J O U R N A L M U N I C I P A L

Léguevinmag

Sport et vie associative

n° 29 • juillet-août 2011

ZOOMLe

LE CHAT DU RABBIN HARRY POTTER 7 PART 2

HOPANIMAL KINGDOM

Plein tarif : 5,00 € • Abonnement : carte 10 places 45,00 €Tarif réduit : 4,00 € (- de 10 ans,+ de 60 ans).

Consultez le programme disponible chez les commerçants, à TEMPOet sur le site : www.tempo-leguevin.fr • Tél. : 05 61 06 32 80

Site internet : www.ville-leguevin.frjuillet 20112

JUILLET ET AOÛTC’est en

Films

et bien d’autres…

Fermeture du cinémadu

27 juilletau

16 août 2011

www.tempo-leguevin.frTél. : 05 61 06 32 80

Locations : FNAC - CARREFOUR - GEANT - HYPER U - INTERMARCHE

0 892 68 36 22 (0,34€/min) • www.fnac.com

SpectaclesOuverture

de la nouvelle saisonle 7 octobre 2011

Octobre 2011Le mec de la tombe d’à côté ThéâtreOlivier de Benoist Humour..........................................................................................

Novembre 2011Yves Uzureau Trio « Le Copain d'Abord » HumourLa Berlue Théâtre..........................................................................................

Décembre 2011Casse-Noisette Danse..........................................................................................

Janvier 2012Les Acrostiches « C’est quoi ce cirque !! » Cirque..........................................................................................

Février 2012Alex Lutz Humour..........................................................................................

Mars 2012Album de famille VariétésL’Italienne à Alger Variétés..........................................................................................

Avril 2012L’apprenti magicien Enfants ..........................................................................................

Mai 2012Fusion DanseLe repas des fauves comédie..........................................................................................

Pour une municipalité la vie associative appelle dessoutiens très variés. Les plus évidents sont lessubventions ainsi que le prêt et l'entretien des locauxet équipements. Mais la vitalité des associationsléguevinoises d'une part et l'évolution générale dela vie associative d'autre part font naître denouveaux besoins. Il est alors nécessaire de prendreun temps pour les analyser et se concerter avec tousles acteurs pour, enfin, proposer des solutionsadaptées.C'est ce que nous avons commencé avec le"diagnostic jeunesse" lancé cette année. A traverscette démarche nous allons, non seulement, dresserun état des lieux mais aussi définir des méthodespour analyser les données recueillies et définir desactions concrètes.Cette méthodologie qui repose sur la collaborationet le partage des savoirs répond à notre souhait dedessiner ENSEMBLE le Léguevin de demain.

Les projets sont nombreux, le travail ne manque paspour ceux qui souhaitent participer activement à lavie léguevinoise. Beaucoup de chantiers vontencore s'ouvrir.Mais pour l'heure c'est le temps des vacances.Nous vous les souhaitons excellentes.

Stéphane MIRCMaire de Léguevin

Conseiller Régional

Site internet : www.ville-leguevin.fr juillet 2011

Journal municipal de la Ville de Léguevin • Mairie • avenue de Gascogne • B.P. 7 • 31490 Léguevin • Tél. : 05 62 13 56 56 • Fax : 05 62 13 56 50courriel : contact@ville-leguevin.fr • Site internet : www.ville-leguevin.fr

Comité de lecture : Stéphane MIRC • Jean BACARAT • Renée DURAND • Amandine HOULLIER • Martine HUSSON • Jean-Marie GRANIER • Stéfan MAFFRE •Sandrine MANNIEZ • Didier MELLARD • Daniel SANTENE • Marie-Thérèse ROMERO • Martine SMOLIKOWSKI • Isabelle VIENET

Conception, réalisation • 05 61 86 53 68 • courriel : comao@orange.fr

Edito

Page 2• Programme TEMPO...............................................Page 3• Editorial du Maire...............................................Page 4 et 5Le zoom : Sport et vie associative...............................................

Page 6• Journées nature• Avec les écoles et le collège :

pêche et rallye nature• IBO : 10 ans déjà...............................................Page 7• Passage à la TNT (Télévision tout

numérique)• Publication judiciaire

• Nouveau commerce• Au fil de la vie…...............................................Page 8• C’est au programme !...............................................

3

Léguevinma

g

Sommaire

4

ZOOMLe Sport et v

Site internet : www.ville-leguevin.frjuillet 2011

Entretien avec Stéfan Maffre, adjoint délégué auxaffaires culturelles et sportives.

La saison se termine et pour la majorité de nos clubselle s’est bien, voire, très bien passée.Pour tous les clubs qui participent aux compétitions,la traditionnelle remise de médailles se dérouleracette année le 10 septembre, à l’occasion du forumdes associations (salle polyvalente).

Lors du précédent forum, les président(e)s ont étéinterviewé(e)s sur leur vision de la vie associative denotre ville et plus précisément sur l’évolution de leurassociation dans les 5 à 10 ans à venir. De manièregénérale, est ressorti le besoin d’informations, deformation et même de compétences dans lesdomaines juridiques.La municipalité a donc lancé une étude sur lespossibilités et/ou les moyens qu’elle pourrait mettreen place pour répondre à cette attente. Il est vrai queles sujets comme les contrats d’assurance, lestransports, les subventions autres que municipales etaides de tous horizons peuvent être étudiés,améliorés. Un tel travail apporterait une aidesignificative à l’organisation de la vie associative.

Une des démarches déjà lancée est le ContratEducatif Local (CEL) pour lequel la première étape « leDiagnostic Jeunesse » est terminée. La plupart desprésident(e)s de notre tissu associatif ont étérencontré(e)s par notre consultant.Le bilan de ce diagnostic sera présenté auxassociations pendant la matinée du prochain forum.Dans les grandes lignes, il apparaît que sur notre

commune, les structures associatives, municipales etadministratives existent pour répondre aux besoinsdes jeunes en partant de la petite enfance jusqu’auxjeunes majeurs.

L’étape suivante, en cours, permettra de lier etdynamiser toutes ces instances afin d’améliorerencore les réponses à vos attentes. Nous travaillonssur ce dossier en partenariat avec la Caissed’Allocation Familiale (CAF) et la Direction Régionalede la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale(DRJSCS).Vous serez informés de l’avancement de ce projet quiréunit les intervenants dans la vie des jeunes,directrices et directeurs des écoles, centres de loisirset CLAE, principal du collège, inspecteur decirconscription, responsables de la MJC et du RAM,assistante sociale du CCAS, représentantsd’associations et élus.La structure administrative est un des éléments majeurpour mener à bien ce dossier mais ceci est fortementlié au maintien et à la création des équipements.Nous continuons à mener les actions sur lesquellesnous avions pris des engagements, comme laréfection des terrains extérieurs de tennis qui estterminée depuis mi-mai.

Toutes ces actions sont le fruit d’un travail d’équipeentre élus, services municipaux et dirigeants des clubs.La concertation et la collaboration avec les clubs sontprimordiales pour tous les projets. Malgré les tempsde crise notre volonté est de tout mettre en œuvreensemble pour répondre au mieux à vos attentes.Ci-contre les projets à l’étude.

Site internet : www.ville-leguevin.fr 5

Léguevinma

g vie associative

juillet 2011

PÉTANQUELe Boulodrome couvertIl sera implanté sur le boulodrome actuel en adaptant la Maison Larditet en tenant compte des aménagements futurs du boulevard duParadis. Ce boulodrome comprendra 8 pistes de jeu, des locaux derangement et des salles de réunion.

TIR À L’ARCCouverture du pas de tirSituée au stade des Pins Verts cette structure permettra à noscompétiteurs et novices de s’entraîner malgré les intempéries. Deuxnouveaux locaux de rangement seront dédiés aux archers et au clubde baseball. Les abords des terrains de foot et du terrain de baseballseront sécurisés.

FOOTBALLRangementL’ancien local de rangement, situé à l’entrée du stade, sera démoli etune nouvelle structure mieux adaptée devrait voir le jour avant la fin del’année.

SALLE ASSOCIATIVEGymnase des Pins VertsCelle-ci devrait être située en continuité du gymnase, côté dojo.Elle comprendra une salle de réunion et des bureaux.

RUGBYAménagement des structures du stadeUne étude est menée avec le Coq Léguevinois sur les besoins en termesde salles et de surface. Une fois cette analyse terminée, les servicestechniques établiront un cahier des charges pour lancer les appels d’offres.D’autre part, une étude est lancée pour l’implantation d’une ”plaine dejeux”. Cet espace permettra de préserver le terrain d’honneur ainsi quele terrain annexe pour les entraînements.

SPORTS DE COMBATCréation d’une nouvelle salleC’est Ensemble que nous bâtirons cette salle !Comme nous le faisons avec toutes les associations, un groupe detravail, comprenant tous les sports de combats, sera créé l’annéeprochaine afin de bâtir le projet.En effet, si les compétences de la municipalité sont indispensables pourétablir un tel projet, il est tout aussi essentiel de s’appuyer sur les clubsutilisateurs qui ont l’expérience de terrain.

Site internet : www.ville-leguevin.frjuillet 20116

Associations

Pêche et rallye nature avecles écoles et le collègeLes journées nature se sont prolongées les lundi etmardi par une initiation à la pêche pour les élèves deCM2. Les enfants et leurs enseignants ont étéaccueillis au Ramier du Paradis par l’association depêche de Léguevin (APPMA) et la fédérationdépartementale. Des panneaux leur présentaient lavie aquatique régionale, sensibilisation à un milieufragile qu’il est indispensable de préserver. Ensuitechacun a pu exercer sa patience et son adresse pourattraper les poissons qui, après observation, furentremis à l’eau. Après le goûter, les élèves sont repartissans poisson mais avec les cannes à pêche offertespour l’occasion.Le mercredi, ce fut au tour des collégiens de semobiliser au travers d’un rallye-nature en forêt deBouconne. Partis du collège à vélo, les jeunes ontsillonné les chemins de la forêt en répondant auxquestions posées à divers stands et en se soumettantà une épreuve de tir à l’arc organisée par les ArchersLéguevinois. Après la remise des prix (places decinéma à TEMPO), ils ont regagné le collège,toujours à vélo. Bravo les jeunes !

Nettoyage des berges avec leConseil Municipal des Jeunes

A l’occasion de la semaine de l’environnement leCMJ a, comme chaque année, organisé et participéau nettoyage des berges et leurs alentours. Cettemanifestation a été préparée et animée encollaboration avec les services environnement etenfance-jeunesse de la mairie. Cette matinéeécologique a eu lieu le samedi 28 mai.Après la distribution des tee-shirts, gants, sacspoubelle, bouteilles d’eau et trousses de secours, lesgroupes se sont formés selon les différents circuits, 6 au total. Auparavant, une photo de groupe avaitété prise avec les 110 personnes participantes. Un même constat s’est dégagé des différentsgroupes : la quantité de déchets ramassés a diminué.Cette matinée, utile et agréable, s’est terminée avecun apéritif et un repas BIO offerts par la mairie.Ramasser c’est bien, valoriser c’est mieux ! L’après-midi fut donc consacré à la création de deux oeuvresà partir des déchets ramassés. Avec l’aide de Gino,de l’association ART’IDEO, les futurs artistes ontrécupéré dans les bennes ce qui paraissaitintéressant. Ensuite observation, imagination etconstruction se sont conjuguées pour élaborer les« statues ». Tordre et détordre, scier, accrocher …tous les savoir-faire ont été utilisés pour aboutir àune création originale.Merci à tous les participants de la part du CMJ.

Prochaine manifestation organisée par le CMJ :Vide-coffre à jouets géant à la salle polyvalente, lesamedi 19 novembre.

IBO : 10 ans déjàDepuis dix ans IBO (Images en Banlieue Ouest)orne les murs et les vitrines de photos durant toutle mois de mai.Cette année le thème était le mouvement, vous avezpu en apprécier les diverses interprétations. Cedixième anniversaire fut fêté le 28 mai lors del’apéritif qui conclut ce mois artistique. Les présidentsde l’association remirent au maire, Stéphane Mirc,un exemplaire du livre édité à cette occasion, quireprend des clichés exposés tout au long de ces 10années. Chacun, responsables associatifs et élus ontsouhaité longue vie au Mai Photographique.

Léguevinma

g Retour sur l’actualitéJournées nature

Naissances3 mai 2011 GIROUARD Elhéa4 mai 2011 LAPLACE Chloé Marina7 mai 2011 PARRA Léo Jules

11 mai 2011 GAU--DESPEYROUX Emma Clotilde Annie11 mai 2011 XIONG Lucile Nkauj Ab 16 mai 2011 SMAHI Zahra22 mai 2011 LAGOUDRILLE Timéo Martin Michel24 mai 2011 PELLETIER Thomas26 mai 2011 BOUCIF Hajar

Décès05 mai 2011 SENAT née PULO Gisèle Rose 55 ans07 mai 2011 SERIE Jean-Claude 62 ans23 mai 2011 GUIGNARD Veuve LECONTE Claudine 88 ans23 mai 2011 DE CARA Michèle 66 ans

Au fil de la vie…

Site internet : www.ville-leguevin.fr juillet 2011 7

Passage à la TNT(télévision tout numérique)Notre département passera à la TNT le 8 novembre 2011.

Les téléspectateurs qui regardent la télévision parune antenne râteau ou intérieure devront adapterleur installation avant cette date.Une information publique et non commerciale,une assistance et une aide éventuelle sont fourniespar le Groupement d’Intérêt Public (GIP) FranceTélé Numérique qui met à votre disposition :- un centre d’appels : le 0970 818 818 (numéro

non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi ausamedi, de 8h à 21h). Il permet de faire undiagnostic avec des télé-conseillers et d’avoirune réponse en fonction de chaque situation,

- un site internet : www.tousaunumerique.fr- des documents d’information et d’explication :

un « Guide pratique du passage à la télé toutnumérique » sera diffusé à l’ensemble des foyersdu département courant septembre. Un dépliantd’information « l’essentiel à savoir » sera diffusévia des points d’information fixes et mobiles.

- des aides financières à l’équipement réservéessous certaines conditions aux foyers recevantexclusivement les chaînes historiques parantenne râteau. Elles s’appliquent pour le posteprincipal de la résidence principale.

- Un dispositif d’aide personnalisée mis en œuvrepour les foyers vulnérables aux changementstechnologiques (foyers dont les membres ontplus de 70 ans ou personnes souffrant d’unhandicap égal ou supérieur à 80%) sous laforme d’une aide à domicile pour brancher,régler et expliquer la prise en main du nouveaumatériel. Cette aide est gratuite pour lespersonnes éligibles. Elle sera effective à partirde septembre et jusqu’à 2 semaines après lepassage au tout numérique.

Jean-Yves HABYDirecteur délégué aux Régions

Télévision

JLC Motoculture - CyclesVENTE - ENTRETIEN - RÉPARATION28, route de Toulouse - Tél : 05 61 85 92 35

Nouveau commerce

Publication judiciairePar jugement en date du 16 mars 2011, le TribunalCorrectionnel de TOULOUSE a déclaré MadameValérie GUERRA, épouse DEL GIORNO etMadame Sylvie GUERRA, épouse LEFRANCOIS,coupables de diffamation non publique.Recevant la constitution de la partie civile deMonsieur Stéphane MIRC, le Tribunal les acondamnées à lui payer la somme de 1 eurochacune à titre de dommages et intérêts ainsi quela somme de 500 euros sur le fondement de l’article475-1 du Code de Procédure Pénale.En outre, le Tribunal a ordonné l’affichage de ladécision à la mairie de LEGUEVIN pour une duréede 8 jours et la publication par extrait de la décisiondans le journal municipal.

Pour extrait

PublicationUn regard sur l’actualité

PROGRAMME !C’est au