MINISTÈRE - Quebec · A l'honorable MAJOR-GÉNÉRAL SIR EUGÉNE FISET, K.T., G.M.G., D.S.O., M.D.,...

MINISTÈRE

COMMU~IGAkH)!\!....

l'lB LlO T HI~: QUE

AOMIN!STR'ATIVE "H·'

MINISTÈRE DES TRl\NSPORTSCENTHE ~t: c-ocur,.';ËnTATION70f) r.u,,~ \1 r':-:"r:';~\ ~·\J·"'r .. t'·UE ~ST\or ! :--"'-"'.,~...... ~ •• _.'i..- '-_. _vJ "- .22·9 ETA~.?c

QUËSEC{GUÉeEC)-CANADAG1R 5H1

Ctw~

voJao/1 L/~

..

'1 1 ,-:; 1lY if f..:( C'"

PROVINCE DE

QUÉBECPROVINCE

MINISTÈRE DE LA VOIRIEROADS DEPARTMENT

RAPORT DE

1944REPORT

Imprimé par ord~e de la Législature

Printed by order of the Legislature

QUf:BECIMPR1MF; PAR-PRINTED BY

REDEl\IPTI PARADISImprimeur de Sa Majesté le Roi-Printer to His Majesty the King

1945

A l'honorable MAJOR-GÉNÉRAL SIR EUGÉNE FISET,K.T., G.M.G., D.S.O., M.D.,

Lieutenant-GQuverneur de la province de Québec.

Qu'il plaise à Votre Honneur,

Le soussigné a l'honneur de vous présenter le rapport du ministère de lavoirie pour l'année 1941:.

Respectueusement soumis,

ANTONIO TALBOT,

Ministre de la voirie.

Québec, 15 janvier 1945.

To the HONOURABLE MAJOR-GENERAL SIR EudfNE FISET,K.T., G.M.G., D.S.O., M.D.

Lieutenant-Governor of the Province of Quebec

May it please Your Honour,

l have the honour to submit the report of the Department of Roads for theyear 1944.

Respectfully submitted,

ANTONIO TALBOT,

Minisier of Roads.

Québec, January 15th., 1945.

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

TABLE DES MATIÈRES

I-Revue de l'année 1944 .

Ii-Résumé des travaux de l'année .

III-Longueur totale des chemins améliorés .

IV-Réseau des grandes routes .

V-Entretien des routes régionales et provinciales .

VI-Entretien des chemins secondaires .

VII-Entretien des chemins par le Département .

VIII-Construction des grandes routes .

IX-Construction des chemins municipaux .

X-Reconstruction et revêtements parmanents sur lesgrandes routes et les chemins municipaux .

XI-Rechargement des chaussées au gravier .

XII-Améliorations diverses .

XIII-~limination des passages à niveau de chemins de fer .

XIV-Construction des chemins de colonisation .

XV-Ponts et Ponceaux .

XVI-Entretien durant l'hiver 1943-44 .

page10

12

15

17.21

26

30

33

37

53

68

74100

101

107

114

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Chapter

Cha.pt~r

Chàpter

Chap1er

Chapter

Chapter

Chapter

CONTENTS

I-Review of the year 1944 .

II-Summary of the work of 1944 .

III-Total length of improved roads .

IV-Main HighwaYd System .

V-Maintenance or provincial and regional highways .

VI-Maintenance of secondary roads .

VII-Maintenance of roads by the Department .

VIII-Construction of main highways .

IX-Construction of municipal roads .

X-Reconstruction and permanent pavements on mainhighways and municipal roads .

XI-Gravel resurfacing of roadways .

XII- Various improvements .

XIII-Elimination of railroad grade crossings .

XIV-Construction of colonization roads .

XV-Bridges and culverts ......•.................•.•...

XVI-Winter maintenance 1943-44....•.............•....

page

11

12

15

17

21

26

30

33

37

53

68

74100

101

107

115

REVUE de L'ANNÉE

REVIEW of the YEAR

CHAPITRE l

,REVUE DE L-ANNEE 1944

Au cours de la ~aison qui vient de s'écouler, le département de la voirie aexécuté des travaux de construction, de réfection et de revêtements permanentssur une longueur de 1,358 milles.Le département a entretenu à ses frais, au cours de 1944, 20,402 milles dechemins, dont 6,282 milles de grandes routes et 14,120 milles de chemins municipaux. L'on a également rechargé de gravier 93 milles de grandes routes et116 milles de chemins municipaux, une longueur totale de 209 milles.Le bilan des opérations dans le domaine de la construction démontre que187 milles de chemins entièrement terminés ont été ajoutés au réseau des bonnesroutes de la province au cours de la saison de 1944. D'autres chemins sont demeurés en construction à la fermeture des chantiers de voirie au mois de décembre dernier: 47 milles de grandes routes et 469 miBes de chemins municipaux,soit un total de 516 milles.Le département a aussi mis en œuvre un programme d'élargissement, deredres8ements et de revêtements sur une longueur de 381 milles. Ces travauxont été terminés sur une distance 321 milles. Des revêtements permanents ontété posés sur une longueur de 305 milles. Le département a fait surtout usaged'asphalte dans la pose de ces revêtements; 302 milles ont été terminés en bétonbitumineux et la balance en béton de ciment.Le département a reconstruit ou réparé 119 ponts et ponceaux. Il a fait,dans 126 municipalités, sur une longueur de 62 miJles, diverses améliorationsqui ont c<:msisté à rectifier l'alignement de certains chemins, à corriger ou supprimer des courbes, des tournants et des angles prononcés, afin d'obtenir unemeilleure visibilité, et à supprimer les endroits dangereux sur de courtes sectionsafin d'y augmenter la sécurité. Un passage à niveau a été suppdmé.Le gouvernement a également entrepris en 1944, sous la surveillance duministère de la voirie, la construction de 302 milles de chemins de colonisationdans 30 comtés de la province.Au cours de J'hiver de 1943-44, 917 milles de chemins furent entretenusdans le district de Montréal, 169 milles dans le district de Québec et 26 millesdans le district de Chicoutimi. En plus de cette longueur déneigée aux fraisdu département, 2,405 milles ont été entretenus par les municipalités ou lesorganisations locales avec subvention du gouvernement. Des organisationsintéressées ont également entretenu à leurs frais, sans subvention du département, une longueur additionnelle de 1,234 milles, portant le total des cheminsentretenus dans la province en 1943-1944, à 4,751 milles.Les chemins entretenus cet hiver sont à peu près les mêmes que ceux déneigés l'an dernier, mais ce réseau peut être sujet à quelques modifications d'ici lafin de la saison.

CHAPTER 1

REVIEW Of THE YEAR 1944

In the course of the past season, the Department of Roads has executedconstruction and reconstruction work as weIl as permanent pavements over alength of 1,358 miles.

In 1944, the Department has maitained, at its own expense, 20,402 miles ofroads, of which 6,282 miles of highways and 14,120 miles of municipal roads.It has also re-gravelled 93 miles of highways and 116 miles of municipal roads;a total length of 209 miles.

The report of operations in the field of construction shows that 187 milesof compléted roads have been added to the network of good roads in the Provincein 1944. At the close of the working season of the Department of Roads, lastDecember, 47 miles of highways and 469 miles of municipal roads, forming atotal of 516 miles, were still under construction.

The Department has also undertaken a programme of widening, straightening and paving of roadways over a lenth of 381 miles. Permanent pavementshave been laid over a length of 305 miles. Asphalt was preferably used by theDepartment for these pavements: 302 miles being paved with bituminous concrete and the balance with cement concrete.

The Department has reconstructed or repaired 119 bridges and culverts.In 126 municipalities covering a length of 62 miles, it has also made variousimprovements which consisted in rectifying the alignment of certain roads,in correcting or eliminating curves, turns or prominent angles, so as to obtainbetter visiblility, and in doing away with dangerous places, on short actions, forthe improvement of public security. A level crossing was also eliminated.

Under the superintendance of the Department of Roads, the Governmentalso undertook, in 1944, the construction of 302 miles of colonization roads in30 counties of the Province.

In the course of the winter of 1943-44, 917 miles of roads were maintainedclear of snow in the district of Montreal, 169 miles in the district of Quebec, and26 miles in the district of Chicoutimi. In addition to this length which wasmaintained for winter use by the Department, at its own expence, 2,405 mileswere kept open by the municipalities or local organizations, with Governmentsubsidies. Other organizations without GoverIiment subsidies also cleared forwinter traffic an additionallength of 1,234 miles, thus bringing up to 4,751 milesthe totallength of winter roads kept free from snow in the Province.

The roads maintained open for winter use this year are about the same asthose of last year; but this network may be subject to certain modificationsbetween now and the end of the season.

CHAPITRE II

RÉSUMÉ DES TRAVAUXDE 1944

ENTRETIEN AUX FRAIS DUGOUVERNEMENT

CHAPTER II

SUMMARY OF THE WORKOF 1944

MAINTENANCE AT THE GOVERNMENT'S EXPENSES

Routes provinciales et régionales .Provincial and regional highways

Chemins municipaux .Municipal roads

Longueur totale - Total Length .

Construction - Longueurs terminées, en millesLengths completed in miles

6,281.95 milles - miles



Grandes Chemins Longueurroutes municipaux totale

Main Municipal Totalhingways roads length

Gravier - Grave!. ........................ 47.36 113.48 160.84Béton bitumineux ........................ 3.62 0.22 3.84Bituminous concreteBéton de ciment - Cement concrete ........ 11.00 1.57 12.57Terre - Earth ........................... 9.92 9.92

Longueur totale - Total Length ....... 61.98 125.19 187.17

Chem.ins restant en construction, au 31 décem.bre 1944Road. under construction, on Decem.ber 31, 1944.

Grandes routes - Main highways ,. 47.90 milles - milesChemins municipaux - Municipal roads.. . . . 469.01 milles - miles

Longueur totale - Total Length. . . . . . . 516.91 milles - miles

MINI8TER'8 REPûRT-RûAD8, 1944

Reconstruction et revêtements permanents terminés - en millesReconstruction and permanent pavements completed - ln miles

13

Grandes Chemins Longueurroutes municipaux totale

Main Municipal Tota.lhingways roads length

Gravier - Grave!. ........................ 12.81 3.34 16.15Béton de ciment - Cement concrete ........ 2.28 ........ 2.28Tapis sur macadam....................... 5.94 5.94Carpet on macadamMacadam bitumineux..................... 2.15 2.15Bituminous macadamBéton bitumineux ........................ 170.82 105.47 276.29Bituminous con creteTapis sur gravier ......................... 17.43 1.00 18.43Carpet on gravel

Longueur totale - Total Length ....... 203.34 117.90 321.24

Travàux préparatoires aux revêtements permanentsWorks preliminary to the construction of permanent pavements

59.88 milles - milesRechargement des routes au gravierResurfa'cing of roads with gravel

Grandes routes - Main highways .Chemins municipaux - municipal roads .

Longueur totale - Total Length .

Construction et amélioration des chemins deColonisation .

Construction and Improvement of ColonizationRoads

92.54 milles - miles116.87 milles - miles

209.41 milles - miles


Ponts et ponceaux reconstruits ou réparés en 1944. . . . . . 119par le ministère de la voirie

Bridges and Culverts rebuilt or repaired in 1944. . . . . . . . 119by the Roads Department

Améliorations diverses aux routesdéjà améliorées et entretenues par leministère de la voirie (angles et courbes supprimés; courbes allongées, défrichement près des courbes et passages à niveau; viaducs et ponts élargis,etc.)

Various improvements on highways,and roads already improved and maintained by the Roads Department(angles and sharp curves eleminated;easing of curves; clearing at blindturns and railroad level crossing;viaducts and brIdges widened, etc.)

14 RAPPORT DU MINISTRE-VOIRIE, 1944

Longueur globale de ces améliorations .Total mileage covered by these improvements


Suppression des passages à niveauLevel crossings eliminated. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chemins d'hiver entretenus par le départementHiver 1943-1944

Winter roads maintained by the Department

District de Montréal .District de Québec .District de Chicoutimi .

917.81 milles - miles169.17 milles - miles26.33 milles - miles

Longcur totale - Total Length. . . . . . 1,113.31 milles - miles

Chemins entretenus par les municipalités ou les organisations localesavec subvention du département

Maintenance by municipalities or by local organizations with grantsfrom the department of roads


Longueur totale - Total Length , 3,518.40 milles - miles

CHAPITRE III

LONGUEUR TOTALE DESCHEMINS RURAUX AMÉLIORÉS

DE FAÇON PERMANENTE

SITUATION DE LA VOIRIEau 31 janvier 1944

L'inventaire général des chemins dela province au 31 janvier 1944 donnaitune longueur de 39,080 milles pour leschemins ruraux. Ces chemins se subdivisent en trois classes dont voici leslongueurs . respectives:

CHAPTER III

TOTAL LENGTH OFPERMANENTLY IMPROVED

RURAL ROADS

THE HIGHWAYS SITUATIONto January 31st, 1944

The general inventory of roads in theProvince of January 31st, 1944, showeda total length of 39,080 miles of ruralroads. These roads faU into. threeclasses whose respective lengths are asfoUows:

6,643 milles - miles

Il,333 milles - miles


Chemins de première classe .First class roads

Chemins de deuxième classe .Second class roads .

Chemins de troisième classe .Third class roads

La longueur totale des chemins amélio-- Total length of improved roads (perrés (revêtements permanents ou gra- manent pavements or· gravel) 22,596vier) 22,596 milles: miles:

Chemins de première classe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,541 milles - milesFirst class roads

Chemins de dexuème classe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,061 milles - milesSecond class roads

Chemins de troisième classe .Third cIass roads


La longueur des routes. amélioréesreprésente 57.8 pour cent de la longueur totale des routes de la province.

Voici pour l'ensemble des cheminsruraux, la classification finale pargenres de revêtements au 31 janvier1944: .

The length of improved roads represents 57.8 per cent of the entire lengthof the roads in the Province.

The following is, for the ensemble ofrural roads, the final classification ofthe various surfaces to January 31,1944:

Gravier - Grave!. .

Tapis bitumineux sur gravier.•....................Bituminous carpets on gravel


455 milles - miles

RAPPORT DU MINISTRE-VOIRIE, 1944

Tapis sur macadam '.' .Carpets on macadam

Béton bitumineux .Bituminous concrete

Macadam bitumineux .Bituminous macadam

Béton de ciment .Cement concrete

Béton bitumineux et béton de ciment (revêtementmixte) .

Bituminous concrete and cement concrete (dual pavement)

Longueur totale améliorée .Total length improved .

Longueur totale des chemins de terre .Total length of earth roads

788 milles - miles

2,474 milles-miles

140 milles - miles

298 milles - miles

17 milles - miles



État au 31 décembre 1944 State to December 31, 1944

Gravier - Gravel. .Tapis bitumineux sur gravier - .Bituminous carpets on gravel. .Tapis sur macadam - Carpets on macadam .Béton bitumineux - Bituminous concrete .Macadam bitumineux - Bituminous macadam .Béton de ciment - Cement concrete .Béton bitumineux et béton de ciment (Revêtement

mixte) " .Bituminous concrete and concrete (Dual pavement)


408.45 milles - miles784.61 milles - miles

2,731.47 milles - miles135.38 milles - miles309.41 milles - miles


Longueur totale - Totallength. . . . . . . . . . . . . .. 22,669.84 milles - miles

Longueur des chemins de terre améliorés -. . . . . . •. 16,485,82 milles - milesLength of improved earth roads

N.B.-L'état donné ci-dessus tientcompte des travaux exécutésau cours de la dernière" saisonet terminés au 31 décembre1944.

L'inventaire général des chemins de la province sera reprisau cours de 1945.

N.B.-The above statement takes intoaccount the work performedduring the last season and completed December 31st, 1944.

The general inventory of roadsin the Province will he takenduring the cours of 1945.

CHAPITRE IV

RÉSEAUDES GRANDES ROUTES

État au 31 décembre 1944

NOM DE LA ROUTE

NAME OF THE HIGHWAY

CHAPTER IV

SYSTEMON MAIN HIGHWAYS

Statement to December 31, 1944

LONGUEURS EN MILLES - LENGTHB IN MILES

En cons- Non améTota.le Terminée truction liorée

Tota.l Complet- Under con- Unim-ed struction proved

1. Montréal-Sherbrooke-ThetfordMines-Québec (via pont de Qué-bec-via Québec Bridge) .

2.. Trans-Canada: Edmundston -Rivière-du-Loup - Québec - Montréal - frontière d'Ontario (OntarioBorder) " .

2A. St-André - Ste-Anne-de-Ia-Poca-tière (via St-Pascal) .

2B. Montréal-Dorval (Chemin de la CÔ-te-de-Liesse) .

2C. Québec - Les Saules -L'Ancienne-·Lorette " , .

3. Lévis - St-Lambert - Dundee(à-to Fort Covington, N.-Y.) .

4. Montréal - Trout River (à-to Ma-Malone, N.-Y.) .

5. Route :t:douard-Perrault: Québec Victoriaville - Sherbrooke - RockIsland (à-to Newport, Vt.) .....••..

6. Tour de la Gaspésie - Gaspé Tour.6A. Rivière-au-Renard - St-Majorique.7. Montréal - St-Jean-Philipsburg (à-

to St-Albans, Vt.) .8. Montréal - Hull - Chapeau (à-to

Pembroke, Ont.) " .8A. Grenville - Hawkesbury .9. Voies Sir-Wilfrid-Laurier: f:tat de

New-York- Montréal- Québec...9A. Route f;douard VII: Montréal

Napierville - Lacolle (à-to Rouse'sPoint, N.-Y.) .

9B. Montréal - St-Jean-Cantic (à-toRouse's Pont, N.-Y.) .

2

220.33

406.51

32.64

5.83

7.74

259.64

52.96

159.69563.79

11.36

27.02

228.841.80

179.74

44.61

44.32

220.33

406.51

32.64

5.83

7.74

255.59

52.96

159.69561.77

11.36

27.02

228.841.80

158.57

44.61

44.32

4.05

2.02

21.17


I.ONGUEURS EN MILLES - LENGTHS IN MILE!'!

NOM DE LA ROUTE

N AME OF THE HIGHWAy

Totale

Total

En cons- Non am~Terminée truction liorée

Complet- Under con- Unim-ed structIon proved

9C. Voie Sir-Wilfrid-Laurier - PontHonoré Mercier .

10. Rivière-du-Loup - Ste-Flavie .11. Montréal - Mont-Laurier - Ma

niwaki - Hull (à-to Ottawa) .....11A. St-Martin - Ste-Rose (Boulevard

du Curé Labelle) .12. Rougemont - St-Hyacinthe - St-

Denis .13. Trois-Rivières - Drummondville

Acton Yale - Granby - Cowansville - Abercorn (à-to. Richford,Vt.) .

15. Québec - Tadoussac - Portneuf -Baie Comeau .

15. Québec - Pont-de-VIle d'OrleansSte-Anne-de-Beaupré .

15A. Baie-St-Paul - La Malbaie (viaSt-Hilarion) .

16. St-SIméon - Grande-Baie - Chi-coutimi - St-Bruno .

17. Montréal - Pointe-Fortune (à-toOttawa, Ont) .

18. Montréal - Terrebonne - St-Do-nat .

19. Trois-Rivières - Grand'Mère -La Tuque .

19A. Ste-Anne-de-la-Pérade - St-Tite ..19B. Grand'Mère - St-Tite .20. Victoriaville - Drumondville -St-

Hyacinthe - Montréal. .21. Sorel- Iberville - St-Jean .22. Yamaska - Drummondville -Sher

brooke - Stanhope (à-to IslandPond, Vt .

23. Lévis - Armstrong (à-to Jackman,Maine) (Québec-Portland) .

24. St-Pamphile - St-Georges - Mé-gantic .

25. St-Vallier - St-Camille .25A. Beaumont - St-Philémon .26. St-Jean-Port-Joli - St-Pamphile ..27. Route Jacob Nicol: East Angus-

Cookshire - Beecher Falls .28. Lévis - Sherbrooke (via Beauce-

ville) .

7.1086.47

292.28

4.77

31.50

·87.71

257.99

19.14

30.48

124.19

25.56

77.46

107.6639.477.93

69.1853.50

71.15

90.35

134.6845.0838.3132.88

39.26

91.76

7.1086.47

290.37

4.77

31.50

87.71

242.11

13.85

30.48

124.19

25.56

77.46

106.5639.47

7.93

69.1853.50

71.15

90.35

134.6845.0838.3132.88

39.26

91.76

1.91

15.88

5.29

1.10

l\UNISTER'S REPORT-ROADS, 1944 19

LONGUEURS EN MILLES - LENOTHS IN MILF8

NOM DE LA ROUTE

NAME OF THE HIGHWAY

Totale

Total

En cons- Non amé-Termmée truction liorée

Complet- Under con- Unim-ed struction proved

29.30.

31.32.33.

34.35.

36.37.

38.

39.

40.40A.41.42.43.44.45.46.47.48.

48A.49.

50.51.

52.53.54.

54A.

55.

56,

57.58.

Grenville - Charlemagne (via Oka).Lachute - Ste-Agathe-des-Monts-St-Donat .St-André - Lachute - St-Jovite ..St-Hyacinthe - Richmond ..... , ..L'Assomption - Rawdon - Ste-Julienne .Trois-Rivières - Woburn .Masson - Buckingham - Mont-Laurier - Ste-Anne-du-Lac .Beauharnois - St-Jean .Tour de l'Ile de Montréal- Mont-real Island Tour .Tour de l'Ile Jésus - Jésus IslandTour .Richmond - Waterloo - High-water (à-to Newport, Vt.) .Marieville - Cowansville .Iberville - Farnham .Berthier - Joliette - Lachute .Berthier - Joliette - St-Côme .Berthier - St-Michel-des-Saints ..Louiseville - St-Alexis .Senneterre - La Reine .Macamic - Rouyn - Ville-Marie.Contrecœur - Chambly - St-Jean.Charlemagne - L'Assomtion - Jo-liette - Ste-~milie-de-l'~nergie .St-Sulpice - L'Assomption .Black Lake - St-Pierre-Les-Bec-quets : .Magog-Coaticook .St-Alexandre - Rivière-Bleue (à-toFort Kent, Me.) : .'Vaterloo - Lacolle - Huntingdon.St-Henri - Ste-Germaine .Québec - Lac St-Jean (via Parcdes Laurentides) .Québec - Charlesbourg (via Gros-Pins) .Tour du Lac St-Jean - Lake St.John Tour .Baie St-Paul - St-Urbain - Gran-de-Baie , ..Montebello - St-Jovite .Senneterre - Mont-Laurier .

68.56

60.5455.4047.23

31.25123.15

124.2448.31

62.54

37.32

62.5427.609.01

69.1031.1067.0824.60

136.31185.2742.57

55.002.84

63.3824.36

60.6894.5044.37

139.51

4.69

149.10

74.7247.65

175.18

68.56

60.5455.4047.23

31.25123.15

124.2448.31

62.54

37.32

62.5427.609.01

67.6031.1067.0824.60

136.31185.2738.06

55.002.84

63.3824.36

60.6894.5044.37

133.98

4.69

149.10

74.7246.61

175.18

1.50

2.87

5.53

1.65

1.04


LOKGlJElJRS EN MILLES - LFNGTHI'l IN MILEB

NOM DE LA ROUTE

N AME OF THE HIGHW Ay

En cons- Xon amé-Totale Terminée truction liorée

Total Complet- Under con- Unim-ed struction proved

59.60.61.

105.

Cheminis - Rouyn - Louvicourt ..Amos - Val d'Or .Amos - Rivière-Héva .Richford - Glen-Sutton -. Highwa-ter , .

98.8338.6828.36

.10.05

98.8338.6828.36

10.05

TOTAL. , , .. 6,540.11 6,476.10 61.32 2.69

Note.-Les longueurs totales indiquéesen regards des routes ne doivent pasêtre considérées comme des distances.Là où deux routes ou plus chevauchent,la longueur de chevauchement n'a étéattribuée qu'à une seule route, afinque la longueur totale du réseau necontienne jamais deux fois la mêmelongueur.

N.B.-The lengths shawn in the "Total" column are not necessarily distances. Where two or ·more highwaysoverlap, the length of overlappinghas been attributed ta one highwayonly, sa that the same length maynot be included twice in the mileageof the system.

CHAPITRE V CHAPTER V

-ENTRETIEN DES ROUTES RÉGIONALES MAINTENANCE OF PROVINCIAL

ET PROVINCIALES EN 1944 REGIONAL HIGHWAYS IN 1944

-Routes dont l'entretien est à la charge du List of Highways maintained by the

ministère de la voirie Roads Department Il ~.....Z.....00

LONGUEUR ENTRETENUE EN MILLES Il ~t?j

LENGTH MAINTAINED IN MILES ~

No ET NOM DE LA ROUTE r.i5

Tapis Tapis Macadam Béton ~trj

Gravier sur sur bitu- Béton de bitu- Terre Totaux~gravier macadam mineux ciment mmeux 0

No. AND NAME OF HIGHWAY - - - - - - - - ~Carpet Carpet Bltum- Cement Bitum- ~

Gravel on On inous concrete inous Earth Totals1gravel macadam macadam concrete~0

1. Montréal - Sherbrooke - Thetford-Mi- ->t:J

nes - Québec, via pont de Québec.... 52.29 40.35 0.75 0.45 15.40 97.15 ...... 206.39 ' _00

2. Edmundston - Rivière-du- Loup - Qué- .....bec - Montréal- frontière d'Ontario. 62.43 4.22 22.58 40.14 261.30 ...... 390.67 e.o....... ~

2A. St-André - Ste-Anne-de-Ia-Pocatière .. 1.36 ...... 31.27 ...... 3263 ~...... o ••••• ......2B Montréal - Dorval (chemin de la côte

de Liesse) ........................ ............. . ....... .. ....... 626 ............... 6262C. Québec - Les Saules - L'Ancienne-Lo-

rette ............................ • ....... o ••••• . ...... . ...... . ..... 464 ...... 4.643. Lévis - St-Lambert - Dundee ........ 40.62 16.63 81.82 18.04 51.29 3159 ...... 239994. Montréal - Trout River ............ • .......... o ••••• 0.19 . ........ 1.25 5050 ...... 51945. Québec - Victoriaville - Sherbrooke -

Rock Island ...................... 23.83 26.21 4.94 •...... 24.13 77.50 ...... 156.61 Il ~

~.. ~

LONGUEUR ENTRETENUE EN MILLES-

No ET NOM DE LA ROUTELENGTH MAINTAINED IN MILES

Tapis Tapis Macadam BétonGravier sur sur bitu- Béton de bitu- Terre Totaux

gravier macadam mineux ciment mineuxNo. AND NAME OF HIGHWAY - - - - - - - -

~Carpet Carpet Bitum- Cement Bitum-Gravel on On inous concrete mous Earth Totals '"d

gravel macadam macadam concrete '"d0~

6. Tour de la Gaspésie ................ 456.91 42.14 .. .......... .. ........ 0.66 64.56 ...... 56427 '"36A. Rivière-au-Renard - St-Majorique .... 11.35 ...... ........... .. .......... .. .......... .. .......... .......... .. 1135 tj

7. Montréal- St-Jean - Plùlipsburg ..... 0.03 ...... .. ......... .. ......... .. .......... 26.99 ...... 2702 c::8. Montréal- Hull- Chapeau .......... 89.52 15.13 13.98 22.24 347 68.94 ....... 21328 ~8A. Grenville - Hawkesbury ............ ............. ............ ............ .. .......... .. .......... 152 ...... 152 H

9. Voie Sir-Wilfrid-Laurier (:l!:tat de New- ZH

York - Montréal- Québec) ......... 22.05 ....... ........ ... .. ......... 9409 960 ...... 12574 r.tJ

9A. Montréal- Napierville - Lacolle...... 187 3134 ...... 3321 '"3.......................... .. ......... , ........ .. ~

9B. Montréal- St-Jean - Cantic ......... ............. ............ .......... .. ......... 1068 3330 ...... 4398 M9C. Voie Sir-Wilfrid-Laurier - Pont Honoré 1

l\1ercier .......................... 710 ...... ........... .. .......... .. .......... ............ .. .. .......... 7.10 <:10. R~vière-du-Loup - Rimouski - Ste-Fla- 0

H

VIe ............................... .. ............ 0.34 .. ......... .. .......... .. .......... 86.12 ...... 86.46 ~H

11. Montréal- Mont-Laurier - Maniwaki - ~MHull .............................. 194.84 1.63 0.65 1.83 2.48 90.00 ...... 291.43 ....

lIA. St-Martin - Ste-Rose ... , ........... 4.71 .4.71 c:o.............. ........... .. .......... .. .......... .. ....................... ....12. Rougemont - St-Hyacinthe - St-Denis 0.32 30.21 ...... 30.53 .................. ... ........ .. .......... . ..........13. Trois-Rivières - Drummondville - Ac-

ton-Vale-Cowansville - Abercorn..... 68.19 2.01 ............ 3.01 0.44 11.91 ...... 85.5615. Québec - Tadoussac - Portneuf....... 152.89 6.92 17.08 2.74 1.64 7.21 ...... 188.4815A. Baie St-Paul - LaMalbaie - via St-Hi-

larion ............... ; ............ 30.01 ...... 0.46 ............ .. .......... .. ............ .... ........ 30.4716. St-Siméon - Grande Baie - Chicoutimi-

St-Bruno ......................... 81.14 12.26 .......... .. .. .......... 2.52 24.63 ...... 120.55

LONGUEUR ENTRETENUE EN MILLE-


Tapis Tapis Macadam BétonGravier sur sur bitu- Béton de t>itu~ Terre Totaux


Carpet Carpet Bitum- Cement Bitum-

1\ ~Gravel on On inous concrete mous Earth Totals

gravel macadam macadam con crete~

0017. Montréal - Pointe-Fortune .......... ......... ........ 0.97 .......... .. ......... 24.58 ...... 25.55 ~

18. Montréal- Terrebonne - St-Donat.... 4.02 18.17 13.73 0.93 0.19 40.14 ...... 77.18 trj

19. Trois-Rivières - Grand'Mère - La Tu- ~00

que ............................. 83.34 4.50 .. .......... .. ........ 1.15 19.17 ...... 108.16~19A. Ste-Anne-de-Ia-Pérade - St-Tite - St- trj

Roch -de-Mékinac ................ 36.85 1.78 0.81 ........... 0.03 .. .................. 39.47 ~

19B. Grand'Mère - St-Tite ........ , ..... 7.93 ............. ........ . .......... ...................... 7.93 020. Victoriaville - Drummondville - St- ~

~Hyacinthe - Montréal. ............. 27.84 10.53 9.21 2.90 .......... 31.58 ...... 82.06 1

21. Sorel- Iberville - St-Jean ............ 22.11 ............. 12.30 1.46 16.01 ...... 51.88 ~

22. Yamaska - Drummondville - Sherbroo- 0ke - Stanhope ..................... 66.21 1.00 0.11 1.07 2.48 ...... 70.87 ;...

........... tj23. Lévis - Armstrong ................. 37.86 6.34 1.71 0.87 ............ 42.38 ...... 89.16 ~oo

24. St-Pamphile - St-Georges - Mégantic. 129.02 0.95 0.76 ......... .. ............ 2.02 1.79 134.54 ~

25. St-Valier - St-Camille .............. 42.68 ...... 1.93 0.47 ...... 45.08 c:o......... .. ............ ~

25A. Beaumont - St-Philémon ........... 25.34 ...... 2.23 10.74 ...... 38.31 ~......... .. .. .........26. St-Jean-Port-Joli - St-Pamphile ..... 29.59 ...... .......... .. ......... . .. ........ 3.28 ...... 32.8727. East Angus - Cookshire - Beecher Falls 38.19 0.22 .. ........ .. .......... .. .......... 0.82 ...... 39.2328. Lévis - Sherbrooke - via Beauceville .. 78.25 3.47 . ....... 0.27 0.02 9.39 ...... 91.4029. Grenville - Charlemagne, via Oka .... 5.63 12.39 17.78 .. ......... 0.19 32.52 ...... 68.5130. Lachute - Ste-Agathe-des-Monts - St-

Donat ........................... 59.33 ...... ." ....... .......... .. .. .......... .. ............ 1.12 60.4531. St-André - Lachute - St-Jovite ....... 44.07 3.88 0.14 ............ .. .......... 7.17 ...... 55.2632. St-Hyacinthe - Richmond ........... 38.52 ...... ... ... .. .. .. " ........ 4.82 3.80 ...... 47.14 Il ~

~~




gravier macadam mineux ciment mineuxNo. AND NAME OF HIGHWAY - - - - - - - - ;t1

Carpet Carpet Bitum- Cement Bitum- >-Gravel on on inous concrete inous Earth Totals ""Ô

grave! macadam macadam concrete ""Ô0;t1

33. L'Assomption - Rawdon - Ste-Julienne 2.28 17.35 4.25 2.06 . .......... 5.16 ...... 31.10 1-334. Trois-Rivières - Mégantic - Woburn .. 120.31 ...... ............ .. .......... 1.06 1.81 ...... 123.18 t135. :Masson - Buckingham - Mont-Laurier- e::

Ste-Anne-du-Lac .................. 113.29 6.16 0.52 ............ .. .......... 3.71 ...... 123.68 ~36. Beauharnois - St-Jean .............. ............. ........... 11.30 0.84 ........... 35.08 ...... 47.22 1-4

37. Tour de l'Ile de Montréal. .......... 18.83 6.58 0.40 12.93 ...... 38.74 Z......................... 1-438. Tour de l'Ile Jésus ................. 1.75 ...... 22.41 12.62 0.51 ...... 37.29 if).............

1-339. Richmond - Waterloo - Highwater.... 51.00 0.31 ............ .. .......... .. .......... 10.99 ...... 62.30 ;t140. Marieville - Cowansville ............ .............. .......... .. .. .......... 1.92 .. .......... 25.67 ...... 27.59 tr.l40A. Iberville - Farnham ................ .............. ............ .. .......... .. .......... .. .......... 9.00 ...... 9.00 141. Berthierville - Joliette - Lachute ..... 26.93 11.95 2.51 2.11 ............ 24.69 ...... 68.19 <42. Berthier - Joliette - St-Côme ........ 19.69 7.11 4.11 ; ..... 30.91 0

............ .......... .. .. .......... 1-4

43. Berthier - St-MiC'hel-des-Saints ...... 43.86 16.57 1.54 1.09 3.91 ...... 66.97 ;t1............ 1-444. Louiseville - St-Alexis .............. 18.01 ...... .......... .. .......... .. .. .......... 6.46 ...... 24.47 J~45. Senneterre - LaRcine ............... 116.76 19.02 .......... .. .......... .. .. .......... .. ............ .......... .. 135.78 ....46. Macamic - Rouyn - Ville Marie - Té- co

~

miscaming ....................... 184.24 ...... 184.24 ~............ .......... .. .......... .. .. .......................47. Contrecœur - Chambly - St-Jean ..... 11.96 ...... 7.55 0.52 ............ 17.97 4.52 42.5248. L'Assomption - Joliette - Ste-1!::mélie

de l'1!::nergie ...................... 26.05 0.66 10.24 ........ 0.24 15.52 ...... 52.7148A. St-Sulpice - L'Assomption .......... ..... w."" ............ .......... .. .. .......... .. ........ 2.61 ...... 2.6149. Black Lake - St-Pierre-Ies-Becquets .. 56.44 1.81 0.15 1.29 .......... 1.38 2.06 63.1350. Magog -Coaticook ................ 21.68 0.94 ....... 1.27 0.30 0.10 ...... 24.2951. St-Alexandre - Rivière Bleue ........ 57.21 ...... ......... . ........ . ....... 3.47 ...... 60.68

LONGUEUR ENTRETENUE EN MILLES




Carpet Carpet Bitum- Cement Bitum-

"~Gravei on on inou9 concrete' inous Earth Totais

gravei macadam macadam concrete1-4U1

52. Waterloo - Lacolle - Huntingdon ..... 12.55 ...... ...... 4"" 4.49 ............ 77.45 ...... 94.49 ~

53. St-Henri - Ste-Germaine ............ 39.10 ...... 1.54 3.72 ...... 44.36 t?::1........ .... ............ ~

54. Québec - Lac St-Jean, via Parc des d3Laurentides ...................... 123.10 ...... ............ .. .......... .. .......... 17.55 ...... 140.65

~MA. Québec - Charlesbourg ............. ............ .. .......... .. .......... .. ............ .. .......... 1.39 ...... 1.39 tJj55. Tour du Lac St-Jean ............... 118.35 15.49 8.59 1.18 ............ 4.41 ...... 148.02 1-056. Baie St-Paul- St-Urbain - Grande Baie 72.73 1.20 0.69 74.62 0........ .... .......... .. ............ .. ............

~57. Montebello - St-Jovite ............. 44.73 1.72 .......... .. .......... .. ............ .. ............ 1.04 47.49 ~

58. Senneterre - Mont-Laurier ......... 175.09 ...... .......... .. .......... .. .......... .. .. ............ .. .......... 175.09 159. Cheminis - Rouyn - Louvicourt ...... 97.85 ...... .......... .. .......... .. .......... . .. ............ .. ......... 97.85 ~

60. Amos - Val d'Or ..... , ............. 38.52 ...... 38.52 0.......... . .......... .. .. .......... ............ .. ............ >-61. Amos - Rivière Héva .............. 28.34 ...... ........ .... .......... .. .. .......... ............ .. ............ 28.34 tj105. Rîchford - Glen Sutton - Highwater .. 10.05 ...... .......... .. .......... .. .. .......... .......... .. ............ 10.05 ~U1

Québec - Pont de l'Ile d'Orleans - Ste- ~

Anne-de-Beaupré ................. 4.64 ...... 4.64 '"............ .. .......... .. .. ......... ..... . ... ": .. ' >+>->+>-

3,703.21 331.36 255.49 128.33 271.96 1,581.07 10.53 6,281.95

N.B. - La longueur totale en! retenue par le ministè- N.B. - The total length maintained by the Roadsre de la voirie n'est pas nécessairement la longueur to- Department is not necessarily the total length of thetale de la rout, le gouvernement n'entretenant que les Highway. The Government does not maintain sectionssections situées en dehors des villes de 5,000 âmes et situated within the limits of cities and towns of 5,000

Il ~plus.. inhabitants or over.

LONGUEUR ENTRETENUE EN MILES-

COMTÉSLENGTH MAINTAINED IN MILES

Tapis Tapis Macadam lléton llétonGravier sur sur bitumi- de bitumÎ- Terre Totaux

gravier macadam neux ciment neuxCOUNTIES - - - - - - - -

Carpet Carpet Bitum- Bitum-Gravel on on inous Cement inous Earth Total

gravel macadam macadam concrete concrete

Abitibi..... , ......................... 333.68 .... " .. ........ .... .... .. ...... """ .. .. ...... 333.68Argenteuil. ........................... 139.22 8.88 1.59 1.56 """ .. 5.75 .. ...... 157.00Arthabaska........................... 238.19 0.06 0.70 0.36 0.06 1.78 """ .. 241.15Bagot.................... : .......... 199.37 1.57 6.30 0.99 3.78 """ .. .. ...... 212.01Beauce............................... 188.89 0.27 0.46 .... " .. ...... .. 4.05 .. ...... 193.67Beauharnois .......................... 58.19 1.05 66.15 0.04 0.75 7.18 ...... .. 133.36Bellechasse .. '......................... 245.67 1.26 2.97 .... .... """ .. 3.05 .. ...... 252.95Berthier.............................. 130.75 1.00 1.42 0.57 0.92 11.66 ........ 146.32Bonaventure.......................... 165.01 ...... .. ........ .." .... .. ...... .. ...... .. ...... 165.01Brôme ............................... 108.12 .... " .. 0.88 .. .. " .. 0.30 0.24 .. ...... 109.54Chably............................... 55.70 0.58 59.68 0.47 0.56 12.64 ........ 129.63Champlain ........ , .................. 182.35 3.12 1.57 .... " .. 0.12 .. ...... """ .. 187.16Charlevoix................. ; .......... 73.75 2.28 2.13 .... " .. .. ...... .. ...... .. ...... 78.16Châteauguay ......................... 203.51 4.85 44.85 0.98 2.97 3.53 ........ 260.69

CHAPITRE VI

ENTRETIEN DES CHEMINS SECONDAIRESEN 1944

Sommaire par genre de revêtement

CHAPTER VI

MAINTENANCE OF SECONDARY ROADSIN 1944

Summary per kind of pavement

~0)

;:0>""Cl""Clo~~

t::1q

~Io-l

ZIo-lW~~

!oIo-l;:0Io-ltrj

.....<:0........


COMTfsLENGTH MAINTAINED IN MILES

Tapis Tapis Macadam Béton BétonGravier !'ur sur bitumi- de bitumi- Terre Totaux

gravier macadam neux ciment neuxCOUNTIES - - - - - - - -

Carpet Carpet Bitum. Bitum-

Il ~Gravel on on mous Cement inous Earth TOTALgravel macadam macadam concrete concrete

~

U1Chicoutimi ........................... 386.92 ..... . ... . ... 1.82 0.78 . ... 389.52 ~

Compton............................. 272.65 0.65 1.12 274.42 t:r:1.... . ... . ... .....~I>eux-~ontagnes .... : ................. 136.34 12.72 53.56 0.20 ..... .. 1.78 ..... 204.60 U1

I>orchester ........................... 241.98 5.85 0.15 ..... .. ..... .. .... . ..... 247.98~I>rummond........................... 187.98 ...... . ... .. .... ..o •• 0.47 . .... 188.45 t:r:1

Frontenac ............................ 211.27 .... 0.13 . ... . ... 0.12 . ..... 211.52 "'"0Gaspé-Nord .......................... 107.05 107.05 0.... . ...... .. ... ..o ... "" . . ....

~Gaspé-Sud.................. ~.......... 189.08 ..... .. .... .. ... .. .... .. ... . ..... 189.08 ~Gatineau ............................. 127.40 3.75 0.60 0.33 .. o •• 3.62 . ..... 135.70 1Hull ................................. .... . 1.53 1.88 .. o •• o.' • 0.37 . ... 3.78 ~

Huntingdon .......................... 289.98 0.64 32.46 0.59 1.44 0.43 325.54 0.. , . >-Iberville ............•................ 152.76 O" • 2.69 ..... . ... 9.17 . ... 164.62 tjnes-de-Ia-~adeleine................... 74.86 ..... . ... ., .. .. ... . ... . ... 74.86 ~U1

Jacques-Cartier ....................... .... . 54.11 3.00 ..o •• 4.45 .. o •• 61.56 t-'

Joliette............................... 175.66 9.43 0.26 0.65 186.00 te.... . .... .. ..... ~

Kamouraska.......................... 308.87 1.47 2.57 312.91 ~..... '" . .. ..... . ....Labelle... , ........................... 97.65 0.17 ..... . .... o" .. 2.11 .. ... 99.93Lac St-Jean........................... 205.65 o .... . ... . ... .. ... 1.15 . .... 206.80Laprairie ............................. 86.73 1.33 43.33 4.26 1.36 2.03 ...... 139.04L'Assomption......................... 148.50 5.80 7.06 ...... ... ... . ... . ..... 1(1l.36Laval ................................ ..... . ... 74.35 0.89 0.63 4.84 .. .... 80.71Laviolette ............................ 60.67 1.23 1.75 ...... . ... . ... . .... 63.65Lévis ................................ 146.11 8.13 4.19 .. .. . ... 0.69 .... 159.12L'Islet ............................... 261.33 .. .. .. ..... ....... . .... 8.10 .. ...... 269.43 Il ~

t..:>.• (Xl



Tapis Tapis l\Iacadam Béton BétonGravier sur sur bitumï- de bitumî- Terre Totaux

gravier macadam neux ciment neuxCOUNTIES - - - - - - - - ~

Carpet Carpet Bitum- Bitum- >Gra.vel on on inou8 Cement inous Earth TOTAL ""'0gravel macadam macadam concrete conerete ""'0

0~

Lotbinière ............................ 333.44 1.68 5.05 .... " .. . ..... 4.61 o' •• 344.78 ~

Maskinongé .......................... 88.10 o.' • 1.93 ... . 1.50 17.09 .' .. 108.62 t:::;~latane ........... , .................. 224.99 7.44 ., .. o.' • o ••• 2.67 """ .. 235.10 qMatapédia............................ 198.84 2.00 .... .... .... " .. .. ...... 2.22 .." ... 203.06 s:1\légantic............................. 161.13 0.69 1.66 ...... .. """ .. .. ...... .." .... 163.48 -1\lissisquoi....'........................ 298.23 0.36· 1.87 ."" .. 0.04 3.81 """ .. 304.31 Z-1\lontcalm............................ 127.38 18.03 0.21 2.53 "'" .. 3.74 .. ...... 151.89 r:nMontmagny .......................... 233.32 1.00 0.18 7.72 242.22 ~........ .. ...... """ .. ~1\lontmorency... , ..................... 49.46 7.32 0.69 9.45 ........ 20.17 """ .. 87.09 tt::lNapierville ........................... 64.57 .... ... 57.97 2.01 ........ 1.68 """ .. 126.23 1Nicolet............................... 183.86 ..... . 0.12 0.33 """ .. 0.92 """ .. 185.23 <Papineau............................. 252.64 12.61 3.91 0.11 5.45 0.56 275.28 0...... -Pontiac .... , .................. , ...... 134.36 .... " .. """ .. .. ...... .. ...... 0.12 """ .. 134.48 ~-Portneuf ............................. 231.09 5.75 92.18 0.05 0.44 18.16 ........ 347.67 ~tt::lQuébec................................ 80.21 .... " .. 72.40 .. ...... 0.72 25.79 .. ...... 179.12 !-'

Richelieu..... ' ....................... 49.03 0.12 0.40 0.31 49.86 ~........ """ . .. .. " . ""'Richmond............................ 221.02 2.14 2.68 0.04 4.17 230.05 ""'........ .. .. " ..Rimouski. ............... , " .......... 389.36 9.02 ."" . ...... .. .. ...... 10.06 .. .. " .. 408.44Rivière-du-Loup....................... 488.67 ...... .. ...... .. ..... . ...... 0.89 . ...... 489.56Roberval ............................. 294.39 0.26 0.14 ........ """ .. """ .. 1.31 296.10Rouville............ " ................ 210.12 .... " .. 0.44 ....... .. ..... 2.10 ..o ... 212.66Saguenay............................. 12.03 .... " .. ...... .. ...... """ . """ .. .. ...... 12.03St-Hyacinthe ......................... 159.73 .... " .. """ .. 0.26 1.78 0.10 .. ...... 161.87St-Jean •........ •••••• o ••••••••• 106.52 6.89 4.05 0.91 . ... 0.66 .... 119.03



Tapis Tapis Macadam Béton BétonGravier sur sur bitumi- de bitumi- Terre Totaux

gravier macadam neux ciment neuxCOUNTIEB - - - - - - - -

Carpet Carpet Bitum- Bitum-

Il ~Gravel on on inous Cement inous Earth TOTALgravel macadam macadam concrete concrete

~

U1St-Maurice ........................... 134.56 ....... 6.20 ........ 4.08 15.16 .. ...... 160.00 ""'3Shefford.... , ......................... 155.91 0.49 156.40

trj...... .. .. ...... ...... .. ........ .. ...... ;,.,;

Sherbrooke ........................... 83.29 1.25 ........ .. ...... .. ...... 1.23 .. ...... 85.77 U1Soulanges ............................ 140.67 ...... .. 17.48 ...... .. .. ...... ........ .. ...... 158.15 ;,.,;Stanstead ............................ 178.23 ...... .. 2.46 0.32 .. ...... ........ .. ...... 181.01 trjTémiscàmingue ....................... 292.89 ...... .. .... .... .. ...... .. ...... ........ .. ...... 292.89 ""JTémiscouata.......................... 256.85 2.84 0.30 259.99 0........ ...... .. .. ..... .. ...... ;,.,;Terrebonne .'.......................... 227.39 24.88 13,99 ...... . .. ...... 5.51 ........ 271.77 ""'3Vaudreuil ............................ 116.88 ...... .. 62.38 ...... .. .. ...... 2.04 ........ 181.30 1Verchères............................. 121.63 ...... .. 31.74 3.48 ........ 1.84 .. ...... 158.69 ;,.,;Wolfe................................ 170.23 0.82 171.05 0...... .. .... .. .. .. ...... ........ .. ...... >Yamaska.......... ; .................. 107.83 ...... .. 9.60 .. ...... ........ .. ...... .. ..... 117.43 tj

U1

Total ........... '..... 12,770.69 179.76 853.83 37.37 24.83 252.22 1.87 14,120.57 Il :..l:.O..........

t>:)l:.O

CHAPITRE VII

ENTRETIEN DES CHEMINSPAR LE DÉPARTEMENT

Longueurs entretenues danschaque comté, en 1944

Les longueurs sont en milles

CHAPTER VII

MAINTENANCE OF ROADSBY THE DEPARTMENT

Lengths maintained in eachcounty, during 1944

The lengths are in miles

Grandes Chemins Long.COMT1!:S routes municipaux totales

COUNTIES Highways Municipal Totalroads lengths

Abitibi ............................ 346.98 333.68 680.66Argenteuil ......................... 144.10 157.00 301.10Arthabaska ......................... 85.90 241.15 327.05Bagot ............................. 69.79 212.01 281.80Beauce ............................ 125.94 193.67 319.61Beauharnois ....................... 23.82 133.36 157.18Bellechasse ........................ 109.16 252.95 362.11Berthier .......... , ................ 86.53 146.32 232.85Bonaventure ....................... 141.86 165.01 306.87BrÔme ............................ 80.32 109.54 189.86Chambly .......................... 51.68 129.63 181.31Champlain ........................ 65.25 . 187.16 252.41Charlevoix ......................... 174.25 78.16 252.41Châteauguay ...................... 47.45 260.69 308.14Chicoutimi ........................ 119.01 389.52 508.53Compton .......................... 81.23 274.42 355.65Deux-~lontagnes................... 60.55 204.60 265.15Dorchester ........................ 83.99 247.98 33197Drummond ........................ 110.65 188.45 299.10Frontenac ........ , ................ 106.50 211.52 318.02Gaspé-Nord ................. 126.86 107.05 233.91Gaspé-Sud ........................ 144.70 189.08 333.78

. Gatineau ................. , ........ 159.67 135.70 295.37Hull .............................. 1.49 3.78 5.27Huntingdon ....................... 76.58 325.54 402.12Iberville .......................... 30.79 164.62 195.41Iles-de-Ia-Madeleine ................ ........ 74.86 74.86Jacques-Cartier ................... : 57.24 61.56 118.80Joliette ............................ 92.91 186.00 278.91Kamouraska ....................... 98.21 312.91 411.12Labelle ........................... 160.63 99.93 260.56Lac St-Jean ....................... 109.46 206.80 316.26Laprairie .......................... 73.07 139.04 212.11L'Assomption ...................... 72.77 161.36 234.13

MINISTER'S REPûRT-RûADS, 1944 31

Grandes Chemins Long.COMTI;S routes municipaux totales

COUNTIES Highways Municipal Totalroads lengths

Laval ............................. 92.37 80.71 173.08Laviolette ......................... 112.25 63.65 175.90Lévis ............................. 75.04 159.14 234.18L'Islet ............................ 79.50 269.43 348.93Lotbinière ... , ..................... 61.74 344.78 406.52Maskinongé ....................... 35.75 108.62 144.37Matane ........................... 97.81 235.10 332.91Matapédia ........................ 68.93 203.06 271.99Mégantic .......................... 82.94 163.48 246.42Missisquoi ......................... 72.99 304.31 377.30Montcalm ......................... 91.15 151.89 243.04:rvlontmagny ....................... 44.26 242.22 286.48Montmorency ..................... 84.29 87.09 171.38Napierville ...... , ................. 38.09, 126.23 164.32Nicolet ......... , ................. 110.64 185.23 295.87Papineau .. , ....................... 149.11 275.28 424.39Pontiac ........................... 184.32 134.48 318.80Portneuf .... '" ................... 40.45 347.67 388.12Québec ........................... 70.12 179.12 249.24Richelieu .......................... 32.03 49.86 81.89Richmond ......................... 55.44 230.05 285.49Rimouski ......................... 49.85 408.44 458.29Rivière-du-Loup ................... 57.31 489.56 546.87Roberval .......................... 95.29 296.10 391.39Rouville ........................... 56.98 212.66 269.64Saguenay ......................... 75.20 12.03 87.23St-Hyacinthe ...................... 56.18 161.87 218.05St-Jean ........................... 69.60 119.03 188.63St-Maurice ........................ 20.73 160.00 180.73Shefford ........................... 70.40 156.40 226.80Sherbrooke ........................ 51.99 85.77 137.76Soulanges ......................... 21.39 158.15 179.54Stanstead ....... ' ..... '............ 65.94 181.01 246.95Témiscamingue .................... 179.10 292.89 471.99Témiscouata ....................... 81.58 259.99 341.57Terrebonne ........................ 132.83 271.77 404.60Trois-Rivières ..................... 3.50 ........ 3.50Vaudreuil ....... , ................. 32.31 181.30 213.61Verchères ......................... 55.06 158.69 213.75Wolfe ............................. 72.04 171.05 243.09Yamaska .......................... 36.11 117.43 153.54

Total ..................... 6,281.95 14,120.57 20,402.52


Sommaire par genre de revêtementSummary per kind of pavement

Grandes CheminsREVÊTEMENTS routes municipaux TOTAUX

-PAVEMENTS Highways Municipal TOTALS

roads

Gravier - Gravel ........ , ......... 3.703,21 12,770.69 16,473.90Tapis bitumineux sur gravier-Bituminous carpet on gravel ......... 331.36 179.76 511.12Tapis bitumineux sur macadam -Bituminous carpet on macadam ...... 255.49 853.83 1,109.32Macadam bitumineux - Bitumi-

nous macadam ................... 128.33 37.37 165.70Béton de ciment - Cement con-

crete ............................ 271.96 24.83 296.79Béton bitumineux - Bituminous

concrete ......................... 1,581.07 252.22 1,833.29Terre - Earth ..................... 10.53 1.87 12.40

Longueurs totalesTotal lengths .................. 6.281.95 14,120.57 20,402.52

CHAPITRE VIn

CONSTRUCTIONDES GRANDES ROUTES

Liste des travaux de construction exécutéssous le contrôle direct du département de lavoirie, sur les grandes routes de la province, aucours de la saison de ]944.

G- gravier; BB - béton bitumineux;BC - béton de ciment; T - terre.

P - paroisse; v - village; c - canton;c. non org. - canton non organisé.

Les longueurs sont en milles.

CHAPTER VIII

CONSTRUCTIONON MAIN HIGHWAYS

List of construction works done on the MainTrunk Highways of the Province during theseason of 1944, under the direct control of theRoads Department. ..d

G- gravel ; BC - bituminous concrete;CC - cement concrete ; E - Earth. l!liI

P - parish ; v - village ; t - township ;non org. t. - unorganized township. ..

The lengths are in miles.

COMTÉet MUNICIPALITÉ

COUN'I'Yand MUNICIPALITY

Nature destravaux

Nature ofthe work

Longueurterminée

Lengthcompleted

En construction

Under construction

3. - Lévis - St-Lambert - DundeeRICHELIEU

St-Joseph-de-Sorel, ville (town).. . BB

BEAUHARNOIS:

De Léry, ville (town) , . . . . . GMaple-Grove, ville (town) , . . . G

6. - Tour de la Gaspésie

0.07

2.841.21

RIMOUSKI:

Ste-Angèle-de-Merici, p .

MATANE:

Grosses-Roches .

GASPÉ-SUD:

Ste-Thérèse-de-Gaspé .

BONAVENTURE:

Port-Daniel-Ouest, c. Ct) .St-Charles-de-Caplam, p.......••New-Richmond, c. (t) .

3

G

G

G

GGG

1.31

0.08

0.160.380.38

2.02



CoUNTYand MlJNICIPALITY

Nature destravaux

Nature ofthe work

Longueurterminée

Lengthcompleted

En construction

Under construction

9. - Voie Sir~Wilfrid-LaurierCHAMBLY: .

Longueuil, p , .St-Lambert, cité (city, .

DRUMMOND:

.Wendover & Simpson, c. u. (u.t.).N.-D. du Bon ConseiL .

NICOLET:

St-Léonard, p .Ste-Eulalie, p .

ARTHABASKA:

Ste-Anne-du Sault, p .St-Louis-de-Blandford .

LOTBINIÈRE:

Villeroy .St-Janvier-de-Joly .St-Janvier-de-Joly .Ste-.E:milie, p .

QUÉBEC:

Ste-Foye, p .St-Colomb-de-Sillery, p .

BBBB

GG

GG

GG

BC (11')BC (11')

GBC (11')

BBBB

3.543.10

3.260.89

4.71

3.851.434.205.72

0.640.66

0.05

0.06

0.492.86

1.581.48

11. - Montréal .. Mont.Laurier .. Maniwaki - Hull

TERREBONNE:

Prévost, v .Piedmont .St-Sauveur, p , .St-Joseph-de-Mont-Rolland, p .Ste-Adèle, p .

GATINEAU:

Ste-Cécile-de-Masham..•........Wakefield, c. (t) .Wakefield, v .Hull-Ouest, (West) .

GGGGG

GGGG

2.092.960.481.600.47

0.890.850.223.78

0.57

MINISTER'S REPüRT-RüADS, 1944 35


Nature destravaux

LonKUeurterminée

En construction

COUNTYand MUNICIPALITY

Nature ofthe work

1.engthcompleted

Under construction

1.833.135.331.76

1.130.66

BBBBBBBBBB

15. - Québec - Tadoussac - Portneuf - Baie Corneau

MONTMORENCY:

St-Jean-de-Boischatel,v .L'Ange-Gardien, p .Château-Richer, .Ste-Anne-de-Beaupré, p .Ste-Anne-de-Beaupré, v .

SAGUENAY:

Latour, c. non org. (non org. t.) ..Letellier, c. (t) .Arnaud, c. non org. (non org. t.) ..

GGG

5.355.00

2.682.30

10.90

19. - Trois-Rivières - Grand-Mère - La Tuque

LAVIOLETTE:

St-Jacques-des-Piles, p , .St-Roch-de-Mékinac .Langelier, c. (t) .

TGG

0.150.760.19

41. - Berthier - Joliette - Lachute

DEUX-MoNTAGNES:

St-Hermas, p .St-Canut, p .

GG

0.251.25

5.531.66G

54. - Québec - Lac-St-Jean, vis Parc des Laurentides

MONTMORENCE:

Parc des Laurentides .


SOMMAIRE PAR ROUTE

Longueur en milles

SUMMARY PER HIGHWAY

Length in miles

ROUTES

HIGHWAYS

Longueurterminée

Lengthcompleted

Longueur enconstruction

Length underconstruction

3. - Lévis - St-Lambert - Dundee .6. - Tour de la Gaspésie .

9. - Voie Sir-Wilfrid-Laurier .11. - Montréal - Mont-Laurier - Maniwaki

-Hull .15. - Québec - Tadoussac - Portneuf - Baie

Comeau .19. - Trois-Rivières - Grand'Mère - La Tu-

que .41. - Berthier - Joliette - Lachute .54. - Québec - Lac St-Jean, via Parc des Lau-

rentides .

TOTAL .•..........

0.072.31

30.70

13.34

13.90

1.66

61.98

4.052.027.16

0.57

26.17

1.101.50

5.33

47.90

SOMMAIRE PAR GENRE DEREVÊTEMENT

Longueur en milles

SUMMARY PER TYPE OFPAVEMENT

Length in miles

Gravier - Grave!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.36Béton bitumineux - Bituminous concrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.62Béton de ciment - Cement concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00

Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.98

CHAPITRE IX

CONSTRUCTION DES CHEMINSMUNICIPAUX

Liste des travaux de construction exécutésen 1944.

P - paroisse; v - village; c - canton ;C.u. - cantons unis; c. non Ol'g. - canton nonorganisé.

G - gravier; BB - béton bitumineuxM - macadam; BC - béton de CImentT-terre.


CHAPTER IX

CONSTRUCTION ON MUNICIPALROADS

List of construction works executed in 1944.

P - parish; v - village ; t - township ;U.t. - united townships ; non org. t. - unorganized townships.

G - gravel; BC - bituminous concrete ;M - macadam; CC - cement concrete ;E-earth. .


COMTÉ Nature des Longueur En cons-et MUNICIPALITÉ travaux terminée truction

COUNTY Nature of Length Under con-and MUNICIPALITY the work completed struction

ABITIBI:

Amos, ville (town) ............ , G 0,55Fiedmont & Barraute, c.u., (u.t.). G 4.83Figuery & Dalquier-Ouest (West),

c.u., (u.t.) ................... G 4.35Ste-Jeanne-de-Clerval. .......... G 0.50Senneville, c. (t) ............... G 2.50Taschereau .................... G 0.20Trécesson, c. (t.) ............... G 0.10

ARGENTEUIL:

Calumet, v....... '............. G 0.34Grenville, v ................... G 2.00Harrington, c. (t.) .............. G 0.79Lac-des-Seize-Iles .............. G 0.69Mille-Iles ......... : ........... G 0.42Wentworth, c. (t.) ............... G 1.33

ARTHABASI<A:Chénier ..... , ................. G 0.60Chester, c. (t.) ................. G 0.24Chester-N .................... , G 1.08Chester-Ouest (West), c., (t.) .... G 0.23 0.22Ste-Clotilde-de-Horton, p........ G 0.19Ste-.Blisabeth-de-Warwick, p ..... G 0.54St-Louis-de-Blandford, p ........ G 3.69St-Rosaire, p ...... , ., ......... G 0.30




BAGOT (suite-continued):Ste- VÏ<'toire, p. . ........... ~ ... G 0.22Stanfold, c. (t.) ................ G 1.01

BAGOT:Conseil de comté ............... T 0.62St-André-d'Acton, p ............ G 0.80.Ste-Christine, p ................ G 0.47St-Ephrem-d'Upton, p .......... T 0.71Ste-Hélène, p .................. G 0.20St-Nazaire-d'Acton, p ........... T 1.00Ste-Rosalie, p .................. G 0.09Ste-Rosalie, p .................. T 0.44

St-Simon, p ................... G 3.32St-Théodore-d'Acton, p ......... G 0.70 0.20

BEAUCE:Aubert-GaUion ................. G 0.43N.-D.-de-Ia-Providence, p ....... G 0.03Sts-Anges, p ................... G 0.25Ste-Clotilde, p ................. G 0.15St-Elzéar ..... .' ................ ·G 0.47St-Ephrem-de-Tring ............ G 0.36St-François .................... G 0.14St-François-Ouest (West) ........ G 2.71St-Frédéric, p .. , ............... G 0.03St-Georges-Ouest (West) ........ G 1.58St-Jean-de-Ia-Lande p .......... T 0.85St-Jules, p ..................... G 0.31Ste-Marie ..................... G 0.35St-Martin, p ................... G 0.60St-Philibert, p ................. G 0.43St-Sévérin, p .................. G 0.47St-Théophile, p ................ G 0.258t-Victor de Tring, ............. G 0.07Tring-Jonction, v .............. G 0.24

BEAUHARNOIS:St-Timothée ................... G 1.00

BELLECHASSE:Honfleur ...................... T 0.09LaDurantaye, p .. , ............. T 0.46N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland, p. T 0.42

MINISTER'S REPORT-ROADS, 1944 39


COUNTY Nature of Length Under con-aDd MUNICU'ALITY the work completed struction

BELLECHASSE (suite-continued):N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland, p. G 0.03 0.03Roux, Bellechasse & Dasquam, c.u.

(u.t.) ....... , ............... G 1.49St-Cajetan-d'Armagh, p ......... G 1.12St-Damien-de-Buckland, p ... : ... T 0.07St-Damien-de-Buckland, p....... G 0.35St-Nérée, p .................... G 0.61St-Philémon, p ................. G 0.07St-Raphael, p .................. G 0.15Ste-Sabine, p .................. G 0.12

BERTHIER:Berthierville, ville (town)........ G 0.03Ile-du-Pads, p ................. G 3.01Lanoraie, p .................... G 2.91Lavaltrie ...................... G 2.53St-Charles-de-Mandeville ....... G 2.70St-Cuthbert, p ................. G 6.74St-Damien, p .................. G 1.10St-Gabriel-de-Brandon, p ........ G 6.07St-Ignace-de-Loyola, p .......... G 1.40St-Michel-des-Saints, p ......... G 0.67St-Norbert, p .................. G 0.37St-Viateur, p .................. G 0.10St-Zénon, p .................... G 1.38

BONAVENTURE:Carleton, c. (t.) ................ G 2.17Carleton-sur-Mer ............... G 0.25Hope-E .......... ~ ............ G 0.50Mann, c. (t.) .................. G 3.15Maria, c. (t.) .................. G 1.42Musselyville ................... G 0.50New-Richmond, c. (t.) .......... G 1.75Paspébiac ..................... G 1.12 1.25Port-Daniel-E., c. (t.) ........... G 1.25Port-Daniel-Ouest (West), c. Ct.) . G 2.00St-Alexis-de-Matapédia, p ....... G 0.10St-André-de-Matapédia, p ....... G 0.50St-Bonaventure-de-Hamilton, p... G 1.10 7.00St-Charles-de-Caplan, p ... , ..... G 1.00Ste-Germaine-de-L'Anse-aux-

Gascons, p .................. G 1.50St-Goderït, c. (t.) .............. G 1.00St-Jean-!' vangéliste, p ......... G 5.25



COUNTY Nature of Length Under con-and MUNICIPALITY the work completed Btruction

BONAVENTURE (suite-continued):St-Omer, p .................... G 0.25St-Siméon, p ................... G 2.50Shigawake ..................... G 0.50

BROME:Bolton-Ouest (West) ............ G 0.20Farnham-E., c. (t.) ............. G 0.15Potton, e. Ct.) .................. G 0.57St-1!:tienne-de-Bolton ........... G 0.26Sutton, v ...................... G 0.47

CHAMPLAIN:La Visitation-de-Champlain, p.... T 1.00St-Adelphe, p .................. G 1.32Ste-Geneviève-de-Batiscan, p .... G 1.19St-Louis-de-France, p ........... T 0.80St-Luc, p ...................... T 0.65St-Maurice, p .................. T 2.46St-Maurice, p .. , ............... G 0.06St-Narcisse, p .................. T 3.89St-Prosper, p .................. G 2.40St-Stanislas-de-Ia-Rivière-des-En;'

VIes, p ..................... , T 4.44

CHARLEVOlX:De Sales, c. Ct.) ................ T 1.50Les :E;boulements ............... G 0.12Ste-Agnès-de-Murray Bay, p..... G 0.22St-Bernard-de-l'Ile-aux-Coudres .. G 0.13 0.11St-1!:tienne-de-la-Malbaie, p...... T 0.10St-Fidèle-de-Mont-Murray, p .... G 0.19 0.09 .St-François-Xavier-de-Ia-Petite-

Rivière, p ................... G 0.59St-Joseph-de-Ia-Rive, v ......... G 0.17St-Philippe-de-Clermont, p ...... G 0.35St-Pierre et St-Paul-de-la-Baie-St-

Paul, p ..................... G 0.09St-Urbain, p ................... ' G 0.35 0.30

CHICOUTIMI:Bagot, c. Ct.) .................. G 2.70Bégin, c. Ct) ................... G 2.50Bourget, c. (t.) ... , ............. G 2.00Ferland, c. Ct.) ................. G 1.50



COUNTY Nature of 1.ength Under con-and MUNICIPALITY the work oompleted structlOn

CHICOUTIMI (suite-continued):Grande-Baie ................... G 1.20Jonquière, ville (town) .......... BB 0.30Kénogami, c. (t.) ............... BB 0.50Kénogami, canton non org ....... G 2.00Labrecque ..................... G 1.00Larouche, p ................... G 2.00Notre-Dame-de-Laterrière, p..... G 0.20Otis, c. (t.) .................... G 3.00St-Ambroise ..... , ............. G 0.50St-Fulgence, p ................. G 2.40St-Jean, c. (t.) ................. G 1.00Ste-Rose-du-Nord, p ...•.... , ... G 1.50

COMPTON:Lingwick, c. (t.) ................ G 0.22 0.23

DEUX-MoNTAGNES:Ste-Scholastique ............... G 0.58

DORCHESTER:Louis-Joliette .................. G 0.62St-Anselme, p .................. G 0.26Ste-Aurélie .................... G 0.39St-Benjamin, p ................ G 0.51St-~douard-de-Frampton, p ..... G 0.51Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin, p. G 0.47Ste-Hénédine, p ................ G 0.46St-Léon-de-Standon ........ , ... G 0.55 0.17St-Malachie-de-Frampton, p ..... G 0.45Ste-Marguerite-de-Joliette, p..... G 0.24St-Odilon-de-Cranbourne, p...... G 0.43Ste-Rose-de-Watford, p ......... G 0.32St-Zacharie .................... G 0.37

DRUMMOND:Grantham-Ouest (West) ........ G 0.14Grantham, c. (t.) ............... G 0.20Kingsey Falls, v ................ G 0.20:Lefebvre ...................... G 0.29N.-D.-du-Bon-Conseil, p ........ G 1.41St-Edmond-de-Grantham, p ..... G 0.24St-Germain-de-Grantham, p ..... G 1.20 0.72St-Majorique-de-Grantham, p.... G 0.19Wendover & Simpson, c.u. (u.t.). G 0.17


COMTt Nature des Longueur En cons-et MUNICIPALITt travaux terminée truction


DRUMMOND (suite-continued):Wickham, c. (t.) ............... G 0.26Wickham-Ouest (West) ...... , .. G 0.57

FRONTENAC:Marston, c. (t.) ................ T 1.25Piopolis ....................... G 1.11St-Hilaire-de-Dorset, p .......... G 0.05 0.08St-Sébastien, p ................. T 3.00Whitton, c. (t.) ................ G 0.05

GAspÉ-NoRD:Christie ....................... T 0.23Cloridorme, c. (t.) .............. T 2.46Duchesnay .................... T 1.21Ste-Anne-des-Monts ............ T 1.90St-Joachim-de-Tourelle, p ....... T 4.85St-Maurice, p .................. T 1.47St-Maxine-du-Mont-Louis ....... T 1.72St-Norbert-du-Cap-Chat, p ...... T 2.60

GASPÉ-SUD:Cap-d'Espoir .................. G 2.50Cap-des-Rosiers ................ G 0.50Chandler, v ................... G 0.21Douglas ....................... G 2.19Grande-Rivière-Ouest (West) .... G 0.75L'Anse-au-Griffon .............. G 1.00Newport ...................... G 0.75Percé ..... , ............ , ...... G 1.30 0.25Rivière-au-Renard .............. G 1.10St-Alban-du-Cap-des-Rosiers..... G 1.00St-François-de-Pabos ........... G 2.00St-Pierre-de-Ia-Malbaie, No 1 .... G 1.00Ste-Thérèse-de-Gaspé ........... G 3.75Sydenham-S ................... G 0.50

GATINEAU:Aumond, c. (t.) ................ G 0.58Aylwin, c. (t.) ................. G 0.38Bois-Franc .................... G 0.46Deleage ....................... G 0.97Gracefield, v ................... G 0.17 0.35Hull, c. (t.) .................... G 0.21



COUNTY Nature oC Length Under con-and MUNICIPALITY the work completed struction

GATINEAU (suite-continued):Manjwaki, v ................... G 0.39IVlessine, v .................... G 0.88Northfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 2.43Wright, c. (t.) ................. G 0.28

HUNTINGDON:St-Anicet ...................... G 0.65Ste-Barbe, p ................... G 0.17

ILE8-DE-LA-MADELEINE:HAvre-Aubert .................. G 0.58

JACQUES-CARTIER:Lachine, cité (city) ............. BB 0.33

JOLIETTE:Crabtree Mills, p ............... G 0.95Notre-Dame-de-Lourdes, p ...... G 0.89St-Alphonse-de-Rodriguez, p ..... G 6.36St-Ambroise-de-Kildare, p ....... G 0.57Ste-Béatrix, p .. : ............... G 2.00St-Charles-Borromée, p .......... G 0.61St-Cléophas, p ................. G 0.64St-Côme, p .................... G 3.67Ste-~lisabeth...... , ........... G 0.57Ste-~mélie-de-l'~nergie, p ....... G 7.67St-Félix-de-Valois. : ............ G 0.67 1.71St-Jean-de-Matha, p .. , ......... G 13.56Ste-Mélanie-d'Ailleboust, p .. ~ ... G 1.15 0.28St-Paul-de-LavaItrie, p .......... G 0.68St-Pierre, v ................... G 0.10St-Thomas-de-Nort,h-Jersey...... G 3.00

LABELLE:Bellerive ...................... T 7.08Ferme-Neuve, p ................ T 2.00Ferme-Neuve, v ................ T 0.73Joly, c. (t.) .................... T 7.60La Macaza .................... T 3.70L'Ascension, p ................. T 2.10Loranger, c. (t.) ................ T 2.85




LAC-ST-JEAN:

Hébertville .L'Ascension-de-N,-S., P .St-~milien, v .St-Gédéon, p .St-Joseph-d'Alma .St-Joseph d'Alma, ville (town) .Ste-Monique .

LAPRAIRIE:

Laprairie , .St-Constant, p .

L'AsSOMPTION:L'~piphanie p .St-Henri-de-Mascouche, p .St-Roch-de-L'Achigan, p .

LAVAL:

L'Abord-à-Plouffe, v .Pont-Viau .St-Vincent-de-Paul .

LAVIOLETTE:

Langelier, c. (t.) .Parent, c. non org. (non org. t.) ..St-Georges, v .St-Jean-des-Piles .St-Jean-des-Piles .Ste-Thècle, p .Ste-Théophile, p .St-Thimothée, p. . . . . . . . .St-Tite, p .St-Tite, p , .

LÉVIS:

Rivière-Boyer .St-~tienne-de-Lauzon, p :St-Henri-de-Lauzon, p .St-Joseph-de-Ia-Pointe-de-Lévy, p.St-Lambert-de-Lauzon, p .St-Louis-de-Gonzague-de-Pinten-

dre, p .St-Nicolas-S., p .

Nature destravaux

Nature ofthe work

GGGGTGG

GT

GGG

MMBB

TTGGTGGGTG

GGGGG

GG

Longueurterminée

Lengthcompleted

0.690.51

0.83....

0.22

0.29

1.17

0.660.200.12

0.421.97

En construction

Under construction

0.050.250.040.190.300.251.20

2.55

0.690.510.08

0.251.25

0.191.00

2.104.630.632.43.1.571.803.13

2.380.13

1.38

0.09

MINI8TER'S REPORT-ROADS, 1944 45

COMTÉ Nature deset MUNlCIPATlTÉ travaux

COUNTY Nature ofand MUNICIPATITY the work

LOTBINIÈRE:

St-Agapit-de-Beaurivage, p. . . . . . GSte-Agathe, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . TSt-Antoine-de-Tilly, p. . . . . . . . . . TSt-Apollinaire, p. . . . . . . . . . . . . . . TSt-Gilles, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Narcisse-de-Beaurivage, p. . . . . TSt-Patrice-de-Beaurivage, p. . . . . . GSte-Philomène-de-Fortierville, p. GSt-Sylvestre-de-Beaurivage, p. . . . T

MASKINONGÉ:

Maskinongé, v . . . . . . . . . . . . . . . . . GRivière-du-Loup (en haut).. . . .. . GSt-Alexis, p '. . . . . . . . . . . . . . GSte-Angèle, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . TSt-Didace, p. . .. . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Justin, p .... : . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Léon, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Paulin, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSte-Ursule, p. . . . . . . .. . . . . . . . . . G

MATANE:

Baie-des-Sables, c. (t.). . . . . . . . . . GSt-Jean-Baptiste. . . . . . . . . . . . . . . TSt-Jérôme-de-Matane, p.. . . . . . . . GSt-Joseph-de-Lepage, p. . . . . . . . . GSt-Léandre, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Ulric, p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

MATAPÉDIA:

Lac-au-Saumon, v , . . . . .. GSt-Antoine-de-Padoue, p. . . . . . . . GSt-Cléophas, p. . . . .. . . . . . . . . . . . TSte-Marie-de-Sayabec, p. . . . . . . . GSt-Moïse, p .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . G

MÉOANTIC:

Halifax-S.-Ouest (West), c. (t.). .. GInverness, c. (t.) . . . . . . . . . . . . . . . TIrlande-N., c. (t.) . . . . . . . . . . . . . . . TIrlande-S., c. (t.). . . . . . . . . . . . . . . GLeeds-E., c. (t.) .... , . . . . . . . . . . . GSte-Sophie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSomerset-N., c. (t). . . . . . . . . . . . . G

Longueurterminoo

Lengthcompleted .

0.20

0.60

0.38

1.22

0.78

0.50

0.900.500.500.25

0.110.14

0.110.19

0.13

0.110.340.50

En construction

Under construction

0.070.130.28

0.320.200.200.15

10.451.408.420.546.192.221.900.314.49

0.251.500.100.251.000.50

0.10

0.130.350.170.110.04

0.10


CoMTÉ Nature des Lon~eur En cons-et MUNICIPALI'rt travaux terminée truction

COUNTY Nature of Leneh Under con-and MUNICIPALITY the work competed Btruction

MONTCALM:Chilton, c. non org. (non org. t.) T 1.72Kilkenny, c. (t.) ............... T 3.74Kilkenny, c. (t.) ............... G 2.28Lussier, c. (t.) ................. T 1.74Rawdon, c. (t.) ................ T 0.91Rawdon, c. (t.) ................ G 1.93Ste-Julienne-de-Rawdon, p ...... T 1.85Wexford, c. (.) ................. T 1.40

MONTMAGNY:Cap-St-Ignace ................. G 0.07Lac Frontière .................. G 0.01 0.09St-Fabien-de-Panet, p .......... G 0.14St-Fabien-de-Panet, p .......... T 0.38St-François-de-Ia-Rivière du-Sud,

p ........................... T 2.19St-Juste-de-Bretenières.......... G 0.13

MONTMORENCY:L'Ange-Gardien, p ............. G 0.34Ste-Brigitte-de-Laval, p ......... G 0.66 0.01St-Laurent, 1.0., p.............. G 0.97St-Pierre, 1.0., p ............... G 0.75St-Tite-des-Caps, p ............. T 0.10

NAPIERVILLE:St-~douard .................... G 0.11

NICOLET:Nicolet-S ..................... , G 1.20Précieux-Sang, p ............... G 0.80Ste-Brigitte, p ................. G 0.22 ....

PAPINEAU:Amherst, c. (t.) ................ G 0.68 1.00Buckingham .. : ................ G 0.16Buckingham-Ouest (West), c. (t.) G 7.00 0.74Buckingham-S.-E., c. (t.) ........ G 2.75L'Ange-Gardien, p ...........'.. G 8.50N.-D.-de-Ia-Paix, p ............. G 1.50Ponsomby, c. (t.) .............. G 0.30 0.56Ripon, c. (t.) .................. G 0.40 0.20Ste-Angéline, p ................ G 1.00St-Malachie, p ................. G 1.50Templeton-N., c. (t.) ........... G 16.50


COMTf Nature deset MUNICIPALITÉ travaux

COUNTY Nature ofand MUNICIPALITY the work

PONTIAC:

Sheen, Esher, Aberdeen & Mala~

koff, C.u. (u.t.). . . . . . . . . .. . . .. G

PORTNEUF:

St-Augustin-de~Desmaures,p. . . . GSte-Catherine-de-Fossambault, p. TSte-Christine, p. . . . . . . . . . . . . . . . TSt-Raymond, p . . . . . . . . . . . . . . . . G

QUÉBEC:

Lac-Beauport. . .. . .. GLac-:Bdouard , . . . . . . . . . TL'Ancienne-Lorette, p. . . . . . . . . . GSt-:Bmile. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . TSt-Félix-du-Cap-Rouge, p. . . . . . . TSte-Foy....................... GSt-Gabriel-de-Valcartier , . . . . . TStoneham... T

RICHELIEU:

St-Joseph, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Joseph, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . BCSt-Joseph-de-Sorel, ville (town).. . BeSt-Ours....................... GSt-Robert, p '. . . . . . . . . . GSte-Victoire, p. . . . . . . . . . . . . . . . . G

RICHMOND:

Cleveland, c. Ct). . .. . . . . . . . . . . . . GDurham :............. GMelbourne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Claude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Denis-de-Brompton, p. . . . . . . . GSt-François-Xavier-de-Brompton,

p........................... GSt-Georges-de-Windsor, c. (t.). . . . GShipton, c. Ct). . . . . . . . . . . . . . . . . GWindsor...................... G

RIMOUSKI:

St-Anaclet-de-Lessard, p. . . . . . . . GSt-Fabien, p. . . . . . . . . . . . .. . . . . . GSt-Fabien, p , .. TSt-Gabriel, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . T

Longueurterminée

Lengthcompleted

0.46

0.97

0.01

0.45

0.50

0.571.00

0.520.15

0.330.311.300.42

0.751.821.502.96

En construction

Under construction

1.28

0.443.620.200.02

0.500.750.250.100.381.190.209.58

6.00

2.003.004.30

0.360.300.420.53

....




RIMOUSKI (suite-continued):St-Marcellin, p ................. T 1.78 0.22St-Narcisse, p .................. T 1.30 1.70St-Valérien .................... T 1.87 0.04

RIVIÈRE-DU-Loup:Bégon, c. (t.) .................. T 0.33St-Clément, p .................. T 0.32St-~piphane, p ................. T 0.76Ste-Françoise, p ................ T 0.41St-Hubert, p ................... T 0.29St-Paul-de-Ia-Croix, p ........... T 0.12Ste-Rita ...................... T 0.40

ROUVILLE:Ste-Marie-de-Monnoir, p ........ T 1.11

ROUYN-NORAN DA:Cléricy, c. non org. (non org. t.) .. G 0.30Dufresnoy, c. non org. (non org. t.) G 0.30Rouyn, ville (town) ............. G 1.90

ROBERVAL:Girardville .................... G 0.78 0.93Mistassini, v ................... G 0.21St-André ...................... G 0.12 0.01St-Augustin, p ................. G 0.90St-Edmond .................... G 0.94St-Eugène ..................... G 0.10 0.56St-Félicien, v .................. G 0.40St-Félicien .................... G 0.97Ste-Hedwidge, p ............... G 1.67St-Louis-de-Chambord, p ........ G 0.52St-Méthode ................... G 0.11St-Muchel-de-Mistassini ........ G 0.78 0.13St-Prime, p .. , ................. G 0.10St-Stanislas ..................•. G 1.68St-Thomas-d'Aquin ............. G 0.90

SAGUENAY:Bergeronnes, c. Ct) ............. G 0.37 0.15Godbout ...................... T 0.15Havre-St-Pierre ................ G 0.14Ragueneau, c. Ct.) .............. G 0.48Rivière-Pentecôte .............. T 0.22


COMTÉ Nature des Longueur En cons-et M UNICIPALITÉ travaux terminée truction


SAGUEN AY (suite-Continued):St-Firmin ................... " T 0.24Sacré-Cœur-de-Jésus, p ......... G 0.41Tad oussac, v . . . . . . . ., ......... G 0.11

ST-HYACINTHE:St-Bernard, p .................. G 0.73 1.13St-Denis, p .................... G 7.28St-Joseph, v ................... G 0.24St-Jude-de-St-Ours, p ........... G 1.00 2.50

ST-MAURICE:Charette ...... , ........ '" .... G 2.21N.-D.-de-Ia-Présentation-d'Alma-

ville, p ...................... G 1.36St-Barnabé, p .................. G 1.30St-:f;lie, p ..................... T 3.03St-:f;tienne-des-Grès, p .......... G 5.25 0.91Ste-Flore, p ................... G 2.35St-Gérard, p ................... G 1.22St-Mathieu, p ................. T 1.75Trois-Rivières, p ............... G 3.90Yamachiche, v ... , ............. G 0.79

SHEFFORD:Ely-N., c. (t.) .................. G 0.28Ely-Ouest (West), c. (t.) ...... , . G 0.50Ste-Anne-de-Stukely, p ......... G 0.28Ste-Prudentienne, p ............ G 0.17St-Valérien-de-Milton, c. Ct.) ..... G 0.17Shefford, c. Ct.) ... ; .... , ....... G 0.23

SHERBROOKE:Orford, c. Ct.) .................. G 0.53

SOULANGES:St-Joseph-de-Soulanges, p ....... T 2.12St-Télesphore, p ............... G 0.81

STANSTEAD:Ste-Catherine-de-Hatley, p ...... G 2.03

T~MISCAMINGUE :Gendreau, c. Ct.) ............... T 1.00Nédelec, c. Ct.) ................. G 0040 0.60

4


COMTÉ Nature des Longueur En cons-et MUNICIPALITY travaux ~ terminée truction


TÉMISCAMINGUE Csuite-continued):St-Bruno-de-Guigues, p ......... G 0.50 0.50St-~douard-de-Fabre, p ......... G 0.50 2.00

TÉMISCOUATA:Notre-Dame-du-Lac, p .....•.... G 1.00

TERREBONNE:Mont-Tremblant .... , .......... G 0.11St Sauveur, p .................. G 0.50Ste Sophie, p .................. T 0.22Wolfe, c. Ct.) .................. T 0.25

VAUDREUIL:Ste· Madeleine-de-Rigaud, p...... G 0.87St-Lazare, p ................... G 0.60Vaudreuil ..................... G 0.46

VERCHÈRES:Belœil, p ...................... G 0.40St-Antoine, p .................. G 2.00Varennes ...................... G 1.25

WOLFE:Disraéli, ....................... G 0.31 0.02Disraéli, v ..................... G 0.15Dudswell ..................... G 0.37 0.21Garthby, c. (t.) ...... , ......... G 0.87 0.28Ham-N., c. (t.) ................ G 0.45 0.53Ham-S., c. Ct) ................. G 0.32N.-D.-de-Lourdre-de-Ham, p ..... G 1.37 0.01St-Fortunat-de-Wo1festown, p .... G 0.25St-Gérard, v ................... G 0.45St-Jacques-Ie-Majeur, p ......... G 0.45 0.24St-Joseph-de-Ham-Sud, p ....... G 0.19Sts-Martyrs-Canadiens .......... G 0.66Stratford, c. (t.) ................ G 0.41Weedon, c. Ct.) ., ............... G 0.40Wo1festown, c. Ct.) ...... " ..... G 0.89Wotton, c. Ct.) ................. ' G 0.37

YAMASKA:La-Visitation-de-Ia-B. V.-Marie, p. G 1.71St-David-DeGuir, p ............ G 0.16St-Joachim-de-Courval, p ....... G 0.28St-Zéphirin-de-Courval, p ....... G 1.08

MINISTER'S REPORT-ROADS, 1944

RÉSUMÉ

COMTÉ

.COUNTY

Abitibi .Argenteuil .Arthabaska .Bagot .Beauce .Beauharnois ~ .Bellechasse .Berthier .Bonaventure .Brome .Champlain .Charlevoix .Chicoutimi .Compton .Deux-Montagnes .Dorchester .Drummond .Frontenac .Gaspé-Nord .Gaspé-Sud .Gatineau .Huntingdon .Iles-de-Ia-Madeleine .Jacques-Cartier .Joliette .Labelle .Lac St-Jean .. ' .Laprairie .L'Assomption .' .Laval .Laviolette .Lévis .Lotbinière .Maskinongé ' .Matane .Matapédia .Mégantic .Montcalm .Montmagny .Montmorency .Napierville .Nicolet .Papineau .Pontiac .

51


COMTX

COUNTÉ

Portneuf , .Québec .Richelieu .Richmond .Rimouski .Rivière-du-Loup .Rouville .Rouyn-Noranda .Roberval , .Saguenay .St-Hyacinthe .St-Maurice .Shefford .Sherbrooke .Sou anges .Stanstead .Témiscamingue .Témiscouata .Terrebonne .Vaudreuil , .Verchères .Wolfe , .Yamaska .

TOTAL •.•••.•.•.••..•••.••

Longueurterminée

Lengthcompleted

0.980.951.573.03

11.98

1.903.520.379.255.251.63

1.401.000.50

6.403.23

125.19


Length undcrconstruction

4.2812.9515.301.611.962.631.110.608.291.903.63

18.82

0.532.932.034.10

0.581.933.652.80

469.01

SOMMAIRE~PAR GENREDE REVETEMENT

Longueur en milles

SUMMARY PER TYPEOF PAVEMENT

Length in miles

Gravier - Gravel .Béton de ciment - Cement concrete ..Béton bitumineux - Bituminous con":

crete .Macadam .Terre - Earth .

TOTAL .•.•....••..•••.....

Longueurterminée

113.481.57

0.22

9.92

125.19


342.51

1.131.50

123.87

469.01

CHAPITRE X CHAPTER X

RECONSTRUCTION DESGRANDES ROUTES ET

REVÊTEryiENTS PERMANENTS

RECONSTRUCTION ON MAINHIGHWAYS AND PERMANENT

PAVEMENTS

G = ~ravier; M = macadam; BB = bétonbitummeux j MB = macadam bitumineux jTG = tapis sur gravier; BC = béton de ciment . TM = tapis sur macadam j T = terre.

R.M. = Revêtement mixte.

p = parois~; v = village; c = canton jc.u. = cantons unis j c. non org. = cantonnon organisé. .


G = gravel; M = macadam j BC = bituminous concrete; B:M = bituminous macadam; CG = carpet coat over gravel j CC ==cement concrete j CM = carpet on macadam ;E =earth.

D.P. = Dual pavement.

p = parish; v = village; t = township ;u.t. = united townships; non org. t. = unorganized township.


Sur les routes provincialeset régionales

On provincial and regionalhighways

COMTÉet MUNICIP ALITÉ

Vieuxrevêtement

Nouveaurevête- Longueur Longueurment terminée préparée


Old New Length Lengthpavement pavement completed prepared

0.322.20

0.10

1.570.363.124.173.691.750.57

G

BBBB

BBGG

BBBBBBBB

l.-Montréal - Sherbrooke - Thetford-Mines - Québec

COMPTON:

East Angus, ville (town) . . . . . . . . . . . . TGWestbury, c. (t.). . . . . . . . .. . . . . . . . . . TG

WOLFE:

Bishopton, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDisraeli, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDisraeli . . . . . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDudswell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGDudswell. ..... .... .. .... .. .... .. .. GMarbleton, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GWeedon, c. (t). . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . G

MÉGANTIC:

St-Joseph-de-Coleraine, p. . . . . . . . . . . G

2.- Edmundston - Rivière-du-Loup - Québec - Montréal Frontière d'Ontario

L'IsLET:

N.-D.-de-Bon-Secours, v , .. .. MB

PORTNEUF:

St-Joseph-de-Deschambault, p .....'.. BB.

BB

BB

0.79

1.27



Vieuxrevêtement


COUNTYand M UNICIP ALITY


3.-Lévis - St-Lambert - Dundee

LOTBINIÈRE: -St-Antoine-de-Tilly, p .............. G BB 4.38St-Antoine-de-Tilly ............. TM BB 2.65

Ste-Croix, p ....................... TM BB 4.35Ste-Croix, v ....................... TM BB . 0.99

NICOLET:Ste-Angèle-de-Laval, p .............. G BB 0.10St-Grégoire-le-Grand, p ............. G BB 5.53St-Jean-Baptiste-de-Nicolet .......... G BB 1.10Nicolet, ville (town) ................ G BB 0.47

HUNTINGDON:St-Anicet .......................... G BB 6.60Dundee ........................... G BB 6.15

5.-Québec - VictoriaviIle - Sherbrooke - Rock Island

LOTBlNIÈRE:St-Agapit, p ...... : ................ G BB 2.57St-Agapit, p ..... , ................. TG BB 0.82St-Agapit, v ....................... TM BB 0.38St-Gilles, p ........................ G BB 1.20

MÉGANTIC:Ste-Anastasie ...................... TG BB 1.17Somerset-N........................ TG BB 0.69Somerset-S ........................ TG BB 3.21

6.-Tour-de-Ia-Gaspésie

GA8PÉ-N.:St-Norbert-du-Cap-Chat, p .......... G TG 5.46Cap-Chat, v ........................ TG TG 1.03Ste-Anne-des-Monts ................ TG TG 7.58Ste-Anne-des-Monts ................ G TG 1.85St·Joachim-de-Tourelle, p ............ G TG 1.51

GA.SPÉ-S.:Gaspé, v ...... , ..............•.••• BB BB 0.10




COUNTYand M UNICIPALITY

Vieuxrevêtement


6.-Tour-de-Ia-Gaspésie (suite-continued)

BONAVENTURE:St-Godefroy, c. (t.) .St-Bonaventure-de-Hamilton, p .St-Siméon, p .St-Charles-de-Caplan, p , .Carleton-sur-Mer .Carleton, c. (t.) .St-Omer, I? .St-Jean-l'Evangéliste, p , .

GGGG

BBBB

GG

BBBBBBBBBBBBBBBB

0.950.601.121.122.270.550.901.06

7.-Montréal - St-Jean - PhilipsburgIBE;RVILLE:

St-Athanase-de-DeBleury, p .Ste-Anne-de-Sabrevoix, p .

MISSISQUOI:St-Pierre-de-Véronne, p .

BBBB

G

BBBB

BB

3.103.12

0.08

S.-Montréal - Hull - Chapeau (à Pembrooke, Ont.)

ARGENTEUIL:Grenville & Augmentation .......... TG BB 0.64Grenville & Augmentation ........ , . G BB 2.58

PAPINEAU:N.-D.-de-Bon-Secours-S ............. G BB 2.61N.-D.-de-Bon-Secours ............... TG BB 0.89N.-D.-de-Bon-Secours-N ............ G BB 2.50Montebello, v ...................... TM BB 0.47lVlontevello, v ...................... G BB 0.70Ste-Angélique, p ................... G BB 2.67Papineauville, v .................... G BB 0.56Papineauville, v .................... BB BB 0.13

GATINEAU:Aylmer, ville (town) ...............• BB BB 0.96Eardley, c. (t.) ..................... G BB 9.26

PONTIAC:Onslow-S., c. (t.) ...............•... G BB 6.60Quyon, v .. ,. .......................... G BB 2.11


COMTÉet :MUNICIPALlTÉ

Vieuxrevêtement




9.-Voie-Sir-Wilfrid-LaurierNICOLET:

St-Joseph-de-Blandford, p . G BC (Il') 2.28

0.59BBBe

9B.-Mo;"tréal- St-Jean - Cantics (à Rouse's Point, N.-Y.)

ST-JEAN:

St-Jean, cité (city) .

ll.-Montréal- Mont-Laurier - Maniwaki - Hull

TERREiBONNE:

St-Jérôme, Rivière-du-Nord .Shawbridge, v .Prévost, v .. '" .

GGG

BBBBBB

5.871.540.08

LABELLE:

Joly, c. (t.) . T T 2.93

16.-St-Siméon - Grande-Baie - Chicoutimi - St-Bruno

CHICOUTIMI:

Chicoutimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BBJonquière, ville (town) . . . . . . . . . . . . . . GSt-Dominique-de-Jonquière, p. . . . . . . GLarouche, p. . . . . . . GLarouche, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TG

LAC ST-JEAN:

St-Bruno.......................... G

BBBBBBBBBB

BB

0.851.232.267.753.27

5.04

18.-Montréal- Terrebonne - St-Donat

L'ASSOMPTION:

St-Henri-de-Mascouche, p. . . . .. . . . . . TG BB 2.20

MONTCALM:

St-Esprit, p. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . TGSte-Julienne-de-Rawdon, p. . . . . . . . . . TGRawson, c. (t) ".. . . GChertsey, c. (t.). . . . . . . . . . . . . ... . . . . G

BBBBBBBD

0.494.416.371.71

MINI8TER'S REPüRT-RüADS, 1944 57


Vieurrevêtement


COUNTYand l\!UNICIPALITY

ûId New ~ngth ~ngthpavement pavement completed prepared

20.-VictoriaviIle - DrummondviIle - St-Hyacinthe - Montréal

ARTHABASKA:

Ste-ClotHde-de-Horton, p . G BB 2.57

DRUMMOND:

N.-D.-du-Bon-Conseil, p . G BB 2.84

1.180.60

BBBB

GG

22.-Yamaska - Drummondville - Sherbrooke - Stanhope

RICHMOND:

Melbourne .Melbourne, v .

SHERBROOKE:

Ascot, c. (t.) . G BB 1.06

STANSTEAD

Coaticook, ville (town) .St-Mathieu-de-Dixville .

GG

BBBB

1.070.07

23.-Lévis - Armstrong (à Jackman, Maine)BEAUCE:

St-François .N.-D.-de-Ia-Providence, p .Aubert-Gallion .St-Côme-de-Kenn~bec, p .

TGTG

GG

GG

BBBB

4.29

2.512.26

1.97

24.-St-Pamphile - St-Georges - MéganticL'ISLET:

St-Pamphile, p .Casgrain & Leverrier, c.u. (u.t.) .

BEAUCE:

Aubert-Gallion .St-Martin, p .

GG

GG

GBB

BBBB

0.570.34

0.690.58

FRONTENAC:

Risborough & Partie de Marlow, c.u.(u.t.) , .

St-Gédéon, p .GG

BBBB

0.650.95



Vieuxrevêtement

Nouveaurevête· Longueur Longueurment terminée préparée

COUNTYand M UNICIPALITY


26.-St-Jean-Port-Joli - St-PamphileL'ISLET:

St-Aubert, p .Tourville .

GG

GG

1.140.76

28.-Lévis-Sherbrooke, via BeaucevilleBEAUCE:

St-françois-Ouest, (West) ........... G BB 0.11Beauceville-Ouest, (West) ........... BB BB 0.28

FRONTENAC:St-:gvariste-de-Forsyth .............. TG BB 0.55

COMPTOM:Lingwick, c. (t.) .................... G G 0.24

29.-Grenville - Charlemagne, via Oka

ARGENTEUIL:Grenville, v .Grenville, & Augmentation .

BBG

BBBB

0.320.86

31.-St-André - Lachute - St-JoviteARGENTEUIL:

I.Jachute, ville (town) . . . . . . . . . . . . . . . TMLachute, ville (town). . . . . . .. . . . . . . . TGChatham, c. (t.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . BBChatham, c. (t.). . . . . . . . .. TGBrownsburg, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGBrownsburg, v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

BBBBBBBBBBBB

0.140.360.282.041.130.48

33.-L'Assomption - Rawdon - Ste-JulienneMONTCALM:

Rawdon, c. (t.). . . . . . . .. . . . . . . .. . . . TGRawdon, c. (t). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRawdon, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TG

38.-Tour-de-l' I1e-JésusLAVAL:

St-Vincent-de-Paul. . . . • . . . . . . • • • • . . MB

BBBBBB

BB

0.902.292.29

1.95


OId Kew Length Lengthpavement pavement completed prepared


COUKTYand MUNICIPALITY

Vieuxrevêtement

Kouveaurevête- Longueur Longueurment terminée préparée

39.-Richmond - Waterloo - Highwater (à Newport, Vermont)

RICHMOND:Melbourne, v .Melbourne .

SHEFFORD:Lawrenceville, v .Shefford, c. Ct.) .Warden, v .

GG

GGG

BBBB

GGG

0.130.980.74

0.060.60

50.-Magog - Coaticook

•

STANSTEAD:Ayer's Cliff, v .Ste-Catherine-de-Hatley, p ' .

GG

BBBB

0.961.08

51.-St-Alexandre - Rivière-Bleue (à Fort Kent, Me.)

KAMOURASKA:St-Alexandre, p .Parke, c. (t..) .

GG

GG

1.000.38

54.-Québec - Lac-St-Jean, via le Parc des Laurentides

LAC-ST-JEAN:Hébertville ........................ G BB 0.98

55.-Tour-du-Lac-St-Jean

LAC-ST-JEAN:Hébertville ........................ G BB 2.58Hébertville-Station, v ............... G BB 0.43St-Bruno ....... , .................. G BB 2.43St-Joseph-d'Alma .................. G BB 1.95St-Joseph-d'Alma, ville (town) ....... G BB 0.53

ROBERVAL:Chambord, v ...................... G BB 1.16Chambord, p ...................... G BB 0.30 ....


SOMMAIRE PAR ROUTE

longueur en milles

SUMMARY PER HIGHWAY

Length in miles

ROUTES

HWHWAY8

1. Montréal- Sherbrooke - Thetford Mines-Québec .

2. Edmundston - Rivière-du-Loup - Québec-Montréal-Frontière d'Ontario .

3. Lévis-St-Lambert-Dundee .5. Québec - Victoriaville - Sherbrooke - Rock

Island .6. Tour-de-Ia-Gaspésie .7. Montréal-St-Jean-Philipsburg .8. Montréal-Hull-Chapeau (à Pembrooke,

Ont.) .9. Voie Sir-Wilfrid-Laurier .9B. Montréal-St-Jean-Cantic (à Rouse's Point,

N.Y.) .11. Montréal-Mont-Laurier-Maniwaki-Hull16. St-Siméon - Grande Baie - Chicoutimi - St-

Bruno .18. Montréal-Terrebonne-St-Donat .20. Victoriaville - Drummondville - St-Hyacin-

the-Montréal .22. Yamaska - Drummondville - Sherbrookê -

Stanhope .23. Lévis-Armstrong-(à Jackman, Maine) .24. St-Pamphile-St-Georges-Mégantic .26. E:t-Jean-Port-Joli-St-Pamphile .28. Lévis-Sherbrooke-via Beauceville .29. Grenville-Charlemagne, via Oka .31. St-Andre-Lachute-St-Jovite .33. L'Assomption-Rawdon-Ste-Julienne .38. Tour-de-l'Ile-Jésus .39. Richmond-Waterloo-Highwater (à New-

port, Vermont) .50. Magog-Coaticook .51. St-Alexandre-Rivière-Bleue, (à Fort Kent,

Me) , .54. . Québec-Lac-St-Jean, via le Parc des Lau-

rentides , .55. Tour-du-Lac-St-Jean .

TOTAL .

Longueurterminee

Lengthcompleted

17.85

2.0632.32

10.0426.00

6.30

18,932.28

0.597.49

20.4015.18

5.41

2.209.063.781.140.94

4.43. 3.35

1.85

1.38

0.989.38

203.34

Longueurpréparée

1engthprepared

0.10

13.75

2.93

1.781.97

0.760.241.18

1.95

0.662.04

27.36

•

MINI8TER'S REPüRT-RüADS, 1944 61

SOMMAIRE PAR GENREDE REVÊTEMENT


Gravier - Gravel .Tapis sur gravier - Carpet coat on gravel .Béton bitumineux - Bituminous concrete .Béton de ciment - Cement concrete .

128117.43

170.822.28

TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.34

SUR LES CHEMINS MUNICIPAUXORDINAIRES

ON ORDINARY MUNICIPALROADS

üld New Length Lengthpavement pavement completed prepared



Vieuxrevêtement


ARGENTEUIL:Brownsburg, v .

BAGOT:St-Dominique .St-Dominique, v .St-Pie, p .St-Pie, v , .

BEAUCE:Aubert-Gallion .Beauceville-OueRt, vIlle (town) .Beauceville-üuest, ville (town) , .Beauceville-Est, ville (town) .Beauceville-Est, ville (town) . : .Saint-Martin, p .

BERTHIER:St-Charles-de-Mandville .

BROME:Brome, c. (t.) .Brome, v ..Brome, v .Sutton, c. (t.) .Sutton, v .

BB BB 0.26

G BB 2.99 1.12TG BB 0.10

G BB 1.90 3.07TG BB 0.16 0.53

G BB 0.28TG BB 0.35

G BB 0.09G BB 0.41 0.62

TG BB 0.80G BB 0.45

G BB 1.27

G BB 1.04G BB 3.92

TG BB 0.81G BB 4.09G BB 0.79


Old New 1.ength 1.engthpavement pavement completed prepared



Vieuxrevêtement


CHAMBLY:

Boucherville, V .......•....•••...•..

Montréal-s., ville (town) .St-Bruno-de-Montarville .

DEux-MONTAGNES:

Ste-Monique, p .

FRONTENAC:

Courcelles, p .Gayhurst-S., c. (t ) .Risborough & Parties de Marlow, c.

(t ) .St-1!:variste-Station, v .St- Gédéon, p .St-Ludger, v .

GASPÉ-SUD:

Gaspé, v .

HUNTINGDON:

Franklin, c. (t) .

IBERVILLE:

St-Athanase-de-Bleury, p .St-Sébastien, p .

JACQUES-CARTIER:

Dorval, ville (town) .

KAMOURASKA:

Mont-Carmèl, p .Mont-Carmel, p .Ste-Hélène, p .St-Joseph, p .St-Pacôme, p .

MGG

G

GG

GGGG

BB

G

GG

M

GGGGG

TMBBBB

BB

BBBB

BBBBBBBB

BB

BB

BBBB

BB

GBB

GG

BB

5.940.060.64

0.89

1.360.02

0.820.460.290.43

0.30

0.10

0.582.25

0.50

1.10

0.24

0.26

0.23

0.190.19

LAC-ST-JEAN:

St-Gédéon, v , . . . . . . . . . . . . . G

L'ASSOMPTION:

Laurentides, ville (town) . . . . . . . . . . . . GSt-Joachim, p , , TGSt-Lin..... TG

BB

BBBBBB

2.06

0.952.141.53


Vieux NouveauCOMTÉ revête- revête- Longueur Longueur

et MUNICIPALITÉ ment ment terminée préparée

COUNTY Old New Length Lengthand MUNICIPALITY pavement pavement completed prepared

LÉVIS:St-Romuald-d'Etchemin, p .......... G BB 2.48

L'ISLET:Arago, c. (t.) ...................... G BB 0,72N.-D.-de-Bon-Secours, p ............ G BB 1.14St-Cyrille, p ....................... G BB 0.09Ste-Louise, p ........ , ............. G G 0.28

LOTBINIÈRE:Fortierville, v ...................... G BB 1.07St-Gilles ........ , ................. TG BB 1.52St-Jacques-de-Parisville, p ........... G BB 1.08St-Patrice-de-Beaurivage, v .......... TG BB 0.84

MASKINONGÉ:Maskinongé, v ..................... G BB 0.17St-Justin, p ........................ G BB 2.56

MÉGANTIC:N.-D.-de-Lourdes, p ................ G BB 0.47

MISSISQUOI:Bedford, c. (t.) ..................... G BB 0.20Dunham, c. (t.) .................... G G 3.43Farnham-Ouest, (west), c. (t.) ....... G BB 2.10St-Georges-de-Clarence-ville, p ....... G BB 1.11St-Ignace-de-Btanbridge, p .......... G BB 0.07Ste-Sabine, p ..... ; ................ G BB 2.17

MONTCALM:Chertsey, c. (t.) .................... G BB 0.90Rawdon, c. (t.) .................... TG BB 0.94Ste-Julienne-de-Rawdon, p ........".. TG BB 1.90Wexford, c. (t) ..................... G BB 0.82Wexford, c. (t.) ...... , ............. TG BB 0.29

MONTMAGNY:Cap-St-Ignace ....... , ............. G MB 0.83Ste-Euphémie ...................... G MB 1.32

PORTNEUF:Pointe-aux-Trembles, p ............. G BB 3.75


Vieur NouveauCOMTÉ revête- revête- Longueur Longueur

et MUNICIPALITÉ ment ment terminée préparée

COUNTY Old New Length Lengthand MUNICIPALITY. pavement pavement completed prepared

PORTNEUF (suite-continued):Pont-Rouge, v ..................... BB BB 0.80Pont-Rouge, v ..................... G BB 2.82Portneuf, v ........................ G BB 0.29Ste-Jeanne-de-Neuville p ............ G BB 3.37St-Raymond, p .................... G DB 5.12

QUÉBEC:Charlesbourg, v .................... BB BB 0.78L'Ancienne-Lorette, v .............. G BB 0.57St-Charles-de-Charlesbourg, p........ BB BB 0.97St-Colomb-de-Sillery, p ............. BB BB 0.48St-Félix-du-Cap-Rouge. p ........... DB BB 1.39Ste-Foy, p ........ , ................ BB BB 6.77St-Gérard-Magella, p ............... G G 1.50

RICHELIEU:Massueville, v ....... , ............. G TG 1.00Ste-Anne-de-Sorel, p ................ G BB 2.00

RICHMOND:Melbourne ........................ G BB 0.47St-Denis-de-Brompton, p ............ G BD 0.37St-François-Xavier-de-Brompton, p ... G BB 0.70

RIVIÈRE-Du-Loup:L'.Ile-Verte .......................... G G 1.26

Rivière-du-Loup ................... G BB 0.35St-:I!;loi, p ......................... G G 1.80

ROBERVAL:Chambord, v .................... " G BB 0.52

ROUVILLE:Canrobert, v .. ..................... G BB 0.20 0.10St-Ange-Gardien, p ................. G BB 2.54

ST-HYACINTHE:

St-Damase, p ...................... G BB 0.39

ST-JEAN:St-Jean, cité (city) ................. T DB 0.04


COMTÉ Vieur Nouveau Longueur Longueuret M UNICIPALITÉ revête- revête- terminée préparée

ment ment

COUNTY Old New Length Lengthand MUNICIPALITY pavement pavement completed prepared

ST-MAURICE:Almaville, v ....................... G BB 0.56Charette .......................... G BB 1.35St-Boniface-de-Shawinigan, v ........ G BB 1.45St-Bonoface-de-Shawinigan, p ........ G BB 0.44St-:f:lie, p ......................... G BB 1.14Yamachiche, v ...... , .............. TM BB 0.16Yamachiche, v ... , .. , .............. G BB 0.36Yamachiche, v ... , .. , ....... '....... G BB 0.06

SHEFFORD:Ste-Prudentienne, v ................ G BB 1.60Valcourt, v ........................ TG BB 0.77Valcourt, v .... , ................... G BB 0.44

SHERBROOKE:Petit-Lac-Magog, v ................. G BB 0.71Rock-Forest ....................... G BB 1.11St-:f:lie-d'Orford, p ................. G BB 0.38

SOULANGE'S :Coteau-Landing, v ................. BB BB 0.13Rivière-Beaudette, v ................ G BB 0.82St-Polycarpe, p .................... G BB 0.64St-Zotique, p ...................... G BB 0.72

TERREBONNE:Ste-Anne-des-Plaines, p ............. TG BB 6.55Ste-Anne-des-Plaines, p ............. G BB 0.15St-Louis-de-Terrebonne, p ........... TG BB 2.06Ste-Thérèse-de-Blainville, p .......... TG BB 3.56Ste-Thérèse-de-Blainville, p .......... G BB 1.93Ste-Thérèse-de-Blainville, p .......... TM BB 0.31Ste-Thérèse, ville (town) ............ TM BB 0.09

VAUDREUIL:St-Lazare, p ....................... G BB 2.79

VERCHÈRES:Beloeil, ville (town) ................ G BB 0.47St-Antoine-de-Padoue, p ............ G G 0.17St-Antoine-sur-Richelieu ............ G G 2.00Verchères ........ , ................ G BB 0.07

.5


SOMMAIRE PAR COMTÉ

Longueurs en milles

SUMMARY PER COUNTY

Lengths in miles

COMTÉ

COUNTY

Argenteuil .Bagot .Beauce .Berthier .Brome .Chambly .Deux-Montagnes .Frontenac .Gaspé-Sud .Huntingdon .Iberville .Jacques-Cartier .Kamouraska , .Lac St-Jean .L'Assomption .Lévis .L'Islet .Lotbinière .Maskinongé ......•........................M~g~ntic: : .MlSSlSquol .Montcalm .Montmagny .Portneuf , , .Québec .Richelieu .Richmond .Rivière-du-Loup .Roberval , .Rouville .St-Hyacinthe , .St-Jean .St-Maurice .Shefford .Sherbrooke .Soulanges .Terrebonne .Vaudreuil .Verchères .

TOTAL ..................•...•.....

Longueurterminée

Lengthcompleted

5.152.381.27

10.656.640.893.380.300.102.83

1.342.064.622.482.234.512.730.475.654.852.151.099.213.00

3.410.522.740.390.045.522.812.202.31

14.652.790.54

117.90

Lon~eurpréparée

Lengthprepared

0.264.720.62

0.26

0.500.61....

3.43

15.063.25

1.54

0.10

2.17

32.52

MINISTERJS REPüRT-RÜADS, 1944 67

SOMMAIRE PAR GENREDE REVf:TEMENT

Longueurs en milles

SUMMARY PER KIND OFPAVEMENT

Lengths in miles

Gravier - Gravel .Béton bitumineux - Butiminous concrete .Tapis sur macadam - Carpet on macadam ...................•..'.Macadam bitumineux - Bituminous macadam '..Tapis sur gravier - Carpet on gravel .

Total .

3.34105.47

5.942.151.00

117.90

CHAPITRE XI

RECHARGEMENT DES ROUTES

Liste des municipalités dans lesquelles ledépartement 8. fait le rechargement des routespour recevoir des tapis butimineux.

P - paroisses; v - village; c - canton;c. non org. - canton non organise; c.u. cantons unis.


CHAPTER XI

RESURFACING OF ROADS

List of municipalities where resurfacing hasheen made on roads to he treated with carpetcoat.

P - parish; v - village ; t - township ;non org. t. - unorganized township; U.t.united townships.


COMTÉ ET MUNICIPALITÉ

COUNTY AND MUNICIPALITY

CHEMIN OU ROUTE

ROAD OR HIGHWAY

Longueur

Length

ABITIBI:

Carpentier & Courville, c.u;(u.t.) .

Carpentier & Courville, c.u;(u.t.) .

Carpentier & Courville, c.u;(u.t.) '" .

Carpentier & Courville, c.u;(u.t.) " .

Carpentier & Courville, c.u ;(u.t.) , .

Colombourg .Colombourg .

Fiedmont & Barraute, c.u.(u.t) .

La Sarre, c. (t.) .La Sarre, c. (t.) .La Sarre, v .

ARGENTEUIL:

Calumet, v .Grenville Augmentation .Grenville Augmentation .Howard, c. (t.) .Howard, c. (t.) .

BAGOT:

Ste-Christine, p .

BERTHIER:

St-Damien, p .

Route No 45 .

Route de la Station de Belcourt ..

Route entre les lots 52 & 52 desRangs 7 & 8 .

Chemins des Rangs 8 & 9 .

Route de la Station d'Uniake .Route No 45 .Route entre les lots 47 & 48 des

Rangs III-IV .

Route No 45 .Route No 45 .Route LaSarre-Duparquet .Route No 45 .

Ch. de la Rivière-Rouge .Ch. de ~a Rivière-Rouge .Ch. Calumet-Kilmar .Route No 30 .Ch. Tour du Lac .

Route du village .

Route No 43 .

12.00

0.18

2.28

0.25

0.403.28

1.63

1.002.131.061.29

0.831.673.007.001.70

1.94

4.12

MINISTER'S REPORT-ROADS,' 1944 69



CHEMIN OU ROUTE

ROAD OR HIGHWAY

Longueur

Length

BROME:

Farnham-E., c. (t.).. Route No 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.91

CHATEAUGUAY:

Ste-Philomène, p .Ste-Philomène, p .Très-St-Sacrement, p .Très-St-Sacrement, p .

CHICOUTIMI:

Dumas, c. (t.) .Larouche, p .Otis; c. (t.) ..St-Honoré, p .St-Honoré, p .

DRUMMOND:

Drummondville, cité (town) ..Grantham-Ouest, (West) .St-Simon, v .Wickham, c. (t.) .

FRONTENAC:

Chesham, c. (t.) .Chesham, c. (t.) .St-~variste-de.Forsyth, p .

GATINEAU:

Eardley, c. (t.) .

IBERVILLE:

St-Alexandre, p , .St-Georges-de-Henryville, p.St-Sébastien, p , .

LAC ST-JEAN:

St-Bruno .

LÉVIS:

St-Louis-de-Pintendre, p.....St-Joseph-de-Ia-Pointe-de-Lé-

vy, p .

L'IsLET:

Dionne, c. (t.) .

Montée de l'~glise .Chemin St-Isidore .Rang du 5 .Scotch Concession .

Route No 16 - .Route No 16 .. " .Route No 16 .Route du Lac-Clair .Chemin du Rang VIn .

Drummondville-Route No 9 .Drummondville-Route No 9 .Route No 22 .Route No 22 .

Chemin Notre-Dame .Route Chesham .Route No 28 .

Route No 8 .

Route du Rang Ste-Marie .Rang des Lamoureux , .Route du Rang Irlandais .

Route No 55 .

Ch. d'Harlaka .

Ch. du 3ème Rang .

Ch. des Rangs 3 & 4 .

0.950.961.501.88

2.007.752.002.501.50

0.700.750.792.80

2.901.003.50

9.26

1.032.400.89

1.13

2.00

3.00

2.00



COUN'I'Y AND MUNICIPALITY

LOTBINIÈRE:

Issoudun: .Issoudun ; .

MASKINONGÉ:

St-Justin, p : .St-Justin, p .St-Justin, p .Maskinongé, v .

MATAPÉDÙ:

Assemetquagan, c. (t.) .St-Benoît-Joseph-Labre, p .St-Léon-Ie-Grand .St-Pierre-du-Lac, p .St-Raphael-d'Albertville, p .St-Zénon-du-Lac-Humqui, p ..Val-Brillant, v .

MÉGANTIC:

St-Jacques-de-Leeds .

MISSISQUOI:

Bedford, c. (t.) ' .Dunham, v .St-Armand-Ouest (West), p ..St-Armand-Ouest (West), p ..

MONTMORENCY:

St-Féréol, p .

NICOLET:

Ste-Eulalie, p .Ste-Eulalie, p .St-Léonard, p .St-Samuel, p , .St-Samuel, p .St-Samuel, p .

PAPINEAU:

Amherst, c. (t) .Plaisance, p .Ponsomby, c. (t.) .

CHEMIN OU llOUTE

ROAD OR HIGHWAY

Ch. du Bois-Franc-Ouest (\Vest).Ch. du Bois-Franc-E .

Ch. Nord-Est de l'Ormière .Route du Village .Ch. Sud-Ouest. de l'Ormière .Route de l'Ormière .

Route No 6 .Route No 6 ; .Route Amqui-St-Léon .Route No 6 .Route Causapscal-Albertville .Route Amqui-St-Zénon .Route No 6 .

Ch. Craig-Ouest (West) .

Rue Dutch .Avenue Curley .Ch. de New-Luke-S .Route Guthrie .

Ch. du Grand-Rang .

Route No 34 .Ch. de St-Samuel .Route No 13 .Route No 34 .Route du 9ème Rang .Route du 3ème Rang .

Ch. de Vendée .Montée St-François .Ch. Boileau-Namur .

Longueur

1.ength

0.350.24

1.970.290.300.17

13.600.852.100.301.100.800'10

0.10

1.000.380.620.58

3.76

2.030.462.751.070.681.90

3.501.450.60




PONTIAC:

Onslow-S., c. (t.) .Quyon, v., " .

PORTNEUF:

Montauban, v .

St-Thuribe, p , .St-Thuribe, p .

QUÉBEC:

St-Félix-du-Cap-Rouge, .....

RICHELIEU:

Ste-Anne-de-Sorel, p .

RIMOUSKI:

Bédard, c. (t.) , .Biencourt, c. (t.) .Laroche, c. (t.) .Laroche, c. (t.) .Mont-Lebel .St-Anaclet-de-Lessard, p .Ste-Blandine, p .St-Fabien, p .St-Fabien, p .St-François-Xavier-des-Hau-

teurs, p .St-Gabriel, p .St-Germain, p .St-Marcellin, p , : ' .St-Narcisse, p : .

ROBERVAL:

St-Félicien .St-Félicien .St-Félicien .St-Félicien .St-Félicien .

ST-HYACINTHE:

St-Damase, p .

CHEMIN OU ROUTE

ROAD OR HIGHW AY

Route No 8 .Route No 8 .

Montauban-Ies-Mines-Rivière-à-Pierre .

Ch. de St-Thuribe .Ch. du village .

Route du Calvaire .

Ch. Ste-Anne .

Route St-Guy .Route Squatteck-St-Narcisse .Route Squatteck-St-Narcisse .Route des Rangs 1 et 2 .Route Centrale .Route centrale .Route Centrale .Ch. du Mme Rang Ouest .Ch. du 2ème Rang Ouest .

Ch. du 2ème & 3ème Rang Massé.Route des Hauteurs .Ch. 2ème Rang Est .Ch. Taché , .Ch. du 5ème Rang Macpès ;

Route du Rang-Double .Ch. du Rang-Double .Route Perron .Route Petit Rang .Ch. du Petit Rang Nord .

Rang St-Louis .

Longueur

Length

6.602.11

1.141.301.20

1.56

2.00

1.700.306.005.000.751.502.000.751.30

1.350.501.253.506.00

1.931.021.051.010.90

0.20

ST-MAURICE:

St-Boniface-de-Shawinigan, p. Ch. du 7ème Rang .. : . . . . . . .. .. 1.79St-Boniface-de-Shawinigan, p. Route du Sème Rang en haut. . . . 1.59


COMTÉ ET MUNICIP ALITÉ

COUNTY AND M UNICIPALITY

CHEMIN OU ~UTE

ROAD OR HIGHWAY

Longueur

1.ength

ST-MAURICE (suite-continued)St-Boniface-de-Shawinigan, p. Ch. du 8ème Rang en haut. . . . . . 1.62St-1ttienne-des-Grès, p. . . . .. Ch. du 7ème Rang. . . . . . . . . . . . . 1.20

SHEFFORD:Granby, c. (t.) .

YAMASKA:La-Visitation-de-la-B.-V. Ma-

rie, p .La-Vivitation-de-la-B.-V.-Ma-

rie, p .St-Thomas-de-Pierreville, p ..

SOMMAIRE

Route No 13 .

Route de la Savanne .

Rang St-Joseph .Route No 3 .

SUMMARY

2.99

0.46

0.750.18

COMTÉ

COUNTY

Abitibi .Argenteuil .Bagot .Berthier .Brome .Ch~tea~gu.ay .ChIcoutImI .Drummond .Frontenac .Gatineau .Iberville .Lac St-Jean .Lévis .L'Islet " .Lotbinière .Maskinongé .Matapédia .M~g~ntic ' .MISSISqUOI .Montmorency , .Nicolet .

Longueurterminée

1.engthcompleted

25.5014.201.944.120.915.29

15.75, 5.04

7.409.264.321.135.002.000.592.73

18.850.102.583.768.89

MINISTER'S REPüRT-RüADS, 1944

COMTÉ

COUNTY

Papineau .' .Pontiac , .Portneuf , , ..Québec .Richelieu , ..Rimouski , .Roberval .St-Hyacinthe ' .St-l\iaurice .Shefford , .Yamaska .

TOTAL •••......•....•.•......•....................

73

Longueurterminée

Lengthcompleted

5.558.713.641.562.00

31.90'5.910.206.202.991.39

209.41

CHAPITRE XII CHAPTER XII ~

Suppre••ion. et amélioration. de courbe. et d'angle.;amélioration. à l'alignement, aux pente., aux rampe.et à la vi.ion sur le. route. déjà amélioré....

Elimination and improvement of curves and corner.;improvement of the grade, general direction endvisibility on highways already improved.

BAGOT

BEAUHARNOIS

BELLECHASSE

Route d'Abbotsford. . . . . . Chemin étroit. Narrow road.

~""0"'Co~~

t;:jq

~~

Z~

CIl~~tt:l1<:o~

~~

~tt:l

Nature de l'amélioration

Nature of the improvement

Coupe de roc, long. 0.01mille. - Rock eut, length0.01 mile.

Elargissement, long. 1.42mille. - Widening, length1.42 miles.

Nature of th~ road beforeimprovement

Nature de l'endroit a.vantl'amélioration

Nom de la. routeou du chemin

Name of highwayor road

Route No 3 ..... " ., .... Chemin étroit.Narrow road..

MUNICIPALITT

MUNICIPALln

St-Pie, p .. , .

Ste-Cécile, p .

La Durantaye, p. . . . . . . . . Route Mercier. . . . . . . . . .. Courbe prononcée. Shapr curve.

St-Charles-Borromée, p... Route No 25A . Deux courbes prononcées.- Two sharp curves.

Courbe à plus grand rayon,long. 0.26 mille. - Longerradius eurve, length 0.26mile.

Courbes à plus grand rayon,long. 0.67 mille. - Longerradius curves, length 0.67mile.

....(,0........

MUNICIPALITÉ

MUNICIPALITY

Nom de la routeou du chemin

. Name oC highwayof road

Nature de l'endroit avantl'amélioration

Nature oC the road beCoreimprovement



BONAVENTURE

Sts-Gervais & Protais, p. Route No 25A.. . . . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

St-Lazarre, p , Route No 25A , Chemin étroit et côtes a-bruptes. - Narrow roadand steep hills.

St-Michel, p. . . . . . . . . . .. Route des Rangs 1 et 2 ., Chémin étroit et courbeprononcée. - Narrow andshapr curve.

~

~~~

--tColt

~~

Z~

001-3trJ~00~trJ'i:1o~

~o>tJ~ooConstruction d'un mur, long.

100'. - Construction of awall, length 100'.

Elargissement par un remblai,long. 400'. - Widening by anembankment, length 400'.

Construction d'un mur de soutènement, long. 90'. - Construction of a retaining wall,length 90'.

Elargissement et abaissementdes côtes, long. 0.19 miHe. Widen;ng and lowering ofhills, length 0.19 mile.

Elargissement et redressement, long. 0.76 mille.Widening and straihtening,length 0.76 mile.

Elargissement, long. 0.57mille. - Widening, length0.57 mile.

Chemin étroit érodé par lamer. - Narrow road eroded by the sea.

BELLECHASSE (suite-continued)

Route No 6 ,Maria, c. (t.) .

Carleton-sur-Mer ... , ... , Route No 6. . . . . . . . . . . . . Chemin étroit érodé par lamer. - Narrow road eroded by the sea.

Carleton, c. (t.) Route No 6 , , Chemin étroit et courbedangereuse.-Narrow roadand dangerous curve.

MUNICIPALITi

M UNICIPALITY




Nature of the road beforeimprovement



'1Q)

CHATEAUGUAY

N.-D.-du-Mont-Carmel, p. Route du Rang St-Louis.. Chemin étroit.Narrow road.

Howick, v " .. .. Route No 4 ,. . . .. .. Chemin étroit.-Narrow road.

Ormstown, v. . . . . . . . . . .. Route No 4. . . . . . . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

(0........

~"'t1"'t1o;:0""'3tjq

~1-1

Z1-100""'3;:0trj

1

<o1-1;:01-1

~trj

~largissement, long. 0.44 mille. - Widening, length 0.44mile.

~largissement, long. 0.07 mille. - Widening, length, 0.07mile.


Elargissement, long. 0.18mille. - Widening, length0.18 mile.

Construction d'un remblai,long. 250'. - Construction ofan embankment, length 250'.

CHICOUTIMI

BONAVENTURE (suite-continued)

CHAMPLAIN

Chemin de Runymède. . .. Eboulis. Fallen earth.

St-Laurent-de-Matapédia,p .

Ste-Clotilde, p. . . . . . . . . .. Chemin de la rivière. . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

Larouche, p . Route No 16 . Chemin étroit et trois courbes masquées. - Narrowroad and three blindcurves.

~largissement et amélioration de courbes, long. 1200'.- Widening and improvement of curves, length 1200'.

MUNICIPALITÉ

M UNICIPALITY







St-Dominique-de-Jonquière, p .

St-Jean, c. (t.) .

Lingwick, c. (t.)

Scotstown, ville (town) ...

CHICOUTIMI (suite-continued)

Route No 16. . . . . . . . . . .. Trois courbes masquées. - Redressement des courbes,Three blind curves. long. 1500'. - Straihtening of

curves, length 1500'.

Chemin Principal. . . . . . .. Chemin érodé par la rivière Construction d'une jetée,Saguenay. - Road eroded long. 600'. - Construction ofby the Saguenay River. a pier, length 600'.

COMPTON

Chemin de Scotstown.... Profil longitudinal et visi- Correction du profil. Visibibilité 50'. - Longitudinal lité 600'. - Improvement ofprofile and visibility 50'. profile. Visibili ty 600'.

Chemin Lingwick. . . . . . .. Courbes renversées et pro- Courbes améliorées, long.noncées. - Reversed and 1400'. - Curves improved,sharp curves. length 1400'.

DORCHESTER

~-Z\.f).~t:lj

~\.f).

;0t:ljI-tjo;0

~o>\:j

~\.f).

....~,...,...

St-Isidore , . . . . . . . Chemin du Bras . Angle droi t. Right angle.

Déblai et amélioration decourbe, long. 0.10 mille.Road cutting and improvement of curve, length 0.10mile. ~

~

MUNICIPALITÉ

MUNICIPALITY







""l~

Route No 6. . . . .. . . . . . . . Deux courbes très pronon- Courbe de 1,432' de rayon,cées. - Two very sharp long. 1200'. - 1,432' radiushiIls. curve, length 1200'.

GAspE-SUD

GASP~-NORD

DORCHESTER (suite-continued)

~

<:0>1>>1>-

~"'d"'do:;:d~

t:1~

~~

Z~

rn

~

!o~

:;:d-J.~

Amélioration de courbes parterrassement et gravelage,long. 0.26 mille. - Improvement of curves by earth workand gravelling, length 0.26mile.

Redressement par construction d'un remblai, long. 300'.- Straightening by construction of an embankment,length 300'.

Rehaussement, long. 4000'.- Raising, length 4000'.

Déblai pour améliorer visibilité et courbe, long. 125'.Road cutting to improve visibility and curve, length 125'.

Côte abrupte et deux anglesdroits. - Steep hill and tworight angles.

Chemin trop bas. - Roadtoo low.

Profil et courbe dangereux.- Dangerous profile andcurve.

Chemin du Petit-Trait-Carré du 4 .

Route No 6. . . . Courbe dangereuse.Dangerou8 curve.

Route No 6 .

Routé No 6 .

Baie-de-Gaspé-S .

St-Maurice, p .

St-Odilon-de-Cranbourne,p .

Bridgeville .

Cap-d'Espoir .

Gaspé, v. . . . . . . . . . . . . . ... Route No 6. . . . . . . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

GASP~-SUD (suite-continued)

M UNICIPALIri

M UNICIPALI'I'Y

Gaspé, v .

Grande-Rivière •.........

L'Anse-aux-Griffons .

Newport .....



Route No 6 .

Route No 6 .

Route No 6 .

Route No 6 .



Profil dangereux. Dangerous profile.

Eboulis. Fallen earth.

Chemin érodé par la mer.- Road eroded by the sea.

Profil dangereux. Dangerous profile.



~largissement par construction d'un mur de soutènement, long. 525'. - Widening by construction of a retaining wall, length 525'.

Amélioration de profil parconstruction d'un remblai,long. 150'. - Improvementof profile by construction ofan embankment, length 150'.

Empierrement et remblai,long. 180'. - Stoning andembankment, length 180'.

Mur de soutènement et remblai, long. 1550'. - Retaining wall and embankment,length 1550'.

Dynamitage pour amélioration de profil, long. 110'.Blasting for improvement ofprofile, length 110'.

~-ZCIlt-3~~00

~~o~r~o>t1~CIl

.....co........

~

Ste-Anne-de-Sabrevois, p. Route No 7. . . . .. . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

IBERVILLE

GAspE-SUD (suite-continued)

MUNICIPALITÉ

MUNICIPALITY

Rivière-au-Renard .

Rivière-au-Renard •......

St-Alban-du-Cap-des-Rosiers , .

St-Alban-du-Cap-des-Rosiers , .



Chemin du Banc .

Route No 6A .

Chemin Principal .

Route No 6 .




Chemin érodé par la rivière.--:- Road eroded by theriver.


Chemin trop bas. Road too low.



Enfoncement de pilotisDriving of piles.

Construction d'un mur deprotection, Long. 1000'.Construction of a protectingwall, length 1000'

Construction d'un mur deprotection. - Constructionof a protecting wall.

Empierrement et terrassement, long. 4500'. - Ballasting and earth work, length4500'.

Elargissement, long. 3.11 milles - Widening, length 3.11miles.

00o

~>~~o~~

t::;q

~""""Z""""00~~tr:j

~o""""~""""tr:j

~

<:.0..........

St-Atanase-de-Debleury, p .Route No 7. . . . .. . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

Elargissement, long. 3.10 milles. - Widening, length 3.10miles.

0)

M UNICIPALITi

M UNICIPALITY







KAMOURASKA

IBERVILLE (suite-coEtinued)

JACQUES-CARTIER

Route Centrale. . . . . . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

~-~w~~rh~trj'"tlo

fo>t:1~w

......co........

Courbe de 300' de rayon300' radius curve.

~largissement, long. 1.03 mil- .le. - Widening, length 1.03miles.



Chemin étroit. N arrow road.

Chemin de la 8èmeCOhcession .

Route No 2 ,. Chemin étroit.Narrow road.

Courbe de 900. -Montée St-Jean " Curve of 900.

Mont.Carmel, p .

St-Joachim-de-Ia-Pointe-Claire, p .

Andréville, v .

Ste·Brigide, p .

Mont-Carmel, p. . . . . . . . . Chemin du 4ème Rang... Chemin étroit. Narrow road.

Elargissement et gravelage,long. 0.58 mille. - Wideningand gravelling, length 0.58mile.

Mont.Carmel, p. . . . . . . . . Chemin du 5ème Rang... Chemin de terre. Earth road.

Gravelage, long. 0.37 mille. Gravelling, length 0.37 mile. 00......

M UNICIPALITÉ

MUNIClPALlTY


Name of highway. or road





00t>:l

Mont-Carmel, p; .

KAMOURASKA (suite-continued)

Route Centrale .... , . . . . . Courbe et côte prononcées.- Steep curve and hill.

Redressement et abaissementde côte, long. 0.18 mille.Straighting and lowering ofhill, length 0.18 mile.

~~~o~1-3t1c::

St-Eleuthère. . . . . . . ... . . Chemin des Rangs 4, 5, 7, Chemin de terre.et 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Earth road.

Rivière-Ouelle .

Rivière-Ouelle .

Ste-Anne-de-la-Pocatière ..

Route du Quai. .

Chemin de la Pointe-Routedes Ecarts .

Route Dionne .

Courbe masquée.Blind curve.

Erosion par la rivière. Erosion by the river.

Chemin de terre. Earth road.

Elargissement et redressement, long. 0.07 mille.Widening and straighting,length 0.07 mile.

Empierrement, long. 0.47mille. - Ballasting, length0.47 mile.

Gravelage, long. 0.47 mille. Gravelling, length 0.47 mile.

Gravelage, long. 2.00 milles.- Gravelling, length 2.00miles.

~~

Z~r:n1-3~

fâ~

~~

JIj(.0~~

St-Gabriel-Lallemant. . . . . Chemin des Rangs 5, 6 et 7 Chemin de terre. Earth road.

Gravelage, long. 5.00 milles.- Gravelling, length 5.00miles.

M UNICIPALln

M UNIClPALlTY


Name of highwayor foad



Nature. de l'amélioration



St-Joseph, p. . . . . . . . . . . .. Chemin du 6ème Rang... Chemin étroit. Narrow road.

St-Onésime-d'Ixworth, p.. Chemin du 4ème Rang... Courbe masquée. Blind curve.

St-Pacôme, v. Route No 2A.. .. .. Courbe dangereuse.-Dangerous curve.

St-Pascal. . . . . . . . . . . . . . . Chemin du 4ème Rang... Mauvais drainage. Bad drainage.

St-Pascal, v. . . . . . . . . . . . . Rue Chapleau. . . . . . . . . . . Mauvais drainage. Bad drainage.

St-Philippe-de-Néri, p. . .. Route de la Station. . . . .. Chemin étroit. Narrow road.

1!:largissement et gravelage,long. 0.58 mille.- Wideningiand gravelling, length 0.58mile.

Redressement, long. 0.09 mille. - Straighting, length 0.09mile.

Redressement et élargissement, long. 0.18 mille.8traighting and widening,length 0.18 mile.

Amélioration du drainage,long. 0.18 mille. - Improvement of the drainage, length .0.18 mile.

Amélioration du drainage,long. 0.13 mille. - Irnprovement of the -drainage, length0.13 mille.

1!:largissement, long. 0.09 mille. - Widening, length 0.09mile.

~-ZCf).

f-3trj~di

~lot;o

~o>t::lsn....<:0...~

~

M UNICIPALITi

M UNICIPALITY







~

. Woodbridge, c. (t.) .... , .

Delisle, c. (t.) .

L'Ascension, p .

St-Bruno .


Chemin du 2ème Rang... Chemin étroit.Narrow road.

LAC ST-JEAN

Route No 55. . . . . . . . . . .. Deux courbes renversées etmauvaise visibilité. - Tworeversed curves and bad visibility.

Route de l'};:glise. . . . . . .. Remblais de 5' sans gardefous. - 5' embankmentswithout guard-rails.

Chemin du Rang IV Signai Quatre courbes prononcées,mauvais profil et pont étroit. - Four sharp curves,bad profile and narrowbridge.

E;largissement et gravelage,. long. 0.28 mille. - Widen

ing and gravelling, length0.28 mile.

Redressement de 700' et amélioration de la visibilité, long.0.40 mille. - 700' straighting and improvement of visibility, length 0.40 mile.

Construction de garde-fouset amélioration du profil,long. 0.27 mille. - Construction of guard-rails and improvement of profile, length0.27 mile.

Redressement et élargissement du pont, long. 0.60mille. - Straightening andwidening of the bridge, length 0.60 mile.

~I-dI-do~~

tJc::~H

Z-00""3~trj

~o-~-trj1--"(0t+->t+->-

MUNICIPALIn

M UNICIPAUTY







Chemin du Rang des Iles.. Pointe de roc sur chemin. Dynamitage, long.- Tongue of rock on the Blasting, length 25'.road.

St-Bruno, p .

Ste-Croix, p .

Ste~Croix, p .

St-Gédéon, p .... , .,' .....

St~Gédéon,p ~ .

St-Gédéon, p .

LAC-ST-JEAN (suite-continued)

Route No 55. . . . . . . . . . . . Chemin étroit. Narrow road.

Chemin du Rang IV..... Courbe masquée.Blind curve.

Route du Rang IV....• " Chemin étroit. Narrow road.

Chemin Belle-Rivière.... Courbe masquée.Blind curve.

Chemin du Rang VI..... Chemin étroit.Narrow road.

~largissement, largeur 66',long. 1.25 mille. - Widening,width 66', length 1.25 miles.

Visibilité améliorée, long. 0.19mille. - Visibility improved,length 0.19 mile.

~largissement et gravelage,largeur 18', long. 1.11 mille.- Widening and gravellingwidth 18', length 1.11 miles.

Amélioration de courbe, long.0.11 mille. - Improvementof curve, length 0.11 mile.

25'.-

~largissement, emprise 36',long. 0.27 mille. - Widen~

iog, right of Way 36', length0.27 mile.'

~~

Z~

U1t-3ttj

~U1

~ttj""0o~r~o>tj~U1~........

00~

MUNICIPALIn

MUNlCIPALITY







00CD

LAe-ST-JEAN (suite-continued)

Chemin du II Rang d'Alma Chemin étroit.Narrow road.

Chemin du Rang III ouest Chemin étroit.Narrow road.

Route No 55 , Chemin étroit et courbemasquée. - N arrow roadand blind curve.

~'ï;j'ï;jo;:01-3t::1~

~.....Z.....001-3

~.....;:0.....~t?J~

~........

Redressement et élargissement, largueur 66', long. 0.24mille. - Straightening andwidening, width 66', length0.24 mile.

1!;largissement et gravelage,long. 0.20 mille. - Wideningand gravelling, length 0.20mile.

Profil amélioré et construction d'un mur en bois, long.0.20 mille. - Profile improved and construction of awooden wall, length 0.20 mile.

1!;largissement, largeur 40',long. 0.29 mille. - Widening,width 40', length 0.29 mile.

1!;largissement et roc dynamité, largeur 36', long. 0.54mille. - Widening and rockblasted, width 36', length 0.54mile.

Chemin étroit et courbemasquée. - Narrow roadand blind curve.

Chemin du Rang IV.. . . . Courbe prononcée et penteraide. - Sharp curve andsteep hill.

Chp;min. du VII RangSIgnal .

St-Henri-de-Taillon, p ....

St-Henri-de-Taillon, p ....

St-JérÔme, p .

St-Joseph-d'Alma. .

St-Joseph-d'Alma. .... , ...

MUNICIPALITtNom de la route

ou du cheminNature de l'endroit avant

l'amélioration Nature de l'amélioration

MUNICIPALITY Name of highwayor road



Route No 19B.. . . . . . . . . . Deux courbes masquées. - Redressement, long. 0.62 mil-Two blind curves. le. - Straightening, length

0.62 mile.

LAVAL

LAVIOLETTE

LAC-ST-JEAN (suite-continued)

.....teH:>~

~1-1

Z1-1UlI-jtr1l;d00l;dtr1'"dol;d

.~o>t:l~Ul

Déblai, largeur 30', long. 100'- Raad cutting, width 30',Ipngth 100'.

l!:largissement et amélioration de courbes, long. 0.65mille. - Widening and improvement of curves, length0.65 mile. .

Deux courbes renversées etprononcées. - Two reversed and sharp curves.

Rue St-Hubert. . . . . . . . .. Courbe masquée. Blind curve.

Route No 55 .

Pont-Vian ..•...••....

St-Thècle, p ...•.•.•.....

Ste-Monique ••.•..•.....

Ll!:VIS

St-Henri-de-Lauzon, p .... Chemin de Plaisance. . . . . Mauvais profil et visibilité.Chemin tortueux. - Badprofile and visibility.Winding road.

Amélioration du profil et dela visibilité et gravelage,long.0.60 mille. - Improvementof profile and visibility andgravelling, length 0.60 mile. 00

'"'-1

M UNICIPALIT'

MUNICIPALITT







0000

L'ISLET

L~VIS (suite-continued)

Route l'Islet-St-Adalbert.. Chemin étroit. Narrow road.

Chemins municipaux ... " Chemins étroits. Narrow roads.

$o~t-3t:lc::~-Z00

~t:-r:l1<o-~-~t:-r:l......te..........

~largissement et gravelage,long. 0.12 mille . ..:... Wideningand gravelling, length 0.12mile.


~largissement et gravelage,long. 2.17 milles. - Wideningand gravelling, length 2.17miles.

Amélioration du drainage,long. 0.07 mille. - Improvement of the drainage, length0.07 mile.

Chemin étroit.Narrow road.

Intersection des ruesSt-Jean et Poirier .

Route l'Islet-St-Adalbert.. Mauvais drainage. Bad drainage.

Charny, v .

Arago, c. (t.) .

Ashfotd, c. (t.) .

Bon-Secours, v .

Casgrain & Leverrier,c.u. (u.t.). . . . . . . . . . . .. Route l'Islet-St-Adalbert ..

Courbe masquée. -Blind curve. .

Redressement, long. 0.18 mille. - Straightening, length0.18 mile.

N.-D.-de-Bon-Secours, p.. Chemin du 2ème Rang ... Courbe masquée. Blind curve.

Redressement, long. 0.47mille. - Straightening, length 0.47 mile.

MUNICIPALITt

M UNICIPALITY







L'ISLET (suite-continued)

Routes du Lac et Bélanger Routes étroites. Narrow roads.

Chemin du 1er Rang. . . .. .Courbes masquées. Blind curves.

Chemins municipaux ... " Routes étroites, courbesprononcées et masquées. Narrow roads, sharp andblind curves.

~I-t

ZI-tW

t;5~w

~~o::0r::0o>tj~w

.....<:0H::..H::..

~largissement, long. 0.75 mille. -,Widening, length '0.75mile.

ltlargissement, long. 0.66 mille. - Widening, length 0.66mile.

ltlargissement et gravelage,amélioration de courbes, long.4.05 milles. - Widening andgravelling, improvement ofcurves, length 4.05 miles.

ltlargissement et 'redressement, long. 0.37 mille.Widening and Straightening,length 0.37 mile.

Chemin étroit. Narrow road.

Route No 26 .

St-Aubert, p .

St-Aubert, p .

St-Cyrille .

St-Eugène, p .

Ste-Louise, p.. . . . . . . . . .. Chemin du 4ème Rang... Chemin étroit.Narrow road.

Elargissement, long. 0.18 mille. - Widening, length 0.18mile.

Ste-Perpétue, p . Chemins Taché etSt-Isidore .

Chemins étroits.Narrow roads.

ltlargissement et gravelage,long. 2.00 milles. - Widening and gravelling, length2.UU mUes. 00

<:0

MUNICIPALITÉ

M UNICIPAUTY



Nature de l'endroit avantl'am61ioration




coo

St-Roch-des-Aulnets .....

Maskinongé, v .•........

Ste-Ursule, p .

L'ISLET (suite-continued)

Route de l':f:glise. "..... " Mauvais profil. Bad profile.

MASKINONG:m

Ancienne route No 2. . . .. Mauvais drainage.Bad drainage.

Route du Rang Double. " Chemin passant au-dessusde la montagne Casaubon.- Road climbing Casaubon Mountain.

MATANE

Abaissement de côte, long.0.28 mille. - Lowering ofhill, length 0.28 mile.

Amélioration du drainage,long. 270'. - Improvementof the drainage, length 270'.

Détournement de la route,long. 0.75 mille. - Relocation of the road, length 0.75mile.

~."."o~~

tlq

~10-4

Z10-400~

~1<o10-4

~10-4

~~

Grosses-Roches ••••..•... Route No 6 " Chemin sinueux et courbesmasquées. - Winding roadand blind curves.

Redressement et amélioration de cinq courbes, long.7000'. - Straightening andimprovement of five curves,length 7000'.

.....co*'"*'"

Métis-sur-Mer, v " Route No 6 ". . Angle droit. -Right angle.

Courbe de 1910' de rayon,long. 4100'. - 1910' radiuscurve, length 4100'.

MUNICIPALITi

MUNICIPALITY







MATANE (suite-continued)

Ste-Flavie-de-Lepage, p... Route No 6. . . . Angle droit.Right angle.

MATAPEDIA

Assemetquagan, c. (t.).. .. Route No 6. . . . ..... . . .. Chemin étroit. Narrow road.

MISSISQUOI

N.-D.-de-Stanbridge, p... Route Ste-Anne , Chemin étroit. -NarrOw road.

Ste·Sabine, p. . ••• • •. . . .• Route de Kempt. . . . . . . . . Chemin étroit. Narrow road.

MONTMAGNY

Courbe de 71W de rayon,long. 1700'. - 716' radiuscurve, length 1700'.

Elarg;issement, long. 1200'.- Widening, length 1200'.



~-ZUl

G5~w~trjI-do~

~o:>tj~Ul

1-'<:0~~

Cap St-Ignace •••••...•.. Route Gendreau . Chemin étroit et deuxangles droits. - Narrowroad and two right curves.

Elargissement et amélioration de courbes, long. 0.63mille. - Widening and improvement of curves, length0.63 mile. co

1-'

MUNICIPALITlll

M UNICIPALITY







co~

St-Fabien-de-Panet, p.... Route de comté. • . . • . . .• Chemin étroit. Narrow road.

Ste-Lucie-de-Beauregard, p Route Ste-Apollinaire.... Chemin inondé. Road flooded ..

MontminYt c. (t.). . . . .. . . Chemin Taché-Ouest. . . .. Courbe prononcée.Sharp curve.

MONTMAGNY (suite-continued)

~-Zln1-3;0r~-;0-~trj

~~~o;01-3

t:Jq


];;largissement, long. 0.19 mille. - Widening, length 0.19mile.

Réhaussement de la routetlong 0.11 mille. - Raising ofthe road, length 0.11 mile.

Redresement, long. 0.09 mille. - Straighteningt length0.09 mile.

Angle droit. Right angle.

Chemin de la Rivière-du-Sud .

St-Thomas-de-Ia-Pointe-à-la-Caille .

MONTMORENCY ~

col+>l+>-

Parc des Laurentides Sud Route No 54 . . • • . . . . . . . . Chemin étroit. -Narrow road.

];;largissement, largeur 30',longueur 1.30 mille.Widening width 30't length1.30 miles.

St-François 1. O. .. . . . . . . . Route du Tour de PIle.. . Courbe renversée. Reversed curve.

Redressementt long. 800'.Widening, length 800'.

MUNICIPALITÉ

MUNICIPALITY







St·Rémi-de-Ia-SaIle, p ....

St-Patrice-de-Sherrington,p .

Buckingham, c. (t.) .

NAPIERVILLE

Rang. Ste-Thérèse. . . . . . .. Deux angles droits. Two right angles.

Deux courbes prononcées.Rang Bagnole. . . . . . . . . .. - Two sharp curves.

PAPINEAU

Route No 35. . . . . . . . . . . . Cinq courbes prononcées.- Five sharp curves.

PORTNEUF

Amélioration de courbes,long. 800'. - Improvementof curves, length 800'.

Amélioration de courbes,long. 800'. - Improvementof curves, length 800'.

Redressement et amélioration des courbes, long. 4500'.- Straightening and improvement of curves, length4500'.

~1-4

Z1-4001-3trj

~00

~trjIo'ljo~r~o>tj~oo~*'"*'"

St-Alban, p. . . . . . . . . . . .. Route St·Marc-St-Alban . . Courbe prononcée. Sharp curve.

RICHELIEU

St-Pierre-de-Sorel, p. . . . .. Route No 3. . . . . . . . . . . . . Angle droit. Right angle.

Amélioration de courbe,long. 850'. - Improvementof curve, length 850'.

Redressement, long. 1400'.- Straightening,length 1400'. c:o

~

MUNICIPALITÉ

M UNICIP ALITY







~

RIMOUSKI "~..".."

St-Anaclet-de-Lessard, p .. Route Centrale .......... Courbe masquée. - Redressement et élargisse- 0~Blind curve. . ment, long. 0.08 mille. - t-3

Straightening and widening, t:jlength 0.08 mile. c::

~Ste-Blandine, p .......... Route Centrale .......... Courbes prononcées et mas- Redressement et . êlargisse- ~

Zquées. - Sharp and blind ment, long. 0.26 mille. - ~

Straightening, and widening, 00curves. t-3length 0.26 mile. ~

M

Ste-Cécile-du Bic, p ......1

Route Bic-St-Valérien .... Courbe prononcée. - Redressement et élargisse- <1Sharp curve. ment, long. 0.21 mille. - 0

~

Straigtening and widening, ~~

length 0.21 mile. .M....

Ste-Cécile-du-Bic, p ...... Route Voyer ............ Côte abrupte et courbe Redressement et élargisse- Il ~masquée. - Steep hill and ment, long. 0.06 mille. -blind curve. Straightening and widening,

length 0.06 mile.

Ste-Cêcile-du-Bic, p . Route No 10 . Côte abrupte. Steep hill.

Abaissement de côte, long.0.19 mille. - Lowering ofhill, Iength 0.19 mile.

M UNICIPALITÉ

MUNICIPALlTY

Non de la routeou du chemin



Nature of the road heforeimprovement



St-Antonin, p. . . . . . . . . . . Chemin du 6ème Rang... Côte abrupte. Steep hill.

RIVI~RE-DU-LOUP

RIMOUSKI (suite-continued)

Vieux chemin du Lac. . . .. Courbe prononcée. Sharp curve.

~H

ZH00l-3t:rj

~00~t:rj'"do~

~o>tj00

......(0~

"'"

Amélioration de courbe, long.600'. - Improvement ofcurve, length 600'.


Abaissement de côte, long.675'. - Lowering of. hill,length 675'.

Abaissement de côte et reMdressement, long. 0.11 mille.- Lowering of hill andstraightening, length 0.11mile.

Côte abrupte et courbemasquée. - Steep hill andblind curve.

Chemin du Rang 5. . . . . .. Courbe prononcée. Sharp curve.

5ème..Rang Ouest .

Hocquart, c. (t.) .

StMAntonin, p .

StMDonat, p .

St-Epiphane, p. . . . . . . . .. Route des Sauvages. . . . . . Côte abrupte. Steep hill.

Abaissement de côte, long.800'. - Lowering of hill,length 800',

Ste-Françoise, p. . . . . . . . . Route Centrale. . . . . . . . .. Courbe prononcée. -Sharp curve. '

Amélioration de courbe, long.640'. - Improvement ofcurve, length 640'. (0

(;J1

M UNICIPALITÉ

MUNICIPALITY







tO~

RIVI~RE-DU-LOUP (suite-continued)

St-Hubert, p. . . . . . . . . . .. Chemin du Canton. . . . . .. Courbe prononcée. Sharp curve.

St-Paul-de-Ia-Croix, p.... Chemin du 3ème Rang .. " Chemin étroit. Narrow road.

ROBERVAL

Normandin, c. (t.). . . . ... Chemin du Rang X...... Courbe près d'un pont.Curve near a bridge.

St-Thomas-d'Aquin, p ... , Chemin d~ la Grotte..... Courbe masquée.Blind curve.

ROUYN-NORANDA


:f:largissement, largeur 24',long. 650'. - Widening, width 24', length 650'.

Redressement du chemin prèsdu pont, long. 0.20 mille. Straightening of the roadnear the bridge, length 0.20mile.

:f:largissement, largeur 24',longueur 0.33 mille. - Widening, width 24', length 0.33mile.

~>I-dI-do~i-3t::;Ci

~~

Z~

00i-3~

!o~

~~

~~~

I:C..,...,.

Rémigny, c. (t.). . . . . . ... Route No 46. . . . . . . . . . .. Mauvaises courbes au pont Redressement, long. 4000'.

du Ruisseau-Noir. - Bad - Straightening, length 4000'.curves at Ruisseau NoirBridge.

...M UNICIP ALITÉ

M UNICIPALITY

Nom de la routeou dù chemin




Nature de l'a.mélioration


Deux courbes masquées. - Redressement, long. 3000'.Two blind curves. - Straightening, length 3000'.

SHEFFORD

ST-MAURICE

ST-HYACINTHE

~~

Z~

'(J)

~tJ:j

~w

~'"do~~

~o>tJ'(J)

Redressement, long. 2600'.- Straightening, length 2600'.

Redressement. - Straightening.


Deux courbes prononcées.- Two sharp curves.

Route No 13 .

Chemin du Grand-Ruisseau .. " .

Côte tortueuse. Chemin du Petit 4 : . . . . .. Winding hill.

Chemin sud de la Rivière Courbe masquée. Blind curve.

Granby, c. (t.) .

N.-D.-de-St-Hyacinthe, p

St-Boniface-de-Shawinigan, p .

Yamachiche, n .

SOULANGES....~

""""""Coteau Landing, v . Route No 2. . . . . . . . . . . .. Fossé dangereux.

Dangerous ditch.

Tl!:MISCAMINGDE

Installation d'un tuyau dansle fossé, long. 0.14 mille. Laying of a pipe in the ditchlength 0.14 mile.

Guerin, c. (t.). . Route No 46. . . Courbes masquées.Blind curves.

Redressement, long. 2000'.- Straightening, length 2000'. co....

T~MISCAMINGUE (suite-continued)

MUNICIPALI'lÉ

MUNICIPALITY

N.-D.-des-Quinze-ducanton-de-Guiges, c. (t.)

St-Bruno-de-Guigues, p ..

St-Isidore, p .

Non de la routeou du chemin


Route No 46 .

Route No 46 .

Chemin Laverlochêre .....


Nature of the road heforeimprovement

Côtes prononcées et angledroit. ~ Steep hills andright angle.

Chemin étroit et mauvaisdrainage. - Narrow roadand bad drainage.

Courbes prononcées etcôtes abruptes près du pontJolette. - Sharp curvesand steep hills near Jolettebridge.



Abaissement des côtes et redressement, long. 2500'. Lowering of hills and straightening, length 2500'.

~largissement et amélioration du drainage. - Widening and improvement of thedrainage.

Redressement et abaissement des côtes, long. 4500'.- Straightening and lowering oi hills, length 4500'.

co~

~I-dI-do~...,tjc:~~

Z~

'CIl...,~r~-~~

~t.:t.1

T~MISCOUATA

Les ~troits ,. .. .. Route No 51. . :... Cote abrupte.Steep hill.

. \ Rivière-Bleue, p. . . . . . . .. Route No 51. . . . . . . . . . .. Mauvaise courbe. Bad curve.

Abaissement, long. 0.29 mille. - Lowering, length 0.29mile.

Amélioration de courbe, long.0.06 mille. - Improvementof curve, length 0.06 mile.

~

co~~

VAUDREUIL

TERREBONNE

MUNICIPATlTt

MUNICIP ALITY

Wolfe, c. (t.) .. : .

Pointe-Fortune, v .

Ste-Justine-de-Newton, p

Ste-Madeleine-de-Rigaud,p .



Chemin de la Station .....

Route No 17 .

2ème Rang du bas duvillage .. , .

Route No 17 .



Mauvais profil et visibilité.Trois courbes prononcées etrenversées. - Bad profileand visibility. Three sharpand reversed curves.

Talus dangereux. Dangerous slope.

Chemin étroit. Narrow road.

Deux courbes prononcées.- Two sharp. curves.



Amélioration du profile, dela visibilité et des courbes,long. 400'. -' Improvementof profile, visibility and curves, length 400'.

Construction d'une bordureen ciment, long. 0.15 mille. Construction of a cementcurb, length 0.15 mile.

:t;:largissement, long. 0.93 mille. _. Widening, length 0.93mile.

Amélioration des courbes,long 0.66 mille. - Improvement of curves, length 0.66mile.

~....Zen~trl~en

~trl"'do~

Xo>tjen~

co

"'"""'""

Longueur totale de ces diverses améliorations 62.99 milles.Totallenp;th of these various improvements 62.99 miles. coco

CHAPITRE XIII

ÉLIMINATION DESPASSAGES A NIVEAU

DES CHEMINS DE FER

Liste des passages à niveausupprimés en 1944

CHAPTER XIII

ELIMINATION OFRAILROAD GRADE

CROSSINGS

List giving the railroad levelerossing eliminated in 1944

LAVIOLETTE

Ste-Thècle - Route No 19-B

f;limination partielle d'un passage àniveau du C.N.R. par détournementde la route. 80% de la circulationsont détournés par la Douvelle route.

Travaux terminés.

Nombre de passages à niveausupprimés dpuis 1928

1928............. 31929. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 161930................. 131931 " . . . 121932....... 21933.......................... 51934.............. 01935.......................... 51936.......................... 5

Partial elimination of one railroadlevel crossing on the C.N.R. tracks byrelocation of the road. 80% of thetraffic are diverted by the ne w road.

Work completed.

Number of level erossingseliminated sinee 1928

1937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 311938. 71939......... 91940. .. 171941........... .. . 41942.......................... 21943.......................... 21944...... .1

TOTAL.••.......... , ••.. 134=

CHAPITRE XIV

CONSTRUCTION ETAMÉLIORATION DES

CHEMINS DECOLONISATION

Liste des travaux de construction et d'amélioration exécutés sur certains chemins locaux,régis par le ministère de la Colonisation, avecsubvention du gouvernement mais sous ladirection technique et la surveihance du département de la Voirie, au cours de la saison de1944.

T == terre; G = gravier.

P = paroisse ; v = village ; c = canton ;c.U. = canton.~ unis; c. non org. = cantonnon organisé.

CHAPTER XIV

CONSTRUCTION ANDIMPROVEMENT OF

COLONIZATIONROADS

List of construction and improvement workperformed, on certain roads, during the seasonof 1944, under the manegement of the Colonization Department, and with Governmentsubsedies, but executed under the technicaldirection and superintendence of the Department of Roads.

T % earth: G % grave!.

P - parish; v - village; t - township; u.t.- united townships; non org. t. - unorganized township.

Genre deCOMTÉS ET MUNICIPALITÉS revêtement

COUNTIES AND MUNICIPALITIES Type ofpavement

ABITIBI:

Clermont, c. (t.) ~ . GDestor, c. non org. (non org. t.) , . . . . . GHébécourt, c. non org. (non org. t.). . . . . . . GHébécourt, c. non org. (non org. t.) . . . . . . . TLamorandière, c. non org. (non org. t.). .. . GLamotte-Ouest (West) c. (t.). . . . . . . .. . . . TLandrienne, c. (t.) .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLa Sarre, c. (t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLaunay, c. (t.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPreissac, c. non org. (non org. t.) . . .. . . . . . GRochebaucourt, c. non org. (non org. t.).. . GRoquemaure, c. non or~. (non org. t.). . . . . GRousseau, c. non org. (non org. T.). . . . . . . GSte-Héléène-de-Mancebourg, p. . . . . . . . . . . GSt-Jacques-du-Dupuy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GTaschereau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GTrécesson, c. (t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVal-St-Gilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVarsan, c. non org. (non org. t.). .. . . . . . . . GVillemontel, c. non org. (non org. t.). . . . . . G

ARGENTEUIL:

Arundel, c. (t.).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGrenville & Augmentation. . . . . . . . . . . . . . T

LongueurI..ongueur

1engthsin miles

7.002.501.501.004.001.000.500.320.203.506.504.601.254.143.253.002.204.003.501.10

1.361.75


COMTÉS ET MUNICIP ALITÉS

COUNTIES AND MUNICIPALITIES

Genre derevêtement

Type ofpavement

Longueuren milles

Len~hsin miles

ARGENTEUIL (suite-continued):

Harrington, c. (t.) .Howard, c. (t.) .Huberdeau .Mille-Iles .Wentworth, c. (t.) .

ARTHABASKA:

St-Louis-de-Blandford, p .Ste-Séraphine, p .

T 0.51T 2.22T 0.17T 0.34T 1.36

G 0.18G 0.25

BEAUCE:

Ste-Clotilde, p .St-1\iartin, p .St-Philibert, p .

BELLECHASSE:St-Camille-de-Lellis, p .

BERTHIER:St-Barthélemy-de-Dusablé, p .St-Charles-de-Mandeville .St-Damien, p .St-Michel-des-Saints, p .St-Michel-des-Saints, p .St-Zénon, p .

BONAVENTURE:Hope, c. (t.) .New-Richmond, c. (t.) .Nouvelle, c. (t.) .St-Fidèle-de-Restigouche .St-Siméon, p .

DORCHESTER:St-Luc, p .

FRONTENAC:Lambton .St-Daniel, .St-Gédéon, p .St-Hubert-de-Spaulding .

GGG

G

TTTTGT

GGGTT

T

GGGT

0.650.590.48

0.51

1.650.250.350.700.301.80

3.003.102.501.201.00

0.20

1.000.450.10.0.08

--

MINISTER'S REPûRT-RûADS, 1944

Genre deCOMTÉS ET MUNICIPALITÉS levètement

COUNTIES AND MUNICIPALI'tIF8 Type ofpavement

GAspÉ-NoRD:

Cap-Chat, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GChristie. . . .. . . . . .. .. .. .. . . .. .. . ..... .. GCloridorme, c. Ct.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDuchesnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSte-Anne-des-Monts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Joachim-de-Tourelles, p. . . . . . . . . . . . . . GSt-l\1:aurice, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

GASPÉ-SUD:

Pabos.. GSte-Bernadette-de-Pellegrin. . . . . . . . . . . . . . GSt-Edmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Gabriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GVal-d'Espoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

GATINEAU:

Deleage. . G'Vakefield-E., c. (t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

JOLIETTE:

Gouin, c. (t.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. TSt-Félix-de-Valois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

LABELLE:

Wabassee, Dudley & Bouthillier, C.u. (u.t.) T

LOTBINIERE:

Ste-Philomène-de-Fortierville, p. . . . . . . . . . GVilleroy ,. .. .. .. . .. .. G

MASKINONGÉ:

St-Alexis, p .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Paulin, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

MATANE:

Dalibaire, c. (t.) . • . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . • G

MONTCALM:

Archambault, c. (t.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TLussier, c. Ct.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

Longueuren milles

Lengthsin miles

2.191.38

20.341.175.931.292.94

4.003.002.001.254.25

6.074.12

0.150.60

0.04

0.150.08

0.420.04

2.50

1.030.84

103


Genre deCOMTÉS ET MUNICIPALITÉS revetement

COUNTIES AND MUNICIPALITJER Type ofpavement

Longueuren milles

Lengthsin miles

MONTMAGNY:

Lac-Frontière , . . . . . . . . . . . GSt-Fabien-de-Panet, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . GSt-Juste-de-Bretenière. . . . . . . . . . . . . . . . . . GSte-Lucie-de-Beauregard. . . . . . . . . . . . . . . . T

MONTMORENCY:

Château-Richer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

NICOLET:

I..emieux. . . . . . . G

PAPINEAU:

Bigelow, Wells & McGill, c.u. (u.t.) . . . . . . TBowman, c. (t,) , TPortland-E., c. (t.) , . . . . . . . . . . . . . T

PORTNEUFSt-Charles-des-Grondines, p. . . . . . . . . . . . . TSt-Léonard, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

RICHMOND:

St-Denis-de-Brompton, p. .. . . . . . . . . . . . . . G

0.180.200.210.20

5.00

1.96

19.002.002.20

2.002.06

1.50

RIMOUSKI:

Bédard, c. (t.) : ,Biencourt, c. (t.) , .St-Médard , .

ROUYN-NORANDA:

Beauchastel, c. (t.) , .Bellecombe, c. (t.) .. , .Cléricy, c. non org. (non org. t.) .Cléricy, c. non org. (non org. t.) .Desandrouins, c. (t.) .. , .Montbeillard, c. (t.) .Nédelec, c. (t.) : .Rouyn, c. (t.) ', ; . : : .

ST-MAURICE:

St-:t:lie, p '. , .St-l\fathieu, p ' .

TTT

GTTGGGGT

GT

2.391.471.50

7.008.50

10.505.504.00

27.008.006.50

2.001.25


COMTÉ8 ET MUNICIPALITÉS

COUNTIES AND MUNICIPALITIES

Genre derevêtement

Type ofpavement

Longueuren milles

Lengthsin miles

SHERBROOKE:

Rock-Forest, p .St-~lie-d'Ürford, p .

TÉMISCAMINGUE:

Baby, c. (t.) .Brodeur, c. (t.) .Devlin, c. (t.) .

TERREBONNE:

. St-Sauveur, p .

G 1.25G 1.50

'G 12.50T 1.60G 14.00

T 1.00

SOMMAIRE PAR COMTÊ SUMMARY ~ER COUNTY

COMTÉS - COUNTIES

Abitibi .Argenteuil .Arthabaska .Beauce .Bellechasse , .Berthier .Bonaventure .

1Dorchester .Frontenac .Gaspé-Nord .' ~ .Gaspé-Sud .Gatineau .Joliette .............•.......................................Labelle ......•..............................................Lotbinière .Maskinongé .Matane .Montcalm .Montmagny .Montmorency .Nicolet ',' .Papineau •...................................................Portneuf .Richmond : .

Longueurs

I.engths

55.067.710.431.720.515.05

10.800.201.63

35.2414.5010.190.750.040.230.462.501.870.795.001.96

23.204.061.50


COMTÉS - COUNTIESLonln1eurs

Lengths

Rimouski , .Rouyn-Noranda .St-l\laurice ' : .Sherbrooke ,Témiscamingue .Terrebonne .. ; ' .

TOTAL ...•.............•......................... , ..

5.3677.003.252.75

28.101.00

302.86

SOMMAIRE PAR GENREDE REVÊTEMENT


Longueursen mIlles

Lengthsin miles

Gravier - Gravel. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.03Terre - Earth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.83

TOTAL ..••..•........•..•.......••. , •••.. . ..•... . . .. 302.86

CHAPITRE XV

PONTS ET PONCEAUX

Liste des ponts et ponceaux construits ouréparés en 1944.

P = paroisse i v = village i C = canton ;c.U. = cantons unis; c. non org. = cantonnon organisé.

I..es dimensions sont indiquées en pieds.

CHAPTER XV

BRIDGES AND CULVERTS

List of bridges and culverts built or repairedduring 1944.

P = parish i v = village ; t = township ;u.t. = united townships i non org. t. = unorganized towm'hip.

The dimensions are given in feet.

COMTÉ ET MUNlCIl' ALITÉ


Nature du pont

Nature of thebridge

Portée - hauteurlargeur ou longueur

Span -- HcightWidth or I..ength

118'

64'

105'

ABITIBI:

Authier. o.. Bois - 'Vood (R)Bourlamaque, c. non org.

(non org. t.) 0 ••••••• 0 •• Bois - Wood (R)Cadillac, v Bois - Wood (R)Carpentier & Courville, c.

u. (u.t.) . 0 • 0 •• 0 •••• 0 0 •• Bois - 'Wood (R)Colombourg 0 ••••• Bois - Wood (R)Fiedmont & Barraute, c.u.

(u.t.) ... 0 0 0 .... 0 ••• 0 •• Bois - 'Vood (R)Fiedmont & Barraute, c.u.

(u.t.) .... 0 0 ., ••••••••• Bois - Wood (R) .. 0.

La Reine & Desmeloizes, c.u. (u.t.) .. 0.0 •••••••••• Bois - Wood (R) .

La Sarre, c. (t.) Bois - Wood (R) .La Sarré, c. (t.) Bois - Wood (R)Malartic, ville (town) Bois - Wood (R)Poularies 0 ••••••••••• Bois - Wood (R)Poularies ~ Bois - Wood (R)Royal-Roussillon & Poula-

rie, cou. (u.t.) 0 Bois - 'Vood (R)Royal-Roussillon & Poula-

larie C.u. (u.t.) Bois - 'Wood (R)Royal-Roussillon & Poula-

larie, cou. (u.t.) Bois - '\Vood (R)St-Marc-de-Figuery, p, Bois - 'Vood (R)Varsan, c. non org. (non

org. t.) .. o Bois - Wood (R).Varsan, c. non org. (non

org. t.) ..... 0 0 •••••••••• Bois - Wood (R)Villemontel, c. non orf. (non

org. t.) ..... 0. 0 • 0 ..... 0 Bois - Wood (R)Villemontel, c non org. (non

org. t.) Bois - Wood (R)

51'

100'36'

58'29'

25'

70'

46'98'36'17'24'22'

16'

95'

93'91'

38'

x 18'

x 28'x 21'

x 12'x 14'

x 11'

x 27'

x 13'x 24'x 12'x 9'x 10'x 10'

x 12'

x 21'

x 20'x 23'

X 23'

x 57'

X 16'

x 41'

x 67'

X 102'x 39'

x 160'x 45'

x 30'

x 88'

X 60'X 150'x 40'x 23'x 49'x 46'

X 39'

x 113'

X 113'x 114'

X 112'

x 468'

X 119'

x 143'



COUNTY OR MUNICIPALITY

Nature du pont

N"ature of thebridge


Spun - HeightWldth or I..ength

BAGOT:

Ste-Rosalie, p Béton - ConcreteSt-Théodore-d'Acton, p Bois - \VoodSt-Théodore-d'Acton, p Bois - Wood

BEAUCE:

L'Enfant-Jésus, p Bois - \VoodSaints-Anges, p , .Bois - \Vood

. St-Frédéric, p .. , Bois - \Vood (R)St-Martin, p Bois - Wood (R)

BERTHIER:

St-Barthélemy-de-Dusablé,p Bois - Wood CR)

BONA VENTURE:

New-Richmond, c. Ct.) ....Béton - Concrete

CHAMPLAIN:

Ste-Anne-de-la-Pérade, p .. Béton - ConcreteSt-Stanislas-de-la-Rivière-

Envies, p Bois - \Vood

CHARLEVOIX-SAGUEN AY:

Desales, c. Ct.) Bois- WoodSt-Hilarion, p Bois - Wood

CHATEAUGUAY:

Très-St-Sacrement, p Bois - Wood .

CHICOUTIMI:

Dumas, c. Ct.) Bois - Wood CR)Dumas, c. Ct.) Bois - Wood CR)St-Jean, c. Ct.) Bois - Wood CR)St-Jean, c. (t.) Bois - Wood

DORCHESTER:

St-Anselme, p Bois - Wood

FRONTENAC:

Courcelles, p Bois - Wood (R)Lambton Bois - Wood .St-Augustin-de-Woburn, p Bois - Wood (R)

10' x 9' x 30'14' x 5' 6" x 22'12' • 8' 24'x x

8' x 4' 6" x 24'23' x 7' x 20'20' x 7' x 27'19' x 7' x 24'

24' x 9' x 28'

10' x 8' x 120'

11' x 5' x 42'

12' 8" x 12' 8" x 36'

13' 6" x 13' 6" x 22'10' x 12' x 26'

12' 8" x 10' 8" x 24'

18' x 7' x-117' x- x-130' x- x-15' x 6' x-

10' x 8' x 20'

25' X 10' x 19'18' x 20' x 385'20' x 6' x 24'




Nature du pont

Nature of thebridge


Span - FeightWidth or Length

FRONTENAC (suite-continued):Ste-Cécile-de-Whitton ....Bois - WoodSt-~variste-de-Forsyth.. , . Bois - WoodSt-~variste-de-Forsyth, p . Bois - WoodSt-~variste-de-Forsyth, p.. Bois - WoodSt-tvariste-de-Forsyth, p.. Bois - WoodSt-~variste-Station, v Bois - WoodSt-Gédéon, p Bois - WoodSt-Hubert-de-Spaulding Bois - WoodSt-Méthode-d'Adstock, p ..Bois - Wood .

GASPÉ-SUD:Baie-de-Gaspé-S Tuyau - Pipe

IBERVILLE:Ste-Anne-de-Sabrevois, p .. Béton - ConcreteSte-Anne-de-Sabrevois, p .. Béton - Concrete

15' X 15' x 418'10' x 3'6" X 3' 6"3' X 3' X 24'2' x 2' 6" x 24'3' x 3' x 24'

18' x 18' x 139'7' 6" x 5' x 96'

18' x 6' x 24'12' x 3' x 20'

42" dia. x 50'

18' lI" x 6' 9" x 22'18' x 7' x 24'

LABELLE:Joly, c. (t.) Béton - Concrete 100' X 16' X 32'

LAPRAIRIE:Laprairie Bois - WoodSt-Constant, p Bois - WoodSt-Philippe, p .. , Bois - Wood

14' X 9' x 20'14' x 7' x 16'14' 8" x 8' 8" X 17'

L'IsLET:St-Aubert, p , Béton - Concrete 6'St-Roch-des-Aulnaies Béton - Concrete (R) 70'

X 6'x 18'

x 30'X 30'

20" dia. x 22' 6"20" dia. x 20' 6"24" dia. x 17' 6"

MASKINONGÉ:St-Didace, p , Tuyau - PipeSt-Didace, p Tuyau - PipeSt-Didace, p Tuyau - PipeSt - Léon-le -Grand- de - Du-

montier, p Bois - WoodSt-Léon-Ie-Grand-de-Du-

montier, p Bois - Wood .Ste-Ursule, p Béton - Concrete

MATANE:Dalibaire, c. (t.) Bois - Wood (R)Ste-Félicité, p Bois - Wood (R)

6'

6'17'

100'14'

X 5'

X 5'x 13'

x 15'. x 6'

x 20'

x 20'x 32'

x 20'x 12'

no RAPPORT DU 11INISTRE-VOIRIE, 1944



Nature du pont

Nature of thebridge


Span - HeightWldth or Len~h

MATAPÉDIA:Saindon, V ••••••••.••••. Béton - Concrete 28' x 16' x 35'

M.ISSISQUOI :St-Ignace-de-Stanbridge, p.Bois créosoté -

Creosoted wood 6' 6" x 4' x 24'

MONTMAGNY:Montminy, c. (t.) ........ Bois - \Vood 18' x 4' x 24'

MONTMORENCY:

Parc des Laurentides Sud(South) ............... Bois - Wood 26' x 9' x-

Parc des Laurentides Sud(South ................ Bois - Wood (5) 3' x 3' x 34'

Parc des Laurentides Sud(South) ............... Bois-Wood (R) (12) 2' x 2' x 32'

Parc des Laurentides Nord(North) ............... Bois - Wod (R) 45' x 7' x-

Parc des Laurentides Nord(North) ............... Bois - Wood (R) 30' x 6' x-

Parc des Laurentides Nord(North) ............... Bois - Wood (R) 24' x 6' x-

NICOLET:Ste-Eulalie, p ............ Bois - Wood 10' x 5 x 28'

PONTIAC:Territoire non organise,(Non

organized territory) ., ... Bois - Wood (R) 80' x 21' x 82'Territoire non organise,(Non

organized territory) ..... Bois - Wood (R) 32' x 16' x 36'Territoire non organisé, (Non

organized territory) ..... Bois - Wood (R) 20' x 9' x 22'

PORTNEUF:St-Jean-Baptiste-des-Ecu-

reuils, p ............... Bois - Wood 6' x 4' x 22'

RICHELIEU:St-Aimé, p .............. Bois - Wood 12' x 6' x 18'


coMTÉ ET MUNICIPALITÉ


Nature du pont

Nature of thebridge


Bpan - HeightWldth or Length

RIMOUSKI:

Ste-Anne-de-Ia-Pointe-au-Père, p Bois - Wood

Ste-Cécile-du-Bic, p Béton - ConcreteSt-Fabien, p Bois - Wood

24'63'23'

x 10' x 4'x 6' x 6'x 6' 8" x 8'

ROUYN-NORANDA:

Cléricy, c. non org. (non org.t.) Bois-Wood (R)

ST-JEAN:

St-Valentin, p Bois - Wood

18'

, 67'

x 23'

x 14'

x 300'

x-

ST-MAURICE:

Ste-Flore, p Tuyau - Pipe (R)y amachiche, p Bois - Wood

20" dia. x 42' 6"4' x 4' X 20'

4' 8" x 3' 4" x 24'

SHEFFORD:

Stukely-N., c. (t.) Bois - Wood (R)

STANSTEAD:

St-Mathieu-de-Dixville Béton - ConcreteSt-Mathieu-de-Dixville Béton - Concrete

TÉMISCAMINGUE:

N.-D.-du-Nord Béton - ConcreteSt-Edouard-de-Fabre; p Bois - Wood (R)

TERREBONNE:

Ste-Anne-des-Plaines, p Bois - WoodSte-Anne-des-Plaines, p Bois - Wood

VERCHERES:

Ste-Théodosie, p Bois - Wood (R)

YAMASKA:

La Visitation-de-Ia-B.-V.-Marie, p Bois - Wood

La Visitation-de-Ia-B.-V.-Marie, p Bois - Wood

30'

20'20'

8'57'

8'10'

16'

4'

X 9'

x 12'x 12'

x 7'x 29'

x 8'

x 5'

X 24'

x 58' 5"x 40'

X 115'x 80'

x 28'x 36'

x 18'

x 28'



, COUNTY AND MUNICIPALITY

Nature du pont

Nature of thebridge


Span - HeightWldth or Length

5' X 5' x 28'3' 8" x 2' 8" x 24'

y AHASKA (suite-continued):La Visitation-de-Ia-B.-V.-

Marie, p Bois - WoodLa Visitation-de-Ia-B.-V.-

Marie, p Bois - WoodSt-David-de-Guir, p Bois -,Wood .

4' X 4' X 24'

SOMMAIRE SUMMARY

Ponts et ponceaux réparés,- Bridges and culverts repaired. . . . . . . . 56Ponts et ponceaux construits - Bridges and culverts builds. . . . . . . 63

TOTAL.............................................. 119

CHAPITRE XVI

ENTRETIEN DURANT L'HIVER

1943-1944

Chemins entretenus par le département

NOM !)E LA ROUTE

DISTRICT DE QUÉBEC

Québec - La Petite-Rivière - Ancienne-Lorette - (Grand-Désert)St-Augustin - Loretteville - Camp Valcartier et chemins adja-cents .

Québec - Charlesbourg - St-Ambroise - LorettcvilIe - Chateau-d'EauCharlesbourg - Lac Beauport - Notre-Dame-des-Laurentides etchemins adjacents .

Québec - Giffard - Beauport - CourviIIe - Boischatel - L'AngeGardien - Château-Richer - Beaupré - St-Joachim et cheminsadjacents " , .

Québec - Sillery - Ste-Foy - Cap-Rouge et chemins adjacents .Québec - Lévis - St-Romuald - BreakeyviIIe - St-Nicolas ... , .

Longueurentretenueen milles

36.74

34.34

48.7219.7229.65

Longueur totale . • '" , . . . . . . . . . . . . . . . . 169.17

DISTRI CT DE MONTRÉAL

Route Tour de l'Ile-de-Montréal et chemins adjacents .St-Laurent - Dorval via Côte-de-Liesse .Boulevard Curé Labelle .Route Tour de l'Ile Jésus et chemins adjacents .Montréal - Terrebonne .St-Eustache - Lachute - Pont-de-Ia-Rivière-Rouge et chemins adja-

cents .Pont Bélair - St-JérÔme et chemins adjacents .Longueuil - Chambly - Marieville et chemins adjacents .Longueuil- Boucherville et chemins adjacents .Montréal - St-Hubert - Intersection de la route No 1, via Boulevard

Taschereau - Voie Sir-Wilfrid-Laurier et chemins adjacents ....Ste-Anne-de-Bellevue - Frontière d'Ontario (Route No 2) et chemins

adjacents ' .St-Lambert - St-Jean - Cantic, via routes 3, 9 et 9B et chemins adja-

cents .Charlemagne - Oka .St-Janvier - Ste-Anne-des-plaines - St-Lin .Route No 33 à Route No 18, via l'Epiphanie - St-Roch .Répentigny - Lanoraie , .

108.857.494.71

101.1410.57

68.7722.6525.225.51

10.14

76.00

45.5441.0316.8819.2925.68

CHAPTER XVI

WINTER MAINTENANCE

1943-1944

Roads maintained by the Department

NAME OF THE HIGHW.\Y

QUÉBE C DISTRI CT

Québec - La Petite-Rivière - Ancienne-Lorette - Grand-Désert St.Augustin - Loretteville - Valcartier Camp and adjacent roads...

Québec - Charlesbourg - St. Ambroise- Loretteville - Château-d'EauCharlesbourg - Lac Beauport - Notre Dame des Laurentides andadjacent roads .

Québec - Giffard - Beauport - Courville - Boischatel - L'Ange Gardien - Château-Richer - Beaupré - St. Joachim and adjacentroads , .

Québec - Sillery - Ste-Foy - Cap Rouge and adjacent roads , .Québec- Lévis- St. Romuald - Breakeyville - St. Nicolas .

IAmgthmaintained(in miles)

36.74

34.34

48.7219.7229.65

Totallength , . . . . . 169.17

MONTREAL~DI8TRI CT

Road Round the Island of ~lontreal and adjacent roads .St. Laurent - Dorval, via Côte de Liesse , .Boulevard Curé Labelle .Road Round the Island of Jesus and adjacent roads .Montréal- Terrebonne , , .St. Eustache - Lachute - Rivière Rouge Bridge and adjacent roads ..Bélair Bridge-St. JérÔme and adjacent roads,., , . , , .Longueuil- Chambly - Marieville and adjacent roads , .Longueuil- Boucherville and adjacent roads ,l\lontréal- St. Hubert - Intersection of Road No. 1, via Boulevard

Taschereau-Sir Wilfrid Laurier Way and adjacent roads .... ,Ste. Anne de Bellevue - Ontario Boundary (Highway No. 2) and

adjacent roads , .St. Lambert - St. Jean - Cantic, via Highways 3, 9 and 9R and

adjacent roads ..............•..••.•.•....................Charlemagne - Oka .3t. Janvier- Ste. Anne des Plaines - St. Lin .Highway No. 33 to Highway No. 18, via l'Epiphanie - St. Roch. ,', .Repentigny - Lanoraie .

....

108.857.494.71

101.1410.5768.7722.6525.225.51

10,14

76.00 .

45.5441.0316.8819.2925,68


NOM DE LA ROUTELongueur

entretenueen milles

Terrebonne - Ste-Julienne , .Répentigny - St-Félix-de-Valois et chemins adjacents i .St-Gérard - Rawdon .Laprairie - LacoUe village, via Route No 9A .Laprairie - St-Rémi et chemins adjacents .Pont ~onor~-Mercier- Beauharnois - Valleyfield - St-Anicet et che-

mIns adJacents .Châteauguay -Malone (Route No 4) et chemins adjacents .Howick - St-Chrysostôme .Ste-Philomène - St-Isidore .Huntingdon à la frontière de l'Etat de New-York, via Herdman .Iberville - Frontière du Vermont, via Philipsburg .

Longueur totale. . .

DISTRICT DE CHICOUTIMI

27.4740.9526.6226.1918.06

59.0277.2912.71

4.198,74

27.09

917.81

Route No 16, du village St-Alexis de la Grande-Baie à Jonquière. . 22.88Jonquière - Kénogami - Arvida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45

Longueur totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.33

RÉSUMÉ

Chemins entretenus par le département

District de Québec .District de Montréal .District de Chicoutimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

169.17917.81

26.33

Longueur totale 1,113.31

Entretien par les municipalités ou les organisations locales avecsubvention du ministère de la Voirie

Route No 1, Marieville - Granby - Sherbrooke - Thetford Mines etchemins adjacents dans les comtés de Shefford, Sherbrooke etWolfe .

St-Benoit du-Lac - Route No 1 " .Rock-Forest - Route No 1 , .Granby - Shefford-Ouest .Route No 2, Trois-Rivières - Lanoraie et chemins adjacents dans le

comté de Berthier .Divers chemins dans le comté de Trois-Rivières .Tour de l'Ile Perrot et chemins adjacents .

151.1110.677.009.00

52.174.96

15.98

l\IINISTER'S REPüRT-RüADS, 1944

NAME OF THE HIOHWAY

Terrehonne - Ste. Julienne .RE'pentigny - St. Félix dE' Valois and adjacents roads .St. Gérard - Rawdon .Laprairie - Lacolle Village, via Highway No. 9A .Laprairi(' - St. Remi and adjacent roads .Honoré-Mercier Bridge - Beauharnais - Valll'yfield - Rt. Anicrt and

adjacent roadR .Chatpauguay -l\1alone (Highway No. 4) and adjacent roads .Howick - St. ChrYRostolllC' .Rte. Philomène - St. Isidore ' .Huntingdon to the State of Nf'w-York Boundary, via Herdman .Iberville - Vermont Boundary, via Philipshurg .

Total length. . .

CHI COUTIMl DISTRl CT

Highway No. 16, from St. Alexis df' la Grande-Baie to Jonquière ...Jonquière - Kénogami - Arvida •..••••••........................

Total length • •.•...........•••••.•••......................

SUMMARY

Roada maintained by the Department

Québec District .Montreal District .Chicoutimi District .

117

Lengthmaintained(in miles)

27.4740.9529.6226.1918.06

59.0277.2912.714.198.74

27.09

917.81

22.883.45

26.33

169.17917.8126.33

Totallength 1,113.31

Maintenance by municipalities or by local organizationa with grantsfrom the Department of Roads

Highway No. 1, Marieville - Granby - Sherbrooke - Thetford Min('sand adjacent roads in Shefford, Sherbrooke and Wolfe Countics.

St. Benoit du Lac-Highway No. 1 .Rock Forest - Highwsy No. 1 .Granby - Shefford West .Highway No. 2, Trois-Rivièr('s - Lanoraie and adjacent roads in the

County of Berthier .Few roads in the County of Trois Rivières .Round the Perrot Island and adjacent roads .

151.1110.677.009.00

52.174.96

15.98'

118 RAPPORT DU MINISTRE-VOIRIE, 1944===========================-'

;..; OM DE LA ROUTELOIlJ!upur

entrctpnucen milles

Route No 3, St-Angèle - La Baie , .Route No 3, - Sorel-Bouchf'rvillc et chemins adjacf'nts dans le comté

de Chalnhly ' , .Ste-Cathprine-d'Alf'xandrip - Villp LaSallp ('t chemins adjac('nts dans

If' comté de Laprairie .Caughnawaga - Châtpauguay .St-Clément - St-~tif'nnf' - St-Louis-de-Gonzague - St-Stanhdas .St-Urbain - Stf'-Clotildp - St-ChrysostônH' .Route No 5, Plf'ssisvil1e - Richmond - Shf'rbrooke - Rock Island f't

chf'mins adjacf'nts dans If's comtés de Richmond, Shprbrooke f'tStanstead .

Kingsey - Tingwick .Danville - Ashestos .Route No 6, Matapédia .Route No 7, St-Lamhert - Laprairie .St-Alexandre (Chemin de la Grande Ligne) .Route No 8, Pointe-au-Chêne - Hull - Fort-Coulonge et chf'mins

adjacents dans le comté de Pontiac .Calumet - Kilmar .Route No 9, Drummondville - St-Hyacinthe - St-Lamlwrt et ('hf'mins

adjacents dans Is comté de Chambly .Route No 11, St-JérÔme - L'Annonciation .DivNs chpmins dans le comté de Terrf'bonne .Houtf' No 12, La Présf'ntation - St-Hyacinthf' - Rougf'mont f't che-

mins adjacents dans la comté de St-Hyacinthe .Rout.t' No 13, Acton Vale - Roxton - Granby , .Waterloo - Knowlton - Bromf'-Ouest - AhNcorn .Baif' St-Paul et divNs chemins dans If' comté de Charlf'voix-Saguf'nayHoute No 16, St-Brull() - Jonquière et divers chemins dans If' comté

du Lac St-Jean .1toutf' No 17, Como - Pointe-Fortune et chf'mins adjacf'nts dans le

comté de Vaudreuil .Route No 19, Cap-de-la-MadelPine - La Tuque ct 'chemins adjacents

dans le comté de St-l\Iaurice .l\lattawin - Lac-des-Aigles .Routf' No 20, Victoriaville - Drummondvillf' : .St-Hyacinthe - St-Dominique - St-Valérien et chf'mins adjacents .St-Hugues - St-Simon - Stf'-Hosalie .Houte No 21, St-Denis - St-Hilaire - St-Mathias et chemins adjacents

dans If' comté de Rouville .Route No 22, St-Simon - St-Nicéphore .Route No 22, Melbourne - Ulverton. ' .Route No 22, Lf'nnoxvillè - Coaticook - Stanhope .Route No 23, Ste-Marie - Armstrong et chemins adjacents .Route No 24, St-Georges - St-Gédéon et chemins adjacents .East-Angus - Cookshire - Island Brook - La Patrie - Scotstown ..•..Route No 27, Sawyerville - St-Malo ..•.........................

2t.09

40.82

7.8~

12.3216.9016.99

152.5513.90

4.575.506.889.80

108.8914.01

72.7691.1618.53

34.1724.1543.561.5.13

44.93

40.:30

100.8:130.003:~.50

22.5814.9.1

36.444.007.59

26.39.68.7532.1124.4612.00

MINISTER'S REPORT-RüAnS, 1944

NAME OF THE HIGtfW AT

HiJ1;hway No. :3, Sk. An~èk - La Bail' .Highway No. 3, Son'l - Bouc1H'rvillp and adjacent rnacis in the County

of Chambly , .Ste. Cath('rine d'Alexandri(' - Ville LaSallp and adjacpnt roacis in the

Connty of Laprairie .CallJ1;hnawaga - Châtpallguay .St. Clément - St. f:tipnne - St. Louis dp Gonzague - St. St.anislas .St. Urbain - Ste. Clotilde - St. Chrysostomp .Highway No. 5, Plessisville - Richmond - Shprbrooke - Rock island

and adjacent roads in the Counties of Richmond, Sh('rbrookeand Stanstead .

I\:ingsey - Tingwick .Danville - Asbestos .Highway No. 6, Matapédia .Highway No. 7, St. Lambert - Laprairie .St. Alexandre (Grande Ligne Road) ',' .Highway No. 8, Pointe au Chêne - Hull- Fort Coulonge and adjacent

roads in the County of Pontiac .Calumet - Kilmar .Highway No. 9, Drummondville - St-Hyacinthe - St. Lambert and

adjacent roads in the County of Chambly .Highway No. 11, St. Jérôme - 1.,'Annonciation .Fpw roads in the County of Tprrebonne .Highway No. 12, La Prés('ntation - St. lIyacintlw - Rougemont and

adjacent l'oads in thp County of St. Hyacinthe .Highway No. 13, Acton Valp - Roxton - Granby .Watprloo - Knowlton - Brome - Abel'corn .Baie St. Paul and few roads in the County of Charlpvoix-SagllPnay.Highway No. 16, St. Bruno - Jonquière and fE'w road::; in the County

of Lac St. Jean .Highway No. 17, Como - Pointp Fortune and adjacent roads in thp

County of Vaudn'uil .IIighway No. 19, Cap'de la l\1adpleinE' -·La Tuqup and adjacPI1t roads

in thE' County of St. Maurice .l\lattawin - Lac d('s Aigles .Highway No. 20, Vltoriaville - Drummondvillt' .St. Hyacinthe - St. Do~niniq\lf'- St. Valéri('n and adjacent rnads .St. HugIH's-St. Simon-Ste. Rosalie' .IIighway No. 21, St. Denis - St. Hilaire - St. Mathias and adjacpnt

roads in the County of Houville .Highway No. 22, St-Simon - St. Nicéphore .Highway No. 22, :Mplbourne - Ulverton , .I1ighway No. 22, Lennoxvillp - Coaticook - Stanhopp .Highway No. 23, Ste. Marie - Armstrong and adjac('nt roads .Highway No. 24, St. Georg('s - St. Gédéon and adjacpnt roads .East Angus - Cookshirp - Island Brook - La Patrie - Scotstown .Highway No. 27, Sawyerville-St. Malo .................•......

119

'Lengthmaintaim'd(in miles)

24.09

40.82

7.8:312.0216.9016.99

152.5.510.904.575.506.889.80

108.8914.01

72.7691.1618.53

34.1724.1543.5615.13

44.93

40..30

100.S:l:)0.00~:U)O

22.,5814.9.5

36.444.007.59

26.3968.7532.1124.4612.00


NOM DIol LA ROUTELongueur

entretenueen milles

Route No 27, St-Vpnant - Beecher Falls , .Birchton - Sawyerville - St-Isidore-d'Auckland - St-Malo .noute No 28, Lf'nnoxville - Birchton - Cookshire - Bury et chemins

adjacents dans le comté de Compton , .Route No 29, St-André - St-Placide et chemins adjacents dans ks

comtés d'Argpnteuil f't dps Dpux-l\lontagnes .St-Pie - St-Paul d'Abbotsford et chemins adjacents dans le comté

de Bagot , .St-Liboire - Upton - Route No 9 - Acton Vale - Ste-Christine et che-

mins adjacents dans le comté de Bagot .Route No 34, Arthabaska - Chesterville .Route No 35, Masson - Buckingham - N.-D.-du-Laus et chemins

adjacents dans le comté dl' Papineau .Route No 35, Mont-LauriPr - Fprme-Neuve .Route No 36, St-Michel - St-Rémi et divers chemins dans Is comté

de Napiervil1e .Routes Nos 37 et 38, divers chemins dans les comtés de Jacques-

Cartier et Laval .Route No 39, Valcourt - Warden et chemins adjacents dans le comté

de Shefford .Eastman - Bolton-Sud - Highwater et chemins adjacents dans le com-

té de Brome , .Routes Nos 40 et 40A, Ihervillf' - St-Grégoire - Ste-Brigide - Farn

ham - CowansviIIe et chemins adjacents dans le comté de Rou-vil1f' .

Route No 41, New-Glascow - St-Jérôme .Route No 50, Magog - Coaticook - Burroughs Falls .Ayer's Cliff à la route No 5 .Route No 52, Hemmingford - Franklin .Route No 52, Cowansville - Stanbridge-Est. : .Franklin - Ormstown .Laprairie - Hpmmingford .Bf'dford - N.-D.-de-Stanbridge - Farnham et chemins adjacents dans

le comté de Missisquoi .Clarenceville - Noyan - Cantic - Lacolle et chemins adjacents dans

le comté de St-Jean , .Clarenceville - Henryville .Camp-de-Valcartier - Stf'-Catherinf' - Lac St-Joseph .Chemins de la 5e concpssion de St-Gabriel-de-Valcartier .Ste-Catherine - Lac St-Joseph, via Duchesnay .Divers chemins dans les comtés de Québec et Portneuf .Pont de l'Ile d'Orléans - St-Pierre .Stoneham - Tewkesbury .Route No 54, HéhertviIIe - Les Fourches .Route No 55, St-Jérôme-St-Gédéon-St-Bruno .Route No 60, Amos - Mine Siscoe .LaSarre - Clermont - Rousseau - Paradis •.......................

9.0720.37

46.29

80.22

37.22

33.888.50

82.8012.25

15.24

15.68

20.63

28.36

64.928.84

23.302.06

39.8911.7816.505.37

42.37

40.6310.0710.895.189.63

26.591.63

12.7532.7513.7838.1056.00

MINISTER'S REPORT-ROADS, 1944

N AME OP' THE HIGHW Ay

Highway No. 27, St. Venant- Beecher Falls .Birchton - Sawyerville - St. Isidore d'Auckland - St. Malo .Highway No. 28, Lennoxville - Birchton - Cookshire - Bury and

adjacent roads in the County of Compton .Highway No. 29, St. André - St. Placide and adiacent roads in the

Counties of Argenteuil and Deux-Montagnes .St. Pie - St. Paul d'Abbotsford and adjacent roads in the County

of Bagot " ',' .St-Liboire - Upton - Highway No. 9 - Acton Vale - Ste. Christine

and adjacent roads in the County of Bagot ; .Highway No. 34, Arthabaska-Chesterville .Highway No. 35, Masson - Buckingham - N. D. du Laus and adjacent

roads in the -County of Papineau : .Highway No. 35, Mont Laurier - Ferme Neuve , .Highway No. 36, St. Michel - St. Rémi and few roads in the County

of N apierville ' .Highways Nos. 37 and 38, few roads in the Counties of Jacques Car-

tier and Laval .Highway No. 39, Valcourt - '\Varden and adjacent roads iri the

County of Shefford .Eastman - Bolton South - Highwater and adjacent roads in the

County of Brome .Highways Nos. 40 and 40A, Iberville - St. Grégoire - Ste. Brigide

Farnham - Cowansville and adjacent roads in the County ofRouville : .

Highway No. 41, New Glascow-St. Jérôme .Highway No. 50, Magog - Coaticook - Burroughs Falls .Ayer's Cliff to Highway No. 5 .Highway No. 52, Hemmingford-Franklin .Highway No. 52, Cowansville - Stanbridge East .Franklin - Ormstown .Laprairie - Hemmingford .Bedford - N. D. de St'anbridge - Farnham and adjacent roads in the

County of Missisquoi .Clarf'nceville - N oyan - Cantic - Lacolle and adjacent roads in the

County of St. Jean .Clarenceville - Henryville .Valcartier Camp - Ste. Catherine - Lac St. Joseph .5th Concession Road to St. Gabriel de Valcartier .Ste. Catherine - Lac St. Joseph, via Duchesnay .Few roads in the Counties of Quebec and Portneuf .Ile d'Orléans Bridge - St. Pierre .Stoneham - Tewkesbury .Highway No. 54, Hébertville - Les Fourches .Highway No. 55, St. Jérôme - St. Gédéon - St. Bruno .Highway No. 60, Amos-Siscoe Mine .LaSarre - Clermont - Rousseau - Paradis , .

121

I.engthmaintamed

(in miles)

9.0720.37

46.29

80.22

37.22

33.888.50

82.8012.25

15.24

15.68

20.63

28.36

64.928.84

23.302.06

39.8911.7816.505.37

42.37

40.6310.0710.895,189.63

26.591.63

12.7532.7513.7838.1056.00

122 RAPPORT DU MINI8TRE-VOIRIE, 1944

NOM DE I.A ROUTEI,ongueur

entretenueen milles

Duparquet-l\1ine \Vaite-Amulette .Route No 105, Highwater - East Richford , .

25.4011.92

Longueur totale 2,405.09

RÉSUMÉ.

Chemins entrdenus par le département 1,113.31Chemins entretenus par les municipalités ou les organisations locales

avec subvention du département 2.405.09

Longueur totale ~ 3,518.40

Les chemins entretenus par le département et par les municipalitps ou lesorganisations locales avec subvention du ministère de la voirie, au cours de l'hivprde 1944-45, sont à peu près les mêmes que ceux déneigés au cours de l'hiver 19431944, mais ce réseau peut être sujet à modification d'ici à la fin de la saison.

. ,

MINISTER'S REPûRT-RûADS, 1944

NAME OP THE HlOHWAY

Duparquet- 'Vaite Amulette Mine .Highway No. 105, Highwater- East Richford .. , , .

123

Len~hmaintained-in miles)

25.4011.92


SUMMARY

Roads maintained by the Department 1,113.31Maintenance by municipalities or by local organizations with grants

from the Department of Roads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2,405.09


The roads maintained by the Department and by the municipalities orlocal organizations, with subsidies from the Department of Roads, in the courseof the winter of 1944-45, are about the same as those kept open during thewinter of 1943-1944; but this network may be subject to certain modificationsbetween now and th., end of the season.

MINISTÈRE - Quebec · A l'honorable MAJOR-GÉNÉRAL SIR EUGÉNE FISET, K.T., G.M.G., D.S.O., M.D.,...

Documents

Transcript of MINISTÈRE - Quebec · A l'honorable MAJOR-GÉNÉRAL SIR EUGÉNE FISET, K.T., G.M.G., D.S.O., M.D.,...