Nueva Pudahuel S.A.

SSOCIEDAD MMINERA PPUDAHUEL y CIA C.P.A HOY

NUEVA PUDAHUEL S.A.

NOV 2010

Lo Aguirre Mine, income yield capacity of the physical - chemical stabilization of

heap leaching tailings.

Manuel Bascuan Nueva Pudahuel S. A., ChileDaniel Galleguillos Nueva Pudahuel S. A., ChileRicardo Arias DGAMin Ltda., Chile

NPSA y su entorno ambiental

Desafos e incertidumbres iniciales

Estructura del Plan de Cierre / Evolucin

Estabilizacin fsico qumica de Pilas

Financiamiento de las actividades

Proyeccin de la experiencia

Nueva Pudahuel S.A.

Presentacin

Nueva Pudahuel S.A.Sociedad Minera Pudahuel y CIA C.P.A. , hoy Nueva Pudahuel S.A., pionera en la minera a nivel mundial a travs de su proceso integrado de LIX SX EW.

Lder en investigacin y desarrollo de tecnologa aplicada al desarrollo minero:

Proceso de hidrometalurga, lixiviacin de minerales oxidados (SMP- TL), logrando patentar dicho proceso.Desarrollo de la Biolixiviacin (BTL) a nivel industrial.

Mina Lo Aguirre

Santiago8 km

Minera Pudahuel

Mediante la combinacin de los procesos de lixiviacin, TL y BTL; extraccin por solvente SX y la electro-obtencin EW, se desarroll un proceso altamente eficiente y de bajo costo de operacin, que fue patentado.

Ao 1995: Primer proyecto Minero Trans-Regional en obtener sastifactoriamente su RCA, Mina Altamira

Ao 2000: De forma voluntaria present el Plan de Cierre de la Mina Lo Aguirre. RES N 2.174, SERNAGEOMIN, inicio de actividades de cierre.

Ao 2001: Cierre ambiental piscinas de descarte de soluciones Mina La Cascada, I Regin.

Ao 2002: Obtiene RES N 2362 del SERNAGEOMIN la aprobacin del Proyecto de Cierre de la Faena Minera La Africana.

Ao 2008: Termino del Plan de Cierre Lo Aguirre, en su parte fundamental.

Ao 2009: Presenta DIA del Proyecto de Remediacin de la Africana, obteniendo la RCA en mayo de 2010.

HITOS MEDIOAMBIENTALES GRUPO PUDAHUEL

Operacin Lo Aguirre

Sociedad Minera Pudahuel oper entre noviembre de 1980 y junio de 2000.

OPERACIN MINAMineral extrado: 21.728.132 TMLastre removido: 68.671.833 TMTotal extrado: 90.399.964 TMRazn TM/ao: 4.519.998

OPERACIN PLANTAParmetros de la operacinMineral procesado : 21.728.132 TMSConsumo de acido : 1.320.000 TonCobre fino Producido: 280.000 TMF

Externalidades GeneradasSituacin al trmino de las operacionesMINA

43 hectreas intervenidas4 rajos individuales1 mina subterranea6 botaderos

PLANTA

5 hectreas intervenidas

BOTADEROS DE LIX150 hectreas intervenidas

TRANQUES5 Tranques de soluciones con capacidad de 350.000 m3

BOTADERO DE ESTERIL25 hectreas afectadas

BOTADERO OESTE MINARequiere ser estabilizado

BOTADERO DE PETREOS

Externalidades GeneradasSituacin al trmino de las operaciones

Plan de Cierre Lo AGUIRRE

Primera Etapa: JUN 2000 a ENE 2005

Desmovilizacin del personal, 550 personas, (1999 2000)

Ordenamiento legal y administrativo (2000 2004)

Cierre perimetral minas rajo abierto y Planta (2001 -2002)

Cierre de mina subterrnea (1999 y 2000)

Enajenacin de bienes; remates y ventas directas (2000- 2003)

Eliminacin de todo residuo industrial peligroso (2001-2003)

Desmantelamiento planta y sus instalaciones (2002 2003)

Plan de Cierre Lo AGUIRRE

Segunda Etapa: FEB 2005 a DIC 2008

Estabilizacin fsico qumica de los Botaderos de lixiviacin (150 hectreas aprox.).

Para esto se realizaron tres actividades paralelas:

A.- Sellado y recubrimiento de pilas

B.- Plan de evacuaciones de aguas lluvias, sistema hidrulico de evacuacin y soporte de soluciones.

C.- Plan de Financiamiento

Desarrollo del Plan de Cierre

A.- Ordenamientos y sellado de Pilas de lixiviacin

Ordenamiento pilas

Estabilizacin Taludes Recubrimiento con arcillas

Remining pilas

Al trmino de la operacin productiva, la detencin del sistema de recirculacin gener un volumen esttico indefinido entre 1,4 y 3,6 millones de m3 de soluciones cidas y otros vectores qumicos.

Para lograr el abatimiento de los vectores se modifica el circuito y se inicia la produccin de precipitado de cobre

FUNDICION

TRANQUES SOLUCIONES

RIPIOS DE LIXIVIACION (20 MILLONES DE TON) (1, 8 A 3,6 MM m3 de soluciones)

PRECIPTACION

Cu (+) Cu, Fe, Mn,

Al, (+) H 2SO4

POND DE REFINO (-) Cu, (+) Fe, Mn, Al, (-) H 2SO4

PRECIPITACIONES AGUAS LLUVIA

DRENAJES SUPERFICIALES

COBERTURA ARCILLA

CANALETA SOLUCIONES ACIDAS COLECTOR AGUAS LLUVIA

CANAL AGUAS LLUVIA

POND DE REFINO FUNDICION

SISTEMA PRESURIZADO

EVAPORACION DE AGUA

NEBULIZACIN SOLUCIONES

TRANQUES SOLUCIONES

RIPIOS DE LIXIVIACION (22 MILLONES DE TON) (1, 8 A 3,6 MM m3 de soluciones)

PRECIPITACIONCu

LLUVIA

RIEGO

TRANQUES SOLUCIONES

RIPIOS DE LIXIVIACION

(20 MILLONES DE TON) (1, 8 A 3,6 MM m3 de soluciones)

POND Cu, Fe, Mn, Al

H 2SO4

Circuito Inicial Circuito de estabilizacin Circuito sellado

B.- Modificacin circuito de manejo de solucin.

Desarrollo del Plan de Cierre

PROBLEMTICA:El desafo principal de remediacin para NPSA, ha sido la existencia de una lnea de base de medio ambiente fsico de alta pluviosidad estacional y un canal de aguas lluvia que pasa entre las pilas de lixiviacin siguiendo curso hasta la Laguna Carn.

Plan de Cierre Lo Aguirre

Sistema de Tranque

Planta de Estabilizacin

Laguna Carn

RioMapocho

Estero Lampa

Ruta 68

Evacuacin Agua lluvia

Canal Central

Ciudad de los Valles

Desarrollo del Plan de Cierre

INCERTIDUMBRE:La principal incertidumbre era la capacidad de tranques disponible a fines del ao 2000 (250.000 m3) y pluviometras anuales o eventos torrenciales.

REGISTRO PRECIPITACIONES MINA LO AGUIRRE

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

AO

AGUA CAIDA (mm)

455 mm Julio 87

355 mm Jun 97

325 mm Jun 92

325 mm Jun 02

Duration (Period) 36 hrsRain Fallen 325 mmThreatened Surface 1.500.000 m2Instant Volume 487.500 m3 Recirculation 13.542 m3/hr( suplementary) 3.762 lps

RAIN FALLEN LO AGUIRRE MINE ( Retorno Octogenario, JUN 2002)

Desarrollo del Plan de Cierre

1 Circuito Inicial. Objetivo contencin de soluciones dentro del sistema.RAIN

IRRIGATION

TRANQUE of SOLUTION & Pond PLS

LEACHING TAILING (20 MILLIONS OF TON) (1, 8 to 3,6 MM m3 of solution)

POND Cu, Fe, Mn, Al

H 2SO4

COMPONENT SPECIES COMPOUNDHydrated aluminium sulfate Al2(SO4)3 . 17 H2OHydrated magnesium sulfate MgSO4 . 1,25 H2OHydrated magnesium sulfate MgSO4 . 2 H2OHydrated magnesium sulfate MgSO4 . 6 H2OHydrated copper sulfate CuSO4 . H2OHydrated iron sulfate Fe3(SO4)4 . 17 H2OManganese-aluminium hydrosilicate Mn2Al3(SiO4)(Si2O7)(OH)3Magnesium-manganese silicate MgMnSi2O6

RECIRCULATION SLIMES COMPOSITION

Desarrollo del Plan de Cierre

El plan de negocio se bas en el concepto de reciclaje de residuos, con una produccin marginal de precipitados de cobre.

Produccin de precipitados de cobre : 4.346 TMHReciclaje de chatarra de hierro : 6.248 TonIngresos por venta de cobre : 12.593 MUS$

C.- Financiamiento del Plan.

Desarrollo del Plan de Cierre2Circuito Estabilizacin: Abatimiento vectores qumicos y generacin de ingresos para las obras.

FUNDICION

TRANQUES SOLUCIONES

RIPIOS DE LIXIVIACION (20 MILLONES DE TON) (1, 8 A 3,6 MM m3 de soluciones)

PRECIPTACION

Cu (+) Cu, Fe, Mn,

Al, (+) H 2SO4

POND DE REFINO

(-) Cu, (+) Fe, Mn, Al, (-) H 2SO4

269

73

812

49

419

288

1.364

417

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

C

o

n

t

e

n

i

d

o

M

e

t

l

i

c

o

(

t

o

n

)

EVOLUCION CARGA DE IONES SISTEMA SOLUCIONES TRANQUES MINA LO AGUIRRE

ENE 2001 (t) 269 812 419 1.364DIC 2002 (t) 531 110 376 1.235OCT 2008 (t) 73 49 288 417

Cu FeT Mn Al

Desarrollo del Plan de Cierre

269

73

812

49

419

288

1.364

417

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

M

e

t

a

l

s

C

o

n

t

a

i

n

e

d

(

T

O

N

)

IONIC CHARGE EVOLUTIONSOLUTIONS IN TRANQUES SYSTEM MINA LO AGUIRRE

JAN 2001 (t) 269 812 419 1.364DEC 2002 (t) 531 110 376 1.235OCT 2008 (t) 73 49 288 417

Cu FeT Mn Al

EVOLUCION CONTENIDO COBRE - HIERROSOLUCIONES TRANQUES MINA LO AGUIRRE

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

AGO

2000

(*)EN

E 200

1JU

N 200

1JU

L 200

1EN

E 200

2MA

Y 200

2JU

L 200

2DIC

2002

FEB 2

003

MAR 2

003

MAY 2

003

NOV 2

003

JUN 2

004

AGO

2004

ENE 2

005

OCT 2

005

SEP 2

006

SEP

2007

OCT 2

008

FECHA

C

O

N

T

E

N

I

D

O

(

t

)

Cu FeT

Desarrollo del Plan de Cierre

Desarrollo del Plan de Cierre3Circuito (Cerrado): Separacin circuito superficial aguas lluvia

del circuito cerrado de soluciones (pilas tranques - planta).RAIN WATER

SURFACE DRAINAGES

CLAYS CAPPING

ACID SOLUTIONS CHANNEL SUMP ofRAINS

RAINWATER CHANNEL

POND of REFINE SMELTER

PRESSURED SYSTEM

WATER EVAPORATION

SPRAYING SOLUTIONS

TRANQUES SOLUTIONS

LEACHING TAILINGS (22 MILLION of TON) (1, 8 A 3,6 MM m3 of solutions)

PRECIPITATIONCu

Desarrollo del Plan de CierreCierre de botaderos:En Diciembre 2008, se concluy la segunda etapa del plan de cierre: La impermeabilizacin del total de los botaderos 104 Ha. Recuperacin 18,8 Ha. de terrenos Se mueve un total de 1.156.423 m3 de distintos materiales Se trabajan 1.460 das sin accidentes

Plan de Cierre Lo AGUIRRE

Tercera Etapa: ENE 2009 a DIC 2011

Monitoreo post cierre, seguimiento y control sistemtico de las labores de impermeabilizacin de botaderos y del sistema hidrulico;

Estabilizacin fsica del botadero oeste de estril de mina

Recuperacin de terrenos y reforestacin.

Estudios de usos alternativos de los ripios de lixiviacin

Estudios de planes de reconversin de los terrenos, cuyo objetivo es desarrollo de un centro turstico

Integracin con Plan de Cierre La Africana

Resultados Plan de Cierre

Recuperacin de la Biota

24

Estructura liviana, equipo de trabajo eficiente y orientada al logro.Sin grandes motivadores; salvo el profesionalismo y compromiso de sus trabajadores.Personal comprometido con la seguridad industrial, sin accidentes, bajo ausentismo y licencias mdicas.

Equipo de trabajoResultados Plan de Cierre

Plan de Cierre LO AGUIRRE

CONCLUSIONES y PROYECCION

Esta experiencia pionera en cierre de minas ha resultado en una operacin tarda sustentable, exigente para todo el equipo humano por inexperiencia y recursos limitados.

Es notable que el cierre ha tomado cerca de un tercio de la vidaoperativa de Lo Aguirre. El simple encapsulamiento no habra tenido los beneficios ambientales que tuvo esta innovacin.

Recuperacin de terrenos y reforestacin.

Estudios de usos alternativos de los ripios de lixiviacin como material de agregado ptreo es una nueva proyeccin del cierre sustentable en Lo Aguirre.

Existen en Chile ms de 50 faenas antiguas que tienen pasivos ambientales mineros factibles de reciclar con esta metodologa.

Plan de Cierre LO AGUIRRE

Planta de ridos Lo Aguirre

GRACIAS, Disfrute Chile!