;aumufyGJrSm usKyfu bmrS0ifNyD; pGufzufrSm r[kwfbl;/ usKyfoli,fcsif; udkwifu OD;aqmifusif;yay;vdrfhr,f}}

OD;av;udkzkd;wif OD;aqmifusif;y ay; r,fqkdawmh &GmuvlawGu cyfvefYvefY &,f/ OD;av;udkzdk;wifMuD;u tjidrf;pm; av/ ]]or}} wpfacwfvkH; olUtrsKd;awG csnf; cGJwrf;ypönf;awG rJaygufwm/ orqkdifa&SUrSmawmh 0#fauswrf;aus bvufbkwfay:rSm ajrjzLeJY a&;xm;&Sm om;/ ]]OD;&mvl&rnf}} wJh/

OD;av;wifu tpnf;ta0;vkyfae wJhvltkyfMuD;xJu x&yfw,f/ NyD;rS ol ajymcsifwmudk ajymw,f/

]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 0ifjydKif csif&if usKyfqDrSmpm&if;vmay;Mu/usKyf

u rQrQwweJY oefYoefY&Sif;&Sif;jzpfatmif vkyfay;r,f}}

tJonfawmhrS &GmuvlawGu od awmhodw,f/ odayr,fhvnf; b,fol rSawmh pdwfr0ifpm;ygbl;/ tJ b,folrS pdwfr0ifpm;zl;qkdaomfvnf; umvom; acgif; udkaZmf&JeJY olBuD;a,mufz ayoD; wkdYuvGJ&if b,folrS pdwfr0ifpm;bl; qkdrS ydkrSefw,f/ umvom;acgif; udkaZmf&J u olodcsifwmudk xar;w,f/

]]OD;av;wif q,ftdrfacgif;a&G;yGJ u b,fawmhavmufvkyfr,f rSef;xm;ovJAs}}

]]ajccif;vufcif; omcsdefaygh? yJ av;ESrf;av; &dwfodrf;NyD;csdefavmuf awmhrSef;xm;wmyJ armif&m/ rif;u 0if jydKifOD;rvdkYvm;}}

]]&yfusKd;&GmusKd; twGufawmh jydKif oihf&if NydKif&rSmayghAs}} olBuD;wl armifrl u 0ifajymygava&m/

]]awmif&Gmu armifwmwdkYqDuvdk jzpfaeygOD;r,fAsm/ a&G;aumufyGJwkef; uawmh &yftwGuf &GmtwGufvkyfr,f qkdNyD; ajymwmyJ/ q,ftdrfacgif;vnf; jzpfa&m xef;&nfaomufwwf? Muuf wkdufwwf½kH ruawmhbl;/ ydkvkdav; cJ wwfvmwm tzwfwifw,fqkdwm jzpf vmOD;r,f/

olBuD;a,mufz ayoD;uawmh acwf pum;eJYajym&&if at;aq;yJ/ olMuD;OD; pdefudk,fwkdifu a&G;aumufyGJrSm bmrS yg0ifywfoufrSm r[kwfbl;vdkY ajymxm; onfhwdkif olYa,mufztaMumif; oltod qkH;r[kwfvm;/ 'gaMumifhrdkYvnf; at; &mat;aMumif;aewm jzpfEkdifw,f/

tpnf;ta0;uawmh atmifjrifpGm NyD;qkH;oGm;w,f/ &Gmom;awGvnf; udk,hf tvkyfudk,fvkyfeJY a&G;aumufyGJudk arh arhavsmhavsmh jzpfukefMuw,f/wpf &ufumvom;0dkif;rSm vlpkHawmh awm ajymawmifajym ajymMu&if; a&G;aumufyGJ taMumif; pum;a&mufoGm;w,f/umvom;acgif;udkaZmf&Ju 0ifjydKifzdkY pOf;pm;xm;wJholqkdawmh olodcsifwm udk ar;cGef;xkwfw,f/

]]olMuD;&JUoli,fcsif; uruxvkyf wJh a&G;aumufyGJu oefY&Sif;rQwrI &dSygh rvm;As/ oluawmhoefY&Sif;r,f? rQw r,f? vGwfvyfr,fvdkY tmrcHwmyJ}}

q&mav;udkrsKd;OD;u bkwftkyfav; pmapmifav;zwfwJholqkdawmh awG;awG; qq ajymw,f/

]]EkdifiHwumrSmawmh a&G;aumufyGJ aumfr&Sifqkdwm &dSw,f/ aumfr&Sif&JU tMuD;tuJu 0ifa&muf,SOfjydKifMuol tm;vkH;&JU ,kHMunfudk;pm;jcif;cH&olqkdyg awmh/ aumfr&Sif&JUtBuD;tuJu orm orwfusatmif vkyfay;&w,f}}

olBuD;wlarmifrlu q&mav;udkrsKd; OD; pum;vnf;qkH;a&m rsufaxmifheDBuD; eJYMunhfjyD; 0ifajymw,f/

]]udk,hft&yfeJY udk,fhZmwfyJAsm/ usKyf OD;av;u rQrQww ,SOfNydKifckdif;rSmygAs}}

umvom;acgif;udkaZmf&Ju yufu eJ jyefajymvdkufw,f/

]]aqmufjzpfrS ausmif;'umyg armifrl&m}} tJonfawmhrS wpfcsdefvkH;Nidrf aewJhvlawGtm;vkH; ,drf;wkdufovkd NyHK; vkdufMuygawmhw,f/

]]aomufjzpfrS ausmif;q&mygAsm}} /

olBuD;pum;vnf;

qkH;a&m tpnf;ta0;

wpfckvkH; NidrfoufoGm;

vkdufwm/tyfusoH

r[kwfawmif ig;rwf

tdrfΩkdufoHusoGm;&if

Mum;&Edkifw,f

. . ..

19{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) azsmfajza&;owif;

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? {NyD 29

zdvpfydkifEdkifiH ½kyf&SifzGHUNzdK; wkd;wuf a&;aumifpDrS usif;yjyKvkyfrnfjzpf onfh World Premieres Film Festival-

Philippines 2014 wGif jrefrmZmwfum;rsm; yg0ifjyoEdkif&ef zdwfac:xm;onf/

,if; World Premieres Film

Festival-Philippines onf 2014 ckESpf wGif yxrqHk;usif;yonfh ½kyf&SifyGJawmf wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh yg0if jyoEdkif&ef zdwfac:vmjcif; jzpfonf/

tqdkyg ½kyf&SifyGJawmf\ u@oHk;ck wGif jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm; yg0if jyoEdkif&ef jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&; OD;pD;Xmeudk qufoG,f taMumif;Mum; vmjcif; jzpfonf/

,if;u@oHk;ckonf World

Premieres Film Festival-Full Feature

Film, Cine Verde (Green Cinema) ESifh ASEAN Skies (Parallel Section of the

film Festival) wdkYwGif jrefrmZmwfum;rsm; yg0if,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfNyD; ½kyf &SifZmwfum;rsm;onf arv 3 &ufwGif jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&; OD;pD;Xme (MMPO) odkY ay;ydkY&rnf jzpfonf/

World Premieres Film Festival-

Philippines 2014 udk ZGefv 29 &ufrS Zlvdkifv 8 &uftxd zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; Grand Festival

Prize, Grand Jury Prize, Special Jury

Prize, Best Performance by an Actor,

Best Performance by an Actress,

Best Artistic Contribution , Technical

Grand Prize, Best Ensemble Per-

formance ESifh Cine Verde Award for

best Environmental Feature tp&Sdonfh qkrsm;udk csD;jr§ihfay;tyfoGm;rnf jzpfonf/

World Premieres Film Festival- Philippines 2014 wGif jrefrmZmwfum;rsm;jyo&ef zdwfac:

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? {NyD 29

befaumuf avaMumif;vdkif;\oHwreftjzpff cefYtyfjcif;cH&onfh tvS r,frdk;puf0dkifonf ,if;avaMumif;vdkif; \aqmif&Gufrnfh 0efaqmifrIrsm;? wDADGtpDtpOfrsm;? a&'D,dkaMumfjimrsm;wGif udk,fwdkifyg0ifum wifqufjyornf jzpfonf/ ,if;tjyif tdEd´,EdkifiH&Sd rJvfwmyifv,furf;ajcwGif bef aumufavaMumif;vdkif;\ ta&mif;jr§ifh wifrIrsm;ESifh pkaygif;vIyf&Sm;rIrsm;wGif rdk;puf0dkifonf yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf rnf[k ¤if;uajymonf/

]]xl;jcm;rIav;awGeJYtwl 'Dbef aumufavaMumif;vdkif;u wifqufcsif wJh &nf&G,fcsufawG &SdwmaMumifh tJ'D &nf&G,fcsufav;awG oabmusvdkY vufcHjzpfwmyg}}[k rdk;puf0dkifuajymonf/

Miss Universe Myanmar 2013 rdk; puf0dkifudk EdkifiHwum avaMumif;vdkif; jzpfonfh Bangkok Airways \yxrqHk; oHwreftjzpf {NyDv28 &ufwGif pme,fZif;rsm;a&SUwGif today;cefYtyf cJhjcif; jzpfonf/

befaumufavaMumif;vdkif;onf tvSr,f rdk;puf0dkifudk ukefypönf;oHw reftjzpf wpfESpfcefYtyfcJhjcif;jzpfNyD; bef aumufavaMumif;vkdif; wDADG aMumfjim udk jrefrmEdkifiHwGif arvtwGif;ü ½kyfoH rsm;wGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/

]]xdkif;EdkifiHu 'g½dkufwm? rdwfuyf q&m? qHyifeJY t0wftpm; 'DZdkifemawG utp uGmjcm;w,f/ olwdkYu BudKwif jyifqifrI tm;aumif;w,f/ aMumfjim wpfck r½dkufcifrSm rdk;pufqHyifu tp Munfhw,f/ qHyift&Snf b,favmuf &SdvJ/ ta&mif b,fvdk&SdvJ/ NyD;cJhwJh ESpfv? oHk;vu yHkr[kwfbJ tck teD; uyfqHk;yHkawG jyefMunfhw,f/ tJ'D avmufxd aphpyfNyD;vkyfMuw,f/ [dk a&mufwJhtcgus tqifoifhyJ/ tcsdefr ukefovdk udk,fh&JhpGrf;tm;vnf; rukefbl; aygh}}[k rdk;puf0dkifu ¤if;\ aMumfjim ½dkuful;rIrsm;udk ajymonf/

tvSr,f rdk;puf0dkifonf ukefypönf; oHwreftjzpfvufcHonfhtcgwGif ,if; ukefypönf;rsm;\ t&nftaoG;tvkduf aumif;rGefrI? a&&SnftusKd;oufa&muf rIESifh oHk;pGJolrsm;twGuf tusdK;&dSrIrsm; udkMunfhNyD; a&G;cs,fvufcHaejcif;jzpfonf/

/ jrifhjrifhpdk;

&efukef? {NyD 29

xdkif;EdkifiH&Sd ukrÜPDwpfck\ urf; vSrf;rIjzifh xdkif;ukefypönf;aMumfjimwpfck udk tu,f'rD xufxufrdk;OD;wdkY rdom; pkonf xdkif;'g½dkufwmjzifh ½dkuful;cJh

onf/ ,if;xdkif;ukefypönf;aMumfjimudk tMuFeftNyD;wGif oHk;&ufMum½dkuful;cJh jcif;jzpfonf[k tu,f'rDxufxuf rdk;OD;u rZÑdrodkY ajymonf/

]]aMumfjim½dkufzdkYtwGuf xufxuf wdkYrdom;pkudk xdkif;EdkifiHu wdkuf½dkuf urf;vSrf;wmyg/ 'gayrJh aMumfjim xkwf

vTifhjyorIrjyKcif b,foludkrS xkwfazmf rajymzdkY pmcsKyfxJrSm ygygw,f/ aemuf NyD; olwdkYukrÜPDutp rajymzdkYqdkwmyg ygw,f/ ½dkufwmu xufxufwkdY rdom; pkoHk;a,mufpvHk; ½dkufwmyg/ 'g½dkufwm uvnf; xdkif;EdkifiHu 'g½dkufwmygyJ}}[k ¤if;u ajymonf/ ,if;aMumfjim ½dkuful;rIonf ESpfywfMumjrifhcJhonfjzpf NyD; xkdif;EkdifiHodkY a&muf&SdckdufwGif ¤if;\ vnfyif;tMudwfudkvnf; xyfrHNyD; usef;rma&;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfcJh&m &mEIef;jynfh aumif;rGefvsuf&SdNyD[k ajymonf/

tu,f'rD xufxufrdk;OD;wdkY rdom; pkonf {NyDv 29 &uf reufydkif;wGif xdkif;avaMumif;vdkif; c&D;pOfjzifh jref rmEdkifiHodkYjyefvnf a&muf&SdvmMujcif; jzpfonf/

,if;aMumfjimonf orD;jzpfol ppf vGef;0wDxuf\ oHk;ESpfjynfharG;aeY trSwfw&aMumfjimjzpfonf/ ,if;tjyif rdcifjzpfol xufxufrdk;OD;ESifh orD;jzpfol ppfvGef; 0wDxufwdkY\ ESpfOD;wGJaMumf jimtjyif ppfvGef;0wDxufwpfOD;wnf; aMumfjimrsm;udkvnf; ½dkuful;oGm;rnf jzpfonf/ vuf&SdwGif xufxufrdk;OD; onf orD;jzpfoludk udk,fwdkifjyKpkapmifh a&SmufcsifonfhtwGuf uav;bufwGif tcsdefjynfhay;xm;NyD; cifyGef;jzpfol Zl;jrwffxufonfvnf; pD;yGm;a&;ESifh tEkynmESpfckudk rQwatmifaqmif&Guf vsuf&Sdonf[k ajymonf/

cifyGef;jzpfol Zl;jrwfxufonf ZrÁL xdyfAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifh Zmwfum; 10 um; pmcsKyfcsKyfxm;NyD; Zmwfum; av;um;ajrmuf ½kduful;cJhNyD; jzpfonfh tjyif ¤if;onf ]wzufowf}t,fvf brfudk xGuf&dSxm;oljzpfonf/

xufxufrdk;OD;onf tcspfav;? a&Tpifa&Tqkdif? *Gwfarmeif;aygifrkefYaMumf jimrsm;tjyif ½kyf&Sif? AD'D,dkZmwfum; rsm;pGmjzifh atmifjrifcJholjzpfonf/

tvSr,frdk;puf0dkifbefaumufavaMumif;tpDtpOfrsm;wGif yg0if

xdkif;aMumfjimukrÜPD\ urf;vSrf;rIjzifhaMumfjim½dkuful;onfh xufxufrdk;OD;rdom;pk

tvSr,frdk;puf0dkifonf tvSr,fNydKifyGJ 0ifNydKifNyD;aemufydkif;wGif tEkynm tvkyfrsm; vkyfudkifcGifh &&Sdvmonf/ ("mwfykH-vGifarmifarmif)

tu,f'rD xufxufrkd;OD;? Zl;jrwfxufESifh orD;ppfvGef;0wDxufwkdYudk awGU&pOf/

20 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;10 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspf½l;(tydkif;-75)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ08;00 MRTV-4 owif; 08;15 &efukefjrifuGif;us,f08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-34)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ10;15 Let's Talk

11;00 Minute to Win It

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

(Season-2)

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ yef;ysKd;wJhvufuav; (tydkif;-64)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

arQmfvifhaomrdom;pkav; (tydkif;-40)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ cspfol&JUatmifoG,fawmf (tydkif;-28)11;45 VJ's Music

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;06 trsKd;om;a&; aw;uAsm06;25 umwGef;tpDtpOf xl;jcm;cspfp&m 'efAm07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&; aw;uAsm EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif; &,fp&maysmfp&m [mourÇm jr0wD\ aw;vufaqmif jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

tu,f'rDAef;udkifNyD;aemuf Zmwfum;½dkuful;rIrsm;vmonfh jrESif;&nfvGif/

/ Munfqkom

&efukef? {NyD 29 &uf

armf',fESihfo½kyfaqmif jrESif;&nf vGifESifh udkrsKd;oGifwdkY\ r*Fvm{nfhcHyGJudk 2014 ckESpf? Edk0ifbmESifh 'DZifbmv wGif av;MudrfcGJum usif;jyKvkyfrnfjzpf onf[k jrESif;&nfvGifu rZÑdrodkY ajymonf/

]]jrESif;eJYu oli,fcsif;awGyg/ oleJY ywfoufNyD; trSwfw&awG trsm;BuD; &dSygw,f/ oleJYywfoufwJh trSwfw& uawmh 2013 ckESpfu cspfolrsm;aeY azazmf0g&D 14 &uf? rwfv 14 &ufeJY {NyD 14 &ufawGrSm tdrfudkyef;pnf; ydkYay;cJYw,f/ 'gayrJh b,folydkYrSef; rod cJYbl;/ {NyDv 15 &ufrSm olydkYcJhaMumif; zGifhajymNyD;awmh jrESif;udkcspfcGifhyefcJh w,f}}[k ¤if;uajymonf/

¤if;wdkY\ r*FvmyGJrsm;udk vufrSwf a&;xkd;yGJ ? r*Fvm{nfhcHyGJ? r*FvmqGrf; auR;yGJESifh npmpm;yGJrsm;udk &efukef qD'dk;em;[dkw,f? r*FvmOD;qGrf;auR;yGJudk rif;"r®vrf;? 0dwkd&d,aq;½kHteD;&Sd "r® armvdoDv&Sifausmif;wdkufwGif qGrf; uyfMurnfjzpfonf/ vufrSwfa&;xkd; jcif;ESifh npmpm;yGJjyKvkyfrnfhae&mrsm; udk a&G;cs,faeqJjzpfonf/

jrESif;&nfvGif\ cifyGef;avmif;jzpf ol udkrsdK;oGifonf um;vkyfief;ESifhywf oufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; jzpfNyD; wuúodkvf&dyfomvrf;&Sd Green

Auto Car Showroom udk zGifhvSpfxm;ol jzpfonf/ &nf;pm;oufwrf; wpfESpf

jynfhwGif vufxyf&efqHk;jzwfcJhMuonf/¤if;onf 2010 ckESpfwGif pdkif;pkdif;

crf;vIdifESifh tJAm;a*:vD ADpD'DwGif yg0if o½kyfaqmif½dkuful;cJYNyD; 2011 ckESpf Fashion Euphoria ESif h Prespious

Jewelly Billboard rsm;udk ½kduful;cJh onf/ Heat N Soul ½kyf&SifESifhAD'D,dkxkwf vkyfa&;rS ½kduful;onfh ]{'if&JUewforD;} ½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif pdkif;pdkif;crf;vdIif?ar*a&Upf? 0ifh,rHkvdIif? rm&Dem? ydkifNzdK; okwkdYESifhtwl yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) ½dkuful; xm;onfh Zmwfum;wGifvnf; pdkif;pfdkif; crf;vIdif? azG;azG;wkdYESifhtwl o½kyfaqmif xm;oljzpfonf/ o½kyfaqmif jrESif;&nf vGifonf 2013 ckESpf\ jrefrmh½kyf&Sif tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJwGif Aef;udkif tjzpf yg0ifcJholjzpfonf/

o½kyfaqmif jrESif;&nfvGif 2014 ckESpfukefwGif r*FvmyGJusif;yrnf

xdkif;rif;orD; 'g0dumESifh ½dkuful;&ef rD'D,mqJAif; arv 'kwd,ywftwGif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;rnf / yef;jrwfaZmf

&efukef? {NyD 29

rD'D,mqJAif;rS pDpOf½dkuful;rnfh tcsif;csif; "Love One Another" ½kyf&Sif Zmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifrnfh

xdkif;rif;orD;'g0dum(Davika)ESifh Zmwf um;½dkuful;rI nd§EdIif;&eftwGuf rD'D,m qJAif;onf arv 'kwd,tywfwGif xdkif;EdkifiHü oGm;a&mufaqG;aEG;Murnf[k rD'D,mqJAif;u wm0ef&Sdol udka0rif; armifu rZÑdrodkYajymonf/

]]olwdkYeJY tEkynmudpöawG nd§EdIif; aqmif&GufrSmyg? 'g½dkufwm rif;xif udkudkBuD;u xkdif;EdkifiHrSm okH;ywfMum ZmwfñTef;a&;xm;wmyg? 2014 rSm tNyD;½dkufrSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

rD'D,mqJAif;onf xdkif;rif;orD; 'g0dum\ tEkynmaMu; nd§EdIif;rIESifh ¤if;ay;rnfh ½dkuful;rnfh&uftay:rl wnfí ½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/ ,if; Zmwfum;onf jrefrmEdkifiH\ ausmuf pmwpfcsyf\ uAsmaqmifyk'ftpudk ,lNyD; tcsif;csif;qdkonfh Zmwfum; em rnfudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

,if;Zmwfum;onf oHk;yGifhqdkif tcspfZmwfvrf;jzpfNyD; xdkif;-jrefrm cspf Munfa&;udk t"duxm;um 'g½dkufwm tjzpf vlrif;rS ½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygZmwfum;wGif rdk;puf0dkif onf ytdk0f;wdkif;&if;ol? pdkif;pdkif;crf; vdIifonf &Srf;vlrsKd;{nfhvrf;ñTeftjzpf o½kyfaqmifrnfjzpfNyD; vlrif;onf xdkif; rif;orD; 'g0dum\ rdcifjzpfolESifh cspf BudKufaeoltjzpfyg0ifum 'g0dumESifh xdkif;tqdkawmf rdkpfh(Mos Patiparn

Pataweekarn)wdkYonf jrefrmEdkifiHudk vma&mufvnfywfMuolrsm; tjzpf yg0ifo½kyfaqmifMurnfjzpfonf/

,if;Zmwfum; ½dkuful;rI\uifr&m ykdif;qdkif&mESifh enf;ynmydkif;rsm;udk Kantana JK rS t"du yHhydk;ulnDay;rnf jzpfNyD; Zmwf0ifcef;wcsKdUudk xdkif;EdkifiH? befaumufwGif oGm;a&muf½dkuful; oGm;rnfjzpfum tif;av;? yk*H? &efukef NrdKUrsm;wGif ½dkuful;rnfjzpfonf/

udkrsKd;oGifESifh jrESif;&nfvGif/

xdkif;rif;orD; 'g0dumonf 2013 Edk0ifbmwGif jrefrmy&dowfrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/

21{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

rZÑdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

qdk;vf? {NyD 28

Girl’s Generation tzGJ Y\ aw; oDcsif;wpfyk'fudk abmvHk;yGJ wpfyGJ twGuf toHk;jyKcJhonfudk Munfhjcif; tm;jzifh ¤if;wdkY tzGJUonf urÇmhtqifhrD t&nftcsif;rsKd;&Sdonfudk xyfrH ouf aojyEkdifcJhonf/

{NyD 26 &ufu usif;yonfh pyg;ESifh pwkwfpD;wD;toif;wdkY\ ,l½dkygvd*f yGJpOfudk SBS ½kyfoHvdkif;rS wdkuf½dkuf xkwfvTifhjyocJh&m ,if;abmvHk;yGJtNyD; wGif Girl’s Generation tzGJU\ Europa

aw;oDcsif;udk aemufcHaw;oGm;tjzpf xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/

SBS ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhrI tpD tpOfNyD;NyD;csif;yif Girl’s Generation

Europa [lonfh pmwef;udk 0ufbfqdk'f trsKd;rsKd;wGif tom;ay;azmfjyxm;onf udk awGUjrifcJh&NyD; ,if;pmwef;onf tifwmeufoHk;pGJolrsm;\ tm½Hkrsm; pGmudk zrf;pm;EkdifcJhonf/

Europa aw;oDcsif;onf Girls

Generation tzGJU\ Mr.Mr rDeDt,fvf brfxJrS aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfNyD; ¤if; aw;t,fvfbrfudk azazmf0g&Dv 24

&ufu xkwfa0jzefYcsdxm;NyD; jzpfaMumif; Kpop News at*sifpDu aMunm xm;jcif;jzpfonf/

vef'ef? {NyD 28

,cifu cspfolpHkwGJrsm;jzpfcJhMuonfh qvDem*dk;rufZf ESifh *sufpwifbDbmwdkYonf NyD;cJhonfh oDwif;ywf tenf;i,ftwGif; tBudrfaygif;rsm;pGm csdef;qdkawGUqHk vsuf &SdMuonf[k ar;vftGefvdkif;wGif azmfjyxm;onf/ touf 21 ESpf &SdNyDjzpfonfh Wizards Of Wavely Place

rif;orD; qvDem*dk;rufZfonf {NyDv 25 &ufuvnf; ayghyfMu,fyGifh *sufpwifbDbmESifh awGUqHk&ef a[mvd 0k'f&Sd pwl'D,dkaw;oHoGif;wpfckodkY oGm;a&mufcJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

tndK&ifha&mif qHauom tvSydkif&Sif qvDem onf ,if;pwl'D,kdodkY oGm;a&mufpOfwGif tvGefwdk vSaom aEG&moD0wfpHk *g0efwdkudk0wfqifxm;NyD; ¤if;\

ao;oG,fvSyonfh ajcwH&Snfrsm;udk ay:vGifatmif jyoxm;onf/qvDem\ aEG&moD0wfpHkwGif tjzLa&miftay: yef;aoG;

a&mif yGifhzwfav;rsm; cyfusJusJyg&SdNyD; ,if;'DZdkif;u ¤if;\tvSudk ydkrdkay:vGifxif&Sm;aponf/ ¤if;\*g0efonf ausmbufwGif [if;vif;zGifhxm;NyD; tay:rS u&ifrfta&mif odk;arG;tay:xyf tusÐudk 0wfqifxm;onf/

The Come And Get it aw;oDcsif; tqdk&Sif qvDem\ a[mvd0k'f pwl'D,dkodkYoGm;a&mufonfh ajcvSrf;rsm;rSm oGufvufwuf<uaeNyD; y&dowfrsm;url ¤if;ESifh *sufpwif bDbm\ qufqHa&;udk pdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf &SdMu onf[k owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/

*sufpwifbDbmESifh awGUqHk&ef oGm;a&mufcJhonfh qvDem*dk;rufZf

e,l;a,mhcf? {NyD 29

One Direction vli,ftqdkawmf tzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfovdk o½kyf aqmifwpfOD;vnf;jzpfonfh [,f&D pwdkifonf ¤if;\ vlodrsm;ausmf Mum;vSaom qHyifyHkpH'DZdkif;udk ajymif; vJvdkufNyDjzpfonf/

[,f&Dpwdkifonf ezl;ESifhrsufESm wpf0dkufwGif 0Jusaeavh&Sdonhf qHyif rsm;tm; rsufESmay:rS z,f&Sm;&Sif;vif; xm;um ezl;ay:vSefwifí tajymif odrf;xm;onfh 'DZdkif;rsKd;jzifh wrlxl;jcm; aeonf/

One Direction tzGJU\ Where

We Are urÇmvSnfh azsmfajzyGJ twGuf awmiftar&duodkY oGm;a&mufonfh c&D;pOfwGif rl [,f&Donf ,if;qHyif yHkpHESifh aeom;us&ef BudK;pm; ae&[ef &Sdavonf/

[, f & D \q H yif'DZkdif; ajymif; vJxm;onfh yHk rsm;udk ¤if;\ qHyif tvS zefwD;&Sif vk wD;cf'Jvfu ¤if;\ Inst-

agram ay: wGif wifxm; onf/

,if; yH k twGif;ü [,f &Donf rD;cd k; a&mif wD&Syfudk 0wfqifxm;NyD; ¤if;\ vufwGif xdk;xm;onfh wuf wl;rsm;udk ay:vGif atmif jyoxm;onf/

[,f&D\ ,ck ajymif;xm;onfh qHyif

yHkpHonf ,cifu qHyifyHkESifh vHk;0 qefY usifbufjzpfí tjrifwpfrsKd; qef; aeonf/

ayghyf vli,ftqdktzGJUwpfzGJU jzpf onfh One Direction tzGJUonf {NyDv 25&ufu udkvHbD,m&Sd tvGefBuD;rm; onfh tm;upm;½HkBuD;twGif; azsmfajz yGJudk pwifjyKvkyfcJhMuNyD; ,if;yGJü ¤if; wdkY\ vHkNcHKa&;twGuf tdkbm;rm;\ vHkNcHKa&;wyfzGJUxufyif ydkrdkBuD;rm;onfh vufeufudkifppfwyfudk tapmifh csxm; cJh&onf[k ar;vftGefvdkif; owif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

¤if;wdkY tzGJYonf aw;t,fvfbrf opfjzpfonfh Midnight

Memories aw;t,fvf brfrS aw;oDcsif;rsm; udk azsmfajzcJhonfh ,if;azsmfajzyGJodkY cefY rSef;ajctm;jzifh y&d

owfaygif; 40ç000 cefY wufa&muf tm;ay; cJhMuonf/

,if;½Id;yGJ tNyD; wGif ¤if;wdk YtzGJU onf aemufxyf azsmfajzyGJ wpfck twGuf yD*l;odkY csufcsif;yif xGuf cGmcJhMuonf/

qHyif'DZdkif; ajymif;vdkufonfh tqdkawmf [,f&Dpwdkif

Girls’ Generation \ Europa aw;oDcsif;udk ,l½dkygvd*f abmvHk;yGJ aemufcHaw;oGm;tjzpf toHk;jyK

ysKdarrsm; pdwf0ifpm;jcif;udkcH&onfhvli,ftqdkawmf [,f&D/

Girl's Generation \ Europa oDcsif; tifwmeufokH;pGJolrsm;udk zrf;pm;EkdifcJhonf/

tndK&ifha&mif qHauom

tvSydkif&Sif qvDemonf

,if;pwl'D,kdodkY oGm;a&mufpOfwGif

tvGefwdkvSaom aEG&moD0wfpHk

*g0efwdkudk 0wfqifxm;NyD;

. . .

23{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? {NyD 29

,cif Nokia \ CEO jzpfol Step-

hen Elop ,ck Microsoft ukefypönf; tzGJUacgif;aqmifu prwfzkef;rsm;\ tem*wftaMumif; ¤if;\ tjrifudk ajymMum;&mwGif Nokia trSwfwHqdyfrSm aysmufuG,foGm;Ekdifonf[k a0zefajym Mum;cJhonf/

{NyD 28 &ufu pwifNyD; Microsoft ü wm0efxrf;aqmifcJhol Elop u ]]xGuf &Sdvmr,fh prwfzkef;aps;uGufawGrSm Nokia trSwfwHqdyf yg0ifzkdYvrf;rjrifbl;}}[k Elop ESihf tar;tajz[laom tpD tpOfwGif ajymMum;cJhonf/

Elop \ wm0efxrf;aqmifrIrSm Microsoft rS Nokia tm; 7 'or 2 bDvD,Hjzifh 0,f,lrI tNyD;owfcJhonfh aemuf pwifcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd tcsdefwGif Nokia ukefypönf;vkyfief;pk tm; Microsoft Mobile [k trnfajymif; vJxm;NyD; tqkdygvkyfief;cGJwGif Elop u acgif;aqmiftjzpf wm0ef,laejcif; jzpfonf/

Elop ESihf tar;tajzu@wGif Elop rS ukrÜPD\ ukefypönf;trSwfwHqdyf topfjzihf a&SUqufrnfh vkyfief;pOf t ao;pdwfudk ajymMum;&efjiif;qefcJhonf/ xkdYaemuf Elop rSm vuf&SdtcsdefwGif

Microsoft rS Nokia tm; aps;uGuftwGif; tvJxkd;Ekdif&efapvTwfcJhonfh olvQdK[k a0zefrIrsm; &Sdaejcif;ESihfywfoufí ¤if; u]]uRefawmfhtaeeJY Nokia rSm &SdpOfu olwkdY&JU tusdK;pD;yGm;udkyJ a&S;½INyD; tvkyf vkyfcJhygw,f}}[k jyefvnfwkHYjyef ajz Mum;xm;onf/

Elop rS xkduJhokdY Nokia trSwfwHqdyf

aysmufuG,foGm;Ekdifonf[k rSwfcsufcs cJhaomfvnf; Microsoft taejzifh Nokia \ tajccHvkyfief;rsm;jzpfonfh ajryHk 0efaqmifrIvkyfief;ESihf tqifhjrifhenf; ynmtzGJUwkdYudk 0,f,lcJhjcif; r&Sdojzifh Nokia trSwfwHqdyfrSm rdkbkdif;vfaps;uGuf xJ qufvufxifusefaernfjzpfonf/

enf;ynmowif;

/ pç csdKudk

&efukef? {NyD 29

tdEd,enf;ynmwuúodkvf Bengal-

ore India Institute of technology u jrefrmenf;ynmwuúodkvf ausmif;ol? ausmif;om; 30 ausmfudk ynmoift jzpf ac:,lxm;aMumif; owif;tcsuft vufESifh enf;ynmbmom&yfrsm; oif Mum;Edkif&eftwGuf ynmoifac:,lxm; aMumif; odyHÜESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhodyHÜESifh enf;ynmOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;ausmfpGmpdk;u rZÑdrudk ajymonf/

]]ynmoifapvTwfr,fh ausmifom; awGu tdEd, wuúodkvfbufuaeNyD; tGefvdkif;uwpfqifh pmar;yGJajzqdkcdkif;NyD; pdppfa&G;cs,fcJYNyD;ygNyD/ pdppfa&G;cs,fwm udkvnf; &efukefenf;ynmwuúodkvfeJY rEÅav;enf;ynmwuúodkvfESpfckrSm jyK vkyfcJYygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqdkyg ynmoifapvTwfcH&rnfh ynmawmfoif ausmif;om;rsm;rSm bGJU& ausmif;om;trsm;pkjzpfNyD; arvyxr ywftwGif; tdEd,enf;ynmwuúodkvf

odkY oGm;a&muf&rnfjzpfonf/ynmoif umvrSm udk;vcefYtxd Mumjrifhrnf jzpfonf/

&e fuke fenf;ynmwuúod kvfr S NrdKUjytif*sifeD,mXmerS a'gufwmÓPf jrifhausmfu]]tdEd,eJYu ausmif;zGifha&; twGuf vdktyfr,fh q&m? q&mrawG twGufvnf; ynmoifac:,lwmrsdK;&Sd w,f/ olwdkYausmif;awGrSm oD;oefYynm awmfoif ac:,lwmawGvnf; &Sdw,f/tckac:,lwmawmh ESpfckvHk;twGuf t axmuftyHhay;zdkYtwGufyg}}[k ajym qdkonf/

tdEd,enf;ynmwuúokdvfrS ynm awmfoifac:,lonfh ta,muf 30wGif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS 0efxrf; ig;OD;ESif h enf;ynmwuúodkvfbGJ Y& ausmif;ol? ausmif;om; 25OD; a&G;cs,fcH xm;aMumif; od&onf/

xdkYjyif rEÅav;NrdKU &wemyHkwGif zGifh vSpfrnfh Myanmar Institute of Infor-

mation Technology (MICC) ausmif;udk vnf; tdEd,enf;ynmwuúodkvfrsm;jzifh yl;aygif;zGifhvSpfoGm;&ef aqmif&Gufvsuf &SdaeNyDjzpfaMumif; OD;ausmfpGm;pdk;xHrS od

&onf/rEÅav;wGif zGifhvSpfrnfh Myanmar

Institute and information Technology

ausmif;udkvnf; aqmufvkyf&ef ajrae &m&&Sdxm;NyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumi;f od&

onf/ tqdkyg wuúodkvfrSm jrefrmESifh tdEd, yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfjyD; jrefrm tpkd;&u ausmif;aqmufvkyf&rnf jzpf NyD; tdEd,tpdk;&bufrS oifMum;a&;? oif ½dk;ñTef;wrf;ESifh oifaxmuful ypönf; rsm;udk axmufyHYay;rnf jzpfonf/ ,if;

wuúodkvf yxrig;ESpftwGif;wGif tdEd ,rS q&mrsm;u OD;pm;ay; oifMum;ay; rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif jynfwGif;u q&m? q&mrrsm; OD;pm;ay; tpDtpOf jzifh oifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf[k qdkonf/

/ armifref;

&efukef? {NyD 29

udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&myl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpD (KOICA) \t axmuftyHhjzifh jrefrmEdkifiHuGefysLwm toif;csKyfESifh udk&D;,m;avaMumif; tmumowuúodkvfwdkYyl;aygif;NyD; jrefrm EdkifiHtwGif;&Sd tdkifwDynm&Sifvli,frsm; twGuf tvkyftudkif&&SdEdkifap&ef 'kwd ,tBudrf Internship tpDtpOf jyKvkyf oGm;rnf[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif; csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif; OD;u rZÑdrudk ajymonf/

O D ;aZm fri f ;O D ;u]] Internship

Program udk tdkifwDynm&Sifvli,fawG tvkyftudkif&&SdapzkdYtwGuf ukrÜPDawG bufudk vpmay;NyD; axmufyHhay;wmyg/ ajcmufvpmtxd axmufyHhay;ygw,f/ 'kwd,tBudrf tpDtpOfudk ZGefvxJrSm jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k qdkonf/

2013 ckESpfwGif jyKvkyfcJhonfh yxr tBudrf Internship Program wGif &efukef ESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif tvkyfoif0ef xrf; 12 OD;udk oHk;vpm vkyfcvpm axmufyHhay;cJhNyD; ,cktpDtpOfwGif ajcmufvpmtxd axmufyHhay;oGm;rnf [k jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS

wm0ef&SdolwpfOD;u rZÑdrudk ajymonf/¤if;u]]2013rSmvkyfcJhwJh tvkyfoif

0efxrf;awGudk oHk;vpm vpmaxmufyHh ay;cJhygw,f/ 'DESpfvkyfwJhtpDtpOfrSm awmh ajcmufvpmtxd axmufyHhay; oGm;rSmyg/ enf;ynme,fy,fxJu vl i,fawG tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdEdkifzdkYtwGuf &nf&G,fygw,f}} [k qdkonf/

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyft aejzifh udk&D;,m;EdkifiH avaMumif;tm umo wuúodkvfESifh yl;aygif;NyD; 2012 ckESpfrSpwifum Korea IT Center rsm; zGifhvSpfNyD; enf;ynmESifhywfoufonfh oifwef;rsm;udk &efukefESifh rEÅav;NrdKU rsm;wGif zGif hvSpfoifMum;ay;vsuf &Sdonf/

tqkdygoifwef;rsm;udk wdk;csJUzGifh vSpfoGm;&ef tpDtpOf&Sdonf[k jrefrm EdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u qdkonf/

Internship Program udk Software ESifhywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm; avQmufxm;EdkifrnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;ol rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmt oif;csKyf½Hk;? zkef;eHygwf- 01 652307 odkY qufoG,f avQmufxm;Edkifrnfjzpf onf/

tdE´d,enf;ynmwuúodkvfu jrefrmenf;ynm ausmif;om;? ausmif;ol 30 ausmfudk ynmoifac:

tdkifwDvli,frsm;twGuf tvkyftudkif &&SdEdkif&ef jrefrmuGefysLwmtoif;csKyfESifh udk&D;,m; yl;aygif;NyD; axmufyHhrnf

Nokia trSwfwHqdyfudk prwfzkef;avmuwGif jrifawGU&awmhrnfr[kwf[k Micorsoft u ajym

Nokia \ CEO jzpfol Stephen Elop u Nokia zkef;rsm;rsm;\ tem*wfESifhywfowfNyD; ajymMum;aepOf/

tdEd´,enf;ynmwuúodkvf Bengalore India Institute of technology udk awGU&pOf/

24 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rIcif;owif;

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 29

v,fuefoif;½dk;wGif trsKd;om; wpfOD; acgif;jywf&S'Pf&m ESpfcsufjzifh aoqHk;aerIudk '*Hkqdyfurf;&Jpcef;u {NyD 28 &ufwGif vlowfrIjzifh trIzGifhNyD; &SmazGazmfxkwfaeonf[k &efukefwkdif; &JwyfzGJYrSL;½kH;u owif;xkwfjyefxm; onf/

tqdkyg vlaotavmif;awGY&SdrIudk anmifyifaus;&Gm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; jzpfol OD;cifarmifOD;u 28 &uf rGef;vGJ1 em&DcefYu taMumif;Mum;ojzifh NrdKU e,f &JwyfzGJUu tcif;jzpfae&mudk oGm; a&mufppfaq;cJhjcif; jzpfonf/

anmifyifaus;&Gm? ta&SUbuf v,f uGif; v,fuefoif;½dk;wGif anmifyif&Gm&Sd OD;&JEdkifxHwGif v,fol&if;iSm;vkyfudkifae

onfh OD;at;ndrf; (52)ESpfudk OD;acgif; xdyf jywf&S'Pf&m ESpfcsuf&&SdNyD; arSmuf vsufaoqHk;aeonfudk &Ju awGY&Sdxm; jcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh tavmif;udk ajrmufOuú vmyaq;½kHodkY ppfaq;&ef ydk Ytyf&m aq;½kHu yDtm&f 32 jzifh vufcHxm; onf/

,if;aoqHk;rIwGif towfcH&onf [k,lq&ojzifh vlowfoludk azmfxkwf ay;&ef &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif armifOD;u trIzGifh wkdifwef;ojzifh '*Hk qdyfurf;NrdKUe,f? o&ufyifacsmif e,f ajr &Jpcef;u (y)24^2014 jzifh trI zGifh ppfaq;aeonf/

jypfrIusL;vGefoludk azmfxkwf&rdygu vlowfrIyk'fr 302 jzifh w&m;pGJwif ta&;,loGm;rnf[k owif;xkwfjyef xm;jcif; jzpfonf/

um,uH&Siftm; awmif;yefjcif;

{NyD 28 &ufaeYxkwf rZÑdrowif;pm pmrsufESm 24 wGif yg&Sdaom ]]um;jzifhvdkufwdkufum aoap&efBuHpnf}}]]um;jzifhvdkufwdkufum aoap&efBuHpnf}} owif;wGif w&m;vdk\trnfESifh ae&yfudk azmfjyrdcJhojzifh um,uH&Sif\ *kPfodu©mtm; xdcdkufouJhodkY jzpfjcif;twGuf um,uH&Siftm; awmif;yeftyfygonf/

pmwnf;

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 29

wpf&Gmwnf;omcsif; t&uftwl aomuf&mrS pum;rsm;&efjzpfí vlowf tavmif;azsmufrIwpfck awmifwGif;BuD; NrdKUe,f&Sd aus;&GmwpfckwGif jzpfyGm;cJh&m jypfrIusL;vGefoludk azmfxkwfzrf;qD;Edkif cJhNyD[k {NyD 28 wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu ,if;\ azhbkwfpmrsufESmrSwpfqifh owif;xkwfjyefvdkufonf/

tqdkyg trIudk awmifwGif;BuD;NrdKUe,f 0ufuao;&Gmae a':ao;ao;(c) rcgrD (58)ESpfu trIzGifhwkdifwef;jcif;jzpfonf/

{NyD 26 &uf nae 6 em&DcGJtcsdef tjyifoGm;&mrS jyefa&mufpOfwGif cif yGef;jzpfol OD;atmifjrifh (57)ESpfrSm rawGY&Sdojzifh wJeD;csif; OD;jrifhaX;? OD;atmifrif;wkdYtm; tultnDawmif;cH

NyD; vdkufvH&SmazGcJhonf[k w&m;vdku &JxHxGufqdkxm;onf/

xdktcg wJtaemuf 53aycefYtuGm? teuf av;aycGJ&Sd tdrfomusif;topf xJwGif cifyGef;jzpfol OD;atmifjrifhrSm aZmufxkd;taetxm;jzifh jyKwfusaeNyD; oJESifh tifzufrsm; zHk;tkyfvsuf ajc ESpf acsmif; tjyifay:aeonf[kvnf; &Jppf csufwGif azmfjyxm;onf/

q,f,lMunfh½I&mwGifvnf; OD;atmif jrifhrSm ,mezl;uGJ? ,mrsufvHk;^rsufcHk; aygufNyJ? OD;acgif;aemufaph aMurG'Pf &mrsm;jzifh aoqHk;aejcif; jzpfonf[k qdkonf/

xdkYaMumifh cifyGef;tm; owfoludk pHkprf;azmfxkwfay;&ef {NyD 27 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif wdkifwef;ojzifh udk; yife,fajr&Jpcef;u (y)19^2014? vl owfrIyk'fr 302^201 jzifh trIzGifh pHk

prf;cJhonf/xdkYaemuf {NyD 26&uf eHeuf 8em&D

45 rdepfu aoqkH;ol OD;atmifjrifhESifh wJeD;csif;ae atmifrif;(c) atmifaZmf rif; (28)ESpfwdkYonf t&uftwlaomuf &if; pum;rsm;&efjzpfcJhonf[k azmfxkwf od&SdcJhonf[k &JwyfzGJYu qdkonf/

&efjzpfpOfwGif atmifaZmfrif;u t&Snf ESpfawmifcefY&Sd 0g;wkwfESifh OD; acgif;tm; ½dkufojzifh OD;atmifjrifhrSm vJusoGm;pOf ausmufcJjzifh xkowfNyD; tavmif;azsmufcJhjcif;jzpfonfudk azmf xkwfEd kifcJ honf[k owif;xkwfjyef cJhonf/

xdk YaMumifh atmifrif;(c)atmif aZmfrif;udk {NyD 27 &ufnae 3 em&D wGif zrf;qD;vdkufNyD; vlowfrIjzifh w&m; pGJwif&ef qufvufaqmif&Gufaeonf[k vnf; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 29

pm;yGJxdk; uav;i,fwpfOD;yg pm; aomufqkdif0efxrf; oHk;OD;udk vrf; avQmufaepOftwGif; armfawmfum;wpf pD;u 0ifwkdufrdí armif;ESifxGufajy; oGm;NyD; wpfOD; aoqHk;cJhrIwpfck {NyD 28 &uf n 11em&DcGJu A[ef;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhonf/

,mOfwdkufrIrSm q&mpHvrf;twkdif; ykvJuGef'dkbufrS jynfxJa&;rD;yGdKifhbuf odkY armif;ESifvmonfh awmif;ath,mOf wpfpD;u ,mbufvrf;pyfwGif vrf; avQmufoGm;aeonfh a&Txdkif;pm;aomuf qdkifrS 0efxrf; oHk;OD;ukd 0ifwkdufrdcJhjcif; jzpfonf/

xdkYaemuf armfawmf,mOfrSm &yfwefY jcif;r&SdbJ armif;ESifxGufajy;oGm;NyD; ,mOfwkdufcH&onfh pm;yGJxdk; atmifudk xuf (14)ESpfrSm ezl; zl;a&mif aygufNyJ?

ESmwHaygufNyJ? tay:EIwfcrf;ayguf 'Pf &m&&SdNyD; pm;zdkrSL;jzpfol udkaevif;xGef; (17)ESpfrSmvnf; ezl; zl;a&mif'Pf&m? 0Jyg;yGef;? 0JvufcHkyGef;yJh'Pf&m &&SdcJhNyD; &efukefaq;½kHBuD;wGif pdk;&drf&onfh vlem rsm;tjzpfukoae&onf[k &Ju owif; xkwfjyefxm;onf/

pm;yGJxdk;jzpfol rsKd;vdIif0if; (17) ESpf rSm aemufaphyGef;? cg;yGef;? 0JrsufcHkpkwfNyJ? ,majcusif;0wfzl;a&mif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aq;½kHta&mufwGif aoqHk;oGm;cJhonf/

xdkYaMumifh um;jzifh 0ifwdkufrdcJhonfh armfawmf,mOfarmif;udk ta&;,lay;&ef ,mOfxdef;&JwyfzGJYrS &Jtkyf rsKd;aqGOD;u w&m;vdkjyKvkyf wdkfifwef;xm;onf/

,if;wdkfifwef;rIudk A[ef;&Jpcef;u ,mOf (y)47^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypf rIyk'fr 304 u^338^202 jzifh ta&; ,l&ef pHkprf;&SmazGaeonf[k &JwyfzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/

vli,foHk;OD;udk um;jzifh 0ifwkdufum xGufajy;? wpfOD;aoqHk;

v,fuGif;twGif; trsKd;om;wpfOD; aoqHk;rI vlowfrIjzifh trIzGifhpHkprf;azmfxkwfae

t&uftwlaomuf&mrS pum;rsm;&efjzpfNyD; vlowf tavmif;azsmuf

rZÑdr aehpOfowif;pmwGifrZÑdr aehpOfowif;pmwGif

aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguaMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100? zkef; - 09 421010100?

zkef; - zkef; - 09 421010101? 09 421010101?

zkef; - zkef; - 09 42101011109 421010111

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 29

prf;acsmif;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh trsKd;orD;wpfOD; um;jzifh vdkufvHwdkuf cH&rIowif;wGif w&m;vdktrnf xnfh oGif;azmfjyrdNyD; epfemrIrsm;&SdcJh&onfh tay: &efukefwdkif;&JwyfzGJYu {NyD 28 wGif ¤if;\ tifwmeuf vlrIpmrsufESmrS wpfqifh jyefvnfawmif;yefvkdufonf/

prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef; (y)185^ 2014? jypfrIyk'fr 307 jzifh trIzGifhwkdif wef;xm;onfhowif;udk ]] &efNidK;&Sdolu aoap&ef&nf&G,fNyD; um;jzifhwdkufcJhí ta&;,lay;&efwdkifwef;}}[lonfh acgif; pOfjzifh &efukefwdkif;&JwyfzGJUu ,if;\ vlrIuGef&uf tifwmeufpmrsufESmwGif

owif;azmfjycJhjcif; jzpfonf/tqkdyg owif;ESifhywfoufí pm

zwfy&dowfrsm;u xifjrifcsufrSwf csufrsm; a&;om;cJhonfhtay:wGifvnf; &efukefwkdif;&JwyfzGJYu w&m;vdktrsKd; orD;onf rdaumif;zcifom;orD;wpfOD; jzpfygaMumif;ESifh owif;zwf½Iol jynf olrsm;taejzifhvnf; wpfzufom;*kPf odu©m xdcdkufaponfh pm? pum;wdkYudk oHk;EIef;jcif;rjyK&ef ,if;pmrsufESmrSwpf qifh arwåm&yfcHxm;onf/

xkdYjyif tqdkygowif;wGif w&m;vdk \ emrnfazmfjyrdNyD; ¤if;trsKd;orD;\ *kPfodu©mudk xdcdkufouJhodkY jzpfapcJh onfhtwGuf &efukefwkdif;&JwyfzGJYu jyef vnfawmif;yefaMumif; azmfjyxm;onf/

tqdkyg owif;rSm {NyD 26 &uf?

n 11em&DcGJtcsdefu prf;acsmif;NrdKUe,f ausmif;vrf;twGif;wGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/

ajreDukef;ajrmuf&yfuGufae touf (21)ESpft&G,f trsKd;orD;onf aetdrf okdY tvnfvmonfh trsKd;om;oli,fcsif; tm; ausmif;vrf;xdyfodkY vrf;avQmuf í vdkufygydkYaqmifpOf &efNidK;&SdolwpfOD; u tjzLa&mif rwfwl;um;jzifh aemufrS 0ifwdkufcJhonf[k wkdif;wef;xm;onfh trIjzpfonf/

,mOfjzifh wkdufrIudk a&Smifwdrf;NyD; aemuf a&SUodkYausmfoGm;onfh armfawmf ,mOfu aemufjyefqkwfí xyfrHwkdufcJh onf[kvnf; &JxH wkdifwef;cJhonfh trI jzpfonf/

w&m;vdktrnfazmfjyrdonfh um;wdkufrIowif;

&efukefwkdif;&JwyfzGJU jyefvnfawmif;yef

25{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)

/ attufzfyD

reDvm? {NyD 29

ykdifeuftjiif;yGm;rI jyóemrsm;wGif w½kwfEkdifiH\ tiftm;oHk;aqmif&Guf rIukdqefYusifaMumif; tar&duef or®w bm;&uftkdbm;rm;u {NyD 28 &ufü xyfrHowday;cJhNyD;? zdvpfykdifEkdifiHtm; ppfa&;tultnDrsm; qufvufay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; uwdjyKcJh onf/

tm&S av;EkdifiHc&D;pOf\ aemufqHk; aeYwGif tdkbm;rm;onf reDvmNrdKUwGif tar&duefESifh zdvpfykdifwyfzGJUrsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif? a'owGif;&Sd tar&duef r[mrdwfEkdifiHrsm;ESifh w½kwf EkdifiHtMum; a&ydkifeuf tjiif;yGm;rIrsm; aMumifh wif;rmrIrsm; jrifhwufvmonf ukd pkd;&drfaMumif; xnfhoGif;ajymMum; cJhonf/

]]EdkifiHawGeJY jynfolawGrSm ab;uif; vHkNcHKpGm? Nidrf;csrf;pGm aexdkifcGifh&Sdygw,f/ EkdifiHawG&JU vGwfvyfwJhtcsKyftjcm tm PmeJY e,fajrwnfwHhckdifNrJrIukd av;pm; &rSmyg}}[k or®w tdkbm;rm;u ajym cJhonf/

a&ykdifeufESifhywfoufí w½kwf EkdifiHESifh a'owGif;&Sd tcsdKUEkdifiHrsm;t Mum; tjiif;yGm;rI jzpfyGm;vsuf&Sd&m? w½kwfESifh tjiif;yGm;aeonfh EkdifiHrsm;xJ wGif zdvpfykdifvnf; yg0ifNyD;? awmif w½kwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;i,fav; rsm;? ausmufwef;rsm;ESifh ausmufaqmif rsm;tm; ykdifqdkifcGifhESifh ywfoufí tjiif;yGm;aejcif; jzpfonf/

ykdifeuf tjiif;yGm;rIwGif w½kwf EkdifiHonf awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd

ae&mtm;vHk;eD;yg;tm; awmif;qdkxm; vsuf&Sdum? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh ykdrdk eD;uyfvsuf&Sdaom a&ykdifeufrsm;ESifh uRef;rsm;ukdyg w½kwfEkdifiHu ykdifqdkif aMumif; qdkxm;onf/ awmifw½kwfyif v,fa'owGif a&eHESifh obm0 "mwf aiGUodkufrsm; trsm;tjym; &Sdvdrfhrnf[k ,lqxm;onfhtwGuf ,ckuJhodkY tjiif; yGm;aeMujcif; jzpfonf/

w½kwfEkdifiHonf a&ydkifeuf tjiif; yGm;aeonfh {&d,mrsm;tm; xdef;csKyfEkdif a&;twGuf ppfa&;ESifh oHwrefa&; zd tm;ay;rIrsm; ydkrdkjyKvkyfvmonfhtwGuf a'owGif; ppftiftm; tenf;qHk;EkdifiH rsm;xJrS wpfckjzpfonfh zdvpfykdifEkdifiH taejzifh ¤if;\ a&&Snfr[mrdwf tar &duefxHrS tultnD&&ef tBudrfBudrf

awmif;qdkcJhonf/zdvpfykdif&Sd ppftajcpdkufpcef;rsm;

wGif tar&duefwyfrsm; ykdrdkxm;&SdcGifh& rnfh umuG,fa&; oabmwlnDcsuf wpf&yfukd zdvpfykdifEdkifiHESifh tar&duef EkdifiHwkdY wevFmaeYu vufrSwfa&;xkd;cJh Muonf/

tu,fí zdvpfykdifEkdifiHtaejzifh wdkufckdufcH&ygu tar&duefonf zd vpfykdifukd ulnDrnfjzpfaMumif;? tar&d uef or®wtdkbm;rm;u {NyD 29 wGif tmrcHcsuf ay;cJhonf/ 1951 ckESpf ESpfEkdifiH umuG,fa&; oabmwlpmcsKyfukd ukd;um;um ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/

]]'DpmcsKyf[m uRefawmfwdkY ESpfEkdifiH&JU uwdu0wfygyJ/ zdvpfykdiftay: jyify u ppftiftm;oHk; wkdufckdufvmygu

zdvpfykdifEkdifiHukd ckcHumuG,fa&;[m uRefawmfwdkY ESpfEkdifiH&JUoEéd|mefyJ jzpfyg w,fqdkwJh[mukd uRefawmf ukd;um;vdkyg w,f}}[k tkdbm;rm;u ajymcJhonf/

]]'gqdk&if? uRefawmfwdkY&JU r[mrdwf awG[m oD;jcm;pD &yfwnfaeMuw,fqdk wJh tawG;rSm;rsdK;ukd? usL;ausmf wdkuf ckdufvmEkdifajc&SdolawG awG;awmhrSm r[kwfygbl;/ aemufwpfenf; ajym&r,f qdk&if zdvpfydkifukd umuG,fa&;twGuf uRefawmfwdkY[m t&iftwdkif; qufjyD; ulnDaqmif&GufoGm;rSmyg/ r[mrdwfawG [m b,fawmhrS oD;jcm;pD &yfwnfMurSm r[kwfvdkY tar&duefjynfaxmifpk[m tJ'Dh ulnDaqmif&GufrSIukd qufNyD;xdef; odrf;oGm;rSmyg}}[kvnf; or®w tkdbm; rm;u ajymcJhonf/

tm&Sowif;

/ attufzfyD

buf*'uf? {NyD 29

tD&wfEdkifiH\ ygvDref a&G;aumuf yJGtwGuf vHkNcHKa&; wyfzJGU0ifrsm;ESifh wyf rawmfom;rsm; rJay;aeonfh {NyD 28 &ufü EdkifiHwpf0ef; AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m rJxnfhaeol 57 OD; aoqHk; cJhonf[k attufzfyD owif;wpf&yfü azmfjyxm;onf/

buf*'ufNrdKUESifh EkdifiHajrmufykdif; a'orsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh AkH;cJG wdkuf cdkufrIrsm;aMumifh {NyD 29 ü rJay;rnfh omref jynfolrsm;tay: tumtuG,f ay;rnfh tD&wfwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf; aqmif&nftay: pkd;&drfylyefrIrsm; wdk; yGm;vmapcJhonf/ tD&wfEkdifiHwGif rJay; cGifh&SdolOD;a& oef; 20 ausmf&Sdonf/

EdkifiHtwGif;ü tMurf;zufrIrsm;ESifh taMumufw&m;rsm; wdk;yGm;vmaeonfh

tcsdefü wdkufcdkufrI ay:aygufvmcJhjcif; jzpfNyD; 2006-2007 ckESpfrsm;twGif;

axmifESifhcsDaom toufrsm;udk qHk;½HI; apcJhonfh bmoma&; wdkufcdkufrIrsm;qD

odkY jyefvnfOD;wnfvsuf&Sdonf/cg;ywfAHk;rsm; 0wfqifxm;onfh

taocHAHk;cJGol udk;OD;teuf trsm;pku buf*'ufNrdKUESifh ajrmufydkif;NrdKUrsm;&Sd rJ½kHrsm;udk OD;wnfwdkufcdkufcJhonf/ xdkY twl ppfwyf,mOfwef;rsm;ESifh a&G;aumuf yJGowif;,lonfh pme,fZif;orm;rsm; udk OD;wnfwdkufcdkufrIrsm;vnf; jyKvkyf cJhonf/

taotaysmuf trsm;qHk;aom wdkufcdkufrIrSm um'fvlrsKd; trsm;pkaexdkif &m buf*'ufNrdKU ta&SUajrmufbufwGif jzpfyGm;cJhNyD; aeraumif;jzpfaeí *smreD EdkifiHwGif aq;0g;ukorI cH,laeonfh or®w *svm;vfwvmbmeD rJxnfhae onfhykHukd ½kduful;xm;onfh AD'D,kdwdyf acGukd Munfh&IaeMuaom y&dowfrsm; tm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ wdkufcdkuf rIaMumifh vl 30 aoqHk;cJh&NyD; tjcm; 50 ausmfvnf; 'Pf&m&&SdcJhonf/ /

AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;aMumifh vl 57 OD; tD&wfwGif aoqHk;

awmifudk&D;,m; epfjrKyfa&

,mOfrSL; c&D;onfrsm;udk

xm;um udk,fvGwf½Hk;cJh

awmifudk&D;,m; ul;wdkYa&,mOf epfjrKyfrIESihf ywfoufonfh aemuf qHk;xGuf&Sdvmaom "mwfyHkrsm;wGif ul;wkdY a&,mOfuyÜwdefrSm tapm qHk; vGwfajrmufcJholjzpfNyD;? ausmif; om;aygif; 325 OD;tygt0if tjcm; aom c&D;onfrsm;udk a&,mOft wGif;üom ypfxm;cJhjcif;aMumifh pHk prf;ppfaq;rIrsm;twGuf toHk;0if onfh tcsufjzpfvmcJhonf[k {NyD 29u pDtiftif owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

rav;aysmufqHk;av,mOf&Sm&ef

oabmFtcsKdUom

qufvufxm;&Sdrnf

aysmufqHk;vsuf&Sdaom rav; &Sm;avaMumif;vdkif; av,mOf MH370 tm; &ufowåywf ckepf ywfwkdif &SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; aemuf EkdifiHwumrS avaMumif; vkdif;rsm;jzifh &SmazGrIrsm;udk &yfwefU oGm;awmhrnfjzpfNyD; tcsdKU oabFm rsm;rSmrl tdEd´,ork'´&mtwGif; qufvuf&SdaernfjzpfaMumif; Mo paMw;vs0efBuD;csKyf wkdeD tufabmh u ajymMum;cJhaMumif; {NyD 29 &uf u pDtiftif owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

a&,dkpdrfhrIwGif ulnDoludk

w½kwftpdk;&u pGefrif;quf

a<uxnf½kyfwkjzifh *kPfjyK

w½kwfEkdifiH? pDcRrfa'o&Sd csef*l vrf;rwpfavQmuf ,cifwpfywfu jzpfay:cJhaom a&,dkpdrfhrIwGif yg0if ulnDcJholwpfOD;tm; pGefrif;qufrS a<uxnf½kyfwkjzifh *kPfjyKcsD;jr§ifhcJh aMumif; {NyD 28 &ufu &Sef*&Dvpf owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf//

*syef0efBuD;csKyf½Hk;0efBuD; vkyf

&yfaMumifh w½kwf? awmif

udk&D;,m;wdkYESifh qufqHa&;

ykdrdk wif;rmvm

'kwd,urÇmppftwGif; usqHk; oGm;cJhaom *syefppfacgif;aqmifrsm; xm;&Sd&m ppfAdrmefodkY *syef0efBuD; csKyf½Hk;0efBuD; oGm;a&muf*g&0jyKcJh aomaMumifh w½kwf? awmifudk&D; ,m;wkdYESihf jzpfay:aeaom wif;rm rIrsm;udk ydkrdkwif;rmvmapcJhonf[k {NyD 28 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tcsdefydkaMu;r&í uarÇm'D;

,m; tvkyform;rsm; qE´jy

vGefcJhaom oHk;vrSpwifum tcsdefydkqif;&jcif;twGuf &&Sd&ef usefaeonfh tcsdefydkaMu; a':vm 50 tm; &&Sd&ef awmif;qdkrIrsm; jyK vkyfvsuf&SdaMumif; EdkifiHtmPmydkif rsm;u {NyD 28 &ufü ajymMum; cJhonf[k attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tm&Sowif;wkdrsm;w½kwfEkdifiHukd tdkbm;rm; owday;? zdvpfykdiftm; ppfa&;ulnDrnf[k tkdbm;rm;ajymMum;

tar&duefor®w bm;&uf tdkbm;rm; tm&Sc&D;pOftwGif; tar&duefESifh zdvpfydkifwyfzGJUrsm;odkY reDvmNrdKUwGif t*FgaeYu rdefYcGef;ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

um'pf&SfNrdKU AHk;cJGwdkufcdkufrItNyD; jrifuGif;/ ("mwfyHk-onfae&Sif;)

26 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)urÇmhowif;

uwdysufaom udkvHbD,m

tpdk;&udk awmifolawG qE´jy

udkvHbD,m tpdk;&taejzifh awmifolv,form;rsm;udk ,cif ESpfuwnf;u ay;tyfxm;aom uwdrsm;jzpfonfh ta<u;rsm;avQmh csa&;ESihf "mwfajrMoZm aps;EIef;rsm; xdef;csKyfa&;udk rjyKvkyfyJ aecJhjcif; aMumifh udkvHbD,m awmifolv,f orm; axmifaygif;rsm;pGmrS EkdifiH wpf0ef; qE´jyvsuf&Sdonf[k {NyD 28 &ufu bDbDpD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

tar&duef awmfae'dk;rkefwdkif;

aMumifh vl 19 OD;ao

tar&duefEkdifiH awmifydkif; tvmbm;rm;jynfe,fü {NyD 28 &ufwGif awmfae'dk; rkefwkdif;wkduf cwfjcif;aMumifh vl ESpfOD;aoqHk;cJh& NyD; usef&Sdaom jynfe,frsm;wGif qufwkduf jzpfay:cJhaom rkef;wkdif; rsm;aMumifh vlaygif; 17 OD; aoqHk; cJh&onfhtwGuf oef;aygif;rsm;pGm aomjynfolwdkY pdk;&drfvsuf&SdaMumif; {NyD 29 u pDtifat owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;ta&SUydkif;ü owif;

orm;rsm; Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh

BuHKawGUae&

olykefrsm;u,lu&def; ta&SUydkif; qvmApfNrdKUtwGif; owif;axmuf rsm;udk Ncdrf;ajcmufjcif;? ESifxkwfjcif; ESifh jyefay;qGJjcif;rsm; jyKvkyfvm onfhtwGuf ,lu&def;&Sd owif; axmufrsm;\ tajctaersm;rSm pdk;&drfzG,f taetxm;odkY a&muf&Sd vmNyDjzpfaMumif; Oa&my vHkNcHKa&; ESihf yl;aygif;aqmif½Gufa&;tzGJUu ajymMum;cJhonf[k {NyD 28 &ufu pDtifat owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

tpövmrfnDtpfudkawmfrsm;tzJGU

acgif;aqmifeJY axmufcHol

682 OD; ao'PfcsrSwf

tD*spfw&m;½Hk;awmfrS tpövmrf nDtpfudkrsm;tzGJU acgif;aqmifESihf ¤if;tm; axmufcHol 682 OD;tm; ao'PfcsrSwfcJhNyD; qE´jyrIrsm; jzpfay:apjcif;ESihf vmrnfhvwGif usif;yrnfh a½G;aumufyGJtwGif; Ekdif iHa&; ½kwf&if;qefcwfrIrsm; jzpfEdkif jcif;wkdYudk ydkrkdtouf0ifapcJhaMumif; {NyD 28 &ufu ½dkufwm owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

pydef[dkw,fwGif pm;oHk;&ef

uefa':vm 2000 ukefusrnf

urÇmhemrnfBuD; pm;zdkrSL;wpfOD; jzpfol ygudk½Gefqm½dkrS rMumrDwGif pydefEkdifiH tDbDZmNrdKUawmf&Sd [m'fh a&mh[dkw,fwGif qyfbvDrdk;&Sif; trnf& pm;aomufqkdif wpfqkdifudk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum vma&muf oHk;aqmifMuolrsm;taejzifh wpfOD; vQif uefa':vm 2ç000 usoifhrnf jzpfaMumif; {NyD 28 &ufu &m[l; owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

urÇmhowif;wkdrsm;

/ attufzfyD

armfpudk? {NyD 29

,lu&def;ü armfpukdtpkd;& axmuf cHol NrdKUawmf0efwpfOD; aoewf'Pf&m tjyif;txef &&SdcJhonfhtjyif tjcm;NrdKU wpfNrdKUukdvnf; cJGxGufa&;olykefrsm;u odrf;ykdufcJhMuonfhtwGuf ,lu&def;&Sd wif;rmrIrsm;ukd tqkH;owf&ef ysufuGuf rIjzifh ½k&SEdkifiHtm; tar&duef jynf axmifpkESifh Oa&myEkdifiHrsm;u ydwfqkdYrI topfrsm; xyfrHjyKvkyfcJhonf[k {NyD 29 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

ppfat;acwfwkdufyGJrsm;tNyD; tqkd; &Gm;qkH; ta&SU- taemuf y#dyu©rsm;t wGuf taemufEkdifiHrsm;u armfpukdtpkd; &tay: zdtm;wkd;jr§ifhcJhNyD; tdrfjzLawmf tpkd;&rS ½k&St&m&Sd ckepfOD;? or®w Avm'Drm ylwifESifh eD;pyfonfh pD;yGm; a&;vkyfief; 17 ck tay: ydwfqkdYrIrsm; ,ckuJhodkY wkd;jr§ifhjyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/

Oa&myor*¾uvnf; rdrdwdkY ydwfqkdY rnfh vlpm&if;wGif aemufxyf 15 OD;ukd jznhfpGufcJhaMumif; xyfrH ajymMum;cJh onf/

xkdYaemuf tar&duefuvnf; ½k&S wyfzGJU0ifrsm;taejzihf ,lu&def;odk Y trSefwu,f 0ifa&mufusL;ausmfcJhygu ½k&SpD;yGm;a&;u@ukd txl;ypfrSwfxm; ydwfqkdYoGm;rnf[k owday;ajymMum; cJhonf/

okdYaomfvnf; ,lu&def;e,fpyfwGif ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfaeaom ½k&S wyfom;rsm;rSm ¤if;wkdY\pcef;odkY jyef vnfa&muf&S daeNyDjzpfaomaMumif h tar&dueftaejzihf ¤if;wkdY\ jypfwif ajymqkdrIrsm;udk xdef;odrf;&ef ½k&S um uG,fa&;0efBuD;u {NyD 28 &ufu ajym Mum;cJonf/

xkdYtjyif tar&dueftaejzifhvnf; ydwfqkdYta&;,lrIrsm;twGuf emusifpGm jyefvnfcHpm;ap&rnfjzpfaMumif; u&if rviftpdk;&u owday;ajymMum;cJhonf/

armfpukdtpkd;&onf tar&duef ydwfqkdYrIrsm;ukd &GH&SmrdaMumif;ESifh 0g&Sif weftpkd;&onf tjzpfrSefESifh uif;uGm aeNyDjzpfaMumif; ½k&S vufaxmufum uG,fa&;0efBuD; qm*s,ftD &D,maumhAf tifwmzufpf owif;Xmeukd ajymMum; cJhonf/

wzef ½k&Staejzihf ,lu&def;tay: w&m;r0if usL;ausmfrIESifh &efpvIHUaqmf onfh vkyf&yfrsmtwGuf ykdrkd jyif;xef onfh ay;qyfrIrsm;udk jyifqifxm;oifh aMumif; tar&duef jynfaxmifpku ajymMum;cJhonf/

ypfrSwfxm;cH&olrsm;wGif ylwifESifh eD;pyfonfh taygif;toif;vnf;jzpf? a&mhpfeufzfukrÜPD bkwftzGJUOuú|vnf; jzpfonfh tDa*gqDcsif;vnf; yg0ifonf/ a&mhpf eufzfonf ½k&SEkdifiHwGif tBuD;qkH; a&eH ukrÜPDjzpfouJhokdY urÇmhtBuD;qkH; a&eH a&mif;0,fazmufum;onfh ukrÜPD vnf;jzpfonf/ /

,lu&def;tMurf;zufrI jzpf&yfrsm;aMumifh ½k&Stay: ydwfqkdYta&;,lrIrsm; ydkrkdrsm;jym;vm

/ Thisdaylive.com

qdkudkwdk? {NyD 29

atmufajcvlrI tzJGUtpnf;twGif;&Sd apwemh0efxrf;tjzpf wm0efxrf; aqmifrnfholaygif; 154ç000 OD;udk Edkuf*sD;&D;,m; tpdk;&rS pkaqmif;oGm;rnf [k Edkuf*sD;,m;trsKd;om; ta&;ay:udpö &yfrsm; pDrHcefYcJGa&;at*sifpD (NEMA)rS ajymMum;vdkufonf/

Edkuf*sD;&D;,m;EdkifiH qdkudkwdkjynfe,f twGif;ü a'ocH apwemh0efxrf; vlrI tzJGUrsm;twGuf jyKvkyfonfh oHk;&ufMum tvkyf½HkaqG;aEG;yJGtNyD; rdefYcGef;ajymMum; &mü NEMA \ ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ,ckuJhodkY ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/

a'ocH apwemh0efxrf; vlrItzJGU 0ifrsm; xm;&Sdonfhpepfudk pwiftoHk;jyK jcif;u obm0ab;tEÅ&,frsm; avQmhcs jcif;twGuf ppfrSefaom tajymif;tvJ wpf&yf jzpfonf[kvnf; ñTefMum;a&;rSL; qefeDqD'Du qdkonf/

]]obm0ab;tEÅ&m,fawGudk aus; vufa'oawGrSm awGUae&NyD; 'gawGudk pwifajz&SifolawG[m a'ocHawG udk,f wdkifyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh a'ocH apwemh0efxrf; vlrItzJGUawGudk rGef;rH oifwef;awG ay;jcif;u obm0ab; tEÅ&m,fawG BuHKawGU&wJhtcgrSm toufaygif;rsm;pGmudk u,fwifEdkifrSm jzpfovdk ab;'ku©onfawG&JU 'ku©qif;&J cHpm;&rIudkvnf; avQmhcsoGm;Edkifr,fqdk wm oHo,jzpfp&m r&Sdygbl;}}[k ¤if;u qdkcJhonf//

/ w,fvD*&yf

0g&Sifwef? {NyD 29

]]tvkyfvkyfaomaeYrSm uav;rsm; udk ac:oGm;yg}} [laom acgif;pOfjzifh tdrfjzLawmfü jyKvkyfonfh yJGwpfyJGwGif oHk;ESpfMum tvkyfvufrJhjzpfaeaom trsKd;om;wpfOD;\ pDAD(t&nftcsif; rSwfwrf;)udk orD;jzpfolu tar&duef or®wuawmf rpf&SJvftdkbm;rm;udk ay;cJh&m rpf&SJvfrS tvGeftHhtm;oifh cJh&onf/

touf 10 ESpft½G,f &SmavmhbJvf trnf&Sd rdef;uav;i,frS rpf&SJvftdkbm; rm;\ vuftwGif;odkY pDADpm&GufwpfpHkudk ay;cJhNyD; olr\ zcifjzpfol tvkyfvufrJh tvm;tvmESihf pyfvsOf;í ¤if;wkdY

rdom;pk\ pdwfysufp&m tajctaeudk vnf; ajymMum;cJhonf/

cifyGef;jzpfol or®w tdkbm;rm; tm &SodkY c&D;oGm;aepOf tqkdygtxdrf;trSwf yGJudk obmywdtjzpf aqmif&Gufaom rDcsJvftdkbm;rm;rS xdkpDADudk &&SdcJhNyD; rkdufu½dkzkef; toHr0ifonfhae&mwGif uav;i,ftm; toHjznf;n§if;pGm tm; ay;pum; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf rpf&SJvftdkbm;rm;u uav;i,ftm; ayGUzufcJhonfhtwGuf wufa&mufvm aom y&dowftcsdKUrSm tHhtm;oihfcJh &onf/

]],if;udpö&yfonf udk,fa&;udk,fwm jyóemwpf&yfjzpfNyD; olr\ zciftwGuf olru wpfckckvkyfay;jcif; jzpfaMumif;}}rpf&SJvftdkbm;rm;u ajymMum;onf/ /

obm0ab; tEÅ&m,ftwGuf apwemh0efxrf; 150ç000 ausmf Edkuf*sD;&D;,m; pkaqmif;rnf

tvkyfvufrJhzciftwGuf orD;u tdkbm;rm;uawmfudk pDADay;ydkYcJh

tar&duefor®wuawmfESifh &SmavmhbJvfwdkYudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-w,fvD*&yf)

,lu&def;EdkifiH ta&SUydkif;wGif ½k&SaxmufcHolwpfOD;udk zrf;qD;vmonfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

28 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)urÇmhowif;

/ attufzfyD

0g&Sifwef? {NyD 29

tar&duefjynfaxmifpkwGif ao 'PfcsrSwfjcif;cH&oltusOf;om; 25 OD; vQif wpfOD;EIef;rSm rSm;,Gif;pGm jypf'Pf csrSwfcH&jcif;jzpfEkdifaMumif; avhvm qef;ppfcsufwpfckwGif awGU&SdcJhonf[k attufzfyDowif;wpf&yfü azmfjyxm; onf/

rSm;,Gif;pGm jypf'PfpD&ifcsrSwfrI EIef;xm;rSm 4 'or 1 &mckdifEIef; &SdaMumif; avhvmqef;ppfrIwGif azmfjyxm;onf/ owif;tcsuftvufrsm; pepfwus rSwfwrf;wif odrf;qnf;xm;jcif;rsKd; r&Sdojzifh rSm;,Gif;pGm jypf'PfpD&if cs rSwfrIEIef;xm;udk cefYrSef;a&;rSm vG,ful aomtvkyfawmh r[kwfay/

]]tjcm;aom &mZ0wfrIqdkif&m jypf 'PftrsdK;tpm;rsm;xuf? ao'PfpD&if csuf csrSwfjcif;ESifh tqHk;owfoGm;aom trSIrsm;xJwGif rSm;,Gif;pGm jypf'PfcsrSwf rIrsm;ukd ykdrdk azmfxkwfawGU&SdEkdifonf}}[k trsKd;om;odyÜHtu,f'rD\ w&m;a&;*sm e,fwGifyg&Sdaomaqmif;yg;u qdkonf/

]]ao'Pf csrSwf&zG,f&Sdaom trI

wpfck jzpfyGm;&mae&m&Sd yxr t&m&SdrS tp? tar&duefjynfaxmifpk\ w&m; olMuD;csKyftxd vlwdkif;vlwkdif;onf ao'PfcsrSwf&zG,f&Sdaom trSIrsm;ukd tjcm; &mZ0wfrIrsm;xuf ykdí av;av; eufeuf owdxm;ukdifwG,favh&SdjyD;? t jcm;aom t&m&Sdrsm;onfvnf; xkduJh okdYyif jyKrlMuvdrfhrnfjzpfaMumif; od&Sd& onf}} [kvnf; aqmif;yg;xJwGif azmfjy xm;onf/

tqdkygavhvmrIrSm ,ckuJhokdYaom trsKd;tpm;xJwGif yxrOD;qHk;jzpfjyD;? vGwfajrmuf&SifoefrIESifh ywfoufí o ½kyfcGJavhvmcsuf (survival analysis)

[k ac:qdkaom o½kyfcGJavhvmenf;ukd toHk;jyKxm;onf/ taotaysmufEIef; xm; avQmhcsa&;twGuf aq;0g;uko enf;wpfck\ xda&mufrIudk qHk;jzwf&mwGif vnf; trsm;tm;jzifh xkdenf;ukd toHk; jyKavh&Sdonf/

ao'PfcsrSwfjcif; cHxm;&ol t usOf;om;tcsKdUtaejzifh tusOf;axmif xJwGif qufvufaexkdif&csdefwGif ¤if;wkdY tjypfr&SdaMumif; ckcHacsyEkdifrnfh tcGifh tvrf;rsm; &&SdvmEkdifonf[kvnf; qdk onf/ /

/ bDbDpD

vef'ef? {NyD 2

t*FvefESifha0vwdkY&Sd uifqma&m*g a0'em&Sifwpf0ufausmfrSm tenf;qHk; q,fESpfausmf touf&SifaexdkifEdkifvsuf &SdNyD; ,if;rSm 1970 ckESpfrsm; tapm ydkif;üjyKvkyfcJhonfh ppfwrf;rsm;xuf ESpfqrsm;onf[k bDbDpDowif;ü {NyD 29 &ufwGif azmfjyxm;onf/

ukxHk;opfrsm; tapmydkif; aq;0g; ukorI cH,ljcif;rsm;aMumifh ,ckuJhodkY ydkí touf&Snfvmjcif;jzpfonf[kvnf; tqdkygowif;ü azmfjyxm;onf/

odkYaomf ykdrdkqef;opfonfh &nfrSef; csufrsm;xm;&Sd&ef vdktyfaMumif;udk ,ck wdk;wufrIu ñTefjyvdkufjcif; jzpfonf[k avhvmqef;ppfrI jyKvkyfcJhonfh ,lau uifqmokawoetzJGUrS qdkonf/

vmrnfh ESpf 20 twGif; oufwrf; 10 ESpf ydk&Snfvmonfh a&m*ga0'em&Sif aygif; 75 &mcdkifEIef;xd wdk;jrifhvm&ef &nfrSef;xm;onf[kvnf; ,if;tzJGUrS qdkonf/ uifqma&m*gtm; ]]ao'Pf}} wpfcktjzpf½Ijrif&ef rvdktyfawmhaMumif; vnf; ,if;tzJGU\ okawoe ynm &Sifrsm;u qdkonf/ /

/ attufzfyD

qdk;vf? {NyD 29

awmifukd&D;,m;e,fpyfteD; ,if;\ a&ydkifeuftwGif;ü vufeuftppfrsm; toHk;jyKum ppfa&;avhusifh oGm;rnf[k ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHu {NyD 28 &uf wGif aMunmvdkufonf[k attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

wpfcsdefwnf;ü awmifudk&D;,m;EdkifiH uvnf; jyif;jyif;xefxef wkHYjyefoGm;rnf [k ajymMum;vdkufonf/ tvm;wl ppfa&;avhusifhrIrsm;ukd vGefcJhaom wpfvcefYtMumu jyKvkyfcJh&mwGifvnf; vufeufBuD;rsm;jzifh tjyeftvSef ypf cwfcJhonftxd jzpfcJh&onf/

]]uRefawmfwdkY ppfwyftaeeJY tjynfh t0 jyifqifxm;ygw,f}} [k awmifudk&D; ,m; umuG,fa&;0efBuD;Xme ajymcGifh& yk*¾dKvfuifrifqGwfu ajymMum;vdkuf onf/ ppfa&;avhusifhrnfh ,if;\ tpD tpOftm; NyHK,rf;tpdk;&rS awmifudk&D; ,m;odkY today;NyD;aemuf ,ckuJhodkY ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ ]]awmifudk &D;,m;EdkifiHxJudk vufeufawGbmawG usvmw,fqdk&ifawmh jyif;jyif;xefxef wHkYjyefoGm;&ygvdrfhr,f}} [kvnf; uifu owif;axmufrsm;odkY ajymMum;cJhonf/

tqdkygowif;aMumifh ppfa&;avhusifh rnfhae&mteD;&Sd ig;zrf;orm;rsm;tm;

a0;&modkY a&Smif&Sm;&efESifh a,mifajAmif;? bDtef*sKef;uRef;rsm;ay:&Sd a'ocHrsm; tm; owd0D&d,jzifhaexdkif&ef a'ocHrsm; u tBuHay;xm;onf/

]]vdktyfvdkY&Sd&if AHk;cdkusif;awGxJrSm 0ifa&mufaexdkifEdkifatmif jyifqifxm; zdkY a'ocHawGudk toHcsJUpufawGeJY owd ay;aeygw,f}} [kvnf; bDtef*sKef;uRef; rS a'ocHtmPmydkifwpfOD;u attufzfyD odkY qdkonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS 2014 ckESpf

rwfv 31 &ufü tvm;wl ppfa&;avh usifhrIrsKd; jyKvkyfcJh&mwGif awmifudk&D;,m; a&ydkifeuftwGif;odkY vufeufBuD;rsm; usa&mufcJhonf/ ,if;tm; wkHYjyefonfh taejzifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrSvnf; jyefvnfypfcwfcJh&m vufeufBuD;rsm;jzifh tjyeftvSef ypfcwfonftxd jzpfyGm;cJh& NyD; uRef;ay:&Sda'ocHrsm; ab;vGwf&modkY ykef;a&SmifcJh&onf/

wpfzufESifhwpfzuf owday;onfh taejzifh yifv,fxJodkY ypfcwfcJhonfh

tqifhomjzpfaomfvnf; ajrmufudk&D;,m; EdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeuf prf;oyfrI aMumifh ay:aygufvmcJh&aom ESpfEdkifiH wif;rmrIudk jrifhwufoGm;apcJhonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS pwkx¬tBudrf ajrmuftjzpf EsLuvD;,m;vufeuf prf; oyfypfcwf&ef jyifqifaeonfh taxmuf txm;rsm;udk N*dK[fwk"mwfyHkrsm;rS awGU &SdcJh&NyD;aemuf ajrmufudk&D;,m;rS ,ckuJh odkY ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf&ef aMunmcJh jcif;jzpfonf/ /

/ bDbDpD

0g&Sifwef? {NyD 29

ukvor*¾taejzifh qD;&D;,m;tpkd;& \ cGifhjyKcsuf&onfjzpfap r&onfj zpfap qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;okdY tultnDrsm; ay;tyfoifhaMumif; xif&Sm;aom a&SU aersm;ESifh ynm&Sifrsm;yg0ifonfh tzGJU wpfzGJJU\ tdwfzGifhay;pm wpfapmifwGif wdkufwGef;xm;onf[k bDbDpD owif; wpf&yfwGif {NyD 29 ü azmfjyxm;onf/

tultnDrsm;ay;tyfcGifhukd qD;&D;,m; tpkd;&u wpfzufowf ydwfyifxm;jcif; jzpfaMumif; Oya'a&;&m uRrf;usifol 35 OD;u vufrSwfa&;xkd;xm;onfh xdktdwf zGifhay;pmxJwGif a&;om;xm;onf/

y#dyu©wGif yg0ifMuoltm;vHk; t aejzifh vlom;csif;pmemrI tultnDrsm; tuefYtowfrJhay;tyfcGifh jyKay;oifh aMumif; azazmf0g&DvtwGif;u twnf jyKcsrSwfcJhaom ukvor*¾ qHk;jzwfcsuf wpf&yfwGif wdkufwGef;xm;onf/ qD;&D; ,m;\ oHk;ESpfMum jynfwGif;ppfaMumifh vlaygif; 150ç000 ausmf aoqHk;cJh& aMumif; cefYrSef;xm;Muonf/

tdwfzGifhay;pmtm; vufrSwfa&;xdk; cJholrsm;xJwGif w&m;olBuD; &pfcswf*dk;vf pwkef;vnf; yg0ifonf/ &0rf'gta&; ESifh ,cif ,l*kdqvm;AD;,m;ta&;rsm; tm; ukvor*¾cHk½Hk;rsm;wGif ppfaq;cJh&m ü *dk;vf'fpwkef;rSm w&m;vdk a&SUaecsKyf tjzpf yg0ifcJhonf/

tqdkyg tdwfzGifhay;pmtm; {NyD 28

&ufwGif tm&yfESifhNAdwdef&Sd owif;pm trsm;tjym;ü azmfjyxm;onf/

qD;&D;,m;tm; tultnDay;tyfEdkif a&;ESifhywfoufí qD;&D;,m;tpkd;&rS wpfzufowf uefYowfwm;jrpfxm;jcif; rsm;udk ukvor*¾taejzifh vspfvsL½I vdkuf&efvnf; tdwfzGifhay;pmxJwGif wdkufwGef;xm;onf/ /

ppfa&;avhusifh&ef ajrmufudk&D;,m;jyifqif? jyif;xefpGmwHkYjyefoGm;rnf[k awmifudk&D;,m;qdk

tar&duefwGif ao'PfcsrSwfcH&ol av;&mckdifEIef;ausmf tjypfuif;olrsm;jzpf

awmifESifhajrmufudk&D;,m;tMum; a&ydkifeuftjiif;yGm;aeonfhae&mteD;ü vufeufBuD;rsm;ypfcwfaepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

taqmufttkHtysufrsm;Mum; a&muf&Sdaeonfh qD;&D;,m;jynfolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-w,fvD*&rf)

uifqma&m*g a0'em&Sifrsm; q,fESpfeD;yg; toufydk&Snfvm

qD;&D;,m;tpdk;&\ oabmwlnDcsufr,lbJ tultnDrsm;ay;oifhaMumif; a&SUaersm;wdkufwGef;

29{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

/ &J&ifha|;

&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufum ae jynfawmftufzfpD? jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;toif;rsm;ESifh ajcprf;yGJupm; rnfh pifumyl Lions XII toif;wGif pif umyl ,l-23 vufa&G;pifupm;orm; udk;OD; yg0ifvmonf/

pifumyl Lions XII abmvHk; t

oif;rSm rav;&Sm;plygvd*f vuf&SdcsefyD,H toif;jzpfNyD; enf;jycsKyftjzpf pifumyl vufa&G;pifa[mif; zef'Dtmrufu wm0ef,l udkifwG,faeonf/ pifumyl Lions XII toif;rSm rav;&Sm;plygvd*f &moDem;csdefü jrefrmEdkifiHodkYajcprf;c&D; xGufvmjcif;jzpfNyD; {NyD 30 &uf(,aeY) wGif aejynfawmftufzfpDtoif;? arv 2 &ufwGif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;wdkYESifh upm;rnfjzpfonf/

]]pifumyltoif;u vli,fupm;o rm;awG yGJtawGUtBuHK&zdkYeJY NydKifyGJawG pOfqufrjywf upm;EdkifzdkYtwGuf &nf &G,fNyD; rav;&Sm;plygvd*frSm 0ifupm;ae wmyg/ 'Dtoif;taMumif;udk uRefawmf aumif;aumif; odygw,f/ jrefrmtoif; twGuf tusKd;&SdwJhajcprf;yGJ jzpfvmrSm yg}} [k jrefrmhvufa&G;pif enf;jycsKyf atA&mrdkApfu oHk;oyfcJYonf/

/ nDrdkCf;

&efukef? {NyD 29

jrefrmae&Sife,fvd*frS wm0ef&Sdol rsm;taejzifh ae&Sife,fvd*fESifh vd*f(2)vli,fNydKifyGJrsm; usif;y&eftwGuf {NyD v 25 rSpwifum upm;orm;rsm;tm; toufppfaq;rIjyKvkyfcJh&mü touf vdrfvnfxm;aom upm;orm;rsm; rsm; jym;vGef;onfhtwGuf owfrSwf&uf okH; &uftwGif; NyD;pD;atmif rppfaq;Ekdif cJhay/

xdkupm;orm;rsm;\touf rSef uefrIppfaq;csufrsm;tm; rlvu {NyDv 25 &ufrS 27 &uftwGif; tNyD;owf ppfaq;oGm;rnf[k owif;xkwfjyefcJh aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif upm;o rm;rsm;\ toufrrSefuefrIrsm;aMumifh MuefYMumae&jcif; jzpfaMumif;ESifh {NyDv 28 &uftxd jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf toif;rsm;yif ppfaq;rIrNyD;qHk;ao; aMumif; od&onf/ ,if;ppfaq;a&;tzGJU wGifyg0ifaom jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJU csKyfrS OD;nDnDvwfu ]]uRefawmfwdkY t aeeJY owfrSwf&ufrSm toufppfaq;rI udk tqHk;rowfEdkifcJhygbl;/ 'guvnf; toufvdrfxm;wJh upm;orm;awG rsm; jym;aewmaMumifhyg/ toufvdrfxm; wJh upm;orm;awG awmfawmfrsm;rsm;udk

vnf; awGU&SdcJh&ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm upm;orm;b,fESa,mufudk awGU&SdcJh& w,fqdkwmudk wdwdusus rajymEdkifao; ayr,fh awmfawmfawmh rsm;aeygNyD/ tcsKdU upm;orm;awGqdk&if ppfaq;cH& r,fhaeYrwdkifcifrS rSwfyHkwif&xm;wJh olawG? udk,fharG;aeYudk,f rodbl;qdkwJh olawGawmif awGU&ygw,f/ vuf&Sd t csdeftxd jrefrmae&Sife,fvd*fu toif; awGudkawmif ppfaq;vdkY rNyD;ao;yg bl;/ vd*f(2)toif;awGvnf; usef&Sdae ygao;w,f}} [k ajymMum;cJhonf/

xdkodkY toufppfaq;rIrsm;tm; 2013 ckESpf vli,fNydKifyGJrsm;wGifvnf; jyKvkyfcJh&m toufvdrfxm;aom upm; orm;rsm;tm; awGU&SdcJh&zl;onf/ jrefrm EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh ,ckESpf toufppfaq;&mwGif upm;orm;rsm; taejzifh toufvdrfvnfxm;rItm; awGU &SdcJh&ygu ]]toufrSefuefrI pdppf&mwGif ododomom toufvdrfnm xGufqdk jcif;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;^ arG; pm&if;rsm;udk vdrfvnf jyifqifxm;jcif; rsm;jyKvkyfxm;aom upm;orm;rsm;tm;

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL; usif;yonfh rnfodkYaom abmvHk;NyKdifyGJ wGifrqdk yg0ifupm;cGifhjyKrnf r[kwfbJ tu,fí aemufydkif;wGif oufqdkif&m 0efBuD;XmerS pdppfppfaq;rI rSwfwrf; xGuf&SdvmNyD;rS ,if;rSwfwrf;t& touf vdrfvnfxm;rI ay:aygufvmygu rnf odkYaom abmvHk;NyKdifyGJwGifrqdk yg0ifu pm;rI tenf;qHk; ESpfçESpf ydwfyif ta&; ,lcH&rnf}} [k owif;xkwfjyef xm;cJh onf/ /

/ a&Tbkwf

&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyftaejzifh vufa&G;piftrsKd;om;? trsKd;orD;toif; rsm;twGuf EkdifiHjcm;om;enf;jy cefYtyf &ef pDpOfxm;onf[k jrefrmEkdifiH a[mfuD tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvwf u ajymonf/ 2013 qD;*drf;wGif vuf a&G;pif a[mfuDtoif;rsm;udk wm0ef,l udkifwG,fcJYonfh EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm; ESifh pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf pmcsKyfoufwrf;rwdk;bJ vrf;cGJcJYum

2014 twGif;upm;&ef&Sdonfh EdkifiHw umNydKifyGJrsm;twGuf enf;jyopf &SmazG aejcif; jzpfonf/

]]'DESpfxJrSm trsKd;om;? trsKd;orD; a[mfuDvufa&G;piftoif;twGuf EkdifiH jcm;enf;jytopf ac:zdkY&Sdw,f/ tdEd,? rav;&Sm;? ygupöwefpwJha[mfuDeJY ywf oufNyD; emrnfBuD;wJhEkdifiHawGuae t "duxm; ac:jzpfrSmyg/ rESpfuvnf; uRefawmfwdkY ygupöwefeJY rav;&Sm;enf;jy awGudk ac:cJhygw,f/ olwdkYawGu uRef awmfwdkYtoif;awGeJY udkufnDrI? wdk; wufrI&Sdatmif avhusifhay;Ekdifwm

awGU&ygw,f/ trsKd;orD;a[mfuDtoif; qdkvnf; NyD;cJhwJhqD;*drf;rwdkifrD avhusifh csdef t&rf;r&cJhayr,fh NydKifyGJrSmawmh aMu;wHqdyfqk&atmif pGrf;aqmifay; EdkifcJhygw,f/ vmr,fh pifumylqD;*drf; twGufvnf; qkwHqdyfawG xyfrHqGwf cl;zdkY BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyg/ vuf &Sd enf;jyoifwef;awGvnf; zGifhvSpf xm;ay;NyD; rsdK;qufopf jynfwGif;enf;jyawGay:xGufvmzdkYvnf; pDpOfxm;yg w,f}} [k OD;cifarmifvwfu rZÑdrodkY ajymonf/ /

/ aomMum

&efukef? {NyD 29

(9) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyGJukd {NyD 27 ? 28 &ufrsm;wGif aejynfawmf 0PÖod'd tm; upm;uGif;üusif;ycJhNyD; tdrf&Sifjrefrm tygt0if ta&SUawmiftm&S EkdifiH ckepf EkdifiHrS ajy;ckefypfupm;orm; 170 cefY 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhonf/

NydKifyGJokdY uarÇm'D;,m;? wDarm? zd vpfykdif? b½lEkdif;EkdifiHwkdYrS 0ifNydKifcJhjcif; r&SdbJ jrefrm? xkdif;? AD,uferf? vmtkd? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumylEkdifiHwkdY 0ifNydKifcJhonf/ NydKifyGJwGif trsKd;om;yGJpOf 16 ckESifh trsKd;orD;yGJpOf 16 ck pkpkaygif; yGJpOf 32 yGJ xnhfoGif;jyKvkyfcJhonf/ jref rmajy;ckefypf tm;upm;tzGJYrS trsKd;om; upm;orm; 24 OD;? trsKd;orD; upm;orm; 24 OD;pD0ifNydKifcJhNyD; a&TwHqdyf 11 ck? aiG wHqdyf 12 ckESifh aMu;wHqdyf 19 ck &&Sd um EkdifiHtvkduf 'kwd,ae&mwGif &yf wnfEkdifcJhonf/ xkdif;toif;u a&TwHqdyf 14 ck? aiG wHqdyf 12 ckESifh aMu;wHqdyf ajcmufckjzifh EkdifiHtvkduf yxr&&SdcJhNyD; AD,uferf toif;u a&TwHqdyfukd;ck? aiG wHqdyf 10 ck? aMu;wHqdyfav;ckjzifh EkdifiH tvkduf wwd,ae&m &&SdcJhonf/ /

/ aomMum

&efukef? {NyD 29

{&m0wD,lEkdufwuftoif; enf;jy OD;qef;0if;u yxrtausmh abmvkH; NydKifyGJwGif ajcpGrf;rjyoEkdifonfh EkdifiHjcm; upm;orm;rsm;ukd ac:,lowday;rI rsm; jyKvkyfoGm;rnf[k ajymqkdvkdufonf/

{&m0wDtoif;onf 2014 abm vkH;&moDtwGuf aejynfawmftoif;u pm;orm;a[mif; udkae;? [Hom0wD toif;aemufcHvl uvpfzkdY'f? aZ,sma&T ajrtoif; wkdufppfrSL;a[mif; qmqm? ukd&D;,m;upm;orm; uifaqmifrif; wkdYudk ac:,lcJhonf/ toif;wkdufppfrSL; qmqm? uGif;v,fvl udkae;wkdYrSm jrefrm ae&Sife,fvd*f tawGUtBuKH&Sd upm;o rm;rsm;jzpfaomfvnf; yxrtausmh abmvkH;&moDwGif toif;ü ododomom ajcpGrf;ay:vGifcJhjcif;rsKd; r&SdcJhojzifh {&m 0wDtoif;rS owday;rIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ enf;jy OD;qef; 0if;u ]]EkdifiHjcm;om;av;a,mufukd jyef NyD; aqG;aEG;&rSmyg/ bmyJajymajym qm qmuvnf; NyD;cJhwJhESpfawGu *kd;oGif; bk&ifawmif jzpfcJhw,f/ 'DESpfrSm olY vIyf &Sm;awGu odyfaumif;bl;/ raumif;wJh

twGuf olYukd owday;&r,f/ pGrf;aqmif &nfraumif;&if vpmavQmhwmwkdYbmwkdY pDpOf&r,f/ 'Dtwkdif;yJ udk&D;,m; upm; orm;vnf; xifoavmufrjzpfbl;/ jzpfrvmbl;qkdawmh olwkdYac:NyD; enf; enf; aqG;aEG;pum;ajymrSmyg/ ac:xm; wJh av;a,mufxJrSm uvpfzkdY'fwpfa,muf yJ rqkd;bl;vkdY ajym&rSmyg}} [k ajymonf/

{&m0wDtoif;onf &moDtp yGJpOf rsm;wGif &v'frsm;qkd;&Gm;cJhNyD; yxrt ausmh yGJpOf 10 upm;NyD;csdefwGif &rSwf 12 rSwfjzifh tqifh (8)ae&mwGif &yf wnfaeonf/ /

toufvdrfxm;aom upm;orm;rsm;jym;rIaMumifh owfrSwf&ufwGif toufppfaq;rIrNyD;Ekdifjzpfae

2014 abmvkH;&moDwGif ykHrSefajcpGrf;aysmuf qkH;aeonfh {&m0wDtoif; uGif;v,f upm;orm; udkae;/ ("mwfykH-AUFC)

ta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyGJwGif jrefrm 'kwd,&&Sd

ajcpGrf;rjyEkdifonfh jynfy upm;orm;rsm;ukd {&m0wDowday;rnf

Lions XII toif;wGif ,l-23 upm;orm;udk;OD;yg0if

a[mfuDtoif;rsm;twGuf EdkifiHjcm;enf;jycefYtyf&efpDpOf

abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; toufppfaq;rIjyKvkyfaeonhf jrifuGif;wpfck/ ("mwfykH-MFF)

30 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm;upm;

/ &J&ifUaX;

&efukef? {NyD 29

rav;&Sm;plygvd*fuvyf yD&wftoif; ESifhvrf;cGJcJhaom jrefrmhvufa&G;pif upm;orm; ausmfaZ,sm0if;taejzifh jrefrmae&Sife,fvd*f 'k-tausmh yGJpOf rsm;wGif rdcifuvyf uarÇmZtoif;ü yg0ifupm;rnf jzpfonf/

ausmfaZ,sm0if;rSm 2014 abmvHk; &moDtwGuf uarÇmZtoif;rS yD&wf t oif;xHodkY wpfESpftiSm;pmcsKyfjzifh oGm; a&mufupm;cJhjcif;jzpfNyD; toif;&v'f rsm;qdk;&Gm;um toif;wef;qif;ZkefxJ a&mufoGm;ojzifh EdkifiHjcm;om; upm;o rm;rsm; vJvS,f&mü yg0ifcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfyD&wfeJY vrf;cGJcJYygNyD/ toif; u EdkifiHjcm;om;upm;orm; tm;vHk;udk vJcJYwmyg/ yD&wfrSm ig;vavmufyJ upm; cJh&ayr,fh tawGUtBuHK trsm;BuD; &cJh ygw,f/ tckawmh vmr,fh MNL 'k-t ausmhrSm uarÇmZtwGuf jyefupm;rSm yg}} [k ausmfaZ,sm0if;u rZösdr\ quf oG,far;jref;rIudk jyefvnf ajzMum;onf/

rav;&Sm;uvyfyD&wf toif;tae jzifh ausmfaZ,sm0if;udk toif;ü quf vufxm;&SdNyD; ausmfudkudkudkac:,l&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; ratmifjrifcJhojzifh tjcm; EdkifiHjcm;om;upm;orm;opfrsm; udk tpm;xdk;ac:,lcJhonf/ ausmfaZ,sm 0if; uarÇmZtoif;wGif jyefvnfupm; rnfhtajctaeESifh ywfoufNyD; uarÇmZ

toif; enf;jycsKyf OD;rif;aZmfOD;u ]]olu t&ifuwnf;u uRefawmfwdkY upm;orm;yg/ EdkifiHjcm;xGufupm;wJY awGUtBuHK&zdkYtwGuf yD&wftoif;udk tiSm;cscJhwmyg/ tcktoif;udk jyefa&muf vmawmhvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY 0rf; ajrmuf0rf;om BudKqdkygw,f/ 'k- tausmh yGJpOfawGtwGuf toif;vlpm&if;rSm xnfhoGif;oGm;rSmyg/ [dkbuftoif;u ITC &NyDqdk&if toif;rSm upm;vdkY &ygNyD}} [k qdkonf/ ausmfaZ,sm0if;rSm ya&mfzuf&Sife,f upm;orm;b0udk 2009 ckESpfwGif ',fvfwm,lEdkufwuftoif; ESifhpwifcJhNyD; 2011 qD;*drf;pfrSpwifum vufa&G;pifupm;orm; jzpfvmol jzpfonf/ /

yD&wfESifhvrf;cGJcJhaomausmfaZ,sm0if; MNL 'k-ausmhwGif uarÇmZüyg0ifupm;rnf

yD&wftoif;wGifyg0ifupm;cJhpOfu ausmfaZ,sm0if;/

/ &J&ifha|; awGYqHkar;jref;onf

AFC Challenge CupAFC Challenge Cup NydKifyGJtwGuf NydKifyGJtwGuf vufa&G;piftoif;udk {NyD 23 &ufu vufa&G;piftoif;udk {NyD 23 &ufu pNyD; yPmrupm;orm; 28 OD;eJY pcef; pNyD; yPmrupm;orm; 28 OD;eJY pcef; oGif;avhusifhrIawG vkyfaeygw,f/ oGif;avhusifhrIawG vkyfaeygw,f/ vufa&G;pifenf;jyopf atA&mrdkApf vufa&G;pifenf;jyopf atA&mrdkApf vufxuf yxrqHk; jyifqifavhusifhae vufxuf yxrqHk; jyifqifavhusifhae wmjzpfNyD; ola&G;cs,fxm;wJY vlpm&if; wmjzpfNyD; ola&G;cs,fxm;wJY vlpm&if; rSm jynfyxGufupm;aewJY ausmfaZ rSm jynfyxGufupm;aewJY ausmfaZ ,sm0if;? ydkifpdk;pwJh upm;orm;awGtjyif ,sm0if;? ydkifpdk;pwJh upm;orm;awGtjyif jynfwGif;rSmajcpGrf;jyaewJh pdk;rif;OD;? jynfwGif;rSmajcpGrf;jyaewJh pdk;rif;OD;? odef;oef;0if;wdkYudk ra&G;wJhtwGuf a0 odef;oef;0if;wdkYudk ra&G;wJhtwGuf a0 zefrIawGvnf; xGufay:aeygw,f/ zefrIawGvnf; xGufay:aeygw,f/ 'gaMumifh vufa&G;pifupm;orm; 'gaMumifh vufa&G;pifupm;orm; a&G;cs,f&mrSm BuHKawGY&wJh tcuftcJ a&G;cs,f&mrSm BuHKawGY&wJh tcuftcJ awGeJYa0zefrIawGudk atA&mrdkApf b,fvdk awGeJYa0zefrIawGudk atA&mrdkApf b,fvdk wkYHjyefrvJqdkwm y&dowfawG odapzdkY wkYHjyefrvJqdkwm y&dowfawG odapzdkY twGuf rZösdrowif;pmu oD;oefY twGuf rZösdrowif;pmu oD;oefY awGUqHkar;jref;cJYygw,f/awGUqHkar;jref;cJYygw,f/

cifAsm; tcka&G;xm;wJh vlpm&if;u cifAsm; tcka&G;xm;wJh vlpm&if;u upm;orm;awGudk b,ftcsufawG upm;orm;awGudk b,ftcsufawG tajccHNyD;a&G;wmvJ odcsifygw,f/tajccHNyD;a&G;wmvJ odcsifygw,f/

teD;pyfqHk; vufa&G;piftoif;yGJ awG jyefMunfhw,f/ NyD;awmh jrefrm ae &Sife,fvd*fyGJawG uRefawmf vdkufMunfh w,f/ trSeftwdkif;0efcH&&if upm; orm;awGajcpGrf;udk aocsm rodao;yg bl;/ vuf&Sda&G;xm;wJh upm;orm;awG udk avhusifha&;rSm apmifhMunfhr,f/ ra&G; xm;wJh upm;orm;awGxJuvnf; vdk tyf&if ac:zdkY&Sdygw,f/ t&efvsmxm; wJh upm;orm;pm&if;vnf; uRefawmfh rSm &Sdygw,f/

cifAsm;a&G;xm;wJh vlpm&if;rSm cifAsm;a&G;xm;wJh vlpm&if;rSm jynfyxGufupm;aewJY ausmfaZ,sm0if;? jynfyxGufupm;aewJY ausmfaZ,sm0if;?

ydkifpdk;wdkYvdk upm;orm;awG rygbl;/ ydkifpdk;wdkYvdk upm;orm;awG rygbl;/ NyD;awmh jynfwGif;yGJawGrSmajcpGrf;jyaeNyD;awmh jynfwGif;yGJawGrSmajcpGrf;jyaewJY pdk;rif;OD;? odef;oef;0if;wdkYvdk upm; wJY pdk;rif;OD;? odef;oef;0if;wdkYvdk upm; orm;awGvnf;rygwm awGU&w,f/ orm;awGvnf;rygwm awGU&w,f/ 'DtwGuf a0zefrIawGvnf; &Sdaew,f/ 'DtwGuf a0zefrIawGvnf; &Sdaew,f/ b,fvdk wkHYjyefcsifvJ/b,fvdk wkHYjyefcsifvJ/

tcka&G;xm;wJYvlpm&if;u jrefrm EdkifiHrSm taumif;qHk;vdkY uRefawmf rajym ygbl;/ vdktyf&if upm;orm; xyf ac:rSmyg/ 'gayrJh yPmr upm;orm; a&G;wJhae&mrSm uRefawmfwdkYtwGuf vl pm&if; tuefYtowf&Sdw,fav/ vlig; q,favmuf a&G;xm;vdkYr&wJh tae txm;rSm vl 30 0ef;usifavmuf wJYtwGuf upm;orm; tuefYtowf &Sdygw,f/ ausmfaZ,sm0if;ajcpGrf;udk uRefawmfavhvmMunfhawmh rav;&Sm; rSm yHkrSefajcpGrf;awmif aysmufaeygw,f/ ydkifpdk;uawmh uRefawmfaocsmrodbl;/ cifAsm;ajymwJh uarÇmZu eHygwf 10 eJY eHygwf 11 udkawmh uRefawmf owdxm; rdygw,f/ toif;twGuf vdkw,fqdk&if olwdkYudkjyefac:zdkYvnf; &Sdygw,f/

NydKifyGJupm;zdkY ESpfywfavmuf tvdk NydKifyGJupm;zdkY ESpfywfavmuf tvdk txd EdkifiHwumNydKifyGJ rupm;&ao;bl;/ txd EdkifiHwumNydKifyGJ rupm;&ao;bl;/ tckqdk pifumyl vli,ftoif;eJY wpfyGJyJ tckqdk pifumyl vli,ftoif;eJY wpfyGJyJ upm;zdkY&Sdw,f/ xdkif;rSmvnf; uvyf upm;zdkY&Sdw,f/ xdkif;rSmvnf; uvyf toif;tqifhawGavmufeJYyJ upm;zdkY toif;tqifhawGavmufeJYyJ upm;zdkY &Sdwmqdkawmh 'DjyifqifrIrsKd;eJY &Sdwmqdkawmh 'DjyifqifrIrsKd;eJY AFC AFC

Challenge Cup Challenge Cup rSm atmifjrifrI &Edkif rSm atmifjrifrI &Edkif yghrvm;/yghrvm;/

EdkifiHwumNydKifyGJ upm;cGifhqdkwm NydKifyGJBuD;wpfck oGm;NydKifr,fqdk&if udk,fh toif;tm;enf;csufudk od&SdjyifqifEdkif zdkYtwGuf upm;wmyg/ uRefawmfh t wGufuawmh toif;BuD;awG toif;i,f awG rvdkygbl;/ tcka&G;xm;wJh vlpm

&if;rSm EdkifiHwum yGJtawGUtBuHK&SdwJYvli,fupm;orm;awG trsm;BuD; &Sdyg w,f/ pDeD,m upm;orm;awGxJu &efydkifwdkY? cifarmifvGifwdkYqdkwmuvnf; yGJtawGUtBuHK &mcsDNyD;&SdwJYolawGyg/ 'g aMumifh ajcprf;yGJ upm;wmenf;wmeJY NydKifyGJrSmratmifjrifbl;vdkY rqdkEdkifygbl;/

jrefrmupm;orm;awG ajcpGrf;udk jrefrmupm;orm;awG ajcpGrf;udk a&m b,fvdkjrifvJ/ pifumyl upm;o a&m b,fvdkjrifvJ/ pifumyl upm;o rm;awGeJYa&m bmuGmovJ/rm;awGeJYa&m bmuGmovJ/

jrefrmupm;orm;awGajcpGrf;udk uRefawmfoHk;oyf&&if pifumyl upm; orm;awGxuf omygw,f/ 'gayrJh olwdkYtm;enfcsufu abmvHk;udk enf;p

epf? enf;AsK[mawGeJYupm;&&if ajcr ay:awmhbl;/ 'gaMumifh toif;rSm u pm;orm;awGudk wwfEdkifoavmuf vGwfvGwfvyfvyf upm;cGifh&r,fh enf; AsK[mrsKd;udk uRefawmf pOf;pm;xm;yg w,f/

vuf&Sda&G;cs,fxm;wJh upm;orm; vuf&Sda&G;cs,fxm;wJh upm;orm; awGu cifAsm;pdwfBudKuf a&G;cs,fxm; awGu cifAsm;pdwfBudKuf a&G;cs,fxm; wmvm;/ 'grSr[kwf tzGJUcsKyftaeeJYa&m wmvm;/ 'grSr[kwf tzGJUcsKyftaeeJYa&m 0ifa&mufpGufzufrIawGrsm;&Sdovm;/0ifa&mufpGufzufrIawGrsm;&Sdovm;/

upm;orm;awGtm;vHk;udk uRef awmfhpdwfBudKuf a&G;cs,fxm;wmyg/ tzGJUcsKyfu 0ifa&mufpGufzufwmrsKd; r&Sdygbl;/ enf;jytzGJU&JUtBuHjyKcsuf

awGudkawmh em;axmifygw,f/ olwdkYeJY twl yl;aygif;a&G;cs,fcJhwmyg/

&efukef,lEdkufwuf toif;enf;jy &efukef,lEdkufwuf toif;enf;jy tJ&pf0DvsHu olYtoif;u upm;orm; tJ&pf0DvsHu olYtoif;u upm;orm; udk;OD; awmifvufa&G;piftoif;twGuf udk;OD; awmifvufa&G;piftoif;twGuf a&G;oGm;wJYtwGuf a0zefaeygw,f/ a&G;oGm;wJYtwGuf a0zefaeygw,f/ 'DtwGuf 'DtwGuf AFC CupAFC Cup 'kwd,tqifhrSm 'kwd,tqifhrSm yl;aygif;avhusifhrIr&awmhbl;vdkY tjypf yl;aygif;avhusifhrIr&awmhbl;vdkY tjypf wifaeygw,f/ cifAsm;taeeJY olYudk wifaeygw,f/ cifAsm;taeeJY olYudk b,fvdk wHkYjyefajymqdkcsifygovJ/b,fvdk wHkYjyefajymqdkcsifygovJ/

'gu uvyftoif;eJY vufa&G;piftoif;Mum;tNrJjzpfaewJY jyóemrsKd;yg/ &efukefupm;orm;awGudk AFC Cup

rupm;cif ESpf&uftvdkrSm jyefvTwfay; zdkY oabmwlxm;ygw,f/ &efukefu u pm;orm; trsm;qHk;a&G;xm;w,fqdkwm u &efukefqdkwm jrefrmEdkifiHrSm t aumif;qHk; uvyftoif;yg/ 'gaMumifh upm;orm;trsm;qHk; ta&G;cH&wm rqef;ygbl;/ uRefawmfuawmh a0zefrI awGudk odyf*½krpdkufygbl;/ a0zefrIawG udk wGef;tm;tjzpfajymif;NyD; atmifjrif zdkY BudK;pm;avh&Sdygw,f/ upm;orm;awG udkvnf; a0zefrIawGudk t&rf;*½krpdkufzdkY rSmxm;w,f/

AFC Challenge Cup AFC Challenge Cup NydKifbuf NydKifbuf toif;awGtaMumif;udka&m avhvmNyD; toif;awGtaMumif;udka&m avhvmNyD; NyDvm;/ NydKifyGJrSm b,favmuftxd NyDvm;/ NydKifyGJrSm b,favmuftxd arQmfvifhxmovJ/arQmfvifhxmovJ/

NydKifbufawGtajctaeudk avhvm xm;wmrsKd; &Sdygw,f/ AFC Challenge

Cup rSm &ifqdkif&r,fh NydKifbufawGu BuHhcdkifrItom;ay;wJhtoif;awG rsm; w,f/ NydKifyGJrSmAdkvfpGJzdkY &nfrSef;xm;w,f/ wpfyGJcsif; taumif;qHk;upm;&if bm rqdk jzpfEdkifygw,f/ /

jrefrmupm;orm;awG&JUtm;enfcsufu abmvHk;udk enf;pepf? enf;AsL[mawGeJYupm;&&if ajcray:awmhbl; ...jrefrmhvufa&G;pifenf;jycsKyf atA&mrdkApfESifh awGUqHkjcif;jrefrmhvufa&G;pifenf;jycsKyf atA&mrdkApfESifh awGUqHkjcif;

31{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

cs,fvfqD; - tufovufwDudkcs,fvfqD; - tufovufwDudkupm;rnfhtcsdef -

Mumoyaw;aeh eHeuf 01;15 (1-5-2014)

upm;rnfhuGif; -

pwrf;zdkhb&pfcsf (vef'ef)

yxrtausmh&v'fyxrtausmh&v'ftufovufwDudk 0-0 cs,fvfqD;tufovufwDudk 0-0 cs,fvfqD;

cs,fvfqD;toif;cs,fvfqD;toif;aemufqHk;tdrfuGif; ig;yGJ&v'faemufqHk;tdrfuGif; ig;yGJ&v'f

cs,fvfqD; 1-2 qef;'g;vef; y&D;rD;,m;vd*f

cs,fvfqD; 2-0 yDtufpf*sD csefyD,Hvd*f

cs,fvfqD; 3-0 pwkwfcfpD;wD; y&D;rD;,m;vd*f

cs,fvfqD; 6-0 tmqife,f y&D;rD;,m;vd*f

cs,fvfqD; 2-0 *gvmwmpma&; csefyD,Hvd*f

cs,fvfqD;\ ,ckESpfcsefyD,Hvd*f cs,fvfqD;\ ,ckESpfcsefyD,Hvd*f ½HI;xGuftqifh&v'frsm;½HI;xGuftqifh&v'frsm;

*gvmwmpma&; 1-1 cs,fvfqD; 16 oif;tqifh

cs,fvfqD; 2-0 *gvmwmpma&; 16 oif;tqifh

yDtufpf*sD 3-1 cs,fvfqD; uGmwm;zdkife,f

cs,fvfqD; 2-0 yDtufpf*sD uGmwm;zdkife,f

tufovufwDudk 0-0 cs,fvfqD; qDrD;zdkife,f

tufovufwDudktoif;\ tufovufwDudktoif;\ aemufqHk;ta0;uGif; ig;yGJ&v'faemufqHk;ta0;uGif; ig;yGJ&v'f

AvifpD,m 0-1 tufovufwDudk vmvD*g

*Dwmaz; 0-2 tufovufwDudk vmvD*g

bmpDvdkem 1-1 tufovufwDudk csefyD,Hvd*f

bDvfbmtdk 1-2 tufovufwDudk vmvD*g

bufwpf 0-2 tufovufwDudk vmvD*g

cs,fvfqD;\ ,ckESpfcsefyD,Hvd*f cs,fvfqD;\ ,ckESpfcsefyD,Hvd*f ½HI;xGuftqifh&v'frsm;½HI;xGuftqifh&v'frsm;

atpDrDvef 0-1 tufovufwDudk 16oif;tqifU

tufovufwDudk 4-1 atpDrDvef 16 oif;tqifh

bmpDvdkem 1-1 tufovufwDudk uGmwm;zdkife,f

tufovufwDudk 1-0 bmpDvdkem uGmwm;zdkife,f

tufovufwDudk 0-0 cs,fvfqD; qDrD;zdkife,f

aemufqHk;okH;Budrf xdyfwdkufqHkrI&v'faemufqHk;okH;Budrf xdyfwdkufqHkrI&v'f1-9-2012

cs,fvfqD; 1-4 tufovufwDudk

,ltD;tufzfatzvm; (rdkemudkwGifupm;cJU)

4-11-2009

tufovufwDudk 2-2 cs,fvfqD; csefyD,Hvd*f

22-10-2009

cs,fvfqD; 4-0 tufovufwDudk csefyD,Hvd*f

xl;jcm;rIrsm;

á tufovufwDudktoif;[m t*Fveftoif;awGeJY ta0;uGif;yGJpOf tjzpf ukd;yGJupm;xm;&mrSm wpfBudrfom tEkdif&xm;zl;NyD; av;yGJ½HI; av;yGJoa& &v'f xGufay:xm;ygw,f/

á cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if [dk[m &D;,Jvftoif;udk udkifwG,fcJhpOf

rSm tufovufwDudktoif;eJY ukd;Budrf &ifqdkifcJhzl;NyD; &SpfyGJEdkif? wpfyGJom ½HI;edrfh xm;ygw,f/ bmaeAsL;rSmupm;wJh NyD; cJhwJh&moDu udkyg'Jvfa&; AdkvfvkyGJrSm 2-1 *dk;eJY ½HI;edrfhcJhwmyg/

á cs,fvfqD;wdkufppfrSL; tDwl;[m &D;,Jvf? rma,mhumeJY bmpDvdkemtoif; awGtwGuf upm;ay;cJhpOfu tufo vufwDudktoif;eJY (12) Budrf &ifqdkifzl; &mrSm ckepf*dk;xdoGif;,lxm;Edkifygw,f/

á yxrtausmhrSm vlpm;0if yGJ upm;cGifh&cJhwJh cs,fvfqD;*dk;orm; &S0g Zm[m csefyD,Hvd*f ½HI;xGuftqifhrSm upm;cGifh&wJh touftBuD;qHk; upm;o rm;tjzpf touf 41 ESpf? 198 &ufeJY rSwfwrf;0ifcJhygw,f/

á cs,fvfqD;toif;&JUuGif;v,fvl awGjzpfwJh vrf;ywfeJYrDac;vfwdkY yGJy,f jypf'PfaMumifh 'DyGJudkvGJacsmfrSm jzpfay r,fh tdkifAefEdkApf? a';Apfvl;0pöeJY 0DvsHwdkY jyefvnfyg0ifEdkifrSm jzpfygw,f/

á cs,fvfqD;toif;&JU tdrfuGif;rSm NydKifyGJpHkudk;yGJquf *dk;ray;&wJhpHcsdefeJY rdepf aygif; 840 *dk;ray;cJh&wJhyHkpHaumif;[m NyD;cJhwJhtywfu qef;'g;vef;toif;udk ½HI;edrhfcJhNyD;aemuf usdK;ysufcJhygw,f/

á cs,fvfqD;wdkufppfrSL;tDwl;&JU 'D&moD oGif;,lxm;wJh NydKifyGJpHk 12 *dk;[m tdrfuGif;pwrf;zdkYb&pfcsfrSmyJ oGif;,l xm;wmyg/

á tufovufwDudktoif;[m 'DESpf&moDrSm qDrD;zdkife,ftqifhtxd ½HI; yGJr&Sdao;wJh wpfoif;wnf;aomtoif; jzpfNyD; cHppfuvnf; 11 yGJrSm ig;*dk;om cGifhjyKxm;&vdkY taumif;qHk;cHppfudk ydkif qdkifxm;ygw,f/

á tufovufwDudk uGif;v,fvl *gbD[m yGJy,fjypf'PfaMumifh 'DyGJudk vGJacsmfrSmjzpfayr,fh udkuD? *sLtefz&ef? tefqltmwdkY jyefvnf yg0ifEdkifrSmyg/

á tufovufwDudktoif;[m NydKifyGJpHkaemufqHk;udk;yGJ tEdkif&&SdcJhNyD; 14 yGJqufwdkuf½HI;yGJr&Sdatmif upm;xm;Ekdif NyD; cHppfuvnf; okH;*dk;om cGifhjyKxm;&yg w,f/

oHk;oyfcsuf

jynfwGif;rSm ajcpGrf;aumif;awG jy oaeMuwJhtjyif toif;vdkufpkpnf;wJh aumif;wJh toif;awGrdkY yxrtausmhu yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmr,fvdkY xifcJhMu ayr,fh cs,fvfqD;&JUcHppfyHkpHaMumifh oGif; *dk;wpf*dk;awmifrjrifcJh&bJ yGJu xifo avmuf raumif;cJhygbl;/ armf&if[dk[m ta0;uGif;rSm *dk;ray;&atmif cHppfudk ydwfqdkYNyD; tdrfuGif;rSmrStEdkif,lNyD; Adkvfvk yGJa&mufatmif pGrf;aqmifr,fvdkY &nf rSef;xm;yHk&wmaMumifh tufovufwD udkwdkY ta0;uGif;rSm tm;ukefxkwf&yg awmhr,f/ uGif;v,fu t"du upm;

orm;wcsKdU jyefyg0ifvmEdkifrSm jzpfwm aMumifh tufovufwDudkwdkufppfydkif; xufjrufvmEdkifayr,fh cs,fvfqD;&JU cHppfudk ausmfjzwfEdkifzdkYawmh tpGrf;ukef BudK;pm;&r,fhtaetxm;yg/ tdrfuGif; rSmwkef;u wpf*dk;rSroGif;,lEkdifcJhwmu tufovufwDudktwGuf xdk;ESufcsuf jzpfNyD; t*FvefajrrSm &v'faumif;zdkY ½kef;uef&awmhr,fh taetxm;yg/ t &ifyGJawGwkef;u tufovufwDudkwdkY ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&,lEkdifrI enf;yg;cJh w,fqdkayr,fh tdrfuGif;rSm &v'faumif; wwfwmaMumifh 'Dtqifhxd wufa&muf vmEdkifwmyg/ 'gayrJh armf&if[dkeJY tawGY rSmawmh tufovufenf;jy qD>refeD vnf; bmrS rwwfEdkifcJhwmaMumifh 'kwd,tausmhrSm xifxm;wmxuf ydkrdk ½kef;uef&zdkY jzpfvmwmyg/

cs,fvfqD;uawmh yxrtausmh ta0;uGif;yGJpOfawGrSm uHraumif; wwfayr,fh tdrfuGif;rSm upm;&wJh 'kwd,tausmhyGJpOfawGrSmawmh NydKif bufudk tvJxdk;NyD; atmifyGJawG &,l wwfwmrdkY tm;&zdkYaumif;w,fvdkY qdk &rSmyg/ uGmwm;zdkife,f tqifhrSmuwnf; u ta0;uGif;rSm yDtufpf*sDudk *dk;jywf t½HI;aMumifh jyefrvmEkdifawmhbl; xifcJh Muayr,fh taumif;qHk;ajcpGrf;eJY armf&if[dk pGrf;aqmifjycJhygw,f/ qef; 'g;vef;udkrxifrSwfbJ ½HI;edrfhcJ hwJhyG J

rwdkifcifxd cs,fvfqD;[m tdrfuGif;rSm 10 yGJquf*dk;ray;cJh&ovdk wpfyGJoa&eJY udk;yGJ tEkdif&v'fudkvnf; &,lxm;EkdifcJh ygw,f/ t"du*dk;orm;yDwmcsuf ryg 0ifEkdifayr,fh t&ef*dk;orm; &S0gZm vuf pGrf;jyaevdkY cs,fvfqD;wdkY uHaumif;ae NyD; a';Apfvl;0pö? tkdifAefEdkApfwdkY jyef vnf yg0ifvmEkdifrSmuvnf; cs,fvfqD; cHppfudk awmifhwif;aprSmyg/ wdkufppfrSL; tDwl;vnf; jyefvnfyg0ifvmEkdifzG,f &SdaevdkY wdkufppftiftm;rSm armf&if[dk twGuf a&G;cs,fp&m&SdaeNyD; tdrfuGif;rSm taumif;qHk;yHkpHeJY tufovufwDudk wdkYudk &ifqdkifygvdrfhr,f/

yxrtausmh&v'faMumifh t½HI;t Edkifay:rS ESpfoif;pvHk;twGuf AdkvfvkyGJ wufa&mufzdkY tajctaeaumif;rSm jzpfvdkY wdkufppfzGifh upm;Mu&rSmyg/ cs,fvfqD;wdkY[m cHppfudk tm;jyKupm; wwfwJhtoif; jzpfayr,fh tcsdwf tqufrdrdupm;Ekdif&if *dk;oGif;,lzdkY rcuf cJwJh yHkpHvnf;&SdwmaMumifh tufovufwD udkwdkY yxrtausmhwkef;uvdk tompD; &,lupm;EkdifrSm r[kwfygbl;/ tdrfuGif; tm;eJY taumif;qHk; ajcpGrf;jyvmr,fh cs,fvfqD;wdkY tEdkif&zdkYrsm;NyD; wdkufppf tm;aumif;wJhtoif;awG r[kwfwm aMumifh ESpfzufoGif;*dk;enf;rSmyg/ /

t*FvefajrrSmtpOftvmr&SdwJh tufovufwDudkwkdY pwrf;zdkY'fb&pfcsfrSm 'l;axmuf&vdrfhr,fcsefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f 'kwd,tausmhyGJpOf yGJBudKoHk;oyfcsufcsefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f 'kwd,tausmhyGJpOf yGJBudKoHk;oyfcsuf

tufovufwDukd uGif;wGifupm;cJhonhf *kd;r&Sdoa&uscJhaom yxrtausmhyGJpOfrS jrifuGif;wpfck/

32 {NyD 30 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 38www.mizzimaburmese.com

t*Fvef? {NyD 28

NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu bmpD vdkESifh ADvm&D;,JvfwdkYyGJpOfwGif iSuf aysmoD;jzifh ypfaygufum vlrsKd;a&; cGJjcm;cHcJh&aom bmpDvdkemtoif; rS b&mZD;aemufcHvl tJvfAufpftm; y&D;rD;,m;vd*f upm;orm;tcsKdUu iSufaysmoD;pm;í axmufcHcJhMu onf/ tJvfAufpfudk,fwdkifvnf; ¤if;tm;ypfaygufcJhonfh iSufaysm oD;udk uGif;twGif;rSmyif pm;jycJh onf/ t*l½dk? a';Apfvl;0pö? atmfp um? 0DvsH? csuf'vD? 'rfbDvDponfh y&D;rD;,m; vd*fupm;orm;rsm;u vnf; ¤if;tm; axmufcHtm;ay; onfhtaejzifh iSufaysmoD;vIyf&Sm; rIwpf&yf jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/

bmpDvdkemu ADvm&D;,Jvfudk 3-2 *dk;jzifh tEdkif&aomyGJtNyD;wGif bmpDvdkemtoif;azmf aermu vnf; iSufaysmoD;udkif "mwfyHk½dkuf cJhNyD; ]]uRefawmfwdkYtm;vHk; arsmuf awGyg}}[k pma&;om;cJhovdk tJvf Auf\cspfol odkif&pfqmumA,fvf [dkuvnf; oli,fcsif;rsm;pGmESifh iSufaysmoD;pm;aeaom "mwfyHkudk vlrIuGef&uf0ufbfqdk'frSwpfqifh jyocJhonf/

wevmFaeYwGifvnf; pydeftrsKd; orD;½kyfoHwifqufol rGefwD½dku iSufaysmoD;pm;jyum olonfvnf; arsmufomjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ refpD;wD;wdkufppfrSL; t*l½dkuvnf; urÇmhtaumif;qHk;trsKd;orD;upm;orm; qk ig;Budrf& rmwmESifhtwl iSufaysmoD;pm;jycJhNyD; ]]vlrsKd;a&;cGJjcm;rItvdkr&Sd? uREfkyfwdkYtm;vHk; wef;wlomjzpfygonf}} [k wGpfwmwGif a&;om;cJhonf/ cs,fvfqD;rS atmfpum? a';Apfvl;0pö? 0DvsHwdkYuvnf; cGJjcm;rIr&Sdap&[l

aom ADG'D,dkzdkiftwdkwpfck xkwfvTifh cJhMuonf/

aemufydkif;wGif pyg;rS 'rfbDvD ESifh csuf'vD? b&mZD;vufa&G;pif a[mhcfwdkYvnf; vlrIuGef&uf0ufbf qdk'frsm;rSwpfqifh iSufaysmoD;vIyf &Sm;rIwGifyg0ifvmcJhMuonf/ bmpD vdkemtoif;uvnf; aMunmcsuf wpfckxkwfjyefcJhNyD; vlrsKd;a&;cGJjcm; rIrsm;udk qufvufwdkufzsufMu&ef tjcm;uvyfrsm;tm; wdkufwGef; cJhonf/

]]yGJrupm;cif O&myabmvHk; tzGJYcsKyfu uRefawmfwdkYudk owday; xm;wmESpfck&Sdygw,f/ av;pm;rI&Sd zdkYeJY vlrsdK;a&;cGJjcm;rIr&SdzdkYyg/ bmpD vdkemtoif;taeeJY 'gudktwdtus vdkufemrSmjzpfNyD; toif;&JU upm; orm; tJvfAufpfudkvnf; tjynfh t0 axmufcHtm;ay;oGm;rSmyg/ tJvfAufpftay: usL;vGefcJhol[m vnf; ADvm&D;,Jvftoif;eJY rywf oufbl;qdkwm uRefawmfwdkY vufcH ygw,f}} [k bmpDvdkemtoif;u xkwfjyefaom aMunmcsufwGifyg&Sd cJhonf/

tJvfAufpfonf rMumcP vl rsK d;a&;cG J jcm;cH&olwpfOD;jzpfNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&DwGif &D;,Jvf ruf'&pfy&dowfrsm;\ arsmufoH jzifh vlrsdK;a&;cGJjcm; atmf[pfcH&NyD;

aemuf vlrsKd;a&;cGJjcm;rIrsm;yaysmufa&;BudK;yrf;Mu&ef awmif;qdkcJholjzpfonf/ aemufqHk;tajctaersm;t& tJvfAufpfudk axmufcHolrsm;wGif tDwvD 0efBuD;csKyf rufwD,dk&efZDESifh tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy y&ef',fvDESifh wdkufppfrSL; bmavmhw,fvDwdkYvnf; yg0ifvmcJhMuonf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/ ÿ &nfñTef;-a';vD;ar;vf

t*Fvef? {NyD 29

&moDaemufqHk;yGJpOftxd csefyD,Hjzpfa&; oHk;oif;tNydKifjzpfaeygu y&D;rD;,m;vd*ftae jzifh csefyD,Ha[mif;xHrS zvm;iSm;&rf;toHk;jyK &zG,f&SdaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjycJhonf/ vDAmyl;vf? cs,fvfqD;ESifh refpD; wD;toif;wdkYrSm Z,m;xdyfwGif oHk;rSwfom uGmNyD; &yfwnfaeMu&m aemufqHk;yGJpOfrwdkifrD txd tajzray:ygu ,if;aeYwGif toif;oHk; oif;\ jzpfEdkifzG,f atmifyGJcHtcrf;tem;t wGuf qkzvm;rsm;vdktyfvmrnfjzpfonf/

odkYaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fwGif zvm; ESpfvHk;om&SdaeNyD; wpfvHk;rSm vuf&SdcsefyD,H ref,ltoif;wGifvnf;aumif;? tjcm;wpfvHk; rSm vef'ef½Hk;csKyfwGifvnf;aumif; &Sdaeonf/ xdkYaMumifh wwd,ajrmufzvm;wpfvHk;twGuf csefyD,Ha[mif;toif;wpfoif;xHrS iSm;&rf; &ef&SdvmcJhjcif;jzpfonfhtjyif qkwHqdyftydk xyfvkyf&zG,f&Sdaeonf/ tjzpfEdkifqHk;rSm csefyD ,Ha[mif;rsm;jzpfonfh tmqife,f? cs,fvfqD;? refpD;wD; odkYr[kwf bvufbef;wdkYrS ¤if;wdkY \zvm;udk iSm;&rf;&zG,f&Sdaeonf/

y&D;rD;,m;vd*f xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;jzpf Muaom &pfcsufpul'grdk;? epfaumif;0uf'fESifh rdkufazmfpwmwdkYrSm jzpfEdkifzG,fatmifyGJcHtcrf; tem;twGuf uGif;oHk;uGif;odkYoGm;a&muf&ef vnf;&Sdaeonf/ pul'grdk;onf ref,ltoif;\zvm;udk Z,m;xdyfqHk;rStoif;twGuf ,l aqmifoGm;rnfjzpfNyD;? ½Hk;csKyfrSzvm;rSm 'kwd, ae&mrStoif;twGufvnf;aumif;? iSm;xm; onfhzvm;rSm wwd,ae&mrStoif;twGuf vnf;aumif; ,laqmifoGm;rnfjzpfonf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfñTef;-a';vD;ar;vf

refcsufpwm? {NyD 28

ref,lenf;jya[mif; rdk,ufpfvuf xufwGif toif;yHk&dyf rnfrQusqif;cJh& onfudk yDtufzfattaumif;qHk;t oif;pm&if;ü ref,lupm;orm;wpfOD;rS ryg0ifjcif;u oufaojyaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjycJhonf/ trSefwu,ftm;jzifhvnf; rdk,ufpf 10 vwmudkifwG,fonfhumvtwGif; *dk; orm; 'D*D,m wpfOD;wnf;om yHkrSef pGrf;aqmif&nf&Sdaom ref,lrS upm; orm;wpfOD;OD;rSm taumif;qHk; 11 a,mufpm&if;wGifyg0ifvmygu ydkítHh tm;oifhzG,faumif;aernfjzpfonf/

taumif;qHk; 11 a,mufpm&if; wGif ref,ltoif;rSupm;orm;wpfOD;rS

yg0ifEdkifjcif;r&SdonfrSm 1990 ckESpfu aemufqHk;jzpfNyD; 23 &moDtMumwGif wpfausmhjyefvnfvmcJhjcif;jzpfonf/

1990 ckESpfabmvHk;&moDtBudKaeY

rsm;wGif vuf&SdESifhjcm;em;NyD; vlwef awmif;toif;rSm xdyfwef;vd*fwGif&Sd aeovdk? rm*&ufoufcsmrSm NAdwdef 0efBuD;csKyfjzpfaeum &ufyfyg AefeDvm

tdkufpfrSm vQrf;vQrf;awmufaecsdefjzpf onf/ vuf&SdtcsdefESifhwlnDonfhtcsuf rSm ref,ltoif;onf zdtm;'PfcHae& aomenf;jy\vufatmufwGif ½kef;uef ae&jcif;jzpfonf/ ,if;tcsdefu ref,l enf;jy zm*lqefrSm &mxl;udkvufvTwf qHk;½HI;&&eftvGefeD;pyfcJh&NyD; 1989 'DZif bmwGif zm*lqeftm; y&dowfwpfOD;u ]]oHk;ESpfwm qifajcrsm;ESifh aygufu&jzpf aeqJzm*D}}[laom acgif;pD;pmwef;jzifh udkifaqmifa0zefcJhonf/ 1990 ESpfqef; wGifrl rmhcfa&mfbif\*dk;jzifh ref,ltoif; tufzfatzvm;&cJhíom zm*lqef\ &mxl;wnfNrJcJhjcif;jzpfNyD; ref,ltoif; rSmrl yxrwef;wGif tqifh 13 ae&mü &yfwnfcJhum aemufydkif;wGif zm*lqef rSmtoif;\ordkif;opfudk zefwD;EdkifcJh

onf/ yDtufzfattaumif;qHk; 11 a,muf(y&D;rD;,m;vd*f wpfESpfwmt aumif;qHk;toif;) wGif ordkif;wpf avQmuf ref,lupm;orm; 32 OD; a&G; cs,fcHcJh&&mü *,f&DeAD;vfESifh ½GdKif,ef*pf wdkYrSm ajcmufBudrfjzifh trsm;qHk;jzpfNyD; y,fvpöwmu ig;Budrfta&G;cH&onf/

xdkYtjyif emeD? zvufcsmESifh Avif pD,mwdkYvnf; a&G;cs,fcHcJh&NyD; &Srdkuf u,f? bm;oufZf? a[mif;0uf'f? Aef'g qm;? 'D*D,m ponfh *dk;orm;ig;OD; vnf; ta&G;cH&zl;onf/

NyD;cJhonfhESpf taumif;qHk;pm&if; wGif ref,lrS 'D*D,m? zm'Deef? um&pfESifh AefygpDwdkYa&G;cs,fcHcJh&onf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfñTef;-a';vD;ar;vf

y&D;rD;,m;vd*fESifh urÇmwpf0ef;wGifiSufaysmoD;vIyf&Sm;rI jyKvkyf

yDtufzfat taumif;qHk; 11 OD;wGif ref,ltoif;rSupm;orm;wpfOD;rSryg0ifjcif;rSm 23 &moDtwGif; yxrtBudrfjzpf

y&D;rD;,m;vd*f y&D;rD;,m;vd*f qktwGuf qktwGuf csefyD,Ha[mif;xHrS csefyD,Ha[mif;xHrS zvm;iSm;&rf;&zG,f&Sdzvm;iSm;&rf;&zG,f&Sd