Pgina 1

Mimaki Engineering Co., LTD.TKB Gotenyama Building, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 141-0001, Japn

Telfono: +81-3-5420-8671 Fax: +81-3-5420-8687URL: http:// www. Mimaki. co. jp

Ingls

Prlogo ................................................. ........... 2Precauciones de Seguridad ............................................ 3Nombre de cada parte ............................................. 6Tinta Configuracin ................................................ .......... 7Sustitucin de la 2L tinta Paquete ................................ 9Si se produce un error de tinta ............................................ 10Solucin de problemas .............................................. 11En un caso como ste ............................................. 12Precaucin / Punto de comprobacin ........................ 13

D201960-15

Pgina 2

Prefacio

2Muchas gracias por su compra del sistema de tinta a granel de Mimaki "MBIS1".Acerca de este manual de operacin

Este manual de operacin describe el funcionamiento y el mantenimiento de "TPC-1000" (en adelante "el presentemquina ").Por favor, lea y entienda completamente este manual de instrucciones antes de poner la mquina en servicio. Es tambindebes mantener el Manual de operacin en la mano.Haga los arreglos necesarios para que este manual es, sin duda entregado a la persona a cargo de la operacin de estemquina.Este manual de funcionamiento se ha preparado cuidadosamente para su fcil comprensin. Sin embargo, por favor no lo hagasdude en ponerse en contacto con un distribuidor en su distrito o con nuestra oficina si usted tiene cualquier investigacin.Descripcin contenida en este Manual de operacin estn sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora.En el caso en que este manual de operacin debe ser ilegibles debido a la destruccin o prdida por incendio o rotura,comprar otra copia del manual de operacin de nuestra oficina.

PrecaucinRENUNCIA DE GARANTA: ESTA GARANTA LIMITADA DE Mimaki SER EL NICO Y EXCLUSIVOGARANTA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO NOLIMITADO A, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD Y Mimaki no asumeNI AUTORIZA AL DISTRIBUIDOR QUE ASUMA CUALQUIER OTRA OBLIGACIN O RESPONSABILIDAD O HACER CUALQUIER OTROGARANTA NI NINGUNA OTRA GARANTA EN RELACIN CON CUALQUIER PRODUCTO SIN MimakiCONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO.EN NINGN CASO SER RESPONSABLE POR Mimaki ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE O PORPRDIDA DE BENEFICIOS DE DISTRIBUIDOR O CLIENTES DE CUALQUIER PRODUCTO.

PeticionesEste manual de funcionamiento se ha preparado cuidadosamente para su fcil comprensin. Sin embargo, por favor no lo hagasdude en ponerse en contacto con un distribuidor en su distrito o con nuestra oficina si usted tiene cualquier investigacin.Descripcin contenida en este Manual de operacin estn sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora.

La reproduccin no autorizada de este manual est estrictamente prohibida.Mimaki Engineering Co., Ltd.

Todos los derechos Reserved.Copyright

Pgina 3

Precauciones de seguridad

Acerca de los smbolosLos smbolos se utilizan en este Manual de instrucciones para la operacin segura y la prevencin de daos a la mquina. Unosmbolo se utiliza para una cautela. Por favor, comprenda el significado de cada smbolo y utilizar esta mquina de forma segura.

Los smbolos y sus significadosSignificado

El incumplimiento de las instrucciones dadas con este smbolo puede provocar la muerte o lesiones graves apersonal. Asegrese de leer y observar las instrucciones para el funcionamiento correcto.El incumplimiento de las instrucciones dadas con este smbolo puede resultar en lesiones personales odaos a la propiedad.Notas importantes en el uso de esta mquina se indican con este smbolo. Entender las notasfondo para operar el equipo de manera adecuada.

3Pgina 4

Precauciones acerca de la instalacin

Advertencias para el uso

Precaucin

No instalar en los siguientes lugares:Un lugar expuesto a la luz directa del solEn una supercie inclinadaUn lugar que vibraUn lugar expuesto a corrientes de aire provenientes del aireacondicionador, etcAlrededor de un lugar donde se utiliza el fuego

Un lugar donde la temperatura o la humedadcambia signicativamente (El recomendadaentorno de uso vara dependiendo de laprinter.Conrm conectado rerindose a lamanual de instrucciones de la impresora.)

Advertencia

Cmo manejar la tintaLa tinta utilizada para esta mquina contiene disolvente orgnico. Dado que la tinta es inamable, no utilice nunca la llama en oalrededor del lugar donde se utiliza esta mquina.Si la mquina se utiliza en una sala con mala ventilacin o una habitacin hermticamente cerrada, asegrese de instalarequipos de ventilacin. Adems, si usted inhala mucho vapor y se siente mal, debe trasladar inmediatamente a un lugarde aire fresco y mantenerse abrigado y tranquilo.Si alguien bebe de tinta por error, l o ella mantenga tranquila y ver a un mdico inmediatamente No le permitir oa tragar el vmito. Despus de eso, pngase en contacto con el Centro de Control de Envenenamientos.La tinta contiene disolvente orgnico. Si la tinta se ha pegado a su piel o ropa, lvese inmediatamente condetergente y agua. Si usted recibe la tinta en los ojos, lavar inmediatamente los ojos con mucha agua limpiadurante al menos 15 minutos. Al hacerlo, tambin lavar los ojos para enjuagar la tinta por completo. Luego, consulte a un mdicotan pronto como sea posible.Asegrese de guardar los paquetes de tinta fuera del alcance de los nios.

Al retirar caso eco 2L desde el asiento, asegrese de llevar gafas de tinta etc puede salpicar y obtener en suojos. No retire e inserte el cartucho nuevo medio tanto como sea posible.

4No extraiga / inserte el cartucho de media tanto como sea posibleSe reducir al mnimo el nmero de sacar e insertar el cartucho de media.Puede causar fugas de tinta.Cuando no se utiliza el cartucho de media, tire a fondo de la ranura.Guarde el cartucho de media sacaste con su tapa de goma empujado hacia el borde superior de la misma para evitar que la tintafugas.

1. Jale cuidadosamente el cartucho de media.2. Retire la tapa de goma situada en el lado del chip IC

el cartucho de medio.3. Girar el cartucho de alrededor de medio (en el lado opuesto de

el chip IC) y empuje el tapn de goma en el borde superior depara impedir fugas de tinta.

Prohibicin de uso en un ambiente hmedo Prohibicin de desmontaje o la modificacinEvite colocar la mquina en un hmedomedio ambiente. No salpique agua sobre lamquina. Utilice en tal ambiente puededar lugar a incendios, descargas elctricas odesglose de la mquina.

Nunca desarme ni modifique esta mquina ola tinta cartuchos. Desmontaje oresultado de la modificacin descargas elctricas odesglose de la mquina.

Tapa de goma

Empuje hacia

Pgina 5

Precaucin sobre el uso

Precaucin

Manejo de MBIS1Incluso cuando no utilice MBIS1, mantenga ajustar el paquete de tinta. Si el paquete de tinta no se ha establecido, el conector del paquete de tintaextremo situado en el centro del asiento se solidific y suministrar tinta a la impresora no estar disponibleo puede presentar fugas de tinta.No ajuste el caso ecolgico 2L 2L sin paquete de tinta en el soporte del gato. El aire puede ser mezclado pulg

Ajuste de nivel del pieAsegrese de fijar el pie nivel de MBIS1. Si dibuja una figura con la impresora conectada y sin pie nivelfijo, MBIS1 puede comenzar a moverse.

El uso de tinta dedicadosAsegrese de utilizar tinta para la impresora dedicada a conectar. No funcionar con tinta que no sea eluno dedicado a causa de la proteccin de la impresora.

Cmo manejar paquetes de tintaSi el paquete de tinta se mueve de un lugar fro a un lugar caliente, djelo en la temperatura ambiente durante treshoras o ms antes de usarlo.Abra el paquete de tinta justo antes de instalarlo en la mquina. Si se abri y se dej durante un perodo prolongado detiempo, el rendimiento de impresin normal de la mquina no se puede asegurar.Asegrese de almacenar los paquetes de tinta en un lugar fresco y oscuro.Asegrese de consumir totalmente la tinta en el recipiente de tinta, una vez que se abre el plazo de tres meses. Si unperodo de tiempo extendido ha fallecido despus de abrir el envase, la calidad de impresin sera pobre.Cuando se ha quitado el paquete de tinta 2L desde el asiento antes de queextremos, limpie la tinta se adhiere a la parte interior de la pieza de conexin de laPaquete de tinta 2L con un bastoncillo de algodn, etcSi la tinta se adhiere al interior de la pieza de conexin puede secarse, sepuede provocar fugas de tinta cuando se utiliza de nuevo.

Para cambiar el tipo de tinta o el color despus de instalar MBIS1, reemplace el tubo de tinta y el asiento. Pngase en contacto conoficina de venta o con nuestra oficina comercial.Nunca vuelva a llenar el recipiente de tinta con tinta. Paquete de tinta rellenados puede causar problemas. Recuerde que Mimaki asumeno se hace responsable de los daos causados por el uso del paquete de tinta rellena con tinta.Ni libras el paquete de tinta ni sacudirlo violentamente, ya que hacerlo puede causar una fuga de tinta.

No deje la ranura de tinta vacoNo deje la ranura de tinta vaco por mucho tiempo. Dejarlo vaco puede secar la ranura y solidificar la tinta en elmquina, entonces la mquina se convertir en no puede suministrar tinta.Si los cartuchos de tinta no estn establecidos en la ranura de tinta, un mensaje de error se mostrar en la impresora para definir los cartuchos de tinta.Ajuste el mismo cartucho de tinta de color como la tinta utilizada antes.

5Pgina 6

6

Nombre de cada parte

Como la tinta del sistema de suministro de MBIS1 utiliza la presin de carga hidrulica, caja de eco 2L se encuentra en el lugar ms alto.Al configurar o tinta de cambio, preparar un taburete etc

Caso eco 2L

Asiento

Palanca

Conector macho

Cartucho de Medio

Soporte del gato

Estacin de tinta de laimpresora seaconectado

Pgina 7

7Ajuste de Tinta

1 Saque el paquete de tinta 2L.Saque el paquete de tinta 2L y el chip IC de un pequeo cartncaja.

2 Monte el chip IC del cartucho medio.

3 Coloque la bolsa de tinta 2L en elCaso eco 2L.(1) Abra la caja eco 2L como se muestra a la derecha.

(2) Corte el sello en el conector del paquete de tinta 2L, ya continuacin, quitar el tapn de goma.

(3) Coloque la bolsa de tinta 2L orientado hacia el conector hacia abajo y cierre laCaso eco 2L.

Tenga cuidado con la direccin chip IC. Si se establece enla direccin incorrecta, la tinta no se suministra correctamente.

Al colocar el paquete de tinta 2L, dar forma al paqueteen referencia a la etiqueta en el caso ecolgico 2L. Sisin forma, no podr utilizar la tinta.Antes de cerrar el caso ecolgico 2L, asegrese de que elconector del paquete de tinta se coloca en la ranuraparte del caso ecolgico 2L. Si no se coloca en elranura, puede que no suministre tinta.

Paquete de tinta 2L

Chip IC

Cartucho de MedioChip IC

Insertar el chip hacia el lado de metal a la izquierda.No toque la parte metlica mientras se inserta.(El chip IC puede ser daado por la estticala electricidad.)

(2) abierto a la derechay se fue.

(1) Mientras presionala ranura de agarre,

cauchoenchufe

ranuraparte

Pgina 8

4 Adjunte el caso ecolgico 2L a la base.La tinta es suministrada a la impresora se conecta a el caso Eco 2L.Despus de 1 2 minutos, la lmpara de vaco de la impresora conectada vacabo.

Empuje el caso ecolgico 2L todo hacia adentro Si no es as,no puede suministrar tinta.

8Pgina 9

Sustitucin de la tinta Paquete 2L

Cuando la tinta se ha agotado, aparece un mensaje en la pantalla de la impresora conectada.(Consulte el manual de funcionamiento de la impresora para ms detalles.)Vuelva a colocar el recipiente de tinta 2L de la siguiente manera.

1 Empuje la palanca de la base hacia abajo, y extraigael caso ecolgico 2L.

2 Retire el chip IC situado en el centrocartucho.

Al intercambiar paquete de tinta 2L, asegrese de usar gafas. La tinta podra salpicar y llegar a los ojosaccidentalmente.

Al sustituir el paquete de tinta 2L, reemplace el machoconector absorbente (apego) peridicamente paraevitar que la mancha en la base.

Vuelva a colocar el absorbente cada cinco adiez veces el paquete de tinta 2Lreemplazo.Al reemplazar el absorbente, serAsegrese de usar las gafas adjuntosy guantes.

93 Abra la caja eco 2L, luego vuelva a colocar el recipiente de tinta 2L.

Mantenga el chip IC retirado en el paso 2 con los paquetes de tinta usados 2L.(No mezclar con un chip IC de un nuevo paquete de tinta)

4 Monte el chip IC se suministra con elpaquete de tinta 2L reemplazo en el mediocartucho.

Tenga cuidado de no tocar la parte metlica de la ICviruta. Existe el peligro de chip IC perjudiciala causa de la electricidad esttica que se genera.

Solicite una empresa de eliminacin de residuos industriales para la eliminacin de los paquetes de tinta usados.Si la eliminacin de un paquete de tinta antes de que termine, siga los procedimientos indicados a continuacin.De lo contrario, no se puede comprender con precisin la cantidad de tinta que queda.1. Quitar un paquete de tinta de un caso ecolgico.2. Limpie tinta que se adhiere al interior de la parte del conector del paquete de tinta 2L

con un bastoncillo de algodn, etc3. Retire el chip IC situado en el cartucho de media, y mantenerlo con la

paquete de tinta.4. Si utiliza el paquete de tinta nuevo, configure el paquete y montar el chip IC

cuidado con el paquete del cartucho medio.

Cartucho de MedioChip IC

Cartucho de MedioChip IC

Pgina 10

Si se produce un error de tinta

Si se produce un error de tinta, un mensaje de advertencia se mostrar en la pantalla de la impresora, y todas las operaciones relacionadas tintade descarga tales como la impresin y la limpieza no se puede realizar.

Cuando se produce el error de tinta: "CAR" o "! Cartucho" se visualiza en la pantalla de la impresora.

Para mostrar los detalles de error de tinta(1) Pulse la tecla [ENTER] en el modo local de la impresora.(2) Pulse el botn [FUNCTION] (por JV33 etc) o el botn [INFORMACIN] (para JV5 etc) para mostrar los detalles de la alerta

de error.

Aqu, se explican los mensajes de advertencia nicas para MBIS. Para otros errores de advertencia, consulte las instruccionesmanual de la impresora.Para el mtodo de visualizacin detallada de error de advertencia, consulte el manual de instrucciones de la impresora.

Mensaje Causa Solucin

NO CARTUCHO

El cartucho de media no est establecido.Coloque el cartucho de media sin falta.El chip IC no se inserta enel cartucho de medio. Inserte el chip IC.El chip IC no se puede leercorrectamente. Pngase en contacto con un centro de llamadas.

IC TINTA EQUIVOCADO

JV33/TS3 : FW ver.3.20 o antesJV33BS : FW Ver.2.00 o antesCJV30/CJV30BS/TPC: FW ver.1.30 o antesJV5/TS5 : FW ver.4.10 o antes

En el estado de cartucho de tinta enuso, conmuta a MBIS1.

En el estado de MBIS1 de estar en uso, conecte la alimentacinsuministrar de nuevo.Cuando se utiliza MBIS1 por primera vez, el llenado inicial esrequerida.

JV33/TS3 : FW ver.4.00 o tempranoJV33BS : FW Ver.3.00 o posteriorCJV30/CJV30BS/TPC: FW Ver.2.00 o posteriorJV5/TS5 : FW ver.5.00 o tempranoEn el estado de MBIS1 en uso,el chip IC para el cartucho de tinta tieneestado conjuntoen la mediocartucho.

Ajuste el chip IC para MBIS1 en el cartucho medio.

CARTUCHO EQUIVOCADODespus de reemplazar el paquete de tinta 2L,que no ha cambiado el chip ICa una nueva.

Cuando el paquete de tinta 2L fue reemplazado debido a quedarse sintinta, etc, si se utiliza el chip IC para el paquete de tinta vieja 2L sincambia, la impresora no puede detectar la informacin de la tinta denuevo paquete de tinta 2L. Cuando sustituya paquete de tinta 2L, ajuste elChip IC conectado al paquete de tinta reemplazado en el mediocartucho.Cuando la tinta en el cartucho de media se baja, "INK END"aparece y la luz parpadea vacos en rojo. Nosotros

[Cause] y [Solucin]variar desde el firmwareversin de la impresora.

10

TINTA END De tinta en el cartucho de mediosigue siendo baja.

recomendar el reemplazar al paquete de tinta 2L temprano.Sustitucin para el paquete de tinta 2L, se suministra tinta a lacartucho de media y el error de tinta desaparece. (Siutiliza MBIS1 "INK END" aparece sin mostrar"END CERCA".Si el extremo de tinta se produce en una va de suministro, mientras que el dibujo ola limpieza, la operacin se termina inmediatamente. (PorJV33 etc)Incluso si la sustituye por paquete de tinta 2L mientras que el extremo de la tinta esaparece, la pantalla final de tinta no se dar a conocerinmediatamente. Espere hasta que la tinta se llenar en el mediocartucho. Despus de soltar el estado final de la tinta, el suministro detinta estar disponible.

Pgina 11

11

Solucin de problemas

Tomar las acciones apropiadas que se describen a continuacin antes de tomarse el trabajo como un fracaso. Si el problema an no essolucionado despus de la resolucin de problemas, pngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio tcnico.

Fenmeno Fracaso Causa Solucin

La tinta no se puede suministrar.

El caso eco 2L no ha sidoempujado hasta el fondo de la base.

Desde lo alto, presione la caja eco 2L hasta el fondola base.

El paquete de tinta no se ha puesto enel caso ecolgico 2L.

Compruebe el paquete de tinta se encuentra en el caso ecolgico 2L. Sino se establece, establezca el paquete de tinta.

El caso eco 2L no ha sidoestablecer.

Establece el caso del eco con el paquete de tinta 2L en elbase.

La tinta se ha terminado en el paquete de tinta 2L.Vuelva a colocar el recipiente de tinta en el caso ecolgico 2L con elChip IC.Tubo de suministro de tinta est rota.Revise el tubo de suministro de tinta no se ha roto. Si esroto, el contacto para el servicio.

Fugas de tinta se produce.El tornillo en la parte superior delel cartucho de medio se afloja.

Apriete el tornillo de nuevo.Si la fuga de tinta se produce despus de la fijacin del tornillode nuevo, pngase en contacto con un centro de llamadas.

El conector de la caja eco 2Lparte de asiento se agote.

Pngase en contacto con un centro de llamadas.

Pgina 12

12

En un caso como ste

Si desea detener el uso MBIS1 y desea utilizar los cartuchos de tinta

Cuando el uso de cartuchos de tinta en todas las franjas horarias, si desea dejar de utilizar cartuchos de tinta y cambiar aMBIS1 con inicialmente lleno

Cuando MBIS1 y el cartucho de tinta se han fijado en el mismo tiempo, la cantidad de tinta que queda de tinta auto-cartucho se muestra menos.

Si desea cambiar de MBIS1 al cartucho de tinta temporalmente por necesidad.

Se reducir al mnimo el nmero de sacar e insertar el cartucho intermedio. Sisacar e insertar el cartucho de media y otra vez, puede causar fugas de tinta, etc

Firmware Versin de la Impresora SolucinJV33/TS3 : FW ver.3.20 o antesJV33BS : FW Ver.2.00 o antesCJV30/CJV30BS/TPC: FW ver.1.30 o antesJV5/TS5 : FW ver.4.10 o antes

Despus de ajustar los cartuchos de tinta en todas las franjas horarias, encienda la fuente de alimentacinde nuevo.

JV33/TS3 : FW ver.4.00 o tempranoJV33BS : FW Ver.3.00 o posteriorCJV30/CJV30BS/TPC: FW Ver.2.00 o posteriorJV5/TS5 : FW ver.5.00 o temprano

Ajuste el cartucho de tinta en la ranura para ser utilizado. Reiniciar lano se requiere la mquina.

Firmware Versin de la Impresora Solucin

JV33/TS3 : FW ver.3.20 o antesJV33BS : FW Ver.2.00 o antesCJV30/CJV30BS/TPC: FW ver.1.30 o antesJV5/TS5 : FW ver.4.10 o antes

Despus de ajustar los cartuchos medias en todas las franjas horarias, conecte la alimentacinsuministrar de nuevo. (Hasta que se enciende la fuente de alimentacin de nuevo, una tintamensaje de error "Ink IC anormalidad" se visualiza en lapantalla de la impresora.Cuando se utiliza MBIS1 por primera vez, el llenado inicial esrequerida. Pngase en contacto con la oficina de venta o con nuestra oficina comercial.

JV33/TS3 : FW ver.4.00 o tempranoJV33BS : FW Ver.3.00 o posteriorCJV30/CJV30BS/TPC: FW Ver.2.00 o posteriorJV5/TS5 : FW ver.5.00 o temprano

Ajuste el cartucho de tinta en la ranura para ser utilizado. Reiniciar lano se requiere la mquina.

Firmware Versin de la Impresora Solucin

Comn a todas las versiones(Slo cuando se utiliza JV5/TS5)

Cuando se utiliza MBIS1, la impresora calcula el restantecantidad de tinta basado en el paquete de tinta situado en MBIS1 (2 litros encompleto). Incluso si el cartucho de tinta es nuevo, el clculo sellevarse a cabo sobre la base de 2 litros. Por lo tanto, el restantecantidad de tinta se mostrar menos.

Firmware Versin de la Impresora Solucin

Comn a todas las versionesExtraiga el cartucho del centro de la ranura que ser cambiado al uso decartucho de tinta y coloque el cartucho de tinta, alternativamente. En este momento,colocar el cartucho de medio en la estacin de tinta de la impresora.

Pgina 13

Precaucin / Punto de comprobacin

No deje la ranura de tinta vacoNo deje la ranura de tinta vaco por mucho tiempo. Dejando vaco puede secar la ranura y solidificar la tinta en la mquina,entonces la mquina se convertir no puede suministrar tinta.Si los cartuchos de tinta no estn establecidos en la ranura de tinta, un mensaje de error se mostrar en la impresora para definir los cartuchos de tinta. Establezca elmismo cartucho de tinta de color como la tinta utilizada antes.

Comprobacin de la tinta en la base de fijacin caso tintaCompruebe peridicamente que la tinta no se acumula en la base de fijacin caso tinta.

13

Cuando la tinta se acumula, a disponer de la tinta en la copa (accesorio) procedente del tubo de eliminacin de tinta.

Para evitar la sequedad de la conector machoNo deje el caso ecolgico 2L eliminado de la base durante mucho tiempo.Sequedad del conector macho puede obstruir la tinta.Incluso cuando la tinta es final, establezca un caso vaco eco 2L para evitar la sequedad del conector macho.

Para evitar la sequedad de la parte conectora paquete de tinta 2LCuando se ha quitado el paquete de tinta 2L desde el asiento antes de que termine, limpie la tinta se adhiere al interior de la parte del conector deel paquete de tinta 2L con un bastoncillo de algodn, etcSi la tinta se adhiere al interior de la pieza de conexin puede secarse, puede causar fugas de tinta a la hora de volver a utilizarlo.

Precaucin sobre el ajuste de caso eco 2LAjuste del caso ecolgico 2L sin paquete de tinta 2L puede mezclar el aire del conector macho.No ajuste el caso ecolgico 2L 2L sin paquete de tinta en la base.

Notas para cuando no utilizan cartuchos medioCuando no se utiliza el cartucho de media, tire a fondo de la ranura.Guarde el cartucho de media sacaste con su tapa de goma empujado hacia el borde superior de la misma para evitar fugas de tinta.

1. Jale cuidadosamente el cartucho de media.2. Retire la tapa de goma situada en el lado chip IC de la media

cartucho.3. Girar el cartucho de alrededor de medio (en el lado opuesto de el chip IC)

y empujar el tapn de goma en el borde superior de la misma para evitar que la tintafugas.

El nmero de sacar y la insercin de lacartucho intermedio se reducir al mnimo. Sisacar e insertar el cartucho nuevo medio yde nuevo, puede provocar fugas de tinta, etc

1. Preparar la taza.2. Suelte la abrazadera que sujeta el tubo de eliminacin de tinta.3. Mantenga la parte superior del tubo de eliminacin de tinta con un pao de residuos,

desconecte el enchufe, y poner tinta en el caso de la tinta que se fijanbasar en la taza.

4. Limpie el extremo del tubo con un pao de residuos, sujete elterminar, y conecte el enchufe.

Si la tinta se mantiene en el caso de la tinta base de fijacin, repita el paso3 a 4.

5. Sostenga el tubo con la abrazadera. Tubo de eliminacin de tinta

EnchufeTaza

Abrazadera

Tapa de goma

Empuje hacia