Mise en page 1 (Page 2) · 2012. 12. 19. · l'actualité de la mer 2008-2009. BASTION DE...

VANNESMAGR E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N M I - S E P T E M B R E - O C T O B R E 2 0 0 9

N°51

ww

w.m

airi

e-va

nnes

.fr

partenairede l’école

LA VILLE,

ABÉCÉDAIREDE LA RENTRÉE

Le Festival

LA MER EN IMAGES

THÉÂTRE ANNE de BRETAGNESaison 2009 - 2010

ZOOM SUR ¨

MI-SEPTEMBRE - OCTOBRE 2009 • VANNES MAG - N° 51 3

é d i t o r i a l

Directeur de la publication : François Goulard. Siège : Hôtel de Ville - Service Information -� 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Loïc Berthy, Grégory Le Falher, Patrick Huchet. Illustrationde une : © Julie Le Moal. Maquette et mise en page : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies :François Le Divenah, Julie Le Moal, Marc Gallic, Grégory Le Falher. Flashage : Photext, Vannes.Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné. Tirage : 36 700 exemplaires. Dépôt légal :septembre 2009 - ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr. Courriel villede Vannes : [email protected] - Standard ville de Vannes : � 02 97 01 60 00.

VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 52) sera diffusée en boîtesaux lettres du lundi 26 au vendredi 30 octobre 2009 (semaine 44).

Vannes-Mag de septembreest tout naturellement consacréà la rentrée. La rentrée scolairetient une grande place, en cemoment, dans l’esprit des en-fants comme de leurs parents.A juste titre, tant l’école est im-portante pour leur avenir. Nousprésentons, et c’est une nou-veauté, un guide de la rentrée,dans lequel sont détaillés lesservices offerts par la ville.

Notre responsabilité est d’aider les écoles, tant sur le planfinancier que sur celui des moyens mis à disposition. Cela vade l’accompagnement à la scolarité à l’apprentissage de lanatation, des activités à la pause de midi aux garderies aprèsl’école. Nous apportons ainsi une contribution utile quis’ajoute au rôle des écoles et des maîtres. Au total, chacunest heureux de constater l’excellent niveau de nos écoles,qui se traduit notamment dans les résultats aux examens.

C’est aussi la rentrée pour les associations. Pour beaucoupd’entre elles, les activités commencent en septembre, quiest par conséquent le mois des inscriptions. Le forum desassociations du 12 septembre tombe à point nommé. C’estdésormais un rendez-vous annuel, qui va permettre à quelque350 associations de mieux se faire connaître. La vie associativeest bien sûr une dimension très importante de la vie locale,et je me réjouis qu’à Vannes elle soit aussi intense.

Merci à tous ceux qui y consacrent du temps, de l’énergieet toutes leurs compétences.

François GoulardMaire de Vannes

VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

ÉVÉNEMENTFestival La Mer en Images.Du 11 au 27 septembre

ACTUALITÉS3e RIMa. L’hommage du ministrede la Défense au caporal Bodin

Conseil municipal du 3 juillet :les principales décisions

Stade de la Rabine : une nouvelletribune à l’est

ASSOCIATIONSL’Université tous âges.

ServicesProfession : assistante maternelle

Des classes de mer : au centrede loisirs de Larmor-Baden

HISTOIREFrançois 1er duc de Bretagne.

ENVIRONNEMENTInformations pratiques.

DossierLa Ville, partenaire des écolesmaternelles et primaires.

SortirLes principaux rendez-vous de larentrée : Saison du Théâtre Annede Bretagne, musées, concerts,rendez-vous du Patrimoine…

Lettre au maireCourrierdes lecteursOpposition

BLOC-NOTES

04

08

10

11

13

14

15

16

18

19

27

35

36

37

38

s o m m a i r e

V É N E M E N TÉ

VANNES MAG - N° 51 • MI-SEPTEMBRE - OCTOBRE 20094

Du 11 au 27 septembre en centre-ville

FestivalLa Mer en Images

Le Festival International de la Photo de Mer achangé d’appellation. Il se nomme désormaisLa Mer en Images. La 5e édition de cette mani-festation, organisée par la Ville de Vannes etprésidée cette année par le célèbre photo-graphe de La Trinité-sur-Mer, Peintre de la Ma-rine, Philip Plisson, aura lieu à Vannes du 11 au27 septembre. Au programme : plusieurs cen-taines de photographies, réunies dans douzeexpositions gratuites. Ces expos seront présen-tées dans les plus beaux sites et édifices deVannes (jardin des remparts, bastion de Gre-guennic, Château de l’Hermine… et, pour lapremière fois, sur la rive droite du port, nou-vellement réaménagée). Cette année encore,les grands noms de la photographie y côtoieront

les jeunes talents d’aujourd’hui dans un ma-gnifique parcours où la photographie de mer(du photoreportage au naturalisme, en passantpar l’esthétisme pur et l’aventure humaine) s’ap-précie tout autant que les richesses du patri-moine. En plus de la programmation officielle,ce festival vous proposera aussi trois expositions“A découvrir”. Voici, sans plus tarder, ce quenous réserve cette 5e édition, préparée sous ladirection artistique de Didier Rapaud, ancienrédacteur en chef de Paris-Match et ancien di-recteur éditorial de l’agence Gamma.

Les Expositions

KIOSQUE CULTUREL > rive droite du port Hommage à Édouard Boubat

Édouard Boubat est né à Parisen 1923. Après la guerre, il s’ini-tie à la photo, devient corres-pondant permanent du maga-zine Réalités pour lequel ilvoyagera dans plus de trentepays. Son talent et sa singula-rité sont alors rapidement re-connus en France et dans lemonde. Dix ans après sa mort,cette exposition rend hom-mage à un homme qui a mar-qué l'histoire de la photogra-phie par son regard novateur.

� Un père avecson fils endormidans les brassur la plage vers Nazaré(Portugal). 1956©

Édo

uard

Bou

bat

Phot

o: M

arce

l Moc

het

Du 11 au 27 septembre en centre-ville. Douze expositionsgratuites et ouvertes 7 jours sur 7, de 10 h à 19 h 30.Infos festival : www.lamerenimages.fr


É V É N E M E N T

RIVE DROITE > le port

La mer pour famille f Uwe Ommer

Uwe Ommer se passionne pour la photographie dès son plus jeuneâge. En 1962, il s'installe à Paris où il travaille d'abord comme assistantphotographe. Il s'impose rapidement par la qualité de son travail,dans la photographie de mode et de publicité. Pendant quatre ans,il sillonnera la planète à la rencontre de familles et de cultures diffé-rentes. Son exposition, qui est une partie du résultat de ce périple,présente les “familles de la mer”.

� Pochutla, Mexique,6 décembre 1998. Marin deprofession, Isaac est affectéà la base navale de PuertoAngel, il y est en charge dela maintenance des armes…et de la plomberie ! Azucenas’occupe de leurs deuxenfants, de la maison et biensûr de l’entretien de l’uniformeimpeccable de son mari.

Mer-CY (Classic Yachts) f Guillaume Plisson

Passionné par la photo depuis l’âge de 12 ans, Guillaume Plisson acouvert, pendant une décennie, beaucoup de grands événementspour des magazines tels que Paris Match et Le Figaro. Passionné parla lumière et la rigueur du cadrage, il nous invite à découvrir desphotos spectaculaires des classic Yachts, voiliers de légendes qui ri-valisent d'élégance, de fluidité, et de puissance…

� Mariquita, départ. Sur la ligne de départ de la course Cannes-Saint-Tropez.

JARDIN DES REMPARTS > rue Francis Decker

Le grand métier f Marcel Mochet

A 57 ans, basé à Rennes, ce photographe de la prestigieuse AgenceFrance-Presse a débuté sa carrière en couvrant pour l'AFP des événe-ments nationaux et internationaux. Son exposition présente ces Fran-çais, Polonais, Malgaches ou Ukrainiens qui embarquent sur de grandsbateaux usines pour de longues campagnes de pêche. Des 40e rugis-sants dans les mers australes aux berges inhospitalières du Spietzberg,ces « laboureurs des mers » restent peu connus du grand public. Lesphotographies de Marcel Mochet tentent de restituer le plus fidèlementpossible la vie des hommes à bord de ces grands bateaux de travail.Des hommes endurcis, qui parlent peu, savent affronter la colère desocéans et qui, par-dessus tout, aiment leur métier.

� Chalutier pélagique « Joseph Roty II ». Mer d’Irlande, mer d’Écosse. Un« pion »… Des tonnes d’eau vont balayer la rampe arrière. Le chef de bordée estlà pour surveiller la mer et prévenir ses hommes du danger imminent.

JARDIN DES REMPARTS > rue Francis Decker

Héritier de Beken f Erwan Quéméré

Erwan Quéméré est né en 1934 à Quimper. Passionné de voile, ilfonde dans les années soixante-dix, à Paris, la première agence spé-cialisée sur la mer, à une époque où la voile est encore loin d’être po-pulaire. Son exposition célèbre les hommes et les métiers de la mer :

© M

arce

l Moc

het

© U

we

Om

mer

© G

uilla

ume

Plis

son

V É N E M E N TÉ


� Semainede Cowes.En 1982,dans le So-lent, sous uncrachin desuroît, lesadmiralers seconcentrentvers lamarque sousle vent.

JARDINS DES REMPARTS > rue Francis Decker

National Geographic US, 120 ans / NationalGeographic, France, 10 ans

Depuis sa fondation en 1888, National Geographic présente les mer-veilles du monde par des promenades photographiques. Cette expo-sition, qui fête les 120 ans du National Geographic américain et les 10ans de l’édition française, présente des travaux liés à la mer publiésdepuis près d’un siècle. Une exposition qui donne une idée à la foisde la variété et de la qualité de ses reportages.

fNational Geographic Wild vous propose de découvrir le documentairede Jean-Michel Cousteau "Les fantômes de l'Arctique". Il sera projetégratuitement, dimanche 20 septembre à 15 h au cinéma La Garenne.

� « Archipel Crozet- la mort qui rôde ». Cette photographie, prise par XavierDesmier, l’a été lors de sa première expédition à Crozet, en 1998. Grâce à elle, ila remporté le premier prix World Press Photo 1998, dans la catégorie Nature En-vironnement. A l’époque, et malgré la richesse de ce cliché, la rédaction avait fi-nalement opté pour une autre photographie illustrant la menace des orques :celle, inédite, de l’aileron d’un mâle, tout aussi symbolique et représentative.

CHÂTEAU DE L’HERMINE > rue Porte Poterne

Samantha Davies autour du mondeElle fut la révélation du 6e Vendée Globe. Tandis que la plupart desgrands loups de mer avaient abandonné la course, Samantha Daviesfranchissait la ligne d’arrivée en quatrième position, après 95 jours,

La mer au jour le jour fAgence France Presse/ Getty (projection)

La Marine NationaleEn l’air, sur ou sous l’eau, lesphotographes de la MarineNationale présentent desimages, souvent impres-sionnantes, des actions dece corps prestigieux de l’ar-mée française.

Fondée en 1944 en remplacement de l’Office français d’information,l’Agence France Presse (AFP) est la plus grande agence de pressefrancophone. Elle possède, entre autres, une section photo disposantd’une base d’images d’actualités et d’archives extraordinaires. Gettyimages, l’agence américaine de photographies et banque d’imagescréée par Mark Getty en 1995, est partenaire de l’AFP pour une dis-tribution croisée de l’information. Ces deux agences présentent, àl’occasion du festival, une projection de très nombreux clichés racontantl'actualité de la mer 2008-2009.

BASTION DE GRÉGUENNIC > rue de la poissonnerie

Les chats et la mer f Hans SilvesterMembre de l'agenceRapho depuis 1965,Hans Silvester est né le2 octobre 1938 à Lör-rach en Allemagne. Ilréalise ses premièresphotos à l'âge de 14ans et obtient son di-plôme de l'école de Fri-bourg en 1955. De sesvoyages à travers l'Eu-rope se manifestent l’amour de la nature et des animaux et ce soucide l'écologie qui ne le quitteront plus. Pour cette exposition, Hans Sil-vester aborde le lien étroit entre le chat et le marin, deux compagnonsde voyage inattendus, qui ont traversé le temps.

des traditions de la pêche aux écoles de voile, de Pen-Duick auxcourses autour du monde, des records de vitesse à la légendaireCoupe de l'America.

4 heures 39 minuteset 1 seconde passéesà l’assaut des mons-tres d’eau sur sonsexy « Roxy » rose,monocoque de 18mètres de long. Cettecrème d’anglaise de 35 ans, née à Portsmouth, La Mecque de la voile,nous propose, à l’occasion de cette exposition, de revivre sa courseautour du globe.

Vérification de l'équilibredes voiles, d’en dessous

du pont �

© X

avie

r D

esm

ier/

Rap

ho©

Erw

an Q

uém

éré

© H

ans

Silv

este

r©

Sam

anth

a D

avie

s

© Jacques Tonard / La Marine Nationale


É V É N E M E N T

HÔTEL DE ROSCANVEC > rue des Halles

Enfants de Bretagne / Bugaled Breizf Dominique Leroux

Dominique Leroux est né à Brest il y 50 ans. Après avoir travaillé dansla construction navale, il se lance dans l'aventure de la photographieprofessionnelle en août 1993. Il fait aujourd'hui parti de l'agence "Si-gnatures" à Paris, mais reste basé à Brest. Il collabore régulièrementavec les différents titres nationaux (Libération, l'Humanité, l'Express,le Inrocks, mais aussi le JDD, Le Point…). L’exposition de DominiqueLeroux est consacrée aux familles des cinq naufragés du BugaledBreizh, ce chalutier de Loctudy qui a coulé au large du Cap Lizard, le15 janvier 2004. « Les nombreuses photos de regards, explique-t-il, suffi-sent à exprimer leur douleur et leur légitime colère ».

� L’épave telle que les experts l’étudieront. Drôle de 14 juillet ! Tandis queles voiliers triomphent dans la rade de Brest, lors des fêtes maritimes de l’été2004 qui rassemblent des dizaines de milliers de spectateurs, on ramène au cou-chant l’épave du chalutier bigouden. A coups de sirènes et de cornes de brume,hommage est rendu au Bugaled Breizh par tous les marins présents.

JARDIN DE ROSCANVEC > rue des Halles

La mer Caspienne (dé)voiléef Mickaël Bougouin

Né en 1971 à Redon,Mickaël Bougouin s'in-terroge sur cette forcemystérieuse qu'exercela mer sur le genre hu-main pour transformerun mirage de liberté enpur moment de bon-heur. En août 2008, ilparcourt plus de 300 ki-lomètres de côtes, lelong de la mer Cas-pienne en Iran (un re-portage aujourd'hui rendu impossible avec le durcissement du régimesuite aux insurrections postélectorales du mois de juin). Il saisit ce mo-ment improbable où hommes et femmes bravent les interdits et sebaignent ensemble, tout habillés, avant qu'un coup de sifflet tonitruantdes forces de police ne les rappelle à l'ordre. Le spectacle est saisissant.

En parallèle de la programmation officielle :

3 expositions à découvrirAUDITORIUM DES CARMES > Place Théodore Decker

Pêche arrière f Didier Perron

Atteint par la maladie de Hodgkin depuis l’âge de 14 ans, DidierPerron réussit à devenir mécanicien embarqué sur des chalutiers. En1984, son chef mécanicien le pousse à se mettre à la photo. Une dis-cipline qui ne le quittera plus, même si, depuis 1997, sa mobilité estatteinte à 80 %. Loin de se résigner, il s’adapte et continue à prendredes photos en utilisant un déclencheur externe qu’il actionne avecsa bouche. Son exposition (réalisée avant 1997) relate la vie à borddes chalutiers lorientais en marées (campagne de pêche), de l’Ouestde l’Irlande au Nord de l’Écosse.

Le 9 septembre 2007, Jacques Riguidel largue les amarres pour untour du monde en solaire et en solitaire qui durera sept mois. Un tourdu monde à la voile pur, sans moteur, sans énergies fossiles, sans as-sistance… Un pari écologique réussi que Jacques Riguidel nous inviteà découvrir en images.

LES LAVOIRS > rue Porte Poterne

Des métiers de la mer f Association Contraste

Un tour du monde en solaire f Jacques Riguidel

Pendant toute une année, les membres de l’association de photographievannetaise Contraste ont planché sur le thème des métiers de la mer.Qu’ils soient pris en France où à l’étranger, les clichés qu’ils présententdémontrent que, si la diversité de ces métiers est grande, les gestesexécutés par les hommes qui les pratiquent sont souvent les mêmes.

Autres Rendez-vousPALAIS DES ARTS > place de Bretagnef Cérémonie de présentation du festival. La cérémonie de présentation duFestival La Mer en Images aura lieu, en présence des photographes, le samedi19 septembre à 17 h 30 au Palais des Arts. Le public est invité à y découvrir, enimages et en sons, cette nouvelle programmation concoctée par Didier Rapaud,le directeur artistique du Festival. A cette occasion, les lauréats des concoursphotos amateurs (concours jeunes talents collégiens, lycéens et Prix de la Villede Vannes) et professionnel (Bourse professionnelle de la photo de mer, offertepar la Ville de vannes) seront révélés. L’entrée est libre et gratuite, dans la limitedes places disponibles.

RALLYE PHOTO > Association ContrasteL’association Contraste organise, les 12 et 13 septembre, un concours deprises de vues. Basé sur le principe du rallye photographique, ce concours,ouvert à tout public, invite les participants à illustrer, par une photo et dansun temps donné, cinq thèmes ayant un rapport avec la mer. Ces thèmes neseront révélés aux participants, dans un but d’équité, que le 12 septembreprochain. Les photos primées seront dévoilées chaque soir (un thème parsoir), du 21 au 25 septembre aux lavoirs du jardin des Remparts. Un classementfinal et une remise des prix auront lieu le samedi 26 septembre à l'Auditoriumdes Carmes. Les gagnants recevront des livres, dédicacés par leurs auteurs,de photographes exposants au Festival ainsi que des ouvrages d'art du Muséede Vannes. f Renseignements complémentaires sur le site de l’association :http://netoos.org/groupecontraste/

VISITES GUIDÉESLe Service Animation du Patrimoine de la Ville et l’association Contraste, sejoignent une nouvelle fois au festival pour proposer des visites guidées desexpositions et des lieux qui les accueillent (programme en pages Sortir).

� A l’abri des regards, derrière une digue, cegroupe d’ami s’est offert une lucarne un instantde liberté en se baignant ensemble…

© D

omin

ique

Ler

oux

© M

icka

ël B

ougo

uin

C T U A L I T É SA


SOLDATS VANNETAIS EN AFGHANISTAN

3e RIMa : l’hommage du ministrede la Défense au caporal Anthony Bodin

Hervé Morin, ministre de la Défense, s’est déplacé à Vannes le6 août dernier pour rendre un ultime hommage, celui de « laNation tout entière », au Caporal Anthony Bodin, tué en Afgha-nistan le samedi 1er août, lors d’une mission de soutien de laTask Force Korrigan à l’armée nationale afghane.

Anthony Bodin, originaire de Di-nan, était âgé de 22 ans. Il faisaitpartie du 3e Régiment d’infan-terie de marine de Vannes,

comme les deux autres jeunes militairesfrançais blessés lors cette attaque d’in-surgés qui a eu lieu dans la vallée deGhayne, au nord-est de Kaboul.

L’hommage de la Nation au CaporalAnthony Bodin, solennel et émouvant,s’est déroulé en présence de la famille etdes proches du défunt, sur la grandeplace d’armes du 3e RIMa, avenue de Ver-dun. Il y avait beaucoup de monde, réunien silence, autour de cette grande place :des soldats en armes, de nombreuses fa-milles de militaires actuellement en mis-sion en Afghanistan, un cortège d’ancienscombattants et une délégation d’officielsentourant le ministre de la défense et lecolonel Pierre Schill, nouveau chef decorps du 3e RIMa. Parmi eux, figuraientFrançois Goulard, député-maire deVannes et plusieurs autres parlemen-taires bretons, le sénateur Josselin de Ro-han, Jo Kergueris, président du Conseilgénéral, Jean-Yves Le Drian, présidentdu Conseil régional et plusieurs militairesde haut rang, dont le chef d’état-majorde l’armée de terre, le général Irastorza.

Dans son éloge funèbre, Hervé Morina rendu hommage « à l’un des nôtres,tombé au combat, au service de la Franceet de la paix ». « A vous, Madame Chris-tine Cousin, sa mère, à vous Julien etFranck, ses frères (…), à vous ses procheset ses camarades, je veux dire mon affec-tion et vous témoigner notre solidarité,celle de la communauté militaire et cellede la Nation tout entière, dans cetteépreuve insupportable (…). Caporal An-thony Bodin, vous aviez choisi de servirvotre pays, de défendre ses intérêts dansle monde, de promouvoir les valeurs fon-damentales qui unissent l’ensemble desFrançais. Vous aviez choisi de le faire parla voie des armes et de la fraternité ; enacceptant le danger, en sachant que cechoix peut conduire à donner sa vie. Cettebravoure, cette abnégation, cette sagessesuprême sont exceptionnelles. Elles sus-

Hervé Morin, ministre de la Défense, a rendu, le 6 août dernier à Vannes, les hommages de la Nation auCaporal Anthony Bodin, soldat du 3e RIMa, tué en Afghanistan le 1er août. De nombreux officiels, dont le dé-puté-maire de Vannes, François Goulard, ont assisté à cette cérémonie très émouvante.

© M

arc

Gal

lic©

Mar

c G

allic


A C T U A L I T É S

citent le respect et l’admiration de noscompatriotes. (…) Malraux disait que « laFrance est la France lorsqu’elle assumeune part de la noblesse du monde ». Vousêtes tombé, à votre poste, pour cette idée,alors que vous protégiez vos camaradesblessés (…). Caporal Anthony Bodin, laFrance a besoin d’hommes et de femmescomme vous, comme ceux qui aujourd’huivous entourent pour vous rendre hom-mage, comme vos frères marsouins quicombattent encore aujourd’hui en Afgha-nistan. (…) Votre souvenir, comme celuide tous ceux qui, un jour, ont combattupour la liberté, ne nous quittera pas. »Avant de s’entretenir ensuite, en privé,avec la famille du défunt, Hervé Morina promu le caporal Bodin, à titre pos-thume, au grade de caporal-chef et lui aremis les insignes de chevalier de la Lé-gion d’honneur.

Engagé depuisfévrier 2006au 3e RIMaAnthony Bodin faisait partie des jeunesrecrues du 3e RIMa. Originaire de Di-nan, il était sorti de l’école avec un BEPde mécanique avant de décider des’engager dans les rangs du 3e RIMa enfévrier 2006. Huit mois plus tard, le 1re

classe Bodin part pour la première foisen mission. Destination : la Côted’Ivoire où il participe à l’opération Li-corne. Puis ce sera le Kosovo, de janvierà mai 2008, où le marsouin se fait re-marquer pour « l’excellence de son étatd’esprit ». « Marsouin exemplaire, sa-chant insuffler énergie et confiance àses camarades », dira le ministre HervéMorin, Anthony Bodin obtient, fin2008, le grade de caporal. Le 9 juilletdernier, il avait rejoint l’Afghanistancomme près de cinq cents autres sol-dats du 3e RIMa. Il prenait part auxopérations de soutien à l’armée natio-nale afghane dans la province de Ka-pisa, proche de la capitale Kaboul. Le1er août dernier, en début de matinée,Anthony Bodin est tombé sous lesballes d’un groupe d’insurgés alorsqu’il participait à une mission de sou-tien à l’armée nationale afghane dansla vallée de Ghayne. C’est le 29e soldatfrançais tué en Afghanistan depuis ledéploiement des forces armées fran-çaises dans la région en 2001.

Préfecture et servicesde police : deux nouveaux patronsIl y a eu du changement cet étédans les services de l’État àVannes. Le préfet Laurent Cayrel,nommé à l’Inspection généralede l’administration (ministère del’Intérieur), a cédé son poste àFrançois Philizot. Énarque,comme son prédécesseur quiétait en poste dans le Morbihandepuis août 2006, le nouveau pré-fet du département a pris ses fonc-tions le 6 juillet dernier. FrançoisPhilizot, 51 ans, natif de Neuilly-sur-Seine, a fait toute sa carrière dans la haute ad-ministration d’État. Avant de rejoindre Vannes, il a occupé ces dernières années lesfonctions de préfet de l’Indre, de mars 2005 à février 2007, puis celles de préfet duTarn, de février 2007 à juin 2009.La direction départementale de la sécurité publique du Morbihan (DDSP 56), autrementdit la police nationale dans le département, a elle aussi un nouveau patron depuis le29 juin. Vincent Le Borgne, 47 ans, originaire du Finistère, a été officiellement installédans ses nouvelles fonctions le 28 juillet dernier par le préfet François Philizot. Ilsuccède à Hervé Le Gall qui retrouve une nouvelle affectation à Rennes. Avant de re-joindre Vannes pour son premier poste de DDSP, le commissaire divisionnaire VincentLe Borgne a dirigé des services de police dans diverses villes de France, de Brest àNantes en passant par Valence, Bastia et Nice. Il est aujourd’hui à la tête d’un servicedépartemental qui regroupe quelque 425 agents dont 380 fonctionnaires de police.

A gauche : le nouveau préfet du Morbihan, François Philizot.A droite, le nouveau directeur départemental de la sécuritépublique du Morbihan : Vincent le Borgne.

© G

régo

ry L

e Fa

lher

La rive gauche du port s’appelledésormais Quai Bernard MoitessierLa décision prise par le conseil municipal,en mai 2008, d’associer le nom du na-vigateur Bernard Moitessier à la rivegauche du port de Vannes a été officiel-lement concrétisée le 25 juillet dernier.La plaque portant son nom a été dévoiléece jour-là en présence du maire, FrançoisGoulard, de la compagne du navigateurdisparu en 1994, Véronique Lerebours,du directeur du Musée maritime deLaRochelle, Patrick Schnepp et de nom-breux invités. Pour l’occasion, Joshua,déjà présent lors de la Semaine du Golfe, est revenu s’amarrer dans le port de Vannes.Ce ketch en acier de 12 m de long, tout de rouge vêtu, est intimement associé à la mémoirede Moitessier, comme les Pen Duick le furent à celle de Tabarly. C’est sur ce bateaumythique que le navigateur devint une légende de la mer en 1968, lors de la premièrecourse autour du monde en solitaire, sans escale ni assistance, le Golden Globe. Alorsque tout le monde l’attendait à terre pour fêter sa victoire sur les océans, Moitessier,largement en avance sur ses concurrents, décida de changer de cap. En guise d’explication,il fit passer à un cargo ce message incroyable : « Je continue sans escale vers les îles dupacifique parce que je suis heureux en mer et peut-être aussi pour ne pas perdre monâme ». Navigateur, écrivain et aventurier au grand cœur, Bernard Moitessier s’est éteintle 16 juin 1994 à l’âge de 69 ans. Il repose au cimetière du Bono. Désormais, Tabarly n’estdonc plus seul à veiller sur le port de Vannes. L’homme qui n’aimait guère converser atrouvé, sur l’autre rive, à qui parler. Et il y a fort à parier que ces deux-là, réunis à bonport, n’ont pas fini de se raconter la mer dans le silence de la nuit éternelle.

Patrick Scnepp, Véronique Lerebours et François Goulardont inauguré le Quai Moitessier le 25 juillet dernier.

C T U A L I T É SA


Conseil municipal du 3 juillet :les principales décisionsVoici, en résumé, les principales décisions prises par le conseilmunicipal, le 3 juillet dernier à l’Hôtel de ville.

Un projet de crècheinterentreprisesau Ténénio 2La Sarl Coccinelles envisage la créationd’une crèche interentreprises d’une ca-pacité d’accueil de 30 places au Parc d’ac-tivités tertiaires du Ténénio 2 (derrièrela clinique Océane). La Ville de Vannesa décidé de lui céder, pour mener à bience projet, un terrain d’environ 1 655 m2

sur lequel viendra s’implanter un bâti-ment de l’ordre de 400 m2, voire 500 m2

si besoin. Le prix de vente du terrain aété fixé à 89 € HT le m2. Ce projet decrèche interentreprises devrait bénéficierdes soutiens financiers de la Caisse d’al-locations familiales et du Conseil généraldu Morbihan et générer dans un premiertemps la création de 7 emplois.

Une aire de jeux pour enfants va êtreaménagée sur la rive gauche du portVous avez certainement constaté, si vous êtes allés vous promener le long des deuxrives du port cet été, que le parking situé jusqu’alors devant la Maison de la Famille,rue Ferdinand Le Dressay a complètement disparu. De nouveaux arbres ont été plantéssur ce site réaménagé en square paysager. Et très bientôt, on y trouvera une grande airede jeux pour les enfants. C’est ce que le conseil municipal a décidé le 3 juillet dernier.Cette aire de jeux occupera une surface d’environ 650 m2. Elle sera constituée de deuxunités. L’une, réservée aux enfants de 3 à 6 ans, proposera des jeux de balancement etde glissade. L’autre, réservée aux plus de 5-6 ans, proposera d’autres jeux de plein air,notamment une structure de cordages pour pirates et autres Tarzan en herbe. « Laconception de cet espace récréatif permettra aux enfants de jouer, de grimper et d’évolueren toute liberté et en toute sécurité », a précisé Gérard Thépaut, l’adjoint au maire chargéde l’environnement. Du mobilier urbain (bancs, corbeilles, supports à vélos…) viendracompléter toutes ces nouvelles installations. Le coût total de ce programme est estiméà environ 300 000 € TTC. Cette opération parachèvera, avec le prochain réaménagementde l’îlot Bily, le grand programme de requalification des rives du port.

La finalisation du projet de rénovation urbaine de Ménimur et sa mise en œuvre né-cessitent le recours à une équipe de concepteurs, comme ce fut le cas il y a quelquesannées pour la revalorisation du site portuaire. La Ville de Vannes a lancé pour cela,en janvier dernier, un appel à candidatures afin de recruter une équipe pluridisciplinaireà même de conduire cette opération (urbaniste, architecte, paysagiste, bureau d’étudesen infrastructures et bureau d’études spécialisé en commerces). Le conseil municipal,sur avis du jury, a décidé de retenir l’offre présentée par l’équipe formée autour ducabinet d’architecture et d’urbanisme Arcau de Vannes. Arcau s’est associé pourl’occasion au Bureau d’études techniques infraservice (Seine Maritime), au paysagisteGuillaume Sevin (Angers) ainsi qu’à un bureau d’études en commerces. Le marché at-tribué à cette équipe porte sur des prestations de conseil en architecture, urbanismeet environnement, de suivi et de coordination du projet, de maîtrise d’œuvre des espacespublics dans le cœur du quartier et d’assistance des services municipaux. Le tout pourun montant total de 782 851 €. L’Agence nationale de rénovation urbaine (ANRU) a étésollicitée pour participer au financement de ces prestations.

Accompagnementà la scolarité, tableaux blancsinteractifsLe dispositif d’accompagnement à la scolarité,pour les élèves de l’enseignement élémentaireet secondaire, est reconduit pour l’année scolaire2009-2010. Par ailleurs, la Ville a également décidéde poursuivre l’installation de tableaux blancsinteractifs dans les écoles vannetaises (publiqueset privées). Ces deux décisions sont présentéesplus en détail dans notre dossier spécial rentrée.

En projet : un accèshandicapés à l’immeubleCCAS, BIJ et Mission localeLa Ville de Vannes a prévu de réaménagerprochainement l’accès à l’immeuble du22 avenue Victor Hugo qui regroupe, no-tamment, les services du Centre com-munal d’action sociale, du Bureau Infor-mation Jeunesse et de la Mission locale.Il s’agit de rendre cet immeuble facile-ment accessible à tout public et, parconséquent, aux personnes handicapées.Pour cela, la façade actuelle devra êtrereculée de façon à pouvoir réaliser unpassage couvert. Il faudra aussi réamé-nager l’accueil ainsi que certains bureauxdu rez-de-chaussée. Le coût des travauxest estimé à environ 75 000 € TTC. L’opé-ration pourrait être subventionnée, entreautres intervenants, par le FNADT (Fondsnational d’aménagement et de dévelop-pement du territoire).

Rénovation de Ménimur : la missionde maîtrise d’œuvre sera pilotée par Arcau

© K

réac

tio.c

om


A C T U A L I T É S

Soutien au VOC : près de 450 000 € en prestations de serviceDepuis son accession en Ligue 2 la saison dernière, l’équipe première du VannesOlympique Club est devenue un club professionnel géré par une société com-merciale sous la forme d’une SASP (société anonyme sportive professionnelle).Les collectivités territoriales n’ont pas le droit de subventionner de telles sociétés.Les subventions municipales sont en effet réservées aux associations*. En revanche,les collectivités ont le droit de soutenir les clubs pros en leur achetant des prestationsde services. C’est ce que la Ville de Vannes a fait la saison dernière en concluantavec la SASP Vannes Olympique Club un marché de prestations d’un montant de447 596 €. Le conseil municipal a décidé, le 3 juillet dernier, de renouveler cemarché pour une durée de trois ans, eu égard aux résultats du club la saison passée,à son fabuleux parcours en Coupe de la Ligue et à la forte médiatisation de ce par-

cours qui a pleinement profité à Vannes et à toute sa région. Le montant de ce marché, pour la saison 2009-2010, est quasimentidentique à celui de la saison passée (447 586 €). Les prestations annuelles achetées par la Ville sont les suivantes : achats de placesen tribune nord pour les jeunes inscrits dans les clubs sportifs, les accueils de loisirs et les équipements de quartier, abonnementspour la saison 2009-2010, prestations de communication diverses et participations de joueurs professionnels du VOC à diversesmanifestations municipales et autres actions développées par les clubs de foot de la ville.

* La subvention de 100 000 € versée cette année au VOC est strictement réservée au football amateur.

© P

asca

l Rob

ert

Stade de la Rabine : une nouvelle tribunepour la reprise du championnat

Frédéric Thiriez, le président de la Liguede football professionnel (LFP), était àVannes le 7 août dernier. Venu assister aupremier match du Vannes OlympiqueClub cette saison en championnat, l’hommequi préside, entre autres, aux destinéesde la Coupe de la Ligue qui a si bien réussiaux Vannetais l’an dernier, a eu l’occasionde constater que le VOC, version 2009-2010, a plus d’un atout dans son jeu. Leaderde Ligue 2 au terme de cette premièrejournée de championnat, le VOC, avec àla pointe de son attaque, un Gimbert desgrands soirs, n’a fait qu’une bouchée deson adversaire, le FC Metz. Score final :3-0, dont deux buts de Ghislain Gimbert.Une heure avant le coup d’envoi, FrédéricThiriez a inauguré aux côtés du maire

François Goulard, du président du VOC,Michel Jestin, et de nombreux élus, dontLucien Jaffré, adjoint aux finances et auxsports, la nouvelle tribune est du stade dela Rabine. Très attendue par le public,cette tribune en béton coiffée d’une toituretranslucide est la deuxième tribuneconstruite cette année au stade municipalpar la Ville de Vannes. Dotée d’une façadearrière transparente pour ne pas occulterla vue sur l’école de musique, elle propose1 166 places assises et remplace la tribuneprovisoire de 948 places (non couvertes)qui avait été installée pendant l’été 2008.Située dans la longueur du terrain, faceà la tribune principale de 2 682 places,elle offre une excellente vision du jeu etdonne aux spectateurs l’impression d’être

au contact direct des joueurs sur le terrain.Avec ses deux nouvelles tribunes, de 1 166places à l’est et de 2 358 places au nord(tribune inaugurée en mai dernier lors dela dernière journée de championnat), lestade municipal dispose désormais d’unecapacité d’accueil de 8 836 places, assiseset couvertes pour plus des deux tiers (6 206places). Le coût global du programme deréaménagement du stade, engagé par laVille de Vannes pour répondre aux obli-gations fixées par la LFP, est de l’ordre de4 M€ TTC. Plus tard, si cela s’avère néces-saire, une tribune métallique non couverte,de 1 200 places assises, pourrait êtreinstallée au sud, dans le prolongementdu “kop” visiteurs qui regroupe actuelle-ment 470 places assises.

© M

arc

Gal

lic

La nouvelle tribune est du stade de la Rabine, que l’on voit ci-dessus avec, dans son prolongement, la tribune nord, ouverte en mai dernier, a été inaugurée le 7 août dernierpar le maire, François Goulard, son adjoint aux sports, Lucien Jaffré, Frédéric Thiriez, le président de la Ligue de football professionnel et Michel Jestin, le président du VOC.

C T U A L I T É SA


Solitaire du Figaro, Tour de France à la voile :deux vannetais entrent dans la légende

L’été 2009 restera dans les annales de la Société des régates deVannes (SRV) comme étant l’un des plus riches en exploits spor-tifs. En effet, deux de ses membres ont brillé, chacun dans leurcatégorie, au plus haut niveau de la compétition nautique. Jugezplutôt. Pour sa troisième participation à cette épreuve de légende,le vannetais Nicolas Lunven s’est offert le luxe de remporter la40e Solitaire du Figaro, devançant des compétiteurs de renomtels que Yann Élies, Armel Le Cléac’h, Jérémie Beyou et, excusezdu peu, le professeur en personne : Michel Desjoyaux. Bien qu’iln’ait remporté aucune des quatre étapes de l’épreuve, NicolasLunven a fait preuve d’une régularité de métronome et d’une

ténacité exemplaire tout au long de la course. A 26 ans, Nicolasconjure le sort qui avait cantonné son père à la seconde positionde cette même épreuve en 1974. Une performance saluée parDaniel Souben, autre membre émérite de la SRV, qui a décroché,quant à lui, une deuxième victoire consécutive dans le Tour deFrance à la voile. C’est une performance sans précédent dansl’histoire de cette compétition, que Daniel Souben et son équi-page ont réalisé à bord de Courrier Dunkerque. Pour la petitehistoire, sachez que lors de la précédente édition du Tour deFrance à la Voile, Daniel Souben s’était retrouvé face à un rudeadversaire en la personne de… Nicolas Lunven.

A gauche : Nicolas Lunven sur son bateau CGPI lors de son arrivée à Dieppe, la dernière étape de cette solitaire du Figaro 2009. A droite : Daniel Souben (qui portela coupe) et l’équipage de Courrier Dunkerque avec lequel il remporte, pour la deuxième année consécutive, le tour de France à la voile. (Photos : Jean-Marie Liot)

© J

ean-

Mar

ie L

iot

- w

ww

.jmlio

t.co

m

Courses des Embruns : Les 17 et 18 octobre4 300 coureurs, venus de toute la France et même au-delà de nos frontières, participeront, le dimanche18 octobre, à la dixième édition du Marathon deVannes et des épreuves qui l’accompagnent sous l’ap-pellation Courses des Embruns. 2 200 concurrents se-ront au départ du Marathon, l’épreuve reine, 800 (400équipes) au Duo de l’Hermine et 1 300 aux Fouléesdu Golfe. Coureurs et accompagnateurs pourront,profiter, dès le samedi, des charmes de Vannes et deses environs, en participant à la Marche des Vénètes,une balade en boucle, de 14 km, entre terre et mer,au départ du stade de Kercado. Le soir, la traditionnelle

Pasta party sera l’occasion, comme chaque année, de se préparer, dans une ambiance festive rythméepar les chants de marins de Sacrée Bordée, aux réjouissances du lendemain. Après cette premièrejournée de mise en train, les concurrents seront dans les meilleures dispositions pour s’aligner ledimanche matin au départ des différentes épreuves. Notamment au marathon qui fait partiedésormais des circuits les plus prisés de l’Hexagone. Et cela pour trois raisons : la qualité du parcours,la qualité de l’accueil et de l’organisation (qui repose entièrement sur les 520 bénévoles de l’associationMarathon de Vannes) et l’ambiance très cordiale de ce rendez-vous automnal de plus en pluspopulaire. Lors de l’édition 2008, la première féminine du marathon, Anne Bertrand, qui a boucléles 42,195 km en 2 h 58 min et 22 sec., a déclaré à ce propos : « J’ai un vrai plaisir à courir ici. C’estune ambiance chaleureuse et un parcours très agréable. Je m’y sens bien et cela se ressent sur meschronos… ». Des mots qui, on en est sûr, ont mis du baume au cœur des organisateurs.

Le Programme :SAMEDI 17 OCTOBRE

f9 h - 12 h : animations surle marché de Vannesf14 h - 18 h : Marche des Vé-nètes- départ du centre sportifde Kercadof18 h - 22 h : Pasta party etchants de marins.

Dimanche 18 octobref9 h 30 : départ des Fouléesdu Golfe.f10 h : départ du Marathonet du Duo de l'Hermine.f 12 h 15 : arrivée au stadede Kercado.f 13 h 30 - 17 h : fest-deiz.f 16 h : remise des récom-penses au village marathon(salle omnisports de Kercado).

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah


A S S O C I A T I O N S

Université tous âgesLa soif de culture

Comme tous les établissements scolaires, l’Université tous âges(UTA) fait sa rentrée en ce mois de septembre. Par principe, sescours, ses conférences, ses ateliers sont ouverts à tous. Sans prérequis. Environ 1 300 adhérents vont reprendre le chemin desclasses à partir de la fin du mois.

1979-2009. 30 ans que cela dure.Sans condition d’âge ni de niveau,l’UTA ouvre ses portes au grandpublic. Avec cet objectif : diffuser

la culture et la rendre accessible au plusgrand nombre. Depuis plusieurs années,l’effectif s’est stabilisé autour de 1 300adhérents. Un nombre d’étudiants quipositionne l’UTA de Vannes parmi les plusimportantes associations de ce type. Celasuffirait à démontrer la popularité de l’uni-versité vannetaise. Pour autant, IsabelleLetiembre pense « qu’une fausse image »circule encore sur l’établissement qu’elledirige : « Certains pensent que nos activitéssont uniquement réservées aux retraités.D’autres qu’ils ne vont pas réussir à suivreau prétexte qu’ils n’ont pas fait d’études.Dans un cas comme dans l’autre, ce sontdes idées reçues. N’importe qui peut s’ins-crire et suivre des cours à l’UTA. » Le turnover est important du reste. Chaque an-née, un tiers des adhérents s’inscrit pourla première fois. De manière générale, ils’agit souvent de nouveaux Vannetais. Ily a chez eux, bien sûr, l’envie de pratiquerune discipline. Mais, par le biais de cetteactivité, ils se donnent aussi le moyen dese constituer un réseau de relations.Quand les cours ont débuté, les salles declasse de l’ancienne école Le Brix (39, rueAlbert 1er) sont occupées du lundi matinjusqu’au vendredi soir.

Cours et conférences

Venons-en aux cours. On ne les citerapas tous, car ils sont trop nombreux. Lespiliers de l’UTA restent les langues (an-glais, allemand, espagnol, arabe…), l’his-toire, l’histoire de l’art ou de la musiqueou encore la philo. Le succès de ces en-seignements est tel qu’il n’est pas conce-vable de les voir disparaître. C’est commecela que fonctionne l’UTA. Si un cours adu succès, son bail est renouvelé. S’il faitun flop, à la porte ! « Dans la mesure dupossible, on essaye de répondre à la de-mande des gens », explique Isabelle Le-tiembre. Cette année, cela va par exemplese traduire par l’apparition d’un cours surla météorologie et d’un autre intitulé « in-formatique et bridge » pour les amateurs

© L

oïc

Bert

hy

Isabelle Letiembre, présidente de l’Université tous âges : « Certains pensent que nos activités sont uniquementréservées aux retraités. D’autres qu’ils ne vont pas réussir à suivre au prétexte qu’ils n’ont pas fait d’études.Dans un cas comme dans l’autre, ce sont des idées reçues ».

de jeu de cartes en ligne. Un atelier portantsur l’orthographe et le vocabulaire – « unpeu sur le principe de la dictée de Pivot » -est réactivé après trois ans d’interruption.C’est d’ailleurs la bibliothèque idéale del’ancien animateur d’Apostrophes qui aservi de point de départ à celle de l’UTA,forte, aujourd’hui, de plus de 6 000 ou-vrages. Une bibliothèque qui accueille ré-gulièrement des rencontres entre lecteursautour de « books clubs ». L’UTA ne se ré-

sume pas, en effet, aux dizaines de disci-plines enseignées. Il y a toute une paletted’activités qui se déroulent en parallèle.Des cours de cuisine, un ciné-club, dessorties à thème pour découvrir la région,des voyages à l’étranger sont ainsi propo-sés aux étudiants. Sans parler des confé-rences qui constituent un autre pilier del’UTA. Chaque jeudi, elles rassemblentune petite centaine de personnes dansun amphithéâtre de l’IUT, à Kercado.

Adhérer, c’est possible toute l’annéeLes adhérents ont pu renouveler leur cotisation dès cet été. Ceux qui ne l’ont pasencore fait, ainsi que les nouveaux adhérents, pourront s’inscrire à partir dujeudi 17 septembre. Cette date reste théorique dans la mesure où l’on peut adhérerà l’UTA tout au long de l’année. La cotisation, inchangée depuis plusieurs années,s’élève à 64 €. Elle donne accès gratuitement aux conférences. Les cours, en re-vanche, sont payants. Pour de plus amples renseignements, contacter l’UTA au02 97 63 41 41 ou consulter son site web : www.uta-vannes.org

E R V I C E SS


Elles sont près de 200 comme Valérie Tronet à exercer à Vannes

Profession :assistante maternelle

Valérie Tronet (notre photo) est l’une des 198 assistantes maternelles qui exercent leur profession à Vannes. Agréé par le Conseil général du Morbihan, son métier apour principal objectif de développer au maximum l’éveil des enfants. Une tâche dont elle s’acquitte pleinement, au moins dix heures par jour.

© L

oïc

Bert

hy

198 assistantes maternelles exercent leur profession à Vannes.Agréées par le Conseil général du Morbihan, ces professionnellesde la garde à domicile proposent à l’heure actuelle quelque 520places d’accueil aux jeunes enfants de 2 mois à 6 ans. Rencontreavec l’une d’entre elles, Valérie Tronet, six ans d’expérience.

Il est un peu plus de 10 heures au do-micile de Valérie Tronet. Le rez-de-chaussée de la maison résonne en-tièrement des débordements

d’enthousiasme du petit Alexandre, 23mois, un joli blondinet qui fait preuved’une vitalité impressionnante. De leurcôté, les petites Anaïs, 12 mois, et Tessa,de six mois sa cadette, vivent leur vie debébé sous le regard attentif et la présenceconstante de leur assistante maternelle.Une multitude de jeux est à portée demains des trois jeunes enfants. Il n’y aqu’à se servir. « Il faut toujours varier lesactivités, explique Valérie, sinon les enfantsse lassent. Je mets des coloriages ou despuzzles à disposition du plus grand. Anaïs,elle, est plus à un âge où on expérimentepar le toucher. En fonction des âges, on

s’adapte. » Ce n’est pas un métier de toutrepos que celui d’assistante maternelle.Un coup d’œil sur l’emploi du temps deValérie Tronet suffit pour s’en rendrecompte. Sa journée débute à 8 h, parfoisplus tôt, pour finir vers 18 h 30, parfoisplus tard. Dix heures de travail et plus.Une journée jalonnée par des activitésrégulières : comptines et chansons pourle moment d’accueil, puis jeux, baladedans le quartier, à Conleau ou sur La Ra-

bine, déjeuner, sieste et ainsi de suite.Une vie d’enfants quoi. « Mon expériencede maman m’a servi, c’est certain. Cecidit, je crois que je fais beaucoup plus dechoses avec eux que je n’ai pu en faire avecmes propres enfants. Je fais le maximumpour les éveiller. C’est mon rôle, c’est monmétier », soutient l’assistante maternelle.L’épanouissement des jeunes enfants dontelles ont la garde est une des priorités dumétier qu’exercent les assistantes mater-


S E R V I C E S

nelles. Pour les aider dans ce travail quinécessite de l’attention, de l’imaginationet une bonne connaissance de la psycho-logie des jeunes enfants, la Ville de Vannes(Centre communal d’action sociale) lesinvitent régulièrement à participer à desateliers d’éveil organisés dans les diversquartiers de la ville (*).

Valérie Tronet y rencontre d’autres as-sistantes maternelles et participe aux ac-tivités (jeux, motricité, cuisine…) enca-drées par les animatrices du Relaisassistantes maternelles (RAM) du CCAS.« Cela nous permet de confronter nos ex-périences. Et pour les enfants, c’est le débutd’une sociabilisation en douceur. » Unefois par mois, Valérie Tronet se rend éga-lement avec les enfants dont elle a la gardeà un atelier bébés-lecteurs, à la média-thèque annexe de Ménimur. Elle rencon-tre aussi une fois tous les deux mois unepsychothérapeute dans un groupe d’ana-lyse de la pratique organisé par le RAM.Ces entretiens l’aident à parfaire saconnaissance du comportement de l’en-fant. Tous ces services contribuent à laformation continue des assistantes ma-ternelles. Lesquelles suivent toutes dés-ormais deux formations, de soixanteheures chacune, ponctuées par un exa-men, pour pouvoir exercer leur profes-sion. Autant dire qu’il est vraiment tempsde reconsidérer certaines idées précon-çues selon lesquelles la garde à domicileserait de moins bonne qualité que la gardeen collectivité (établissements multi-ac-cueil). Rien ne justifie un tel préjugé. Etce ne sont pas les professionnels de la pe-tite enfance qui diront le contraire.

(*) Au centre de loisirs Edgard Degas à Ménimur,au Multi-accueil Les Lutins à Beaupré Lalande,au Multi-accueil de Tohannic et au Multisocialde Kercado.

130 places disponiblesfin juinIl y a 198 assistantes maternelles en ac-tivité à Vannes. Elles offrent un total de520 places d’accueil pour les parents àla recherche d’un mode de garde. Cesparents doivent savoir qu’ils peuventtrouver sans problème réponse à leursbesoins. Fin juin, il restait en effet 100places disponibles à temps complet et30 places à temps partiel. Pour connaîtreles disponibilités en matière de gardeà domicile, contacter le Relais assistantesmaternelles de la Ville de Vannes (Centrecommunal d’action sociale) au02 97 01 65 13 ou 02 97 01 65 14.

Des classes de merau centre de loisirsde Larmor-Baden

Le centre de loisirs de Larmor-Baden, propriété de la Ville de Vannes et géré par sonservice jeunesse, accueille depuis une dizaine d’années les sorties scolaires, que cesoit pour des activités sportives ou pour des classes de mer. Ces activités, qui se pra-tiquent tout au long de l’année, hors vacances scolaires (réservées aux centres deloisirs), se déroulent à la demi-journée et sont prises en charge par des animateursde la Ville. Depuis peu, et pour répondre aux demandes des écoles, ce centre deloisirs reçoit aussi les classes à la journée. Le principe étant d’associer une activitéphysique le matin et une activité de découverte du littoral l’après-midi. Les professeursou animateurs ayant le choix d’assembler, comme un puzzle, les activités qui leurconviennent. Du catamaran (avec l’école de voile de Larmor-Baden) au kayak demer en passant par l’escalade ou le VTT… pour les animations sportives ; de la pêcheà pied à la “découverte du milieu marin par les cinq sens” en passant par l’ornithologieou l’étude des algues, pour les activités pédagogiques, la liste propose un grandnombre de possibilités. Il y a même des hits. « En ce moment, l’approche écologiquedu littoral est très demandée, affirme Bruno Picaud, le responsable du centre. Ellepermet, à partir du ramassage des ordures sur l’estran, de découvrir d’où viennent cesdéchets, quelle est leur durée de vie et d’enchaîner sur le tri et le recyclage des déchets. »Par ailleurs, le centre peut aussi accueillir des groupes scolaires et associatifs sur unedurée de cinq jours. Dans ce cas, le programme est défini en amont entre les encadrantset les animateurs de la ville. Ce sont ces derniers qui animeront les activités enjournée. L’hébergement peut se faire sur place. Les soirées et les nuits sont alorslaissées à la responsabilité des accompagnateurs.fRenseignements et tarifs auprès du service Jeunesse de la Ville de Vannes, centreadministratif, rue Joseph Le Brix. ' 02 97 01 60 85. Ou au Centre de Larmor-Baden' 02 97 57 05 61 ou 06 22 84 19 09. Sur le web : www.mairie-vannes.fr (rubriquejeunesse/loisirs > centre de loisirs > classe de découverte à Larmor-Baden).

Le Centre de loisirs de la Ville de Vannes à Larmor-Baden propose aux écoles de nombreuses activités associantsport et découverte de la nature. Ici, une séance d’observation des oiseaux de mer sous l’œil avisé duresponsable du centre, Bruno Picaud.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

I S T O I R EH


QUAND VANNES BRILLAIT DE TOUT SONÉCLAT, SOUS LE REGNE DU DUCDE BRETAGNE FRANCOIS 1er (1442-1450)

LE MANOIR DE PLAISANCE ET LE CHÂTEAU DE L’HERMINE,LOGIS DE FRANCOIS 1er

Lorsqu’il est présent à Vannes, le duc se partage entre deux« moult biaux chasteaux » :

Le «manoir» de PlaisanceLa Bretagne a connu une très réelle prospérité, sous le règne duduc Jean V. En 1433, ce dernier s’était porté acquéreur de « l’hôteldu Garo » (situé à l’extrémité du faubourg de Saint-Patern, prèsde l’étang du Duc), appartenant au sire de Quintin. Il le fit consi-dérablement agrandir et embellir, pour en faire un magnifique« manoir », qui prit le nom (judicieux) de Plaisance. François,fils aîné et prince héritier, y vécut régulièrement, en compagnie

En quelques décennies, les ducs Jean IV(1365-1399), puis Jean V (1399-1442), ont« métamorphosé » l’ancienne capitale desVénètes, pour en faire la troisième ville duduché. Le somptueux château de l’Hermine,l’impressionnante ceinture de remparts,confortent la position de résidence favoritede ces grands princes d’Occident, soucieuxd’exhiber leur puissance. « Vennes », sousFrançois 1er (1442-1450), va vivre au rythmedes fêtes et tournois organisés par ce ducgénéreux et… fastueux !

Illustration ci-contre.Rencontrede Richemont,connétable, et deFrançois Ier, duc deBretagne,à la tête de leursarmées. Martiald'Auvergne, (1440 -1508). Vigiles deCharles VII,BibliothèqueNationale de France,FRANCAIS 5054,Folio 194

Illustration page dedroite. Cortège

funèbre deFrançois Ier, duc de

Bretagne. Martiald'Auvergne, (1440 -

1508). Vigiles deCharles VII,

BibliothèqueNationale de France,

FRANCAIS 5054,Folio 205v


H I S T O I R E

Le château de l’Hermine et «l’hôtel» ducalDans son ouvrage de référence sur le duché de Bretagne auXVe siècle (1), Jean Kerhervé détaille minutieusement les différentsservices de l’Hôtel ducal, livrant des chiffres impressionnants

FRANCOIS 1er, UN DUC GENEREUX ET… FASTUEUX !Une générosité… intéresséeLes chiffres sont éloquents : l’Hôtel ducal et la liste civile (pensionsaccordées aux nobles) représentent le quart des dépenses duduché. Pourquoi de telles largesses ?Il ne faut pas être dupe : elles servent à s’assurer la fidélité desgrands seigneurs - les sires de Rohan, Laval, Vitré… -qui pour-raient être enclins à passer au service de l’ennemi (les rois deFrance), tout comme celle des centaines de serviteurs nécessairesau train de vie d’une cour digne des souverains européens.Un exemple très concret des largesses ducales nous est fournidans l’ouvrage « Vivre et mourir à la cour des Ducs de Bretagne »(2),concernant les étrennes du 1er janvier 1445, lorsque le duc Fran-çois 1er réunit tous ses gens, en cour plénière, en son châteaude l’Hermine : « Il y a là un débordement d’or, de vaisselles, deperles, de rubis, de joyaux de toute sorte. La duchesse est vérita-blement choyée par son époux, qui lui offre une « seincture d’or,valant 440 escus, deux gros rubys, un escot d’or garni d’un ruby,un diamant, et une grosse perle… Les officiers ducaux, quant àeux, reçoivent de la vaisselle d’or et d’argent. La liste des cadeaux,dont la valeur varie selon la fonction, nous permet de connaîtrela hiérarchie officielle des rangs au sein de l’administration maisaussi de l’Hôtel… »

Fêtes, joutes et tournois, place des LicesLa place des Lices de « Vennes » garde la mémoire de nombreusesmanifestations festives qui s’y sont déroulées : en 1385, un tournoidevant le duc Jean IV, à l’issue duquel cinq chevaliers françaisfurent vainqueurs de cinq chevaliers anglais ; en 1418, les prédi-cations de Vincent Ferrier, face à des foules considérables ; sousle règne du duc François 1er, des joutes offrant aux jeunes chevaliersl’occasion de prouver leur vaillance, et pour le peuple de Vannes,celle d’admirer de très belles montures aux parures chatoyantes.Il faut faire une différence entre le tournoi, opposant deux ouplusieurs chevaliers, dans un combat parfois « à mort », et lajoute, rivalité courtoise, où les adversaires cherchent à se désar-çonner, au moyen d’une lance.Comme celle de Rennes, la place des Lices de Vannes fut égalementle théâtre de fêtes grandioses, de cérémonies civiles et religieuses,à l’image de celle marquant, en 1445, la création de « l’Ordre del’Epi ». Le duc Jean IV avait fondé l’Ordre de l’Hermine, pour cé-lébrer son avènement au trône du duché de Bretagne. Par une

BIBLIOGRAPHIE(1) Jean Kerhervé« L’Etat Breton aux XIVe et XVe siècles ». Ed. Maloine, 1987

(2) Audrenne Kozérawski – Gwénaëlle Rosec« Vivre et mourir à la cour des Ducs de Bretagne ». Ed. Skol Vreizh, 1993

Jean-Pierre Leguay« Vannes au XVe siècle… ». Bulletin de la Société Polymathique du Mor-bihan, n° 103 (1976).

de sa première épouse, Yolande d’Anjou, qui y décéda d’ailleursle 17 juillet 1440. En secondes noces, le 30 octobre 1442, à Auray,il épousa Isabelle Stuart, fille aînée de Jacques 1er, roi d’Ecosse.Couronné duc de Bretagne, à Rennes, le 8 décembre 1442, il ai-mera lui aussi, comme ses ancêtres, le Vannetais, contrée auclimat bienveillant, ainsi que la Presqu’île de Rhuys (et son châ-teau de Suscinio), pour ses forêts giboyeuses. François 1er, ducde Bretagne, sera suivi d’une cour nombreuse, tant en son manoirde Plaisance, que dans son château de l’Hermine.

concernant le nombre de serviteurs : 665, par exemple, en 1488.« Pris au sens étroit du terme, l’Hôtel se résumerait à l’ensembledes « métiers » nécessaires au service particulier de la familleducale, c’est-à-dire à son ravitaillement, à son logement, à sontrain de maison… Si l’on s’en tient au service quotidien du prince,la tradition royale, à laquelle se conformaient les grands Hôtelsseigneuriaux du Bas Moyen Age, distinguait six métiers : la pa-neterie, l’échansonnerie, la cuisine, la fruiterie, l’écurie et la four-rière… Si tous les gens de l’Hôtel s’étaient donné rendez-vous dansune salle au château de l’Hermine à Vannes ou à la Tour-Neuvede Nantes, ils eussent constitué une cohue considérable… ».Quel dommage que ce magnifique château de l’Hermine ait dis-paru, victime entre autres outrages, d’un édit du roi de FranceLouis XIV, en 1697, autorisant les vannetais à se servir de sesnobles pierres, pour construire les quais du port.

habile politique de neutralité entre les royaumes de France ded’Angleterre, les Montfort permirent à la Bretagne de connaîtreson âge d’or à l’époque médiévale. Le duc François 1er décida, en1445, de symboliser cette prospérité, en créant lui aussi un ordrede chevalerie, celui de « l’Epi », rappelant par là les moissonsabondantes en « Bretaigne ». Le collier de l’Ordre de l’Epi étaitcomposé « d’épis de bled et terminé par une hermine pendante,attachée au collier avec deux chaînes… ». Incontestablement, ce duc a aimé sa bonne ville de Vennes, où ilest né le 11 mai 1414 et décédé, le 18 juillet 1450. Selon la Chroniquede Bouchart, c’est dans son manoir de Plaisance, que, gravementmalade, il fait de son frère Pierre, son successeur. Vannes va-t-elle garder les faveurs ducales ? Suite au prochain numéro…

N V I R O N N E M E N TE


Ordures ménagères : les refus de collectes vont s’intensifierLa Communauté d’agglomération, responsable de la collectedes ordures ménagères et de la collecte sélective sur le territoiredu Pays de Vannes (et donc sur la commune de Vannes) nousfait savoir qu’elle va intensifier ses refus de collectes à partir dela rentrée de septembre. En clair, cela signifie que le personnelaffecté à ce service aura pour consigne « de ne plus vider les bacsprésentant des déchets non désirables dans les ordures ménagères(déchets verts, encombrants, verre, gravats…). » Il en sera demême pour les sacs de collecte sélective (jaunes et bleus) utiliséscomme sacs poubelles ; sachant que la fourniture gratuite deces sacs coûte quand même quelque 200 000 € chaque année àla collectivité. Les bacs à ordures concernés par un refus de col-lecte se verront apposer une bande de scotch rouge portant lamention “refus de collecte” et seront signalés quotidiennementcomme tels, avec explication du refus, au service de collectedes déchets de la Communauté d’agglomération.

Sacs bleus et jaunes :distribution en octobre

Sortir sa poubelle : pas avant 19 h

La prochaine distribution de sacs de collecte sélective àdomicile (sacs bleus pour les papiers, sacs jaunes pour lesemballages) aura lieu courant octobre. Ces sacs sont dis-tribués gratuitement par le service de collecte des déchetsde la Communauté d’agglomération.

Des poubelles, sorties trop tôt sur le trottoir, gênent très souvent ledéplacement des piétons et peuvent provoquer de ce fait des acci-dents, notamment avec les personnes les plus vulnérables (les per-sonnes âgées) ou les moins attentives aux dangers de la route (lesjeunes enfants). De plus, une poubelle sur un trottoir, cela n’a riende très esthétique. C’est la raison pour laquelle, il est demandé àtout un chacun de veiller à sortir sa poubelle la veille de la collecteet pas avant 19 h. Merci de votre compréhension.

© C

omm

unau

té d

’agg

lom

érat

ion

du P

ays

de V

anne

s

Composteurs de jardin :prochaine distribution début octobre

Vous avez un jardin. Vous faites quelques plantations. Vousaimez cultiver vos légumes. Plutôt que d’utiliser des engraischimiques qui polluent les sols et la nappe phréatique, essayezdonc de recycler vos déchets verts à l’aide d’un composteur dejardin. De quoi s’agit-il ? D’un grand récipient en plastique (ouen bois) sans fond et doté d’un couvercle que l’on pose à mêmele sol. On y dépose ses déchets de cuisine (épluchures de fruitset de légumes, marc de café, coquilles d’œufs, pain rassis…) etses déchets verts du jardin (tontes de pelouse, feuilles, déchetsdu potager…). Ensuite, on laisse la nature faire son travail. Mi-cro-organismes, vers et limaces passent à table et vous transforment

petit à petit tous ces déchets en un bon compost qui enrichira naturellement vos sols.La mise en composteur de tous ces déchets réduit considérablement la quantitéd’ordures ménagères à collecter et à traiter. C’est donc un geste d’écocitoyenneté qu’ilfaut pleinement encourager. C’est la raison pour laquelle ces composteurs de jardinssont mis gracieusement à la disposition des particuliers. Pour obtenir un composteurauprès de la Communauté d’agglomération (mise à disposition gratuite), il fauts’inscrire auprès de son service collecte des déchets au 02 97 68 33 81. La prochainedistribution de composteur (un par habitation) aura lieu début octobre sous formede réunion publique (date et lieu seront précisés lors de l’inscription). Depuis cetteannée un bio-sceau est systématiquement remis avec le composteur. Ce sceau sert àstocker vos déchets de cuisine avant le dépôt dans le composteur. Les personnesayant déjà bénéficié d’un composteur individuel peuvent également venir retirergratuitement un bio-sceau à la Communauté d’agglomération du Pays de Vannes,PIBS, 30 allée Alfred Kastler à Vannes. fPlus de renseignements : n°vert de la Communauté d’agglomération (0 800 300 245- appel gratuit) ou rendez-vous sur le site Internet www.agglo-vannes.fr

© C

APV

Tondeuses, taille-haies, perceuses :les heures à respecterQui n’a pas pesté, le matin de bonneheure ou en soirée, contre son voisin, audemeurant fort sympathique, mais ma-nifestement peu respectueux de la tran-quillité publique. Le coup de la tondeuseà gazon (thermique s’il vous plaît) qu’onmet en marche à 8h - 8 h 30 le dimanchematin, quand on a justement envie d’unebonne “grasse mat” ; ou celui de la per-ceuse électrique dont les rugissementss’éternisent jusque tard dans la soirée,un peu ça va, mais il ne faudrait pas queça devienne une habitude ! Si ce chervoisin persiste et signe, dites-lui genti-ment qu’un arrêté préfectoral, en datedu 12 décembre 2003, précise que « lestravaux d’entretien, de bricolage et de jar-dinage utilisant des appareils à moteurne sont autorisés qu’aux horaires sui-vants » :> Du lundi au vendredi : de 9 h à 12 het de 14 h à 19 h 30. >Le samedi : de 9 hà 12 h et de 15 h à 19 h. > Le dimancheet les jours fériés : de 10 h à 12 h.En dehors de ces tranches horaires, toutcontrevenant s’expose à un procès-ver-bal. A bon entendeur…


D O S S I E R

MATERNELLES et PRIMAIRESL’ABÉCÉDAIRE DE LA RENTRÉE

LA VILLE, PARTENAIRE DES ÉCOLES

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Tout au long de l’année, la Ville de Vannes mobilise des moyens financiers et du personnel pourpermettre aux écoles maternelles et primaires de fonctionner dans les meilleures conditions.Ces actions et interventions, directes ou indirectes, sont nombreuses et variées. La commune esten effet propriétaire des écoles publiques implantées sur son territoire et se doit, de ce fait,d’assurer la construction, le réaménagement, la réparation, l’entretien et le bon fonctionnementdes locaux. Elle participe aussi au financement de certaines fournitures scolaires et fait en sortequ’il y ait une égalité de traitement dans la prise en charge des dépenses de fonctionnement detoutes les écoles, publiques ou privées (Loi Debré) ainsi que Diwan. La Ville participe aussi trèsactivement à la vie scolaire par l’ensemble des services qu’elle assure, finance ou subventionne(cantines, garderies, animations, actions pédagogiques, accompagnement à la scolarité et autresactions du Contrat urbain de cohésion sociale…). Voici, à l’heure de la rentrée des classes, untour d’horizon, sous forme d’abécédaire, des actions de la Ville de Vannes au profit des écoles.

O S S I E RD


L’Accueil unique enfance est le guichet unique des prestations enfance de la Ville deVannes. Il est ouvert depuis la rentrée 2008 au 22, avenue Victor Hugo, au rez-de-chaussée du bâtiment où sont regroupés les services du CCAS, du BIJ et de la Missionlocale. L’accueil unique a été créé pour simplifier les démarches des familles en leurpermettant de tout effectuer (inscriptions et règlements par prépaiement) dans unseul lieu. L’accueil unique centralise ces démarches pour les services suivants :cantines et garderies scolaires, multi-accueils (règlements uniquement) et centres

Latifa Bakhtous, 46 ans, mariée et mère de quatre enfants, est l’adjointe au mairechargée de l’enseignement. Elle fait partie, avec Anne Le Dirach (communication etnouvelles technologies), Odile Monnet (emploi) et David Robo (affaires sociales),des quatre adjoints au maire à exercer un premier mandat d’élu local. Professeur delettres modernes et directrice de l’Institut lettres et histoire à l’Université catholiquede l’Ouest (Arradon), elle enseigne également les techniques d’expression en droitet sciences éco à l’Université de Bretagne-Sud (site de Vannes). Avant de s’engagerdans l’action municipale, elle a longtemps œuvré dans la vie associative où elle s’estbeaucoup investie dans le soutien scolaire et les cours d’alphabétisation. L’école est,à ses yeux, la priorité des priorités. « C’est elle qui forme les bons citoyens. Et un boncitoyen est quelqu’un qui est bien dans sa peau et qui va donc pouvoir faire quelquechose de sa vie. Je suis malheureuse, dit-elle, quand j’ai face à moi des enfants ou desadolescents qui se sentent rejetés par l’école et la société ou qui s’en excluent eux-mêmes.C’est par la connaissance, l’envie d’apprendre, toujours et encore, que l’on se réalise etque l’on se sent bien avec les autres. Il faut encourager cet état d’esprit et donc soutenirl’école qui a cette responsabilité, essentielle à mes yeux, de transmettre le savoir. C’estpour défendre cette idée et essayer de me rendre utile dans ce domaine, que je m’investis à fond aujourd’hui dans mon rôle d’élue.Je suis présente dans plusieurs conseils d’écoles et je m’efforce de remplacer mes collègues élus dans d’autres conseils lorsqu’ils sontindisponibles. Mes responsabilités municipales me conduisent également à entretenir des relations régulières avec les collèges, leslycées et les établissements d’enseignement supérieur. Partout où je peux aller, j’y vais. C’est comme cela que je conçois mon rôled’élue. Sans cette présence sur le terrain, il est impossible d’agir efficacement. Il faut donc être constamment à l’écoute, pour entendrece que les gens ont à nous dire et faire remonter en mairie les remarques, les attentes et les besoins qui s’expriment. Si l’on peut, tousensemble, par le dialogue et l’action concertée, contribuer à la réussite scolaire et à l’épanouissement des enfants, j’aurai l’impressiond’avoir œuvré utilement dans cette délégation de compétence que le maire, François Goulard, a bien voulu me confier. »

comme adjointe au mairea

comme accueil unique enfancea

Latifa Bakhtous, adjointe au maire chargée del’enseignement.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

© M

arc

Gal

lic

de loisirs. D’autres services pourraientcompléter prochainement cet éventail,notamment Ticket sports et les activitésdes maisons de quartier. Pour faciliterencore davantage les démarches du pu-blic, il sera possible, courant octobre, deconsulter son compte famille et de le ré-approvisionner en ligne, c’est-à-dire surInternet à l’adresse suivante : www.mai-rie-vannes.fr, rubrique Famille/solida-rité.Sachez enfin que c’est à l’Accueil uniqueque sont établis les quotients familiauxassociés à de nombreuses tarifications(accueils de loisirs, garderies des écolespubliques, restaurants scolaires (publicset privés), Ticket Sports, piscine VanOcéa,Ateliers artistiques, Conservatoire de mu-sique, Ludothèque…).La simplification des démarches en unseul lieu, la suppression des tickets decantines et de garderies ainsi que le re-groupement des règlements sur un seulcompte sont les satisfactions les plus fré-quemment exprimées par le public de-puis la création, il y a tout juste un an,de ce service municipal très apprécié.

fL’accueil unique (22, av. Victor Hugo)est ouvert du lundi au vendredi,de 8 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h.' 02 97 01 65 10.Mail : [email protected]

L’Accueil unique enfance, situé au 22 av. Victor Hugo, est le guichet unique des prestations enfance de la Villede Vannes. Il centralise les démarches qui devaient s’effectuer auparavant dans plusieurs lieux.


D O S S I E R

La Ville assure depuis 1988 un servicegratuit d’accompagnement à la scolaritépour les élèves des écoles élémentaires(du CP au CM2) et des collèges (de la 6e àla 3e) de Vannes. ce service n’a pas voca-tion à se substituer aux responsabilitésde l’école en matière éducative, ni à cellesdes parents. C’est un service complémen-taire, partenaire de l’école, dont les grandsprincipes sont précisés dans une chartenationale définie par l’État. Cette chartedésigne par accompagnement à la sco-larité « l’ensemble des actions visant à of-frir, aux côtés de l’école, l’appui et les res-sources dont les enfants ont besoin pourréussir à l’école, appui qu’ils ne trouventpas toujours dans leur environnement fa-milial et social. »L’accompagnement à la scolarité a lieuen dehors du temps scolaire. Il est centrésur deux actions prioritaires : l’aide auxdevoirs et les apports culturels nécessairesà la réussite scolaire. Cette action muni-cipale fait partie des mesures éducativesdu CUCS (le contrat urbain de cohésionsociale). Il s’adresse aux élèves « qui nebénéficient pas des conditions optimalesde réussite scolaire. » En particulier, ceuxqui ne trouvent pas toujours les appuisnécessaires dans leur environnement fa-milial et social, les enfants récemmentarrivés en France et les enfants non fran-cophones. Il a ainsi pour objectif de« compenser les inégalités qui subsistentdans l’accès à la culture et au savoir et quise creusent pendant les temps où les enfantset les jeunes ne sont pris en charge, ni parl’école, ni par les familles. »L’accompagnement à la scolarité est pro-posé après la classe, de 16 h 30 à 18 h 30,dans 9 lieux d’accueil*. Il est assuré pardes accompagnateurs bénévoles, « queje remercie vivement, au nom de la Villede Vannes, pour le temps et l’attentionqu’ils consacrent aux enfants », soulignel’adjointe au maire chargée de l’ensei-gnement, Latifa Bakhtous.Ces accompagnateurs travaillent sous laresponsabilité d’un coordonnateur et devacataires, responsables des différentspoints d’accueil. Chaque accompagnateurprend en charge trois enfants au plus ets’efforce de les suivre tout au long de l’an-née. Quelque 230 enfants ont bénéficiéde ce service lors de la précédente annéescolaire. Pour l’année 2009-2010, la Villede Vannes va s’employer à développer lapartie ludique et culturelle de ces accom-pagnements. « L’objectif est de mieux as-

comme accompagnement à la scolaritéa

comme animations périscolairesa

© F

otol

ia

surer ce deuxième temps qui consiste, aprèsl’aide aux devoirs, à proposer aux enfantsdes activités sportives, de détente, d’éveilculturel et technologique, mais aussi de laméthodologie, poursuit l’adjointe aumaire. L’accompagnement à la scolaritéa sa place aux côtés de l’aide individualiséequi est désormais dispensée par les ensei-gnants dans les écoles. C’est un servicecomplémentaire que nous souhaitons faireévoluer. Tous les bénévoles qui le souhaitentvont bénéficier pour cela d’une formationà la rentrée. Elle va les aider à mieux en-cadrer les ateliers et les activités socio-édu-catives qui sont aussi importants pour la

réussite scolaire des enfants que l’aide auxdevoirs proprement dite. » Les crédits defonctionnement alloués en 2009 à l’ac-compagnement à la scolarité s’élèvent à53 000 €. L’opération est subventionnéepour partie par la Caisse d’allocations fa-miliales et l’ACSE (Agence nationale pourla cohésion sociale et l’égalité deschances).

*Le mardi et le jeudi, de 16 h 30 à 18 h 30 : Mai-sons de quartier de Kercado, de Conleau, de Ro-han, de La Madeleine et Espace jeunes les Bigotes.Le lundi, le mardi et le jeudi, de 16 h 30 à18 h 30 : Espace socioculturel Henri Matisse,Multisocial de Kercado, école élémentaire Cal-mette, résidence Henri Dunant.

Les bénévoles sont les bienvenus. Le service municipal d’accompagnement à lascolarité accueille à bras ouverts les bénévoles qui souhaitent s’investir dans cetteactivité. Pour tous renseignements sur la marche à suivre et le fonctionnement duservice, il faut s’adresser au service enseignement-jeunesse de la Ville ' 02 97 01 60 80.

L’occupation des temps scolaires, en dehors des heures de classe, par des activitésculturelles, sportives ou ludiques, est importante pour la réussite scolaire des enfants.La Ville de Vannes participe activement à l’animation de ces temps périscolaires enorganisant ou en coordonnant de nombreuses activités qui ont lieu à l’interclassedu midi dans les écoles (entre 11 h 30 et 13 h 30). Les directeurs (trices) d’écoles dis-posent pour cela de crédits d’heures* qui leur permettent de proposer aux enfantsqui déjeunent à la cantine des ateliers sportifs, artistiques, ludiques, scientifiques…Ces activités, que les enfants sont libres de pratiquer ou pas, sont encadrées par desanimateurs de la Ville de Vannes, des associations ou des intervenants spécialisésdans telles ou telles disciplines. Exemples d’activités proposées : théâtre, expériencesscientifiques, jeux (avec la Ludothèque), arts plastiques, arts martiaux, boxe, judo,tennis de table, danse, percussions africaines…

*Écoles élémentaires : 4 h/semaine (ou 8 h/semaine pour celles situées en zone urbaine sensible -ZUS). Écoles maternelles : 2 h/semaine (ou 4 h/semaine pour les écoles situées en ZUS).

O S S I E RD


ainsi que les crédits de fournitures sco-laires et les aides au fonctionnement desécoles privées. Les crédits que la Villeverse à toutes les écoles pour l’achat defournitures scolaires s’élèvent, pour l’an-née scolaire 2009-2010, à 38,67 € par élèvevannetais. La participation de la Ville auxdépenses de fonctionnement des écolesprivées (sous contrat d’association avecl’État) est calculée sur la base du coûtmoyen d’un élève dans l’enseignementpublic. Il y a donc une stricte égalité detraitement. Pour 2009, cette participationsera de 1 123,31 € par élève vannetais enmaternelle et de 366,48 € par élève van-netais en école élémentaire. Sachez aussique les crédits consacrés aux restaurantsscolaires s’élèvent à 841 000 € et que ceux

des garderies scolaires sont de 236 000 € (charges de personnelcomprises).En investissement, plus de la moitié des crédits 2009 est consa-crée au programme annuel de grosses réparations et autresréaménagements dans les écoles publiques (280 000 € - voir ledétail des travaux à T comme Travaux dans les écoles). Lesautres crédits du budget 2009 servent pour l’essentiel au ré-aménagement des cours d’écoles (60 000 €), aux aménagementset équipements de bibliothèques-centre de documentation(15 000 €) et aux achats de matériels informatiques (50 000 €),matériels audiovisuels et photocopieurs (18 000 €) et mobiliersscolaires (27 000 €). Une enveloppe de 33 000 € est égalementconsacrée à l’installation de nouveaux tableaux blancs interactifs(voir T comme tableaux blancs).

comme budget 2009b©

Fra

nçoi

s Le

Div

enah

Les dépenses relatives à l’enseignement et aux formations dansle budget 2009 de la Ville de Vannes s’élèvent à 5,31 millionsd’euros en fonctionnement et à un peu plus de 503 000 € eninvestissement. C’est l’enseignement du premier degré (écolesmaternelles et élémentaires) qui bénéficie de la majeure partiede ces crédits, puisque la commune a la responsabilité directede l’enseignement du premier degré (le Conseil général ayantla responsabilité des collèges et la Région celle des lycées).En fonctionnement, le budget consacré aux dépenses desécoles (publiques et privées) est de 1,99 M€ pour les maternelleset 1,43 M€ pour les écoles élémentaires. Ces crédits servent àfinancer, entre autres, les frais de personnel municipal (no-tamment le personnel de cantine, le personnel d’entretien etles Atsem qui accompagnent les enseignants en maternelle)

comme conseil d’écolec

comme classes de découvertec

La Ville de Vannes est présente dans chaque conseil d’école de l’en-seignement public et privé. Ces instances de concertation, présidéespar le (la) directeur (trice) d’école, se réunissent une fois par trimestre.Elles rassemblent l’équipe pédagogique de l’école (directeur (trice)et autres enseignants), un élu représentant le maire (maire-adjointou conseiller municipal), les représentants des parents d’élèves, unreprésentant de secteur de l’Inspection académique et un membredu RASED (le réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficulté). Leconseil d’école adopte le projet d’école et son règlement intérieur. Ilpermet également d’établir régulièrement un état des lieux du fonc-tionnement de l’école (actions pédagogiques, utilisation des crédits,restauration, garderies, hygiène et sécurité des enfants, animationsà l’interclasse, conditions d’intégration des enfants handicapés…).Il permet aussi à l’équipe pédagogique et aux représentants desparents d’élèves d’exprimer des besoins, des demandes ou des re-marques en matière de locaux, d’équipements, de crédits, d’anima-tions, de services… La présence d’un représentant du maire dans cesconseils est donc primordiale car elle permet de faire remonter plusfacilement et plus rapidement en mairie toutes ces demandes ousuggestions. Une vingtaine d’élus de la majorité se partagent la re-présentation de la Ville de Vannes dans l’ensemble des conseilsd’écoles publiques et privées.

Les écoles publiques et privées ayant des projets de classesde découverte (séjours hors de l’école pour découvrir unmilieu naturel, une autre langue, une activité, un sport,une culture, une ville ou une région, etc.) peuvent obtenirdes aides municipales pour financer de tels projets. Lemontant de l’aide est de 60 € par élève vannetais. Depuisla rentrée 2008, la Ville accueille elle aussi des classes dedécouverte du milieu maritime (richesses naturelles,pêche à pied, découverte de l’ostréiculture…) dans soncentre de loisirs avec hébergement de Larmor-Baden(voir notre article sur ce sujet).

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah


D O S S I E R

comme culture à l’écolec

comme contrat urbain de cohésion socialec

comme chant et musique à l’écolec

Tous les établissements culturels de la Ville de Vannes entre-tiennent des relations directes et régulières avec les écoles (ainsiqu’avec les collèges, lycées et établissements d’enseignementsupérieur). Sur demande des enseignants, les classes peuventainsi participer à de nombreuses animations pédagogiques etautres activités culturelles qui sont autant d’occasions d’enrichirla culture personnelle des enfants et/ou d’entamer ou de com-pléter un travail en classe. Sans trop entrer dans les détails, carles activités proposées aux écoles sont nombreuses, voici unrapide tour d’horizon de cette offre de services.Animation du patrimoine : visites guidées de la ville ancienne,visites à thèmes et autres ateliers permettent de sensibiliserles enfants à la richesse de leur cadre de vie et leur donnentdes clés de lecture de leur environnement urbain.Musées : visites guidées des collections de la Cohue et de Châ-teau-Gaillard, visites commentées d’expositions temporaires,atelier de gravure, découverte de l’archéologie antique…Conservatoire : nombreux concerts et animations musicalesréservés aux scolaires en matinées ou les après-midi, tout aulong de l’année.Théâtre Anne de Bretagne : la saison culturelle du Théâtrecomprend chaque année une programmation jeune public,avec séances l’après-midi pour les classes, qui bénéficient d’untarif préférentiel.

Médiathèques : visites, par classes, des trois médiathèquesmunicipales (Palais des Arts, Kercado et Ménimur). Ces visitesse font sur demande des enseignants et sur réservation. Lesécoles peuvent également souscrire des abonnements “collec-tivités”. Ils sont gratuits pour les écoles vannetaises. Les ensei-gnants peuvent emprunter jusqu’à 50 livres et 10 cd pour leurclasse, et ce, pour une durée de 6 semaines.Archives municipales : divers ateliers d’histoire (recherche etanalyse de documents d’archives) sont proposés aux écoles surdes thèmes très variés : Vannes sous la Révolution Française,évolution du port des origines à nos jours, la révolution indus-trielle à Vannes…

La Ville de Vannes a signé, en février 2007, avec l’État, le Conseilgénéral du Morbihan, la Caisse d’allocations familiales du Mor-bihan et Vannes Golfe Habitat (Office communal HLM) unContrat urbain de cohésion sociale pour la période 2007-2009.Ce dispositif, qui succède au Contrat de ville, a pour but de ré-duire le plus possible les inégalités sociales et les écarts de dé-veloppement entre les quartiers. Des actions concrètes sontainsi conduites ou reconduites chaque année pour améliorerles conditions de vie des habitants dans les quartiers jugés prio-ritaires, en l’occurrence ceux de Ménimur et de Kercado. Laréussite éducative est l’un des volets prioritaires de ce dispositif.

Le CUCS coordonne et finance à ce titre diverses actions quiont pour but d’aider les élèves en difficulté. Cela va de l’accom-pagnement à la scolarité pour tous (voir notre information à cesujet) à diverses formes d’accompagnement individualisé pourdes élèves en grande difficulté et les enfants du voyage. D’autresactions, axées cette fois sur l’ouverture culturelle et le bien-êtredes enfants (théâtre, cirque, musique, vidéo, lecture, voile…)sont menées dans les écoles et les collèges de ces deux quartiers.Les moyens financiers consacrés en 2009 par le CUCS à toutesces actions sociales et socio-éducatives s’élèvent à environ305 000 €. La Ville de Vannes y contribue à hauteur de 69 000 €.

Certaines écoles publiques de Vannes proposent depuis plusieurs années l’ap-prentissage et la pratique de la musique et du chant. Ces enseignements sontassurés sur place par des professeurs du Conservatoire de Vannes en collaborationavec les enseignants des écoles. A l’école Sévigné, certains élèves, à partir du CE2,suivent ainsi, à côté d’une scolarité tout ce qu’il y a de plus normale, des cours deformation musicale et de chant choral assurés par des enseignants du Conservatoireet un enseignant de l’Éducation nationale. Ces élèves font partie de la classe maî-trisienne de Vannes, une maîtrise d’enfants qui regroupe aujourd’hui quelque 80élèves du CE2 à la 3e, car cet enseignement de la musique et du chant se poursuit,après l’école élémentaire, au collège Jules Simon. Les inscriptions en classe maî-trisienne se font en avril pour l’année scolaire suivante, auprès de l’Inspectionacadémique. A l’école élémentaire de Kerniol, des aménagements d’horaires per-mettent aux élèves qui le souhaitent de suivre une formation musicale sur instru-ments à cordes (violon, alto ou violoncelle). Les cours sont assurés, comme àSévigné, par des professeurs de musique du Conservatoire de Vannes.

© M

usée

de

Vann

es -

La

Coh

ue.

© C

onse

rvat

oire

de

Vann

es

O S S I E RD

VANNES MAG - N°51 • MI-SEPTEMBRE - OCTOBRE 200924

La Maison de la Naturedes Salines de Conleau estl’équipement d’éducationà l’environnement de laVille de Vannes. Elle pro-pose de nombreuses ani-mations pédagogiquesaux écoles sur les thèmesde la flore et de la faune(du littoral, des bois, desprairies et des jardins)ainsi que des ateliers debricolage (fabrication demangeoires ou de nichoirsà oiseaux, de refuges à in-

sectes, de papier recyclé…). Les cycles 1 (maternelle) et 2 (grande section de maternelle,CP et CE1) participent à des animations courtes d’une heure et demi à une demi-journée. Les cycles 3 (CE2, CM1, CM2) ont la possibilité de suivre, en plus, des ani-mations longues, constituées de 4 à 5 séances d’une demi-journée. Ces cycles d’étudessont enrichis de rencontres avec des intervenants extérieurs et débouchent sur untravail collectif en classe. Toutes ces animations se déroulent à la Maison de la Nature,sur le site de la Pointe des Émigrés ou sur les franges côtières de Séné et d’Arradon(pour les sorties de pêche à pied). Ces animations sont gratuites pour les écoles van-netaises (animations et transport par bus pris en charge par la Ville de Vannes). Pourles écoles des autres communes, elles coûtent 2,40 € par enfant.

Deux nouveautés seront proposées à partir de la rentrée : une animation longue(cycle 3) sur le thème de la haie bocagère et des corridors écologiques et une animationavec conférence (cycles 2 et 3) sur les méduses. La Maison de la Nature intervientégalement auprès des collèges et lycées sur demande des enseignants.

f Maison de la Nature, 8 rue des Salines, Conleau.' 02 97 62 59 15. Mail : [email protected]

comme garderies scolairesgLa Ville de Vannes assure dans les écoles élémentaires publiques et dans certaines écoles maternelles publiques* un service degarderie le matin et le soir. Ce service est confié à des animateurs ou des adjoints d’animation de la Ville (une vingtaine detitulaires ou vacataires). Ces animateurs peuvent aussi être appelés à faire de la surveillance de cantine scolaire le midi, à animerdes activités éducatives, sportives ou de loisirs à la mi-journée dans les écoles et, pour certains aussi, à faire de l’animation aucentre de loisirs sans hébergement (CLSH) de Kerniol. « Ces cumuls d’activités permettent de constituer des emplois à tempscomplet et de les pérenniser », explique Gaëlle Kervégant, responsable du service enseignement à la Direction de l’enseignement,des sports, des locaux associatifs et de la jeunesse (Deslaj) de la Ville de Vannes. Les garderies municipales fonctionnent les joursd’école, de 7 h 30 à 8 h 25 et de 16 h 30 à 19 h. L’accueil des enfants est organisé dans une salle de l’école ou dans la salle derestaurant. Un goûter (inclus dans le prix de la prestation) est proposé à 16 h 45. Les inscriptions et le prépaiement en garderies’effectuent désormais à l’Accueil unique enfance, au 22 avenue Victor Hugo (voir à A comme Accueil unique). Depuis la rentrée2008, le pointage informatisé des enfants présents en garderie a permis la mise en place d’une tarification à la demi-heure (toutedemi-heure commencée étant due en totalité).

Tarifs 2009-2010. Ils varient selon les quotients familiaux. Tarifs à la demi-heure : 1,38 € (quotient A), 1,25 € (B), 0,86 € (C),0,85 € (D), 0,59 € (E/F), 0,58 € (G/H). Forfaits mensuels : 67,61 € (quotient A), 62,35 € (B), 42,50 € (C), 41,97 € (D), 29,69 € (E/F),29,17 € (G/H).

* La Ville de Vannes et l’AAEMV (Association des amis des écoles maternelles de Vannes) se partagent la gestion et l’animation des garderies dans lesécoles maternelles publiques. La mairie gère directement les garderies Joliot Curie et La Rabine (matin uniquement) et les garderies Jacques Prévert,Armorique, Kerniol et Beaupré Lalande (matin et soir). Le reste est assuré par l’AAEMV. La contribution de la ville de Vannes au service assuré parL’AAEMV se traduit par le versement d’une subvention annuelle (71 050 € en 2009). La Ville de Vannes participe également aux frais de fonctionnementdes garderies dans les écoles privées de la commune. L’Union des Ogec de Vannes (organismes de gestion de l’enseignement catholique) bénéficiepour cela d’une subvention municipale annuelle (45 675 € en 2009). Le budget global (charges de personnel comprises) alloué en 2009 aux garderiesscolaires, toutes écoles confondues, s’élève à un peu plus de 236 000 €.

comme maison de la naturem

© M

aiso

n de

la N

atur

e

comme natationà la piscine

nLa Ville de Vannes consacre d’importantsmoyens à la pratique de la natation scolaire.L’objectif, fixé par l’Éducation nationale,est que tous les enfants sachent nager en6e. Les cours de natation sont assurés dansles deux piscines (Kercado et VanOcéa)par des maîtres-nageurs de la Ville. Cescours sont dispensés à partir de la grandesection de maternelle jusqu’au CM2.Chaque enfant bénéficie ainsi d’une tren-taine de séances au cours de sa scolaritédans le premier degré. Ce service, trèsapprécié, profite non seulement à toutesles écoles de Vannes, mais aussi à treizeécoles d’autres communes, de Saint-Avéà Plescop et du Bono à Muzillac.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

MI-SEPTEMBRE - OCTOBRE 2009 • VANNES MAG - N°51 25

D O S S I E R

Les repas servis aux enfantsdans les écoles publiques deVannes sont préparés chaquejour à la cuisine centrale de laVille de Vannes, à Kercado. Deuxresponsables de service veillentsoigneusement, dans cettegrande cuisine collective, à laqualité nutritive et gustative desmenus qui sont servis ensuite,par liaison froide, dans les res-taurants d’école ainsi qu’au res-taurant du personnel municipal,rue de la Salle d’asile. MartialDenis dirige, dans cette cuisine,une équipe de dix personnes.Françoise de Laval, diététi-cienne, compose les menus etest responsable, pour sa part,des 35 agents de restauration,« les dames de cantines », qui as-surent le service dans les restaurants d’écoles et contribuent, par leur attentionde chaque instant, à éduquer le palais des jeunes écoliers. « C’est un métier pas-sionnant car nous faisons un vrai travail d’équipe. Et la plus belle des récompensesest de voir que les enfants sont de plus en plus réceptifs à la variété des saveurs etdes goûts ». Françoise a vingt ans d’expérience dans son métier à la Ville deVannes. Et elle est fière de dire qu’en vingt ans bien des choses ont évolué dansl’assiette des enfants mais aussi dans leur comportement vis-à-vis de la nourriture.Elle sait qu’elle y est pour quelque chose mais elle n’oublie pas de saluer le travail« énorme et remarquable » que font les dames de cantines pour apprendre auxenfants l’art du bien manger. « Leur travail est essentiel car ce sont en quelquesorte des secondes mamans à l’heure du repas. Elles jouent un rôle primordial deformatrices du goût ».Françoise prépare ses menus un mois et demi à l’avance. Règle d’or : respecter àla lettre le principe de l’équilibre alimentaire. A savoir que chaque repas doit com-porter « un protidique (une viande ou un poisson), un accompagnement (légumeet/ou féculent), un produit laitier et une crudité ». Ensuite, il faut systématiquementvarier les produits « car c’est la variété qui apporte l’équilibre alimentaire ». Et leplaisir de découvrir. « Notre rôle est de nourrir les enfants pour qu’ils grandissenten bonne santé. Mais nous sommes aussi des éducateurs du goût ».Chaque année, début juin, puis à la mi-octobre, la Semaine de la Fraich’attitudepuis la Semaine du Goût offrent des occasions nouvelles d’enrichir un peu plus laculture gastronome des écoliers. Et plusieurs fois dans l’année, Françoise de Lavalleur concocte aussi quelques succulentes découvertes des cuisines étrangères.Depuis janvier 2002, le pain servi dans les cantines des écoles publiques est dupain bio. D’autres produits proviennent aussi de l’agriculture biologique : fruits,légumes, céréales, produits laitiers. Dernière précision : Il n’y a plus de ticketsaujourd’hui dans les cantines. Le pointage des élèves et le règlement des repassont informatisés depuis la mise en service, en septembre 2008, de l’Accueilunique enfance (voir A comme Accueil unique).

Tarifs des repas en cantines scolaires pour l’année 2009-2010. Prix d’un repas :3,88 € (élèves non-vannetais), 3,85 € (quotient A), 3,63 € (B), 3,41 € (C), 3,25 €(D), 2,87 € (E), 2,29 € (F), 1,72 € (G), 1,50 € (H).

fLa Ville de Vannes verse aux écoles privées sous contrat d’association avec l’Étatdes aides financières afin que les parents des enfants vannetais scolarisés dans cesécoles puissent bénéficier, au final, des mêmes tarifs de restauration que ceux descantines scolaires publiques.

comme sport surle temps scolaire

s

comme projetartistique et culturel

pDepuis 2002, la Ville de Vannes contribue fi-nancièrement à la mise en place de classes àprojet artistique et culturel dans les écolespubliques et privées de Vannes. Elle verseaux écoles, dont les projets ont été validéspar l’Inspection académique, une contribu-tion annuelle de 304,90 € maximum par classeà projet artistique et culturel. Ces classes sontinscrites dans le projet d’école ou d’établis-sement. Elles font partie du programme sco-laire et permettent d’élargir la connaissanceartistique et culturelle des enfants et d’établirdes passerelles entre les arts et les autres do-maines de connaissances. Ces heures d’en-seignement sont assurées en collaborationavec des intervenants extérieurs choisis pourleurs compétences dans telle ou telle disci-pline. Dès l’école maternelle, les enfants ontainsi la possibilité, grâce à ces classes, d’ap-procher très concrètement des domaines ar-tistiques et culturels aussi riches et divers queles arts plastiques, la photo, le cinéma, l’au-diovisuel, la danse, la musique, le théâtre, lalittérature, la poésie, l’architecture, le patri-moine, la culture scientifique et technique,le design et les arts du goût.

comme restauration scolairer

© J

ulie

Le

Moa

l

Tout au long de l’année, la Ville de Vannes or-ganise ou coordonne et finance, en tout oupartie, des animations sportives à destinationdes écoles publiques (et privées pour certainesanimations). Ces activités s’adressent aux classeset sont proposées par des animateurs sportifsde la Ville, des clubs ou des intervenants.

Activités proposées : escalade au GymnaseYvonne Sauvet, gymnastique au Centre sportifde Kercado, natation à la piscine (Kercado etVanOcéa), voile-aviron dans les clubs du Paysde Vannes, gymnastique et judo à l’UCK-NEF,rugby (à l’école Brizeux) et volley-ball.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

O S S I E RD


Sur proposition dumaire de Vannes, Fran-çois Goulard, le conseilmunicipal a décidé, enmai 2007, d’installerdans les écoles vanne-taises des tableauxblancs interactifs. Cestableaux, connectés àun ordinateur et à unvidéoprojecteur, per-mettent d’agir directe-ment, au tableau, pardes annotations et destracés virtuels, sur lecontenu du document affiché (texte, carte, graphique, image…). Cette nouvelle tech-nologie au service de l’éducation plaît beaucoup. Elle facilite les apprentissages parson côté ludique et favorise la participation des élèves à la vie de la classe. Depuis larentrée 2007, 12 écoles de Vannes (6 publiques et 6 privées)* ont été équipées d’unTBI, à raison d’un matériel par école. A la rentrée 2009, six autres écoles (3 publiqueset 3 privées)** en bénéficieront à leur tour. Cette décision a été prise le 3 juillet dernierpar le conseil municipal. Les bilans dressés par les écoles au terme de la phase d’ex-périmentation concluent en effet au « succès de l’expérience ». Les enseignants quil’utilisent considèrent que le TBI « apporte une plus value pédagogique aux séancesde cours (interactivité, liaison directe avec Internet, enregistrement des leçons et desexercices…). ». Après avoir raccordé toutes écoles publiques à l’Internet à haut débit,la Ville va donc généraliser l’installation de ces TBI, qui favorisent « l’accès des élèvesdes écoles vannetaises aux nouvelles technologies ». « C’est un outil de travail qui estdéjà devenu indispensable pour toutes les classes qui l’utilisent, affirme Latifa Bakhtous,l’adjointe au maire chargée de l’enseignement. A la rentrée 2010, toutes les écoles deVannes demandeuses (publiques et privées) en seront équipées ». Dernière précision :le coût d’équipement d’une salle de classe en TBI s’élève à environ 5 500 € TTC.

comme salondu livre

s

comme travauxdans les écoles

t

Près de 900 écoliers et collégiens ont étéinvités, fin juin, par la Ville de Vannes auSalon du livre, dans le jardin des rem-parts. Au total, 38 classes de Vannes etde sa région ont participé à la demi-jour-née inaugurale du vendredi après-midiqui a permis aux élèves de rencontrerdes écrivains, des conteurs et des artistesautour de divers ateliers et autres ani-mations sur les thèmes de la littératureet des contes et légendes de Bretagne.Ces rencontres très enrichissantes serontreconduites l’an prochain.

© M

arc

Gal

lic

comme tableaux blancs interactifst

*En 2007 : écoles publiques Prévert, Calmette, Jean Moulin, écoles privées Françoise d’Amboise,Saint-Vincent Ferrier et Sainte Jehanne d’Arc. En 2008 : écoles publiques Tohannic, Brizeux etArmorique, écoles privées Saint-Gwen, Saint-Patern, le Sacré-Cœur.** En 2009 : écoles publiques Rohan, Beaupré-Lalande, La Madeleine, écoles privées Sainte-Marie, Pierre-René Rogue et Diwan.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Chaque année, en dehors d’opérationsspécifiques comme la construction ou larestructuration d’une école, le conseilmunicipal vote un programme de travauxde rénovation, de remises aux normes etde réparations en tous genres dans lesécoles publiques vannetaises. Une enve-loppe de 280 000 € a été réservée à ceteffet au budget 2009. Cet argent a servi àeffectuer les travaux suivants :École Anne de Bretagne et maternelleBrizeux : remplacement de la moquettedu dortoir par un sol plastifié. ÉlémentaireBrizeux : 2e tranche de ravalement de lafaçade. Maternelle Cliscouët : rempla-cement de la moquette du dortoir et dela salle de psychomotricité par un solplastifié. Élémentaire Cliscouët, La Ma-deleine et Rohan : sécurisation électriquedes salles informatiques. Jules Ferry : ré-novation des sanitaires, traitement de lacharpente, travaux de couverture et 2e

tranche de ravalement de façade. Sévigné :rénovation d'une salle de classe. MaternelleRohan : réfection de la cour d’école.

© G

régo

ry L

e Fa

lher

C’est à l’école élémentaire Jules Ferry, à Saint-Patern, que la Ville a consacré la plus grosse part de ses crédits annuelsde réparation ; pour des travaux portant sur la charpente, la toiture, le ravalement de façade et les sanitaires.


…SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS

f Ouverture le mardi 6 octobre

THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE :SAISON 2009-2010

C’est le mardi 6 octobre à 20 h 30 que le rideau se lèvera sur la nouvellesaison du Théâtre Anne de Bretagne, concoctée par Gildas Le Boterf. Entrethéâtre, danse, musiques, lyrique, humour, jeune public et inclassables, iln’y aura que l’embarras du choix. Voici un tour d’horizon des spectacles àl’affiche de cette saison 2009-2010 qui nous promet de grandes soirées d’ex-tase et de jubilation, jusqu’au 27 mai prochain.

OCTOBRE NOVEMBRE

Le cirque invisible : Victoria Chaplin - J.-B. Thiérrée.

Salle des fêtes : Jérôme Deschamps - Macha Makeïeff.

Mardi à Monoprix / Jean-Claude Dreyfus

● LE CIRQUE INVISIBLE f Inclassable.De Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée.Couple enchanteur, associant un magicien etune contorsionniste, funambule et transfor-miste, Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérréefont évoluer le même spectacle depuis 30 ans.Une bulle de rêve dont ils nous livrent ici l’ul-time version, avant de passer le flambeau àleur descendance, James Thiérrée et AuréliaThiérrée, dont l’Oratorio fut l’un des grand mo-ments de bonheur de la saison passée au Théâ-tre de Vannes.Mardi 6 et mercredi 7 octobre, 20 h 30.Catégorie A.

● MARDI A MONOPRIX fThéâtre.D’Emmanuel Darley. Mise en Scène : Michel Didym.Avec Jean-Claude Dreyfus.Chaque mardi, Marie-Pierre et son père vont à Mono-prix. On les connaît bien ici et on les regarde. SurtoutMarie-Pierre, qui est belle et grande. D’ailleurs, on nevoit qu’elle. Avant, il y a longtemps, Marie-Pierre, sonnom c’était Jean-Pierre… Jean-Claude Dreyfus est épa-tant dans ce monologue servi par un beau texte, pa-thétique et tendre.Vendredi 6 novembre, 20 h 30. Catégorie B.

● SUR LA ROUTE f Inclassable. Compagnie LesColporteurs. Mise en scène : Antoine Rigot.Une nouvelle rencontre avec Antoine Rigot, ex-funam-buliste gravement handicapé à la suite d’une chute,en 2000. Le public du Théâtre de Vannes avait découvertl’an dernier, dans Le Fil sous la neige, la qualité de sontravail de création et de mise en scène, qui combineharmonieusement les arts de la piste, la danse et lamusique. On le retrouve cette saison dans une créationqui s’annonce tout aussi sensible et spectaculaire.Jeudi 12 et vendredi 13 novembre, 20 h 30.Catégorie B. Création/Série Parcours.

● SALLE DES FÊTESfThéâtre.De Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff.Époustouflante de fantaisie, portée par desacteurs remarquables, la compagnie de JérômeDeschamps présente, pour la première fois àVannes, son spectacle le plus musical. L’irré-sistible bande des Deschiens, entièrement re-nouvelée et rajeunie.Jeudi 15 et vendredi 16 octobre, 20 h 30.Catégorie A.

● ORCHESTRE DE BRETAGNEf Musique.Avec Frank Braley (piano/direction) et PascalCocheril (violon/direction).Une soirée Mozart (quintette pour piano etvents, concerto pour piano n° 23) et Bach(concertos pour violon n° 1 et pour piano n° 3)qui s’annonce somptueuse. Avec deux vir-tuoses en guise de maestros.Vendredi 23 octobre, 20 h 30. Catégorie A.

● LA DERNIÈRE DANSE f Danse. De Loïc Touzé.Le chorégraphe Loïc Touzé a créé une quinzaine depièces et initié plusieurs projets en collaboration avecdes artistes de musique contemporaine et des arts vi-suels. Il enseigne au Centre national de danse contem-poraine d’Angers, au Théâtre National de Bretagne(TNB) de Rennes, dans des universités et à l’étranger.La Dernière danse, coproduit par le Théâtre Anne deBretagne (TAB), est une création en résidence du FestivalMettre en Scène, organisé par le TNB.Vendredi 20 novembre, 20 h 30. Cat. B. Création.

© É

ric D

idym

© A

gath

e Po

upen

ey©

Brig

itte

Engu

éran

d

© w

ww

.for

elim

age.

com


SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…

Sur la route / Cie Les Colporteurs.

Le recours aux forêts.

Cosi Fan Tutte : Ensemble Philid’Or.

Fellag / Tous les Algériens…

● LE MEUNIER HURLANTf Jeune public.Compagnie Tro-Héol. Mise en scène : Martial Anton.A partir de 10 ans.Un nouveau meunier vient de s’installer dans un petitvillage de Finlande. Très vite, tout le monde le trouveun peu singulier car il hurle à la Lune ! Le meunier finirapar se mettre à dos toute la communauté, à l’exceptionde quelques villageois… Un spectacle sur le thèmede la différence et de son acceptation, avec comédiens,marionnettes et vidéos.Mardi 24 novembre, 19 h. Tarif jeune public : 7 €.

● SERIAL PLAIDEURfThéâtre.De et avec Jacques Vergès.L'avocat le plus controversé de France transforme lascène en prétoire. A 83 ans, cette personnalité contestée,un brin mystérieux, défenseur de Barbie, allie spectacleet conférence et nous laisse sans voix devant sa capacitéà gommer la frontière entre plaidoirie et comédie.Mardi 24 novembre, 20 h 30. Catégorie A.

● EN SOMME ! f Danse. De Marion Lévy.Présentée la saison dernière dans une forme encoreperfectible, après seulement deux semaines de créationen résidence à Vannes, ce spectacle de la chorégrapheMarion Lévy et de sa compagnie Didascalie revientcette saison à l’affiche. Et cette fois, dans une formecomplètement achevée. Cyril Casmèze (interprète d'Ungrand singe à l'académie) apporte son talent et son ani-malité à cette création qui explore, avec légèreté etprofondeur à la fois, les mystères de notre sommeil.Samedi 5 décembre, 20 h 30. Catégorie B.Création/Série Parcours.

● LANG TOIf Inclassable.Nouveau Cirque du Vietnam.Le Cirque National du Vietnam restitue, dans ce spec-tacle en neuf tableaux, la vie d'un village, à traversbruitages et instruments exotiques. Mime, acrobatie,équilibrisme sur bambou, jonglage et autres prouessess’enchaînent dans une atmosphère presque onirique,qui n’est pas sans rappeler le spectacle Les Sept Planchesde la Ruse, présenté l’an dernier.Mardi 8 décembre, 20 h 30. Catégorie A.

● COSI FAN TUTTEf Opéra. De Mozart.Par l’Ensemble PhilidOr. Direction : François Bazola.Mise en scène : Yves Beaunesne.La particularité de ce Cosi Fan Tutte est d’être réorchestréet réinventé d’après l’effectif instrumental de la GranPartita pour douze instruments à vent et une contre-basse. La musique, tout en grâce, sautillante, parfoissombre, confine au sublime dans un décor digne duCercle des poètes disparus et une mise en scène qui tirevers la BD. Un Cosi très enlevé, tourné vers la jeunesse.Vendredi 11 décembre, 20 h 30. Catégorie A.

● FELLAG - Tous les Algériens sont des mécaniciensf Humour. Mise en scène et interprétation : Fellag etMarianne Epin.

DÉCEMBRE

JANVIER

Salim (Fellag) et Shéhérazade (Marianne Epin)nous entraînent avec une tendre verve touteméditerranéenne et un humour parfois noirdans cette société où tradition et moderniténe cessent de jouer au chat et à la souris. Unchant de tolérance, où le geste et la parolesont à la noce.Dimanche 13 décembre, 17 h. Catégorie A.

●YAËL TAUTAVEL ou l’enfance de l’artf Jeune public. De Stéphane Jaubertie.Théâtre à partir de 10 ans.Stéphane Jaubertie raconte, dans ce spectaclethéâtral, comment la vie va séparer deux in-séparables frères, et comment cette épreuveva révéler au monde un artiste. Un récit ini-tiatique où le héros apprend à grandir à traversles petites et les grandes épreuves de la vie,servi par une scénographie épurée, avec destableaux qui se dessinent sous les yeux desspectateurs.Mardi 15 décembre, 19 h. Jeune public : 7 €.

●LE RECOURS AUX FORÊTSfThéâtre.De Jean Lambert-Wild, Jean-Luc Therminarias,Michel Onfray, Carolyn Carlson, François Royet.Un philosophe (Michel Onfray), un metteur enscène (Jean Lambert-Wild), une chorégraphemondialement connue (Carolyn Carlson), unréalisateur de films expérimentaux (FrançoisRoyet) et un compositeur (Jean-Luc Therminarias)unissent leurs talents pour dénoncer le cynismedu monde contemporain et prôner la récon-ciliation de l’homme avec la nature.Mardi 5 janvier, 20 h 30. Catégorie B.Création/Série Parcours.

● LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVREDANS LA SOCIÉTÉ MODERNEfThéâtre. De Jean-Luc Lagarce. Mise en scène :François Berreur. Avec Mireille Herbstmeyer.Un texte d’une fine cruauté, où l’on comprendcomment, en chaque circonstance de la vie, ilexiste une solution, un moyen de réagir et dese comporter pour échapper au doute et àl’incertitude.Vendredi 8 janvier, 20 h 30. Catégorie B.Série Parcours.

● PIERRE PALMADE - Le Comiquef Humour. De et par Pierre Palmade.Mise en scène : Alex Lutz.Un célèbre comique, menant une vie totale-ment débridée, se retrouve en panne sèched’inspiration. Son entourage, pris de panique,décide de le mettre « au vert ». Palmade, aumeilleur de sa forme, entouré d’une troupede jeunes comédiens au diapason.Mardi 12 janvier, 20 h 30. Catégorie A.

© P

hilip

pe D

elac

roix

© T

rista

n Je

anne

-Val

ès©

Del

ahay

e©

Els

a Q

uine

tte



Sankai Juku / Graine de Cumquat.

Cirque Eloize / Nebbia

Pierre Palmade / Le comique.

Les Fourberies de Scapin / Omar Porras.

FÉVRIER

● ENSEMBLE MATHEUSf Musique.Direction : Jean-Christophe Spinosi.Fondé sur la base d’un quatuor en 1991, l’En-semble Matheus, associé au Quartz de Brestdepuis 1996, est l’une des formations de mu-sique baroque les plus réputées en Europe.Magistralement dirigé par son bouillant et tru-culent chef, Jean-Christophe Spinosi, cet en-semble est passé maître dans l’interprétationde Vivaldi, dont il a exhumé de nombreusespartitions. Matheus n’était pas revenu à Vannesdepuis plusieurs années. Programme : Vivaldi,Haendel et Porpora. A ne manquer sous aucunprétexte.Mardi 2 février, 20 h 30. Catégorie A.

● LES FOURBERIES DE SCAPINf Théâtre. De Molière. Mise en scène : OmarPorras.Sorte de Commedia Dell’Arte, nourrie de latradition picturale sud-américaine avec sesexagérations et grossissements, le style d'OmarPorras prête à la communication la plus directeet colle parfaitement à l'apparente simplicitéde l'œuvre de Molière. Le retour à Vannes dece très grand metteur en scène, après La Visitede la Vieille Dame en 2004.Jeudi 11 et vendredi 12 février, 20 h 30.Catégorie A.

● SANKAI JUKU - Graine de Cumquatf Danse. Mise en scène, chorégraphie et conception :Ushio Amagatsu. Avec six danseurs.Ce spectacle est un périple artistique qui puise autantdans la danse, la poésie et la philosophie. Conçu en1978, Graine de Cumquat a été repris par Ushio Ama-gatsu en 2005 tel un rituel de passage. Une transmissionqui perpétue l’esthétique étrange et violente des spec-tacles Butô (ou théâtre de la douleur). Un travail dontle fondement est la danse moderne, complété parl’étude de l’art japonais. Magistral.Vendredi 15 janvier, 20 h 30. Catégorie A.

● CIRQUE ELOIZE - Nebbia f Inclassable.Écrit et mis en scène par Daniele Finzi Pasca.Reconnu comme l’un des chefs de file du renouvelle-ment des arts du cirque contemporain, l’énorme cirquequébécois Éloize (“éclair de chaleur” en acadien) pro-pose depuis 15 ans des spectacles très marquants, em-preints de poésie et aussi d'effets spéciaux. Conjugaisontotale des arts du cirque, de la musique, de la danseet du théâtre, il achève, avec cette œuvre, une trilogiesur les éléments naturels. L’événement le plus specta-culaire de cette saison.Mardi 19 et mercredi 20 janvier, 20 h 30. Catégorie A.

● SAYAG JAZZ MACHINE f Musique. Proposépar « Echonova », en préfiguration de la nouvelle salledes Musiques Actuelles.Ce spectacle est tiré de la BD de Fred Bezian, Les Garde-Fous. Un drame psychologique raffiné sur fond decrimes en série et de tension conjugale, Sur scène, lesmusiciens du Sayag Jazz Machine font la bande origi-nale en live, alternant composition et improvisation,électronique et acoustique.Vendredi 22 janvier, 20 h 30. Catégorie B.

● 3e FESTIVAL PROM’NONS NOUSf Jeune public.

La troisième édition d’un festival entièrement tourné

vers le jeune public et programmé dans plusieurs

communes de l’agglomération. Trois spectacles auront

lieu au TAB.

● LE CERCEAUfThéâtre. De VictorSlavkine. Mise en scène : Laurent Gutmann.Petouchok, un ingénieur d’une quarantaine d’années,célibataire et urbain, décide de réunir cinq connaissances,célibataires eux aussi, dans une maison de campagnedont il vient d’hériter. Il rêve de faire de cette maisonle lieu de rassemblement d’une communauté amicaleet informelle. Un vieil homme les y rejoindra à l’improviste,entraînant la mise au grand jour du passé de chacun…Cette création s'inscrit dans la droite ligne de ce queLaurent Gutmann avait développé, avec tant de délicatesse,la saison passée avec Chants d'Adieu d'Oriza Hirata.Mercredi 27 janvier, 20 h 30. Catégorie B.Création/Série Parcours.

. La Princesse au petit poids f Théâtre àpartir de 4 ans. Compagnie La Rousse.La princesse au petit poids est la plus malheu-reuse du monde. Elle a un petit poids dans latête qui roule et tourne comme un petit pois.Rien ne semble pouvoir la consoler. Rien ?Peut-être ce petit homme de terre et son ca-deau merveilleux qui scintille et brille entreses deux mains serrées…Mardi 9 février, 19 h. Tarif unique : 4,50 €.

. L’Arbre sans fin f Théâtre à partir de 3 ans.D’après Claude Ponti. Cie Les Compagnons dePierre Ménard.Devenu une référence en littérature jeunesse,Claude Ponti, auteur et illustrateur à l’imagi-nation débridée, est un inventeur de mot. L’Ar-bre sans Fin, ce pourrait être un conte tradi-tionnel africain revu par Lewis Carroll et illustrépar Gottlieb.Jeudi 11 février, 19 h. Tarif unique : 4,50 €.

. Contes dits du bout des doigts f Théâtreà partir de 7 ans. Cie Les Compagnons de PierreMénard.Spectacle pour deux voix et deux mains, enfrançais et en langue des signes. D’après LeJoueur de Flûte de Hamelin, adapté par Sa-mivel.Vendredi 12 février, 19 h. Médiathèque deKercado. Tarif unique : 4,50 €.

© P

er D

iem

- S

anka

i Juk

u©

Pro

duct

ion

Neb

bia

2007

-Val

érie

Rem

ise

© M

arc

Vana

ppel

ghem

© F

abie

nne

Rapp

enea

u



MARS

Laurence Equilbey / Jeune chœur de Paris

Alan Stivell

Jacques Gamblin / Tout va bien…

Carolyn Carlson / Double vision.

● LA CHASSE À L'ŒUF f Jeune public. D’après« L’Oeuf » de Dino Buzatti. Mise en scène : Eric de Dadelsen.En résidence de création à La Lucarne, théâtre d'Arradon.Théâtre à partir de 6 ans.Cinq comédiens mettent en scène une chasse à l’œufentre enfants qui tourne au spectaculaire, avec l’inter-vention d’adultes, et même celle du secrétaire généralde l’ONU… Eric de Dadelsen est l’un des grands spé-cialistes des spectacles destinés aux plus jeunes.Mardi 2 mars, 19 h. Tarif jeune public : 7 €. Création.

● ALAN STIVELLfMusique.Alan Stivell (harpe, voix), Marc Camus (batterie), GaétanGrandjean (guitares), Louis-Marie Seveno (violon), NicolasMeheust (basse, claviers).Auteur, compositeur, interprète et multi-instrumentiste(biniou braz, bombarde, tin whistle et harpe celtique),Alan Stivell est toujours, à 66 ans, à la pointe de la mu-sique bretonne.Jeudi 4 mars, 20 h 30. Catégorie A.

●TOUT VA BIEN, MON CŒUR SCINTILLEf Théâtre. De et avec Jacques Gamblin. Coprod. TAB.Après Les Diablogues (en compagnie de François Mo-rel), revoici Jacques Gamblin dans la posture qu'il pré-fère, propulsant un univers tendre, loufoque, légère-ment ironique. Une succession de petites histoiressurréalistes, qui font entendre battre son cœur, mis ànu et léger comme une plume…Mardi 9 mars, 20 h 30. Catégorie A. Création.

● LA FAMILLE BACH f Musique. Par le ChoeurArsys de Bourgogne. Direction : Pierre Cao. Dans le cadrede la Semaine de la voix.Depuis Veit Bach, l’ancêtre meunier et musicien, disparuen 1557, près de sept générations de Bach musiciensse sont succédé jusqu’à l’aube du XIXe siècle. Ce spec-tacle nous invite à feuilleter le grand-livre de cetteodyssée familiale. En compagnie de vingt chanteurs,trois instrumentistes (orgue, violoncelle et contrebasse)et d’un conteur.Vendredi 12 mars, 20 h 30. Catégorie B.

● PATRICK TIMSITfHumour.Après treize ans d’absence, Timsit revient sur scèneavec un nouveau one man show.Mardi 16 mars, 20 h 30. Catégorie A.

●JEUNE CHŒUR DE PARISfMusique. Direction :Laurence Equilbey et Geoffroy Jourdain. Dans le cadre dela Semaine de la voix.Le Jeune Choeur de Paris est l’un des centres de formationles plus ambitieux pour jeunes chanteurs. Son chef,Laurence Equilbey, a aussi fondé le chœur de chambreAccentus, trois fois récompensé aux Victoires de lamusique, en 2002, 2005 et 2008.. Programme : Brahms,Schumann, Hindemith, Fénelon, Robin et Manac’h.Samedi 20 mars, 20 h 30. Catégorie B.

● ROKIA TRAORÉfMusique.Avec son dernier album, Tchamantché, la chan-teuse malienne s’est davantage portée versl‘afro groove. Consacrée aux Victoires de la Mu-sique 2009, elle touche, avec cet album, lesamateurs de blues, interpelle les fans de rockcontemporain et ravi son public, avide de mu-sique africaine et de textes chantés en Bam-bara, l’un des principaux idiomes du Mali.Mardi 23 mars, 20 h 30. Catégorie A.

●TANGHETTOfMusique. Concert Tango.Un concert de tango électronique (avec dan-seurs de tango et hip-hop et projections vi-déos) suivi d’une soirée dansante, Milonga,organisée par l’association Ty Tango. Tanghetto,formation argentine, a été nommé au Gram-mys en 2006.Vendredi 26 mars, 20 h 30. Catégorie B.

●DOUBLE VISIONfDanse. Chorégraphieet interprétation : Carolyn Carlson.Pour la première fois à Vannes, la grande Ca-rolyn Carlson dans son dernier solo, genredans lequel elle a toujours excellé. Elle repré-sente, aux yeux d'un large public, la quintes-sence même de la danse contemporaine.Mardi 30 mars, 20 h 30. Catégorie A.

● QUATUOR TERCEA - QUATUORÉBÈNEfMusique.Une belle soirée musicale avec, pour commen-cer, un jeune quatuor féminin (Tercea) forméen 2004 et déjà à l’aube d’une prestigieusecarrière. Puis le quatuor Ébène, masculin cettefois. Une formation qui compte parmi les qua-tuors à cordes les plus en vue.Programme : Schubert et Schumann (Tercea),puis Mozart, Debussy et Beethoven (Ébène).jeudi 1er avril, 19 h, puis 21 h. Catégorie B.

● MADAME DE SADEfThéâtre. De Yu-kio Mishima. Mise en scène : Jacques Vincey.L’histoire se déroule en trois actes, entre 1772et 1790, et dresse le portrait de six femmestoutes en attirance ou répulsion dans leurproximité familiale ou charnelle avec Sade. Unballet théâtral, subtil, raffiné et étourdissant.Vendredi 9 avril, 20 h 30. Catégorie B.

● CLAIRE DITERZI - Rosa La RougefMusique. De et avec Claire Diterzi et MarcialDi Fonzo Bo. En collaboration avec « Echonova »,nouvelle salle des Musiques Actuelles.La chanteuse et guitariste, Claire Diterzi, Grandprix du disque de l’Académie Charles Cros en2006, propose, dans ce spectacle, une trans-

AVRIL

© J

.B. M

illot

© A

nton

Sol

omou

kha

© J

érôm

e Pr

éboi

s©

Ele

ctro

nic

Shad

ow



●TROIS BOLÉROSfDanse. Chorégraphie : OdileDuboc. Musique : Maurice Ravel. Avec 21 danseurs.Cette pièce, créée en 1996, propose une variation entrois temps sur la célèbre partition de Maurice Ravel.Un grand ballet contemporain pour un large public.Jeudi 29 avril, 20 h 30. Catégorie A.

● ENSEMBLE MUSIQUE OBLIQUE- Kammermusik f Musique. En collaboration avec le

Conservatoire de Vannes.Fort de sa passion pour le répertoire romantique et postromantique, cet ensemble à géométrie variable se jouedes cadres et des époques, pour susciter des rappro-chements inusités entre les œuvres, les faisant entendred'une oreille renouvelée. Programme : Beethoven,Bruch, Brahms. L’ensemble animera aussi des mastersclasses en collaboration avec le conservatoire et serade nouveau à l’affiche du TAB la saison prochaine.Jeudi 6 mai, 20 h 30. Catégorie B.

● CET ANIMAL QUI NOUS REGARDEf Théâtre. D'après Rilke, Flaubert et Derrida. Mise enscène : Jade Duviquet, Cie du Singe Debout.La Compagnie du Singe Debout revient à Vannes aprèsUn grand singe à l'Académie qui avait beaucoup impres-sionné le public du Théâtre la saison passée. Poursuivantsa réflexion sur les liens entre humanité et animalité,Jade Duviquet s’interroge cette fois sur la nature denos relations avec nos amis les bêtes. Parfois fusionnelspouvant aller jusqu’au transfert, il arrive aussi que cesrapports dévient vers la cruauté et la maltraitance.Mardi 18 mai, 20 h 30. Catégorie B.Création/Série Parcours.

● CHARLES LE QUINTREC- Mémoires bretonnesfThéâtre. Mise en espace : Jean-Michel Fournereau.Un spectacle, qui reste à créer, en hommage au grandpoète breton, disparu en novembre 2008. Né à Plescopen 1926, Charles Le Quintrec fut un redécouvreur demots. Une grande plume qui a marqué de son em-preinte l'histoire de la poésie française.Jeudi 27 mai, 20 h 30. Tarif unique 10 €.

position très personnelle de l’esprit de Rosa Luxemburg.La rage, l’esprit combatif, la sensibilité poétique decette grande figure révolutionnaire sont transposésdans un univers musical vibrant, aux formes épiquesteintées de glamour.Mardi 27 avril, 20 h 30. Catégorie B. Création.

MAI

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS :

02 97 01 62 00. Courriel TAB :

[email protected]

ALCINA f Opéra. De Haendel . Avec la collaboration du Parlement de Musique deStrasbourg. Mise en scène Érik Krüger. Direction musicale : Martin Gester.Après plusieurs représentations cet été au Château de Suscinio, cet Opéra de Haendel,mis en scène par Érik Krüger, sera reprogrammé cet automne au Théâtre Anne deBretagne pour deux séances à suivre. Érik Krüger s’est assuré, pour cet Alcina, la col-laboration d’une formation musicale de premier plan : le Parlement de musique deStrasbourg, dirigé par Martin Gester, l’un des meilleurs spécialistes de la musiquebaroque. Cet opéra, présenté pour la première fois en avril 1735 au Covent Gardende Londres, raconte l’histoire de l'enchanteresse Alcina qui attire les hommes surson île magique où elle les transforme en rochers, ruisseaux ou bêtes sauvages.Jusqu’au jour où elle finit par tomber réellement amoureuse…fSpectacle hors saison TAB. Vendredi 30 octobre, 21 h et dimanche 1er novembre,17 h. Billetterie hors TAB. Entrée : 22 €, 18 € (tarif réduit), 12 € (moins de 12 ans).Renseignements : Accueil TAB (02 97 01 62 00).

HORS SAISON TAB

TARIFS EN BILLETTERIESpectacles A. 25 € (tarif plein), 20 € (réduit*), 10 € (jeunes - de 15 ans**), 12 € (jeunes 15/26 ans**),16 € (famille***), 5 € (tarif spécial****).Spectacles B. 20 € (tarif plein), 16 € (réduit*), 10 € (jeunes - de 15 ans**), 12 € (jeunes 15/26 ans**),13 € (famille***), 5 € (tarif spécial****).

Nouveau : tarif unique spectacles Jeunes public : 7 €.

Tarif réduit* : abonnés TAB, groupes de plus de 10 personnes, abonnés des théâtres partenaires. Tarif

jeunes** : sur justificatif. Tarif Famille*** : pour tout parent accompagnant son enfant de moins de 16ans. Tarif spécial**** : pour les demandeurs d’emploi (sur présentation de l’attestation mensuelle PôleEmploi) et pour les personnes dont le quotient familial relève des catégories F, G et H (attestationdélivrée par l’Accueil unique).

COMMENT RÉSERVER ? La billetterie ouvre pour tous les spectacles de la saison, àpartir du lundi 21 septembre 2009. Elle se trouve à l’entrée du Théâtre (place deBretagne) et sera ouverte du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 18 h 30 (ainsi qu’unedemi-heure avant le début de chaque spectacle). f Il est possible également deréserver par téléphone, de 9 h à 18 h, du lundi au samedi, en appelant le 02 97 01 62 00.

FORMULES D’ABONNEMENTJeune (moins de 26 ans) : 5 spectacles (A ou B au choix) : 50 €.Découverte : 6 spectacles (4 A + 2 B) : 90 €.Émotion : 8 spectacles (4 A + 4 B) : 116 €.Passion : 10 spectacles (5 A + 5 B) : 145 €.Privilège : 6 spectacles A (dont 1 A Excellence*) : 120 €.Excellence : 8 spectacles A (dont 2 A Excellence*) : 160 €.

*Spectacles “excellence” : à choisir parmi Le cirque invisible, Salle des fêtes et Le Cirque Eloize/Nebbia.

COMMENT S’ABONNER ? Si vous n’étiez pas déjà abonné la saison passée, les abon-nements peuvent être souscrits à partir du lundi 21 septembre au guichet du TAB(place de Bretagne), du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 18 h 30.

INFOS PRATIQUES > SAISON TAB 2009/2010

LES NOUVEAUTÉS ET BONNES SURPRISES DE LA SAISON 2009-2010

Rubrique “Parcours”. Plusieurs spectacles proposés cette saison portent la mention “Parcours”.Cela signifie que le TAB a souhaité programmer des artistes et/ou des metteurs en scène ou cho-régraphes qui étaient à l’affiche la saison dernière et qui ont été plébiscités par le public. LeThéâtre de Vannes entend ainsi poursuivre la découverte de ces artistes dans d’autres créationsou représentations tout aussi passionnantes. Ce sera le cas cette saison avec des metteurs enscène ou chorégraphes tels que Jade Duviquet, Antoine Rigot, François Berreur, Jean-Lambert-Wild, Laurent Gutmann et Marion Levy

Tarifs inchangés. Bonne nouvelle pour tous les amateurs de spectacle vivant : le Théâtre Annede Bretagne n’a pas changé ses prix. Ce sont les mêmes que ceux de la saison passée. Avec deuxnouveautés fort appréciables : un tarif unique à 7 € la place pour les spectacles à voir en famille(spectacles de la catégorie jeune public) et une formule d’abonnement supplémentaire (Excellence)de 8 spectacles A (voir formules d’abonnement).



EXPOSITIONS musées de Vannes

f JUSQU’AU 18 OCTOBRE À LA COHUE

>Charles Belle : “Ce doux chemin silencieux”Pour Charles Belle, un jourpassé loin de l’atelier estun jour perdu. Peindre re-lève pour lui de l’urgence,d’une impérieuse néces-sité à saisir la vie à traversdes sujets simples (unefleur, un arbre, un oignon,récemment un taureau…) et dérangeants par leurdécalage dans le pano-rama de l’art contempo-rain. Pendant huit années,Charles Belle se consacreexclusivement au dessin.La peinture venue, laforce du trait demeure, sous-jacent, invisible, mais totalement indis-pensable à la tenue de l’ensemble. Par le dessin, l’artiste s’approprie laforme, l’intériorise, et seulement ensuite il peut jeter la couleur, surdes toiles souvent gigantesques, sans perdre le motif. Peintre des fleurs,épanouies, fanées, des fruits éclatés, des bulbes enterrés dans le noirdes fonds, Charles Belle est le peintre, non de la nature morte, mais dela nature silencieuse, métaphore de la vie et de la mort.f Jusqu’au 18 octobre au musée de la Cohue, place Saint-Pierre.

f JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE À CHÂTEAU GAILLARD

>Papier, support des arts et du savoirCette exposition rassemble, dans l’ancienne bibliothèque de la société Polyma-thique du Morbihan (au 2e étage), des productions scientifiques, artistiques etpoétiques, dont le point commun est d’être portées par le papier.

>Savants et voyageursLes voyageurs, aventuriers, chercheurs, érudits, ont rapporté de leurs

périples des objets de toutes sortes qui sont à l'origine des collectionsdes musées. "Savants et voyageurs" en offre un panorama hétérocliteet passionnant, au troisième étage du musée d'Histoire de ChâteauGaillard.

f "Trésor du Moyen-Âge". Rencontre avec Odile Daramy sur le thème de l’enlu-minure, à partir d’un bréviaire de 1514 exposé au musée d’Histoire. Un luxueuxouvrage enluminé par un moine breton de la Chartreuse d'Auray à Brec'h. Samedi26 septembre à 15 h, au musée d’Histoire et d’Archéologie. Tarif : 6 €, 4 € (réduit).

f "Savants et voyageurs". Découverte des collections avec Christophe Le Pennec,assistant de conservation au musée de Vannes. Samedi 24 octobre à 15 h, au muséed’Histoire et d’Archéologie. Tarif : 6 €, 4 € (réduit).

Taureau (2009), acrylique sur toile, 290 x 333 cm. Cliché : Charles Belle.

Accompagnée d’un instant (2004), huile sur toile,203 x 203 cm. Cliché : Charles Belle.

INFOS PRATIQUES

OUVERTURELa Cohue et Château Gaillard. Jusqu’au 30septembre :ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. A partir du 1er oc-tobre : La Cohue, ouvert tous les jours (sauf fériés)de 13 h 30 à 18h. Château Gaillard, ouvert aux groupessur réservation.

TARIFSJusqu’au 30 septembre. Billet unique pour les deuxmusées : 6 € ; 4 € (réduit) ; gratuit (-18 ans et abonnésà la médiathèque de Vannes). La Cohue, du 1er octobreau 31 mai : 4,20 € ; 2,60 € (réduit) ; gratuit (-18 ans etabonnés à la médiathèque de Vannes). Gratuit le di-manche.

A NOTERf Le billet de la visite guidée de la ville (Animationdu Patrimoine) donne accès aux musées à tarif réduit.fVous avez plus de 18 ans : la carte Pass’musée, unabonnement annuel de 10 €, vous donne un accèsillimité au musée pendant un an.

>Conférences autour des collections



Les prochains concerts à L’ÉphémèreSamedi 3 octobreSoirée organisée par l’associationExit. Au programme : Made In Plea-sure (Rock métal - Lorient), Pelvis(Rock grunge psychédélique -

Made in pleasure Les singes savants

Les caméléons

ANIMATIONS médiathèques

❏ ANIMATIONS POUR ENFANTSDANS LES MÉDIATHÈQUESTrois quarts d’heure de contes, lectures d’albums, devinettes etchansons, animés par les bibliothécaires des sections jeunesse. C’estgratuit et les parents sont chaleureusement invités à y participer.f L’heure du conte (pour les 5-11 ans). Les mercredis 30septembre et 28 octobre à 11 h. Médiathèque du Palais desArts (Pl. de Bretagne - � 02 97 01 62 69).f Croq’livres (pour les 5-11 ans). Mercredi 14 octobre à 11 h.Médiathèque de Ménimur (rue Pierre Bonnard -� 02 97 62 68 20).

❏ EXPOSITIONS, CONFÉRENCE ET ATELIERS

Yvon Mauffret > Écrivain pour la jeunesseLa Médiathèque centrale du Palais des Arts accueillera, à partir dujeudi 10 septembre, une exposition rétrospective sur la vie et l’œuvrede l’écrivain Yvon Mauffret. Une douzaine de panneaux retraceront lacarrière de celui qui a été l’un des précurseurs de la littérature de jeu-nesse. Il demeure désormais à Saint-Gildas de Rhuys, où il poursuitson métier d’écrivain, de scénariste et de journaliste.fExposition du 10 septembre au 17 octobre à la médiathèque du palaisdes Arts. Entrée libre.Conférence sur l’œuvre d’Yvon Mauffret par Jean-Claude Le Dro,ancien conservateur général des bibliothèques de Brest. f Vendredi16 octobre à 17 h, Médiathèque du Palais des Arts, place de Bretagne.Entrée Libre.

Carrément vache !!! > par Pépito

Exposition magique et ludique(Présentée à l’occasion du 43e congrès français de l’illusion).Cette exposition, réalisée par Stéfane Laurens (magicien) et FanchGuillemin (professeur d’histoire et de géographie), retrace l’histoirede la prestidigitation. Documents rares, objets curieux et quarantepanneaux illustrent ce sujet peu connu et mystérieux à souhait.fExposition jusqu’au 28 septembre à la médiathèque du Palais des Arts.Entrée libre.

Atelier “magie”Démonstration de tour de magie et présentation par Fanch Guilleminde son livre : Magiciens d’Argoat et d’Armor (Ed. Skol Vreizh). fMercredi23 septembre de 14 à 16 h, médiathèque du Palais des Arts. Animationgratuite. Renseignements au 02 97 01 62 69.L’exposition Carrément vache !!!pro-

pose une déclinaison graphiquesur le thème… des vaches. Son au-teur, Pépito, a choisi la forme ducarré pour effectuer une recherchesur les motifs et les couleurs. Tantôtvache-timbre, tantôt vache-cadeau,la vache se décline ici en plus devingt toiles. Au terme de l’exposition,le public découvrira qu’il est trèssimple de transformer n’importequel volume en vache.fExposition du 22 septembre au 8octobre à la médiathèque de Kercado,1 place de Cuxhaven. Entrée libre.

Atelier création d’une vache “pense-bête” pour les enfants de 5 à 12ans. fMercredi 7 octobre de 14 à 16 h, médiathèque de Kercado. Tarif : 3 €(réservation conseillée). Renseignements au 02 97 62 69 24.

Vannes) et Ventoline (Power pop- Nantes).fClub, 20 h. Tarifs : 5 € (sur place uni-quement).

Samedi 10 octobreSoirée organisée par l’associationL’Assaut du Son. Au programme :Les Caméléons (Ska rock - Nantes),Les Singes Savants (Ska rock - Paris)et Les Douilleurs (Punki reggae -Vannes). f Grande salle, 20 h. Tarifs : 13 € en

location (hors frais de location) et15 € sur place.

Jeudi 22 octobreSoirée organisée par l’associationZorba Prod. Au programme : X-Makeena (Drum’n bass - Hip-hop- Rennes), Success (Electro rock -Ouest) et ioTA (Electro dub - Vannes).f Grande salle, 20 h. Tarifs : 12 € enlocation (hors frais de location) et15 € sur place.

X-Makeena

fLocations : Fnac, Carrefour,Leclerc, Magasins U, Inter-marché, www.fnac.com etwww.ticketnet.fr

f Renseignements :http://www.myspace.com/sal-lephemere

© M

athi

eu E

Illus

trat

ion

: Pép

ito



VISITES GUIDÉES

LES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE mi-septembre - octobre

j Visite de la ville an-cienne.fLes mercredis et samedisà 15 h (sauf les mercredis 16 et 23 etles samedis 12 et 26 septembre : vi-sites spéciales festival La Mer enImages). Rendez-vous au musée dela Cohue, place St-Pierre. Tarifs : 5 € ;3,50 € (12-25 ans) ; gratuit pourles moins de 12 ans.

j Croquez Vannes, à 13 h.Trente minutes pour découvrir unédifice et l’exposition qu’il ac-cueille pendant le festival. fMardi15 septembre : l’Hôtel de Roscanvec.Mardi 22 septembre : le château del’Hermine. Départ devant le monu-ment visité.j Les visites guidées à 15 h.Découvrez l’ensemble des siteshistoriques du festival et leurs dif-férentes expositions en compa-gnie d’un guide-conférencier duservice Patrimoine et ponctuel-lement de l’association Contraste.f Les mercredis 16 et 23 et les sa-medis 12 et 26 septembre. Départdu musée des Beaux-Arts, La Cohue.f Les vendredis 18 et 25, les di-manches 13 et 27 septembre. Départdu Kiosque culturel.j Les nocturnes à 21 h.fLesvendredis 18 et 25 septembre. Dé-part du Kiosque culturel.j Les petits découvreurs(de 7 à 12 ans). f Les mercredis16 et 23 septembre à 15 h. Départdu musée des Beaux-Arts, La Cohue.Tarif Petits découvreurs : 3,50 €.

FESTIVAL LA MEREN IMAGES(1)

du 11 au 27 septembre

Samedi 19 et dimanche 20 septembre :Journées européennes du PatrimoineSÉSAME OUVRE-TOI !Les 19 et 20 septembre prochains, à l’occasion des journées européennesdu patrimoine, la Ville de Vannes ouvre au public des endroits habi-tuellement interdits. Avec pour thème « Le patrimoine accessible àtous », les guides du service Animation du patrimoine proposerontdes visites gratuites adaptées à tous les publics.

j Les interdits des fortifi-cations. f Samedi 19 et di-manche 20 septembre à 10 h 30 et11 h 30, Porte-prison.j Si l’Hôtel de Ville m’étaitconté. f Samedi 19 à 14 h, 15 h,16 h, 17 h et dimanche 20 de 14 h à17 h (toutes les 1/2 heures). Coupe-file pour les personnes à mobilité ré-duite : se signaler à l’entrée de l’Hôtelde Ville.jLaissez-vous conter la cha-pelle Saint-Guen. Visite en pré-sence de Jacques-Henry Maison-neuve qui a conçu cet édificeconstruit en 1966 et labellisée « Pa-trimoine remarquable du XXe siècle ».f Samedi 19 et dimanche 20 sep-tembre, de 14 h à 18 h, rue Irène Jo-liot-Curie.j Visite guidée du cœur his-torique de Vannes. Visite tra-duite en langue des signes le sa-medi 19. Document écrit àdisposition des personnes malen-tendantes. Circuit accessible auxpersonnes à mobilité réduite ac-compagnées. f Samedi 19 et di-manche 20 septembre à 14 h. Départdu musée des Beaux-Arts, La Cohue,face à la cathédrale.j Laissez-vous conter Mé-nimur. f Samedi 19 septembre à

15 h : bibliothèque de Ménimur, ruePierre Bonnard.j Rendez-vous au Couventdes Carmes. Visite du cloître etde la chapelle de l’ancien couventdes Carmes Déchaussés. f Sa-medi 19 septembre à 16 h, 16 h 40,17 h 20, 16 place Théodore Decker.j Les interdits des fortifi-cations en nocturne. f Sa-medi 19 septembre à 21 h. Départ dela Porte-Prison.jVannes dans tous les sens.Visite accessible aux personnesmal et non-voyantes. f Di-manche 20 septembre à 10 h 30. Dé-part du musée des Beaux-Arts, La Co-hue, place St-Pierre (sur réservation,nombre de places limité).j Balade-patrimoine à vélo,Vannes au fil de l’eau.Visite dans le cadre de la Semainede la mobilité. Découverte despuits, fontaines, réservoir, lavoirs,étangs, moulins… de la ville. fDimanche 20 septembre à 10 h 30.Départ des lavoirs, jardin des remparts(sur réservation, places limité - dispositifVélocéa gratuit pour l’occasion).j La Tour du Connétable. fDimanche 20 septembre, de 14 h à17 h (toutes les 40 mn), à la tour duConnétable, rue du rempart.

AUX ARCHIVESMUNICIPALESj Exposition « Plumes cé-lèbres ». Visites commentées fSamedi 19 et dimanche 20 septem-bre, de 14 h à 18 h, aux Archives mu-nicipales, 12 avenue St-Symphorien.

AUX MUSÉES DE VANNES

j Visite libre des collectionspermanentes et des expo-sitions. f samedi 19 et di-manche 20 septembre, de 10 h à 18 h,au musée des Beaux-Arts, La Cohue,place St-Pierre et au musée d’Histoire,Château-Gaillard, 2 rue Noé.j A la découverte des as-pects méconnus des mu-sées. Visite animée par un pro-fessionnel du musée.f Samedi 19 septembre à 14 h aumusée d’Histoire et à 16 h au muséedes Beaux-Arts.j La préfecture.fSamedi 19,de 14 h à 18 h et dimanche 20, de 10 hà 18 h (dernière visite à 17 h).

f Pendant la durée de cesjournées européennes du pa-trimoine, tous les rendez-vous seront libres (sauf ceuxsur réservation) et gratuits.Renseignements à l’Anima-tion du patrimoine, les la-voirs, 15 rue Porte Poterne.� 02 97 01 64 00.

(1) Les visites ayant lieu pendant lefestival “La Mer en Images” serontgratuites (sauf mention contraire).

L’Ensemble vocal Bel Canto interprète CarmenLe 24 octobre prochain, l’ensemble vocal vannetais Bel Canto donnera une représentation de Carmen, l’opérade Georges Bizet, au théâtre Anne de Bretagne. Ce célèbre opéra, tirée d’une nouvelle de Prosper Mérimée,sera interprété dans une version de concert (avec piano) par quatre-vingts artistes, dont un chœur d’enfants.Puissant et impressionnant Carmen, créé en 1875, est l'un des opéras français les plus joués dans le monde.f Samedi 24 octobre à 20 h 30 au théâtre Anne de Bretagne. Tarifs : 10 € ; 7 € (réduit et groupes à partirde 5 personnes) ; gratuit (moins de 10 ans - réservation obligatoire). Billetterie : librairie Cheminant (ruejoseph le Brix) ou sur place une heure avant le début du concert. Informations : [email protected].� 02 97 54 28 82.

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

&

© Y

anni

ck L

e G

al

« Durant des années, nous avions le plaisir de voir fleurir au prin-temps un arbre rose dans le parterre au coin de la rue Jean Gougaudet la rue Vincent Rouillé. Il a été arraché et remplacé par des plantesbasses de tiges et bas de gamme. On ne voit désormais, en passantque les murs, dont un très sale. Ce parterre est indigne de vos équipesde jardiniers, qui par leur art, font admirer aux touristes, des splen-deurs d’art floral. Les touristes ne sont pas nombreux dans notrerue il faut le reconnaître, mais pourquoi pas un magnolia ou autrearbuste fleuri ? Quant aux fougères, elles sont belles mais alliées àdes fleurs si ordinaires… » Marie-Paule L.

« Madame. Vous nous avez fait part de votre suggestion afin quele service « espaces Verts » procède à la plantation d’un arbustefleuri dans l’îlot situé à l’angle des rues Jean Gougaud et VincentRouillé. C’est avec plaisir que nous répondons favorablement àvotre demande. Ces travaux de plantation seront effectués aucours de la saison automnale prochaine. »


CourrierDES LECTEURS

anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et des ntic

« Je me permets de vous écrire, ayant été bousculée par une voi-ture en sortant de la Mairie. J’étais engagée sur le passage piéton.J’ai été hospitalisée et le bras dans le plâtre pendant 5 semainesavec un gros hématome derrière le genou. Habitant près ducentre, j’emprunte ce passage très régulièrement. Serait-il possiblede mettre des ralentisseurs pour réduire la vitesse excessive desautomobilistes. » Jeannine F.

« Madame. Vous nous avez fait part de l’accident dont vousavez été victime en traversant sur un passage piétonnierplace Maurice Marchais. Cet accident est le premier à nousavoir été signalé au niveau de ce passage. Les mesures réa-lisées par les services montrent que la vitesse des automo-bilistes est plutôt faible à cet endroit. La mauvaise maîtrised’un véhicule par son conducteur explique parfois la caused’un accident. Nous avons néanmoins demandé la réalisationde nouveaux comptages de vitesse. En cas d’excès avérés, lacommune serait bien évidemment amenée à mettre en placeles dispositifs appropriés. »

Vitesse place M. Marchais

La Ville et la culture bretonne

Débits Internet à Vannes« Est-ce que vous pouvez intervenir sur les réseaux internet diffusés sur la ré-sidence du Manoir pour en augmenter la capacité ? Car nous payons du 18mégas pour n’avoir que du 1 méga ? ». Un internaute

« Madame, Monsieur. Vous nous indiquez votre mécontentement concer-nant la qualité de votre abonnement ADSL. La Ville de Vannes n’a pascompétence dans ce domaine. Pour bénéficier de ce type de services, ilest en effet nécessaire de souscrire auprès d’un opérateur présent sur lePays Vannetais. L’éligibilité et la qualité des lignes à l’ADSL dépendentensuite de contraintes techniques, comme l’éloignement du foyer parrapport au central de rattachement. Il existe cependant des solutions pourcontourner cette difficulté, comme la mise en œuvre du Re-Adsl qui pro-longe la portée du signal. Ces solutions sont du seul ressort de votre opé-rateur. D’autres actions plus structurantes peuvent être envisagées mais,dans tous les cas, la Ville ne saurait être directement compétente en lamatière. Néanmoins, ayant eu déjà plusieurs plaintes de citoyens vannetais,nous vous informons que nous avons saisi M. le Directeur Régional devotre opérateur. »

Travauxà la médiathèque« Vous êtes en train de réaménager la section jeu-nesse à la Médiathèque du Palais des Arts. Serait-il possible d’avoir un choix plus grand en DVD etsurtout plus récent. Un rangement mieux adaptéest nécessaire… Les livres « jeunesse » dans les ca-siers en bois sont trop serrés et l’enfant n’arrivemême pas à les consulter. » Pascale C.

« Madame. A l’occasion des travaux en cours à lamédiathèque du Palais des Arts, vous attirez notreattention sur divers points relatifs au pôle Jeunessede cet équipement. En premier lieu, nous souhai-tons vous préciser qu’il ne s’agit pas de travaux

de réaménagement mais de mise en conformité des réseaux de venti-lation et d’électricité. En ce qui concerne les éléments évoqués dansvotre courrier, nous avons le plaisir de vous apporter les précisionssuivantes :LE FONDS DVD JEUNESSE : Celui-ci est constitué de 800 vidéogrammes(films d’animation, dessins animés, fictions, documentaires). Il est en-richi chaque année par l’achat de 120 nouveaux titres, que vous avezla possibilité de consulter et réserver sur le site www.mairie-vannes.fr/mediatheque. Le modèle économique de fixation des prixdes DVD et la législation sur la propriété littéraire et artistique ne per-mettent toutefois pas aux médiathèques d’acquérir les films au momentde leur sortie « grand public ». En ce qui concerne le rangement desDVD Jeunesse, nous avons le plaisir de vous informer que du mobilieradapté au feuilletage des collections vient d’être acheté et a été installéau début de l’été.LE FONDS D’ALBUMS POUR ENFANTS : Les bibliothécaires sont at-tentifs à l’accessibilité des collections et s’efforcent de faciliter leurconsultation par le public. Il est toutefois possible que, ponctuellement,les bacs soient saturés. Il a donc été rappelé aux agents de la média-thèque la nécessité de veiller attentivement à cette accessibilité touten assurant la diversité du fonds proposé en accès direct. »

« Et la charte « ya d’ar brezhoneg » ? Je crains qu’il n’existe au sein de la majorité municipalequelques individus hostiles à la langue bretonne malgré ses bienfaits avérés notammentau niveau économique et touristique. » Un internaute

« Monsieur. Depuis de longues années, la Ville de Vannes, avec de nombreuses associations,travaille au développement de la culture bretonne et plus spécifiquement de sa langue.Ainsi, aujourd’hui, c’est à Vannes que l’on dénombre le plus d’élèves apprenant la languebretonne dans des établissements scolaires pré-élémentaires, élémentaires, des collègesou des lycées. Dans le prolongement de cet apprentissage, la Ville modifie peu à peu sasignalétique urbaine pour introduire la langue bretonne. Elle a par ailleurs exigé que lemode d’emploi du futur service Vélocéa comporte régulièrement des passages en breton.La Ville, par ces actions et bien d’autres encore, s’est donc résolument engagée dans ledéveloppement de la culture bretonne. Le 8 décembre 2007, elle a signé la charte de lalangue bretonne « Ya d’ar brezhoneg » proposée par l’Office de la Langue Bretonne. »

Un arbre à fleursrue J. Gougaud

L A P A G E D E L ’ O P P O S I T I O N


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL,Sylvain COQUEREL, élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS.f www.vannes-projet-citoyens.fr - ' 06 81 40 95 25.

L’UTILE ET L’AGRÉABLE

UNE FOIS PAR MOIS

Au sein de son local, 13 bis rue Olivier de Clisson, une fois parmois, l’association propose trois ateliers : SOCIAL & CUL-TURE, ÉCONOMIE, ENVIRONNEMENT, qui couvrent l’en-semble des enjeux vannetais (cf. le site Internet). Les ateliersorganisent également des conférences et projections et travail-lent avec les 4 élus VPC sur les dossiers et conseils municipaux.Ce sont des moments conviviaux de réflexions, d’analyses, decontre-proposition, mais aussi et surtout d’élaboration de pro-jets. La variété des réponses dues à la diversité des participantsfait toute la richesse de la démarche.Oui le vote est essentiel, mais agir c’est ne plus subir : la poli-tique est l’affaire de tous. Une fois par mois, en famille, entreamis ou bien seul, tentez le débat et l’engagement. Echangeonset changeons.

POUR UNE RENTRÉE SOCIALE ACTIVELes festivités estivales et culturelles participent à l’attractivitéde la ville. Par ces temps de morosité, elles permettent à nombred’entre nous de se divertir, de se ressourcer.

Toutefois, elles ne peuvent masquer le choc brutal des effetsde la crise économique. La fermeture de Kelt avec la suppressiond’une soixantaine d’emplois nous rappelle combien l’économielocale est exposée aux vicissitudes du marché.

L’aggravation des difficultés des Vannetais est déjà constatée.Les demandes d’aides sociales auprès du Centre communald’action social (CCAS) révèlent une grande précarité.

Au cours de l’année 2008, le CCAS a enregistré 11 466 demandesd’aides pour des problèmes d’assurance habitation ou de secoursexceptionnels et plus de 3 500 dossiers d’aide financière. Demanière globale, la dépense d’aide progresse de près de 40 %pour atteindre 358 000 €. Les secours d’urgence évoluent deprès 20 %.

Par ailleurs, les demandes d’aide auprès du « fonds énergie »départemental sont en hausse de 76 %. Le Plan local de l’habitatde juin dernier soulignait un écart de 200 % entre le revenumoyen des propriétaires et celui des locataires du parc HLM.

NE PLUS SUBIR SANS AGIRLa politique économique et sociale du Maire n’a pas enrayé lesinégalités devenues plus fortes que jamais. De plus, les engage-ments arrêtés par la majorité municipale sont restés dérisoires.

Nous sommes convaincus qu’il y a urgence à développer unenouvelle stratégie de mobilisation des ressources du territoireen s’appuyant sur le savoir-faire et la volonté d’entreprendre desforces vives locales. La ville doit créer les conditions favorablesd’un nouvel élan.

Lors du conseil municipal du 3 juillet dernier, nous avons de-mandé au Maire d’engager une dynamique fondée sur la réflexiond’un nouveau modèle de développement local. A titre d’exemple,nous avons suggéré d’ouvrir au niveau de l’agglomération uneconcertation sur le devenir de la filière du nautisme sur le Paysde Vannes. Nous pouvons aussi y ajouter le devenir de l’agroa-limentaire ou bien encore du tourisme. Espérons que ce messagesoit entendu. Pour notre part, nous sommes disposés à participerdès à présent à une initiative de ce genre. Pour nous, seul l’intérêtgénéral prime. Agissons pour ne plus subir.

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Pierre MOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue dumoulin – 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.Mail : [email protected]

Comment se rendre utile après un aussi bel été de soleil et defarniente ? En septembre, c’est la rentrée, le moment des ré-solutions et des inscriptions. Nombreux sont ceux qui un jouront eu envie de s’engager dans la vie de leur « cité ». Certainsont une vision claire de la ville idéale, d’autres des suggestionspour faire évoluer le quotidien. Mais quelle que soit la moti-vation, une activité s’impose : les ateliers-VPC.

L’association VannesProjet Citoyens proposedepuis trois ans un es-pace de dialogue pourinventer la ville de de-main. VPC fédère deshabitants attachés à leurville, des personnes de sensibilités politiques différentes ettend à impliquer les 99 % des électeurs qui n’adhèrent à aucunparti. Chacun intervient à sa mesure, à son rythme, au gré deses envies et de ses centres d’intérêt. Il s’agit de réunir, de dia-loguer et d’élaborer des propositions concrètes pour la villed’aujourd’hui et de demain. A travers la réflexion et l’action,

nous voulons que chacun puisse prendre part aux débats quile concernent, à l’échelle locale.

Phot

o: V

PC

Retrouvez l’ensemble des interventionsdes élus sur le blog :

www.lagauche-vannetaise.org

ENSEMBLE

L O C - N O T E SB


Samedi 12 septembre au Chorus :Forum de la vie associative

Près de 350 associations culturelles, sportives, caritativeset humanitaires ainsi que tous les mouvements de jeu-nesse seront réunis le samedi 12 septembre au Chorus-Parc des expositions pour le traditionnel Forum de la vieassociative. Cette manifestation est organisée par la Villede Vannes. Jusqu’à présent, elle avait lieu tous les deuxans et s’étalait sur deux jours. A partir de cette année, leForum se limite à une seule journée mais devient, rete-nez-le bien, une manifestation annuelle.Comme toujours, cet événement, très prisé, permet augrand public d’établir des contacts directs avec les mul-tiples composantes de la vie associative. Autant dire, qu’encette période de rentrée des classes et de reprise des ac-tivités associatives, c’est l’occasion rêvée pour s’inscrire

dans un club, rejoindre les bénévoles de telle ou telle association ou dénicher pourses enfants les activités de loisirs qui leur conviennent le mieux.La Ville de Vannes présentera également, lors de ce forum, ses activités et services àdestination du grand public (accueils de loisirs, ateliers artistiques, centres sociaux,équipements sportifs…). En visitant son stand, le public pourra se procurer gratuitementla nouvelle édition du Guide des associations, qui répertorie toutes les coordonnéesdes associations vannetaises. Un précieux document à conserver toute l’année.f Samedi 12 septembre au Chorus. Ouverture de 10 h à 19 h. Entrée gratuite. Petiterestauration sur place. Rens. : Bureau Information Jeunesse. ' 02 97 01 61 00.

Réal

isat

ion

: Hip

poca

mpe

.com

Jeudi 24 septembre :1er forum des associations étudiantesJeudi 24 septembre, le site de droit-économie-gestion de l’Université de Bretagne Sud(rue de la loi), accueillera le premier Forum des associations étudiantes. Organisépar la Maison des étudiants de Vannes, avec l’appui de plusieurs associations, ceforum sera l’occasion pour tous les étudiants de s’informer sur le milieu associatif et,pourquoi pas, de s’engager dans l’une ou l’autre des associations présentes. Sport,théâtre, musique, journalisme, échange interculturel, bureaux étudiants… les champsd’activités seront très variés. Et, pour ceux qui n’auraient pas trouvé de groupecorrespondant à leurs affinités, un stand baptisé « Crée ton asso ! » proposera à chacund’être accompagné dans le lancement d’une nouvelle activité ou dans la mise en placed’un projet. Ce forum, auquel participera la Ville de Vannes, sera aussi l’occasion defaire le plein d’infos sur la vie étudiante à Vannes et de profiter de diverses animationset jeux autour d’un pot de rentrée.f 1er Forum des associations étudiantes. Jeudi 24 septembre, de 13 h à 17 h 30 àl’Université de Bretagne Sud, site de Vannes centre, 1 rue de la Loi. Entrée gratuite.Maison des étudiants : 02 97 01 03 89. Mail : [email protected].

Le Foyer des jeunes travailleurs du Mené, 16 avenue Victor Hugo, accueille depuisdébut septembre une permanence hebdomadaire du Point accueil écoute jeunes(PAEJ) du Pays de Vannes. Cette permanence a lieu chaque jeudi de 17 h à 19 h. LePAEJ est un service de proximité, anonyme, confidentiel et gratuit. Il s’adresse auxjeunes de 12 à 25 ans ainsi qu’à leurs familles. C’est un lieu d’écoute et d’échanges quipermet d’obtenir informations, conseils, orientations et soutiens sur tout ce qui toucheà la vie quotidienne, la scolarité, le travail, la vie amoureuse, la sexualité, la santé, laviolence (au sein ou en dehors de la famille)… L’accueil à la permanence hebdomadairedu PAEJ* se fait avec ou sans rendez-vous. Il est possible, par ailleurs, de rencontrerl’animatrice du PAEJ en dehors de cette permanence. Dans ce cas, il faut prendre ren-dez-vous au 06 48 6 062 40 ou le faire par mail ([email protected]).

*D’autres permanences ont lieu à Elven, Grand-Champ et Questembert.

Un Point accueil écoute jeunes vient d’ouvrir à Vannes

Le CNAM présenteses formationssamedi 19 septembreLe Conservatoire national des arts et métiersouvrira ses portes au public, dans sonantenne de Vannes, le samedi 19 septembre,de 9 h à 13 h. Ouvertes à tous (salariés, de-mandeurs d’emploi, artisans, professionslibérales, étudiants…), les formations duCNAM se répartissent en quatre pôles : éco-nomie-gestion, science du travail et de lasociété, science et technologie de l’infor-mation, sciences et techniques industrielles.Au total, le CNAM propose en Bretagne,sur ses différents sites, quelque 150 modulesde formations supérieures qui peuvent êtresuivies de différentes manières : cours dusoir, formation à distance, formation paralternance. Il assure également des pres-tations d’accompagnement aux personnesbénéficiant d’au moins trois ans d’expérienceprofessionnelle et qui souhaitent faire valoirleurs compétences par une validation desacquis de l’expérience (VAE).f Samedi 19 septembre, de 9 h à 13 h.Au CNAM Bretagne (antenne de Vannes),ICAM, 9 rue du Cdt Charcot' 02 97 62 62 80 ou 0800 200 119

Du 19 septembreau 21 octobre :Festival “Petite Mer”La Jeune chambre économique de Vannesorganise, en marge du Festival « La Mer enimages » (11 au 27 septembre), un festivaloff. Il s’intitule « Petite Mer » et va présenterdans les commerces de Vannes, du 19 sep-tembre au 21octobre, des photos d’amateursayant pour thème Le Morbihan et la mer.Ces photos, présentées sous forme de toilesCanvas sur châssis en bois, seront répartiessur deux parcours de visites : en centre-ville (magasins, bars, hôtels, banques…) eten périphérie (hôpital, clinique, galeried’hypermarché, gare…). Ce festival est par-rainé par le Sinagot Rémy Basque, spécialistebien connu de la photographie d’oiseaux.Il a pour but de mettre en valeur des talentsméconnus qui méritent d’être exposés augrand jour et, au travers des sujets photo-graphiés, de mettre également en valeurles richesses du patrimoine littoral morbi-hannais. Le 21 octobre au soir, au terme dece festival, les photographies exposéesseront vendues aux enchères au Palais desArts. Les fonds collectés à cette occasionseront reversés à une association de pro-tection du littoral morbihannais.fPlus d’infos sur www.petitemer.com


B L O C - N O T E S

Du 16 au 22 septembre :la Semaine de la mobilité

Vannes participera, du 16 au 22 septembre, àla Semaine de la mobilité organisée partouten France sous le patronage du ministère del’Écologie, de l’Énergie, du développementdurable et de la Mer. A cette occasion, de nom-breuses animations seront proposées au public.Voici, en résumé, le programme de cette ma-nifestation pilotée par la Ville de Vannes.fMercredi 16 septembre : Journée du trans-port public. Ce jour-là, les trajets en bus surle réseau des TPV ne coûteront qu’un euro lajournée. Renseignement : Infobus, pl. de laRépublique (02 97 01 22 23).f Samedi 19 septembre : Le village des dé-

placements. De 9 h à 18 h, place Lucien Laroche. Un village entièrementconsacré au vélo où commerçants, associations, professionnels du vélourbain et collectivités (Ville de Vannes et Communauté d’agglomération)feront la promotion des deux roues, des transports en commun et plusgénéralement de l’écomobilité. Au programme : des démonstrations decycles nouvelle génération (vélos pliants, vélos électriques et autresnouveautés), des ateliers (sécurité à vélo, réparation de vélos…), uneprésentation du Vélocéa (les vélos en libre-service proposés à Vannesdepuis la fin juin), un troc vélos (avec possibilité de se faire offrir des abon-nements annuels à Vélocéa), ainsi que le plein d’infos sur le réseau depistes cyclables à Vannes, sur le réseau de bus des TPV et sur le plan de dé-placements urbains de la Communauté d’agglomération.f Dimanche 20 septembre : Balade à vélo. A partir de 10 h 30, dans lecadre des Journées du Patrimoine. Une balade au fil de l’eau, avec sonpropre vélo, à la découverte des étangs, réservoirs, fontaines, puits etmoulins. Voir, pour plus de détails, notre annonce des Journées duPatrimoine (rubrique Sortir, p. 34).f Du 16 au 22 septembre : Jeu concours. Dans les commerces du cen-tre-ville. A gagner : des abonnements Vélocéa et des abonnements au busofferts par la Ville de Vannes et des bons d’achats chez les marchands decycles qui seront présents le 19 septembre sur le village des déplacements.

Réal

isat

ion

: Hip

poca

mpe

.com

Mercredi 14 octobre :journée de la sécuritéroutièreLa journée de la sécurité routière, organisée chaqueannée à Vannes, aura lieu le mercredi 14 octobre, de10 h à 18 h, sur la rive droite du port. L’occasion defaire le point sur tout ce qui touche à la sécurité desusagers de la route, qu’ils soient automobilistes, mo-tocyclistes, cyclistes ou piétons. Voici ce qui prévu àce titre par les différents organisateurs de cette ma-nifestation (Prévention routière, Équipement, pom-piers, Croix rouge, Ordre de Malte, École française deconduite…) :f Espace animations-sécurité. Sur le parking pro-visoire de la Rabine (derrière le nouveau kiosque tou-risme). Un village d’animations où l’on pourra, entreautres, expérimenter des simulateurs de crash-testet de voitures-tonneaux et, pour les seniors, se faireétablir un diagnostic de conduite à bord d’une voitureauto-école. Une démonstration de désincarcérationsera présentée par les pompiers du centre de secoursà 16 h 30.f Village sécurité routière. Sur l’esplanade du port,entre les deux kiosques. Au programme : des simula-teurs de comportements au volant, des tests du codede la route, un espace prévention pour les deux roues,un espace d’initiation aux premiers gestes de secoursavec essais de défibrillateurs, un espace dons du sang,dons d’organes, des rencontres avec des bénévoles dediverses associations (Traumatisés crâniens, Paralysésde France, Ligue contre la violence routière…).f13 et 14 octobre : opération lumière et vision. Pen-dant ces deux journées, de 8 h 30 à 18 h, sur le parkingprovisoire de la Rabine (rive droite), chacun pourrase faire régler gratuitement l’éclairage de son véhicule.Ce service sera proposé par La Prévention routière etle réseau Agir de la Préfecture du Morbihan.

Du 30 septembre au 4 octobre : 4e Festival des petits explorateursDu 30 septembre au 4 oc-tobre prochain, le port etses alentours seront enpleine fièvre scientifiqueen accueillant la 4e éditiondu Festival des petits ex-plorateurs. Ce grand ras-semblement de jeunes, etmoins jeunes, amateurs desciences, partira cette an-née A la découverte de lagalaxie. Il sera une nou-velle fois organisé par lesPetits débrouillards Bre-tagne, en partenariat avecle CNRS, la Ville de Vanneset de nombreux parte-

naires institutionnels et associatifs. Cette nouvelle édition seraparrainée, excusez du peu, par le célèbre astrophysicien etécologiste Hubert Reeves. Il devrait d’ailleurs, nous dit-on,être présent lors d’une rencontre, le dimanche 4 octobre. Après

l’année internationale de la planète terre en 2008, le festivals’inscrit cette année sous le double signe de l’AMA (Annéemondiale de l’astronomie, décrétée par l’UNESCO) et de l’annéeDarwin. Ainsi, les visiteurs pourront découvrir ou approfondirleurs connaissances sur l’évolution des espèces et l’évolutiondes savoirs dans le domaine de l’astronomie. Les petits explo-rateurs s’installeront pour l’occasion dans trois lieux différentsaux abords du port. Il sera ainsi possible de découvrir, sur l’es-planade du port, les différents clubs des petits débrouillardsqui présenteront leurs travaux réalisés dans l’année ; un défiscientifique à l’attention des enfants et un café des sciencestrès justement nommé l’Antibrouillard. La visite se poursuivraà l’espace des Carmes (cour, cloître et auditorium, placeDecker) avec la librairie scientifique ; des ateliers ; des expo-sitions et des projections de films et documentaires. Non loinde là, au Bastion de Gréguennic (derrière la place Gambetta),les enfants pourront participer à des rencontres avec des cher-cheurs et assister à une approche artistique de l’astronomieet de l’évolution, à travers des contes et des représentationsthéâtrales.f http://festival-des-explorateurs.blogspot.org

L O C - N O T E SB


24 et 25 octobre : 4e Week-end des Arts au PACLe Lions Club « Golfe du Morbihan » de Baden organisera son 4e Week-end des Arts, les24 et 25 octobre prochains au Palais des Arts, de 10 h à 19 h. Il s’agit d’une exposition-vente d’objets d’art, au profit de l’enfance défavorisée du Morbihan.

Du 2 au 4 octobre au Chorus : le Salon de l’AutoLe 17e Salon de l’Auto se tiendra au Chorus-Parc des expositions, du vendredi 2 au di-manche 4 octobre. Comme chaque année, ce salon très attendu, rassemblera sur prèsde 9 000 m2 une trentaine de marques de constructeurs. Grand choix de voitures, maisaussi des véhicules utilitaires et de nombreuses animations.f Vendredi 2 octobre, de 14 h à 19 h, samedi 3 et dimanche 4, de 10 h à 19 h.Entrée : 5 €, gratuite en dessous de 12 ans. Bar et restauration sur place.

Conférence-débat, le 23 octobre au Palais des Arts

« Quelles solutions face aux défis énergétiques du XXIe siècle ? »Chacun sait aujourd’hui que face à l’amenuisement progressifdes réserves mondiales de pétrole et de gaz et face à la nécessitéde lutter contre les émissions de gaz à effet de serre, il va falloirréagir au plus vite. Quelles solutions s’offrent à nous, dans lesquarante ou cinquante ans à venir, pour relever ce défi et sauverla planète ? Changer nos comportements pour consommermoins et mieux, faire appel à toutes les sources possibles d’éner-gie, mieux exploiter toutes les énergies renouvelables (solairephotovoltaïque, solaire thermique, hydroélectricité, éolien, géo-thermie, biomasse…). Les défis énergétiques seront très certai-nement les défis majeurs du XXIe siècle.C’est ce que nous dira Pierre Castillon, président fondateur del’Académie des technologies et ancien directeur de la technologied'Elf Aquitaine, qui animera une conférence sur ce thème, levendredi 23 octobre, à 20 h 30 au Palais des Arts (petit théâtre).Cette conférence sera suivie d’un débat auquel participera un

autre membre fondateur de l'Académie des technologies, Ber-nard Tardieu (président d'honneur du bureau d’ingénieursconseils Coyne et Bellier).Cette conférence-débat est organisée dans le cadre des actionsrégionales de l’Académie des technologies. Fondée en décembre2000 à l’initiative de l’Académie des sciences, l’Académie destechnologies est devenue un établissement public administratifen décembre 2006 et a été inaugurée en tant que tel en mars 2007en présence du Premier ministre Dominique de Villepin et duministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, FrançoisGoulard. Cette académie réunit des scientifiques et des dirigeantsou cadres d’entreprises experts en haute technologie. Elle a pourmission de contribuer, par ses réflexions, ses travaux de recherche,ses recommandations, sa veille technologique et sa communi-cation, au meilleur usage possible des technologies.fVendredi 23 octobre, 20 h 30, Palais des Arts. Entrée libre.

Du 23 octobre au 1er novembre au Château de l’Hermine

Exposition de mobilier contemporainLe Château de l’Hermine, rue Porte Poterne, accueillera, duvendredi 23 octobre au dimanche 1er novembre inclus, la 4e

édition de l’exposition de mobilier contemporain organiséechaque année par l’association des Ébénistes Créateurs deBretagne (ECB). 30 à 40 meubles seront présentés à cette oc-casion. La plupart ont été conçus et fabriqués pour cette ex-position. Il s’agit de pièces uniques (buffets, fauteuils, coffres,tables basses…) réalisées par des artisans d’art qui ont décidéde se regrouper pour mieux promouvoir leur créativité etleur savoir-faire auprès du grand public. L’association desÉbénistes créateurs de Bretagne, créée en 2004, regroupe àl’heure actuelle une vingtaine de professionnels installés

dans les quatre départements bretons. Ce sont tous des créateurs de mobilier (meublescontemporains et copies d’anciens) qui travaillent également en agencement, déco-ration et restauration. Leur regroupement au sein de cette association est né d’unevolonté commune d’unir leurs forces et leurs talents pour mieux résister à la concur-rence de la production industrielle. Le thème de travail choisi cette année pour l’ex-position au Château de l’Hermine - Hors pistes - mettra en valeur l’originalité de leurscréations sur le plan des formes, des couleurs, des matériaux choisis… Notez égalementque cette exposition accueillera quelques réalisations remarquables du marqueteurJacques Moisan, installé à Saint-Étienne du Gué de l’Isle, près de Loudéac (22).f Du vendredi 23 octobre au dimanche 1er novembre, Château de l’Hermine(8 rue Porte Poterne). Ouverture tous les jours de 10 h à 19 h. Entrée gratuite.f Plus d’infos sur le site Internet www.ebenistes-createurs-bretagne.com

Regards sur uneBretagne étrange

PARUTION

Cet ouvrage rassemble100 reproductions decartes postales an-ciennes provenant descollections du Conser-vatoire régional de lacarte postale (Carto-pole) de la ville de Baud.Toutes ces images (dé-

tachables) nous ramènent un siècle enarrière dans cette Bretagne d’hier, rudeet mystérieuse, où la vie, pour le plusgrand nombre, n’avait rien d’un longfleuve tranquille. Portraits de familles,scènes de la vie quotidienne, fêtes de vil-lages, pardons, noces, processions, ritesséculiers, métiers et pratiques aujourd’huidisparus, gros plans sur des visages émaciéset burinés qui en disent long sur la misèredu peuple… Dans cette galerie d’imagessaisissantes, c’est toute la Bretagne d’au-trefois qui défile sous nos yeux ébahis.Les jeunes générations, nées avec l’Internetet le téléphone portable, n’en croirontsans doute pas leurs yeux à la vue de cesphotos d’arracheur de dents, de vieilleporteuse d’eau fumant la pipe, de bûcheronen guenilles ou d’intérieur de ferme mon-trant des familles entières vivant dansune seule pièce en prise directe avecl’étable. C’est tout l’intérêt de ce recueilde cartes postales - premier tome d’unecollection intitulée “Regards sur” - quinous offre, grâce à la seule force d’expres-sion des images, une remarquable leçond’ethnographie. fÉditions Ouest-France.Texte : James Éveillard. 204 p. 12 €.


B L O C - N O T E S

Informations financières - Ratios Valeurs communales 2008 Moyennes nationalesde la strate (1)

1 Dépenses réelles de fonctionnement par habitant (2) 974,81 € 1 306 €

2 Produit des impositions directes par habitant (2) 401,35 € 573 €

3 Recettes réelles de fonctionnement par habitant (2) 1 318,49 € 1 532 €

4 Dépenses d’équipement brut par habitant (2) 550,44 € 360 €

5 Encours de dette par habitant (2) 1 010,58 € 1 265 €

6 Dotation globale de fonctionnement (3) par habitant (2) 200,60 € 328 €

7 Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement 56,06 % 55 %

8 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi 95 % 104 %

9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la detteen capital / recettes réelles de fonctionnement 81,53 % 93,3 %

0 Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement 41,75 % 23,5 %

¡ Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement 0,766 % 0,83 %

(1) Source : Direction générale des collectivités locales - compte administratif 2006. (2) Base : population totale (municipale et comptée à part) au recensement de2006. (3) Dotation versée chaque année par l’État aux collectivités territoriales.

f Le dossier du compte administratif 2008 est à la disposition du public. Il peut être consulté en mairie, services financiers, 7 rue Joseph Le Brix.

Données synthétiques sur le compte administratif 2008Voici quelques ratios que la Ville de Vannes doit porter à la connaissance du public suite à l’approbation du compte administratif 2008par le conseil municipal, le 29 mai dernier.

La Maison du droit : un service public et gratuit ouvert à tousLa Maison du droit, ouverte depuis janvier 2008, au 22 avenueVictor Hugo, est un service public associatif, animé par uneconseillère juridique. Sa mission est de faciliter l’accès au droità tout un chacun. On peut y trouver gratuitement, et en touteconfidentialité, une écoute attentive et des réponses aussi pré-cises que variées à toutes sortes de questions d’ordre juridiqueconcernant la famille, le logement, le travail, le droit adminis-tratif, les aides sociales, la vie économique, la vie judiciaire…

f La Maison du droit est située au 22, avenue Victor Hugo,dans l’immeuble occupé par le CCAS, le BIJ et la Missionlocale. Les permanences de sa conseillère juridique sont as-surées du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

16 h 30 (sauf le mercredi matin). Il est conseillé, si possible,de prendre rendez-vous. � 02 97 01 63 80.

fLa Maison du droit accueille également d’autres permanences.• Permanence du délégué du médiateur : le premier jeudimatin de chaque mois, de 9 h à 12 h.• Permanence d’avocats pour les mineurs : le premier mercredide chaque mois, de 14 h à 16 h.f Permanence d’une psychologue de l’association ADAVI(aide aux victimes) : un mercredi sur deux, de 9 h à 12 h.

Toutes les permanences juridiques assurées par la Maisondu droit sont des services anonymes et gratuits.

Les impôts par prélèvement : plusieurs formulesLa Trésorerie générale du Morbihan nous fait savoir qu’il existe plusieurs for-mules de prélèvement automatique qui facilitent le paiement des impôts(impôt sur le revenu, taxe foncière, taxe d’habitation couplée avec la redevanceaudiovisuelle, si elle est due). Ces différentes formules ont l’avantage d’évitertout risque d’oubli d’une échéance et de se voir infliger par conséquent unemajoration de retard de 10 %.f En optant pour la mensualisation, vous étalez le paiement des impôts surles dix premiers mois de l’année.fEn optant pour le prélèvement automatique à l’échéance, vous conservezle mode habituel de règlement (impôt sur le revenu payable en trois tiers, uneseule échéance pour les impôts locaux et la redevance audiovisuelle), tout enbénéficiant d’un avantage de trésorerie : le prélèvement de la somme sur votrecompte 10 jours après l’échéance indiquée sur votre avis d’imposition.f En optant pour le paiement en ligne (sur Internet), vous pouvez réglerjusqu’à 5 jours après la date d’échéance figurant sur votre avis d’imposition.Pour obtenir toutes les informations nécessaires sur ces différents modesde règlement par prélèvement, vous pouvez contacter votre trésorerie/Centredes finances publiques (à l’adresse indiquée sur votre avis d’imposition)ou vous connecter sur le site Internet www.impots.gouv.fr

La Protection civilerecherche des bénévolesConstituée en réseau national, la Protection civileregroupe à l’heure actuelle quelque 32 000 béné-voles, hommes et femmes, qui interviennent par-tout en France et dans les départements et terri-toires d’outre mer. Ces secouristes, médecins,infirmiers, techniciens, moniteurs… sont agrééspour assurer la formation du grand public auxpremiers secours et pour intervenir, en complé-ment des services publics (pompiers, Samu…),dans des missions de sécurité et de secours (ma-nifestations publiques, soutiens aux populationssinistrées, secours d’urgence…). Pour être en me-sure d’assurer au mieux toutes ces missions, laProtection civile du Morbihan a besoin de ren-forcer ses équipes avec de nouveaux bénévolessecouristes (ou futurs secouristes).Les personnes intéressées par cette démarchevolontaire et solidaire sont invitées à se faireconnaître en appelant le 06 72 65 80 23.f Site Internet : www.protection-civile.org

L O C - N O T E SB


Ensemble Instrumental de Vannes.Dir. Jean-Yves Fouqueray. Prog. : Gounod(Petite symphonie), Kurt Weill (Suite del’opéra de Quat Sous) et Darius Milhaud(La création du monde).f Mardi 29 septembre, 20 h.

Concert/conférence musique ancienneAvec Claude Nadeau (clavecin), Jean-LucChauvel (flûte à bec) et Volny Hostiou.f Mardi 17 novembre, 20 h.

Ensemble Instrumental de Vannes« Concert en famille »Dir. : Jean-Yves Fouqueray. Prog. : TiborHarsanyi (L’histoire du petit tailleur), Bo-huslav Martinu (La revue de cuisine).f Vendredi 4 décembre, 18 h 30.

Concert « La truite », de SchubertAvec Pascal Jolivet, Béatrice Embrée, Vé-ronique Bourlet, Fabrice Bourlet et SylvieMartineau. f Mardi 19 janvier, 20 h.

Le trio KermabonMusiques trad.f Jeudi 28 janvier, 20 h.

L’Espéranto au bout de la langueS’atteler à créer une langue à 19 ans, c’est l’incroyable défi auquel s’étaitfixé un certain Louis-Lazare Zamenhof. Ce nom ne dit sans doute pasgrand-chose au plus grand nombre. Le pseudo sous lequel il a publiéson premier ouvrage sans doute plus : Doktoro Esperanto (« Le docteurqui espère »). Vous l’aurez compris, c’est à cet homme que l’on doit l’es-péranto. La où le Volapük a fait long feu, la langue internationale fondéeà la fin du XIXe siècle est toujours bien vivace. On ne sait pas combiende personnes la pratique. Dans le monde, il y aurait entre 100 000 et10 millions de locuteurs. Plus qu’une fourchette, un vrai râteau. Ce quiest plus sûr, c’est le nombre d’adhérents à Espéranto-Vannes : l’associationrassemble 31 espérantistes. Roger Hédon en est leur président. Voici dixans que cet ancien instituteur s’est se passionne pour l’espéranto. « C’estune langue très facile, affirme-t-il. Parce que la conjugaison est simplifiéeà l’extrême. Pour donner un exemple, à l’infinitif tous les verbes se terminenten « i ». En « as » au présent, « os » au futur. » Le jour de notre rencontre, il a à ses côtés un de ses anciens élèves. On ne va pas dire quel’élève a dépassé le maître, mais il fait de l’espéranto un usage quasi quotidien. « Par téléphone, par internet, je communique avec descorrespondants un peu partout à l’étranger », indique Pierre Jaffré, tout juste revenu d’un séjour chez une consœur espérantiste enSlovénie. Lui aussi insiste sur la facilité d’apprentissage de cette langue : « Ça ne vient pas comme cela. Il faut travailler bien sûr. Maiscomparativement à l’anglais, l’espéranto s’apprend de six à dix fois plus vite. » Ce sont les adhérents qui donnent les cours. Et ils sontprêts à accueillir de nouveaux disciples. Passée la cotisation de 42 €, l’enseignement est totalement gratuit.fL’association Espéranto-Vannes organise une réunion d’information le 25 septembre, à 18 h 30, dans son local, 20, place Farehamà Cliscouët. Pour tout renseignement, contacter le 02 97 63 97 65.

© L

oïc

Bert

hy

Conservatoire de Vannes : saison 2009-2010Le Conservatoire de Vannes (Conservatoire à rayonnement dé-partemental de Vannes/Pontivy/Sarzeau) proposera cette saison,en collaboration avec le Théâtre Anne de Bretagne (TAB), unesérie de neuf concerts à l’Auditorium des Carmes. Tous les spec-tacles seront donnés par des enseignants du Conservatoire quel’on retrouvera au sein de l’Ensemble instrumental de Vannes,dirigé par Jean-Yves Fouqueray directeur de l’établissement,

clarinettiste et chef d’orchestre. Toutes les époques musicalesseront visitées au cours de cette saison, de la musique ancienneà la musique du XXIe siècle, ainsi qu’une soirée en compagniedes musiques traditionnelles et un concert jeune public. Au-delà de ces concerts à l’Auditorium, le Conservatoire est parte-naire du Théâtre Anne de Bretagne et accueillera les artistesprogrammés au TAB pour diverses actions pédagogiques.

© Y

ann

Le J

amte

l

L’Ensemble Icare invite Anne Le Signor(harpiste). Prog. : Claude Debussy (Dansesprofanes et sacrées), Jean Cras (Quintetteavec harpe). f Mardi 9 février, 20 h.

« Kaléidophone »Concert surprise pour piano et percussions.Avec Fabrice Bourlet et Didier Breton.f Vendredi 5 mars, 20 h.

Ensemble Instrumental de VannesDir. Jean-Yves Fouqueray. Soliste : BéatriceEmbrée. Programme : Mozart, Télémann,Britten, Barber. f Mardi 11 mai, 20 h.

Suites de Claude BollingAvec Isabelle Gracia (flûte), Guy Delhom-meau (guitare) Claire Chazelle (piano),Sylvie Martineau (contrebasse) et DidierBreton (percussion).fMardi 8 juin, 20 h.

fChaque concert : 12 € (plein tarif),10 € (tarif réduit). Abonnement 3concerts : 24 €. Renseignements auConservatoire, place ThéodoreDecker. ' 02 97 01 67 00.

Mise en page 1 (Page 2) · 2012. 12. 19. · l'actualité de la mer 2008-2009. BASTION DE...

Documents

Transcript of Mise en page 1 (Page 2) · 2012. 12. 19. · l'actualité de la mer 2008-2009. BASTION DE...