MIT VIEL FUNKTION - heka-moebel.de

2 3V-Montana DIELEN

Design. Natur. Handwerk.Design – Nature – Craftsmanship Le design, la nature, l’artisanat

Naturholzmöbel aus nachhaltigem AnbauNatural wood furniture made from sustainable timberMeubles en bois naturel de plantation durable

Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 JahrenCommitment to nature and quality for more than 80 yearsS’engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans

Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes RaumklimaNatural wood furniture ensure a healthy room climateLes meubles en bois naturel assurent un climat ambiant particulièrement sain.

Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale UmweltFurniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your roomLes meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain

Zertifiziert und ausgezeichnetCertified and award-winningCertifié et récompensé

100% NATURnature | nature

100% DESIGN design | design

100% DURCHDACHTsophisticated | sophistiqué

100% VERANTWORTUNGresponsability | responsabilité

4 5V-Montana DIELEN

HOLZ & GLAS –MIT VIEL FUNKTION

WOOD & GLASS FULL OF FUNCTION

DU BOIS ET DU VERRE AUX NOMBREUSES FONCTIONS

Dielenvorschlag 37 | Wildeiche geölt | Glas montegrauWild oak, oiled | satin glass montegrauLe chêne sauvage huilé | verre satiné montegrau

6 7V-Montana DIELEN

Der per fekte Wi l lkommensgr uß für den E ingangsbere ich

The perfect welcome for the entrance area

Un accueil parfait dès l‘entrée de la maison

Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le chêne sauvage huilé

Regale mit integriertem Licht, welche in die Leisten eingehängt werden, sorgen für das atmosphärische Erscheinungsbild der archaischen Schindel-struktur im Spaltholzdesign.

Shelving units with integrated light, which are hooked into the slats, provide the atmospheric appearance of archaic shingle structure in split wood design.

Les étagères à éclairage intégré, qui s‘accrochent dans les meubles, procurent un nouvel effet visuel à la structure ancienne des bardeaux de bois fendu.

8 9V-Montana DIELEN

N ATU R

W E RK E

Der er ste E indr uck zäh l tFir s t impress ions count

La première impress ion compte

Dielenvorschlag 33 | Wildeiche geölt | Glas montegrauWild oak, oiled | satin glass montegrauLe chêne sauvage huilé | verre satiné montegrau

WORKS OF NATURE

DES ŒUVRES DE LA NATURE

10 11V-Montana DIELEN

DIE URSPRÜNGLICHSTE BEARBEITUNG DES HOLZESDurch den individuellen Wuchs und das einzigartige Spaltholzdesign ist jedes Möbelstück ein Unikat.

TAKING WOODWORKING BACK TO THE ROOTSThe individual growth and the unique split wood design make every piece of furniture a one-off.

LE TRAITEMENT LE PLUS TRADITIONNEL DU BOISGrâce à une pousse individuelle et au design de bois de refend exceptionnel, chaque meuble est une pièce unique.

Im Dielenbereich setzen die Regale mit integriertem Licht die Schindelstruktur des Holzes in Szene.Nicht sichtbare Einhängeleisten, welche auch der Stromversorgung hinter den Paneelen dienen, lassenmaximale Individualität durch variable Einsatzmöglichkeiten zu.

In the hallway area, the shelves with integrated light highlight the shingle structure of the wood.Non-visible suspension rails, which also feed the power supply behind the panels, allow maximum customisation through variable application possibilities.

Dans les couloirs, le bois est mis en scène par la structure en bardeaux des étagères à éclairage intégré.Les rails de fixation non visibles servent également à l‘alimentation électrique derrière les panneaux, tout en conférant une personnalisation maximale au meuble grâce aux options d‘utilisation variées.


B | T | H 64,0/23,1/1,540

B | T | H 64,0/23,1/1,060

B | T | H 96,0/23,1/1,060

Schuhschrankvarianten in verschiedenen Höhen und Breiten, optional auch hängend

Shoe cabinet styles in various heights and widths, also available as floating units

Des modèles de meubles à chaussures de différentes hauteurs et largeurs, modèle suspendu également disponible en option.


Beobachtet aus der Natur werden echte Unikate geschaf fen .Wohnen mit a l len S innen .

Obser ved in nature , turned into t r u ly un ique p ieces .Tr u ly apprec iat ing l i v ing .

La nature nous permet de fabr iquer de vér i tables p ièces un iques .V ivre avec tous nos sens en éve i l .

Wildeiche geölt | Glas optiwhiteWild oak, oiled | satin glass optiwhite

Le chêne sauvage huilé | verre satiné optiwhite

DESIGN. NATUR. HANDWERK. DESIGN. NATURE. HANDCRAFT. DESIGN. NATURE. ARTISANAT.


Funkt ion & Ästhet ik per fekt vere int

Funct ion & aesthet ic per fect ly combinedFunct ion & aesthet ic per fect ly combined

L ‘un ionpar fa i te entre la fonct ionna l i té et L ‘un ionpar fa i te entre la fonct ionna l i té et l ‘es thét iquel ‘es thét ique

Optional mit Laden- Tür- oder Laden- Tür Kombination

Also available with drawer, door, or drawer/door combo

En option avec tiroir, porte ou combinaison tiroir/porte

Große Mögl ichke i ten be i wenig P latzLots of opt ions for smal l spaces

De nombreuses poss ib i l i tés pour les pet i tes p ièces

Dielenvorschlag 18 | Wildeiche geölt | Glas optiwhiteWild oak, oiled | satin glass optiwhite

Le chêne sauvage huilé | verre satiné optiwhite


Staur aumkünst ler.Storage ar tists.Storage ar tists.

L‘ar t du rangement.L‘ar t du rangement.

Dielenvorschlag 35 Wildeiche geölt I Parsolspiegel I Leder sahne

Wohnen mit Holz he ißt , leben mit a l len S innenWohnen mit Holz he ißt , leben mit a l len S innen

To l ive with wood is to l ive with al l your sensesTo l ive with wood is to l ive with al l your senses

S’entourer de bois , c ’est v ivre avec tous ses sens S’entourer de bois , c ’est v ivre avec tous ses sens


Design . Natur. Handwer k .Design – Nature – CraftsmanshipDesign – Nature – Craftsmanship

Le design, la nature, l’ar tisanatLe design, la nature, l’ar tisanatDielenvorschlag 42 + Dielenschrank Wildeiche geölt I Glas optiwhite I Leder reinweiß


Dielenvorschlag 49 Wildeiche geölt I Glas optiwhite I Leder reinweiß I nsp i r at ion für jeden Raum

Inspir at ion for ever y room

L’ insp i r at ion pour chaque p ièce

24 V-Montana DIELEN

Sorgsam ausgesuchte Hölzer | Carefully selected wood | Des bois sélectionnés avec soin

Akzent Frontfront glass commode | front en verre commode

ParsolspiegelGlas optiwhite

Wildeiche | Wild Oak | Le Chêne sauvageIn einem aufwändigen Auswahlprozess werden Bäume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, aussortiert. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt die Wildeiche einen ganz besonderen Look.

Frontglas Dielenschrank front mirror chiffarobe |front en miroir armoire de vestiare

Glas montegrau

Im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nach-haltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert.

Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach.

Die Möbel von V-Montana bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit.

Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzig-artigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen.

Qualität spürenNatur riechen

Sniff nature, sense real qualityVivre au naturel

In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature‘s resources. We there-fore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate.

Le cycle de la natureEn tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d’honneur à n’utiliser que des matériaux naturels. C’est pour cette raison que nous n’utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La produc-tion Voglauer respecte la nature.

Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre.

Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality | La qualité VoglauerAchten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das Qualitätssiegel für origi-nale Voglauer Möbel aus dem Salzburger Land. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit!

Watch for the Voglauer labelling and branding iron – the hallmark of quality for original Voglauer furniture of the Salzburger Land. Here you will purchase premium quality and naturalness!

Le label et la marque Voglauer – la qualité par excellence pour des meubles originaux provenant de Salzburger Land. Chez Voglauer, vous ne trouverez que des meubles de qualité et naturels!

Focus Open 20∂5Special Mention

Alle

Far

babb

ildun

gen

dien

en n

icht

als

Farb

mus

ter.

Loden (Bezugsstoff) | Loden | LodenLoden besteht aus 100 % reiner Merino-Schurwolle und ist daher ein hochwertiges Naturprodukt. Der Rohstoff Wolle ist langlebig, luftdurchlässig, hautfreundlich, elastisch, isolie-rend und durch seinen Fettgehalt schmutzabweisend.

MB | basaltgrauMG | grauweiß

Leder (Bezugsstoff) | Leather | Cuir

Kräftiges, weiches Rindleder mit markanter Oberflächenstruktur (Millkorn) und hochwertigen Farbpigmenten.Strong, soft cowhide leather with distinctive surface structure (mill corn) and high-quality colour pigments.Un cuir de bœuf puissant et souple à la structure de surface remarquable (maïs semoulier) et aux pigments colorés haut de gamme.

MT | tundrabraun

Loden consists of 100% pure Merino Wool, and is therefore a high-quality natu-ral product. Raw wool is durable, breathable, skin-friendly, elastic, insulating and dirt resistant due to its fat content.

Le loden est composé à 100 % de pure laine vierge mérinos et est de ce fait un produit naturelle de grande valeur. La matière première laine présente une durée de vie élevée, est perméable à l‘air, agréable sur la peau, élastique, isolante et repousse la saleté grâce à sa teneur en graisse.

LY | ziegelrot LX | burgundy LT | testa di moroLZ | army greenLW | sahneLR | reinweiß

VQ | quarz VB | bronce VT | terra VM | moor

LV | cognac LU | caffé

LO | coco LM | stone LP | cenereLK | kiesel LN | anthrazit LL | oceano LS | schwarz LA | azurblau

Vintage (Bezugsstoff) | Vintage | Vintage

Textilleder in used look aus 100% Mikrofaser (PES)Faux leather in used look made from 100% microfiber (PES)Cuir synthétique effet usé, 100% microfibres (PES)

LED-Beleuchtung, optional mit Funk- oder Wippschalter.

Alle Fronten lassen sich mittels TIP ON-Beschlag öffnen.

Kleiderstangen und Haken in Edel-stahl gebürstet

Klappe zum Verstauen diverser Gegenstände

Die Besonderheiten | specifics | spécificité

Curl Curl | Curl (Bezugsstoff)

CN | natur CM | melange CW | warm grey CT | timber CS | steele

CB | black CO | olive CD | dark blue CR | royal red

Chalet Chalet | Chalet (Bezugsstoff)

CP | perl CK | kiesel CU | umbragrau CV | vidalschwarz

Textil in Naturhaptik mit höchster schmutzabweisender Eigenschaft(Patentierte Q2 Faser, 74/26 PAN/PES)Textile in natural haptics with highest dirt-repellent property(patended Q2 fiber, 74/26 PAN/PES)

Textile au touché naturel avec propriétés hautement anti-poussière.(breveté Q2 fibre, 74/26 PAN/PES)

Regale mit integriertem Licht.

Abdeckplattecover panel | plaque de protection

GlasHolz


Typenliste/Maßangaben

You’ll get other furniture information at our trade-partner near to you! You‘ll find them on the Internet at www.voglauer.com under the heading: “Traders”.

Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ih-rer Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: „Händler“.

Pour plus d’information concernant nos meubles, n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus proche de chez vous ! Vous trouverez la liste de nos partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la rubrique « Nos magasins ».

Dielenmöbel

Dielenvorschläge

Seite 5

B/T/H 96/ 39,5/ 113,5 cm

18361888

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer

Aufpr. Beleuchtung Schalter (LS) Energieeffizienzklasse A - A++Leistung ca. 4,5 WattAufpr. Beleuchtung Funk mit Dimmer (LF)

NG96H

BeschreibungGarderobenpaneel 96/112,mit Hutablage und Klappe

11341150

NG96N

Garderobenpaneel 96/32,mit Hutablage

728868

Beleuchtungoptional

B/T/H 96/ 39,5/ 31,6 cm

860872

NG96L

Garderobenpaneel 96/16,mit 3 Haken

B/T/H 96/ 5,2/ 15,6 cm

17201748

NB91

Garderobenbank 91,gepolstert mit Fach

B/T/H 91/ 38/ 49 cm

Beleuchtungoptional

B/T/H 63,6/ 5,1/ 63,6 cm B/T/H 96/ 5,1/ 63,6 cm für ND64, NK64

866878

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NSP64

Beschreibung Spiegel 64/64

972990

NSP96

Spiegel 96/64

570578

NFACH60

Fachboden 60/34

für ND96

570578

NFACH61

Fachboden 61/34

für ND96

556560

NFACH29

Fachboden 29/34

Spiegel brüniert (Parsol bronce) Zusätzliche Fachböden mit 4 Holzfachträger für Korpusmöbel

Dielenvorschlag 14

NK64-LNSP64NB91NG96LNG96N

Kommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag linksSpiegel 64/64Garderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/16, mit 3 HakenGarderobenpaneel 96/32, mit Hutablage

Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x1x1x1x1x

B/T/H 175 / 42,5 / 185 cmDeckplatte (Kommode)

Glas/Front (Kommode)

Deckplatte (Kommode)


Artikelnummer wie Abbildung

Artikelnummer spiegelbildlich

Glasplatte Holzplatte Glasplatte Holzplatte

ND14-L-PG ND14-L-PH ND14-O-L-PO ND14-O-L-PH

ND14-R-PG ND14-R-PH ND14-O-R-PO ND14-O-R-PH

46184772

728868

46684810

49625110

728868

50105180

KERNBUCHE

WILDEICHE

Aufpr. Beleuchtung-Schalter (LS)

Aufpr. Beleuchtung-Funk+Dimmer (LF)

(Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

grandbrown optiwhite

Dielenvorschlag 21

NK64-LNSP64NB91NG96H

Kommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag linksSpiegel 64/64Garderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/112, mit Hutablage und Klappe

Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x1x1x1x

B/T/H 176 / 42,5 / 202 cm





ND21-R-PG ND21-R-PH ND21-O-R-PO ND21-O-R-PHKERNBUCHE

WILDEICHE





Sitz mit Rindnappaleder gepolstert lt. KollektionPolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhärte 75

Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

Dielenvorschlag 14

B/T/H 175 / 42,5 / 185 cm


Dielenvorschläge

Dielenvorschlag 28

ND64-LNB91NG96LNG96N

Dielenschrank 64/202, 1-türig, Türanschlag linksGarderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/16, mit 3 HakenGarderobenpaneel 96/32, mit Hutablage


B/T/H 176 / 42,5 / 202 cm Frontglas (Schrank)



ND28-L

ND28-R

ND28-O-L

ND28-O-R

ND28-P-L

ND28-P-R

46684840

46724860

46504812

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE




grandbrown optiwhite Parsolspiegel

Dielenvorschlag 35

NB91NG96HND96-L

Garderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/16, mit Hutablage und KlappeDielenschrank 96/202, 2-türig, breite Glastür links

Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x1x1x




ND35-L

ND35-R

ND35-O-L

ND35-O-R

ND35-P-L

ND35-P-R

52005690

55085730

53905630

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE





Seite 6



56305820

728868

57045910

Dielenvorschlag 42


Kommode 96, 1-türig, 1 Lade, breite Tür linksSpiegel 96/64Garderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/112, mit Hutablage und Klappe


B/T/H 208 / 42,5 / 202 cm






WILDEICHE





Dielenvorschlag 49

ND64-LNB91NG96LNG96NNK64-RNSP64

Dielenschrank 64/202, 1-türig, Türanschlag linksGarderobenbank 91, gepolstert mit FachGarderobenpaneel 96/16, mit 3 HakenGarderobenpaneel 96/32, mit HutablageKommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag rechtsSpiegel 64/64

Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x1x1x1x1x1x


Glas/Front (Kommode, Schrank)






65706828

728868

66226910

KERNBUCHE

WILDEICHE






Dielenvorschläge

Dielenvorschlag 28







ND28-L

ND28-R

ND28-O-L

ND28-O-R

ND28-P-L

ND28-P-R

46684840

46724860

46504812

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE





Dielenvorschlag 35

NB91NG96HND96-L






ND35-L

ND35-R

ND35-O-L

ND35-O-R

ND35-P-L

ND35-P-R

52005690

55085730

53905630

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE





Seite 6



56305820

728868

57045910

Dielenvorschlag 42




B/T/H 208 / 42,5 / 202 cm






WILDEICHE





Dielenvorschlag 49











65706828

728868

66226910

KERNBUCHE

WILDEICHE





Dielenvorschlag 28

B/T/H 176 / 42,5 / 202 cm

Dielenvorschlag 35

B/T/H 192 / 42,5 / 202 cm


Dielenvorschläge

Dielenvorschlag 28







ND28-L

ND28-R

ND28-O-L

ND28-O-R

ND28-P-L

ND28-P-R

46684840

46724860

46504812

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE





Dielenvorschlag 35

NB91NG96HND96-L






ND35-L

ND35-R

ND35-O-L

ND35-O-R

ND35-P-L

ND35-P-R

52005690

55085730

53905630

728868

KERNBUCHE

WILDEICHE





Seite 6



56305820

728868

57045910

Dielenvorschlag 42




B/T/H 208 / 42,5 / 202 cm






WILDEICHE





Dielenvorschlag 49











65706828

728868

66226910

KERNBUCHE

WILDEICHE





Dielenvorschlag 42

B/T/H 208 / 42,5 / 202 cm

Type lists/dimensionsListe de modèle/Indications de dimension

Kommoden

64/ 42,5/ 106 cm 96/ 42,5/ 106 cmB/T/H

Highboards

Dielenschränke

Garderobenpaneele

Bänke gepolstert

63,6/ 5,1/ 63,6 cm 96/ 5,1/ 63,6 cm

49/ 49/ 192 cm

96/ 42,5/ 138 cm 128/ 42,5/ 138 cmB/T/H

64/ 42,5/ 202 cm 96/ 42,5/ 202 cmB/T/H

96/ 37,5/ 113,5 cm 96/ 37,5/ 31,6 cmB/T/H

>Beleuchtungoptional

>Beleuchtungoptional

96/ 5,2/ 15,6 cm

Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar

Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar

64/ 42,5/ 138 cm 64/ 42,5/ 138 cm 64/ 42,5/ 138 cm 96/ 42,5/ 154 cm

91/ 38/ 49 cm 128/ 38/ 49 cmB/T/H 96/ 42,5/ 48,5 cm 128/ 41,5/ 48,5 cm

192/ 41,5/ 48,5 cmB/T/H 192/ 42,5/ 48,5 cm 192/ 42,5/ 48,5 cm

Garderobenpaneele mit Spiegel und Ablagebord

B/T/H

95,6/ 32,5/ 95,6cm 95,6/ 32,5/ 95,6cm

95,6/ 32,5/ 191,6 cm

Schuhschränke

64/ 23,1/ 106 cmB/T/H 64/ 23,1/ 154 cm 96/ 23,1/ 154 cm

Hängeelemente

128/ 41,4/ 32 cm 128/ 42,5/ 32 cmB/T/H 192/ 42,5/ 32 cm

Garderobenständer Stummer Diener

38,6/ 36,5/ 157 cm

Spiegel brüniert

Dielenvorschläge

Dielenvorschlag 19

B/T/H 176 / 41,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 37

B/T/H 192 / 41,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 33

B/T/H 192 / 41,5 / 214cm

Dielenvorschlag 39

B/T/H 207,7 / 32,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 11

B/T/H 128 / 41,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 12

B/T/H 160 / 42,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 16

B/T/H 176/ 42,5 / 214 cm

Dielenvorschlag 31

B/T/H 192 / 41,5 / 214 cm

Ihr Voglauer Einrichtungspartner:Fordern Sie die gewünschten Folder telefonisch oder auf unserer Homepage an. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbHA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210

[email protected] | www.voglauer.com

Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

@voglauermoebel

A L L E V O G L A U E R M Ö B E L L I N I E N

WOHNEN / SPEISEN

DIELEN

BAD EINZELSTÜCKE

SCHLAFEN

V-AlpinV-MontanaNEUHEIT 2020

V-Organo comingV-Aura coming V-Cube coming

V-Montana livingNEUHEIT 2020

V-Organo livingV-Cube living

V-Aura livingV-Aura_Folder_Mai2019.indd 1 28.05.2019 11:37:38

V-Alpin

Solitär1

V-AlpinV-Quell

V-PurV-Vaganto

06/20

20, Ä

nder

unge

n & D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

V-Montana sleepingNEUHEIT 2020

V-MontanaNEUHEIT 2020

MIT VIEL FUNKTION - heka-moebel.de

Documents

Transcript of MIT VIEL FUNKTION - heka-moebel.de