Los electores inscritos en elcenso de residentes en el extran-jero podrán votar en los consula-

dos españoles hasta el mismo díade las elecciones generales, el do-mingo 26 de junio, según ha acor-dado la Junta Electoral Central(JEC) a petición del PP y con elvisto bueno del Ministerio deAsuntos Exteriores. Según el ca-lendario inicial, los inscritos en elCenso Electoral de ResidentesAusentes (CERA) tenían de plazoentre el 21 y el 24 de junio paravotar presencialmente en consu-lados y embajadas, y ahora po-drán hacerlo el sábado 25 y do-mingo 26.

La Junta Electoral, después derecibir tantas quejas en los distintoscomicios, ha decidido redactar esteaño un informe específico sobre elvoto desde el extranjero con la in-tención de elevarlo a las Cortes Ge-nerales y al Gobierno que se consti-tuyan tras las próximas eleccionesgenerales.

Pág. 18

La JEC informará a las Cortes sobre el voto exterior

La Junta Electoralamplía el plazo paravotar en consuladoshasta el 26 de junio

SUMARIO

Distintosparticipantes valoranel reciente XI Plenodel Consello deComunidadesGalegas, en Cuba

El Gobiernoasturiano convocaayudas por valor de70.000 euros paracentros del exterior

Cantabriaaporta 30.000 euros asu Casa en Madrid

Jiménez Barrioshizo balance del PlanIntegral para losAndaluces en elMundo

21

15

20

8

GMOrganizadores, ponentes y participantes en el seminario de la Coordinadora posan al término del encuentro.

El secretario xeral de Emi-gración, Antonio Rodríguez Mi-randa, compartió en Ceuta conlas comunidades gallegas la sép-tima edición de la Reunión de laFederación de Centros Gallegosen Andalucía, Extremadura y

Ceuta, que preside Antonio Pati-ño. En los actos de celebraciónparticiparon también el presi-dente de la Ciudad Autónoma,Juan Jesús Vivas Lara, y el con-sejero ceutí de Juventud, Turis-mo, Deporte, y Fiestas, Fernan-

do Ramos. Miranda destacó que“la historia de nuestra diásporaes una historia de sacrificio, perode sacrificio para la constantemejora. Ese trabajo, ese esfuer-zo, son inherentes al gallego”.

Pág. 5

GMAntonio Rodríguez Miranda y el presidente de Ceuta posan con todos los asistentes al encuentro.

Miranda se reunió con gallegos deCeuta, Andalucía y Extremadura

La Coordinadora en Alemania muestra larealidad sociolaboral a jóvenes españoles /Pág. 17

Llegan a Galicialos primerosbeneficiarios de‘Reencontrosna Casa’

Los primeros participantesde la edición de este año delprograma ‘Reencontros na Ca-sa’, iniciativa de la SecretaríaXeral de Emigración, comen-zaron a llegar el pasado miér-coles a los aeropuertos de Al-vedro, en A Coruña, yLavacolla, en Santiago.

Pág. 7

AÑO XXII - NÚMERO 1091 20 - 26 JUNIO DE 2016

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 20162 / Opinión

‘Recuerdo’, tangode Osvaldo Pugliese

ISAAC OTERO EL OMBÚ

“La noche porteña tuvo su‘pequeño filósofo’, que dijo:‘Si hubiera que dar figura ver-tebrada a la música del tango,su espina dorsal estaría en lacalle Corrientes”, escribe elenorme poeta y tangófiloFrancisco García Jiménez ensu inmarchitable obra Así na-cieron los tangos, EdicionesCorregidor, Buenos Aires,1980. ¡Calle Corrientes!Aquella que fue místicamente“angosta”, desde la avenidaCallao al bajo del Paseo de Ju-lio, hoy avenida Alem. La otraCorrientes, empero, la de muyarriba, era la de VillaCrespo: la genealo-gía del tango. Susimbólico ‘compa-dre’ intercambiabaconfidencias en elviejo ‘Bar Argenti-no’, “de pecho a pe-cho” y “copa a co-pa”, en letra ycompás tanguero,antes de venirse al “trocén”,hablando en el “vesre”, enbuen lunfardo, esto es, silábi-camente “al revés”. En el pun-to neurálgico, pues, de aquellabarriada –que sería luego vi-vero de sainetes del teatro na-cional– vino al mundo un pia-nista que no pocos califican de“sin rival” en el arte del ‘dospor cuatro’. ¿Su nombre? Os-valdo Pugliese, nacido en1905, quien decoró con lasmejores galas la cristalizaciónde la “melodía ciudadana”.

El inolvidable Osvaldo Pu-gliese tocó de ‘pibe’ el violín‘de oído’, junto a Estebita, elcual tocaba el bandoneón yera repartidor de diarios, esdecir, ‘canillita’. Tambiéncon otro musicante al que de-cían “el tano siete liras”, quevivía en los fondos de unaquinta de las calles Aguirre yAcevedo, en una improvisada‘piecita’ de madera que teníaun árbol en el medio. ¡Y el‘pibe’ del violín era Pugliese!Como no juntaba muchas mo-neditas para su hogar pobre,se hizo gráfico y trabajó enimprentas. Ganaba un peso ymedio por día. Su padre toca-ba “flauta y pistón” en ban-das. Los ahorritos de la casale permitieron estudiar en elConservatorio del barrio: el

del maestro, ¡casi nada!,D’Agostino.

Fue en el piano donde en-contró su vocación OsvaldoPugliese, aquel flaco adoles-cente del “caminar compadri-to”. Al cabo de seis meses deestudiar piano, tocaba en uncafé de las calles Rivera y Go-doy Cruz, por el jornal de cua-tro pesos , desde las seis de latarde hasta bien pasada la me-dianoche. El cafetín de marrasestaba junto al arroyo Maldo-nado. Cuando en una de esasfrecuentes refriegas mataronal vigilante Cardozo, juzgó

Pugliese que era cosade “rumbear” el ca-mino hacia “pagos”menos arriesgados.Como solista empe-zó a tocar el pianoacompañando las pe-lículas mudas en ci-nes de barrio. O bienintegraba algún“trío” para acompa-

ñar el “varieté”. Y así fueapropincuándose al mágicoensueño de la “Corrientes an-gosta”. Subió al palco del im-borrable “café Domínguez”.Era la orquesta “típica” de labandoneonista Paquita Ber-nardo –de Villa Crespo, igualque él–, idílica figura fallecidaa los veinticinco años. Aquel“café Domínguez”, de Co-rrientes, entre las calles Para-ná y Montevideo…

Pugliese asimismo actuó enalgún que otro café con “elfrancesito Pollet” en el bando-neón y los violinistas Pedroney Marchiano. También en elcafé “El Parque” de la esquinade las calles Lavalle y Tal-cahuano. Pugliese por enton-ces compuso un tango tituladoRecuerdo, en 1924. A los tresaños, este tango abrió su paseotriunfal a partir del “canto ycontracanto” con que lo arru-llaban los “fuelles” de Maffiay Laurenz, al estrenarlo en laorquesta de los De Caro. Mu-chos años después, el dibujan-te Luis Medrano, creador delos “grafodramas” en el diarioLa Nación, ilustró una carátulafonográfica de tangos. GarcíaJiménez recuerda: “Mirá esecuadro… ¡Decime si no estánescuchando Recuerdo, de Pu-gliese!”.

Desde hace lustros Fuerte-ventura y Galicia caminan de lamano, pero con la particularidadde que cuando decimos Galicia,en este caso, la nombramos en elseno de la Isla Majorera, entra-ñada en su misma raíz.

Los gallegos en Fuerteventu-ra han sabido amalgamarse, in-tegrarse en todas las expresionesde la cultura autóctona insular altiempo que manifestarse en supropia figura colectiva, hoy es-culpida pétreamente en un cru-ceiro llegado en el año Xacobeo2004, emblema que convoca a lacomunidad cada 25 de Julio.

Durante años nos presidieronen este acto las gaitas de Patriciay Rodrigo, integrantes de Os Te-rribles de Nantes, o el pandeiroy voz de Manolo Piña, integran-te y fundador de A Roda, entreotros.

En tiempos pasados y duranteun lustro tres programas de ra-dio, Troula, Trisquel y Ultreia,en las emisoras Radio Archipié-lago, Canal 9 y RadiodifusiónFuerteventura, dieron acogida alas inquietudes de la comunidadal tiempo que enlazaba con laGalicia territorial e institucionaly con representantes del tejidoasociativo en otros puntos de la

llamada diáspora, destacando elCentro Gallego de Santa Cruz deTenerife, con su presidente,Eduardo Solla, al frente y la Ca-sa de Galicia de las Palmas deGran Canaria dirigida por Ricar-do Villares.

Otro vector que relacionó a lacolectividad gallega fue su im-plicación en actos conjuntos conotras comunidades inmigradasen la Isla. Y ahí destacan las fi-guras deNancy Mateo,presidenta dela Casa Argen-tina, y el perio-dista colom-biano NéstorRaúl Osorio,señalando lascolaboracionesen Radio Ma-xorata.

T a m b i é nhasta el presente se mantienenen primera línea Joaquín Gayo-so, quien tuvo la iniciativa detraer O Cruceiro, en conversa-ción mantenida en RestauranteRías Baixas, en la Plaza Fernan-do Sagaseta de Puerto; MiguelÁngel, secretario del Cabildo,ilustre ferrolano, gestionandoapoyos; Fernando López, mo-

viendo algunas colaboracionesempresariales; Tito, hoy al fren-te del Restaurante Brisas doMar, también en Puerto, dondese darán cita un año más los ac-tos festivos del Día de Santiagoy de Galicia, en esta ocasión conla presencia de Os Muiñeiros doSarela y el dúo As Saramaghas.

Para finalizar, mi recuerdopara todos los socios y colabora-dores de la Asociación Sociocul-

tural Alexan-dre BóvedaFuerteventura,especialmentea Oubiña, quese responsabi-lizaba delC a m p e o n a t ode Chave y delMagosto ynuevamente aJoaquín Gayo-so, que se en-

cargaba de las pulpadas. De losno gallegos, destaco a Tony Ga-llardo y a Miguel Rives, en dosetapas distintas.

Cierro las menciones y agra-decimientos, citando a AdolfoRodríguez Pérez, ya fallecido,en el origen de todo lo relatado yde contribución indispensable.Mi respeto a su memoria.

Fuerteventuraacoge Galicia

JORGE RODRÍGUEZ PÉREZ TRIBUNA ABIERTA

Los gallegos enFuerteventura han

sabido amalgamarse,integrarse en todas las

expresiones de la culturaautóctona insular

Varias veces visité Tánger.Eran los tiempos finales deaquella vida desparramadacuando los pecados carnales nohundieron la literatura ni el arte.Europa estaba hundi-da, podrida, desangra-da y aún así no queda-ban vírgenes paganasy manfloros azulinosen la legión cultural dela Delegación Ameri-cana de la ciudad, enla que Paul Bowles tu-vo un cuarto dondedormir y escribir y Es-paña el Teatro Cervantes, hoy enruinas.

Lo expresó Truman Capote y,tratándose de efebos, era exper-to. El amor pederasta era para éluna forma de entregarse más alládel simple deseo de lo carnal.Pensaba que tener entre los bra-zos una sonrisa limpia, los ojosclaros de un muchacho en flor,era seguir viviendo por encimade la propia podredumbre de sucarne decadente.

Otros vinieron e hicieron algosimilar. Sucedió cuando la ciu-dad de Tánger era abierta a losvientos de la lujuria y éstos seenvolvían en humos olorosos,fronteras sin códigos morales yel pasaporte tenía el color azuli-no de la libertad.

Durante ese tiempo PaulBowles fue el sumo sacerdote deuna religión cuya piedra de lossacrificios tenía incrustada la

carne de un jovencito de piel ca-nela y un mar de venas pasiona-les en las que el escritor bebíahasta la embriaguez total.

Allen Ginsberg, TennesseeWilliams, Cecil Bea-ton, Gore Vidal y HaroIbars, abandonaron laposguerra de Europapara ir al encuentro delas vaporosas alucina-ciones del al-Maghreb.

Y eso es Tánger, ellugar en que sopla elsiroco de los aromas, ysus calles, palacetes,

hoteles, Zoco Chico y Grande, lapropia Alcazaba y esa bajada porla Gran Mezquita camino delpuerto, esparce en el aire un sa-bor a quif invitando al misticis-mo.

Sería un desliz decir que laciudad es lujuriosa en sí misma.Se sabe que algunos de esos es-critores, artistas o simples vivi-dores, vinieron a ella en busca dedroga y efebos en flor, pero des-pués se enamoraron de Tánger ycrearon extraordinarias remem-branzas.

Si el viajero anhela darsecuenta, sería suficiente acudir alantiguo museo de la DelegaciónAmericana, al final de una zonarayando en lo inmoral y en unode los lugares más pobres de laMedina, la calle Es Siaghin.

La mansión contiene retazosde finales del siglo XVII, y ensus salas, cuidadas por Thor H.

Kuniholm, un profesor nortea-mericano que hizo de cicerone,se localizan pinturas, grabados,fotografías, esculturas, litografí-as y recuerdos de aquellos crea-dores (Paul Bowles dispone deuna habitación para él solo) quehicieron de Marruecos, y espe-cialmente de esta zona del Rif, laexpresión del arte envuelto enfogosidad desmedida.

En la metrópoli predomina elcastellano sobre el francés. “Ho-la, buenos días” se escucha másque “Bonjour” hasta en las an-gostas callecitas de la Medina, elterminal de autobuses, y en cual-quiera de las tiendas o cafés delBoulevard Pasteur, lugar en quela gente se limita a una sola cosa:observarse unos a otros. Es el pa-satiempo preferido de la ciudad.

Ver y ser visto forma parte dela esencia de Tánger. Duranteaños, siendo ciudad internacio-nal, una de las formas de sobre-vivir era el espionaje, un trabajobien remunerado por los gobier-nos aliados.

Finalizado el conflicto, ese“juego” terminó, permaneciendoen el ambiente su carácter mun-dano. En la ciudadela todos seconocen, y si llega un extraño,pasa a engrosar la nota típica delcorreveidile burlesco, aunqueinofensivo.

Y es que en Tánger, igual queen todo Marruecos, la vida mo-derna coexiste con el remoto pa-sado.

Volver a Tánger

RAFAEL DEL NARANCO GOTAS DE TINTA

Rajoy salió indemne e Iglesias reprochó a Sánchez que lo convirtiera en su adversario

La corrupción encrespa el debate a cuatroen el que Rivera resultó el más incisivo

La corrupción en el PP, salpi-cado por asuntos como los lla-mados ‘papeles de Bárcenas’,los casos ‘Gürtel’ o ‘Púnica’ y lainvestigación de la sede del par-tido al que se le impuso una fian-za de 1,5 millones de euros, ani-mó el debate a cuatro celebradoel pasado lunes entre los líderesde las formaciones con mayorrespaldo electoral y que fue se-guido por diez millones de per-sonas. Mariano Rajoy, PedroSánchez, Pablo Iglesias y AlbertRivera apenas consiguieron des-pertar entusiasmo entre los po-tenciales votantes, salvo al abor-dar el asunto de la corrupción, enel que, sobre todo Rivera, buscóel enfrentamiento con Rajoy, alque pidió que reflexionara sobrela idoneidad de continuar alfrente del PP, teniendo en cuentalos casos de corrupción queafectan al partido y a altos car-gos del mismo.

Rajoy se defendió aseguran-do que en la última legislatura seaprobaron numerosas leyes paraincidir en la regeneración demo-crática del país y recordó que enla cita electoral de diciembre tu-vo el respaldo de más de sietemillones de personas. ¿Qué ten-drían que hacer entonces los quequedaron en segundo, tercero ocuarto lugar?, preguntó el presi-dente en funciones para justifi-car su negativa a retirarse de lavida política.

Rajoy defendió su acción deGobierno esgrimiendo datos

económicos y confrontándola ala “incertidumbre” que generanel resto de propuestas políticas.

Por su parte, Pedro Sánchezbuscó el choque con Rajoy aun-que también con Pablo Iglesias,al que le acusó sistemáticamentede no hacer posible “el cambio”en la anterior minilegislatura y,en concreto, atribuyó a la exi-gencia del derecho a decidir deCataluña por parte de Podemosla imposibilidad del acuerdo.

“El rival no soy yo, Pedro, elrival es Rajoy”, le replicaba porlo bajo Pablo Iglesias al líder so-cialista, mientras se ratificaba en

la intención de su partido en per-mitir el referéndum en Cataluña.Iglesias, en un tono más calma-do de lo habitual en él, apenashizo alusiones a Sánchez y lasveces que se refirió al PSOE fue-ron para mostrarle la mano ten-dida con vistas a la configura-ción de gobierno en la próximalegislatura.

Rivera, además de atizar aRajoy en materia de corrupción,también atacó al líder de Pode-mos a la hora de hablar de finan-ciación. Aprovechó la acusaciónde Iglesias a PP y PSEO de ayu-dar a los bancos para obtener fi-

nanciación para reprocharle elcomportamiento poco ético dePodemos al recibir financiaciónde Venezuela. “No es ilegal”, lereprochó Iglesias. Sin embargo,el líder de Ciudadanos incidió enla falta de ética de esa práctica,además de recordarle al líder dePodemos que concurre a estaselecciones con IU, formaciónque sí reconoce tener deudas conlos bancos.

Los líderes tampoco aclara-ron durante el debate a quiénapoyarán en el caso de que el re-sultado del 26-J sea similar aldel 20-D.

GMLos cuatro candidatos que participaron en el debate, antes del comienzo.

REDACCIÓN, MadridEl ‘debate a cuatro’ entre Mariano Rajoy,Pedro Sánchez, Pablo Iglesias y Albert Ri-vera sirvió para abordar de un modo gene-ralista los principales problemas que atra-

viesa el país, pero fueron la corrupción ylas dificultades laborales, además de lacuestión catalana, los que causaron mayorcontroversia, hasta el punto de que provo-caron réplicas y contrarréplicas que consi-

guieron romper la dinámica establecida. Elmás incisivo fue el candidato de Ciudada-nos, Albert Rivera, quien pidió a Rajoy quereflexionara sobre la idoneidad de su conti-nuidad en política.

La Asambleavenezolanainvestigará lospagos de Venezuelaa Podemos

REDACCIÓN, MadridUna comisión de la Asamblea

Nacional venezolana investigará siel Gobierno del fallecido presidenteHugo Chávez financió a Podemos,y en concreto al líder de la forma-ción, Pablo Iglesias, así como a JuanCarlos Monedero y a JorgeVerstrynge, quien fuera secretariogeneral de Alianza Popular (hoyPP) entre 1979 y 1986, año en el quese enfrentó a Manuel Fraga.

El presidente de la Asamblea, eldiputado Freddy Guevara, aseguróque el objetivo de la misma es in-vestigar los pagos de 7 millones deeuros realizados por el Ejecutivovenezolano por concepto de aseso-rías, apoyo técnico y programas deformación impartidos a funciona-rios del gobierno y sus ministerios,por parte de la fundación Centro deEstudios Políticos y Sociales(CEPS), a la que estuvieron vincu-lados varios de los actuales miem-bros de Podemos. “Es una cifra su-mamente elevada para tratarsesolamente de asesorías y apoyo téc-nico. Debemos investigar en pro-fundidad el verdadero destino deuna cantidad tan elevada de dinero”,defendió el diputado opositor.

La investigación se sustentará endocumentación oficial emanada deun punto de cuenta presidencial, defecha 28 de mayo de 2008, en el quese demuestran los pagos por tresconceptos: ‘Asesorías y programasde formación para el Despacho de laPresidencia, el Ministerio de Rela-ciones Interiores, el Instituto Vene-zolano de los Seguros Sociales, y laAsamblea Nacional’; ‘asesorías yapoyo técnico para la política co-municacional del Gobierno, la re-forma del Instituto Venezolano delos Seguros Sociales, y la articula-ción de las misiones con las organi-zaciones comunales’ y ‘reforza-miento de las afinidades políticashacia el Gobierno Bolivariano’.

REDACCIÓN, MadridLa encuesta preelectoral del

Centro de Investigaciones Socio-lógicas (CIS), difundida el pasa-do jueves, confirma el ‘sorpasso’de Unidos Podemos sobre elPSOE. El sondeo, llevado a caboa través de 17.500 entrevistas ela-boradas del 4 al 22 de mayo, sitúaal PP con resultados parecidos alos obtenidos el 20-D y mejoratanto en votos como en escañoslos de la coalición de izquierdas,algo que colocaría al partido lide-rado por Pedro Sánchez en una si-tuación inédita.

El PP, según el estudio, gana-ría las elecciones del 26 de juniode forma clara, con el 29,2% de

los votos y obtendría entre 118 y121 escaños. Por detrás, quedarí-an Unidos Podemos y sus aliadosterritoriales, con el 25,6% de losapoyos (de 88 a 92 diputados).Mientras, el PSOE lograría el21,2% de las papeletas (entre 78 y80 asientos en el Congreso), yCiudadanos, con un 14,6% de losvotos, obtendría entre 38 y 39 es-caños.

Con estos resultados, ningunode los dos bandos obtendría ma-yoría absoluta (fijada en 176 es-caños), ya que Unidos Podemos yPSOE conseguirían 172 diputa-dos, en el mejor de los casos,mientras que PP y ciudadanos sequedarían con 160, frente a los

163 que sumaron el pasado 20-D.Estos datos suponen, en pri-

mer lugar, una subida del PP de1,8 puntos en estimación de votorespecto al sondeo del pasadomes de abril. Pero implicaríanuna caída en diputados para elpartido de Mariano Rajoy entre 2

y 5 respecto al 20-D, a pesar deque obtuvieron un 28,72% de losvotos. El PSOE, por su parte, sedeja 0,4 puntos en intención devoto y perdería entre 10 y 12 par-lamentarios; el de diciembre yafue el peor resultado de su histo-ria como formación, con un

22,01%.Entre las confluencias, En Co-

mú Podem (4,5 y +0,7) y Com-promís (3 y +2,6) crecen en inten-ción de voto y En Marea caeligeramente (1,7 y -0,2%). En di-putados, las tres subirían: En Co-mú, de 12 a 14-15; Compromís,de 9 a 9-10; y En Marea, de 6 a 7.Por otro lado, Ciudadanos se dejaun punto en estimación de votodesde abril y perdería, respecto al20-D, entre 1 y 2 escaños, a pesarde que obtuvo un 13,93% de losvotos.

El resto de formaciones queobtendrían escaños en el Congre-so son ERC (2,4 y 8-9), que po-dría perder uno; CDC (1,8% y 6-7), que se dejaría entre 1 y 2;PNV (1,2% y 5), que bajaría otro;y Bildu (0,9% y 3), que ganaríauno. Coalición Canaria se queda-ría fuera.

El líder más valorado siguesiendo Alberto Garzón (IU), conun 4,81 sobre 10. Todos los líde-res suspenden en valoración delos ciudadanos.

Ninguno de los dos bandos conseguiría mayoría absoluta para gobernar tras los comicios

El CIS confirma el ‘sorpasso’ de Unidos Podemossobre el PSOE y la victoria del PP

España GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

3

REDACCIÓN, MadridEl fiscal Anticorrupción Pe-

dro Horrach ha mantenido suposición inicial ante el tribunalque juzga el ‘caso Nóos’ en re-lación con la infanta Cristina,para quien no pide ninguna con-dena, aunque la considera res-ponsable civil a título lucrativoy señala que ya ha aportado todala multa que se le había solicita-do, y que ascendió a 587.413euros.

La infanta Cristina, hermanadel rey Felipe VI, volvió la pa-sada semana al juzgado, juntocon su esposo, Iñaki Urdanga-rin, para escuchar la exposiciónde las conclusiones del fiscalHorrach, quien no pide sanción

alguna para la infanta, por con-siderar que no es responsable dedos delitos fiscales que se leatribuyen gracias a la acusaciónparticular ejercida por una enti-dad llamada Manos Limpias,cuyos dirigentes, por otra parte,son procesados por supuesta ex-torsión a entidades bancarias.

Por el contrario, Horrach símantuvo la petición de 19 añosy 6 meses de cárcel para Urdan-garin por presuntos delitos demalversación, prevaricación,falsedad en documento publicoy mercantil, fraude a la adminis-tración, estafa, dos delitos con-tra la Hacienda pública y blan-queo.No obstante, el fiscal lerebajó la petición de multa de

1.011.431 euros a 980.777 eu-ros. Para su socio, Diego Torres,solicita 16 años de prisión.

El fiscal ha dedicado durantelas casi cuatro horas que ha du-rado su alegato final duras críti-cas tanto al juez instructor JoséCastro como a Manos Limpias,a quienes ha acusado de “cons-truir un andamiaje sobre sospe-chas y conjeturas de gran caladoy aplauso mediático” para lo-grar la imputación de la infantaCristina.

“Cuánta vaciedad. Todo escrimen. Cristina de Borbón esinfanta de España: crimen. Li-cenciada en Ciencias Políticas:crimen. Trabaja en La Caixa:crimen. En los registros domici-

liarios no se encontró ningúndocumento incriminatorio: cri-men. Visitó Nóos para recoger asu esposo: crimen. Tiene unasociedad junto a su cónyuge:crimen. No se turba ante las pre-guntas del instructor: crimen.Todo crimen”, ha sostenido elfiscal con ironía durante su in-tervención.

Horrach ha dedicado todossus esfuerzos a demostrar queUrdangarin y Torres eran losúnicos responsables de la trama.En este sentido ha presentadopruebas para sostener que losdos ex socios eran los únicos je-fes del Instituto Nóos: “Los de-más eran indios en una prade-ra”, apostilló.

Mantiene la petición de 19 años y seis meses de cárcel para Urdangarin y 16 para su socio, Diego Torres

El fiscal evita pedir condena para la infanta Cristinapese a considerarla responsable a título lucrativo

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 20164 / España

Puigdemontrompe el pactocon la CUP pornegarse a apoyarsus presupuestos

REDACCIÓN, MadridEl pleno del Parlamento cata-

lán rechazó admitir a trámite elproyecto de ley de Presupuestosdel Govern, después de que laCUP haya votado en contra,aligual que Ciudadanos, PSC, Ca-talunya Sí que es Pot y PPC.

La CUP hizo efectivo así suveto al proyecto presupuestariodel Govern y dejó solo al grupode Junts pel Sí, lo que abre unabrecha de consecuencias impre-visibles entre las dos fuerzas in-dependentistas seis meses des-pués del acuerdo quesuscribieron para hacer posiblela investidura de Carles Puigde-mont como presidente catalán.

Tumbados los presupuestosde 2016, el presidente de la Ge-neralitat, Carles Puigdemont,anunció que se someterá en sep-tiembre a una cuestión de con-fianza para que el Parlament de-termine si el Govern cuenta o nocon una mayoría para seguiradelante. Nada más terminada lavotación de las cuentas, el jefedel Ejecutivo catalán ha dadopor roto el pacto de estabilidadcon la CUP una vez se haya cer-tificado el veto a los presupues-tos en la votación de las en-miendas a la totalidad de laoposición.

El juez Pedrazdecreta libertadbajo fianza paraMario Conde

REDACCIÓN, MadridEl juez de la Audiencia Na-

cional Santiago Pedraz ha decre-tado la libertad bajo fianza de300.000 euros para el expresi-dente de Banesto Mario Conde,quien permanece en prisión des-de el pasado 13 de abril por elsupuesto blanqueo de 13,06 mi-llones. El magistrado consideraque no hay riesgo de fuga ni deque obstaculice la investigacióndel caso.

Los hermanos Alonso García,los dos avalistas de Conde, ocu-pan altos cargos en la FundaciónFrancisco Franco, La FundaciónNacional, que nació en 1976,apenas un año después de lamuerte del dictador, y cuyo ob-jetivo prioritario es la difusiónde la memoria y obra de Francis-co Franco.

El aval está conformado porlas escrituras de cuatro fincas,situadas en la isla de Fuerteven-tura, de las que los dos fiadoresson propietarios y que según latasación de ambos tendrían unvalor aproximado de 610.818euros, han informado fuentes ju-rídicas.

Alonso García participó co-mo coordinador de campaña enla promoción del amago deaventura política realizado porMario Conde a bordo del CentroDemocrático y Social (CDS) enel año 2000.

“Italia, España y Turquía re-flejan una brecha del 20% entrela mayor tasa de desempleo re-gional y la menor, la misma di-ferencia que existe entre la tasade paro de Grecia y Noruega”,indica la institución en un co-municado, en el que apunta quelas desigualdades entre comuni-dades españoles son “amplias”.

La OCDE, que toma datos de2014 en lo referente al desem-pleo español, indica que la tasade paro de todas las comunida-des autónomas españolas se si-

túa a la cola de las regiones queconforman el ‘Club de los paí-ses ricos’.

Además, subraya que la tasade las comunidades españolascon menor desempleo siguesiendo “dos veces más elevada”que la media de la OCDE.

Por otro lado, la institucióntambién ha advertido de queexisten amplias disparidadesentre comunidades autónomasen lo referido a seguridad, par-ticipación electoral y dimensio-nes sanitarias.

Asimismo, destaca que almenos una región del país estáa la cabeza de la OCDE en se-guridad, salud y calidad del ai-re, pero que al menos una se si-túa a la cola en lo referido aapoyo social, participaciónelectoral y educación.

Por último, las comunidadesespañolas con menor esperanzade vida, tasa de mortalidad,apoyo social y tasa de homici-dios, están por encima de la me-dia de la OCDE en estos aspec-tos.

La diferencia entre Ceuta y Navarra supera el 20 por ciento

La OCDE alerta de la disparidadlaboral entre comunidades españolas

REDACCIÓN, MadridLa Organización para la Cooperación y el De-sarrollo Económico (OCDE) ha alertado deque la diferencia en la tasa de desempleo de lacomunidad autónoma española que más paropresenta, la ciudad autónoma de Ceuta, y la

que menos, Navarra, supera el 20%. La insti-tución avisa de que la brecha salarial está em-peorando en muchos países, e indica que la de-sigualdad en seguridad, calidad del aire yhogares también se está ampliando en regio-nes de muchos países.

Dimiten pordiscrepanciascon la dirección,seis miembros dela CUP

REDACCIÓN, BarcelonaSeis miembros del Secretariado

Nacional de la CUP han presentadosu “dimisión irrevocable” por dis-crepancias con la estrategia de la di-rección del partido, según han ex-plicado el pasado viernes en uncomunicado.

Los implicados han aseguradoque las batallas por obtener el con-trol de la organización han acabadocondicionando los debates, “gene-rando graves disfunciones demo-cráticas que ponen en cuestión elmodelo asambleario y transparenteque ha caracterizado a la CUP”.

Además, aseguran que, tras unaño formando parte del secretaria-do, formado por quince miembros,han sido testigos del “aumento deactitudes sectarias y maquiavélicasque han impregnado, entre otros,dos de los procesos de decisión másrelevantes”, que son la investiduradel presidente de la Generalitat enenero y la negociación de los Presu-puestos.

En este contexto aseguran que laCUP vive una situación tensa, y hanvalorado su dimisión como una de-cisión difícil pero necesaria para ga-rantizar que el partido vuelva a serun proyecto netamente democráti-co, transparente y asambleario.

Los ya exmiembros del secreta-riado han cargado contra la derivade buena parte de la acción políticadel partido, y han señalado que aun-que su papel principal en este man-dato debería ser acelerar el procesosoberanista, las decisiones no lo se-cundan: “Los diferentes posiciona-mientos que se han ido tomando nosalejan de la estrategia independen-tista que habíamos asumido progra-maticamente”.

También han asegurado que laactual línea del partido ha provoca-do un goteo de bajas de militantesen los últimos tiempos, por lo quehan subrayado: “No podemos con-tinuar siendo partícipes ni legiti-mando al máximo órgano ejecutivode la candidatura”.

La superficie quemada en los cuatro incendios fores-tales declarados en la provincia de Valencia entre eljueves y el viernes de la pasada semana asciende yaa 2.809 hectáreas, de ellas 1.535 corresponden al in-

cendio de Bolbaite; 1.224 al de Carcaixent; 31,51 alde Benifairó de les Valls y 18,51 al de Terrateig, esteúltimo ya controlado. El incendio en Benifairó obli-gó a evacuar a 250 alumnos de un colegio.

GM

Valencia registra casi 3.000 hectáreas quemadas en 48 horas

El programa comenzó con unareunión en el salón de actos muni-cipal, y después la cultura gallegafue protagonista de las principalescalles de la ciudad gracias al grupode gaitas del Lar Gallego de Sevi-lla. Después, el presidente de laCiudad Autónoma recibió a las au-toridades presentes y a los presi-dentes de los centros gallegos parti-cipantes en el evento. Más tarde, elgrupo de gaitas y el coro del Lar se-villano fueron los encargados deacercar la música y cultura galle-gas, en la céntrica Plaza de los Re-yes, a todo el pueblo ceutí.

Finalizó la primera jornada de lareunión con una visita, de todos losmiembros de las comunidades ga-llegas presentes, al conocido Par-que Mediterráneo de la Ciudad Au-tónoma. El encuentro de losparticipantes concluyó tarde con vi-sitas guiadas a la villa española enel norte de África, y con un almuer-zo de confraternidad.

En su alocución a los presentesdurante la recepción oficial en lasede del Gobierno autónomo y enpresencia del presidente Vivas, Mi-randa aseguró que “los gallegos lle-van muchos años presentes en Ceu-ta: ya en el año 1935 se constituyóla asociación que los hermanó, sóloun año después de que se aprobarael himno oficial de la ciudad, quehabla de su carácter abierto y aco-gedor”. Se refería Miranda a losversos en los que rezan “cuantos atus playas llegan encuentran aquí suhogar”, y “no existe región de Es-paña que no forme aquí su nido”.

Para el secretario xeral, “los ga-llegos compartimos ese carácter conlos ceutís, forjado en cientos de años

de recibir a peregrinos de todo elmundo en nuestra tierra, que nospreparó para después estar en tantospaíses como emigrantes. Sentimosmuy cerca a Ceuta a pesar de lasdistancias o de las diferencias cli-matológicas, porque compartimosun mismo carácter como puebloabierto y acogedor. Es por eso quelos gallegos llevamos aquí tantosaños trabajando como los que máspor la prosperidad de esta tierra”.

Miranda añadió, al mismo tiem-po, que “creemos en la integración,y como la diversidad es un valorañadido muy especial que hace

grandes a los pueblos, esa es lagrandeza de España: la diversidadde sus territorios, como Ceuta yGalicia, que aportan sus valores alconjunto, haciéndolo mas impor-tante”.

Miranda también habló de la re-ciente celebración del XI Consellode Comunidades Galegas, que tuvolugar en La Habana, donde se pusode manifiesto el carácter “univer-sal, duradero, íntimo” de la Galle-guidad, “señal de identidad indis-cutible de todas y todos losgallegos”, en palabras del secreta-rio xeral de Emigración.

El máximo responsable autonó-mico gallego en la materia subrayóal mismo tiempo que “la historia denuestra diáspora es una historia desacrificio, pero de sacrificio para laconstante mejora. Ese trabajo, eseesfuerzo, son inherentes al gallego.Sabemos bien –y en esto creo quesomos primos hermanos de los ceu-tís, de los andaluces y de los extre-meños– que el esfuerzo siempretiene recompensa, por eso nuncaecharemos por la borda el trabajo ysacrificio realizados en aventurasestériles, en arranques de desespe-ración”.

Por su parte, el presidente ceutí,Juan Jesús Vivas, afirmó que esteencuentro “nos satisface de maneraespecial. Presenta una doble opor-tunidad: dar a conocer nuestra tie-rra, que muchas veces no es cono-cida en España, y mostrar nuestrocariño y admiración a Galicia y alos gallegos”. Del pueblo gallego,destacó Vivas, la “cordialidad, sen-tido común y capacidad para sol-ventar las dificultades y para adap-tarse allí donde llegan”.

Galicia en Ceuta

Fundado en el año 1935, el Cen-tro Gallego de Ceuta es una entidadde dimensión y actividad interesan-te, habida cuenta el tamaño de laciudad de recepción. Conformadabásicamente por profesionales vin-culados –como buena parte de lapoblación peninsular asentada en laciudad– a la actividad castrense, elCentro desarrolla actos de celebra-ción con motivo del Día de Galicia,del Día das Letras Galegas, y orga-niza ciclos de conferencias con dis-tintos asuntos relacionados con lacultura y actualidad gallegas comohilo conductor.

Por su parte, la Federación deCentros Gallegos en Andalucía,Extremadura y Ceuta engloba lassiete entidades gallegas presentesen estas tres comunidades autóno-mas (cinco en Andalucía, una enExtremadura, y la de Ceuta), y de-sarrolla múltiples actividades con-juntas, cumbre de las cuáles es estacelebración anual de confraterni-dad, que tiene lugar cada año enuna localidad distinta.

Más de 24.000 en total

Según los datos provisionalesdel Instituto Nacional de Estadísti-ca a 1 de enero de 2016, residenahora en Ceuta 411 personas naci-das en Galicia, en Andalucía22.039, y en Extremadura 2.109. Aeste número habría que añadir lassegundas generaciones, muchos jó-venes ya nacidos en la diáspora, pe-ro que se sienten tan o más gallegosque sus padres y madres, y quemantienen viva la llama de la Gale-guidade en sus lugares de recep-ción.

GMEl grupo de gaiteiros del Lar Gallego de Sevilla reciben al presidente ceutí y al secretario xeral de Emigración.

REDACCIÓN, CeutaEl secretario xeral de Emigración, AntonioRodríguez Miranda, compartió en Ceutacon las comunidades gallegas la séptima

edición de la Reunión de la Federación deCentros Gallegos en Andalucía, Extrema-dura y Ceuta, que preside Antonio Patiño.En los actos de celebración participaron

también el presidente de la Ciudad Autóno-ma, Juan Jesús Vivas Lara, y el consejeroceutí de Juventud, Turismo, Deporte, yFiestas, Fernando Ramos.

Asistió a la VII Reunión de la Federación de Centros Gallegos en Andalucía, Extremadura y Ceuta

Miranda destaca en Ceuta que la diásporagallega es una “historia de sacrificio”

REDACCIÓN, SantiagoEl vicepresidente de la Xunta,

Alfonso Rueda, indicó en el Par-lamento de Galicia la relevanciade la acción exterior de la Xunta,que está experimentando un im-pulso muy significativo por partedel Gobierno gallego, donde seprima la promoción económica ycultural de la Comunidad, mante-niendo unas relaciones institucio-nales frecuentes, directas y al másalto nivel, como la reciente visitadel presidente de la Xunta, Alber-to Núñez Feijóo, a Cuba.

Alfonso Rueda dio cuenta enla Cámara gallega del recienteviaje institucional del presidentede la Xunta a Cuba, que tuvo co-mo máximo objetivo la promo-

ción exterior de Galicia y el en-cuentro con la colectividad galle-ga, e indicó que las líneas de ac-ción exterior que está siguiendoel Gobierno gallego tienen siem-pre entre sus prioridades a aque-llos países donde habitan grandescomunidades gallegas asentadasdesde hace décadas.

Como el propio presidente dela Xunta expresó, “estamos anteun punto y seguido” en las rela-ciones bilaterales de Cuba y Gali-cia, ya que las premisas se cum-plieron con creces. En uncontexto clave de actualizacióneconómica como el que vive la is-la, algunos de los compromisosadquiridos en el pasado mostra-ron su avance, otros fueron con-

cretados e incluso se exploraronnuevas vías de colaboración.

El viaje del presidente estuvocentrado en la atención a las co-munidades gallegas en el exte-rior: a través de la histórica cele-bración del XI Plenario delConsello de Comunidades Gale-gas; en el ámbito institucional,siendo recibido por el presidentede la República, Raúl Castro, ypor diversos representantes mi-nisteriales; y de promoción eco-nómica y cultural, adquiriendocompromisos concretos en estasmaterias.

Así, una de las citas destacadasa su llegada a Cuba fue la asisten-cia al XI Plenario del Consello deComunidades Galegas, la máxima

voz autorizada de la diáspora, quetuvo lugar en el Palacio del anti-guo Centro Gallego de La Habanaen el que participaron más del 93por ciento de las entidades delPleno del Consello y en el que sedio cuenta, entre otras cosas, delas inquietudes y necesidades delos representantes de las comuni-dades gallegas; y donde se trata-ron el desarrollo tecnológico paradar servicios a la ciudadanía ga-llega en el exterior, la aportacióncultural de la diáspora, y los retosque afronta la galeguidad y el pa-pel de las nuevas generaciones na-cidas fuera de Galicia. Rueda in-dicó la importancia del trabajo delas entidades del Pleno que dina-mizan a esas comunidades galle-

gas en el exterior y que trabajanmucho en la preservación y pro-moción de la identidad y de la cul-tura gallegas en la diáspora.

Relaciones institucionalesy comerciales

En la vertiente más institucio-nal y comercial de la visita delpresidente a Cuba, Feijóo le tras-ladó al pueblo cubano, a las auto-ridades del país y a su empresa-riado que Galicia está preparadapara formar parte del proceso deactualización económica que laIsla está experimentando, articu-lando una agenda de contactoscon diversos representantes desectores económicos cubanos.

Para finalizar la visita al país,Feijóo fue recibido por el presi-dente de la República, Raúl Cas-tro, donde se le dio cuenta de lasreuniones mantenidas con los 10ministerios de su gobierno, dondeCastro se mostró interesado porconcretar las actividades econó-micas que se pueden llevar a caboentre ambos pueblos.

El vicepresidente valoró en el Parlamento gallego el reciente viaje a Cuba del presidente Feijóo

Rueda destaca la acción exterior de la Xunta enlos países con grandes comunidades gallegas

Galicia GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

5

Tras el tradicional aurresku dehonor, fueron galardonados con la‘anduriña de ouro’ (máxima distin-ción de la Irmandade) el músico ga-llego afincado en Euskadi José Ro-dríguez Seijas, y, en su categoría deplata, la antropóloga vasca de ori-gen gallega, doctora por la Univer-sidad del País Vasco, Rosa GarcíaOrellán. El pregón festivo corrió acargo del gaiteiro Bruno Villamor.

La jornada festiva continuó conuna comida de confraternidad, trasla cual tuvo lugar un festival folcló-rico con la participación de gruposde los distintos centros gallegos pre-sentes en el País Vasco.

En su alocución, Rodríguez Mi-randa destacó que “esta celebración,que cumple ya treinta y una edicio-nes, podemos disfrutarla gracias a launidad de los gallegos del País Vas-co”. “Sois ejemplo de unión, y deintegración de culturas, exponentevivo de la pluralidad de orígenes, dehablas, de costumbres, que es lo quehace grande a Euskadi y a toda Es-paña”, añadió.

El secretario xeral de Emigra-ción recordo además que “los paisa-nos en Euskadi” han “demostrado”que entraron en este siglo XXI “conpaso firme: con unidad, y dando elpapel que merecen a la mujer y a lajuventud. Una juventud –siete decada diez gallegos en el Exterior loson de segunda generación– que esla Galicia del futuro, resida donderesida”.

Pórtico Universal

El ‘Día de Galicia en Euskadi’ esla gran celebración de la colectivi-dad gallega en el País Vasco, y enesta ocasión, el consistorio bilbaíno

cedió buena parte del paseo peato-nal alrededor del Teatro Arriaga,epicentro de la ciudad, para la insta-lación de las diversas actividadesque se han desarrollado desde el pa-sado viernes, y de las que son prota-gonistas la cultura y gastronomíagallegas.

La Xunta participó en el eventoanual más destacado de la comuni-dad gallega en Euskadi a través delárea expositiva ‘Galicia, PórticoUniversal’: como siempre que seinstala en una ciudad, lo hace porpropia iniciativa de las comunida-des gallegas de la zona. El paso porla capital vizcaína coincidió ademáscon la ‘Noche en Blanco’, en la queabrieron los museos y buena partede las instalaciones culturales ytambién comerciales.

‘Galicia, Pórtico Universal’ esuna línea de actuación puesta enmarcha en 2013 y que quiere dar aconocer la comunidad autónoma

gallega a los ciudadanos de otrascomunidades y países, generandoactividades de interés, participativasy lúdicas para la población de laszonas en las que se asientan las co-munidades galegas. La iniciativapretende cristalizar el afán de cola-boración de los gallegos de fuera delterritorio para la promoción y difu-sión de la tierra de origen.

La idea de ‘Galicia, Pórtico Uni-versal’ parte de la Secretaría Xeralde Emigración, en colaboración conla Consellería do Medio Rural, laConsellería do Mar, la Axencia Tu-rismo de Galicia y la FundaciónCentro Galego da Artesanía e doDeseño. El área “supone un magní-fico exponente de coordinación en-tre distintos departamentos de unamisma Administración, y tambiénentre varias administraciones, me-diante el cual se coopera y se multi-plica el efecto, optimizando así losrecursos”, según destaca Miranda.

Se trata de una infraestruturasencilla y muy versátil que incluyeuna exposición de artesanía gallega,una muestra de productos alimenta-rios gallegos no perecederos condenominación de origen o marca decalidad, una demostración en vivode alguna actividad artesana galle-ga, área de información de turismo,y una aula profesional de catas.Además, incide en el principal refe-rente turístico y de proyección exte-rior de Galicia como es el Caminode Santiago, uno de los ‘leit motiv’del área.

La ‘Irmandade’

La Irmandade de Centros Gale-gos en Euskadi se creó con la finali-dad de promover y establecer nexosde unión y vínculos de cooperacióny solidaridad entre las sociedadesgallegas afincadas en Euskadi, asícomo promover el conocimiento de

la lengua, cultura, historia, geogra-fía, folclore, gastronomía, y cos-tumbres de Galicia.

Según los datos del Padrón Con-tinuo del INE, a 1 de enero de 2016,en las tres provincias vascas residen43.556 gallegos nacidos en Galicia,representados en buena parte por lasdiez asociaciones que conforman laIrmandade: el Centro Galego deBizkaia en Barakaldo, la Casa deGalicia en Bilbao, la Casa Culturalde Galicia ‘As Burgas’ de Eibar, elCentro Galego de Érmua, el CentroGalego de Llodio, la Casa de Gali-cia de Ondarroa, la Casa de Galiciaen Guipúzcoa (de San Sebastián), laCasa de Galicia en Santurce, laAgrupación ‘Hijos de Galicia’ deSestao y el Centro Galego de Álava(en Vitoria).

La Irmandade se encarga de or-ganizar diversas actividades comu-nes a todas las asociaciones, comoconcursos de poesía en gallego o defotografía, además del ‘Día de Gali-cia en Euskadi’.

Hace rotar esta celebración entrelas distintas localidades en las quese radican las entidades gallegas ytiene una importante repercusiónsocial, cultural y política, puestoque a esa efeméride acuden repre-sentación de todas las institucionesvascas, siendo habitual en variasediciones la presencia del propio le-hendakari, muestra de la relevanciade la colectividad gallega en la co-munidad autónoma vasca.

Asimismo, la importancia socialde la Irmandade de Centros Galegosen Euskadi hizo posible que ‘Gali-cia, Pórtico Universal’ estuvieraprecisamente presente en el Día deGalicia en Euskadi, en la primeraocasión en Santurce, en la segundaen Vitoria, y ahora de nuevo en Bil-bao. En todos los casos, con amplioseguimiento por parte de la propiacolectividad gallega, pero tambiéncon una importante repercusión en-tre los vecinos locales y los visitan-tes.

En las distintas actividades estu-vieron también presentes el subde-legado del Gobierno en Biscaia, Ig-nacio Erice; el director del Gabinetede la Consellería de Educación, Po-lítica Lingüística y Cultura del Go-bierno vasco, José Manuel Bujanda;y varios concejales de la corpora-ción municipal bilbaína.

GMAntonio Rodríguez Miranda, junto al resto de autoridades y directivos asistentes al Día de Galicia.

REDACCIÓN, BilbaoEl secretario xeral de Emigración, AntonioRodríguez Miranda, presidió, junto con eldirector xeral de Pesca, Acuicultura e Inno-

vación Tecnolóxica de la Consellería doMar, Juan Carlos Maneiro, así como el pri-mer teniente de alcalde de Bilbao, RicardoBarkala, la trigésimo primera edición del

‘Día de Galicia en Euskadi’, que organizala Irmandade de Centros Galegos en esaComunidad Autónoma, presidida por PilarRodríguez.

Miranda promociona Galicia en Bilbao a través de la Irmandade de Centros Galegos en Euskadi

El secretario xeral de Emigración participóen el Día de Galicia en la Comunidad vasca

REDACCIÓN, MadridEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,compartió el pasado sábado con losgallegos asentados en Fuenlabrada(sur de la Comunidad de Madrid) laferia artesanal que organizó la CasaGalega de la localidad, presididapor María Jesús Fernández, a la vezque los centros regionales de otraszonas de España.

Tras saludar a los socios, Miran-da recorrió los estands de Galicia,Castila-La Mancha, Andalucía yExtremadura, acompañado por elalcalde de la localidad, Manuel Ro-bles, y la concejala Isabel Barrien-tos. El secretario xeral pudo conocerde primera mano los distintos pro-yectos que, de cara al futuro, alber-

ga la directiva de la Casa Galega. Enel estand gallego, Miranda animó alos artesanos gallegos a fortalecer elreconocimiento de excelencia inter-nacional, y tuvo oportunidad de re-cordar que Galicia es la única regióneuropea con una denominación decalidad específica y oficial referidaa todo su ámbito geográfico: Arte-sanía de Galicia.

La representante de los artesanosgallegos en Fuenlabrada fue la ou-rensana Inés Rodríguez, diseñadoratextil de ropa confeccionada de mo-do artesanal, con diversas participa-ciones en eventos de proyección in-ternacional en el ámbito de la moda.La jornada se completó con confe-rencias de los propios productores yactuaciones folclóricas de los gru-

pos de las distintas casas regionalesparticipantes.

En la Casa de Galicia

Después, el secretario xeral acu-dió a las celebraciones organizadas,con motivo del Día das Letras en laCasa de Galicia de la capital espa-ñola, por la Federación de Asocia-ciones Gallegas en Madrid (FAGA-MA), cuya junta directiva presideOvidio Cadenas, de la ‘Xuntanza de

Galegos en Alcobendas’. Allí estu-vo también presente el propio direc-tor de la Casa de Galicia en Madrid,José Ramón Ónega.

Los eventos comenzaron conuna conferencia sobre el protago-nista, Manuel María Fernández Tei-xeiro, a cargo del investigador delCentro de Investigaciones RamónPiñeiro y crítico literario ArmandoRequeixo. Después, hubo un con-cierto del cantautor gallego EmilioRúa, y concluyó la jornada con una

celebración de confraternidad en laReal Hípica de Griñón.

Componen la Federación ochoentidades: el Centro Galego deMóstoles, el Centro Galego de laSierra de Madrid, la Casa Galega deFuenlabrada, el Centro Galego No-roeste de la Provincia de Madrid, laAsociación Galega Corredor doHenares, el Centro Galego de TresCantos, Xuntanza de Galegos enAlcobendas, y a estas siete entida-des se suma la Asociación de Taxis-tas Galegos en Madrid.

En Madrid y provincia residenen la actualidad, según los datos delInstituto Nacional de Estatística a 1de eneiro de 2016, un total de78.040 gallegos, siendo por tanto laprimera comunidad autónoma es-pañola en número de paisanos, yeso sin contar las segundas genera-ciones ya nacidas en la diáspora,que en muchas ocasiones “sientencon tanta fuerza como sus padres yabuelos su pertenencia a la Galegui-dade”, según se asegura desde laSecretaría Xeral, que añade: “Estehecho se hace palpable en la impor-tante participación de la juventud enmuchas de las actividades que desa-rrollan las comunidades gallegasasentadas en la capital y provincia”.

Asistió en Madrid a la celebración del Díadas Letras Galegas organizada por Fagama

Miranda participó con lacolectividad en la feria artesanalde la Casa Galega en Fuenlabrada

GMEl secretario xeral, con socios de la Casa Galega en Fuenlabrada.

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 20166 / Galicia

El grupo más numeroso, el delos noventa beneficiarios quellegaban desde Buenos Aires,fue recibido por el delegado dela Xunta en A Coruña, DiegoCalvo, y el secretario xeral deEmigración, Antonio RodríguezMiranda, quien también recibióal resto de los grupos.

En total este año serán 174los participantes en este progra-ma, que tiene por objetivo ofre-cer la posibilidad de acercarse asu tierra y a su familia a los ga-llegos residentes en los diferen-tes países de Latinoamérica. Através de esta iniciativa se faci-lita que estos emigrantes tenganla oportunidad de redescubrirsus raíces, así como ponerse encontacto con la realidad actualde Galicia, casi siempre en losmismos lugares en los que na-cieron. Para algunos de ellos esel primer retorno a su tierra denacimiento desde que iniciaronsu nueva vida en otros países.

Blindaje social

El programa establece laconcesión de ayudas, que pue-den llegar al importe íntegro delpasaje entre sus países de resi-dencia y Galicia en el “caso depaíses en los que existan difi-cultades para acceder a las divi-sas necesarias para sufragar laparte que debe abonar la perso-na beneficiaria, debido a difi-cultades en la política cambia-ria”.

El papel de la Administra-ción gallega, además de sufra-gar la parte correspondiente delpasaje, es lo de velar por su sa-lud en el traslado y organizarcon las familias el reencuentro.Una vez realizado, son las fami-

lias las encargadas del manteni-miento y hospedaje de los bene-ficiarios de la iniciativa. El pro-grama permite que losbeneficiarios extiendan su pre-sencia en Galicia hasta tres me-ses.

Las condiciones que se esta-blecen en la edición de este añodel programa no varían respectoa años anteriores. Se trata deconsolidar y blindar la apuestadel Gobierno gallego por man-tener, e incrementar dentro de loposible, las líneas de actuaciónsocial que benefician directa-mente a la ciudadanía de maneraque las políticas socio-asisten-ciales se mantengan incluso entiempos de dificultad económi-ca para la Administración.

Para beneficiarse de este pro-grama, el solicitante debió acre-ditar tener nacionalidad españo-la y ser emigrante gallego o hijode emigrante gallego, residir enIberoamérica, tener por lo me-nos 65 años, valerse por sí mis-mo y estar en condiciones de re-alizar un viaje de largaduración, no haber participadoen los últimos cinco años natu-rales en programas de viajes dela Secretaría Xeral de Emigra-ción, tener familiares de hastacuarto grado de consanguinidado afinidad con los que puedanresidir durante su estadía en Ga-licia, así como tener ingresos in-feriores a tres veces el importede la pensión asistencial espa-ñola por ancianidad marcadapara el país de residencia (canti-dad distinta a la correspondienteen España).

Igualmente, pudieron benefi-ciarse los cónyuges de los emi-grantes gallegos que cumplanalgunos de estos requisitos, se-gún establece la orden regulado-ra del programa.

Perfil de los participantes

Aunque los participantes de-ben tener por lo menos 65 años,el promedio de edad del contin-gente supera siempre con crecesesta cifra, acercándose a los 75.De promedio, en los años ante-riores 4 de cada 5 participó porvez primera en la iniciativa, yalguno de ellos no había vueltoa Galicia desde que había deci-dido poner rumbo a su nuevohogar en Iberoamérica.

GMAntonio Rodríguez Miranda, en el exterior de Alvedro, con parte del grupo procedente de Argentina.

REDACCIÓN, SantiagoLos primeros participantes de la edición deeste año del programa ‘Reencontros na Ca-sa’, iniciativa de la Secretaría Xeral deEmigración, comenzaron a llegar el pasado

miércoles a los aeropuertos de Alvedro, enA Coruña, y Lavacolla, en Santiago. A lasdiez de la mañana aterrizaban en el aero-puerto compostelano los participantes pro-cedentes de Uruguay (29) y a las 11:20 al

coruñés los que venían de Argentina (90).Los participantes de Brasil, Cuba y Vene-zuela llegaron en vuelos posteriores. Du-rante estos arribos se vivieron escenas másemotivas entre los familiares.

Este programa permite, este año, a 174 gallegos del exterior volver a su tierra

Miranda recibe a los primeros beneficiariosdel programa ‘Reencontros na Casa’

REDACCIÓN, SantiagoEl presidente del Parlamento

de Galicia, Miguel Ángel Santali-ces Vieira, recibió este viernes auna delegación del Ayuntamientode Vilanova de Arousa y del mu-nicipio alemán de Cuxhaven, her-manados desde hace 15 años co-mo consecuencia de laemigración que tuvo como desti-no esa ciudad de la Baja Sajoniadécadas atrás.

La delegación que visitó elParlamento de Galicia estuvo in-tegrada por el alcalde de Vilano-va de Arousa, Gonzalo DuránHermida; y la concelleira de Xu-ventude, Nuria Morgade Pouso.

Entre los visitantes alemanes fi-guraban el subsecretario de Fo-mento y Transportes del Gobier-no Federal y concejal deCuxhaven, Enak Ferlemann; elalcalde de Cuxhaven, AlbrechtHartel, y otros cinco concejalespertenecientes a todos los parti-dos que forman parte de la corpo-ración.

Elogios al hermanamiento

Durante el encuentro, el presi-dente del Parlamento de Galiciavaloró este tipo de iniciativas dehermanamiento y destacó elacierto de orientarlas, como está

haciendo el Ayuntamiento de Vi-lanova de Arousa, en beneficio dela promoción exterior de la co-

marca.Finalizada la reunión con el

presidente de la Cámara, los inte-

grantes de la delegación efectua-ron una visita guiada a la sede delParlamento de Galicia.

El presidente del Parlamento valoró la iniciativa

Santalices recibe a los alcaldesde Vilanova y de Cuxhaven,hermanadas por la emigración

GMMiguel Santalices recibió en el Parlamento a las delegaciones de Vilanova y Cuxhaven.

Los gallegos en el exterior in-teresados en participar en el pro-grama ‘Reencontros na terra’ dela Secretaría Xeral de Emigracióndisponen de plazo hasta el 4 de ju-lio para solicitar la subvención.

Las 135 plazas disponibles se-rán repartidas entre los residentesen Argentina (77), Uruguay (32),Venezuela (9), Brasil (9), Cuba(5) y en el resto de América, paralo que se reservan 3 plazas.

El programa tiene por objetopromover el contacto de los galle-

gos en el exterior con su tierra,mediante un periodo de estanciaen una residencia de tiempo librey con sus familias, fortaleciendoasí los vínculos de unión con Ga-licia.

Los beneficiarios, que debe-rán ser emigrantes gallegos y connacionalidad española, viajarán aGalicia preferentemente en elmes de octubre. Además, los in-teresados en participar de estainiciativa deberán tener 65 añoscumplidos y no haber participa-

do en los últimos 15 años natura-les en programas de viajes a Ga-licia de la Secretaría Xeral deEmigración. Entre los requisitos,también figura que deberán va-lerse por sí mismos y no padecertrastornos psicofísicos que alte-ren la normal convivencia entrelos beneficiarios y no tener in-gresos superiores a 1,5 veces elimporte de las bases de cálculode la prestación económica porancianidad del Ministerio deEmpleo y Seguridad Social.

El plazo de solicitud para el programa‘Reencontros na terra’ finaliza el 4 de julio

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Galicia / 7

ELENA CARBAJALES, La HabanaRoberto González, presidente de

la Hermandad Gallega de Venezue-la, participó en el XI Pleno del Con-sello de Comunidades Galegas ce-lebrado recientemente en LaHabana y fue el ponente en la po-nencia de tecnología.

Pregunta. ¿Qué valoración hacede este Pleno del Consello?

Respuesta. El hecho de que sehaya celebrado en La Habana tieneuna significación especial. Este sitioes espectacular y cuando te trasla-das en el tiempo a lo que tuvo quehaber sido este centro en pleno apo-geo te da idea de lo grandes que hansido los gallegos en este país, aligual que han sido en otros.

El hecho de tener este palacioaquí es impresionante y creo quecelebrar aquí el Consello tiene unasignificación especial, sobre todoayer con el lanzamiento de las ban-deras. Fue bastante emotivo. El he-cho de que veas ondeando la bande-ra gallega en un centro que no es tangallego como fue, al menos en sutotalidad, tiene un significado espe-cial, sobre todo para los gallegosque estamos de este lado del charco.

El Consello siempre es positivoporque recoge sentimientos de losdiferentes centros y cada centro tie-ne sus necesidades específicas.Además, nos permite mantenernosen contacto unos centros con otros.

Las conclusiones de las ponen-cias donde se recogen las necesida-des que pueda tener todo el colecti-vo gallego exterior me parecen muyimportantes porque van a marcar elfuturo del trabajo de la Secretaría.Creo que esas pautas que quedan en

las conclusiones deberían tomarlasen cuenta porque es el sentimientode la gente que está fuera.

P. ¿Cuáles fueron los principalesdebates en la ponencia de tecnolo-gía en la que usted fue el ponente?

R. La opinión general fue que laponencia fue bastante completa.Evidentemente, cada centro de losque participó tiene un enfoque dis-tinto. Yo traté de hacerles entenderque la tecnología o todo lo que pue-das implantar tienes que adaptarloal centro en el que estás. Yo puedotener unas necesidades tecnológicasque no tienen los otros centros peroel hecho de que el centro tenga supágina web, maneje facebook, ins-tagram y todo este tipo de herra-mientas, también nos da a conocer alos demás y permite la comunica-ción entre los centros.

También hicimos hincapié en lasfacilidades que hay actualmente pa-ra estar en más redes sociales comomenos trabajo. Es muy sencillo y escuestión de ponerse pero es el temordel desconocimiento.

Uno de los participantes puso unejemplo que a mi me pareció muybueno. Cuando a una persona ma-yor se le va un hijo o tiene un nietoen otro país o ciudad sí se preocupapor usar las tecnologías y lo domi-nan perfectamente.

A lo mejor es cuestión de crear lanecesidad.

También surgió la dificultad dela colectividad en Cuba en la quemuchos no tienen internet y por esoen las conclusiones referidas a loscursos ‘on line’ se añadió la posibi-lidad de enviarlos por cd.

P. ¿Cuál es el secreto de la HGV

para mantener un centro formadopor 36.000 personas?

R. El único secreto es estar uni-dos. Cada asociación tiene su vidapropia pero siempre dentro de la

Hermandad. Cuando se creó la Her-mandad Gallega por el año 60 habíavarios centros gallegos y en ese añotuvieron la visión de unificar los trescentros que había y crear la Her-

mandad. La unión en el año 60 fuedifícil porque en ese momento ha-bía ideologías políticas que estabanmucho más marcadas, pero fue ungran acierto.

P. ¿Cuáles son las principalesactividades que realizan?

R. Tenemos colegio, serviciosmédicos, 22 disciplinas deportivas,grupos de baile, de gaitas. De lunesa jueves, en la Hermandad entransobre 4.000 personas, y los viernesy sábados, la cifra aumenta.

Cualquier gallego se siente orgu-lloso de pertenecer a la HermandadGallega. De hecho hay gallegos queviven en el interior o han regresadoa España pero que siguen siendo so-cios de la Hermandad.

P. ¿Cuál es la situación que sevive en Venezuela?

R. Realmente la situación esbastante complicada, sobre todo porla falta de medicinas y, en algunoscasos, por la falta de alimentos.

En nombre de nuestro colectivoagradezco la mención de apoyo quehizo el secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miranda,y la especial atención que tiene laSecretaría respecto a Venezuela.

Quizás no puedan hacer muchopara ayudar en cuanto a la falta demedicinas. El problema realmentees de Venezuela no que la Xunta nolo quiera hacer, ya que hay impedi-mentos para ingresar medicinas enVenezuela.

En todo caso, nosotros tenemosun trabajo adelantado porque le hi-cimos llegar a la Secretaría un lista-do con todas las medicinas que ha-cen falta. Ellos lo tienen pendiente yen el momento en que se puedan in-troducir medicinas poder enviarlaspara ayudar a la gente cuanto antes.

La falta de medicinas es muypreocupante, ya no es un tema dedinero. Simplemente no hay y no seconsiguen a ningún precio. Estoafecta a todos porque no hay lo másbásico pero evidentemente las per-sonas mayores que necesitan unamedicación constante, están másafectadas.

ARTEMISARoberto González, en el Palacio del antiguo Centro Gallego de La Habana.

El presidente de la HGV fue el ponente en la comisión de tecnología

Roberto González: “Las conclusiones de lasponencias me parecen muy importantes”

XI PLENO DEL CONSELLO DE COMUNIDADES GALEGAS

Los representantes de los centros valoranpositivamente el XI Pleno do Consello

LAURA GÓMEZ, La HabanaNumerosos representantes de

las sociedades gallegas en el exte-rior llegaron a La Habana paraparticipar en el XI Pleno del Con-sello de Comunidades Gallegas,en el emblemático Centro Galle-go.

Ramón Marcote Canosa, pre-sidente de Finisterre en América,comenta que elConsello ha es-tado muy bien,aunque “un po-co agitado porel movimiento,por los horariosy tiempo devuelo; los quearribamos deBuenos Airesdormimos po-cas horas, perolo estamos pasando bien”.

En relación a la Lei da Gale-guidade ratifica que está práctica-mente aceptada, no obstante toda-vía están cubriendo algunosdetalles, en aspiraciones de fran-ca mejoría.

Al respecto de la labor que hadesplegado ‘Finisterre en Améri-

ca’ acota que es importante resal-tar que este 19 de septiembrecumplen 90 años. “Nuestros cen-tros se han caracterizado a travésdel tiempo por tener mucha po-tencia en la esfera cultural: danza,baile, yoga, gimnasia, se realizaun poquito de todo. Contamos enel presente con un campo de cin-co hectáreas en Varela que lo es-

tamos restau-r a n d ototalmente yserá una contri-bución más alos Centros”.

“La idea quedominamos esde darle mayorcabida a los jó-venes; mi hijoes un ejemplofehaciente, con

35 años es el secretario y lleva to-da la temática de difusión”, expli-ca Ramón Marcote.

Igualmente, Antonio BarbosaFernández, de la Casa de Galiciaen Valladolid, asevera que ha si-do un Consello estupendo, bienfructífero. En referencia a la Leida Galeguidade alega que le ha

parecido muy bien.Ratifica orgullosamente que

su centro hace muchas activida-des culturales, benéficas y demás. “Cada centro es un mundo,es necesario intentar atraer a la ju-ventud, insertarlos en la Junta po-co a poco y ayudarles a que vayancogiendo el ritmo”, afirma.

Por su parte, José Antonio Ma-riño Iglesias, del Centro Galegode Tarragona, reafirma que elConsejo está muy bien confeccio-nado y programado, y hasta elmomento lo ha pasado extraordi-nariamente. Al inquirirle sobre laLei da Galeguidade responde quetiene una opinión positiva, “creoque es increíble”.

Mantener las raíces hastalos “hijos de los hijos”

Mabel Rogelia Cardoso San-martín, de Ribadumia Casa Ga-llega de Cultura en Buenos AiresAsociación Civil, considera queel XI Pleno del Consello de Co-munidades Galegas le pareció“bárbaro”, solamente un proble-ma, el viaje que provocó a la dele-gación una penosa tardanza, pero

por lo demás todo le ha resultadogenial, “la atención increíble y lagente divina”. Confiesa que espe-ra que el evento sea verdadera-mente productivo.

“El presidente tuvo palabrasmaravillosas, Miranda tuvo ungran discurso. Y bueno, todos te-nemos que poner un poco de bue-na voluntad y esfuerzo para quetodo esté bien y sigamos mante-niendo nuestras raíces, hasta loshijos de los hijos”, dice MabelRogelia Cardoso.

Concerniente a la Lei da Gale-guidade, manifiesta que aún la es-tán distinguiendo, empero estimaque todo lo que se proyecta es pa-

ra respaldar un desarrollo.Sobre el relevo generacional

en las juntas directivas de losCentros, afirma que es otra épocay los jóvenes anteponen otras ac-tividades y, a veces, son un pocoreticentes con los Centros. “Perobueno, seguimos estando losgrandes para mantenerlos y hacerlo mejor que podemos”.

Ribadumia Casa Gallega deCultura es un centro que tiene ca-si 95 años y conservar las tradi-ciones gallegas ha sido siempresu máxima prioridad, para ello re-alizan eventualmente numerosasactividades que mantienen activala historia y cultura de Galicia.

L. GÓMEZAntonio Barbosa.

L. GÓMEZMabel Rogelia Cardoso.Marcote asegura que

la Lei da Galeguidadeestá prácticamente

aceptada, aunque seestán puliendo

algunos detalles

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 20168 / Galicia

E. CARBAJALES, La Habana“La Lei da Galeguidade am-

plía las categorías de los centros.No sé si es bueno o malo, perouno tiene que acomodarse a loque tiene”, asegura el secretariodel Lar Gallego de Chile, Fran-cisco Bustos, quien explica quehay que seguirdebatiendo so-bre esta Lei pa-ra “poder apli-car su espírituporque las le-yes tienen elespíritu y nosólo la letra conla que se hicie-ron y yo soymás amigo del espíritu que de laletra”.

Durante la celebración de laponencia sobre Galeguidade enel XI Pleno del Consello de Co-munidades Galegas, Bustos pre-sentó una propuesta “sobre cómoincluir a los jóvenes y a las muje-res sin ser tan estrictos como

marca la letra de la ley”. “Los jó-venes y las mujeres –explicó–van a seguir existiendo toda la vi-da y por lo tanto tenemos quecompartir con ellos”. “Para quepodamos sobrevivir los centrosen el mundo tenemos que com-partir entre todos, si no la cosa va

a ir decayen-do”, aseguró.

Respecto ala incorpora-ción de estosdos colectivosen el Lar Galle-go de Chile, elpresidente de lainstitución ase-guró que am-

bos participan en las distintas ac-tividades “y, en estricto rigor,hay que decir que en nuestro cen-tro siempre participan más muje-res que varones”.

Además, explicó que los jóve-nes tienen su espacio y recordóque “los jóvenes de ahora no sonlos jóvenes de hace 30, 40, 50 ó

100 años atrás, son muy distin-tos. Todos son tecnológicos, lascosas las quieren ya y rápido yquieren vivir experiencias distin-

tas”.“Nosotros somos un centro

cultural pero en la medida de lasposibilidades sí tenemos presen-

cia en las redes sociales y ahí in-fluyen muchos los jóvenes. Ellosson grandes colaboradores”, ase-guró Bustos, quien explica queen el Lar “los jóvenes tambiénparticipan como generadores deideas, ya que cuando nosotros ha-cemos nuestra pauta de progra-mación anual en diciembre, pedi-mos la opinión a todos lossegmentos y en base a eso hace-mos nuestra programación”.

Nueva emigración

Respecto a la nueva emigra-ción de españoles a Chile, Bustosasegura que es “muy potente”.“Las estadísticas de las autorida-des españoles hablan de que fue-ron a Chile unas 6.000 personaspero creo que son muchos más”,asegura Bustos, a la vez que ex-plica que “esta nueva emigraciónviene a trabajar pero no se integradentro de la colectividad”.

“Los que llegan –explica– seintegran en el país pero sólo en elaspecto laboral. No se integranen el aspecto cultural o en loscentros porque sus intereses sondiferentes. Ellos son tecnológi-cos, preparados, muy capacita-dos, con más de un título acadé-mico, hablan más de una lenguay por lo tanto no ven el sentido depertenecer a un centro. Ellos sejuntan entre amigos en casa, en elbar o en un restaurante”.

ARTEMIMSAFrancisco Bustos, en el Centro Gallego de La Habana.

El secretario del Lar Gallego de Chile asegura que hay que aplicar su “espíritu”

Bustos defiende la necesidad de seguirconversando sobre la Lei da Galeguidade

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Galicia / 9

XI PLENO DEL CONSELLO DE COMUNIDADES GALEGAS

E. CARBAJALES, La HabanaJosé Sotelo López, vicepresi-

dente del Centro Gallego deCuxhaven, es uno de los nuevosmiembros de la Comisión Dele-gada del Consello de Comunida-des Galegas y considera que“hay que seguir el mismo ritmoporque la gente anterior lo esta-ba haciendo muy bien”.

El Centro Gallego de Cuxha-ven, explica Sotelo, “tiene unabuena mezcla entre gente mayory juventud” y desde la institu-ción se anima a los más jóvenesa hablar gallego. “Entre otras ac-tividades tenemos un grupo degaitas y uno de flamenco porqueantes era Club Cultural Espa-ñol”. “Además –continúa– a losalemanes les gusta mucho el fla-menco y nosotros somos un cen-tro abierto al entorno”.

Actualmente, el Centro Ga-llego de Cuxhaven cuenta conunos 230 socios, de los que 150son españoles. “A los alemanesles gusta mucho la cultura espa-ñola”, comenta Sotelo, quiencuenta que hace dos años ellosempezaron a promocionar la sar-dina y “les encanta a los alema-nes”. “Implicar a la gente del lu-gar donde resides es una manerade que la gente de fuera conozcaGalicia y promocionarla turísti-camente”, asegura el vicepresi-dente del Centro Gallego deCuxhaven.

Respecto a la emigración ac-tual, Sotelo explica que a Ale-mania están llegando muchosespañoles, sobre todo de Galiciay Andalucía. “Se integran en loscentros y cuando necesitan ayu-

da se la damos”, asegura Sotelo,quien explica que “el perfil delos que llegan es gente joven confamilia y con estudios”. En todo

caso, insiste en que lo bueno quesería que los recién llegados su-piesen alemán para conseguir unmejor trabajo.

José Sotelo, vicepresidente del Centro Gallego de Cuxhaven

“Implicar a la gente del lugar donde resideses una manera de que conozca Galicia”

ARTEMISAJosé Sotelo, en el Centro Gallego de La Habana.

Dora Pegito, de la Sociedad de Vedra

“Resulta importanteencontrarnos en la lista deinstituciones que trabajan”L. GÓMEZ, La Habana

Dora Pegito Quin-tás, presidenta de laSociedad Parroquialde Vedra de Mutuali-dad y Cultura, en Ar-gentina, asistió al XIPleno del Consello deComunidades Gale-gas, en La Habana,un evento que “paramí es muy importan-te”, aunque solo seapor “encontrarse congente que está en di-ferentes países, condiferentes vivencias”.El “poder encontrarun punto que nos sir-va a todos para decirlo que tenemos, nossirve”, incluso “estrascendental para to-dos, y para Galiciatambién que nos es-cucha”.

La presidenta de esta socie-dad gallega en Buenos Airestambién tiene una buena opi-nión sobre la Lei da Galeguida-de, que “es una consecuencia delo que ya teníamos desde losaños ochenta y pico, reformada,adaptada a los cambios”. ParaDora Pegito, este nuevo texto“es un reconocimiento a los va-lores y a los que trabajan en elexterior, cumpliendo los requi-sitos que pide la Ley”. “Resultaimportante sentirnos valoradosy encontrarnos en la lista de ins-tituciones que trabajan”, mani-

fiesta la dirigente de la SociedadParroquial de Vedra.

En lo referente al centro quepreside, explica que “nos dedi-camos especialmente a la partecultural”, aunque, “como todocentro gallego, la gastronomíaestá muy ligada”. Dora Pegito,además, presume de que “tene-mos un concurso de danza, degaitas con sus escuelas, que yase inició en el año 1961 y conti-núa”. Finalmente, explica que“es un orgullo transmitir a quie-nes son gallegos, y a quienes no,la cultura gallega”.

L. GÓMEZDora Pegito.

“Los jóvenes y lasmujeres van a seguir

existiendo toda la vida,por lo tanto tenemos que

compartir con ellos”

Pregunta. ¿Qué supone entraren la Comisión Delegada?

Respuesta. Para mí es un or-gullo. Según me han dicho es laprimera vez que Estados Unidosestá representado como delegadoy para mí es un honor y para la so-ciedad también.

P. ¿Qué perspectivas tiene?R. Las perspectivas, igual que

cuando me hice cargo de la presi-dencia de la Ca-sa de Galicia, esir para delante,ayudar a todoslos socios y to-dos los galle-gos. El Consellotiene que tratarde crecer connuevas ideascomo por ejem-plo sobre la ju-ventud, que esun tema que hemos tocado bastan-te estos días y tenemos que estu-diar como captar a la juventud pa-ra que no se vaya.

P. ¿Cómo valora este XI Plenodel Consello?

R. Es la primera vez que yoasisto al Pleno. Para mí ha sidomuy bueno para conocer a otrospresidentes y poder hablar de di-ferentes temas y problemas quenos afectan a todos. Hablando con

uno y con otro puedes encontraruna solución, alguien te puede darun ejemplo de lo que ellos hicie-ron en su sociedad y quizá puedaencajar en la tuya.

Los acuerdos a los que hemosllegado nos van a ayudar a seguircreciendo sin olvidar nuestro pa-sado.

Lo bueno de esto es que loscuatro temas que se trataron –tec-

nología, gale-guidade, políti-ca social ycultura– sonimportantes pa-ra todas las so-ciedades y nosafectan a todos.

P. ¿De dón-de viene la Uni-dad Gallega deEstados Uni-dos?

R. Viene de principios del si-glo pasado cuando había muchoscentros y casas gallegas en NuevaYork y hubo un grupo que decidióunir todas las casas y en vez de te-ner 20 casas diferentes, tienenuna, por eso somos Unidad Galle-ga de Estados Unidos pero somosmás conocidos como Casa Galiciade Nueva York.

P. ¿Cuál es la situación de losjóvenes en la entidad que preside?

R. En los últimos años hemosnotado un incremento bastantefuerte en los jóvenes que están nosólo en la directiva, sino en las di-ferentes secciones.

Como en todas las sociedades,los jóvenes llegan a una edad enla que es difícil que se queden enla sociedad. Se encuentran conotras ideas y otras actividades.Nosotros como vivimos en NuevaYork, los jóvenes en vez de ir a laCasa de Galicia el fin de semana

con sus padres, prefieren ir consus amigos y no estar tanto en lasociedad.

Pero lo que notamos es que lajuventud de mi generación ahoraestá yendo a la sociedad con suspropios hijos y tenemos otra olade nueva juventud. Ahora esta-mos en la tercera, cuarta y hasta laquinta generación.

En nuestra directiva somos 25,de los que 10 son mujeres y 10menores de 45 años, muchos de

ellos nacidos ya en Nueva York.Es gente que viene con ideas nue-vas, muchos de ellos se han cria-do toda su vida en la sociedad.

P. ¿En qué punto se encuentrala Casa de Galicia, en referenciaal tema de la tecnología?

R. Aunque tenemos bastantejuventud, no todos nuestros so-cios son avanzados en tecnología.Lo que usamos principalmente esnuestra página de facebook. Ahíes donde anunciamos las activi-dades que hacemos, subimos lasfotos, damos toda la informacióna los socios. Dentro de facebooktenemos diferentes páginas, enconcreto tenemos una dedicadasolo al folclore y ahí subimos vi-deos y fotos de las actuaciones yla usamos como una de las herra-mientas más importantes de la so-ciedad que complementan al co-rreo y los otros medios decomunicación.

P. ¿Cuáles son las principalesactividades que acoge la Casa deGalicia en Nueva York?

R. Estamos abiertos siete díaspor semana, el edificio está abier-to sólo a los socios o invitados desocios. Durante la semana vienenlos socios si quieren comer o pi-car algo, ver un partido de fútbolo jugar la partida.

Los viernes por la noche tene-mos clases de zumba y ensayosdel coro, en el que participan 35personas. Los sábados tenemosclases de informática y clasestemporales, cada mes tenemosuna cena baile y una vez al mestenemos una comida para nues-tros socios jubilados con menúdel día.

Los domingos tenemos las ac-tividades folclóricas con los ensa-yos desde las 12,00 de la mañanahasta las nueve de la noche.

Además tenemos eventos pun-tuales para la juventud y para ni-ños como la celebración de Reyeso Pascua.

GMMarcos Roel –en el centro–, durante el Pleno.

E. CARBAJALES, La HabanaEmigrante de segunda generación y conmenos de 40 años, Marcos Roel es la mues-tra de que el tan ansiado y pedido relevogeneracional se está produciendo en los

centros gallegos. Lleva desde 2013 al fren-te de lo que era la Casa de Galicia de Nue-va York y ahora Unidad Gallega de Esta-dos Unidos, una entidad que el pasado mesde diciembre alcanzó por primera vez los

1.000 socios, muchos de ellos familiares.Esta es la primera vez que participa en elConsello de Comunidades Galegas y ha si-do elegido como miembro de la ComisiónDelegada.

Roel considera que laasistencia al Pleno lepermitió “hablar dediferentes temas yproblemas que nos

afectan a todos”

Afirma Marcos Roel, nuevo miembro de la Comisión Delegada del Consello

“Los acuerdos a los que hemos llegadonos van a ayudar a seguir creciendo”

REDACCIÓN, SantiagoEl conselleiro de Cultura, Edu-

cación e Ordenación Universitaria,Román Rodríguez, destacó que eldisco ‘Son galego, son cubano’ esun proyecto “único”, pues “une lamodernidad con la tradición y nosacerca al mundo de la emigraciónde la mano de uno de las figurasque mejor la conoció: Xosé NeiraVilas”. Así lo subrayó con motivode la presentación del proyectoideado por el músico Roi Casal ypor el fallecido escritor gallego, enel que también participaron reco-nocidas figuras del mundo de lacultura cubana, como el composi-tor Pablo Milanés, la cantante La-ritza Bacallao y la cineasta NatashaVázquez.

Esta colaboración demuestra,en palabras del conselleiro, que elpuente entre Galicia y Cuba siguevigente. Un puente que, tal y co-mo señaló, ayudó a construir Nei-ra Vilas, tanto desde el país cari-beño como desde la Comunidadgallega. En este sentido, afirmó

que “Galicia no podría entendersesin la emigración gallega, sin Cu-ba y sin Xosé Neira Vilas”.

Además del conselleiro, en elacto también participaron el com-positor Roi Casal; el cónsul de Cu-ba en Galicia, José Antonio Sola-na; el secretario xeral de PolíticaLingüística, Valentín García; elsecretario xeral dae Emigración,Antonio Rodríguez Miranda; elpresidente de la Fundación XoséNeira Vilas, Xosé Luís Reimón-dez Fernández; el alcalde de Vilade Cruces, Jesús Otero; el respon-sable de Cultura y Lengua de laDiputación de Pontevedra, XoséLeal Fariña; el concejal de Culturae Lingua de Cambados, Víctor Ca-amaño Rivas.

Una docena de cancionesy un documental

Tal y como destacó RománRodríguez, con esta iniciativa,Roi Casal acerca al público gene-ral una faceta del singular escritor

de Gres poco conocida, la de com-positor. En concreto, ‘Son galego,son cubano’ está compuesto poruna docena de canciones, en lasque el artista pone voz y música aalgunos de los poemas de NeiraVilas.

El concierto inaugural tuvo lu-gar en el Gran Teatro de La Haba-na los pasados 27 y 28 de mayo,coincidiendo con el XI Pleno del

Consello de Comunidades Gale-gas y consiguió un éxito indiscuti-ble, puesto que se agotaron las en-tradas para los dos pases enapenas 24 horas. Ahora, Roi Casaly su banda, integrada por diez mú-sicos y tres parejas de bailarines,comenzarán su gira de grandesconciertos en las principales ciu-dades y villas de Galicia.

A mayores del disco, este par-

ticular homenaje a Neira Vilas y ala emigración gallega en Cuba secompleta con el documental ‘AIlla dos Galegos’, realizado por lacineasta cubana Natasha Váz-quez. Se trata de una cinta que na-rra la emigración gallega en la islaa través de las canciones del discoy en la que aparece, además de di-ferentes historiadores, el propioNeira Vilas.

Un proyecto de Roi Casal y letras de Neira Vilas

Román Rodríguez y Miranda,en la presentación del disco‘Son galego, son cubano’

GMLos asistentes a la presentación en Santiago del disco.

XI PLENO DEL CONSELLO DE COMUNIDADES GALEGAS

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201610 / Galicia

E. C., VigoCon la participación de más de

300 artistas se celebró en Bruselasel primer Festival Compostela enel que, además de grupos de gai-teiros belgas, grupos de flauta ygrupos folclóricos flamencos, as-turianos y gallegos, participaronprocedentes de Galicia Xabier Dí-az e Adufeiras de Salitre y Sés.

Organizar este Festival “no fuefácil”, comenta Marisol Palomo,presidenta del Centro Gallego deBruselas, entidad promotora y or-ganizadora del mismo, “porqueeste año ha sido complicado enBruselas y teníamos problemascon los permisos. Desde el Ayun-tamiento nos decían que sí, perohasta el último momento no reci-

bimos la autorización de la poli-cía”.

El Festival, que se celebró en laPlaza Beguinage, nace con voca-ción de exportarse a otros países,“queremos que sirva de nexo deunión entre todos los centros ga-llegos”. De hecho, explica, lo co-menté con muchos de los partici-pantes en el reciente Pleno delConsello de Comunidades Gale-gas en Cuba y muchos de los par-ticipantes mostraron su interés.Incluso desde Cataluña ya com-prometieron para el año que vienela presencia de su grupo de gaitas.“Ahora ya no se puede parar, tieneque seguir”, comenta Palomo,quien cree que además puede ser-vir para rejuvenecer los centros.

“La gente ha respondido muybien”, explica Palomo, y “los jó-venes se reconocen en la progra-mación en este Festival”.

La elección de Compostela pa-ra el nombre del Festival vienemotivada por la capacidad deunión del Camino de Santiago.“El Camino y Compostela puedeunir a todos los pueblos del mun-do”, comenta Palomo.

Además de música, se llevó acabo la procesión de Santiago porlas calles de Bruselas, una proce-sión que el próximo año cumplirá20 años y que es la única que secelebra en Bruselas; el MannekenPis se vistió de peregrino para laocasión; se proyectó un documen-tal sobre el Camino; y se organi-

zaron conferencias. Tampoco fal-tó la gastronomía gallega, repre-sentada sobre todo por los 200 ki-los de pulpo y las 2.000 botellasde ribeiro.

Palomo ya está pensando en laedición del próximo año y hace unllamamiento a la Xunta para queestén presentes con alguna ayuda

y con la participación de algunade sus autoridades “porque el añoque viene se celebran los 40 añosdel Centro Gallego de Bruselas ylos 20 años de la procesión deSantiago”. Además, concluye,también queremos que se impli-quen los ayuntamientos y diferen-tes organismos y empresas.

El Centro Gallego de Bruselas quiere exportar el Festival a otros países

Más de 300 artistas participaron enBruselas en el Festival Compostela

GMUn grupo de gaiteiros, durante el Festival Compostela.

Colabora con el Ayuntamiento de Ribadeo en un proyecto para digitalizar distinto material

El Consello da Cultura quiere recuperarla memoria de la emigración ribadense

La concelleira de DesarrolloLocal, Turismo e Comercio, AnaMartínez, dijo que “qué mejorocasión que iniciar esta campaña,de carácter permanente, en elmarco de la tercera edición delRibadeo Indiano. No cabe dudaque las y los ribadenses que un díadecidieron partir de la tierra sir-vieron de referente identitario asus descendientes y al propio lu-gar de origen. Muchos de ellosfueron agentes de transformaciónpolítica, económica y cultural dela villa”.

La edil nacionalista señaló que“no es muy difícil encontrar a al-guien entre nosotros que no tengaun antepasado, un familiar, queemigrase a América. Cuando ha-blamos de este tema siempre hagoalusión a mi referencia personal,ya que yo conocí a un bisabueloque estuvo en Cuba y eso me dasiempre esa proximidad a todo es-te movimiento indiano que esta-mos desarrollando en el Ayunta-miento de Ribadeo”.

Filantropía y beneficencia

Ana Martínez subrayó que “unaspecto fundamental de esta emi-gración fueron los numerosos ac-tos de filantropía y beneficenciaque realizaron tanto estando allí,como una vez retornados aquí.Tenemos claros ejemplos comoescuelas, traídas de agua, la plazade abastos, redes de saneamiento,el cementerio de la Devesa, etc.Son muchas las herencias de losindianos en Ribadeo, así como enotros municipios próximos tantoen Galicia, como en Asturias”.

La concelleira añadió que

“también es importante ese otrolegado, que a veces está en pe-queñas cajas o en paquetes ador-mecidos, que están en los desva-nes o en los armarios de nuestrascasas, y que recogen esas cartas,esas fotografías, esas vivencias,documentos singulares que sontestimonio de primer orden paramuchos”. Martínez dijo que “loque pretendemos es alcanzar va-rios objetivos orientados a la re-cuperación, preservación y sal-vaguarda del patrimonio de losemigrantes gallegos y de sus fa-miliares, en sus diferentes forma-tos: documentos, fotografías, pe-lículas, objetos… Así llegaremosa ser depositarios de historias in-dividuales de ribadenses que es-cogieron valientemente el cami-no de la emigración. El materialque se recoja servirá para la in-vestigación y difusión no comer-cial”.

Todas aquellas personas quetengan materiales referidos a laemigración en Ribadeo podránentregarlos en la Oficina de Turis-mo los viernes de 11 a 13 horas.Todo será custodiado para su di-gitalización por los técnicos deCultura e Turismo, que despuésdevolverán a sus propietarios elmaterial facilitado así como unacopia digital de los fondos, paraque los conserve y pueda, por suparte, difundirlos entre sus allega-dos. Entre el material que la ciu-dadanía podrá aportar figuranimágenes que recreen los viajes:fotos de las salidas o embarques,durante el viaje y de la llegada alpaís de destino; documentos co-mo pasaportes, carteras de identi-dad de emigrante, licencias paraemigrar, cédulas del país de aco-gida, expedientes de matrimonio,carnés de asociaciones gallegas oespañolas y revistas de estas; fo-

tografías en los lugares de resi-dencia o trabajo durante los añosde la emigración, contratos labo-rales, imágenes del tiempo deocio, cartas a familiares y amigos;fotografías tras el regreso a Gali-cia y libros relacionados con laemigración.

Sumando esfuerzos

El gerente del Consello daCultura Galega, Marcelino Fer-nández, que también es miembrode la comisión técnica del Arqui-vo da Emigración Galega, señalóque “solamente sumando esfuer-zos es cuando estas campañas derecogida documental pueden te-ner éxito. En el Consello da Cul-tura en 1992 creamos el Arquivoda Emigración Galega que estivocentrado principalmente en recu-perar documentación que estabafuera de Galicia. Principalmenteen las sociedades de emigrantestanto en Cuba como en Argentina,en Montevideo, Brasil y Vene-zuela.

También parte de la documen-tación que había en algunas socie-dades creadas por los emigrantescomo pueden ser las escuelas deemigrantes del que buen ejemploson los municipios da Mariñaoriental y especialmente el ayun-tamiento de Ribadeo, donde haydiferentes edificios como la Es-cuela Pedro Murias de capacita-ción agraria, creada por un emi-grante en Cuba y que marca unpunto de ruptura con respecto aotros modelos educativos”.

Más información en la webwww.cronicasdelaemigracion.com

GMCasa del Indiano de Ribadeo.

REDACCIÓN, LugoEl Consello da Cultura Galega, a travésdel Arquivo da Emigración Galega, y elAyuntamiento de Ribadeo llevarán a caboel proyecto de recuperación documental y

fotográfica de la emigración gallega, quefue presentado, el pasado día 6, en el salónde plenos del Consistorio. Ambas institu-ciones han hecho un llamamiento para quetodas aquellas personas que tengan en su

haber material como fotos, pasaportes,cartas o carnés los lleven a la Oficina deTurismo para su digitalización. El objetivopasa por “reconstruir la memoria colecti-va de la emigración ribadense”.

Turismo de Galiciapromociona laoferta gallega enChile y Argentina

REDACCIÓN, SantiagoUn grupo de 25 operadores turís-

ticos, entre los que se encontrabanlos más importantes del centro delterritorio de Chile, participaron en laciudad de Concepción en un‘workshop’ organizado por Turis-mo de Galicia al objeto de difundirla oferta turística gallega en este pa-ís. Además, el departamento de Tu-rismo de la Xunta ya desenvolvióesta actividad formativa la pasadasemana en la ciudad argentina deNeuquén.

La Universidad de Concepciónacogió el acto de presentación de laoferta turística gallega en el centrodel territorio chileno, a través de unareunión de trabajo a la que le siguióun curso de capacitación en destinoque les impartió Turismo de Galiciaa los agentes asistentes.

En esta última actividad formati-va, los operadores turísticos chile-nos pudieron conocer más de cercala oferta, los productos y los servi-cios turísticos gallegos, así como elmodo más directo de contratarlospara la organización de viajes condestino a la Comunidad gallega.

Dentro de este programa de pre-sentaciones de la oferta turística ga-llega en el sur de América, la Xunta,a través de Turismo de Galicia, or-ganizó la semana pasada otra reu-nión de trabajo y un curso de capa-citación en destino en la ciudadargentina de Neuquén.

En este caso, participaron más de30 operadores turísticos locales y delas regiones del centro del país, quetambién tuvieron la oportunidad deconocer a fondo las característicasdel turismo de Galicia.

Por otra parte, en este primer se-mestre del año, las acciones de pro-moción del turismo gallego en lospaíses del sur de América se com-pletan con la exposición fotográficasobre los recursos turísticos galle-gos ‘Galicia. Imaxes da vella Euro-pa’, una colección de 51 fotografíaspropiedad de Turismo de Galiciaque se inauguró el 10 de junio en laciudad argentina de Rosario, luegode pasar por Córdoba y Mar del Pla-ta en mayo y abril, respectivamente.

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Galicia / 11

La Hermandad Gallega deVenezuela celebrará San Xoán

El jueves 23 de junio, a partirde las 19,00 horas, y hasta el ama-necer, en su sede en Valle Fresco,la Hermandad Gallega de Vene-zuela en Caracas celebra la Fiestade San Xoán 2016, que estará or-ganizada por el grupo ‘Eiras No-sas’ de la entidad.

El Centro Gallegode Castellón firmaun convenioeducativo con laUniversidad Jaume I

REDACCIÓN, CastellónEl Centro Gallego de Caste-

llón ‘O Aturuxo’ firmó reciente-mente un convenio de coopera-ción educativa con la UniversidadJaume I (UJI) de Castellón en ma-teria de prácticas académicas ex-ternas.

El convenio, que suscribieronRosa Agost Canós, decana de laFacultad de Ciencias Humanas ySociales de la UJI, y Xosé Fil-gueira, presidente de la entidadgallega en la capital castellonen-se, tiene por objeto que alumnas yalumnos de la Facultad de Huma-nidades de esta Universidad pú-blica castellonense, completandosu formación, lleven a cabo la ca-talogación, adecuación, informa-tización así como la organizaciónde la Biblioteca ‘Pepe Agrelo’ delCentro Gallego, con el fin de po-der integrarla en la red de biblio-tecas, favoreciendo así que losfondos bibliográficos existentes(más de 2.000 títulos) puedan es-tar a disposición de todas las per-sonas interesadas en la cultura ga-llega, posibilitando con ello suconsulta vía internet y facilitandoel préstamo.

El pregón, a cargo de Ana María Carreira, fue pronunciado íntegramente en gallego

El Centro Galego Nós de Sabadellorganiza con éxito la 26ª Festa Galega

El pregón, a cargo de Ana Ma-ría Carreira, filóloga y conferen-ciante colaboradora de la entidad,tuvo lugar íntegramente en lenguagallega. En él se recordó que elnombre ‘Nós’ (nosotros en lenguagallega), que acompaña el nombredel Centro Galego, es fruto de todauna generación cultural del sigloXX, de resurgimiento y recupera-ción de la cultura en lengua galle-ga.

Carreira recordó las anterioresetapas del Centro Galego Nós, ytambién puso en valor el papel dela actual dirección, que debe pro-curar seguir manteniendo viva laentidad con muchas actividades,con la máxima calidad, a pesar delas dificultades económicas en lostiempos actuales.

El sábado fue el día más llenode actividades. Uno de los princi-pales actos fue el ya tradicional al-muerzo de autoridades. Ademásdel alcalde, Juli Fernández, asis-tieron a la celebración concejalesde varios grupos municipales. Elalcalde expresó su agradecimientopor la invitación y comentó que“Sabadell es una ciudad viva por-que muchas entidades como elCentro Galego Nós llevan a cabomuchas actividades”. Fernándezañadió que “mucha gente de fueraha hecho y está haciendo ciudaden Sabadell, todos con el mismosentido de hacer una ciudad justa,

igualitaria, con todos los derechosgarantizados, una ciudad donde loque más importa es el futuro queconstruimos juntos”.

El mismo sábado por la tardefue sonada la actuación del grupode Gaiteros del Centro GalegoNós, interpretando canciones po-pulares gallegas, y seguidas pormucha gente. Y por la noche la sa-badellense orquesta Klam alargóel entrenimiento con baile parapúblicos de todos los tiempos conmúsica estrictamente en directo.

Manuel Vázquez, presidentedel Centro Galego Nós, ha queri-do agradecer la presencia, partici-pación y trabajo de políticos, auto-ridades, socias, socios, cuerpos deseguridad, técnicos municipales,etc., “sin los cuales la Festa Gale-ga sería imposible de llevar a ca-bo”. Vázquez también quiso darun toque de atención al mencionarque “sabemos que representar a laciudadanía, como gobierno o co-mo oposición, es un trabajo difícily complicada. Hay que hacer todo

lo posible para ayudar a la potentí-sima vida asociativa y cultural deSabadell, pero también hay quevelar por los derechos de la ciuda-danía. Sin embargo, una de lasprincipales características de Sa-badell es su fuerza y diversidad anivel de entidades, asociaciones yámbitos culturales de todo tipo.Por ello, hay que hacer todo lo po-sible para facilitar sus actividades,en especial cuando son abiertas atodos, y ayudan a enriquecer so-cial y culturalmente la ciudad”.

A.D.Los gaiteiros pusieron la nota musical durante la celebración del festival en el Eix Macià y el Parc Catalunya.

REDACCIÓN, SabadellLa 26ª edición de la ‘Festa Galega’ de Sa-badell, organizada por el Centro GalegoNós, ha contado con una gran presencia de

público durante los tres días de celebra-ción, en el Eix Macià y el Parc Catalunya.El espacio de restauración estuvo conti-nuamente lleno de gente con ganas de pro-

bar el pulpo, el lacón, las ‘zamburiñas’, etc.Y la misma presencia de gente caracterizóel espacio ‘Galicia Hoxe’ con paradas devarios tipos con productos de Galicia.

REDACCIÓN, ValenciaEl Centro Galego de Valencia

celebró el pasado 9 de junio elDía das Letras Galegas en unmarco incomparable: el Umbrá-culo del Jardín Botánico de la ciu-dad de Valencia. Fue un actoemotivo en el que se declamaronversos de Manuel María, Rosalíade Castro y de poetas invitados.Así mismo, se proyectaron vídeossobre versos musicalizados porgrupos gallegos cantando a Ma-nuel María.

En este acto, organizado por elCentro Galego de Valencia y co-ordinado por la vocal de Cultura,Mila Villanueva, se mostró a lospresentes un Manuel María poeta,humano y político. Las personasasistentes, muchas valencianasamantes de la cultura y tradicio-nes gallegas, descubrieron porprimera vez al gran poeta home-najeado en esta fecha.

Al inicio del acto, la Banda deGaitas del Centro Gallego ‘Celtu-ria’ interpretó las notas del ‘Him-

no del Antiguo Reino de Galicia’.A continuación, José R. Cerdeira,presidente del Centro Gallego deValencia, dirigió unas palabras debienvenida a todos los asistentes,mencionó la finalidad y origendel Día das Letras Galegas y resu-mió las grandes virtudes de Ma-nuel María: el escritor, el político,el humano y el amante de su tie-rra. Al finalizar su discurso, seemplazó a todos los presentes aasistir a la segunda parte de losactos del 50º aniversario del Cen-tro Gallego de Valencia.

Primer número de la revista‘A nosa Eira’

Se presentó, igualmente, elprimer número de la revista ‘Anosa Eira’, en cuyo editorial senarra que “hoy nace este nuevoproyecto de nuestro centro. Pre-tende ser una voz, una mirada yuna proyección del Centro Gale-go de Valencia hacia el exterior yuna retrospectiva hacia el inte-

rior. Será un elemento crítico paraver el realizado, aquello que he-mos de mejorar y facilitar las ide-as en el marco del encuentro delmundo gallego en Valencia”. Y

expresan el porqué del nombre:“Su título define dichos objeti-vos: A nosa Eira. La ‘eira’ era elpunto central de encuentro en elmundo rural, principalmente, del

interior. En ella se realizaban lasprincipales faenas colectivas yera el lugar donde cooperar, dis-crepar y planificar cada una de lasfacetas envueltas en el quehacerdiario”. Y agrega: “El centro Ga-lego ha de ser el punto de encuen-tro de los ‘hórreos’ que lo compo-nen, gallegos, descendientes y

amantes de nuestra cultura,música, baile, gastronomía ytradiciones. Cada hórreo deuna era era único. La uniónde todos hacía que el lugartuviera el misticismo quenos llama. Ningún hórreo seutilizaba para un solo objeti-vo y disponía de exclusivi-dad. Que tengamos la fuerzade la piedra que los forma, lavistosidad de la madera quelos circunda y la templanzade las losas que los cubren”.

En el recital poético ymusical participaron poetasy amantes de la poesía, comoSimeón Couto, Gloria deFrutos, Josep Micó, PascualCasañ, Andrés Ferrer, RaúlFuertes y Mila Villanueva.Al finalizar el recital, la ban-da interpretó el Himno deGalicia y, a continuación, el

Centro Galego de Valencia sirvióun vino de honor a los presentes,en esta ocasión caldos blancos delRibeiro, mientras las gaitas ame-nizaban la velada.

Se declamaron versos de Manuel María, Rosalía de Castro y de poetas invitados

El Centro Galego de Valencia celebró las LetrasGalegas en el Jardín Botánico de la capital del Turia

GMJosé R. Cerdeira, presidente del Centro Galego, durante su intervención.

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201612 / Galicia

REDACCIÓN, Santiago“Estados Unidos es el primer

socio no europeo de Galicia, conunas exportaciones que alcanzaronlos 567,7 millones de euros en2014, un 28% más que en 2013”,dijo el presidente de la Xunta, Al-berto Núñez Feijóo, con motivo dela celebración en Santiago del XXIForo España-Estados Unidos, du-rante el cual animó a que “siga sen-do así”, poniendo para eso a dispo-sición de los interesados “elconocimiento y la capacidad galle-ga en sectores estratégicos para lacomunidad gallega como el naval,la automoción, el textil, la piedra yla pizarra”, además de “el pescado,las conservas y el vino”.

Durante la recepción a la Fun-dación Consejo España-EE UU,Feijóo afirmó que todos estos sec-tores son ámbitos en los que los

empresarios gallegos cuentan conuna experiencia de muchas déca-das y que permitieron internacio-nalizar cada vez más la economíagallega, “y esa tendencia –añadió–también queremos continuarla,abriéndonos a sectores emergentescomo las nuevas formas de ener-gía, la aeronáutica o la biotecnolo-gía”.

El titular de la Xunta insistió enque Galicia no es una tierra cerra-da, “como prueban algunas de lasprincipales marcas que nos repre-sentan por todo el mundo”, dijo,refiriéndose, a modo de ejemplo, alCamino de Santiago, una de las ru-tas de peregrinación más importan-tes de la civilización humana. “Pe-ro también en el ámbitoeconómico, ya que aquí nació unade las principales multinacionalesdel mundo como Inditex”, añadió.

“Nuestra vocación es abierta.También nuestra situación geográ-fica lo es. Porque donde otros venel principio del océano como unmuro, nosotros aprendemos a verlocomo el inicio de un puente. Poreso, nos gustaría –dijo en alusión alos asistentes– que reconozcan enestas tierras gallegas el puente en-tre Europa y América”.

Feijóo destacó que para seguir

estrechando lazos “diseñamos pro-yectos Primex empresariales enMiami y Nueva York y las Cáma-ras de Comercio de Vigo y A Co-ruña programan visitas anuales yparticipación activa en ferias”.

El presidente de la Xunta inci-dió en que, si bien Galicia no es unterritorio grande, es sin embargouna base logística óptima para laproyección comercial de Europa

en Estados Unidosy de Estados Uni-dos en Europa.

Así mismo,aseveró que la re-gión gallega es unterritorio atractivopara el inversorpropio y foráneo, ehizo hincapié en ladoble vocacióngallega como cunadel europeísmo (através del Caminode Santiago) y la-zo de unión conAmérica.

El presidentede la Xunta apro-vechó su interven-ción para trasladaral embajador deEspaña en Estados

Unidos, Ramón Gil-Casares, elagradecimiento de que fuese San-tiago de Compostela la ciudad es-cogida para celebrar el XXI ForoEspaña-Estados Unidos, un eventoque acogió, entre el pasado viernesy el sábado, a 120 expertos y parti-cipantes de la Fundación ConsejoEspaña-EEUU y de su contraparteestadounidense, el United States-Spain Council.

Inauguró en Santiago el XXI Foro España-EE UU

Núñez Feijóo destaca que“Estados Unidos es el primersocio no europeo de Galicia”

GMAlberto Núñez Feijóo, durante su intervención en el Foro España-EE UU.

En su currículum figura que tra-bajó como ingeniero de caminos,algo que fue compaginando consus facetas como escritor, dibujan-te, conferenciante y escultor. Deeste modo, colaboró, por ejemplo,con Eduardo Chillida en la elabo-ración de la famosísima escultura‘Peine de los Vientos’ que luce enSan Sebastián.

Además de Vilaboa, también fi-guran como galardonados el escri-tor y político Alfredo Conde Cid,el arquitecto, urbanista y ex alcaldede Santiago Xerardo Estévez Fer-nández, la bioquímica y neurocien-tífica María Teresa Miras Portugal,y el coro Cántigas da Terra.

El Consello de la Xunta aprobóel decreto por el que se concede es-ta distinción a aquellas personas oinstituciones gallegas cuya obra,en cualquier faceta de la actividadhumana, se considera merecedoradel reconocimiento de toda Gali-cia.

El presidente, Alberto NúñezFeijóo, trasladó su felicitación a laspersonas y entidades reconocidas,que calificó como “hombres y mu-jeres que son un ejemplo vivo paralas nuevas generaciones de galle-gos”.

Estas distinciones serán entre-gadas, como cada año, el próximo28 de junio.

Cántigas da Terra

El coro Cántigas da Terra sefundó en 1916, por lo que este añohace un siglo de existencia. Actuópor primera vez en el Teatro Rosa-lía de Castro de A Coruña. A lo lar-

go de su siglo de vida, lleva reco-giendo, archivando y divulgandotodas las manifestaciones folclóri-cas gallegas.

En las actividades que realizabaen sus primeros años destacan lasExposiciones Regionales de ArteGallego, que reunían en el PazoMunicipal de María Pita de A Co-ruña las mejores obras pictóricas.

En el año 1954 el Coro acudió ala Bretaña francesa en representa-ción de Galicia. De ahí en adelante,el sigue interviniendo de maneraperiódica en el Festival Intercélticode Lorient.

Dentro de este mismo objetivode llevar la cultura gallega por elmundo, en 1980 visitó los CentrosGallegos de varias ciudades deSuiza, Alemania y Francia. Sus ac-tuaciones no se limitaron a Europa:Cántigas da Terra también llegóhasta Buenos Aires y Recife, enBrasil. Haber mostrado por elmundo entero la riqueza del patri-monio histórico, artístico y culturalgallego le vale a este coro esta me-recida distinción.

Alfredo Conde

Alfredo Conde estudió Náuticaen A Coruña e Historia en Santia-go. Nació de una familia ilustrada.De su padre heredó el amor por latierra, por la lengua y las ansias deconseguir el autogobierno. Estesueño pudo vivirlo en primera per-sona al salir elegido diputado en elprimer Parlamento de Galicia, den-tro de las filas del PSdeG-PSOE.Lo fue durante 12 años, hasta1993.

Dentro de su andadura política,también fue conselleiro de Culturacon Fernando González Laxe; vi-cepresidente de la Asociación deEscritores en Lingua Galega y elprimer presidente del PEN Clubde Galicia.

Escribió libros en gallego, co-mo ‘Breixo’, ‘Memoria de Noa’ y‘Xa vai o griffón no vento’, y encastellano, como ‘Los otros días’.Y por ellos obtuvo premios como:el premio de la Crítica de narrativagallega, el premio Ginzane Cavourde Turín, el premio Blanco Amor,el premio Nacional de Narrativa yel premio Nadal, entre otros. Sus

libros fueron traducidos la variaslenguas.

Xerardo Estévez

Sin este arquitecto urbanista, li-cenciado por la Escuela TécnicaSuperior de Barcelona, sería im-posible entender la ciudad de San-tiago de Compostela tal y como eshoy en día.

En la década de los 70 fundó elcolectivo Oikos, con el que realizótrabajos de investigación sobre ar-quitectura, planeamiento urbanís-tico y patrimonio.

Además de arquitecto también

fue un prominente político: aligual que Alfredo Conde, y se sen-tó en la bancada socialista del pri-mer Parlamento de Galicia. Desdeallí, participó en la redacción de laprimera Ley del Suelo de Galicia.

Fue alcalde de Santiago desdeel año 1983 hasta el 1998, con unbreve paréntesis entre los años1986 y 1987.

En su doble condición de alcal-de y arquitecto, promovió la con-servación y la transformación deSantiago.

Entre 1993 y 1996 fue diputadoen el Congreso y desde 1999 vuel-ve a ejercer como arquitecto, con-ferenciante, escritor y profesor demásteres en Urbanismo y Patrimo-nio.

María Teresa Miras Portugal

Natural de O Carballiño, estu-dió Farmacia en la Universidad deSantiago y en la Complutense deMadrid. También se formó en elCentro de Neuroquímica de Es-trasburgo. Lleva más de 40 añosdedicándose a la investigación, es-pecialmente en el campo de laneurociencia, donde se especializóen el estudio de los receptores denucleóticos y en su repercusión endolencias neurodegenerativas. Mi-ras Portugal publicó más de 250artículos en revistas especializa-das.

Además de pasar por la Socie-dad Española de Bioquímica yBiología Molecular, presidió du-rante dos mandatos a Real Acade-mia Nacional de Farmacia.

Entre sus reconocimientos seencuentran: un doctorado ‘honoriscausa’ por la Universidad ReyJuan Carlos de Madrid; la medallaAlberto Sols de investigación enBioquímica, el premio María Wo-nenburger de Investigación Cien-tífica y el premio de InvestigaciónCientífica de la Comunidad deMadrid.

En 2012 fue nominada presi-denta del Comité de Expertos parael estudio de la necesidad de refor-ma en la universidad española.

En la actualidad dirige el depar-tamento de Bioquímica y BiologíaMolecular IV de la UniversidadComplutense de Madrid.

GMXosé Antonio Vilaboa, presidente de Honor de la Hermandad de CentrosGallegos en Euskadi.

REDACCIÓN, SantiagoXosé Antonio Vilaboa Barreiro, uno delos mejores embajadores del Camino deSantiago y de la cultura gallega en el exte-rior, figura entre los galardonados con la

Medalla Castelao 2016. Presidente de laFederación Guipuzkoana de Casas Regio-nales y de la Enxebre y Pelegrina Cofra-día de la Queimada en el País Vasco, Vila-boa es también presidente de honor de la

Hermandad de Centros Gallegos en Eus-kadi, y expresidente de la Casa de Galiciade Guipúzkoa. Igualmente, Vilaboa es so-cio de varias agrupaciones gallegas en elPaís Vasco.

También fueron premiados Cántigas da Terra, Alfredo Conde, Xerardo Estévez y María Teresa Miras

Xosé Antonio Vilaboa, referente de ladiáspora en Euskadi, Medalla Castelao 2016

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Galicia / 13

REDACCIÓN, La HabanaLa escritora gallega Irene del

Río Iglesias presentó, el pasado 27de mayo, en La Habana su libro‘María Muñoz de Quevedo, la Es-cuela Coral Cubana’, una obra quees resultado de una investigacióncomenzada en 2001 durante el tra-bajo de Del Río como lectora de laCátedra Gallega de la Facultad deArtes y Letras de la Universidadde La Habana.

“Escribir el libro ‘María Mu-ñoz de Quevedo, la Escuela CoralCubana’, en reconocimiento a estapersonalidad gallego-cubana, erauna tarea necesaria”, afirma la au-tora. Para Irene del Río, la mujerprotagonista de su libro “desarro-lló la más importante labor de do-cencia y dirección coral de Cubaen la primera mitad del siglo XX”.Promotora cultural incansable, in-vestigadora y pedagoga, ilustre

pianista, conferenciante, creadoray colaboradora de conservatorios,fundadora y directora de publica-ciones y de instituciones musica-les, creadora de la Coral de La Ha-bana y de las Cantorías establecelas directrices actuales del presti-gioso movimiento coral cubano,mujer de la vanguardia que no sólose involucró en lo más transcen-dental de la sociedad musical deCuba, sino que se convirtió en co-lumna fundacional del canto coralcubano, marcando el comienzo deuna nueva etapa en la historia de lamúsica en la Mayor de las Anti-llas. “Todo coro cubano que rindahomenaje a María Muñoz de Que-vedo realiza un acto de justiciacultural –explica Irene del Río–,ya que ella es la fundadora de lareconocida Escuela Coral Cuba-na”.

María Muñoz de Quevedo, que

nació en A Coruña en 1886, cum-pliéndose este año justamente 130años de esta efeméride, y fallecióen La Habana en 1947, genera unnuevo período en la cultura artísti-ca cubana. Integrante del sólido ycoherente Grupo Minorista, obtu-vo el apoyo de la crítica especiali-zada y autorizada de Adolfo Sala-zar, Federico García Lorca,Manuel de Falla, Luis Amado-Blanco e Juan Ramón Jiménez.Mujer de fuerte talante democráti-

co, apoyó las causas justas y luchópor divulgar el Arte Nuevo. Fun-dadora de un movimiento coral desolidez monolítica y de una in-mensa proyección estética e ideo-lógica, la importancia de su obrase refleja en una activa participa-ción en el comienzo del movi-miento vanguardista musical y ar-tístico. Su simiente brotó en elGrupo de Renovación Musical yposteriormente en la fecunda ge-neración de musicólogos, compo-

sitores, cantantes, profesores y di-rectores corales actuales que trans-miten su pionera metodología.

Estuvieron presentes en el actoAlex Pausides, director de la co-lección Sur y del Festival, quienpresentó la mesa, en la que esta-ban, además de Irene del Río: Ale-jandro Herrera Caturla, nieto delcompositor Alejandro García Ca-turla; Emilio Comas, editor del li-bro y escritor; Ivette Letusé, can-tante, compositora y directoramusical; Raúl Capablanca, nietode José Raúl Capablanca, campe-ón mundial de ajedrez; Elisa VeraGrillo, responsable del diseño dela cubierta; María Teresa Cuesta yOnelia Silva Martínez, responsa-bles de la coordinación editorial;Tatiana Souto, responsable de laprogramación de los eventos artís-ticos de la UNEAC; narradores ypoetas participantes en el Festival,miembros de la UNEAC y públicointeresado.

Durante su estancia en La Ha-bana, la autora coincidió con elpresidente de la Xunta, AlbertoNúñez Feijóo, que asistía esos díasal XI Pleno del Consello de Co-munidades Galegas, celebrado enla capital cubana. La autora le re-galó al presidente gallego unejemplar de su obra.

Es “un reconocimiento a esta gallego-cubana”

La gallega Irene del Ríopresenta en La Habana un librosobre María Muñoz de Quevedo

GMIrene del Río, con el presidente Feijóo, durante la visita de éste a La Habana.

Por este compromiso, alrede-dor de 3.000 volúmenes de di-versos ejes temáticos y “excep-cional interés”, en palabras deRodríguez, serán conveniente-mente catalogados y se incorpo-rarán a los fondos de la Bibliote-ca de Galicia de la Cidade daCultura.

Entre estos libros se encuen-tra una rica colección de poesíay de literatura y crítica literariaportuguesa, multitud de obrassobre las ciudades del mundoque el propio Basilio Losada vi-sitó a lo largo de su vida, edicio-nes singulares de los clásicosoccidentales, así como un fondode novedades en lengua gallegadesde 2001 hasta la actualidad.Entre las peizas destacadas seincluye una réplica en tamañoreal de la Carta Xeométrica deGalicia de Domingo Fontán.

Román Rodríguez destacó enel acto la trayectoria del profe-sor emérito de la Universitat deBarcelona, “uno de los estudio-sos más destacados del mundoacadémico galego-portugués yuno de los grandes difusores denuestra cultura en el exterior”,así como su generosidad conGalicia que “devolveremos –enpalabras del conselleiro– cui-dando del mejor modo posiblesus libros”, garantizando que es-tén en las mejores condicionesen la biblioteca que está llamadaa guardar la memoria escrita,presente y futura, de Galicia.

En 2001, la Biblioteca de Ga-licia ya adquirió parte de los

fondos bibliográficos de BasilioLosada, que conforman una des-tacada colección en la que estántítulos fundamentales de la lite-ratura gallega, especialmentedel siglo XX, así como las dife-rentes ediciones de los mismos.

Esta biblioteca cuenta ya con9.363 títulos y 11.157 volúme-nes de libros y folletos, lo quesumado al legado que ahora do-na el profesor supone un legadointelectual y bibliográfico supe-rior a los 14.000 volúmenes.

A la colección de libros seañaden las publicaciones perió-

dicas. Un total de 157 títulos depublicaciones periódicas que su-man 1.355 números. La mayorparte de las obras están escritasen gallego, aunque cuenta conuna buena representación de vo-lúmenes en castellano de autoresgallegos. Entre estos tambiénhay ediciones de obras gallegaspublicadas en América, y edi-ciones de autores gallegos emi-grados o exiliados en América,desde donde escribieron impor-tantes obras para la literatura y

para el libro gallego en general.Basilio Losada, licenciado en

Filosofía y Letras, y con estu-dios de Derecho, fue profesor deespañol en el Knox College, asícomo universidades de Illinois yCalifornia desde 1971, y desde1990 del Bretheren CollegeAbroad y del Darmouth College.En 1986 fue el primer catedráti-co en Filología Gallega y Portu-guesa en la Universitat de Bar-celona (UB). Jubilado desdehace 16 años continúa impar-tiendo clases en los programasde diversas universidades esta-dounidenses en la UB y desde1998 dirige cursos en institucio-nes como el Ateneu Barcelonèsy en la Fundació ‘A Caixa’.

En su bibliografía se encuen-tran numerosos estudios críticossobre la literatura gallega, portu-guesa y brasileña, así como latraducción a siete idiomas de150 libros firmados por autorescomo Jorge Amado, Saramago,Rosalía de Castro, Pere Gimfe-rrer... También colaboró en larealización de la ‘Gran enciclo-pedia catalana’, ‘Gran enciclo-pedia gallega’ y ‘Gran enciclo-pedia del mundo’ de Durvan.Además publicó antologías poé-ticas, y prologa gran cantidad deobras de creación y sobre litera-tura.

Junto a todo esto, a los 70años publicó su primer trabajode ficción, la novela ‘La peregri-na’, ambientada en la Edad Me-dia, período en el que es un granexperto, y de la que la traduc-ción italiana fue llevada a cabopor Giuseppe Tavani.

Reconocimientos

Basilio Losada recibió nume-rosos premios y distinciones co-mo el Nacional de traducciónpor ‘Memorial do convento’, deJosé Saramago; la Creu de SantJordi, de la Generalitat de Cata-luña; la Ordem do Infante DomHenrique, que otorga el Gobier-no portugués; la Ordem do Cru-zeiro do Sul, de Brasil; y la Me-dalla Castelao de la Xunta deGalicia.

GMLos asistentes posan tras el acto de cesión de la biblioteca de Basilio Losada.

REDACCIÓN, SantiagoEl conselleiro de Cultura, Educación eOrdenación Universitaria, Román Rodrí-guez, y Basilio Losada participaron la se-mana pasada, junto al secretario xeral de

Política Lingüística, el secretario xeral deCultura y la directora gerente de la Cida-de da Cultura, en el acto en el que se ofi-cializó la cesión de la última parte de labiblioteca particular de Basilio Losada al

Gobierno gallego. A dicho acto asistierontambién el secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miranda, y elpresidente del Centro Gallego de Barcelo-na, Manoel Carrete.

Román Rodríguez lo definió como “uno de los grandes difusores de nuestra cultura en el exterior”

Basilio Losada cede a la Xunta casi 3.000volúmenes de su biblioteca particular

La mayor parte delas obras están escritas

en gallego, aunquecuenta con una buena

representación devolúmenes en castellano

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201614 / Galicia

El CentroAsturiano deMadrid recuerdaa Ramón Llull enel 7º aniversariode su muerte

REDACCIÓN, MadridEl Centro Asturiano de Ma-

drid, en colaboración con el Cír-culo Catalán de Madrid, organi-zó el pasado martes, día 14, unamesa redonda sobre RamónLlull (1233-1315), filósofo, poe-ta, místico, teólogo y misioneromallorquín, en el marco del AñoLlull, y con ocasión de cumplir-se el séptimo centenario de sumuerte.

El acto, distinguido por laquerencia interregional, llevópor título ‘Origen de la novelaen prosa y de la literatura filosó-fico-científica en lengua roman-ce en España’.

Intervinieron, además delpresidente de la Casa astur-ma-drileña, Valentín Martínez-Ote-ro, la profesora Julia Butiñá, ca-tedrática de filología catalana dela UNED (Universidad Nacionalde Educación a Distancia); JoanMiquel Ribera, profesor de lite-ratura catalana de la UCM (Uni-versidad Complutense de Ma-drid); y Concepción GutiérrezBlesa, doctoranda en filologíade la UCM.

Durante el acto, los ponentesse centraron en la importanciade Llull, uno de los primeros enusar una lengua neolatina paraexpresar conocimientos filosófi-cos y científicos, así como en larelevancia de algunas de susobras.

Asturex busca enBolivia y Perúoportunidades denegocio para lasempresas asturianas

REDACCIÓN, OviedoLa Sociedad de Promoción

Exterior Principado de Asturias,S.A. (Asturex) ha organizado tresmisiones comerciales directas aBolivia y Perú para los sectoresTIC, Metalmecánico y Construc-ción que se celebraron desde elpasado lunes 6 hasta el 17 de ju-nio.

Asturex preparó para cada em-presa participante una agenda dereuniones a medida con potencia-les clientes y distribuidores con elobjetivo de promocionar sus pro-ductos y servicios y exploraroportunidades comerciales en es-tos países.

Asimismo, Asturex llevó a ca-bo una intensa agenda de reunio-nes con asociaciones sectoriales,Cámaras de comercio y empresasprivadas con el fin de buscaroportunidades de negocio que sir-van para desarrollar con posterio-ridad “trajes a medida” para lossectores y subsectores implicadosen Bolivia y Perú.

REDACCIÓN, OviedoEl consejero de Presidencia y

Participación Ciudadana del Prin-cipado de Asturias, GuillermoMartínez, mantuvo una reunión elpasado día 7 con la presidenta dela Asociación Mierenses en elMundo, Loli Olavarrieta, y conlos tres vicepresidentes de la enti-dad.

Al encuentro también asistióla directora general de Emigra-ción y Cooperación al Desarrollo,Begoña Serrano.

Esta asociación nació reciente-mente cuando un pequeño grupode mierenses sintieron la inquie-tud y necesidad compartida de

encontrar una vía que les permi-tiera contactar con y entre aque-llos mierenses que están fuera delos límites geográficos y a losque, seguramente, les gustaríadisponer de un medio rápido deconocer lo que sigue pasando ensu Mieres natal.

Instaurar galardones

A su vez, la Asociación tieneel objetivo de instaurar, en princi-pio, dos galardones: uno de carác-ter solidario y el otro que seríadestinado para “quienes lleven elnombre de Mieres como banderapor el mundo”.

Al acto asistieron los tres vicepresidentes de la entidad y la directora de Emigración, Begoña Serrano

Guillermo Martínez se reunió con la presidentade la Asociación Mierenses en el Mundo

AMGuillermo Martínez y Begoña Serrano, con los dirigentes de Mierenses enel Mundo, durante la reunión.

El ‘Princesa deAsturias de lasLetras’ premiala “ironía” deRichard Ford

REDACCIÓN, OviedoEl escritor estadounidense Ri-

chard Ford ha sido galardonado conel Premio Princesa de Asturias delas Letras 2016. Su nombre se haimpuesto a otras 20 candidaturas,como la del guionista David Mamety la del autor español Andrés Tra-piello. Las creaciones de Ford hanrecibido algunos de los premiosmás prestigiosos como el Pulitzer yel Faulkner. Su novela ‘Canadá’(editada en 2013) está consideradaya como un clásico reciente, y ha si-do calificada por los especialistascomo “un diez absoluto”

El novelista (1944, Jackson, Es-tados Unidos) autor de obras como‘El periodista deportivo’, ‘Acciónde gracias’ y ‘Canadá’, está valora-do como el gran narrador americanode la actualidad, y se le compara amenudo con figuras literarias de latalla de Hemingway, Faulkner oSteinbeck.

El jurado ha destacado que el es-tilo de Ford está marcado por “unaépica irónica y minimalista que de-fine a sus personajes, tramas y argu-mentos”. además, destaca “el cuida-do detallismo en las descripciones,la mirada sombría y densa sobre lavida cotidiana de seres anónimos einvisibles, conjugan la desolación yla emoción de sus relatos”. “Todoello convierte a Ford en un narradorprofundamente contemporáneo y,al tiempo, en el gran cronista delmosaico de historias cruzadas quees la sociedad norteamericana”.

El escritor, que envió un comu-nicado desde Nueva Orleans trasconocer el veredicto, se mostró“agradecido y honrado”, además de“un poco sorprendido” por el galar-dón. “Tener lectores en Españasiempre ha sido un gran y generosoregalo para mí, que ha llegado a tra-vés de la lealtad y la persistencia demi editorial desde hace muchotiempo, Anagrama, con la que com-parto este día feliz”.

Estas subvenciones, cuyoplazo de presentación de solici-tud es de 20 días hábiles conta-dos a partir del siguiente a la pu-blicación en el BOPA, estándestinadas a financiar las activi-dades de impulso y difusión dela cultura asturiana (línea 1), losgastos de mantenimiento (línea3) y los gastos derivados de losintereses de la adquisición o delpago del arrendamiento del in-mueble en el que se ubique la se-de social de las ComunidadesAsturianas en el exterior con re-conocimiento de asturianía (lí-nea 4).

Para la línea 1 y 3, el Princi-pado destinará un total de63.000 euros mientras que parala línea 4 se destinará un total de7.000 euros.

La línea 1de ayudas in-cluye activida-des cuya fina-lidad sea elimpulso y di-fusión de lacultura, tradi-ción y folcloreasturiano, asícomo la promoción de Asturiasen el país en el que se ubica laComunidad Asturiana solicitan-te, tales como celebraciones detoda índole en torno a fechas quetengan significación en Asturiasvinculadas con la cultura y tradi-ción asturiana; celebraciones deeventos culturales relacionadoscon la cultura, el folclore, la gas-tronomía, la promoción turísticay el deporte asturiano; celebra-

ciones de los aniversarios deconstitución de las Comunida-des Asturianas; cursos de gaita,tambor y baile asturiano, así co-mo cualesquiera otros vincula-dos con la tradición asturiana ola difusión y práctica de depor-tes tradicionales asturianos, yotros que se puedan asimilar alos anteriores, así como aquellasactividades dirigidas y protago-nizadas por la juventud asturianao que tengan por objeto fomen-tar la igualdad entre mujeres yhombres.

Asimismo, podrán ser objetode subvención aquellas activida-des desarrolladas en el territoriode la Comunidad Autónoma delPrincipado de Asturias que ten-gan por objeto el acercamiento,

intercambio yaproximaciónde grupos depersonas emi-grantes astu-rianas o des-c e n d i e n t e shasta segundogrado, residen-tes fuera delEstado espa-

ñol.Para la concesión de estas

ayudas se tendrá en cuenta el ti-po de actividad (conmemorati-va, cultural, formativa y deporti-va) y el número de socios de laentidad.

En los gastos de manteni-miento de la línea 3 se incluyenlos gastos de mantenimiento or-dinario de la sede donde se ubi-que la Comunidad Asturiana del

Exterior, siempre que ésta hayasido beneficiaria de subvencio-nes con cargo a la Línea 1.

En la línea 4 se pueden in-cluir los gastos derivados del pa-go de los intereses de la adquisi-ción o del pago delarrendamiento del inmueble enel que se ubique la sede de laComunidad Asturiana del Exte-rior, siempre que ésta haya sidobeneficiaria de subvencionescon cargo a la Línea 1.

Ayudas a los centrosen España

En el mismo BOPA y con elmismo plazo para presentar lassolicitudes se publicó la convo-catoria de ayudas para las comu-nidades asturianas de Españacon reconocimiento de asturia-nía con una dotación total de50.000 euros.

El objetivo de esta ayuda essubvencionar las actividades deimpulso y difusión de la culturaasturiana (línea1), los aniversa-rios y eventos especiales (línea2), los gastos de mantenimiento(línea 3) y los gastos derivadosde los intereses de la adquisi-ción o del pago de arrendamien-to del inmueble en el que se ubi-que la sede social de lascomunidades asturianas de Es-paña con reconocimiento de as-turianía (línea 4)

La cuantía máxima de la sub-vención por beneficiario es de7.000 euros para las líneas 1, 2 y3 conjuntamente, y de 7.000 eu-ros para la línea 4.

También se convocaron las ayudas para las entidades asturianas en España

Convocadas ayudas por valor de70.000 euros para centros del exterior

REDACCIÓN, OviedoEl Gobierno del Principado destinará un to-tal de 70.000 euros para las comunidades enel exterior con reconocimiento de asturianía,según publica este viernes, 17 de junio, el Bo-

letín Oficial del Principado de Asturias (BO-PA). La cuantía máxima de la subvención porbeneficiario será de 7.000 euros para el con-junto de las líneas 1 y 3 y de otros 7.000 eurospara la línea 4.

Las partidas estándestinadas a financiarla cultura asturiana y

los gastos demantenimiento

Asturias GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

15

La Juntapromocionó enel exterior laenseñanza delespañol en el Día E

REDACCIÓN, ValladolidLa Consejería de Cultura y Tu-

rismo ha querido apoyar la celebra-ción el pasado sábado 18 del ‘DíaE’, como lo ha realizado en añosanteriores, participando en las dife-rentes actividades y programas quese organizan en las sedes del Insti-tuto Cervantes en el mundo, y den-tro del marco de colaboración quese mantiene con esta institución.

Desde la Junta se planteó estedía como una oportunidad para in-cidir en la promoción de la ofertade español para extranjeros y serescaparate para la proyección en elexterior de los creadores culturalesde la Comunidad. Por esta razón,participó en las actividades organi-zadas en la sedes del Cervantes deDublín, Manchester, Bruselas yUtrecht, ciudades que están en paí-ses que son mercados prioritariospara la Comunidad dentro de laoferta en la enseñanza del españolpara extranjeros.

Durante los actos que se organi-zaron en estas sedes, además deofrecer información sobre la ofertade las escuelas y universidades deCastilla y León en la enseñanza deespañol, se concedieron becas paraprofesores y alumnos de español,lo que les permitirá realizar un cur-so de español en la Comunidad.Las becas son ofrecidas por Aca-demia ISLA, Academia Mester,DILE, Letra Hispánica y SpanishCourses Unamuno que aportan es-ta parte del programa y por tantoacogerán a los becados en cadacentro.

El cocinero JavierEstévez, en laCasa de Soriaen Madrid

REDACCIÓN, MadridDentro de la sección ‘Sorianos

en Madrid’, que coordina JavierNarbaiza, intervino en las charlasque se celebran en la Casa de Soriaen Madrid el cocinero Javier Esté-vez, con vinculaciones sorianas através del pueblo de Chércoles, yhoy titular del reputado restauranteLa Tasquería, ubicado en la zonacolindante de los distritos Salaman-ca y Retiro de Madrid.

Javier Estévez, de forma amenay coloquial, fue desgranando sudescubrimiento del mundo de la co-cina y, tras sopesar posibles encau-zamientos académicos, superado elCOU, ya tenía clara su decisión dehacer un curso en una Escuela deCocina, lo que realizó en el CentroSuperior de Hostelería de Galicia.Posteriormente, inició un recorridode aprendizajes colaborando en res-taurantes de renombre como el Ho-tel Villamagna, Pepe Vieira, Mesónde Dña. Filo, El Rincón del Salva-dor, ‘stages’ en restaurantes con es-trellas Michelín y a la vera de figu-ras de la cocina como Julio Reoyo.

El presidente ha agradecido las aportaciones recibidas de otras regiones europeas

Bruselas aprueba el dictamen sobre retosdemográficos presentado por Herrera

También ha destacado que laJunta de Castilla y León se pro-puso, desde el primer momento,que el texto presentado fuese in-tegrador; este objetivo se ha con-seguido mediante la implicacióninstitucional durante todo el pro-ceso de elaboración y con los tra-bajos de la tramitación del propiodictamen.

El dictamen de iniciativa ‘Larespuesta de la Unión Europea alreto demográfico’ aprobadoconsta de cuatro apartados. Elprimero de ellos analiza el alcan-ce de los retos demográficos a losque se enfrenta la Unión Euro-pea; el segundo, las medidas quevienen impulsando las regiones yciudades europeas ante esos de-safíos; el tercero describe la ac-tual respuesta de la Unión Euro-pea ante el cambio demográfico;y el cuarto plantea en qué térmi-nos debería producirse una res-puesta más completa y eficaz porparte de la Unión Europea.

El presidente Herrera ha reite-rado este jueves, en su presenta-ción del dictamen para su debate,que el reto demográfico es uno delos grandes “problemas silencio-sos” de la Unión Europea y que elenvejecimiento de la población

es su indicador más evidente.Así, el movimiento natural de lapoblación –la diferencia entre elnúmero de nacimientos y el nú-mero de defunciones– carece delvigor necesario para reconducireste fenómeno y por ello es elconjunto de la Unión Europea, yno sólo los doce Estados miem-bros que hoy pierden población,quien se enfrenta a las conse-cuencias de una frágil dinámicademográfica.

Herrera ha continuado expo-niendo que la evolución de la po-blación en el tiempo no es el úni-co problema; también lo es sudistribución en el espacio, pues seregistran fenómenos de sobre-concentración en determinadasáreas urbanas y de despoblamien-to en grandes zonas, sobre tododel medio rural, que tienen unagran incidencia sobre la calidadde vida de los ciudadanos euro-peos y sobre las propias expecta-

tivas de desarrollo de las ciuda-des y regiones de Europa.

El presidente de la Junta hasubrayado que una Europa capazde generar crecimiento económi-co y empleo es el mejor entornoposible para afrontar estos retos,si bien no pueden obviarse facto-res estructurales que se debenafrontar, pues es enorme el im-pacto económico, social, presu-puestario, ecológico y de todo or-den que tiene la inacción y notomar resoluciones inmediatasantes estos desafíos. Por ello, He-rrera ha pedido que la Unión Eu-ropea intervenga con decisión yunida porque las medidas impul-sadas a nivel nacional, regional ylocal, incluso las mejor diseñadasy llevadas a ejecución, son insufi-cientes. Ante este contexto, JuanVicente Herrera ha descrito la ac-tual respuesta de la Unión Euro-pea como parcial, centrada casiexclusivamente en los problemasasociados al envejecimiento; yescasamente desarrollada, puesnumerosas políticas que podríancontribuir a afrontar estos retoscarecen, en la práctica, de enfo-ques o herramientas para ello.

Más información en www.cro-nicasdelaemigracion.com

CYLMJuan Vicente Herrera, durante su intervención en Bruselas.

REDACCIÓN, BruselasEl Pleno del Comité de las Regiones haaprobado por unanimidad, en Bruselas,el dictamen de iniciativa ‘La respuesta

de la Unión Europea al reto demográfi-co’, presentado para su debate por elpresidente de la Junta, Juan VicenteHerrera, quien ha agradecido la parti-

cipación y las aportaciones recibidas deotras regiones europeas durante el pro-ceso abierto para la elaboración del dic-tamen.

MARIANA RUIZ, Buenos AiresLa Federación de Sociedades

Castellanas y Leonesas de Argen-tina renovó parcialmente su comi-sión ejecutiva y puso en conside-ración la reforma de sus estatutos,en el marco de la Asamblea Gene-ral Ordinaria y Extraordinaria ce-lebrada el pasado mes de mayo.Durante el encuentro, además, sepuso en consideración y aprobó lamemoria anual, el balance generaly cuentas de gastos y recursos einventario correspondientes alejercicio cerrado el 31 de diciem-bre de 2015.

Con la renovación de las autori-dades para el período 2016/2017,la comisión directiva quedó con-formada de la siguiente manera:Presidente: Pedro Bello; Vicepre-sidente: Jorge García; Secretario:Héctor Guisado; Prosecretaria:María Teresa Michelón; Tesorero:Joaquín Rebollo; Protesorero:Gustavo García Solano.

Asimismo, se renovaron 18 vo-cales titulares por un período dedos años conjuntamente con dosvocales titulares de la comisión fis-calizadora por el mismo período.

La Federación de Sociedades en Argentinarenovó parcialmente su comisión ejecutiva

La Federación de Sociedades Castellanas y Leonesasde Argentina despidió a la cónsul adjunta, Silvia Co-sano Nuño, con una cena en la que también estuvieronpresentes el cónsul general, Rafael Tormo Pérez, y suesposa; la cónsul adjunta, María Prada González; elconsejero de Empleo y Seguridad Social, Santiago

Camba; el consejero de Educación, Francisco MoldesFontán; y directivos de la Federación de SociedadesEspañolas de Argentina. En el transcurso de la velada,el presidente de la Federación regional, Pedro Bello–en la imagen, haciendo un brindis–, le entregó unpresente en nombre de su comisión directiva.

M.R.

La Federación despidió a la cónsul adjunta, Silvia Cosano

Castilla y León GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

16

Durante los tres días que duró elencuentro, estos jóvenes, prove-nientes de diferentes ciudades ale-manas, recibieron informaciones demáximo interés social y de cara a sufuturo profesional.

Tras la bienvenida de la Coordi-nadora Federal, realizada por partede su vicepresidente, Antonio Espi-nosa Segovia, que alabó la coopera-ción entre los organismos oficialesy organizaciones sociales como laCoordinadora en el apoyo y en laorientación de estos nuevos emi-grantes, el cónsul general de Españaen Dusseldorf, Francisco AguileraAranda, realizó una presentaciónsobre las diferentes secciones y losservicios del Consulado General deDusseldorf, que para la mayoría delos recién llegados son práctica-mente desconocidos. Este hecho haprovocado dentro de dicho colecti-vo muchos malentendidos acerca delas obligaciones de los diferentesConsulados españoles en este país.A su vez, recordó a los presentes lanecesidad de darse de alta en elConsulado con el fin de que puedanser tramitadas sus respectivas solici-tudes de registro civil, notaría, cen-so electoral o votaciones en las dis-tintas elecciones que se convoquenen España.

En el ámbito de la educación,animó a todos los ciudadanos espa-ñoles a que inscriban a sus hijos onietos en las Clases de Lengua Ma-terna (para alumnos en edad escolarentre 6 y 16 años), las Aulas de Len-gua y Cultura (para jóvenes en edadde bachiller o formación profesio-nal) o bien en clases organizadaspor el Centro para la Innovación yDesarrollo de la Educación a Dis-tancia (CIDEAD). Igualmente des-tacó el trabajo de apoyo del Consu-lado General en la promoción de lacultura española en Alemania y delos intercambios culturales entreEspaña y Alemania a través de suConsejería Cultural, así como en elfomento del comercio y de las in-versiones bilaterales mediante laOficina Económica y Comercial deEspaña del Instituto Español de Co-mercio Exterior (ICEX) de cara aofrecer perspectivas de futuro a jó-venes artistas y emprendedores deorigen español.

Saturación en la Consejería

En la siguiente intervención,Ángel de Goya Castroverde destacóla saturación que sigue viviendo suConsejería a causa de esta nueva“ola migratoria” de jóvenes españo-les en busca de nuevas oportunida-des. A causa de la más que conocidacrisis económica, en 2012 se cons-tata que por primera vez desde 1974las entradas de nuevos inmigrantesespañoles en Alemania superan alas salidas de españoles residentesen Alemania. Solamente durante elaño 2015 llegaron a Alemania un

total de más de 19.000 nuevos emi-grantes españoles, formando así elsexto colectivo más numeroso encuanto a cifras de nueva emigraciónse refiere. En este sentido cabe dife-renciar entre aquellos que llegarongracias a la libre movilidad de ciu-dadanos comunitarios y los que setrasladaron por medio del programaEURES o con la ayuda de iniciati-vas públicas o privadas.

El incremento del número de afi-liados a la Seguridad Social alema-na es en estos momentos bastantemoderado, dado que la menor partede los “nuevos” emigrantes encuen-tran un empleo regular y cotizable.Los afortunados, los que finalmenteconsiguen encontrar un puesto detrabajo, son empleados en muchasocasiones sobre todo en sectores co-mo la sanidad, la logística, la lim-pieza de edificios o la hostelería, pe-ro en la gran mayoría de los casospor debajo de su nivel de cualifica-ción y en condiciones laborales pre-carias.

Los motivos de esta escasa inte-gración en el mercado laboral ale-mán radican sobre todo en las defi-ciencias lingüísticas y en eldesconocimiento general que se tie-ne de la oferta de empleo existente.Por esta razón, el ponente animó a

los jóvenes a inscribirse en cursosde integración o clases lingüísticassimilares y a aprovechar cualquierocasión para abrirse a la sociedad engeneral con el fin de practicar elidioma activamente.

Otras de las razones por las queen muchos casos la “aventura ale-mana” fracasa son las diferenciasentre los sistemas educativos en elámbito de la homologación de titu-laciones. El hecho de que una seriede profesiones españolas no esténreglamentadas dificulta en gran me-dida su convalidación. En numero-sos casos es imposible o solamentese consigue convalidar la titulaciónde manera parcial, por lo que se ha-ce necesario realizar horas de prác-tica adicionales o formaciones com-plementarias. En cambio, existe laposibilidad de que la Agencia deEmpleo apoye a estas personas conel objetivo de mejorar sus perspecti-vas laborales mediante “talones deformación” (Bildungsgutscheine) ola revisión profesional de currícu-lums (Bewerbungsmappencheck),incluso si estas personas no recibenprestaciones sociales o por desem-pleo.

Para este grupo de jóvenes quellegan totalmente desorientados aAlemania, la Consejería de Empleo

y Seguridad Social tiene previstorealizar programas de apoyo, en for-ma de seminarios de capacitación.En dichos seminarios se tratarán te-mas como la búsqueda exitosa deempleo, la redacción de un currícu-lum y de una carta de presentaciónen alemán o los trámites para podertrabajar como autónomo en Alema-nia.

El sistema de SeguridadSocial en Alemania

En la última ponencia del día,Cristina Marugán Güémez, jefa re-gional para el Norte y el Oeste de laConsejería de Empleo y SeguridadSocial, y Olga Rodríguez Fankhau-ser, asesora técnica de la Sección deEmpleo y Seguridad en Dusseldorf,realizaron una amplia presentacióndel sistema de Seguridad Social enAlemania. Con el objetivo de cono-cer más a fondo las situaciones per-sonales y las necesidades de cadauno de los jóvenes presentes, Cristi-na Marugán dio a los participantesla oportunidad de presentarse y des-cribir los motivos y las circunstan-cias de su llegada a Alemania, su si-tuación laboral actual y susproyectos futuros de cara a formarseprofesionalmente y mejorar su esta-tus personal o bien retornar a Espa-ña.

A continuación, la ponente ex-plicó detalladamente cada uno delos seguros sociales a las que unempleado en Alemania tiene dere-cho mediante sus cotizaciones.

Las dos expertas en SeguridadSocial destacaron asimismo que traslos cambios legislativos en 2012, ensu oficina no sólo atienden a espa-ñoles, sino también a ciudadanosque hayan estado dados de alta o co-tizando a la Seguridad Social espa-ñola antes de trasladarse a Alema-nia.

Esta información se puede en-contrar ampliada en la webwww.cronicasdelaemigracion.com

GMEl cónsul general, Francisco Aguilera, durante su intervención en el seminario.

REDACCIÓN, BonnDurante el fin de semana del 10 al 12 de junio,la Coordinadora Federal del MovimientoAsociativo en Alemania realizó en Bonn un se-minario informativo, organizado en coopera-

ción con la Consejería de Empleo de la Emba-jada de España en Alemania, que, al igual queel año pasado, tuvo como objetivo dar a los jó-venes españoles residentes en Alemania unavisión realista de la situación social y laboral

en Alemania. Entre los más de 30 participan-tes había jóvenes que han emigrado reciente-mente a Alemania, dada la escasez de oportu-nidades en España por la crisis económica queha sufrido el país en los últimos años.

Durante el seminario ‘Emigrar con éxito a Alemania’ celebrado en Bonn

La Coordinadora en Alemania muestra larealidad sociolaboral a jóvenes españoles

GMAlgunos de los participantes en el encuentro.

Dos jóveneshablaron desu formaciónprofesional dual

La segunda jornada del semi-nario comenzó con la presenta-ción del programa de FormaciónProfesional para jóvenes espa-ñoles en la empresa de logísticaHellmann en la ciudad alemanade Osnabrück que corrió a cargode dos de sus aprendices, JaimeReyes Fabregat y Álvaro OrzáezAlonso. Ambos realizan desdeverano del año pasado una for-mación profesional dual comocamioneros en la citada empresa.Dado que la demanda de con-ductores bien formados es ac-tualmente más alta que nunca, eloficio de camionero es una pro-fesión con futuro.

Esta formación dual se reali-za paralelamente entre el centroeducativo (Berufsschule) y laempresa Hellmann. Uno o dosdías por semana los aprendicesacuden al centro formativo y losotros días trabajan en diferentesdepartamentos de la empresa,como por ejemplo en el taller, enel almacén o acompañando a susfuturos compañeros camionerosen sus respectivas rutas. Durantelos tres años de formación reci-ben un sueldo mensual de apren-diz con el objetivo de hacerles fi-jos después de este periodo.Aparte de esto, se les paga el via-je a Alemania, los cursos de ale-mán, los permisos de conducirB, C y CE y se les pone a dispo-sición un presupuesto para losviajes a España para visitar a susfamiliares.

Jornada de clausura

En la clausura del seminario,el vicepresidente de la Coordina-dora Federal del MovimientoAsociativo informó a los asisten-tes de la posibilidad de realizaruna Formación Profesional en laindustria metalúrgica y electró-nica, gracias a la fructífera coo-peración de la Coordinadora Fe-deral con el Centro Técnico deFormaciones Profesionales,Adicionales y Continuas de laRegión Bergisches Land (BZI)que, por su parte, fue fundadapor la Patronal de Remscheid ycercanías y la Cámara de Indus-tria y Comercio de las ciudadesde Wuppertal, Solingen y Rems-cheid. El Centro BZI posee unaexperiencia de más de 60 añosen la formación de jóvenes y, enestos momentos, ofrece Forma-ciones Profesionales (FP) en 30oficios técnicos diferentes. Másde 2.500 jóvenes en más de 440plazas de Formación Profesionaly Cualificación de Personal par-ticipan año tras año en las ofertasformativas del BZI.

Asimismo, Antonio Espinosaagradeció el apoyo continuo re-cibido por parte de la Consejeríade Empleo durante los últimosaños y la presencia de los dife-rentes ponentes e hizo un balan-ce muy positivo de esta activi-dad, durante la cual tuvo laoportunidad de conocer las ex-periencias y las necesidades per-sonales de jóvenes españolesque pretenden buscar un futuroprofesional en Alemania.

Crónicas emigración GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

17de la

cronicas@galimundo.com

La Junta remitirá a las Cortes un informe sobre el voto exterior ante los problemas constantes

La JEC amplió el plazo para que se puedavotar en consulados hasta el 26 de junio

Previamente, tenían que cum-plir con el requisito de solicitar elejercicio de voto, lo que se conocecomo ‘voto rogado’.

El director de campaña del PP,Jorge Moragas, anunció el pasadodía 6 que su partido iba a pedir unaprórroga de ese plazo para facilitarel voto en persona. Hasta ahora, laJunta Electoral había ampliadohasta el 6 de junio el plazo parapedir el voto pero no había modi-ficado las fechas de votación. Sóloaccedió a permitir que el Consula-do de España en Caracas puedarealizar dos envíos de votos de losespañoles residentes allí, “debidoa la situación excepcional queatraviesa” Venezuela.

En consonancia con la prórro-ga del voto rogado, con esta nuevaresolución la JEC amplía tambiénel plazo para depositar en consula-dos los votos en urna, pero avisade que lo hace porque entiendeque “concurren circunstancias ex-cepcionales” y para “facilitar almáximo el ejercicio del derechode sufragio de estos ciudadanos”.Esta medida ya la había tomadotambién en las anteriores eleccio-nes del pasado 20 de diciembre.

Según la resolución, el viernes24 de junio los consulados prepa-rarán “con la mayor celeridad po-sible” un primer envío a Españacon los sobres depositados por loselectores y los recibidos por Co-rreos hasta esa fecha, junto con elacta expedida por el funcionarioconsular. El Ministerio de Asun-tos Exteriores recopilará todos losenvíos y los hará llegar por vía ur-gente a las correspondientes Jun-tas Electorales Provinciales.

Pero además de ese primer en-vío, que es el que contempla la le-gislación electoral como ordina-rio, las oficinas consulares

habilitadas para el voto en urnaabrirán de nuevo sus puertas el sá-bado 25 (jornada de reflexión enEspaña) e incluso el domingo delas votaciones para recibir tantolos votos por correo remitidos has-ta ese momento, como aquellosotros que puedan presentar loselectores dentro de este plazo ex-traordinario.

Eso sí, la apertura no podrá ex-tenderse más allá de la hora pre-vista para el cierre de los colegioselectorales en la península, esto es,a las 20 horas del domingo 26 dejunio. Al concluir esa prórroga ex-traordinaria se preparará un se-gundo envío a Madrid “por el pro-cedimiento más rápido posible”para que Exteriores, a su vez, hagallegar los sobres de papeletas a lasjuntas electorales con el fin de que

lleguen a tiempo del recuento de-finitivo, programado para el miér-coles 29 de junio.

En ese sentido, la JEC insta a laDirección General de Españolesen el Exterior y de Asuntos Con-sulares y Migratorios a tomar “to-das las medidas necesarias” paraprocurar que los sobres con losvotos de los electores puedan estara disposición de Correos antes delas 13 horas del martes 28 de ju-nio, de manera que ésta pueda rea-lizar la entrega a las respectivasJuntas Electorales Provincialesantes de las 8 de la mañana del díasiguiente.

“Dificultades y problemas”

En otra resolución en respuestaa las quejas de Comisiones Obre-

ras, la Junta Electoral asegura ser“consciente” de las “dificultades yproblemas que ha planteado laaplicación de la legislación electo-ral vigente respecto al voto de losespañoles residentes en el exte-rior”. Reconoce así el desplome dela participación y las quejas que sesuceden elección tras eleccióndesde que en 2011 se comenzó aaplicar el ‘voto rogado’ que obligaa los emigrados a pedir el ejerciciodel sufragio como condición sinequa non para poder votar.

Este mecanismo, incluido enla reforma electoral que impulsa-ron el PP, el PSOE y los naciona-listas de CiU y PNV, pretendíaacabar con los casos de fraude enel voto emigrante que se veníanproduciendo en años anteriores,pero sus efectos han provocadoque casi todos los promotores delvoto rogado hayan pedido corre-girlo.

Informe a las Cortes

La Junta Electoral, después derecibir tantas quejas en los distin-tos comicios, ha decidido redactareste año un informe específico so-bre el voto desde el extranjero conla intención de elevarlo a las Cor-tes Generales y al Gobierno que seconstituyan tras las próximas elec-ciones generales.

Por otro lado, la JEC ha recha-zado en cambio una petición delPSOE para ampliar ya los plazosdel voto por correo, pues entiendeque no hay “ninguna circunstanciaextraordinaria” y que prorrogarloa estas alturas puede provocar quelos electores demoren sus trámitescon el “riesgo” de que la docu-mentación electoral pueda llegarfuera de los plazos legalmenteprevistos.

GM

REDACCIÓN, MadridLos electores inscritos en el censo de resi-dentes en el extranjero podrán votar enlos consulados españoles hasta el mismodía de las elecciones generales, el domin-

go 26 de junio, según ha acordado la Jun-ta Electoral Central (JEC) a petición delPP y con el visto bueno del Ministerio deAsuntos Exteriores. Según el calendarioinicial, los inscritos en el Censo Electoral

de Residentes Ausentes (CERA) tenían deplazo entre el 21 y el 24 de junio para vo-tar presencialmente en consulados y em-bajadas, y ahora podrán hacerlo el sába-do 25 y domingo 26.

Las solicitudes devoto del CERApara el 26-J seelevan a 155.165,según la Oficinadel Censo Electoral

REDACCIÓN, MadridDos días después de agotarse

el plazo para que los españolesresidentes en el exterior pudie-ran solicitar el voto por correopara las elecciones generalesdel 26 de junio, la Oficina delCenso Electoral contabilizaba155.165 peticiones aceptadas,lo que supone un incremento demás de 40.000 con respecto alos registrados en tiempo simi-lar para los comicios del pasado20 de diciembre.

El mayor número de solicitu-des, 26.842, proceden de Fran-cia (20.384 se registraron paralos anteriores comicios), segui-do de Alemania, que contabiliza18.679 (frente a los 13.881 del20-D), Reino Unido, con 15.665(11.244) y Argentina, que si enla anterior convocatoria se si-tuaba en cuarto lugar, con12.148, ahora pasa al quinto, alcontabilizar 14.850 solicitudes.De Suiza proceden 11.762 y deEstados Unidos, 11.380.

Baja en Venezuela

En Venezuela, el número habajado de los 2.424 de la cita delaño pasado hasta los 1.882 reci-bidos para el próximo 26 de ju-nio. Mientras, en Cuba, otro delos países de tradición de acogi-da de españoles, pasó de las 335solicitudes a 249.

Votos por provincia

La mayoría de los votos de-mandados por provincia corres-pondió a Madrid, donde se re-gistraron 33.931, seguido deBarcelona, con 16.106, y de ACoruña, con 7.475. En cuartolugar figura Asturias, con 7.306solicitudes de residentes en elexterior. A ligera distancia se si-túan Valencia, con 6.133, yPontevedra, con 6.053. En Gali-cia, Ourense contabilizó 3.952 yLugo, 2.602 solicitudes de resi-dentes en el extranjero.

REDACCIÓN, MadridEl candidato del PSOE a la pre-

sidencia del Gobierno, Pedro Sán-chez, reprochó al candidato del PP ypresidente en funciones, MarianoRajoy, el perjuicio que está ocasio-nando a los españoles que salen alexterior, la aplicación del Real De-creto de 2012 en lo que atañe a lavalidez de la tarjeta sanitaria, que haquedado reducida a tres meses deduración y que deja sin cobertura alos que continúan en el país de aco-gida transcurrido ese tiempo sin ha-ber conseguido un puesto de trabajoo adquirido la condición de asegu-rado en el lugar de emigración.

La acusación, realizada duranteel ‘debate a cuatro’ del lunes de lapasada semana entre los líderes delos principales partidos que concu-rren a las elecciones generales delpróximo 26 de junio, llevó a Sán-chez a prometer que, en el caso dealcanzar la presidencia del Gobier-no, extenderá la validez de dichatarjeta hasta los seis meses, tal y co-mo estaba establecido hasta antesde la entrada en vigor del Real De-creto. El líder socialista apostillóque ese recorte en las prestacionesse realizó precisamente “en un mo-mento en el que miles de jóvenesespañoles, y otros no tan jóvenes,

están saliendo de España en buscade las oportunidades que no en-cuentran en nuestro país”.

El argumento de Sánchez –elúnico aspecto de todo el debate en elque se hizo alusión a uno de losasuntos que atañen a los españolesen el exterior–, fue reforzado por ellíder de la coalición ‘Unidos Pode-mos’, Pablo Iglesias, quien incidióen la necesidad de incentivar el fun-cionamiento de la economía espa-ñola para que los jóvenes que tuvie-ron que emigrar puedan encontrartrabajo en España y contribuir así alsostenimiento de las pensiones desus abuelos, ya que muchos de ellos

“pudieron estudiar” gracias “al tra-bajo” de estos, matizó Iglesias.

El presidente en funciones alegóque todas las políticas económicasdel Gobierno están orientadas pre-cisamente a la creación de miles depuestos de trabajo, que se elevarána dos millones más al final de lapróxima legislatura, en el caso deque se continúe trabajando en la lí-nea marcada por el gobierno delPartido Popular en los últimos cua-tro años.

El optimismo mostrado por Ra-joy al respecto obtuvo pronta res-puesta por parte del líder de Ciuda-danos, Albert Rivera, quien recordó

al presidente en funciones que mu-chos de los contratos que se estánfirmando en España son “contratosbasura”.

El debate transcurrió con totalnormalidad y sólo alcanzó momen-tos de tensión a la hora de hablar delas deudas de los partidos y de lacorrupción. Si Pablo Iglesias acusóa los partidos constitucionalistas defavorecer a los bancos para que lesfinancien las campañas, Albert Ri-vera hizo alusión a las partidas quePodemos recibe de Venezuela, queaunque no se pueden calificar deilegales, sí pueden ser consideradaspoco éticas, dijo.

Sobre materia de corrupción,Rivera, que actuó también de azotede Rajoy en este asunto, le pidióque reflexionase sobre la idoneidadde pretender continuar como presi-dente del Gobierno, teniendo encuenta los casos de corrupción en elPP ocupando él el cargo de presi-dente del partido.

El candidato socialista a la presidencia se compromete a ampliar su vigencia hasta los seis meses

Sánchez reprocha a Rajoy en el ‘debate a cuatro’ el haber recortado a 90 días la validez de la tarjeta sanitaria

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201618 / Crónicas de la emigración

‘Marea Granate’y ‘Yo Sí SanidadUniversal’denuncian laexclusión sanitariaen España

REDACCIÓN, Madrid‘Emigrar sin derechos: La exclu-

sión sanitaria como forma de dete-riorar la ciudadanía’ es el título delinforme presentado por Marea Gra-nate y ‘Yo Sí Sanidad Universal’ enel que denuncian la exclusión sani-taria a la que se ven sometidos losemigrantes y muestran algunos ca-sos reales como el de una madre re-sidente en Australia que estaba enEspaña con su bebé de unos meses,también con pasaporte español, y alque no quisieron atender “por no es-tar pagando impuestos en España”.

Tras hacer un repaso por los di-ferentes casos y la situación de la le-gislación actual, estas dos platafor-mas ciudadanas reclaman el regresoa la cobertura sanitaria universal, laderogación de las leyes de exclusiónsanitaria, y la emisión de tarjetas sa-nitarias, europeas y españolas, encondiciones igualitarias.

Este informe se elaboró a raíz delas denuncias de los usuarios en elRegistro Estatal para la Denuncia dela Exclusión Sanitaria (REDES). Enel segundo semestre de 2015, MareaGranate y ‘Yo Sí Sanidad Univer-sal’ pusieron en marcha sendascampañas para animar a los emi-grante a denunciar las situacionesen las que su derecho a la sanidadhabía sido vulnerado. A principiosde 2016 ya se habían registrado 99incidencias y con ellas se elaboróeste informe.

Los casos de exclusión estánagrupados en cinco categorías: fac-turaciones por atención sanitaria amenores (15); denegación de la Tar-jeta Sanitaria Europea (54); desacti-vaciones de la tarjeta sanitaria espa-ñola (9); denegación de la asistenciao trabas en la atención sanitaria enEspaña (26) y denegación de laatención sanitaria en el exterior(10).

Exclusión sanitaria

Según explican desde MareaGranate, estas situaciones de vulne-rabilidad se dan por las leyes de ex-clusión sanitaria que se aprobaronen 2012 y la de 2013 que suponen labaja automática del sistema sanita-rio español de numerosas personas“porque no tenían una vinculaciónlaboral con la seguridad social ycondujeron a la pérdida del derechoa la sanidad de quienes pasaran másde 90 días fuera del Estado espa-ñol”.

Además, recuerdan que esta si-tuación supone el incumplimientode la legislación europea vigente encuanto a la expedición de la TarjetaSanitaria Europea “y la arbitrarie-dad y falta de coordinación entreadministraciones públicas”.

“La situación –explican desdeMarea Granate– es especialmentedelicada para quienes han tenidoque emigrar fuera de la Unión Euro-pea a países que tienen conveniosmínimos, o incluso inexistentes, pa-ra garantizar su protección social,con el Estado español”.

“Mientras siga vigente el actualmodelo sanitario –aseguran– segui-remos teniendo un sistema en víasde privatización, y abiertamentediscriminatorio y excluyente”.

“Hoy la opción vuelve a ser Mariano Rajoy”, afirmó Alejandro López Dobarro en el acto

El PP de Argentina arrancó la campañacon la pegada simbólica de carteles

Desde las 7 de la tarde comen-zaron a reunirse afiliados y sim-patizantes en la sede porteña delpartido. El único orador del actofue el actual titular de la comisióngestora del partido, AlejandroLópez Dobarro, quien animó alos presentes a votar por MarianoRajoy en los próximos comiciosy a seguir trabajando por las con-signa del partido.

“Hoy, la opción –dijo– vuelvea ser Mariano Rajoy, quien, contodas las dificultades que le ha to-cado enfrentar, está saliendo ade-lante con moderación, seriedad ytrabajo”. Para el dirigente, quehace poco se integró al comitéejecutivo del PPdeG, “España yaha comenzado a salir de la crisis”y “la gente ya empieza a sentir lasmejoras que, aunque muy suavestodavía, continuarán aumentandocon el tiempo”.

Por otra parte, López Dobarroremarcó que como agrupaciónpolítica en el exterior continuaráel PP de Argentina reivindicandola derogación de cláusula que im-pone el ruego del voto a la ciuda-danía residente fuera de España.

“Hay un planteo que todo elmundo apoya –dijo López Doba-rro– y que sabemos que mereceuna revisión, que es el de facilitarel sistema de voto para los espa-ñoles que residen en el exterior.Nosotros percibimos por parte de

la colectividad que hay muchointerés en participar de las elec-ciones; de hecho, hemos recibidomuchísimas consultas en el parti-do, pero el sistema de ruego hacemuy difícil su participación”.

El jefe de los populares de Ar-gentina recordó, asimismo, queen el último congreso partidariorealizado en Galicia, quedó claroque hay que rever este tema para“no vulnerar el legítimo derecho

al voto” que reclaman los colecti-vos en el exterior.

Otro de los puntos que destacófue el pedido para que se reco-nozca la nacionalidad a todos losnietos de españoles. Con relaciónal acceso a la nacionalidad espa-ñola, recordó que, “cuando sur-gió la Ley de Memoria Histórica,el PP ya decía que la reforma ha-bía que hacerla sobre el CódigoCivil y que tenía que ser generosa

y clara para que no pasaran situa-ciones como las que se vivenahora en los que en una familiahay hermanos que son españolesy otros no por una cuestión deedad”.

Luego de estas palabras, diri-gentes y afiliados pegaron un car-tel, casi en simultáneo con la for-mación en España, que marcó elarranque formal de la campañaproselitista.

M.R.Dirigentes del PP de España en Argentina, en el momento de colocar el cartel de las eleciones del 26-J.

MARIANA RUIZ, Buenos AiresCon una pegada simbólica de cartelescomenzó el jueves día 9 por la tarde enBuenos Aires la campaña proselitistadel Partido Popular de España en Ar-

gentina, con vista a las elecciones gene-rales del próximo 26 de junio. Caras co-nocidas de viejos dirigentes de la forma-ción como Pedro Bello, José LuisSangiao, Benito López Carballedo y Jo-

sé Manuel Rodríguez se mezclaban connuevas caras de simpatizantes y afilia-dos recientes que llegaron atraídos poruna propuesta de trabajo participativay moderna.

REDACCIÓN, MadridEl PSOE París celebró el pa-

sado 4 de junio el acto central desu campaña para las eleccionesgenerales del 26-J. Ramón Jáure-gui, eurodiputado socialista, yDomènec Ruiz Devesa, candida-to del PSOE al Senado por Ma-drid, fueron los encargados depresentar el programa electoralde los socialistas ante el numero-so público asistente. El acto sedesarrolló en formato de asam-blea abierta para fomentar el de-bate y la participación de los ciu-dadanos españoles residentes enParís.

En su intervención, Jáureguipidió agrupar el voto del cambioen el PSOE, ante un PP que seenfrenta a graves problemas decorrupción y que, según dijo, esel principal responsable del in-cremento de la desigualdad y deuna brutal devaluación salarial.Jáuregui hizo un repaso de los lo-

gros históricos que la sociedadespañola ha conseguido con es-fuerzo en los últimos cuarentaaños y puso en valor el papel delos gobiernos socialistas en avan-ces como las pensiones no contri-butivas, la sanidad pública, la de-saparición del terrorismo de ETAo el desarrollo del modelo auto-nómico. Ante la situación difícilque vive actualmente España, elPSOE, dijo, representa un cam-bio profundo de las políticas delPP pero sin romper con todos es-tos avances.

Por su parte, Ruiz Devesa pi-dió la movilización de los secto-res de referencia que conformanla mayoría social que da sentidoal proyecto socialdemócrata, en-tre otros a los trabajadores, a lasmujeres, a los emigrantes, a losinmigrantes, a los pensionistas, alos parados, a los autónomos, alos jóvenes y a la ciudadaníaLGTB. Ruiz Devesa expuso las

líneas maestras del programaelectoral del PSOE, en particularen lo que se refiere a los ciudada-nos españoles en el exterior, queincluyen la derogación del votorogado y el apoyo a las asociacio-nes y colectivos de emigrantes.

En el acto intervinieron igual-mente José Rojas, secretario ge-neral del PSOE París, y AntónLeis, vicesecretario general, parapresentar a los invitados y animara la movilización del voto exte-rior para lograr el cambio políticoen España.

En el turno de palabra, los ciu-dadanos españoles presentesplantearon sus preguntas sobremultitud de temas, tales como elsistema público de pensiones, laacogida de inmigrantes y refugia-dos, o el procedimiento de voto.Jáuregui y Ruiz Devesa recorda-ron a los presentes la importanciadel voto en estas cruciales elec-ciones e invitaron a los presentesa enviar su voto por correo o aentregarlo en persona en el Con-sulado de España en París la se-mana anterior a las elecciones.

Se celebró una asamblea para fomentar el debate

Ramón Jáuregui y DoménecRuiz presentaron el programadel PSOE en París

GMRamón Jauregui, durante su intervención ante los socialistas de París.

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Crónicas de la emigración / 19

Rafael de la Sierra y José Manuel Conde firmaron el convenio de colaboración

El Gobierno cántabro aporta 30.000euros a la Casa de Cantabria en Madrid

Tras rubricar el convenio, elconsejero De la Sierra ha des-tacado el “trabajo imprescindi-ble” de la Casa regional de Ma-drid, tendente a la “asistencia yasesoramiento” de los cánta-bros residentes allí. Al mismotiempo, ha dicho que es un “pi-lar fundamental” para facilitarla promoción de la ComunidadAutónoma, cuya sede sirve pa-ra el desarrollo de múltiplesactos sociales y culturales.

Por su parte, el presidentede la Casa regional cree que es-te convenio es “importante yrelevante” para el manteni-miento de la sede. Ha valoradoespecialmente las relacionescon el actual Gobierno con unacomunicación “directa y diná-mica” con el consejero de Pre-sidencia.

Entre las principales inicia-tivas del Centro, José ManuelConde ha fijado como objetivoque la Casa sea un “referente”durante la celebración del AñoJubilar Lebaniego en 2017.“Queremos que la sede, un edi-ficio emblemático y singular,sea un punto de atractivo paracomunicar todos los actos pre-vistos”, ha remarcado.

Promoción de Cantabria

Con la aportación del Go-bierno, la Casa de Cantabria enMadrid mantiene su compro-miso de gestionar en su sede

todo tipo de actividades de di-vulgación sobre Cantabria co-mo, por ejemplo, la presenta-ción de campañas divulgativas,ferias y certámenes; la realiza-ción de exposiciones; confe-rencias y coloquios; promo-ción de empresas ypresentación de productos, en-tre otros.

De hecho, el interés del Go-bierno de Cantabria se centra

en que estas instalaciones sir-van de sede para que institu-

ciones y empresas cántabrasconsigan una mayor proyec-ción en la capital de España.

La Casa de Madrid agrupaal mayor número de socios detodos los existentes en el mun-do. En su sede de la calle PíoBaroja, un edificio de estilomontañés, desarrollan impor-tantes actividades y acoge tam-bién las oficinas del Gobiernode Cantabria en Madrid.

GMRafael de la Sierra –en el centro– firma el convenio de colaboración con José Manuel Conde.

REDACCIÓN, SantanderEl Gobierno autonómico aportará a la Ca-sa de Cantabria en Madrid 30.000 eurospara contribuir en los gastos de funciona-miento de la entidad, que asiste a los ciuda-

danos cántabros afincados en la capital yorganiza numerosas actividades de promo-ción regional. El acuerdo lo han firmado elpasado día 9 el consejero de Presidencia yJusticia, Rafael de la Sierra, y el presidente

del centro autonómico en Madrid, JoséManuel Conde, quien ha planteado que lasede cántabra de Madrid sirva de “lugarde promoción e impulso” del Año JubilarLebaniego, que tendrá lugar en 2017.

La web deExteriores publicauna infografíaexplicando lasfunciones de lasembajadas

REDACCIÓN, MadridLa página web del Ministerio de

Asuntos Exteriores (www.exterio-res.gob.es/Portal/es/Ministerio/Pa-ginas/inicio.aspx) ha publicado unainfografía sobre las funciones quetienen las embajadas y en el que serecoge que España tiene actualmen-te 118 embajadas bilaterales.

La primera función es represen-tar a España, “canalizar las relacio-nes políticas bilaterales entre ambosEstados al más alto nivel”; seguidode proteger los intereses de España,“defender ante el Estado extranjerolos intereses internacionales de Es-paña “en el ámbito político, econó-mico y comercial”, así como “pro-mover los valores y principios quedefendemos en el ámbito interna-cional”. Otra de las funciones queaparecen reflejadas en el cuadro pu-blicado es la protección y asistenciaconsular de los ciudadanos españo-les “en aquellas demarcacionesconsulares en las que no haya Con-sulado General”.

Negociar con el gobierno ex-tranjero los acuerdos necesarios pa-ra la defensa de los intereses de Es-paña y “para el establecimiento derelaciones de colaboración y coope-ración mutua” también es una de lastareas asignadas a las embajadas es-pañolas, que también deberán infor-mar al Gobierno de España “de losprincipales acontecimientos de laactualidad política y socio-econó-mica del país de destino”.

Asimismo, las embajadas debe-rán fomentar las relaciones econó-micas y comerciales bilaterales, asícomo las relaciones científicas y co-merciales.

Convocan ayudaspara asistenciajurídica a españolescondenados apena de muerte

REDACCIÓN, MadridLos españoles que se enfrenten

a una condena de pena de muerteen el extranjero podrán solicitar lasubvención que concede el Minis-terio de Asuntos Exteriores pararecibir asistencia jurídica a la horade iniciar el proceso de defensa.

Además, se beneficiarán de laconcesión las personas físicas, es-pañolas o extranjeras, o institucio-nes con personalidad jurídica pri-vada, domiciliadas en España o enel extranjero. También podrá ha-cerse uso de estas partidas en losprocesos de revisión o repeticiónde juicios, de recursos de senten-cias condenatorias o de solicitudde indulto o conmutación de penaa favor de aquellos que hayan sidocondenados a pena de muerte.

El plazo de presentación de so-licitudes será de un mes contadodesde la publicación de la orden enel Boletín Oficial del Estado, loque tuvo lugar el pasado 6 de ju-nio.

REDACCIÓN, SevillaLa Federación Andaluza de

Asociaciones de Emigrantes Re-tornados (FAER) denuncia quela aplicación de la Ley Generalde Seguridad Social está casti-gando al colectivo retornado, eneste caso, a los que recibían uncomplemento del 20% en la pen-sión de incapacidad permanente,a los que se les está suprimiendodicha cantidad, al considerar elInstituto Nacional de la Seguri-dad Social (INSS) que dichocomplemento es incompatiblecon la percepción de una presta-ción procedente de otro estadomiembro.

El INSS considera, en contradel criterio de la FAER, que lasrentas obtenidas por pensión devejez de otro país son rentas sus-titutivas del trabajo y, por tanto,incompatibles con el comple-

mento del 20% que se les conce-de a los que cobran una pensiónde incapacidad permanente totalde España.

Cuando llegan a la jubilación,los pensionistas por incapacidadque hayan cotizado en otros paí-ses comienzana percibir supensión de ju-bilación y esen ese momen-to cuando laSeguridad So-cial le suprimela cantidad(entre 200 y400 eurosmensuales) al considerarla uncomplemento del trabajo.

La FAER considera que “deningún modo” este aumento del20% es “incompatible con la per-cepción de otra prestación” por

otro sistema ajeno a la SeguridadSocial española, sobre todo, sidicha prestación “proviene detrabajos realizados con anteriori-dad a la concesión de la presta-ción de incapacidad” y que no se“simultanearon con ésta”.

La Federa-ción añade queno existe “nin-gún artículo”en la legisla-ción españolaque establezca“esa incompa-tibilidad” y espor eso que loconsidera to-

talmente “injusto”, ya que se tra-ta de “una interpretación de laLey” particular del INSS y que“en ningún caso se trata de unaretribución por trabajo”.

Con el objeto de dar testimo-

nio de su denuncia, la Federa-ción acompaña el escrito conuna resolución del INSS de Se-villa en la que se informa a unretornado de la supresión del20% de la base reguladora de supensión “por realizar trabajos”,en contra de lo cual podrá inter-poner, en el plazo de 30 díasdesde su percepción, una recla-mación previa a la vía jurisdic-cional.

Para el presidente de la Fede-ración, Mario Alonso, esta nue-va aplicación de la ley supone“una discriminación hacia nues-tro colectivo, esquilmando granparte de los recursos económi-cos de miles de españoles retor-nados y por retornar”, que estánsiendo “sometidos a recortesirracionales e injustificados quenuevamente se hacen sobrequienes menos tienen”, añade.

Considera injusto que les retire el complemento al recibir la jubilación de otro país

La FAER denuncia un nuevo agravio a losretornados que perciben pensión de incapacidad

La Federación añade queno existe “ningún

artículo” en la legislaciónespañola que establezca“esa incompatibilidad”

Conde ha fijado comoobjetivo que la Casasea un “referente”

durante el Año JubilarLebaniego en 2017

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201620 / Crónicas de la emigración

Entre otras iniciativas, ha se-ñalado que este plan ha fomenta-do la dinamización del movi-miento asociativo en torno a lascomunidades andaluzas en todoel mundo, así como la promociónde nuevas comunidades andalu-zas. De hecho, ha subrayado que,al finalizar 2012, el Registro Ofi-cial Comunidades Andaluzas(ROCA) contaba con un total de359 entidades inscritas. Una cifraque, según ha indicado, actual-mente se eleva a 367.

Asimismo, ha apuntado quetambién ha contribuido a facilitarel acceso a los servicios de infor-mación e instrumentos de partici-pación relacionados con la pres-tación de servicios públicos de laJunta de Andalucía a través de lautilización de las tecnologías dela información y la comunica-ción. Así, ha indicado que, du-rante el periodo 2009-2015, secontestaron unas 250 solicitudesy demandas de información deandaluces en el exterior, de lasque casi el 65% procedía del ex-tranjero.

Junto a ello, ha destacado laatención que se ha prestado a lamejora del acceso público a in-ternet de los andaluces en el exte-rior a través de la puesta en mar-cha de puntos de acceso ainternet, y ha señalado que, desdela puesta en marcha del programaGuadalinfo, existen 25 puntos deacceso públicos a internet en co-munidades andaluzas: 17 en Es-paña y ocho en el extranjero.Además, ha destacado que, comoconsecuencia de estas acciones,se ha visitado la página web deGuadalinfo desde unos 75 países.

En este sentido, también se hareferido a la presencia en redessociales y, así, el perfil en Face-book de ‘Comunidades Andalu-zas en el Exterior’ cuenta actual-mente con 4.645 seguidores, unapágina de fans con el mismonombre, así como el perfil deTwitter con 720 seguidores, “loque pone de manifiesto la activi-

dad y el acceso de estas comuni-dades andaluzas a las nuevas tec-nologías”.

Por otro lado, ha indicado que,gracias a este plan, se ha incre-mentado la difusión de la historiay de la situación actual de Anda-lucía, mediante la presencia deacciones culturales en aquellosterritorios que cuenten con unnúmero significativo de personasde origen andaluz. Así, ha expli-cado que se han llevado a cabogiras teatrales, actividades im-pulsadas a través del InstitutoAndaluz del Flamenco, y exposi-ciones de carácter itinerante.

También ha destacado la aten-ción prestada a los andalucesemigrantes retornados que se en-cuentran en situaciones de vulne-rabilidad, a los que se ha procura-do unos recursos mínimos queles permitan cubrir sus necesida-des básicas. Junto a estas accio-nes, ha indicado que, en la actua-lidad, se siguen articulandomecanismos para atender a laspersonas andaluzas que residan,

aunque sea temporalmente, en elexterior.

El vicepresidente también seha referido a otra de las grandesáreas de acción llevada a cabopor el Gobierno andaluz en rela-ción con los andaluces en el exte-rior, como es la educación. Así,ha destacado la promoción de laformación profesional ‘online’con el fin demejorar la cua-lificación pro-fesional entrela población deandaluces en elexterior y lacreación delInstituto de En-señanzas a Dis-tancia de Anda-lucía (IEDA) a finales de 2011.

Formación universitaria

En lo referente al ámbito uni-versitario, ha explicado que se hafavorecido el acceso a la forma-ción universitaria a través de di-

versas actuaciones, como la fi-nanciación del proyecto Univer-sidad Digital y la creación delCampus Andaluz Virtual. Tam-bién se ha referido al proyecto‘Confia’, implantado en todas lasuniversidades andaluzas, que hapermitido que cualquier docenteo alumno fuera partícipe de lasfuncionalidades ofrecidas por los

campus virtua-les de las otrasuniversidadesandaluzas y dela colaboraciónentre las uni-versidades pú-blicas de Anda-lucía y lasuniversidadesde los países en

los que se encuentran asentadascomunidades andaluzas “parapotenciar el intercambio y la mo-vilidad de estudiantes”. Igual-mente, ha reseñado la promocióndel programa de becas Talentiaente los jóvenes andaluces en elexterior.

En materia de atención sanita-ria, ha subrayado que la Ordenaprobada con el fin de asegurar lacobertura de asistencia a los an-daluces que retornan a Andalucíaen el momento de su llegada, asícomo la prestación de asistenciasociosanitaria y farmacológica alas comunidades andaluzas asen-tadas en el exterior, especialmen-te en aquellos países en situacióneconómica y social desfavoreci-da. Como ejemplo de esto últi-mo, ha recordado el Plan Extra-ordinario de Ayuda a losAndaluces Residentes en Argen-tina (PEASARA), puesto en mar-cha, en agosto de 2002 hasta elaño 2012.

Programa ‘Conoce tu Tierra’

También ha señalado que sehan llevado a cabo distintas ac-ciones promocionales de la reali-dad turística andaluza en ferias,misiones comerciales, acciones alconsumidor, campañas de comu-nicación y la edición de materialpromocional en varios idiomas,entre otras. Por otro lado, ha re-cordado el programa social ‘Co-noce tu Tierra’, por el que los an-daluces en el exterior puedendisfrutar de estancias en las resi-dencias de tiempo libre, y ha indi-cado que se han fomentado acti-vidades culturales y de ocio entrelos jóvenes andaluces miembrosde las comunidades andaluzas,especialmente impulsadas por In-turjoven.

Entre ellas se ha referido alconvenio suscrito entre la Conse-jería e Inturjoven para facilitar elalojamiento en los albergues de lared a los socios de las comunida-des andaluzas, que actualmenteestá en su segundo año de vigen-cia. Como balance del mismo haindicado que, en 2014, se efectua-ron 1.946 pernoctaciones con unimpacto económico de más de68.000 euros; que en 2015 la cifrase situó en 1.832 con casi 65.000euros de valor y que, hasta media-dos de mayo, se han realizado ocomprometido 1.700 pernocta-ciones con más de 26.000 eurosde valoración económica.

En cuanto al área de Investiga-ción y Formación, ha apuntadoque se han realizado informes deinvestigación con el objetivo dedar a conocer la situación y evo-lución del colectivo de personasque residen fuera de Andalucía.Entre ellos se ha referido a los do-cumentos ‘Condiciones de vida yexpectativas de retorno de los an-daluces en el exterior’ y ‘Las co-munidades andaluzas en el mun-do. Un análisis descriptivo’.

GMManuel Jiménez Barrios, durante su comparecencia en la comisión parlamentaria.

REDACCIÓN, SevillaEl vicepresidente de la Junta y consejero dela Presidencia y Administración Local, Ma-nuel Jiménez Barrios, ha señalado que elPlan Integral para los Andaluces en el

Mundo (PIPAM) ha demostrado que hahabido “sensibilidad” por parte del Go-bierno andaluz con este colectivo y que lacomunicación es fluida entre la Junta y lascomunidades andaluzas en el exterior. En

su comparecencia ante la comisión parla-mentaria la semana pasada, el vicepresi-dente ha hecho un repaso de la ejecución delas ayudas y medidas de este programa en-tre los años 2009 y 2015.

El vicepresidente de la Junta dice que el Plan ha demostrado “sensibilidad” con este colectivo

Jiménez Barrios hizo balance del PlanIntegral para los Andaluces en el Mundo

Ha destacado la atenciónprestada a los andalucesemigrantes retornados

que están en situacionesde vulnerabilidad

REDACCIÓN, VigoLas embajadas y consulados

españoles con más de 1.200 inscri-tos en sus oficinas recibieron yadel Ministerio de Asuntos Exterio-res y Cooperación la convocatoriapara abrir el proceso electoral quepermitirá la constitución y renova-ción de los Consejos de ResidentesEspañoles (CRE).

En su circular, el Ministerio in-forma a los interesados de que dis-pondrán de un plazo de dos mesesdesde la fecha de la convocatoria,el pasado 30 de mayo, para pre-

sentar sus candidaturas y recuerdaque a las elecciones podrán pre-sentarse todos los mayores de edadincluidos hasta el pasado 30 deabril en el Padrón de EspañolesResidentes en el Extranjero (PE-RE) correspondiente a la demarca-ción que les compete.

Las mencionadas convocato-rias fueron enviadas tanto a las ofi-cinas consulares con consejos yaconstituidos y pendientes de reno-vación, como a aquellas otras conmás de 1.200 electores en el CE-RA (Censo Electoral de Residen-

tes Ausentes) en las que puedenconstituirse nuevos consejos.

Las listas con las candidaturasdeberán ser presentadas hasta el 30de julio, es decir, en el plazo dedos meses desde la inserción delacuerdo de convocatoria en el ta-blón de anuncios de la oficina con-sular.

Una vez terminado el periodode presentación de listas y en unplazo máximo de siete días hábi-les, el jefe de la oficina consulardesignará una comisión electoralde la circunscripción consular, que

deberá convocar la primera reu-nión antes de transcurridos dos dí-as desde el nombramiento de losmiembros de la comisión electoralpara su celebración no después desiete días desde la convocatoria.

La comisión electoral deberáfijar la fecha de votación que esta-rá entre el 9 y el 23 de septiembre.

Asimismo, 15 días antes de lafecha fijada para la votación, la co-misión electoral designará al pre-sidente y miembros de la mesaelectoral. Terminada la votación,se realizará el escrutinio y, con-

cluido este, la mesa redactará elacta de resultados.

Ante las solicitudes de voto porcorrespondencia hechas al menostres días antes de la fecha fijadapara la celebración de elecciones,la oficina electoral deberá enviaral interesado a la mayor brevedadposible los elementos de voto y lasinstrucciones para votar.

En lo que se refiere a las listasde candidaturas, es requisito obli-gatorio que cada una de éstas con-tengan un mínimo de un 40% depersonas de cada sexo, incluyendotitulares y suplentes, de forma quese cumpla el principio de presen-cia equilibrada de género en cadalista contemplada en la Ley Orgá-nica 3/2007, de 22 de marzo, parala igualdad efectiva de hombres ymujeres.

Embajadas y consulados anuncian la convocatoriade elecciones a los CRE desde el pasado 30 de mayo

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016 Crónicas de la emigración / 21

REDACCION, MadridUn total de 437 restaurantes de

29 países ofrecieron a sus clientes,a lo largo del pasado jueves, dife-rentes tapas, un formato gastronó-mico típico de España y que re-cientemente ha sido propuesto a laUnesco para ser declarado Patri-monio de la Humanidad.

Este evento, impulsado por elMinisterio de Industria y Turismoy Saborea España, se llevó a cabo,además de en España, en Alema-nia, Azerbaiyán, Chile, RepúblicaCheca, Bélgica, Brasil, Canadá,China, Dinamarca, Estados Uni-dos, Colombia, Finlandia, Francia,Holanda, India, Irlanda, Italia, Ja-pón, México, Noruega, Polonia,Portugal, Reino Unido, Rusia, Sin-gapur, Suecia, Suiza y Uzbekistán.

El objetivo, explicaron desde

Turismo, es “crear un evento a ni-vel mundial que sirva para comu-nicar al gran público la potenciali-dad de la gastronomía española y,por ende, reforzar el reconoci-miento de la marca destino Espa-ña”. Además, explican que la gas-tronomía no solo atrae al turistagourmet “sino que enriquece lapercepción del destino para cual-quier tipo de turista”.

Las celebraciones en los dife-rentes países se hicieron a travésde restaurantes del exterior, selec-cionados por las Oficinas Españo-las de Turismo de Turespaña, y através de eventos gastronómicosespeciales ofrecidos en colabora-ción con las embajadas de Españay destinados a profesionales delturismo, periodistas relevantes ycreadores de opinión.

Un total de 437 restaurantes de29 países acogen la celebracióndel Día Mundial de la Tapa

REDACCIÓN, BerlínLa presentación del libro de la

escritora tinerfeña María Gutiérrez,ofrecida por la asociación Canariasen Berlín con motivo del Día de Ca-narias, se convirtió en un verdaderoencuentro literario hispano-ameri-cano. Numerosos miembros de laasociación POETAP, que habíanacudido a Berlín para asistir a un en-cuentro poético hispano-alemán,arroparon el acto.

El presidente de la asociacióncanaria, Damián Peña, se mostró sa-tisfecho con el interés que habíasuscitado la velada, y reiteró la ple-na disposición de la Casa a seguircolaborando con los proyectos delos artistas canarios en su proyec-ción exterior. “La celebración delDía de Canarias en combinacióncon una muestra de literatura cana-ria refuerza –según Peña– el interéspor nuestra cultura e identidad”.

La editora alemana ClaudiaGehrke, propietaria de la editorialKonkursbuchverlag moderó la pre-sentación de la edición alemana de‘Chilajitos’, de María Gutiérrez, cu-ya traductora Bárbara Quevedo de

Krüger también participó en la vela-da. La introducción a la velada co-rrió a cargo de Elisa Martell y PaulaBrito, así como miembros de la di-rectiva de la asociación. María Gu-tiérrez hizo hincapié en el gran con-tenido personal de su obra, querefleja diversos relatos, anécdotas yvivencias de su familia y entorno. Elacto finalizó con un vino canario y

un animado e intenso coloquio.La celebración de Día de Cana-

rias siguió el 30 de mayo, con la in-vitación a un ‘vino canario’ en la se-de de la entidad. Tras la lectura, porel presidente de la asociación, deuna declaración con motivo de lafestividad de la Comunidad, se es-cuchó el Himno de Canarias comobroche final del acto.

El acto representativo se convirtió en un encuentro literario

El Día de Canarias en Berlín contempló lapresentación de la edición alemana de ‘Chilajitos’

• El Círculo Antonio Machado celebra la gala finaldel VII Certamen de Cortos ‘Miradas/Blécker’ 2016

• El Cervantes de Manchester organizó distintasactividades para celebrar el ‘Día del Español’

• La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, realizóuna visita a la Embajada de España en Bolivia

• El Centro Cultural de España en Lima programacine español para los domingos del mes de junio

• El Consejo de Residentes Españoles de Irlandaorganizó una jornada sobre este organismo

• El Cervantes de Praga inaugura una exposicióndel artista italo-español Esteban Villalta Marzi

• El Estadio Español de Recreo de Viña del Marparticipó en el Día del Patrimonio Cultural

• La música andalusí, protagonista de las Noches deRamadán en los centros del Cervantes en Marruecos

• Récord de asistencia a la romería de la AgrupaciónAndaluza de San Sebastián de los Ballesteros

• El presidente de Cantabria recibe al embajador deFinlandia en su primera visita a la Comunidad

• Celebración de la XXXIII Jornada de convivenciaregional extremeña en Euskadi

• Centenares de romeros se dieron cita en la Romeríadel Rocío en la Comunidad Valenciana de la Fecacv

• El director del Cervantes de Tokio participa en laúltima etapa de la Vuelta Ciclista a Japón

• El ministro de Asuntos Exteriores se reúne con suhomólogo andorrano, Gilbert Saboya

• El Hogar Extremeño de Madrid celebra laSemana Cultural de San Juan

• El juez Héctor Guisado habló de las modalidades decontratación en España y Argentina en el Club Español

MÁS INFORMACIÓNTodos estos temas y otros se pueden encontrar

en la página web www.cronicasdelaemigracion.com

REDACCIÓN, MadridEl secretario de Estado de

Asuntos Exteriores, Ignacio Ybá-ñez, ha entregado en la EscuelaDiplomática el diploma de fin demáster a 39 alumnos españoles y38 alumnos extranjeros (de loscuales, 11 diplomáticos). La edi-ción 2015-2016 del máster hacontado con alumnos de diversospaíses iberoamericanos (México,Chile, Perú, Brasil, Guatemala,El Salvador, Costa Rica, Vene-zuela, Ecuador, Paraguay y Puer-to Rico), de la UE y Europaoriental (Francia, Hungría, Eslo-vaquia, Italia, Rusia, Ucrania,Azerbaiyán y Turquía), de África(Mali, Guinea Ecuatorial, Came-rún y República de Guinea, entreotros) y de Asia (China, Japón yRepública Democrática de Co-rea).

Este máster se ha convertidoen un referente mundial en la for-mación para especialistas en di-plomacia y relaciones internacio-nales en lengua española.Orientado primordialmente a losestudiantes españoles que deseanopositar a la Carrera Diplomáti-ca, el máster también se dirige aquienes desean dirigir su futuroprofesional hacia el área de lasrelaciones internacionales, bienen empresas, ONGD u organis-mos multilaterales. Asimismo, alincorporar todos los años a unimportante número de diplomáti-cos extranjeros, constituye un po-deroso instrumento de diploma-cia pública para España.

El claustro de profesores del

máster está compuesto por do-centes de las más prestigiosasuniversidades públicas con sedeen la Comunidad de Madrid(Universidad Complutense, Uni-versidad Autónoma, Universidadde Alcalá de Henares, Universi-dad Carlos III y Universidad ReyJuan Carlos, entre otras).

Ignacio Ybáñez, en su discur-so de clausura, se ha referido alimportante esfuerzo realizadopor el Ministerio para revitalizarel sistema de becas (interrumpidopor las restricciones presupuesta-rias de años anteriores), así comola reinstauración de las prácticasen el Ministerio y en las represen-taciones de España en el exterior,que permitirán a algunos de losalumnos del máster complemen-tar su formación una vez termina-dos sus estudios.

El secretario de Estado ha es-bozado algunas de las iniciativasde mejora que se introducirán enel máster a partir del año que vie-ne, como la ampliación en laoferta académica de seminarios(con nuevos módulos dedicadosa Asia y las nuevas potenciasemergentes, el Islam y el mundoárabe, o los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio a los Objetivosde Desarrollo Sostenible) y el in-cremento del número de alumnosparticipantes y de países repre-sentados.

“Confío en que vuestro pasopor esta Escuela Diplomática ospermitirá enfrentaros con mayo-res expectativas de éxito, desdeel punto de vista personal y pro-fesional, a las metas que os ha-yáis impuesto”, ha concluidoYbáñez.

GMEl secretario de Estado, junto con los alumnos de la Escuela Diplomática.

Este año, ha acogido a más de 70 alumnos de diversas nacionalidades

Ignacio Ybáñez clausuró el Máster enDiplomacia y Relaciones Exteriores

GMMaría Gutiérrez, durante la presentación de su obra en Canarias.

GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 201622 / Crónicas de la emigración

Deportes GALICIA EN EL MUNDO20 - 26 junio de 2016

23

Del Bosque rebajala euforia: “Notenemos nadaconseguido”

“Clasificarnos para la si-guiente fase es una buena se-ñal, además jugando bien y es-tamos animados para losiguiente. Pero no tenemos na-da conseguido, hay que seguiren la misma línea de trabajo, degenerosidad y de estar unidos”,indicó Vicente Del Bosque.

“Ha sido un partido distinto,los turcos en el ansia de marcarse han desprotegido más, loschecos defendieron con máshombres porque iban empate acero. Hemos jugado bien, conel control del partido y defen-diendo con orden, la clave esseguir haciéndolo hasta el fi-nal”, señaló el salmantino alcomparar los dos partidos.

Iniesta, otra vez

Al igual que ocurriera trasel partido ante la RepúblicaCheca, Andrés Iniesta volvió aser elegido el mejor futbolistadel encuentro frente a Turquía,después de haberse quedadofuera del once ideal de la UE-FA de la primera jornada delcampeonato. “No creo que mehaya designado la UEFA porno haber sido elegido en eseonce ideal. Sería estúpido porsu parte. Cuando te eligen espor tus méritos y cuando no teeligen, también. A partir de ahími concepto del fútbol no cam-bia. Este trofeo lo podemos di-vidir entre todos los compo-nentes del equipo”, zanjó elcentrocampista manchego.

“El Mundial de Brasil fueuna decepción y la respuestadel equipo ha sido muy positi-va. Ha vuelto a mostrar sumentalidad de gran plantillaque somos. Las sensacionesdel equipo siguen siendo muypositivas”, reconoció AndrésIniesta.

REDACCION, ParísLa campeona de Europa mete

miedo a todos sus rivales y es yala favorita para ganar el títulogracias a un juego excelso, quizáel mejor bajo el mando de DelBosque, y liderados por un An-drés Iniesta cuyo rendimiento ra-ya en la perfección.

La selección está ya en octa-vos de final tras golear a una de-cepcionante Turquía en un parti-do completísimo de todos losjugadores de la selección, desta-cando no sólo el de Fuentealbi-lla, sino también los laterales Al-ba y Juanfran y los atacantesMorata y Nolito, que fueron losautores de los tantos de la Roja.España lidera el grupo D y conun empate este martes (21.00 ho-ras) ante Croacia, será primerade grupo. Y con derecho a soñar.

Turquía empezó con ciertobrío el partido, pero en pocotiempo, los de Del Bosque seapropiaron de la pelota. Españase mostró muy incisiva por lasbandas, gracias a las subidas,

siempre con criterio, de Jordi Al-ba y Juanfran Torres. Es impres-cindible destacar el papel de An-drés Iniesta. El de Fuentealbillademostró que mantiene el niveldel primer partido y dio otro re-cital de juego en el ataque de unaselección que conforme pasabanlos minutos, se mostraba más có-moda. Por su parte, los otomanosno inquietaban a De Gea. Sóloun lanzamiento de falta de Çal-hanoglu, que se fue alto, puso al-go de peligro en la puerta hispa-na.

A la Roja le faltaba el gol yantes del descanso llegó por par-tida doble. En el 34, Nolito, quehabía pasado algo desapercibidohasta ese momento, dio un pasemagistral al corazón del área pa-ra que Morata dibujara un granremate de cabeza y alojara el ba-lón en la red. La jugada fue muyparecida al gol de Piqué ante la

República Checa.Tres minutos después, era Fa-

bregas el que daba un pase enprofundidad al corazón del área.Un defensa turco trató de despe-jar, pero su insuficiente rechacelo recogió Nolito que solo ante elportero marcó. Acabó España elprimer tiempo con una abruma-dora sensación de seguridad.

Esta sensación siguió tras eldescanso. Apenas tres minutosdespués de la reanudación, Inies-ta sacó la varita mágica e inicióuna jugada genial que incluyó unpase en profundidad a Alba (enposición dudosa) y el centro dellateral de L’Hospitalet lo empujóa la red Morata.

El tercer gol resume a la per-fección el estilo de juego de laselección española. Desde la re-cuperación del balón por parte deJordi Alba en defensa, el equipodio 22 pases, 44 toques y en 48

segundos hasta el gol de Morata,interviniendo todos los jugado-res de campo.

España se convertía con esetanto en la primera selección dela Eurocopa en marcar tres golesen un partido en la Eurocopa. Enlos minutos posteriores al tercertanto, Turquía tomó la iniciativa,pues no le quedaba otra, pese alpaupérrimo partido del que debíaser su referente, Arda Turan. Eljugador del Barça es una sombrade lo que fue. Los hinchas turcosllegaron a pitarle cada vez que latocaba. Pero como en el primertiempo, apenas duró y los otoma-nos se diluyeron.

Iniesta retó a la UEFA a quelo volviera a dejar fuera del onceideal de la jornada repartiendojuego y los de Del Bosque sim-plemente dejaron pasar el tiempodominando la pelota ante unaTurquía impotente.

REDACCION, MadridEl alemán Nico Rosberg (Mer-

cedes) fortaleció su liderato en elMundial de Fórmula Uno al ganarel Gran Premio de Europa, en lanueva pista de Bakú, capital deAzerbaiyán, donde su compañero yrival ingles Lewis Hamilton sólopudo ser quinto. Fernando Alonso yCarlos Sainz tuvieron que abando-nar por problemas mecánicos.

Rosberg, que arrancó desde la‘pole’, logró su decimonovena vic-toria en F1, la quinta del año, al ga-nar por delante de su compatriota deFerrari Sebastian Vettel y del mexi-cano Sergio Pérez (Force India),que firmó el séptimo podio desdeque pilota en F1, el segundo de2016. El alemán de Mercedes enca-beza ahora el campeonato con 141puntos, 24 más que Hamilton.

De esta forma, Nico aumentó suventaja respecto a Hamilton, quedespués de arrancar décimo, al acci-

dentarse en la calificación del sába-do, acabó quinto en Baku.

El inglés, que venía de ganar lasúltimas dos carreras, en Mónaco yCanadá, entró en meta por detrás delfinlandés Kimi Raikkonen (Ferrari),que acabó cuarto en la capital deAzerbaiyán, donde se retiraron am-bos españoles, Carlos Sainz (ToroRosso) y Fernando Alonso (McLa-ren Honda). El alemán de Mercedesencabeza ahora el campeonato con141 puntos, 24 más que Hamilton.Vettel es tercero en el Mundial, con96, después de una carrera en la queel finlandés Valtteri Bottas (Wi-lliams) fue sexto. Los dos Red Bulldel australiano Daniel Ricciardo ydel joven holandés Max Verstappenfueron séptimo y octavo, respecti-vamente, este domingo en la capitalde Azerbaiyán.

También puntuaron en la octavade las 21 carreras del Mundial 2016el alemán Nico Hülkenberg (Force

India), que fue noveno; y el brasile-ño Felipe Massa (Williams). Lapróxima prueba, el Gran Premio deAustria, se disputará el próximo 3de julio en el circuito de Spielberg,en Estiria.

“Sabíamos que éste era un cir-cuito complicado. También puedeque lo sean Austria, Spa, México...Quedan algunas carreras difíciles eintentaremos apañárnoslas”, co-mentó Fernando Alonso. Al relatarel motivo de su retirada, dijo: “Al fi-nal tuvimos un problema en cambioque iba a peor. Para evitar malesmayores y que afectara a otras par-tes, tuvimos que retirarnos. No está-bamos en los puntos, así que ha sidouna retirada que no sabe tan mal”.

Carlos Sainz dijo: “Un fin de se-mana en el que no ha salido nada delo que tenía que salir, si tiene quepasar en algún sitio que sea en esteque sabíamos que no éramos losmás fuertes ni mucho menos”.

REDACCION, PamplonaUn gol de Kenan Kodro en el

inicio del segundo tiempo devol-vió a Osasuna a Primera División(0-1) dos años después a costa delGirona, que por segunda ocasiónconsecutiva y (tercera en cuatrotemporadas), se ha quedado a laspuertas del sueño.

Los osasunistas fueron másprácticos, controlaron la situación,jugaron con mucho oficio e hicie-ron valer el 2-1 conseguido en laida. Los de Enrique Martín hanmerecido el ascenso después deganar los cuatro partidos de la pro-moción, pese a que se clasificaronpara la misma prácticamente decarambola.

Osasuna festejó de madrugadael regreso a la máxima categoría,pasadas las cinco de la mañana,con los aficionados en Pamplona,

donde el domingo por la tarde fuerecibido por las instituciones na-varras: Gobierno de Navarra yAyuntamiento.

A pesar de que Osasuna finali-zó el partido del ascenso en Mon-tilivi a las nueve de la noche y te-nía pendiente un largo viaje deregreso en autobús, miles de afi-cionados ‘rojillos’ esperaron enPamplona su regreso para podercelebrar el ascenso, dos años des-pués de haber perdido la máximacategoría.

La plantilla y el cuerpo técnicode Osasuna llegaron a Pamplona alas cinco y cuarto de la madruga-da, y se dirigieron directamente ala Plaza del Castillo, lugar habitualde las celebraciones del club, parafestejar el ascenso con los hinchasdurante aproximadamente veinteminutos.

La selección golea a Turquía con un gran fútbol y se clasifica para los octavos de final

España se exhibe en la Eurocopa

Nico Rosberg se impone en Bakú y Alonso ySainz abandonaron por problemas mecánicos

Osasuna le gana al Gironala última eliminatoria deascenso y regresa a Primera

GMFabregas, Morata y Juanfran abrazan a Nolito tras su gol, el segundo de la selección.

ESPAÑA

TURQUÍA

ESPAÑA: De Gea, Juanfran, Jordi Alba(Azpilicueta, m. 80), Sergio Ramos, Pi-qué, Busquets, Cesc (Koke, m. 70),Iniesta, Silva (Bruno, min. 64), Nolito yMorata.TURQUÍA: Babacan, Balta, Çalhanoglu(Sahin, min. 46), Gonul, Inan (Malli, m.70), Arda Turan, Ozyakup (Sahan, min,62), Topal, Tufan, Yilmaz y Erkin.GOLES: 1-0, Morata (m. 34); 2-0, Noli-to (m. 37); 3-0, Morata (m. 47).ÁRBITRO: Milorad Mazic (SRB). Amo-nestó a Ramos, Yilmaz y TufánINCIDENCIAS: Partido del grupo D dela Eurocopa disputado en el Allianz Ri-viera de Niza. Más de 15.000 aficiona-dos turcos y más de 8.000 españolesen las gradas.

0

3

REDACCIÓN, Madrid“¿De dónde salió esa fantasía

tan demoniaca?”, se pregunta enesta película Nélida Piñon al obser-var la obra. Para decir lo que ElBosco muestra “hay que inventarlas palabras”, se responde. Y es que‘El jardín de las delicias’, realizadapor el afamado pintor holandés en-tre finales del siglo XV y principiosdel XVI, se supone que por encar-go de Enrique III de Nassau –encuyo palacio de Bruselas fue reco-nocido el cuadro por el biógrafo deEl Bosco Antonio de Beatis, en1517–, es una de las tres o cuatropinturas más famosas del mundo, yuno de los cuadros de referenciadel Museo del Prado.

Sujeto a múltiples interpretacio-nes –“Cuantas más interpretacio-nes tiene la máquina, más marcha”,llegó a escribir Umberto Eco inspi-rando en estaobra–, el tríp-tico se disec-ciona ahora enun documen-tal que llevapor título ‘ElBosco. El jar-dín de los sue-ños’, obra deldirector JoséLuis LópezLinares, en elque intervienen intelectuales de lacultura como Salman Rushdie, Né-lida Piñon, Miquel Barceló, CeesNoteboom, Orhan Pamuk, LauraRestrepo, Michel Onfray, Cia GuoQuiang, Isabel Muñoz y José MaráBallester, entre otros. El directorconfiesa que quiso contar tambiéncon el análisis del escritor Umberto

Eco, pero que su fallecimiento loimpidió.

La irrupción del cuadro en laCorte hubo de ser elemento de con-versación entre los Nassau, segúnReindert Falkenburg, director de la

Cátedra del Mu-seo del Prado2016 e impulsordel documentalcomo un ejerciciode recuperar laimaginaria escenade corte y situarlaen el momentoactual. Es por esoque no duda enafirmar que el ob-jetivo de esta pin-

tura fue crear un “elemento desti-nado a la conversación”, que dieralugar a “debates sobre las ideas ylos conceptos que se representan, yque hoy siguen produciendo esafascinación”, apostilla.

Patrocinado por la FundaciónBBVA y con una duración de 84minutos, el documental, se estrenó

el pasado día 6. Desde el pasadodía 9 llega a cerca de un centenarde salas de cine en España y su es-treno está previsto también en otrospaíses europeos, en Estados Uni-dos y en América Latina.

La iniciativa se enmarca dentrode las actividades que se organizanen torno a la exposición de El Bos-co que se puede ver en el Pradohasta el próximo mes de septiem-bre.

Personalidades de la cultura, como los escritores SalmanRushdie y Nélida Piñon o el artista Miquel Barceló se encargande disecionar ‘El jardín de las delicias’, la obra cumbre de ElBosco, a través de un documental dirigido por José Luis LópezLinares, pensado para recuperar “el diálogo” que suscitó esta

obra pictórica en la corte de los Nassau a comienzos del sigloXVI. Patrocinado por la Fundación BBVA y con una duraciónde 84 minutos, el documental se exhibe en un centenar de salasde cine desde el pasado día 9 y su estreno está previsto tambiénen otros países europeos, Estados Unidos y América Latina.

‘El jardín de las delicias’, ahora en cineLa escritora Nélida Piñon, entre los intelectuales que diseccionan la obra cumbre de ‘El Bosco’

GMCartel del documental ʻEl Bosco. El jardín de los sueñosʼ.

GMJosé Luis López Linares.

Sale a subasta por1,4 millones lacolección de arte deJuan Antonio Roca

REDACCIÓN, MadridLa colección de arte del exase-

sor de Urbanismo de Marbella(Málaga) y cerebro del ‘caso Mala-ya’, Juan Antonio Roca, saldrá asubasta a finales de junio. La colec-ción, calificada de “gran gusto” porla casa Fernando Durán, encargadade sacarla a subasta, alcanza unprecio mínimo de 1,4 millones deeuros.

Dentro del arte contemporáneo,se incluyen obras de artistas delGrupo de Cuenca (Mompó, Sem-pere, Rueda), autores informalistasdel grupo El Paso (Feito, Canogar,Chirino, Saura, Millares), pintoresde la Escuela de París (Bores, Ser-na, Manuel Ángeles Ortiz), así co-mo dibujos de grandes maestroscomo Rodin, Toulouse-Lautrec,Miró o Buthaud.

Entre las obras cabe destacar un‘Barking Dog’ de Keith Haring delaño 1989, además de una litografíade Andy Warhol. Asimismo, la su-basta también ofrecerá un total de13 cerámicas de Pablo Picasso fe-chadas entre 1948 y 1959, con latauromaquia como protagonista,incluyendo la famosa jarra ‘Femmedu Barbu’ o la serie completa de‘Tauromaquias’ de 1959.

Fernando Durán ha señaladoque en la sesión también se subas-tará una variada selección de pintu-ra antigua –principalmente españo-la, de los siglos XVI a principiosdel XX– y una importante bibliote-ca cuyo hilo conductor es el libroilustrado.

En esta misma subasta, una salade arte reunirá seis coches de lujopropiedad de Roca –Ferrari, RollsRoyce, Bentley, Citroen DS 21 Pa-llas, Seat 600– y una Harley David-son que perteneció al rey Juan Car-los y después pasó a ser propiedaddel exasesor municipal.

El documental ‘El jardínde los sueños’ se estrenóel pasado día 6 de junioy se exhibirá también ensalas de América Latina

Negocios, compras, diversión… Todo está cerca del Bristol. Situado en el ejeneurálgico de la gran capital, el Bristol Hotel permite el fácil acceso a los másimportantes puntos de interés. Su ubicación, sobre la imponente Avenida 9 de Julio, apasos de la tradicional Avenida Corrientes, brinda una magnífica vista que cuenta con elcaracterístico Obelisco como centro insoslayable de un impar panorama visual.

CERRITO 286 (C1010AAF) BUENOS AIRES, ARGENTINA • TEL. (54-11) 5252-6400 (líneas rotativas) • RESERVAS (54-11) 5252-6452• FAX: (54-11) 4382-3284 • http://www.hotelbristol.com.ar • e-mail: reservas@hotelbristol.com.ar

AMÉRICA: •Brasil: ■ En Salvador de Bahía: Amalia Durán. Rúa Barao de Loreto,44 Graça. 40150270. Tlf: (5571) 3315806. Fax: (5571) 2433781. ■ En Río:Luciano Pérez. Rúa E, 50. Itaipú 24-365020 Niteroi. Telf: (5521) 7092693. ■ EnSao Paulo: Hilario Martínez González, Av. Angélica 1.280-5º. Apartamento 52.Higienopolis. Tfno: (5511) 8260110. ■ En Río Grande del Sur: José TorralbaSánchez. Av. Otavio Rocha 179. Sala 42. CEP 90020151. Porto Alegre. RS. Tfno:(55) 2271566. •Canadá: Ignacio Arias. 85, Breckenridge Dr. Unit 50. Kitchener.Ontario N2B 3P8. Teléfono y Fax (519) 8942990. •Costa Rica: Joaquín de laAsunción. Aptdo. 672-2350. San Francisco de Dos Ríos. San José. Telf.:2767868. Fax: 2765252. •Cuba: Feliberto Carrié. La Habana. E-mail:carrie@enet.cu •Chile: Edmundo Moure. Emilia Téllez 5086. Dpto. 33, Ñuñoa,Santiago de Chile. Telf. (562) 7894684. e-mail: edmoro1@gmail.com. Producción:Andrés Suárez González. •Ecuador: Julio E. Rodríguez Cruz. Biblioteca dePeriodistas, Chile y Aguirre (Esquina) P.O. Box 09-01-11423. Guayaquil. Teléfono(5934) 327524. Fax.: (5934) 329579. •Estados Unidos: José Monteagudo. 7West Broad St. Suite 10 Fleetwood. M. T. Vernon. N.Y. 10552. Telf.: (914)6996677. Fax: (914) 6996764. •México: Cristina Cabrero. Correo electrónico:cristinacabrero54@yahoo.es. •Panamá: Oscar Sobrino López. Avda. Abel Bravo.Edif. Portofino. Tfno. (507) 641920. Fax (507) 641042. Panamá. •Perú: Ana MaríaGarcía. Avda. Raúl Ferrero, 160. Lima, 12. Tfno. y Fax 4791117. •Puerto Rico:Jesús Herbón Paradela. Avda. McLeary, 1966. Santurce (Puerto Rico 00911).Tfno. (809) 7277340. Fax (809) 2680864. •República Dominicana: Jesús SuárezConde. Roberto Pastoriza 202, Ensanche Nalo. Santo Domingo. Telf: (809)5634519. Fax: (809) 5631989. •Uruguay: Álvaro Velázquez. Telf: 59899-033267.Correo electrónico: avelazquez@adinet.com.uy. •Venezuela: Redacción:Canónigos a San Ramón, Edificio Edimar IV, PB, Local 2. Altagracia, CARACAS.

Télefono: 564.41.30. Tlf./Fax: 562.68.69. Fax: 562.59.94 Correo Electrónico:magazine@unete.com.ve Apartado de Correos: Nº 14.262 C.P. 1011 CARACAS.

EUROPA: •Alemania: Ramiro Vieito Vilas. Aubere Sulzbacher Str, 27. 901489Nurenberg. Telf: (911) 599364. ■ En Hamburgo: Josefa Castro. Auf demKlingenberg 30 Harsefeld (Hamburgo). C.P. 21698. Correo electrónico:josefaschindler@yahoo.de. ■ En Mannheim: José G. Guareño. Rheinvillen-Str.16-18. 68163 Mannheim. Tfno: (0621) 8283764. •Bélgica: Jesús López Arias.13, Rue Bruyerès de Inchebroux. 1325 Chaumont / Gistoux-Bruselas. Tfno.(022) 5385816. Fax: (022) 5377019. •Francia: Aida Palau Sorolla 17, Bd. deRochechouart 75009 París. Telf: 0033 (0) 610880160. E-mail:aida.palau@wanadoo.fr •Holanda: Rodrigo Ares Villares. Marcantilaan, 122.1051 LW Amsterdam. Tlf: (20) 6820214. •Portugal: Antonio Cal Gonçalves.Rua da Palma, 183-1º. 1100-391 Lisboa. Telf.: 21.8874555. Fax: 21.8864882.E-mail: acg@mail.terra.pt. •Reino Unido: Liliana Nogueira-Pache. 26 Inglis Rd.Southsea. Portsmouth-Hants P05 1PB. Tfno y Fax: (023-92) 838564. E-mail:liliananp@yahoo.co.uk •Suiza: Jesús Baamonde Glez. 17-Ch. de L´Ecu-Lignon. 1219 Geneve. Tfno. y Fax: (022) 7968990. ■ En Moutier: Raúl Cortés,Rue de la Paix, 26. Tfno: (032) 935119. ■ En Lausanne: Benigno Fontela. Ch.de Montremoen, 43. 1023 Crissier. Tfno: (021) 6340546. ■ En Winterthur:Manuel Beceiro, Anback, 23. C.P. 8400. Tfno: (052) 2328781.■ En Nyón:Francisco Valiñas. 7 CH Des Plantaz. Tfno: (022) 3627333. ■ En Berna:Ramón Vidal. Koniztalstr, 12. 3098 Koniz. Telf. (031) 9714874 / Móvil.076.567.29.52. Fax: 3817737. E-mail: rvidal@dplanet.ch

AUSTRALIA. Nelson J. Cabrera. P.O. Box 228. Fairfield NSW 2165. Sydney.Tlf.: (02) 7270709. Fax: (02) 7277102.

Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, S.AMiembros Co-Fundadores de la Sociedad Española de Marketing Periodístico

• Redacción: c/ San Francisco, 57. 5º. 36202 VIGO. Telf: (986) 471566. Fax 416897 •Director: LUIS VAAMONDE POLO. E-mail: director@galimundo.com Consejo editorial: Álvaro Otero, Lalo R. Villar yFrancisco Poveda. Redactor Jefe: Antonio Lamas Díaz; Redacción: Elena Carbajales Nieto, Elena Fernández Fernández,

Marcelino Rojas y Rebeca Caride. Diseño: KLAM. Fotografía: Pakito, Artemisa y Rosalía. Marketing directo: STD A Coruña.

ESPAÑAMadrid Correo electrónico: cronicas@galimundo.comAsturias Correo electrónico: asturias@galimundo.com

Viladecans-Barcelona 08840. Antonio Díaz. Av. Segle XXI, 15-A. Tlf: 93-6378713. Correo electrónico: antonidiaz@terra.esBenalmádena (Málaga). José Antonio Sierra. Benalmádena (Málaga). Correo electrónico: andalucia.galimundo@yahoo.es.

EDICIÓN MERCOSUR: •ARGENTINA: Coordinadora: Mariana Ruiz. Publicidad: Patricia Ruiz. Direcciones: Buenos Aires: SargentoCabral 1678 (CP 1682) Villa Bosch, provincia de Buenos Aires. Tlf/Fax (Publicidad y Administración): 5411-4751-8205. Tlf (Redacción):(011) 5523-4545. E-mail (Publicidad, Administración y Redacción): marianaruiz@galimundo.com y redaccionargentina@galimundo.com.

Comodoro-Rivadavia: Manuel A. Rey Flórez. Tlf: 0297-4484674. E-mail: cholorei@sinectis.com.ar y galimundo@sinectis.com.arUshuaia: Aníbal R. Rachid. Tlf: 901-30180 / Fax: 21015. Mar del Plata: Alfonso Manuel Tobío. Tlf: 0223-4801-334. Rosario: MarceloVega. Tlf: 0341-4645-872.

S E M P

Depósito Legal C - 392/93 E-mail: galimundo@galimundo.com 20 - 26 junio de 2016