MINI-CATALOGUE - Legrand · 2 Technologie leD La LED (Light Emitting Diode) est un composant...

LED

www.legrand.ch

MINI-CATALOGUEHublots

Un spécialisteSarlam conçoit et fabrique des produits d’éclairage architectural de qualité depuis plus de 50 ans.

UniqUeCommandez le catalogue général de sarlam sous: www.legrand.ch

– 2000 modèles– Technologie LED– Détecteur HF– Ballast électronique– Antivandalisme– Plus de 30 coloris– Apparent ou encastré

… Il y a toujours un luminaire Sarlam adapté à votre projet!

CATALOGUE

LEDLa technologique 2 – 3

Configurateur IROutil infrarouge de configuration à distance 4 – 5

Détection HFDétecteur de mouvement 6 – 7

Chartres LED: Hublots résidentiels & tertiairesLuminaires «intérieur/extérieur» 8 – 11

Chartres Classic: Hublots résidentielsLuminaires «intérieur/extérieur» 12 – 20

Chartres Alu: Hublots résidentielsLuminaires «haute résistance» 21 – 28

Oléron: Hublots d’intérieurLuminaires «intérieur» 29

Super 400: Hublots fonctionnelsLuminaires fonctionnels 30

Fluolux2: Appliques fluorescentesBandeaux lumineux 31 – 32

2 www.legrand.ch

Technologie leDLa LED (Light Emitting Diode) est un composant électronique émettant de la lumière lors du passage d’un courant électrique.• Lesannées1970:lespremièresLEDn’émettentquedelalumièrerougedefaibleintensité.Ellessontnotammentutiliséescommevoyantslumineux.

• Lesannées1980:apparitiondeLEDpluspuissantesdansdenouvellescouleurs,levert,puislebleu.

• Lesannées1990:lacombinaisondestroiscouleurspermetl’apparitiondespremièresLEDblanches.

• Lesannées2000:desprogrèsconsidérablesautorisentl’arrivéedeLEDblanchescapablesdegénérersuffisammentdefluxlumineuxpourêtreutiliséesenremplacementdessourceslumineusestraditionnelles.

Les critères de qualité des LEDMais pour délivrer ses performancesexceptionnelles,uneLEDdoitêtreintégréeavec une attention particulière, ce quipasseparlamaîtriseapprofondie:• ducomportementthermique:laLEDn’émetpasdechaleurversl’avant,parcontre,ellechauffeàl’arrière.Ladissipationthermiquedecescalo-riesestalorsindispensable;

• del’alimentation:lesLEDfonctionnentencourantcontinusousdefaiblesintensités,laqualitéducourantdéter-minantdirectementl’intensitédelalumière.Unealimentationadaptéeestdoncprimordiale.

Les avantages des LED• Allumageinstantané• Rendementénergétiqueélevé• Allumages/extinctionsillimités• AbsencederayonnementUVetIR• Lampesrobustesrésistantaussiauxvibrations

• Longévitésupérieureàtouteslesautreslampes

• Maintenanceréduite

Deux tailles de Chartres LED:• Taille1:12LED• Taille2:18LED

2 températures de couleur de LED• LEDwarm4000K:couleurchaudemaismoindreefficacitélumineuse.Eclairageperformantetconfortable.

• LEDcool6500K:couleurfroideavecefficacitélumineusesupérieure.Eclairagepuissantetvif.

Flux lumineux• Taille1,LEDwarm:830LM/fluxrestitué:620LM

• Taille1,LEDcool:960LM/fluxrestitué:720LM

• Taille2,LEDwarm:1420LM/fluxrestitué:920LM

• Taille2,LEDcool:1640LM/fluxrestitué:1070LM

Durée de vie:• plusde50000heures

www.legrand.ch 3

charTres leD LES FOnCtIOnS

Fonction «détection de mouvement»Voir pages 6 & 7. Paramètres réglablesparl’outildeconfigurationIR(voirpages4&5)

Fonction «bi-level» à 2 niveaux d’éclairageCette fonction est intégrée uniquementdans les Chartres «LED graduelle +Détecteur de mouvement HF». RéglageuniquementparlebiaisduconfigurateurIR(voirpages4&5).• Mode ambiance = 100 %• Mode veille = 10 %

– Réglageusineà10%– Temporisationduniveaudeveilleréglable(réglageusinede30minutes)– Réglageduniveaudeveilleà0minutepouravoirunniveaudeveillepermanent– Niveaudeluminositéréglableparl’utilisateur

Fonction «graduelle»• Allumagedouxetprogressifde0à100%dufluxlumineuxpargradation

3 mODèLES

Chartres LED graduelle + détecteur de mouvement HF• Détectiondemouvement:allumageautomatiquepardétectiondeprésence

• Bi-level:àlafindelatemporisationdudétecteurpassagedumodeambianceaumodeveille

• Graduelle:allumageetextinctionprogressifs

• Parallélisme:possibilitédebranche-mentenparallèledeplusieursChartresLEDgraduelleavecousansdétecteurdemouvement.

Chartres LED graduelle• Graduelle:allumageetextinctionprogressifs

• Parallélisme:possibilitédebranche-mentenparallèledeplusieursChartresLEDgraduelleavecousansdétecteurdemouvement.

Chartres LED• On/Off:allumageetextinctioninstantanés

• Parallélisme:possibilitédebranche-mentenparallèledeplusieursChartresLED.non compatible avec les chartres leD graduelle avec ou sans détecteur.

4 www.legrand.ch

configuraTeur irConfigurateur mobile à cristaux liquides• Programmationnumériquedelapréci-siondefonctionnement(àladécimale)prèssurécrannumérique

• Permetdevisualiserlesparamétragesdechaquedétecteur

• Contrôleimmédiatdelaprogrammation

• Possibilitédemettreenmémoireleréglageetdel’appliqueràd’autresdétecteursdemouvementHF

• PermetdesréglagespersonnalisésdesdétecteursdemouvementHFsurlechantier

Compatibilité• FonctionneuniquementaveclesChartres«LEDgraduelle+détécteurHF»

www.legrand.ch 5

ParaMÈTres D‘eXPloiTaTionDétecteur de mouvement HF• Temporisation:de1secondeàillimité• Portéededétection:de1à6m.Faible,moyen,élevéettrèsélevé

• Crépusculaire:de0à1275lux

mode veille• Fluxlumineux:de0à100%• Permanentounonpermanent

Pour plus de détails, consulter la noticetechnique

Caractéristiques techniques• Ecranrétroéclairéàextinctionautomatique

• Portéed’env.4menchamplibre• Températured’utilisation:–5°Cà+70°C

Art.201024

Emetteur-récepteurIR

Écrandevisualisation

Touchesd'accèsauxfonctions

Connecteurmini-USB

Touchesdecommandeetdenavigation

Allumage/extinctionetvalidation

6 www.legrand.ch

10 m1 m

123

69

1

2

3

DéTecTion hyPer-fréquence

Détecteur HF

1 temporisation réglable de 10s à 30 min

2 Portée de détection réglable de 1 à 6 m

3 Crépusculaire réglable de 10 à 2000 Lux

Simple et ingénieux«Sarlam»proposeunsystèmededétectiondeprésenceréaliséparl’intégrationdansl’hublot d’un module totalement invisible.Cemodedeconstructionassuresanspro-blèmeleniveaudeprotection(mécanique,résistanceauxjetsd‘eau)requis.

Lecapteurestàl’affûtdumoindremouve-mentdansunchampde360°enplafon-nieret180°enapplique.Dèsqu’uneper-sonne approche, le détecteur déclenchele(ou les) luminaire(s).La lumières’étein-draautomatiquement(temporisation).

www.legrand.ch 7

La technologieLe détécteurHF intégré est un détecteurdemouvementactif. Ledétecteur intégréémet des ondes électromagnétiques àhaute fréquence (5,8GHz)et reçoit leurécho. Au moindre mouvement dans la

zonededétection, lesystèmedétecte lamodification d’écho. Après filtrage etanalyse de cet écho, le dispositif com-mandelafermetured’unrelaispermettantl’activationduluminaire.

Caractéristiques techniquesPouvoirdecoupure:Moteur 180Wmaxi/230V~ LED 800Wmaxi/230V~ Incandescent 800Wmaxi/230V~ Fluorescent 500VAmaxi/230V~Alimentation: 100–250V +/–10%,50/60HzTechnologie: DétecteuràondesHyperfréquencesde5,8GHzConsommation: ±0,9WConformité: R&TTE1999/5/CE

(Directivesurleséquipementshertziensetleséquipementsterminauxdetélécommunication)

Exemple: dans un couloir

avecHF sansHF sansHF avecHF

Lecapteurestdissimuléàl’intérieurduhublot…AvecousansdétécteurHF,lesproprié-tésesthétiques,mécaniquesetd’étanchéitésontconservées.

8 www.legrand.ch

296

RÉSIDENTIELS

charTres leD WarMPOLYCARBONATE–VERRE

Luminaires «intérieur/extérieur»A l’intérieur comme à l’extérieur, pour éclai-rer un couloir ou une terrasse, pour un usage tertiaire ou d’habitation, il existe un «Chartres» adapté à votre projet.

Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzFlux lumineux: 830 LM/620 LM restituésMatériaux: Jupe en polycarbonate.

Diffuseur en verre émailléTechnologie LED: Voir page 2 et 3Configurateur IR: Voir page 4 et 5Détecteur HF: Voir page 6 et 7

Sarlam-no E-no puissance couleur wARm

LED graduelle + détecteur HF514 703 941 301 109 17 W blanc 4000 K514 713 941 301 159 17 W noir 4000 K514 723 941 301 169 17 W gris 4000 K

LED graduelle514 702 941 302 109 16 W blanc 4000 K514 712 941 302 159 16 W noir 4000 K514 722 941 302 169 16 W gris 4000 K

LED*

514 701 941 303 109 16 W blanc 4000 K514 711 941 303 159 16 W noir 4000 K514 721 941 303 169 16 W gris 4000 K

Configurateur IR**

201 024 941 390 009 blanc

Diffuseur de rechange514 900 924 181 219 verre émaillé* Hublots autonome, non compatible avec les autres luminaires** Le configurateur IR est compatible uniquement avec les hublots «LED graduelle + Détecteur HF»

wARmLumière chaude, idéal pour le résidentiel. 16 W LED = équivalence lumineuse env. 60 W incandescent

CLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

Taille1

www.legrand.ch 9

296

RÉSIDENTIELSETTERTIAIRES

charTres leD coolPOLYCARBONATE–VERRE


Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzFlux lumineux: 960 LM/ 720 LM restituésMatériaux: Jupe en polycarbonate.



Sarlam-no E-no puissance couleur COOL

LED graduelle + détecteur HF514 503 941 301 009 17 W blanc 6500 K514 513 941 301 059 17 W noir 6500 K

LED graduelle514 502 941 302 009 16 W blanc 6500 K514 512 941 302 059 16 W noir 6500 K

LED*

514 501 941 303 009 16 W blanc 6500 K514 511 941 303 059 16 W noir 6500 K

Configurateur IR**

201 024 941 390 009 blanc


COOLLumière froide, idéal pour le tertiaire. 16 W LED = équivalence lumineuse env. 75 W incandescent

Taille1

10 www.legrand.ch

340

95

110240

RÉSIDENTIELS

charTres leD WarMPOLYCARBONATE–VERRE





Sarlam-no E-no puissance couleur wARm

LED graduelle + détecteur HF524 703 941 305 109 23 W blanc 4000 K

LED graduelle524 702 941 306 109 22 W blanc 4000 K

LED*

524 701 941 307 109 22 W blanc 4000 K

Configurateur IR**

201 024 941 390 009 blanc


wARmLumière chaude, idéal pour le résidentiel. 22 W LED = équivalence lumineuse env. 100 W incandescent

Taille2

www.legrand.ch 11

340

95

110240

RÉSIDENTIELSETTERTIAIRES

charTres leD coolPOLYCARBONATE–VERRE





Sarlam-no E-no puissance couleur COOL

LED graduelle + détecteur HF524 503 941 305 009 23 W blanc 6500 K

LED graduelle524 502 941 306 009 22 W blanc 6500 K

LED*

524 501 941 307 009 22 W blanc 6500 K

Configurateur IR**

201 024 941 390 009 blanc


COOLLumière froide, idéal pour le tertiaire. 22 W LED = équivalence lumineuse env. 120 W incandescent

Taille2

12 www.legrand.ch


Sarlam-no E-no puissance couleur lampe

Détecteur HF514 620 913 121 609 18 W/G24q2 blanc incl.514 626 913 121 629 18 W/G24q2 noir incl.514 570 924 120 209 60 W/E27 blanc excl.514 576 924 130 209 60 W/E27 noir incl. éco-halo. 52 W

Ballast électronique514 700 913 808 019 18 W/G24q2 blanc incl.514 706 913 808 059 18 W/G24q2 noir incl.514 410 913 121 009 2 × 9 W/2G7 blanc incl.514 416 913 121 029 2 × 9 W/2G7 noir incl.

Incandescent514 270 924 120 309 75 W/E27 blanc excl.514 276 924 130 309 75 W/E27 noir excl.

Diffuseur de rechange514 900 924 181 219 verre émaillé

HUBLOTSRÉSIDENTIELS

charTresPOLYCARBONATE–VERRE

Taille1

Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzMatériaux: Jupe en polycarbonate.

Diffuseur en verre émailléDétecteur HF: Voir pages 6 et 7


www.legrand.ch 13



Détecteur HF524 580 913 830 619 26 W/G24q3 blanc incl.524 586 913 830 659 26 W/G24q3 noir incl.524 570 924 120 619 75 W/E27 blanc incl. éco-halo. 70 W524 576 924 130 619 75 W/E27 noir incl. éco-halo. 70 W

Ballast électronique524 370 913 830 019 26 W/G24q3 blanc incl.524 376 913 830 059 26 W/G24q3 noir incl.

Incandescent524 270 924 120 519 100 W/E27 blanc excl.524 276 924 130 519 100 W/E27 noir incl. fluocompact 20 W




Taille2


Diffuseur en verre émailléDétecteur HF: Voir pages 6 et 7


14 www.legrand.ch


Diffuseur en verre émaillé


Ballast électronique554 410 913 821 619 2 × 9 W/2G7 blanc incl.554 416 913 821 659 2 × 9 W/2G7 noir incl.







www.legrand.ch 15











16 www.legrand.ch


Diffuseur en verre émailléDétecteur HF voir pages 6 et 7


Détecteur HF544 550 913 805 919 13 W/G24q1 blanc incl.544 556 913 805 959 13 W/G24q1 noir incl.

Ballast électronique544 100 913 805 419 13 W/G24q1 blanc incl.544 106 913 805 459 13 W/G24q1 noir incl.544 700 913 818 419 18 W/G24q2 blanc incl.544 706 913 818 459 18 W/G24q2 noir incl.







www.legrand.ch 17





Incandescent564 270 924 141 319 75 W/E27 blanc incl. fluocompact 15 W564 276 924 151 319 75 W/E27 noir incl. fluocompact 15 W






18 www.legrand.ch

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1










www.legrand.ch 19











20 www.legrand.ch


Diffuseur en polycarbonate



Incandescent750 270 924 158 319 75 W/E27 blanc excl.750 276 924 159 319 75 W/E27 noir excl.

Diffuseur de rechange750 900 924 184 219 polycarbonate



charTresPOLYCARBONATE–POLYCARBONATE


www.legrand.ch 21


charTres aluALUMINIUM–POLYCARBONATE

Luminaires «haute résistance»Pourchaque lieuoùunéclairageàpro-tection renforcée est nécessaire. Les«ChartresAlu»offrentlemeilleurcompro-misentreunerésistancemécaniqueetuneesthétiqueagréable.


Détecteur HF614 010 913 818 019 18 W/G24q2 blanc satiné incl.614 003 913 818 069 18 W/G24q2 anthracite incl.614 004 924 124 419 60 W/E27 blanc satiné incl. éco-halo 52 W614 005 924 134 419 60 W/E27 anthracite incl. éco-halo 52 W

Ballast électronique614 749 913 808 619 18 W/G24q2 blanc satiné incl.614 706 913 808 669 18 W/G24q2 anthracite incl.614 409 913 831 619 2 × 9W/2G7 blanc satiné incl.614 416 913 831 669 2 × 9W/2G7 anthracite incl.

Incandescent614 249 924 124 319 75 W /E27 blanc satiné incl. fluocompact 15 W614 276 924 134 319 75 W /E27 anthracite incl. fluocompact 15 W


Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzMatériaux: Jupe en aluminium.

Diffuseur en polycarbonateDétecteur HF: Voir pages 6 et 7

Taille1


22 www.legrand.ch



Luminaires «haute résistance»Pour chaque lieu où un éclairage à protec-tion renforcée est nécessaire. Les «Chartres Alu» offrent le meilleur compromis entre une résistance mécanique et une esthétique agréable.


Diffuseur en polycarbonateDétecteur HF: Voir pages 6 et 7


Détecteur HF624 204 913 840 019 26 W/G24q3 blanc satiné incl.624 205 913 840 069 26 W/G24q3 anthracite incl.

Ballast électronique624 370 913 820 619 26 W/G24q3 blanc satiné incl.624 376 913 820 669 26 W/G24q3 anthracite incl.


Taille2


www.legrand.ch 23





Ballast électronique644 410 913 861 619 2 × 9 W/2G7 blanc satiné incl.644 416 913 861 669 2 × 9 W/2G7 anthracite incl.

Incandescent644 270 924 125 319 75 W/E27 blanc satiné incl. fluocompact 15 W644 276 924 135 319 75 W/E27 anthracite incl. fluocompact 15 W





24 www.legrand.ch





Ballast électronique664 410 913 851 619 2 × 9 W/2G7 blanc satiné incl.664 416 913 851 669 2 × 9 W/2G7 anthracite incl.






www.legrand.ch 25











26 www.legrand.ch











www.legrand.ch 27











28 www.legrand.ch











www.legrand.ch 29


Diffuseur en verre émaillé et dépoli

Détecteur HF: Voir pages 6 et 7


Détecteur HF517 620 924 037 169 18 W/G24q2 blanc incl.517 570 924 035 169 60 W/E27 blanc incl. éco-halo 52 W

Ballast électronique517 700 913 808 519 18 W/G24q2 blanc incl.517 410 924 037 159 2 × 9 W/2G7 blanc incl.

Incandescent517 270 924 035 159 60 W/E27 blanc excl.

Diffuseur de rechange814 900 924 186 219 verre dépoli


HUBLOTSD’INTÉRIEUR

oléronPOLYCARBONATE–VERREDÉPOLI

Luminaires «intérieur»Halls d’accueil, circulations, chambres d’hôtels et salles de bain sont autant d’es-paces pour lesquels la gamme Oléron apporte des solutions multiples.

30 www.legrand.ch30

Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzMatériaux: Jupe en polypropylène.

Diffuseur en verre strié


Incandescent500 270 (1) 924 120 419 100 W/E27 blanc excl.500 276 924 130 419 100 W/E27 noir incl. fluocompact 15 W

Diffuseur de rechange500 900 924 184 419 verre strié

(1) Disponible en emballage de 5 pièces uniquement


HUBLOTSFONCTIONNELS

suPer 400POLYPROPYLÈNE–VERRE

Luminaires «fonctionnel»Pour éclairer une cave, un garage ou le local à vélo d’une résidence, la solution «Super 400» est un choix judicieux.

www.legrand.ch 31

Caractéristiques techniquesTension nominale: 230 V - 50/60 HzMatériaux: Diffuseur et corps

en polycarbonate

Sources lumineusesLes sources fluorescentes sont inclues


Avec prise type 13118 725 916 191 009 24W/G5 blanc incl.

Avec détecteur infrarouge128 712 916 181 009 24W/G5 blanc incl.

Avec interrupteur (IP 44)128 704 916 171 009 24W/G5 blanc incl.

Simple (IP 44)128 702 916 161 009 24W/G5 blanc incl.

Diffuseur de rechange128 799 916 009 109 polycarbonate version avec fonction128 780 916 009 009 polycarbonate version simple

APPLIQUESFLUORESCENTES

fluoluX2POLYCARBONATE

Bandeau lumineux «intérieur»Avec son design épuré, l’applique Fluolux2

inspire robustesse et sérénité. Ses propor-tions équilibrées et ses surfaces lisses lui permettent une parfaite intégration architec-turale.

70

430

816 77

8124 W

Patère

CLASSE II 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

iK 04iP 41

32 www.legrand.ch

fluoluX2

Design fonctionnelAvec son design simple et épuré, l’applique Fluolux2 inspire robustesse et sérénité. Ses proportions équilibrées et ses surfaces lisses lui permettent une parfaite intégration architecturale.

Facilité de poseLa nouvelle applique monobloc se monte directement par simple clipsage sur sa patère murale. Tous les raccordements élec-triques s’effectuent sur la patère sans néces-sité d’ouvrir le luminaire.

nettoyage aiséLe diffuseur monobloc recouvre totalement le corps de l’applique, lui conférant une étanchéité à l’eau et aux poussières. Le design simple sans arêtes vives permet un nettoyage aisé et rapide des appliques. Excellente résistance aux détergents-désin-fectants.

Version simple Version avec interrupteur

Version avec détecteur infrarouge

Version avec prise type 13

Détécteur hyperfréquence intégré

Produit économiseur d’énérgie

Produit à haute résistance mécanique

Legrand (SuiSSe) Sa industriestrasse 3 5242 BirrTél.: +41 (0)56 464 67 67 Fax: +41 (0)56 464 67 [email protected] www.legrand.ch M

Sar

L11F

MINI-CATALOGUE - Legrand · 2 Technologie leD La LED (Light Emitting Diode) est un composant...

Documents

Transcript of MINI-CATALOGUE - Legrand · 2 Technologie leD La LED (Light Emitting Diode) est un composant...